www.portaldecoracao.com.br |1
2|
www.portaldecoracao.com.br |3
4|
www.portaldecoracao.com.br |5
6|
www.portaldecoracao.com.br |7
Entre
16 | ETC
26 | DÉCOR EXPRESS
O arquipélago paradisíaco de Fernando de Noronha inspira a nova coleção da Saccaro
Duas decorações criativas no hall e lavabo utilizam escrivaninha, espelho e cabideiro
28 | TEMPO PARA... tecer a resistência e leveza do linho em móveis, acessórios e pequenos mimos
22 | POSTS Rodrigo Marcondes Ferraz e as novidades do workshop Glocal, de Havana, Cuba
30 | NOTÍCIAS DE... Seleção exclusiva de eletrodomésticos sustentáveis para a casa
34 | ECODÉCOR Quatro ecoartistas estrangeiros explicaram como fazem do lixo sua maior matéria-prima
39 | Atitude 57 | DESAFIO SUSTENTÁVEL Arquitetos ousam em seus escritórios e mostram como ser ecológico
8|
Com ideias recicladas, nossos produtores criaram ambientes que dizem não ao desperdício
66 | ARQUITETURA Blocos em perfeita harmonia fazem da Casa Bromélia um exemplo de eficiência energética
70 | SIMPLES CRIAÇÃO Faça um balanço lúdico com bexigas usadas e crie um clima colorido e divertido
www.portaldecoracao.com.br |9
76 | MORAR
84 | ENTREVISTA
88 | RESOLVA
Conheça o jeito de morar da arquiteta Deborah Roig, em uma residência integrada à natureza
A italiana Paola Paronetto e o seu jeito único de flertar com a decoração
Você sabe o que fazer com o e-lixo? Descubra como descartá-lo corretamente
118 | LÂMPADAS Escolha a certa considerando produção, economia e vida útil
128 | PONTO DE EQUILÍBRIO Consultores de Feng Shui garantem: “É possível usar a técnica e ser sustentável”
132 | NATUREZA Dois adoráveis jardins privilegiam folhagens
94 | SIMPLESMENTE LAR
106 | Décor iluminado
114 | MENU
132 | Banheiros
Arquitetura e decoração em total sintonia marcam a casa da arquiteta Flavia Ralston
No interior de Minas Gerais, as lições de como viver naturalmente e com conforto
Curta lentamente o Mangiare, um restaurante italiano inspirado no conceito slow food
Seis banheiros unem praticidade e ecologia
174 | SEXTO SENTIDO A natureza como ponto de partida para repensar o lar
10|
Os preços apresentados em Casa & Decoração estão sujeitos a alterações e podem variar de acordo com a duração do estoque da loja e a cotação do dólar. Por isso, telefone antes de sair às compras.
Entre
www.portaldecoracao.com.br |11
Nasci e cresci em uma cidadezinha do agreste pernambucano. A casa onde morei na minha infância foi uma das primeiras construções erguidas e sempre foi a menina dos olhos da minha mãe porque, além de ter um vasto alpendre, exibia um belíssimo layout sextavado, com as áreas sociais no centro, rodeadas pelos quartos, além de portas e janelas com vitrais, um lindo piso de mosaico vermelho e branco e pé-direito alto com teto amadeirado. Tínhamos um jardim e um pomar, que meu pai cuidou incrementando com diversas espécies de frutíferas trazidas de várias partes do Brasil por onde andou. Invariavelmente, aqui e acolá, adotávamos um tronco de árvore derrubada após um temporal, que lixado se transformava em um criativo banco. Horta e roseirais eram lugar-comum naquela época, existiam em todas as casas. Divertimento para mim era – além de brincar de roda, pular corda e academia na calçada – ver minha mãe bordar em seus bastidores de vários tamanhos, confeccionar tapetes, almofadas e toalhas de crochê, uma tentativa de renovar a nossa casa com revistas de decoração, que usava como referência. Ah, e havia também as guloseimas que saíam da cozinha, claro! Penso: a vida que tive é o ideal de vida das pessoas hoje. Essa conclusão tornou-se ainda mais forte ao fazermos esta edição especial de Casa & Decoração sobre sustentabilidade. Após avançar anos-luz no chamado mundo moderno, os projetos anseiam por soluções simples, cheios de mimos, apegados às referências familiares e a vários costumes antigos. Aprendemos, nesses últimos meses aqui na redação, que casa sustentável é um lar com atitudes sustentáveis. Com o mercado engatinhando no assunto, preocupamo-nos em mostrar o quanto é possível vestir a sua morada com esta bandeira. Se você estiver construindo ou reformando, vale pensar em soluções como pisos ecológicos, conforto térmico natural e energia solar; se estiver decorando, vale optar por móveis de madeira certificada, reformar e reaproveitar peças de família, escolher acessórios reciclados e recicláveis; mas, se você estiver apenas curtindo a sua casa, vale pensar em consumir produtos ecologicamente corretos, descartá-los nos lugares certos, selecionar os resíduos da casa, ter aquela horta orgânica, nem que seja na pequena varanda do apartamento... Como vê, não é preciso mudar tudo em nosso lar, ter uma casa modelo, para começar a ser um ecocidadão, basta olhar o planeta e utilizar os recursos que ele nos oferece com mais responsabilidade. Fácil assim! Por isso, nas próximas páginas, inspire-se em pessoas que já incorporaram um pouco dessa preocupação. Faça o que mais lhe agradar em sua morada e sinta-se infinitamente melhor!
Editora cidabarros@editoraonline.com.br
12|
Foto Adriano Campos
Bem-vindo
www.portaldecoracao.com.br |13
Presidente Paulo Roberto Houch Vice-presidente editorial Andrea Calmon redacao@editoraonline.com.br
REDAÇÃO
Arte
estúdio fotográfico
Produção fotográfica
colaboraram nesta edição
Publicidade
representantes
marketing
Jornalista responsável Andrea Calmon – MTB 47714 Editor-Executivo Simões Neto Editora Cida Barros Subeditora Cristiane Modolo Redatores Daniela Espinelli, Giulia Esposito, Malu Gonçalves Estagiárias Gabrielle Victoriano, Renata Della Nina, Joyce Moretti Revisores Mônica d´Almeida, Pedro Carvalho Coordenador Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br Coodenadora de Arte e Criação Patricia Paiva Programadora Visual Sênior Beth Nito Diagramador Renato M. Ribeiro Estagiários Deivid Melo, Suellen Ciccotti, Charlton Tavares Coordenador Manoel Carvalho manoelcarvalho@editoraonline.com.br Fotógrafos Alexandre Andrade, Rodrigo Estrella, Sidney Doll Estagiárias Diana Freixo e Lívia Gonçalves Coordenadora Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br Estagiária Daniela Fernandes Textos Olga Krell, Romulo Osthues Fotógrafos Adriano Campos, Mônica Antunes e Ricardo Novelle Produtores Adriana Pisciota, Cristiane Alberto, Frida Abrahão, Hélio
Anselmo, Melissa Andrade,
Diretora Comercial Arines Garbin Diretor de Publicidade Bobby Krell Supervisora de Diretos Gisele França Executivos de Contas Ana Paschoal, Denise Abe publicidadedecoracao@editoraonline.com.br Supervisor de Agências Rodrigo Cortona Executivos de Negócios Cleusa Garcia, Luciana Christofani e Sumara Del Vecchio agencia@editoraonline.com.br Opec-Operações Comerciais Fernanda Rodrigues, Flavio Neves Representantes Alagoas, Ceará, Paraíba, Recife e Rio Grande do Norte (81) 3341-5693; Belo Horizonte (31) 3291-6751; Brasília (61) 3034-3704/ 3034-3038; Espírito Santo (27) 3229-1986; Interior de SP - Exceto região de Campinas (16) 3620-2702; Paraná e Santa Catarina (41) 3023-8238; Rio de Janeiro: (21) 3177-1413; Rio Grande do Sul (51) 3374-5672 Supervisora de Marketing Cássia Silva Designer Gráfico Andressa Pimentel Assistente de Marketing GabrielleParanhos
de Lima
canais alternativos
administração
