Magazine
herfst 2015
Magazine
Het seizoen van de kleuren is er! Iedereen ziet er op zijn best uit met de laatste restjes zomerbruin in het gezicht gecombineerd met de warmste kleuren uit de hersftcollecties. Deze keer duiken we in de kunstscène en we willen ook nog graag jullie aandacht voor enkele interessante weetjes over ons favoriete Brussel. We gaan op weekend naar Oostende en dit doen we in stijl in de nieuwe Mc Laren 570. Voor hen die verder willen gaan is er het nieuwe Crystal jacht… en geef toe , zelfs voor de meest veeleisende moet 92 personeelsleden voor 60 gasten verleidelijk klinken. We tonen jullie ook graag een Belgische collega in perfectie…Vervloet, gespecialiseerd in het mooiste deurbeslag en wereldberoemd bij de beste interieurinrichters. En véééél meer,
We wensen jullie veel inspiratie,
Koen, lid van het DE GREEF-team
Les Fournisseurs Brevetés de la Cour de Belgique Hoflieferanten des Belgischen Königshauses
De Gebrevetteerde Hofleveranciers van Belgïe Association of the Belgian Royal Warrant Holders
De Greef N.V./S.A.,Boterstraat 24-26-28 rue au Beurre, 1000 Brussels, Belgium www.degreef1848.be info@degreef1848.be +32 2 511 95 98
Magazine On the cover Caroline is wearing the bare essentials, Saturn rings by DE GREEF and a hat by GILLIS.
Autumn 2015 Publisher: DE GREEF
TRENDS
The beau tiful res ult of t between he colla three Be boration lgian com panies LIFESTYLE LIFESTYLE
TIMEPIECES
CULTURE
GETAWAYS
GOURMET
DE GREEF Rue au Beurre 24-26-28 Boterstraat 1000 BRUSSELS +32 2 511 95 98 info@degreef1848.be Advertising Contact: Brice Wittmann: bw@degreef1848.be Koen Daems: kd@degreef1848.be
Vervloet Atelier Noterman
36
Close-up JLC Géophysic
Maison Particulière
9
The future of exclusive cruising 49
Ron Arad and Ruinart.. 27
30
21
With special thanks to: Océane Taquoi @ www.labelchic.fr Gabriel Vachette @ www.lesrhabilleurs.com
Michel Mouffe McLaren
54 Inside ZENITH
Catherine & Linda @ Tan-dem Aglaée @ Zenith Quinta, Manouck & Hans @ Panerai Anne & Erwin @ Jaeger-leCoultre Céline @ IWC Lydie @ Amigo Rocco Forte Hotels Dirk & Nancy @ Cruiseplus
39
45 Lord of the Chocolate Rings 25 Huyze Elimonica
Jazz Amigo
43
BRUSSELS @GEND@ 54
9
We zijn zo trots op onze nieuwe fotoshoot dat we hem absoluut met jullie willen delen. (in deze editie staan verschillende foto’s verspreid) Vanaf het eerste moment dat we de nieuwe catalogus begonnen te plannen was ons één ding duidelijk. We Wilden geen ongelukkige, slechtgezinde mannequin met als enige make-up uitgelopen smokey eyes. Het blauwe is misschien wel het eerste dat aan deze foto opvalt maar toch voelt Caroline zich niet “Blue”. Caroline staat voor de vrouw die De Greef juwelen draagt, ze voelt zich gelukkig en dat straalt ze uit. Een idee dat in de huidige modereportages verboden lijkt.
sapphire ring € 20.550, ring sodalite €3.300, necklace sodalite €2.350, earrings sodalite €2.550, bracelet sodalite €18.750
Links chalcedony ring €6.450, ring €3.290, earrings €6.300, bracelet €8.950
Marshmellows in Milan
sapphire ring € 10.785, necklace twisted €2.500, earrings €2.550, bracelet €8.100, bracelet twisted €2.250
With a little grace in Monaco
ring Saturn quartz €5.900, ring Saturn Tzavorite €15.450
What a team! Wat u hier ziet is maar een kleine selectie van de honderden foto’s die op 26 augustus werden gemaakt. Dank aan Arnaud om zulke mooie juwelen te maken, France om altijd stand-by te zijn, Michel om prachtige foto’s te maken, Ammouna voor de make-up, Ivo voor de coiffures, Nono om de “echte man” te zijn en Caroline om haar prachtige zelf te zijn. Koen
M a i s o n
P a r t i c u l i è r e
Maison Particulière is een vereniging zonder winstoogmerk gevestigd in een privÊwoning die zonder afspraak kan worden bezocht om er kunstwerken te (her)ontdekken, te beleven, doch niet te kopen.De stichters brengen hier tijdelijke accrochages tot stand rond een welbepaald thema met kunstwerken die andere kunstverzamelaars zelf kiezen en ons welwillend lenen.