crédito e cobrança
Departamento de Vendas Luiz Logística e Armazenagem Luiz
Carlos Sarra (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br
Diretora Administrativa Jacy Regina Coordenadora de Suprimentos Juliana
Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br Santos suprimentos@editoraonline.com.br
cobranca@editoraonline.com.br assinaturas Supervisora de Assinaturas Tatiane Sara Lopez tatianelopez@editoraonline.com.br Central de Atendimento (11) 3512-9477 assinatura@editoraonline.com.br
Casa & decoração é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777 A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor. Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio. Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP. Prol Gráfica Dinap Distribuição em Portugal Logística Portugal
Impressão
Distribuição no Brasil
A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura. ARTESANATO LEVE: Arte & Decoupage • Arte em Feltro • Arte em Madeira • Arte em Tecido • Arte em Cartonagem Especial • Criando com Biscuit • Decorando Álbuns Scrap • FAÇA FÁCIL • Galeria em Tela • Moda & Você Chinelos • Panos de Copa • Trabalhos Artesanais • ARTESANATO LINHA: Arte em Barbante • Arte em Fuxico • Arte em Patch Apliquê • Arte em Patchwork • Barbante Barroco • Barradinhos em Crochê • Enxoval em Vagonite • Figurino Crochê • Figurino Ponto Cruz • Figurino Tricô Inverno • Monogramas em Ponto Cruz • PONTO CRUZ FAÇA FÁCIL • Ponto Cruz Faça Fácil Especial • Roupa em Crochê • Tricô & Cia • Tricô Crochê Bebê • Tricô Trends • ASTROLOGIA: Anuário Astrológico • Astros & Você Previsões • BIBLIOTECA JURIDICA: Código Civil • Código Comercial - e Estatudo da Micro e Pequena Empresa • Código de Defesa do Consumidor, Constituição Federal • Código de Trânsito • Código Penal • Código Tributário Nacional • Consolidação das Leis do Trabalho e Estatuto do Idoso • Legislação do 3° Setor • Previdência • CULINÁRIA: COZINHA FAÇA FÁCIL • Delícias da Cozinha • DECORAÇÃO: Anuário Casa & Ambiente Bebê • ANUÁRIO CASA & DECORAÇÃO • Anuário de Paisagismo • Anuário do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • CASA & AMBIENTE BEBÊ • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Casa & Ambiente Especial • Casa & Ambiente Filhos • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Casa & Ambiente Salas & Livings • CASA & DECORAÇÃO • Coleção Casa e Decoração • DECORAÇÃO & ESTILO CASA • DECORAÇÃO & ESTILO CASA BABY • DECORAÇÃO & ESTILO FESTAS • Decoração & Lazer Especial • DECORE SUA CASA • Pequenos Ambientes • Pequenos Ambientes Extra • Projeto para Cozinhas • Projeto para Quartos • Projeto para Salas • Projetos para Banheiros • Quartos de Casal • Quartos de Casal • Salas de Tv • EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Especial • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação • Guia das Faculdades de São Paulo • O Grande Livro Projetos Escolares • O Guia Projetos Escolares Manual para o Professor • PROJETOS ESCOLARES CRECHE • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO INFANTIL • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra • Projetos Escolares Inclusão na Escola • FEMININA: TUA • UMA • FIGURINO BELEZA: Cabelos para Festas Extra • Cabelos para Noivas Extra • DEBUT • Figurino Moda & Estilo • FIGURINO NOIVAS • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas Figurino • FUTEBOL: Show de Bola Especial • Show de Bola Extra • Show de Bola Magazine SuperPôster • GUIAS OFICIAIS: Guia Oficial do Bom Retiro e Região • Guia Oficial do Brás • Guia Oficial da 25 de Março e Região • INFORMÁTICA: Coleção Guia Fácil Informática em CD Room • Coleção Guia Fácil Informática Especial • Coleção Guia Fácil Informática • Coleção Primeiros Passos Informática • MODA: MODA MOLDES • Moda Moldes Especial • NEGÓCIO: Anuário de Franquias • Guia Meu Próprio Negócio • MEU PRÓPRIO NEGÓCIO • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • PLANTAS: Almanaque da Terapia Floral • Almanaque de Árvores Brasileiras • Almanaque de Flores • Almanaque de Frutas • Almanaque de Hortas • Almanaque de Rosas • Guia de Florais • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas Medicinais • PUERICULTURA: Almanaque do Bebê • BEBÊ E GESTANTE • Guia da Gestante Especial • Guia da Gestante Extra • Guia da Saúde do Bebê e da Criança • Revista da Gestante Extra • SAÚDE E BEM ESTAR: Guia de Yoga • O Guia de Pilates • REVISTA OFICIAL DE PILATES. SEMANAIS: Super Novelas Extra • SUPER NOVELAS • TEEN: Magazine Pôster yes!Teen • REBELDE • YES!TEEN • yes!Teen Books • TURISMO: Guia de Lazer & Turismo Brasília, Buenos Aires, Estações de Esqui Chile & Argentina, Festas Regionais, Lisboa, Londres, Madri/Barcelona, Nova York, Orlando, Paris, Roma, Salvador, São Paulo, Serras Gaúchas • Guia de Pousadas de Campo • Guia de Pousadas de Praia • Guia de Resorts Brasileiros • Guia de Spas • GUIA DO LITORAL BRASILEIRO • Guia dos Melhores Albergues da Europa • Guia dos Melhores Hotéis Brasileiros • Mini Guia de Resort e Pousadas • Roteiros de Hotéis-Fazenda • VEÍCULOS: FUSCA & CIA • Opala & Cia • VENDO AUTOS. Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.
14|
www.portaldecoracao.com.br |15
fotos divulgação
Arte deivid melo (Estagiário)
Vinho vintage Com estilo retrô e cheia de charme, a adega Mini Winebox 23 Digital tem estrutura de fibra de vidro com acabamento de alumínio e pintura automotiva, nas versões lisa ou estampada. Custa R$ 6.700 e pode ser comprada pelo site sdonline.com.br
Linhas geométricas A Mix&Match buscou nos traçados dos prismas uma nova forma. Essa mesa lateral (0,5 x 0,5 x 0,58 m)** foi laqueada em MDF folhado e tem acabamento em sayerlack. Com abertura em um dos lados, é possível organizar objetos e guardá-los, sendo uma boa opção para quem quer otimizar espaços.R$ 2.222. Tel.: (11) 5093-8961; mixandmatch.com.br
Champanhe é sempre bom! Contemporâneas e arrojadas, as peças da Riva surpreenderam na Abup Show. O destaque foi a champanheira Bottega, de prata e aço inox, com capacidade para oito garrafas e suporte removível no entorno para apoiar até 12 taças. Tel.: (54) 3227-1200; riva.com.br
Para o chá? Alegria! A combinação colorida da linha Marguerita fica por conta da estampa exclusiva e cheia de charme da marca italiana Missoni. Em porcelana, as louças estão disponíveis por conjuntos, como os de jantar, chá ou café, a preços variados na Doural, que já está com a loja da Gabriel Monteiro da Silva, 795, em funcionamento. Tel.: (11) 3062-4171; doural.com.br
Reduza, reutilize, recicle Se você precisava de um reforço para começar a preservar, a marca Hailo lança a exclusiva lixeira Trento Öko (0,47 x 0,25 x 0,44 m)** de aço inox e três divisões: descartável, orgânico e retornável. Preço sob consulta. Tel.: (19) 3515-0831; hailo.com.br
Inspiração marinha Cores, recifes, corais e peixes foram o ponto de partida do designer Roque Frizzo ao criar a coleção da Saccaro, inspirada no belíssimo arquipélago de Fernando de Noronha. A poltrona tem trançado típico da marca e vem na cor azul hidra. Por R$ 4.745,25 nas lojas da empresa. Tel.: (54) 4009-3600; saccaro.com.br
16|
*Preços pesquisados em março de 2012, sujeitos a alterações **Largura, profundidade e altura, respectivamente
Etc.
Texto Renata della nina (Estagiária)
www.portaldecoracao.com.br |17
Diversão garantida com a girafa, a zebra, o macaco e o elefante, *Preços pesquisados em março de 2012, sujeitos a alterações **Largura, profundidade e altura, respectivamente
Etc.
Bichos à solta confeccionados artesanalmente em madeira para deixar qualquer
ambiente mais alegre e charmoso! As peças podem ser encontradas a partir de R$ 136 na Wharehouse. Tel.: (11) 5524-0476; wharehouse.com.br
Legado cultural A coleção Presente Contínuo, da Schuster, está de arrasar. Entre as peças, destaca-se o banco Azteca (1,40 x 0,40 x 0,41 m). Com design da Lattoog, é de madeira maciça e MDF, tem acabamento em laca e brinca com os tons branco, laranja e azul. A coleção ressalta aspectos relacionados às culturas Inca, Asteca, Maia e Moche. R$ 3.217, na Schuster. Tel.: (11) 3541-1399; moveis-schuster.com.br
Mesa + luminária
Na coleção Brasileirinho, assinada pelo Estúdio Nada Se Leva, as tradicionais gamelas têm nova função: a de luminária. De madeira e disponíveis nas versões abajur e tocheiro, são produzidas artesanalmente com madeira freijó maciça e cúpula de vidro leitoso. Modelos disponíveis na La Lampe a partir de R$ 1.968. Tel.: (11) 3069-3949; lalampe.com.br
Comer e jogar Quer a sala sempre pronta para receber amigos e curtir o dia a dia? O móvel para snooker Shangai, de madeira de demolição, vem com tampo de correr em acrílico que esconde a mesa de sinuca, e um dos bancos guarda, com organização, os tacos. A partir de R$ 9.500 na Elite Game Room. Tel.: (11) 3294-0837; elitegameroom.com.br
Estreia elegante A Laufen traz ao Brasil linhas completas de produtos para salas de banho assinadas por arquitetos e designers renomados. Com um desenho que foge do tradicional, a qualidade e a funcionalidade ditam as regras e contribuem para um décor impecável. A fabricante suíça teve sua estreia brasileira na Expo Revestir 2012. Tel.: (11) 3061-5266; laufen.com
Onda zen A mesa Zen (1,82 x 0,60 x 0,33 m) surgiu do resultado entre arte, modernidade e qualidade proposta pela marca Design da Vila, de Alphaville. Com traços ondulados e precisos, ela foi talhada em madeira laminada e acompanha um tampo de vidro que pode ser transparente ou pintado. R$ 3.250. Tel.: (11) 4154-5052; designdavila.com.br
18|
www.portaldecoracao.com.br |19
Etc.
Movimentos ilimitados A grife francesa Élitis apresenta a coleção de papel de parede com estampas coloridas que sugerem movimento e imitam desenhos e formas geométricas. A Serie Limitée tem textura e acabamento externo em verniz lavável e cada rolo (10 x 0,70 m) cobre cerca de 6 m², por R$ 1.100 (instalação inclusa), na carioca By Floor. Tel.: (21) 2108-8290; byfloor.com.br
O clássico no rústico A madeira de reflorestamento com estofado em couro legítimo foram as bases para a poltrona Mosaico (1,15 x 1,10 x 0,88 m) ** com design que lembra a famosa Coconut, de George Nelson. A peça une a rusticidade do couro combinado ao clássico dos pés de madeira. No Espaço 204, por R$ 5.750. Tel.: (11) 5102-3468; espaco204.com.br
Identidade ecológica Em parceria com o Galpão Contemporâneo, o artista plástico e designer Paulo Werneck lança uma linha especial de objetos divertidos. Feita de madeira de reflorestamento, ela ganha pelo aspecto lúdico e pela forte identidade. Os preços variam entre R$ 60 e R$ 460. Tel.: (11) 2503-2248; galpaoctp.com.br
Lúdica e simples Inspirada no jogo de tabuleiro Othelo, a mesa (1,20 x 1,20 x 0,30 m)**, que leva o mesmo nome, chama a atenção pelo contraste e pela geometria, além da combinação das cores branca e azul. A proposta inusitada pode fazer a diferença
Conforto em círculos Quem assina a chaise longue Spin são os designers Reni, Rodrigo e Melissa Delazzeri, que apostaram na estrutura em compensado multilaminado e estofamento de espuma com várias densidades. A namoradeira (1,56 x 1,55 x 0,85 m)** tem 12 rodas e um leve giro do assento. Na Guimar, por R$ 10.960. Tel.: (21) 2108-8133; guimar-interiores.com.br
Encontro entre luz e som A Artecristallo traz para o Brasil a luminária Wood, que alinha aparelhos eletrônicos por meio do Bluetooth. Dá para ouvir a playlist do celular ou rádio, por causa do amplificador estéreo acoplado na parte inferior da cúpula. O aparelho, nas versões mesa, parede e suspensão, tem controle remoto. Por R$ 10.384. Tel.: (11) 3081-6611; artecristallo.com.br
20|
*Preços pesquisados em março de 2012, sujeitos a alterações **Largura, profundidade e altura, respectivamente
na decoração. Por R$ 4.500. Tel.: (48) 3245-2829; officeform.com.br
www.portaldecoracao.com.br |21
portaldecoracao.com.br Texto Joyce moretti (estagiária)
Fotos Alexandre Dotta
Arte Charlton Tavares e deivid melo (Estagiarios)
Dicas incríveis para transformar e dar aconchego ao seu lar! Fotos Divulgação
_Brinquedoteca integrada Com boas soluções de marcenaria e um mix divertido de cores, é possível proporcionar o quarto dos sonhos ao seu filhote! Aposte nessa ideia! bit.ly/explosao_cores
Jardim com estilo Oriental, europeu, tropical... Um projeto paisagístico pode ter muitos estilos. Escolha sua versão favorita e cultive seu paraíso particular
Fotos Adriana Barbosa
bit.ly/jardim_estilo
Cozinhas belas e completas
especial para aliar beleza e praticidade. Veja quatro bons exemplos para melhorar a circulação e aproveitar cada cantinho dessa área. bit.ly/cozinhas_funcionais
#Mídias sociais facebook.com/portaldecoracao twitter.com/portaldecoracao
24|
Foto Lufe Gomes
Com lares cada vez menores, as cozinhas merecem atenção
_Ousadia contemporânea Uma combinação de elementos com estilo pode revelar traços da personalidade dos moradores da casa. Confira o ambiente criativo
youtube.com/portaldecoracao
e moderno que contrasta sobriedade e cores, para você se inspirar!
portaldecoracao.blogspot.com
bit.ly/ousadia_contemporanea
www.portaldecoracao.com.br |25
Notícias de... Texto Gabrielle Victoriano
(estagiária)
6
Fotos Divulgação
Arte DEIVID MELO (estagiáriO)
1
... eletroecos
1<Condicionador de ar Minisplit Inverter, da Komeco. Não agride a camada de ozônio porque utiliza o gás refrigerante R410A, R$ 900 na Dicico. 2<Lâmpada Petal solar para área externa que funciona com energia solar, da Mohzy. A luz é ativada e desativada automaticamente, e o produto tem duas dimensões disponíveis (21 x 12,5 x 40 cm e 10 x 10 x 33 cm). 3<Lavadora Front Load WF448, da Samsung, com tecnologia EcoBubble®, que otimiza a lavagem, aumenta a absorção de sabão nas roupas e reduz em até 70% o consumo de energia, preço sugerido de R$ 5.299 na Fast Shop. 4<Aspirador Ultra Silencer Green, da Electrolux, produzido com plástico reciclado. Consome 20% a menos de energia elétrica comparado aos modelos tradicionais, R$ 999, na Casa Electrolux. 5<Refrigerador Inverse Viva! com consumo de energia 25% menor que uma geladeira econômica. Desenvolvido sem utilizar substâncias nocivas ao meio ambiente, R$ 3.199 (branca) ou R$ 3.699 (inox) na Brastemp. 6<Chuveiro Raindance Rainfall 240 com tecnologia Ecosmart, reduz o consumo de água para 9 litros/minuto, e tem três tipos de jatos, RainAir, RainFlow e Massagem, R$ 10.054,42 na Hansgrohe.