Van links naar rechts: David Lachapelle-Last Supper 2003, Pierre Chareau- Krukken en hoge tafel the Grand Hotel de Tours 1927, Kashmir sjaal 18th century, draagbaar drieluik 16de eeuw
M a i s o n
P a r t i c u l i è r e
Huidige expositie
Maison Particulière stelt , tot 13 december, PAIR(s) voor: De ware geest van de kunstverzamelaar, nieuwsgierig en geleerd, maar vooral een liefhebber van het zeldzame, het unieke.
De kunstverzamelaars die door Maison Particulière uitgenodigd zijn voor de tentoonstelling van september 2015 maken deel uit van twee families. Ze zijn binnen hun eigen collecties op zoek gegaan naar kunstwerken die een paar kunnen vormen. Naast het zoeken naar weerspiegelingen in hun verzamelingen, zijn ze op zoek gegaan naar hun eigen “ik”: zij horen samen, komen van dezelfde familie en delen een gezamenlijke passie. En dit belooft een boeiende ervaring te zijn. De eerste werpt zijn blik, onder andere, op traditionele kunst; zijn zoon slaat nieuwe wegen in en verdiept zijn kennis. En dan is er zijn broer, die een ware passie ontwikkelt voor de fotografie en ingehaald wordt door zijn vader... Emulatie? PAIR(s) is eerst en vooral een tentoonstelling over de ontmoeting van gevoeligheden. En dit belooft een ontroerende ervaring te zijn.
Kudzanai Chiurai - The Minister of Enterprise 2009
Kudzanai Chiurai - The Black President 2009
M a i s o n
P a r t i c u l i è r e
Maison Particulière is ondergebracht in een fraai herenhuis in eclectische stijl in de Brusselse Kasteleinsstraat. Het werd rond 1880 gebouwd door architect Jean Léon Janlet, die het in 1909 ook uitbreidde. In 2010 werd het gebouw volledig gerenoveerd om er het huidige kunstencentrum in onder te brengen. Natuurlijk licht stroomt het huis gul binnen. Met zijn mooie stadstuin die door Jean Philippe Miest in golvende lagen groen en wit is ontworpen, is Maison Particulière nu een prachtig repositorium voor kunstcollecties. “We wilden een warm en gezellig huis, een ruimte waar onze genodigden en de leden van onze vereniging in een rustige omgeving van kunst en van elkaars gezelschap kunnen genieten. Met zijn drie verdiepingen en op elkaar volgende salons, zijn bibliotheek en zijn eetkamer, biedt het huis talloze mogelijkheden om de kunstwerken die wij mooi vinden, op te hangen en tentoon te stellen.”
Praktische informatie Dagen: Dinsdag tot zondag zonder afspraak Uren: Van 11u tot 18u Kasteleinsstraat 49, B - 1050 Brussel +32 (0) 2 649 81 78 info@maisonparticuliere.be
Van links naar rechts: Matthew Darbyshire - Untitled: Schabben n°11 2012, Daniel Schlier - Ruiter/ Rhinoceros
Ze zijn zeldzaam, perfecte plekken… maar ze bestaan. Een plaats waar je je thuis voelt, waar alles klopt van zolder tot kelder, van voor- tot achtergevel. Wel…we hebben er een gevonden, Huyze Elimonica, genoemd naar de mama’s van de heren des huizes, Filip en Marc is een geklasseerd pand uit 1899 en de perfecte B&B voor een weekendje (of langer) in Oostende.
The Rock Strangers, Arne Quinze in Oostende
Station van Oostende
Huyze Elimonica werd in 2010 volledig gerenoveerd, volgens de oorspronkelijke plannen, en beschikt over twee suites en een heel ruime kamer.
Hier geen standaardzeepjes of te kleine handdoeken, wel heerlijke zachte badjassen, bijpassende slippers en fantastische Bvlgari verwennerijen.