2
5 4 30|
3
www.portaldecoracao.com.br |31
Notícias de... | ... eletroecos
8
7
9
10
com materiais reciclados, seguindo os preceitos de sustentabilidade. Pode ser reciclado e reutilizado. 8<Ar-condicionado movido a gás ecológico R410A, que não agride o meio ambiente e dispensa abastecimento de água, R$ 2.999 na DeLonghi. 9<Luminária feita com papel reciclado do Japão, R$ 450, e gancho Japonês Antigo, R$ 280, no Estúdio Manus. 10<Modelo RGS 19, da GE, faz parte da linha de refrigeradores In. Genious, criada pela Mabe em parceira com Indio da Costa Design. À venda na Magazine Luiza por R$ 3.199, possui um painel eletrônico que controla a temperatura, desenvolvido sem substâncias nocivas à natureza. 11<Triturador de alimentos Evolution® 100, da InSinkErator, ideal para o descarte de alimentos. Reduz o uso de sacolas plásticas e os gases poluidores da atmosfera e tem consumo mensal equivalente a uma lâmpada de 100 watts ligada por uma hora. À venda por R$ 2.500 na Leroy Merlin. 12<Lavadora Top Load Spirit, da LG, sem agitador para não danificar os tecidos. Economiza água e energia durante o ciclo de lavagem. Preço médio sugerido a partir de R$ 3.099 na Fast Shop.<
11
32|
12
*Preços pesquisados em janeiro e fevereiro de 2012, sujeito a alterações.
7<Aspirador de pó Green Performer, da Philips, com eficiência energética e desenvolvido
www.portaldecoracao.com.br |33
CONFORTO Texto Gabrielle Victoriano (estagiária)
Fotos Divulgação ARTE DEIVID MELO (ESTAGIÁRIO)
Sono revigorante Depois de um longo dia de trabalho, nada melhor do que chegar em casa e ter uma bela noite de sono. Para criar um ambiente relaxante, invista em cores claras, luz, temperatura suave e um bom colchão
Opte por cores que combinem com sua personalidade. Usar tons claros nas paredes oferece sensação de amplitude, além de proporcionar um ambiente mais tranquilo. Pontue cores fortes em objetos ou pinte apenas uma parede. Dessa maneira, seu quarto ganha vida sem exageros. A iluminação correta também contribui para uma ótima noite de descanso. Segundo a proprietária da Sonho Bianco, Isabel Figueiredo, o controle da luz natural e artificial no quarto ajuda a relaxar. “Uma persiana com vedação e regulagem correta da entrada da luz é uma ótima alternativa para conter a luminosidade natural. Já o projeto de iluminação deve evitar a luz direta – ofuscamento – para quem está deitado”, completa Isabel. Escolher um mobiliário adequado requer paciência. Pesquise e saiba quais móveis mais se identificam com você sem que eles atrapalhem seu momento de relaxamento. Um criado-mudo é sempre bem-vindo para guardar os itens utilizados antes de dormir, como livros, óculos e cremes noturnos, além de servir como apoio para o abajur. O guarda-roupa precisa ser sob medida para não atrapalhar a circulação no quarto. Já a cama é um item prioritário. “Se forem muito baixas, forçam
38|
a coluna e a musculatura, no momento em que estiver acordando, quando acontecem torcicolos e pinçamentos”, acrescenta a proprietária da Sonho Bianco. Por isso é importante escolher a altura correta para cada biótipo. O colchão é outra prioridade na hora de decorar um quarto. “Adquirir o item correto não é tarefa fácil. Atualmente, o mercado oferece diversos tipos de molas, acolchoamentos e níveis de conforto que só sendo especialista no assunto para acertar”, admite Isabel Figueiredo. Para escolher um bom colchão, verifique se ele atende a todas as necessidades individuais, como corrigir problemas de falhas posturais, dores na coluna, refluxo e estresse. “E isso só pode ser feito com a análise do perfil de cada pessoa, que é oferecida por algumas empresas fabricantes”, aconselha Isabel. Projetos, Sonho Bianco; camas box, Simmons (à venda na Sonho Bianco); luminárias artesanais, Panamá colchas, almofadas e manta de tricô, Sonho Bianco; painel e cabeceira Manzano (quarto branco, bege e cinza), Home office Zeus, criado-mudo Eros, poltrona Vega, banco Loft, cama e cômoda Vega (quarto de madeira), painel estofado Modena, criado-mudo Modena base e gaveteiro ZAK preto (quarto branco e preto), tudo na Prima Linea.
www.portaldecoracao.com.br |55
Simples criação Texto Renata Della Nina (estagiária)
70|
Fotos Mônica Antunes
Produção Cristiane Alberto
arte DEIVID MELO (estagiáriO)
Reaproveite materiais simples e crie um clima agradável, colorido e divertido no quintal de sua casa
Materiais <Restos de bexigas coloridas.<4 m de corda.<Tachinhas.<1 tábua de madeira (0,5 x 0,2 m).<Tecido à escolha (0,6 x 0,3 m).<Enchimento de espuma.
Colorindo a corda Separe um espaço de aproximadamente
Se você estourou
30 cm em cada ponta da corda. Em seguida, pegue os restos de bexigas es-
bexigas demais e não sabe
touradas e enrole-os, um a um, em volta
o que fazer com as sobras
de toda a corda, apertando bem para
dos retalhos coloridos, uma
não correr o risco de ter pontos soltos
outra boa ideia é enrolá-las
entre uma bexiga e outra. Depois, desfie
em volta de molduras de
as pontas para amarrá-las na tábua de
quadros ou porta-retratos. A
madeira, que servirá como balanço.
técnica aplicada é a mesma
Unindo as partes
com um martelo, prenda-o com as tachi-
Para o assento, coloque o enchimento de
nhas na parte de baixo da tábua. Com o
espuma sobre a tábua de madeira. Em
tampo encapado, encaixe-o nas sobras
seguida, cubra a camada com tecido e,
da corda e dê nós na parte de baixo.
usada no encapamento das cordas do balanço.< Agradecimentos: Tok&Stok e Etna
Execução: Ida Bortolini, da Bortolini & Carli.
Dica: você também pode personalizar o seu balanço usando apenas uma ou duas cores de bexiga, que combinem com o tecido escolhido. Lembre-se de usar uma trama forte, assim ela resistirá às intempéries climáticas por mais tempo.
www.portaldecoracao.com.br |71
Internacional Texto Gabrielle Victoriano (estagiária)
Fotos Divulgação
arte DEIVID MELO (estagiáriO)
Traços nórdicos
de otimismo
Na Dinamarca, duas casas lindas e bem planejadas mostram que, para morar respeitando o planeta, basta unir inteligência nas escolhas e no investimento dirigido nos materiais
122|
Estrutura climatizada Com vista para o mar de Wadden, na Dinamarca, a Villa Alstrup é uma casa projetada para encantar seus moradores e quem caminha pela praia. O escritório C. F. Møller Architects optou por um desenho moderno voltado sempre para o mar, porém, sem deixar os ambientes à vista dos vizinhos. A bela arquitetura foi planejada para transformar a área em um local sustentável. Revestida com fibra de cimento para suportar o clima local, a construção requer pouca manutenção. Ela também agrega materiais pré-fabricados com selos sustentáveis, como grânulos de papel (isolamento) e tintas não agressoras ao meio ambiente. Mais um ponto positivo para este projeto é a sua autossuficiência por meio do uso de energia solar e geotérmica. O calor é absorvido pelas paredes internas feitas com painéis pré-fabricados de concreto, usados também para impermeabilizar, e pelas lajes, garantindo aos moradores ambientes quentes, ideais para suportar o clima da região nórdica. Os painéis solares são grandes colaboradores na produção de energia e estão localizados no telhado inclinado, virados para o sudoeste, onde a incidência solar é maior.
Janelas de vidro dianteiras garantem a entrada de luz natural, diminuindo o consumo de energia e aquecendo a construção
www.portaldecoracao.com.br |123
Internacional |
Traços nórdicos de otimismo
Morada do futuro Já a Casa Conforto, na Dinamarca, surgiu a partir de uma exposição de habitações de baixa energia da empresa Saint-Gobain Isover. Ganhadora do primeiro lugar, é destinada a famílias que pretendem reduzir as emissões de CO² no planeta sem afetar o aquecimento interno.
Preocupação recorrente em projetos sustentáveis, o sol é fator determinante no posicionamento da planta, que requer maior incidência de luz natural e menor uso de energia elétrica. Por isso, ela está fechada para o Norte e aberta para o Sul, onde se encontra a sala de estar, composta por grandes painéis de vidro, responsáveis pela retenção do calor. Outra medida na questão térmica foi usar um isolamento de maior espessura que o normal: cerca de 300 mm (paredes) e 450 mm (pisos e telhados). Todo calor é reciclado com a ajuda de um recuperador e de uma ventilação controlada, tornando a residência completamente selada. Projetada também pelo escritório C. F. Møller Architects, a Casa Conforto foi feita com tijolo cinzento-escuro e paredes pré-fabricadas de madeira, para regular a temperatura de forma natural
Reportagem Daniela Espinelli
Olhar brasileiro sobre a arquitetura europeia “Durante minha graduação, na USP (Universidade de São Paulo), participei por três anos de uma pesquisa científica ligada à área de tecnologia e
Opinião
foto sidney doll
meio ambiente, e tive um contato mais expressivo
124|
com as questões do grande impacto ambiental causado pela construção civil, bem como as possíveis soluções para minimizar tal impacto. Logo em seguida, resolvi estudar arquitetura em Paris, onde trabalhei com o arquiteto francês Nicolas Bual e pude conhecer uma realidade um pouco distinta da nossa na construção civil da Europa Ocidental. Lá vi a grande importância dada às questões ambientais, bem como à eficiência energética dos edifícios. Fiquei um tanto surpreso ao descobrir que na Alemanha, por exemplo, a sustentabilidade na construção civil não era um diferencial, tampouco um modismo, mas requisito obrigatório e padrão, ou “standard”, como me apresentaram. Percebi a urgência em adotar esta postura no Brasil. Juntei o conhecimento que já tinha, voltei à faculdade para cursar uma especialização na área e, dentro das minhas limitações, resolvi fazer a minha parte em meu País.” Por Paulo Trigo, arquiteto especialista em Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável
www.portaldecoracao.com.br |125
Horta vertical Texto Vanessa Moura
Fotos Sidney Doll
Produção Melissa Andrade
arte DEIVID MELO (estagiáriO)
Charme na varanda Mesmo em um ambiente pequeno, como essa varanda de 4 m², é possível ter uma horta orgânica e fresquinha. O segredo é aproveitar a verticalidade por meio dos jardins suspensos. Aprenda e faça!
142|
<Materiais • Mudas de manjericão verde ou roxo, alecrim, hortelã, cebolinha, salsinha ou qualquer erva de sua preferência • Vasos (17 x 12,5 cm) • Terra • Argila expandida • Manta bidim • Alicate • Martelo • Prego
Passo a passo 1
5
2
6
3
4
1. Faça um furo no meio do vaso usando o prego e o martelo. 2. Coloque, aproximadamente, dois dedos de argila expandida no fundo do vaso para drenar a água. 3. Aplique a manta bidim por cima da argila. 4. Retire a muda do recipiente plástico com cuidado. Para facilitar, utilize um alicate ou uma tesoura para cortar um dos lados. 5. Cubra a manta com terra. 6. Encaixe a muda no vaso e coloque mais terra nas laterais para dar firmeza. <
Dica da florista Veneza Souzedo, da The Flower Power, aconselha a retirar as folhas maiores das plantinhas quando for consumi-las, pois as menores ainda estão em fase de desenvolvimento. LembreAgradecimento: Veneza Souzedo, da The Flower Power. Painel de treliça (0,60 x 1,20 x 4,5 cm), feito de madeira preservada proveniente de florestas cultivadas e tratado pelo processo de autoclave e vaso de madeira quadrado do mesmo material da TW Brasil; vasinhos coloridos, produzidos com pó de bambu e aglutinante (17 x 12,5 cm); kit para jardinagem de ferro esmaltado com cabo de madeira (acompanha cinto e luvas); bebedouro para pássaros; vaso verde (0,30 x 0,28 cm), feito com materiais reciclados, da Greenbo. Tudo na Leroy Merlin.
se de que é necessário regar as hortaliças, diariamente, deixando-as expostas ao sol por pelo menos três horas. Caso não disponha de local ensolarado, mantenha as mudas perto de janelas e portas de vidro.
www.portaldecoracao.com.br |143
É tendência
Texto Gabrielle Victoriano (estagiária) Produção Adriana Pisciotta Foto Alexandre Andrade Arte deivid melo (estagiário)
Mosaico de
criatividade
Materiais reciclados e recicláveis ditam a nova onda dos revestimentos sustentáveis. Todos resistentes, coloridos e de bem com a natureza
154|
1
2 3
4 foto Alexandre Andrade
13
12
7
7 7
7 10 9 8
11
5
6 7
1<Revestimento de bambu da
lhas de porcelana e revestimento
77,90 (m²) na Lepri. 7<Cerâmicas
da linha Vidrepur, com pastilhas de
linha AOBA, da Ore Brasil, com
cerâmico da Linha Suprema REC
decoradas com vidros de lâmpadas
vidro reciclado, a partir de R$ 213
tiras da casca do bambu natural,
65 Marsala, feito com 65% de
fluorescentes recicladas, telas de
(m²) na Colormix. 11<Placa Qua-
a partir de R$ 260 na Ibiza Acaba-
material reciclado, R$ 200 (m²) na
TV e monitores de computador, a
dreto com resíduos de louças sani-
mentos. 2<Camurça Ultrasuede®
Atlas. 5<Linea Decap da linha
partir de R$ 7,99 (a peça) na Le-
tárias, R$ 27,80 (a placa) na Mazza
Ambiancem da linha EcoDesign,
Bioplant da Mosart, feito com ma-
pri. 8<Placa azul, modelo 503
Cerâmicas. 12<Trend Q Laranja,
100% ultramicrofibras de poliéster
deira reutilizada de sobras de ma-
da linha Vidrepur, com pastilhas de
com cacos de vidro, garrafas PET e
recicladas, R$ 375,62 (o metro) na
teriais de fábricas de brinquedo,
vidro reciclado, a partir de R$ 150
papel, a partir de 990 (m²) na Ibiza
Regatta Tecidos. 3<Piso Impact-
R$ 350 (m²) na Ibiza Acabamentos.