Een maniakaal oog voor detail…aan de muren de beste kalkverf en caseïneverf van Agnes Emery. “Ik ben vooral een bewonderaar van de stijl van Axel Vervoordt” zegt Filip “die geraffineerde verfijning, geen ander antiquair kan daaraan tippen”
Huyze Elimonica Bed & Breakfast
Euphrosina Beernaertstraat 39, B-8400 Oostende +32 479 67 07 09 www.elimonica.be
’s Morgens geniet je van een heel uitgebreid ontbijt, compleet met verse, huisgemaakte quiches. Dit durft nogal eens uit te lopen‌ een kenmerk van logeren bij echte levensgenieters
Notermann
Notermann
Notermann
1848
a ring, a diamond‌ DE GREEF
Lord of the Chocolate Ring
Galler
Chocolatier Galler en juwelier Arnaud Wittmann werkten, als waren ze samen gesmolten , om een chocoladering te printen in 3D. Draagbaar? Nee…Creatief? Zeker. Soms helpt het een beetje gek te zijn en iets te creëren met als enige doel de creatie zelf. Op deze manier zijn deze twee, héél verschillende Belgische stielen, samengekomen en met de hulp van Smart Gastronomy Lab uit Luik hebben ze zich op dit avontuur gestort. Ze ontwikkelden een ring met een constante beweging, zoals de golven aan zee.
The Chocolate Wave Ring
ann
ed ign s e D
ud rna A by
ttm Wi
Side view
Differ en
t layer s
3D printed parts
The ch ocolate Wave R takes 4 ing 0 mins to prod uce
the concentrated at op Galler’s worksh
The ch ocolate Wave R starts ing to take shape
Smart Gastronomy Lab printing 3D chocolate
The beau tiful res ult of t collabor he ation bet w een thre companie e Belgian s
Een van de vijf exemplaren van de Ruinart Ron Arad Champagne emmer
Geophysic速, The milestone collection from Jaeger-LeCoultre exclusively at
De wereldkaart op de wijzerplaat van de Geophysic速 Universal Time, die werd uitgerust met het Jaeger-LeCoultre 772 kaliber, heeft een bijna hypnotische aantrekkingskracht. De continenten, zo ver en toch zo dichtbij, zijn een lokroep om te reizen. De zee is in een subtiel palet van blauwe lak weergegeven en de gegraveerde continenten hebben een schitterende, zonovergoten glans.
Geophysic速 Universal Time watch the world within reach
Deze fascinerende planisfeer verandert niet van positie en biedt dus plaats voor de uuraanduidingen. Dankzij een beweegbare schijf kun je op de fascinerende Geophysic速 Universal Time de tijd in de 24 tijdzones tegelijk aflezen. De ingenieuze en functionele Geophysic速 Universal Time heeft een kast met een diameter van 41,6 millimeter en is verkrijgbaar in staal of roze goud. Zowel praktisch als vernieuwend, the Geophysic速 Universal Time met zijn 41.6 mm kast is verkrijgbaar in staal of roze goud.
Geophysic® True Second watch discretion and excellence
De Geophysic® True Second® heeft een présence die alleen voor de grote klassiekers is weggelegd. De fijnkorrelige wijzerplaat geeft textuur en verhoogt de leesbaarheid van de informatie doordat de wijzers en de uuraanduiding goed zichtbaar zijn tegen deze achtergrond. De pittige, grafische Geophysic® True Second® is verkrijgbaar in staal of roze goud en kan uitermate intuïtief worden bediend. Met de kroon in neutrale positie kun je het mouvement opwinden. In positie 1 kun je het verspringende uur en de datum instellen op de stad waar je je bevindt en in positie 2 kun je de uren en minuten regelen. De Geophysic® is in alle opzichten ideaal voor wie veel reist.
exclusively for Belgium at
Jewellery for doors
Vervloet is een machtige bron van inspiratie met meer als een eeuw ervaring op het gebied van kwalitatief deurbeslag. Authentieke know-how, gecombineerd met het vertrouwen en respect van hun klanten is de sleutel van het succes van dit familiebedrijf. De verschillende etapes worden uitgevoerd in het Belgische atelier door ervaren ambachtslieden die hun verwezelijkingen tot kunst verheven. Het huis Vervloet biedt duizenden modellen aan en als u dan toch nog niet echt vindt wat u zoekt maken ze het voor u op maat. Elke deurklink roept een idee van luxe op en maakt elke ruimte, waarin ze worden geplaatst, mooier.
Door Handle on rose ÂŤ Torna Âť Brass with a red Copper coating and a Zebrano wood veneer inlay.
Door Handle on rose « Torna » Brass with a red Copper coating and a blue night shagreen inlay.
NEDDA
Nedda El-Asmar volgde een opleiding als zilversmid, maar het wordt een zware opgave als we alles moeten opsommen wat ze de laatste 20 jaar deedt. Flexibiliteit en diversiteit, gecombineerd met een open geest, kenmerken haar manier van aanpak. Ze staat steeds klaar om te leren en ziet overal kansen, zelfs als de opdrachten uit een onverwachte hoek komen. Met als resultaat dat ze wordt erkend als een vooraanstaande designer voor een brede waaier van gebruiksvoorwerpen, van condoomhouders tot zilveren onderzetborden en waterpijpen. Op haar curriculum staan ook stoelen en tafels… ja, zelfs mosselpotten. Ze ontwerpt met zachte, vloeiende en organische vormen die van haar realisaties een elegant, tijdloos voorwerp maken. Haar frisse kijk op traditionele objecten is steeds vernieuwend. Sinds 2008 is product designer Erik Indekeu haar busines & design partner. Hun vroegere samenwerking en haar nominatie in 2007 als Designer van het Jaar duiden op een hecht team waarvan de originele ideeën op kruissnelheid geraken. Hun leuze ‘A world of seemingly simple shapes’ beschrijft hun realisaties tot in de perfectie. Chris Meplon
Vervloet Paalstraat 78 B-1080 Brussels Phone: +32(0)2 410.61.50 info@vervloet.com
Door Handle on rose « Torna » Brass with an oil-rubbed finish and a red Python inlay.
M i c h e l M o u ff e p r e s e n t a t i e 2 7 / 9 E S P A C E D E G R E E F
The creative game of contrasts Wanneer twee creatievelingen samen komen zorgt dit zeker voor een explosie van ideeën… en interessante experimenten. Ook al zorgt dit nu en dan voor een discussie, we weten dat hieruit de mooiste creaties ontspruiten. De samenwerking tussen Belgisch kunstenaar Michel Mouffe en Brussels juwelenontwerper Arnaud Wittmann is zeker geen uitzondering op deze regel. Wanneer ze elkaar ontmoetten op Art Brussels in 2013 spreken ze af samen te werken en een juwelencollectie te ontwerpen geïnspireerd op de kunstwerken van Michel Mouffe. “Ik laat me altijd leiden door mijn gevoelens” zegt Arnaud Wittmann “Al bij de eerste ontmoeting voelde ik een band tussen ons en al snel werd het duidelijk dat Michel open stond voor een interessante samenwerking, ik besefte me dat zijn ervaring met organische vormen een pluspunt zou worden voor de collectie.” En zo werd op 27/9 de eerste collectie door Michel en Arnaud gepresenteerd in de Espace De Greef. Een juwelencollectie die indruk maakt door zijn vormen en maten gemaakt uit goud, diamanten, onyx en geoxydeerd koper.