(m²) na Colormix. 9<Placa verme-
Acabamentos. 13<Placa Misce-
soft Play 50, produzido com pneus
6<Ecopastilhas Reta Verde Ama-
lha, modelo 808 da linha Vidrepur,
lânia sextavada da linha Brasile
reciclados e fabricado em diversas
zônia, com vidros de lâmpadas
com pastilhas de vidro reciclado,
composta por resíduos de louças
cores, a partir de R$ 122 (1 x 1 m
fluorescentes recicladas, telas de
a partir de 347 (m²) na Colormix.
sanitárias, R$ 27,80 (a placa) na
x 50 mm) na Aubicon. 4<Pasti-
TV e monitores de computador, R$
10<Placa amarela, modelo 801
Mazza Cerâmicas. www.portaldecoracao.com.br |155
É tendência | Mosaico de criatividade
5
4
1
6
3 2 7 11 8
13 15
12
14
10
foto Alexandre Andrade
9
1<Produzido com postes de ma-
detentas do Presídio Talavera Bru-
tada, preço sob consulta na Zaro
pastilhas de casca de castanha-
deira de demolição da empresa Da
ce, RJ, como parte de um projeto
Revestimentos. 9<Piso de ma-
do-Pará, da linha Eccos, a partir
Roça, a partir de R$ 35,38 (a placa)
social. Preço sob consulta na Zaro
deira Listone Giordano Basic 150
de R$ 65 (a placa) na Colormix.
na Ibiza Acabamentos. 2<Painel
Revestimentos. 6<Piso da linha
Impression Rovere Aspect Naturel,
13<Revestimento produzido com
de Teca, qualidade MCA (Mosaico
Intercomfort Ferrara, 100% de PVC
de madeiras italianas de refloresta-
de Cerne e Alburno), R$ 129 na
e fabricado com adesivo à base
mento com acabamento em óleos
a poda dos galhos de pomares, a
Teakstore. 3<Revestimento da
d’água e baixo índice de emissão
naturais, R$ 315 (m²) + colocação
Ekobe de casca e fibra de coco rea-
de compostos orgânicos voláteis,
na Casamatriz. 10<Porcelanato
proveitada, R$ 352 (m²) na Espaço
R$ 69 (m²) na Interfloor. 7<De
Antique HD, preço sob consulta
Paper. 4<Régua de madeira da
bambu da Ore Brasil, da linha
na Cerâmica Portinari. 11<Mo-
AllBambu semelhante à madeira
AOBA, modelo PA404, feito com
saico de madeira canela, feito com
de demolição rústica, R$ 240 na
tiras de casca do bambu lixado e
sobras de madeira de demolição
mix. 15<Piso vinílico da linha Fa-
Ibiza Acabamentos. 5<Madeira
tingido, a partir de R$ 260 na Ibiza
certificada pelo Ibama, R$ 49,50 (a
mily, da Eucafloor, 100% reciclado
Teca reflorestada com retalhos da
Acabamentos.
8<Revestimento
peça) na Pietre Colorate. 12<Pla-
e reciclável, a partir de R$ 65 (m²)
indústria moveleira e produção de
Rect Waves, de madeira reflores-
ca do modelo Manauara, feita com
na Eucatex.
156|
partir de R$ 85,50 (a peça) na Ibiza Acabamentos. 14<Placa do modelo Trancoso, feita com pastilhas de casca de coco, da linha Eccos, a partir de R$ 65 (a placa) na Color-
2
3
4 5
1 6
7
12
9
8
11 13
10
foto Mônica Antunes
1<Superfície Eco by Cosentino®
na Art&Revest. 4<Canjiquinha
pó de quartzo, preço sob consulta
recicladas, telas de TV e monitores
na cor Floresta Negra polido, com-
de Pedra Ferro, que reaproveita
na Zaro Revestimentos. 8<Eco-
de computadores. Possuem aca-
posta por 75% de materiais reci-
sobras de matéria-prima descar-
pastilhas Étnica Cinza Manhattan,
bamento
clados. Produto certificado pela
tadas, R$ 143,22 (m²) na Pietre
feitas com vidros de lâmpadas
Colorate. 5<Revestimento Rocks
ecológico. R$ 199 (m²) na Lepri.
Cradle to Cradle. De R$ 1.500 a
fluorescentes recicladas, telas de
R$ 1.600 (m² instalado) na Silesto-
na cor Cinza Manhattan, feito com
TV e monitores de computadores,
12<Revestimento TechVinyl (có-
ne. 2<Porcelanato Neostone da
vidros de lâmpadas fluorescentes
R$ 197 (m²) na Lepri. 9<Tijolos
linha Ecologic Green Tech, na cor
recicladas, telas de TV e monitores
Ecobrick com poliuretano expandi-
Sage (código 3.27.003), produzido
de computadores. Possui filetes
do reciclável, R$ 95,19 (m²) na Es-
com 40% de materiais reciclados,
em baixo e alto relevo. R$ 36,90
paço Paper. 10<Revestimento Ritz
R$ 99,76 (m²) na Recesa. 3<Re-
(a placa) na Lepri. 6<Pastilha de
Carvalho Montana, produzido com
(código BB22), da linha Abstract,
vestimento Drenac areia, com 82%
Coco Lava de fibra de coco rea-
100% de madeira reflorestada,
modelo Back to Black Vamp, simu-
de material reciclado, capacidade
proveitada, preço sob consulta na
R$ 71 na Durafloor. 11<Ecopasti-
la madeira de lei, mas é produzi-
de drenagem da água e resis-
Zaro Revestimentos. 7<Placa de
lhas Retas Metalizadas, feitas com
do com plástico 100% reciclável,
tência, R$ 120 (m²) da Gyotoku,
resina Pet Carvonê de resina pet e
vidros de lâmpadas fluorescentes
R$ 180 (m²) na Neo Design.
metalizado e esmalte
digo VK-0011), da linha Orgânica, modelo Ébano, feito com plástico 100% reciclável, R$ 70 (m²) na Neo Design. 13<Revestimento Amtico
www.portaldecoracao.com.br |157
É tendência | Mosaico de criatividade
1
2
11 3
10 7
4
8 5
6 1<Revestimento de parede com
na Biancogres, que opera com
Ecobrick, de poliuretano expandido
consulta na Zaro Revestimentos.
100% de TNT, R$ 750 (o rolo)
100% de gás natural, recicla água,
reciclável, R$ 95,19 (m²) na Espaço
10<Placa de resina Pet Pontaste,
na Espaço Paper. 2<Ecotile da
paletes e papel de embalagem.
Paper. 8<Vime Decap, da linha
30 x 30 cm (cada placa), feito com
Antigua, com 75% de material
5<Revestimento Way Carvalho
Bioplant da Mosarte, produzido
reciclado, a partir de R$ 280 (m²)
Victoria, da Durafloor, de madeira
com
na Ibiza Acabamentos. 3<Rodapé
de reflorestamento, R$ 61,50 na
prendedores de varal, R$ 321,43
ecológico R02, com isopor e
Durafloor. 6<Ecopastilhas Étnica
(m²) na Ibiza Acabamentos. 9<
peças de computador trituradas,
Bianchetto, com vidros de lâmpadas
Drenante de alto desempenho
preço sob consulta na Zaro
fluorescentes recicladas, telas de
Palha, 50 x 50 cm (cada placa), feito
simula madeira de lei e é produzido
4<Porcelanato
TV e monitores de computadores,
de resina e pedras naturais, tem
com plástico 100% reciclável,
digital Dahino Beige, R$ 49,90(m²)
R$ 197 (m²) na Lepri. 7<Tijolos
95% de permeabilidade, preço sob
R$ 180 (m²) na Neo Design. <
Revestimentos.