M i c h e l M o u ff e p r e s e n t a t i e 2 7 / 9 E S P A C E D E G R E E F
M i c h e l M o u ff e p r e s e n t a t i e 2 7 / 9 E S P A C E D E G R E E F
Van nu tot eind dit jaar kan iedereen terecht in Hotel Amigo voor de Jazzavonden: livesessies door professionele muzikanten met naam en faam uit de Belgische jazzscene. Een initiatief waaruit eens te meer blijkt dat Hotel Amigo kunst en muziek een warm hart toedraagt. Elke twee weken, op vrijdag, transformeert Bar Amigo van 19 tot 23 uur in een gezellig muziekpodium. Nippen van een glaasje champagne, proeven van Davide Trupia's vakkundig bereide cocktails of het speciaal voor de gelegenheid samengestelde menu ontdekken: het is heerlijk genieten in een relaxte en intieme sfeer. Iedereen is welkom op de Jazzavonden in Hotel Amigo. Een fijne manier om de werkweek af te sluiten en het weekend in te zetten, met z'n tweetjes of met vrienden. 16 OKTOBER IVORY DRUSS & HIS SHARP KEYS 19.00h 6 NOVEMBER BRUCE ELLISON & THE JELLODIES 19.00h 20 NOVEMBER BENNY GOODMAN LEGACY QUARTET 19.00h 4 DECEMBER FITZGERALD JAZZ QUARTET 19.00h 18 DECEMBER D.J.O. (DRUSS JAZZ OLD STYLE) 19.00h Bar Amigo Hotel Amigo, rue de l’Amigostraat 1-3,1000 Brussels
INSIDE ZENITH: VISIT TO A 150 YEAR-OLD MANUFACTURE It has taken several years and the foresight of our Belgian neighbours (and friends) for Zenith to finally decide to open its doors to me. Thank you Belgium. Thank you Maison DE GREEF. At last… what I’m telling you isn’t strictly true because ex-Rhabilleur Nicolas had an opportunity to tour the premises in 2011 alongside Jean Fréderic Dufour, former Chief Executive Officer of Zenith and currently of Rolex. Therefore, with immense pleasure and a great deal of humility, I turned up at the Manufacture du Locle as the one and only French representative to re-learn the history of this beautiful House and discover with my own eyes the origins of El Primero, Elite, Pilot and other Christophe Colomb timepieces that we have been reviewing for many years in Les Rhabilleurs. So here is a report by Les Rhabilleurs, illustrated with some home-made photos sprinkled, for the first time, with comments (and photos) by our faithful proof-reader “Coni” who had the opportunity to visit the premises a few days after me. Enjoy!
Een artikel over een bezoek aan ZENITH dat we voor onze zuiderburen hebben kunnen waarmaken.
Zenith: a brief historical review
It’s difficult to summarise Zenith’s 150 year-old history in a few lines but let’s try to focus on the key aspects. Zenith was created by avant-garde watch-maker, Georges Favre-Jacot. His ambition was to produce the most accurate and most reliable timepieces ever made. The only minor (or major, depending on how you see it) problem at the time was that all of the expertise had spread out to neighbouring villages. Physical distance hampered Jacot’s ambition to advance complex mechanics where every component interacts with the adjacent component. In 1865, this pioneer was the first to build big, well-lit buildings to house all aspects of watchmaking under one roof. This venture was successful since combining all of the different elements of watch-making in one place allowed production techniques to advance considerably.
Today, Zenith Manufacture is still located in the exact spot where its founder built the first workshop, namely in the town of Locle where it employed over one tenth of the population at one time. The 20th century epitomises the heyday of accurate time measurement demanded by the plethora of new techniques. With industry controlling its production time, the automotive industry soon got into full swing. From the beginning of the century, various armies developed a taste for technical chronographs: anti-magnetic and anti-dust systems, telemetric scale to establish the enemy’s distance and a fly back function for pilots. Zenith was the first watch-making establishment to produce an automatic chronograph incorporating a column wheel – the mythical calibre, El Primero. Locle manufacture adopted the Zenith name permanently in 1911, on completion of the buildings that give the site its unique exemplary features of industrial architecture.
“Like the watches, everything is beautiful at Zenith – you can feel the meticulous, avantgarde spirit of the brand.” – Coni In 1925, the Company had a 2000-strong workforce involved in the design of watches as well as timing systems used on transport vehicles such as planes, cars, lorries and locomotives, etc. Zenith reached the pinnacle of success with a series of movements, namely the calibre 135, 5011 K and, in 1969, the outstanding El Primero (first automatic chronograph), which made a come-back in 1984 following the quartz crisis, thanks to watch-maker Charles Vermot. In 2000, Zenith teamed up with the LVMH group and was propelled to centre stage of the watch-making scene through the efforts of Jean-Fréderic Dufour.
Zenith: what’s happening today? Zenith currently produces approximately 40,000 watches each year with prices in the €6,000 to €12,000 range. This price range reflects the brand’s desire to combine industrial and manual expertise with a selection of watches fitted with “Maison” calibres. Still located in its 1865 birthplace, Manufacture Zenith nowadays incorporates 80 professions and has almost 250 employees. From artistic flair to more technical expertise, everyone works together under one roof as Georges Favre-Jacot wanted 150 years ago. From technical drawings through to the final polish via prototyping, blueprints, stamping, tool manufacture, research into materials, decoration, assembly and case up, each step is carried out on site. For instance, some watches in the El Primero collection take on average 9
Horlogical complications: From the simplest to the most sophisticated, the majority of horlogical complications can be found in Zenith’s portfolio. The brand also has a legacy of over 600 movement variations designed and produced entirely within its Manufacture. In 1910, for example, Manufacture displayed an innovative approach by patenting the “indicator mechanism for the development of the spring motor” in its watches. This heralded the arrival of the power reserve display. “Watch-makers play a key role in the assembly, testing and presentation of these small, fascinating components. All of these craftsmen intent on presenting us with a remarkable product make me think that being passionate about something is also knowing and recognising what goes on behind the scenes…” – Coni
“I realise that many of the stages involved in the company’s success story are due to human intervention. In other words, machines are relegated to second place …” – Coni
Collections: Five main groups make up the Zenith collections: El Primero (of course), Academy (an expression of horlogical innovation), Elite (an elegant range with a timeless design), Pilot (the legacy of a military past) and Star (for the ladies). “My favourite is the Georges Favre-Jacot ACADEMY, which, in my opinion, is by far the most impressive timepiece with its constant force fusée-and-chain transmission. With its impressive aperture at midday, it is still very legible and pleasant to look at. A high quality finish.” – Coni
I would like to thank Zenith once again for inviting me, Coni for his enthusiasm and the Maison De Greef in particular for having made it all possible. In fact, it’s great to know that we can count on our neighbours more than our fellow countrymen. Gabriel Vachette
Les Rhabilleurs is a watch magazine created 6 years ago by Gabriel Vachette. As a visionary editor, he takes perverse pleasure in breaking the « luxury watches » world’s codes by bringing his creative and strategic savoir-faire along with a little extra of impertinence required to enthrall readers with varied interests. He surrounds himself with a just as motivated team with whom he makes the bet of quality rather than quantity. The name « Les Rhabilleurs » reveals their watchmaking vision and style. This term embodies their editorial policy whom objective is to provide a more « lifestyle » view of watchmaking while producing their own creations (photoreports, videos, test, etc.).
Medúlla
BRUSSELS@GEND@ Pop Art in Belgium ! 15/10/2015 - 14/02/2016 Een onderdompeling in de Pop-golf die Europa tijdens de sixties overspoelde en diep doordrong in de wereld van de Belgische kunst! Een verwonderlijke tentoonstelling waarin voor het eerst iconische kunstwerken van de grote internationale pop art sterren (Warhol, Lichtenstein, Rosenquist, Wesselmann enz.) te zien zullen zijn naast onze Belgische kunstenaars uit die periode (Evelyne Axell, Pol Mara, Marcel Broodthaers, Panamarenko enz.). ING Art Center Koningsplein, 6 1000 Brussel
Sarcophagi
De Munt Muntplein, 4 1000 Brussel www.demunt.be
www.ing.be/art
15/10/2015 - 20/04/2016
Eeuwigheid, opnieuw tot leven komen zoals Osiris, elke dag weer opkomen zoals de zon die geboren wordt in de schoot van de hemelgodin Noet… De geheimen van de sarcofagen worden op de grote najaarstentoonstelling van het Jubelparkmuseum voor jong en oud uit de doeken gedaan. Tussen de mummiekisten, dodenmaskers en katten in windsels wordt bovendien een heus restauratielabo geïnstalleerd! Stuk voor stuk gaan de lijkkisten van de Thebaanse priesters uit Deir el-Bahari door de handen van de Italiaanse specialisten. En u mag meekijken!
Vanaf einde november WINTER WONDERLAND II @ De Greef
18/11/2015 - 21/11/2015 15/12/2015 - 22/12/2015
De “over-the-top” decoratie van vorig jaar zou blozen bij het zien van deze van 2015 Breng ons een bezoekje tegen eindejaar DE GREEF, Boterstraat 24-26-28, 1000 Brussel Een filmisch poppenspel doet Hans en Grietje huppelen op de melodie “Wat een begeesterende humor, wat een fijne eenvoud in de melodie, wat een vrijheid in de orkestbehandeling, wat een meesterschap in het ensemble, wat een bloeiende inventiviteit, wat een rijke polyfonie, en alles zo origineel, en zo authentiek Duits!” Richard Strauss kon zijn enthousiasme niet op toen hij de partituur zag van Humperdincks Hänsel und Gretel waarvan hijzelf de creatie zou dirigeren in 1893. Dit Märchenspiel, gebaseerd op het bekende sprookje van de gebroeders Grimm, combineert op meesterlijke wijze de eenvoud van een Duits volkslied met de kleurenrijkdom en dramatische spanning van Wagners muziekdrama’s, en werd daarom door de componist zelf al lachend een Kinderstubenweihfestspiel genoemd... Het artiestencollectief uit Chicago, Manual Cinema, combineert filmprojecties, schaduwspel en live-acting in een veelzijdige familie-ervaring.