158|
*Preços pesquisados em fevereiro de 2012, sujeitos a alterações
foto mônica Antunes
9
madeira
reutilizada
de
resina de pet e pó de quartzo, preço sob consulta na Zaro Revestimentos. 11<Revestimento Amtico, modelo Linear Chalk, da linha Stones,
Para anunciar 11 3393-7722
Publicidade@editoraonline.com.br
www.portaldecoracao.com.br |159
Revestimentos REPORTAGEM CIDA BARROS
Texto RENATA DELLA NINA E RAPHAEL CORACCINI (estagiáriOS)
Fotos ALEXANDRE ANDRADE
Arte deivid melo (estagiário)
Texturas que
renovam a casa Tonalidades urbanas, como o cinza, superfícies que imitam materiais naturais e estampas vintage são as grandes tendências em revestimentos. No giro realizado por Bobby Krell, nosso diretor de Publicidade, conheça o que há de mais atual no assunto e renove o seu lar com muito estilo
160|
Lanzi A linha Stonewood Moka caiu no gosto do direitor de publicidade da Casa & decoração, que destacou a engenhosidade do material e sua funcionalidade. “O fascinante nesse produto é a mescla entre o concreto e a madeira, que gera a sensação de charme e frescor – imprescindível nos lares brasileiros, por conta do clima tropical”. Fábio Endrigo, gerente de Marketing da Lanzi, completa: “Nossa proposta é inovar. Essa é a grande ideia da marca ao reunir dois materiais comuns na construção civil, transformando-os em um produto resistente e requintado.”
A Coleção Luna é composta por peças cerâmicas que brilham no escuro, sem consumo de qualquer tipo de energia. Com seu exclusivo sistema de captação de luz natural ou artificial, as peças, uma vez carregadas, permanecem acesas por mais de 5 horas. Essa é outra indicação de Bobby, que aposta no revestimento como algo revolucionário. “Além da utilidade prática, há o apelo sustentável e um visual extremamente sofisticado”.
Av. Luis Augusto Lanzi, 2000 Jd. Ypê – Mogi Guaçu, SP Tel.: (19) 3891-9800 www.lanzi.com
www.portaldecoracao.com.br |161
Publieditorial
Parede com opçþes de cores da Linha Podium, da Atlas
162|
Atlas Referência no mercado de arquitetura e construção, a marca apresentou a inédita linha Podium Antiderrapante. “As pastilhas de porcelana têm relevo e textura diferentes, livres de esmaltes brilhantes, oferecendo maior aderência e segurança, o que as torna ideais para áreas de lazer, como bordas de piscinas”, lembra Bobby Krell. Segundo a diretora de Marketing da Atlas, Cristina R. Brisighello, vários profissionais que visitaram a feira mostraram-se admirados com o lançamento e a diversidade de cores apresentada pela linha Podium. Lembrando que os diversos tons podem ser combinados às três tonalidades da linha antiderrapante”.
Vila Industrial, s/nº – Tambaú, SP Tel.: (19) 3673-9600 ceratlas@ceratlas.com.br ceratlas.com.br
www.portaldecoracao.com.br |163
Publieditorial
Ecopastilhas Paper verdeamazônia (com bordas irregulares) nos formatos 1 x 1 cm, 2 x 2 cm, 5 x 5 cm e 11 x 11 cm
Lepri – Finas Cerâmicas Rústicas “Com o tema sustentabilidade em alta, um dos produtos que indico é a Eco Fachada Ventilada, produzida com vários tipos de materiais reciclados, como lâmpadas fluorescentes”, explica Bobby Krell. O revestimento cerâmico tem uma câmara de ar entre a fachada e a parede, proporcionando isolamento acústico e térmico. Para Ludmila Lepri, diretora de Marketing da empresa, “o produto vencedor do Planeta Casa 2011 cria uma barreira direta aos raios solares, reduzindo a necessidade do consumo de ar-condicionado”. Vale destacar também que o produto é 100% nacional.
D&D Shopping Av. das Nações Unidas, 12.555 – Loja 207 – Piso Térreo, São Paulo, SP Tel.: (11) 5506-1390 lepri.com.br
164|
Brick Tabaco é um revestimento ecológico que reproduz a aparência de tijolo inglês e é indicado para áreas externas e internas, deixando o ambiente mais rústico e personalizado. Disponível também nas cores terracota, white, rosso, paglia, cinza manhattan e metalizado, no formato 6 x 23 cm
Fotos Alexandre Andrade
A linha Glass Stone
Glass Mosaic A grande novidade da Glass Mosaic na Expo Revestir, a linha Wood Mosaic, busca respeitar os preceitos de Foto Alexandre Andrade
sustentabilidade, pois é feita a partir de madeira de reflorestamento. “Além disso, o design e as cores do material são exclusivos, proporcionando várias combinações ao ambiente”, afirma Bobby Krell. Já o modelo Glass Stone chama atenção por ser inspirada na natureza. Igor e Iran Anijar, irmãos e donos da empresa, explicam: “O revestimento é um mix de elementos naturais, como pedras, vegetação e pequenas conchas com vidro, alumínio e mármore”. A linha Wood
Outra novidade foi a ampliação da linha Glass Stone, produzida com ornamentos naturais, que oferece mais de 40 modelos exclusivos. Na superfície, a parede conta com um mix de pedras, mármore, conchas, alumínio e resina
Av. Santa Marina, 1661 – Água Branca – São Paulo, SP Tel.: (11) 3616-5600 glassmosaic.com.br
www.portaldecoracao.com.br |165
Publieditorial
Mundo do Papel de Parede Sempre trazendo as últimas tendências do mercado internacional, a empresa é conhecida por oferecer produtos de diversas nacionalidades: papéis importados de alta qualidade para todos os gostos e estilos, inclusive com a opção de linhas infantis. Além disso, o Mundo do Papel de Parede oferece mão de obra especializada, garantindo instalação impecável. Além de papéis, a empresa oferece palha natural e painel fotográfico. Em destaque, o papel de parede importado, emborrachado, superlavável, com detalhes em alto-relevo, da coleção Labyrinth. O rolo tem 10 x 0,53 m. Bob Krell admira a grande variedade de produtos enquanto faz uma pausa em frente ao belíssimo painel fotográfico alemão, superlavável
166|
Av. Rebouças, 2.452 – Pinheiros – São Paulo, SP Tel.: (11) 3061-5005 www.mundodopapeldeparede.com.br
Alicante Entre as peças expostas na Expo Revestir, a Alicante destacou a linha Technistone. Superfície de quartzo, produzido com tecnologia italiana, o revestimento chamou a atenção do nosso diretor de publicidade, Bobby Krell. “Como é uma peça de baixa porosidade, pode ser o grande destaque de um bar ou uma cozinha, onde é necessário unir requinte e praticidade”. O diretor de Marketing da marca, José Roberto Codato, observa que “o produto pode também ser utilizado como revestimento de pisos de alto tráfego devido a durabilidade e resistência. As opções de cores são diversas e agradam a todos os gostos.”
Av. Tenente Amaro Felicíssimo da Silveira, 55 – Pq. Novo Mundo – São Paulo, SP Tel.: (11) 2795-3666 alicante.com.br
A Technistone é uma superficie de quartzo de baixa porosidade que evita a proliferação de fungos e bactérias, indicada para ambientes de manipulação de alimentos ou de grande movimentação de pessoas
www.portaldecoracao.com.br |167
Publieditorial
As pastilhas da série Brasileiríssima exibem um mix de vidro com bolhas e pedra natural de quartzito. A composição tem quatro combinações de cores: preto, branco, verde e rosa
Linha Vitrus A linha Vitrus se destacou ao apresentar seis novas séries de pastilhas de vidro – Bolhas, Mutação, Hexaglass, Típica, Brasileiríssima e Monet. A última foi a que mais atraiu olhares. Thiago Xavier, representante do Marketing, explica o que a faz ser única: “Para que a cor seja realçada, ela tem um traçado livre e artesanal. A pintura é realizada diretamente na chapa crua do mosaico.” Disponível em 14 cores, “com seus degradês variados, a série transmite leveza quando aplicada à decoração”, observa Bobby Krell. As demais séries também privilegiam mosaicos de vidro exclusivos, também passam a sensação de movimento. Além disso, o brilho e alto reflexo inerente às peças potencializam a distribuição de luz natural nos ambientes.