Hänsel und Gretel
Jubelparkmuseum Jubelpark, 1000 Brussel www.kmkg-mrah.be
30/10/2015
The Godfather Live The Godfather Live is een hulde aan één van de grootste filmklassiekers aller tijden. The Godfather vertelt het verhaal van de Corleone familie en hun rivaliteit met de andere New Yorkse misdaadfamilies. Nino Rota componeerde de herkenbare soundtrack met een aantal thema’s die onlosmakelijk verbonden zijn met de klassiek geworden filmscènes. Dirigent Justin Freer zal samen met het Filharmonisch orkest van Vlaanderen de muziek tot leven wekken. www.thegodfatherlive.eu
Dring door tot in de kern van Björks muzikale universum “Wat gebeurde er voordat we verwikkeld raakten in problematische dingen zoals beschaving, religie en nationalisme?” Deze opera neemt als vertrekpunt Medúlla, een conceptueel album uit 2004 van de bekende zangeres en componiste Björk dat volledig gewijd is aan alle klanken en geluiden die uit een menselijke keel kunnen voortkomen. Medúlla ontstond als reactie op een aantal racistische incidenten na de aanslagen van 11 september. De titel is afgeleid van het Latijnse woord voor merg en verwijst naar de essentie van de dingen. Dit komt overeen met het verlangen van de componiste om de kern van de muziek te ontdekken, evenals het fundamentele element dat alle mensen verenigt, onafh ankelijk van geloof, ras, natie of leeftijd.
Paleis 12 Brussels Expo
BOZAR Ravensteinstraat , 23, 1000 Brussel www.demunt.be
De McLaren Sports Series is de zwarte zwaan van de wereld van de sportwagens, met zijn extreme prestaties, zijn ongekende luxe en zijn technische nieuwigheden rechtstreeks uit de autosport. Geen enkele andere bolide lukt erin zo’n lichtgewicht en robuust onderstel te combineren of zoveel kracht in zo’n pluimgewicht aan te bieden. Spectaculair en futuristisch, het ontwerp is al even verleidelijk als functioneel. Ook de “neus” van de Sport Series is afgeleid van de McLarens uit de Formule1™.
De gegolfde deuren zorgen voor een toevoer van koele lucht naar het motorcompartiment. Ook zijn achterkant heeft meer dan een esthetische, atletische functie. De brede schouders zorgen voor een neerwaartse druk en een uitzonderlijke wegligging. Binnenin word je verwend met makkelijk verstelbare en handgemaakte lederen sportzetels en een audio systeem van Bowers & Wilkens. Het tactiele 7-duims scherm werkt standaard met een infotainment systeem met GPS, audio streaming, WiFi en stembesturing.
Ontwikkeld door McLaren, de V8 biturbo motor van 3.8l, die het kloppende hart van de Sport Series is, combineert uitzonderlijke prestaties met dynamische reacties en verfijnd comfort. De motor bevindt zich achter de bestuurder en brengt de kracht over naar de achterwielen zoals in onze racewagens. Deze krachtbron wordt gestuurd door de Seamless Shift versnellingsbak, die garant staat voor een ultra snelle, comfortabele gangwissel. Het polyvalente gebruik van de Sport Series zal u welgevallen in het dagelijks gebruik: de adaptieve ophanging laat u toe bliksemsnel om te schakelen van limousine naar sportwagen gevoel, door simpel een knop in te drukken. De binnenruimte verrast en het comfort wordt vergroot door de kofferruimte van 144 liter. Zelfs het onderhoudsplan is gemaakt om u het leven te vergemakkelijken, met een jaarlijks onderhoud of ĂŠĂŠn keer elke 16000km. Het is de eerste keer dat een spannende sportwagen zo gebruiksvriendelijk was.
Louizalaan 231-235 B-1050 Brussel +32 470 59 59 59
www.mclarenbrussels.com