Para localizar a revenda mais próxima, entre em contato pelo telefone ou e-mail abaixo: Tel.: (11) 2093-8014 vendas@linhavitrus.com.br
168|
Com traçado livre e artesanal, as pastilhas Monet estão disponíveis em 14 cores
Mont Blanc Entre os lançamentos comercializados pela Mont Blanc, o Foto Alexandre Andrade
de maior destaque para Bobby é o Breccia Oniciata: “A qualidade e a beleza deixam claro que trata-se de um mármore italiano. Este produto é capaz de dar um charme a mais, principalmente em ambientes claros, embora o uso seja universal.” O presidente da Mont Blanc, Amauri Gonçalves, ratifica a afirmação do publicitário. “As placas podem ser usadas em quase todos ambientes por serem extremamente resistentes e aconchegantes. Vai bem em locais externos ou internos ”, avalia.
A mesa de cozinha Pighes, de 2,20 m de comprimento, é feita com a sobreposição de 30 placas de mármore branco com 2 cm de espessura cada
Tel.: (11) 3654-4676 contato@montblancmarmores.com.br montblancmarmores. com.br
www.portaldecoracao.com.br |169
Publieditorial
Pasinato O Ecowall Modelo 04 da Pasinato é outra indicação Foto Alexandre Andrade
de Bobby Krell. O publicitário revela o que mais chamou a atenção: “A característica rústica do produto é tão forte que não passa despercebida, sendo uma ótima opção de fachada”, explica. Originário do cimento, o revestimento também tem preocupação ecológica. “A linha não utiliza rocha natural em sua produção, ao contrário, é toda feita por meio de detritos”, aponta Fernando
A fonte da Pasinato, exposta na Revestir, é toda produzida com material da linha Green Bali e Black Bali, produtos feitos de rochas vulcânicas provindas da Indonésia.
170|
Estrada São Luiz, 1720 – Paraí, RS Tel.: (54) 3477-1902 Pasinato.com.br
* Preços pesquisados em Março de 2012, sujeitos a alterações.
Dalpissol, gestor administrativo da Pasinato.
Descoberta
Texto Raphael Coraccini (estagiário) Reportagem Renata Della Nina (estagiária)
Showroom vintage O charme do rústico e o apelo do sustentável são as grandes apostas da Trapiche Carioca, loja de decoração e design localizada na zona portuária do Rio de Janeiro. O uso da madeira de demolição ganha destaque com mais de 250 móveis voltados ao consumidor eco-
Fotos Divulgação arte deivid melo (estagiário)
Uso ponderado A nova linha de mobiliário da Dpot investe em móveis sustentáveis, diversificando os tipos de madeira usada na produção para evitar exaustão de uma única espécie, além de aproveitar matériasprimas descartadas pela natureza. A marca também utiliza materiais alternativos com o papel craft na fabricação dos objetos. Combinado ao uso ponderado dos materiais, a Dpot emprega população local na produção de suas peças. Tel.: (11) 3082-9513; dpot.com.br
friendly. O showroom tem acervo de 300
Base retornável
peças vintage como telefones de época,
Unindo o estilo retrô a uma prática sustentá-
baús de madeira, máquinas de costura e outros objetos clássicos. Tel.: (21) 2263-
vel, a marca francesa Lexon resolveu investir em
1759; trapichecarioca.com.br
itens de decoração usando o bambu como base para a confecção de rádios, calculadoras e relógios de parede. Além das características sustentáveis do bambu como crescimento ágil, durabilidade e cultivo de baixo custo, as peças feitas desse material ganham um aspecto suave e brilhante. Tel.: (11) 5561-3344; redfax.com.br
Eurocuccina 2012 A empresa alemã Leicht, especializada em cozinhas planejadas, participará da Eurocucina 2012, no Salão Internacional do Móvel de Milão, na Itália. No stand de 600 m², a marca apresentará sete modelos da coleção 2012, além do lançamento do livro
*Datas e horários pesquisados em janeiro de 2012, sujeitos a alterações.
Black Book II, com projetos da Leicht pre-
Troféu Premium Sustentabilidade A terceira edição da Itu Casa Decor acontece entre os dias 27 de abril e 17 de junho
miados. As visitas serão recepcionadas durante o evento pelo CEO da empresa, Stefan Waldenmaier, e seus sócios brasileiros. Tel.:
Bambu no décor A Neobambu traz as cores tendência para pisos e revestimentos de bambu. São seis pisos de demolição de alta densidade nos tons amarelo, laranja, vermelho, off-white, cinza e preto, com fácil e rápida instalação, aplicação de resina e resistência ao alto tráfego. Tel.: (11) 5565-9029; neobambu.com.br
(11) 2372-9588; leicht.com.br
de 2012 e traz uma novidade exclusiva: o Troféu Premium Sustentabilidade. Poderão participar arquitetos, designers ou paisagis-
Resistente e ecológica
tas. Os três melhores projetos sustentáveis
A Alicante, empresa especializada em materiais de superfície,
irão receber uma menção honrosa e serão
laçõu na Expo Revestir 2012 a Neolith da Thesize, que além de ofe-
destaque na revista oficial da Itu Casa De-
recer ampla combinação de cores e acabamentos, traz inúmeras
cor de 2013. O vencedor criará um ambien-
outras vantagens. O material é leve, impermeável, fácil de limpar,
te, escolhido pela organização, na próxima
resistente a altas temperaturas e ao desgaste, ou seja, ele não risca,
edição da mostra. O prêmio avaliará critérios
devido à dureza de sua superfície. Além disso, é resistente à flexão,
como funcionalidade do projeto, ilumina-
podendo ser facilmente aplicado em superfícies orgânicas, e pro-
ção e pisos, revestimentos e acabamentos.
duzido com materiais 100% naturais, que não liberam substâncias
Tel.: (11) 2715-0045; itucasadecor.com.br
nocivas ao meio ambiente. Tel.: (11) 2795-3673; alicante.com.br<
www.portaldecoracao.com.br |173
174|
*Preços pesquisados em fevereiro de 2012, sujeitos a alterações.
Tapete Prelúdio feito com nylon Antron, R$ 941 (m²) na Santa Monica
Papel de parede da coleção Shand Kydd II, R$ 640 (o rolo) na Celina Dias
Poltrona Suzi em linho floral e pés palito, R$ 3.600 na Estar Móveis
Sexto sentido
Abajur Lina com cúpula floral com pássaros e base de vidro transparente, R$ 820 na Bertolucci
Aparador Ornament Silver Antique Big de madeira e poliuretano, R$ 2.780 na Kare
Gaiola pequena com aplicação de pássaros, R$ 149 na Corporação de Ofícios
Jogo de porcelana Skand para café da manhã com pratos raso e fundo, e caneca, R$ 60 no Espaço Santa Helena
Quadrinho de moldura rosa, R$ 136 na Corporação de Ofícios
Castiçal Rice de metal, R$ 398 na Coisas da Doris
Texto Raphael Coraccini (estagiário) Foto Mônica Antunes Produção Hélio Anselmo arte deivid melo (estagiário)
Tendências do décor
A força da natureza
Combinação leve entre flores e pássaros imprime serenidade, graça e beleza
Quem adora decorar vai amar o Portal Decoração.
www.portaldecoracao.com.br
decoração .com.br
decoração .com.br
Matérias especiais, reportagens, cobertura de eventos, simulador de ambientes e um conteúdo exclusivo das revistas de decoração, design de interiores e arquitetura da On Line Editora. Tudo isso você encontra no Portal Decoração. O ponto de encontro virtual de quem adora decorar. Acesse agora mesmo. www.portaldecoracao.com.br
www.portaldecoracao.com.br |175
180|