www.portaldecoracao.com.br |1
2|
www.portaldecoracao.com.br |3
4|
www.portaldecoracao.com.br |5
Entre
14 | ETC
24 | DÉCOR EXPRESS
Azulejos portugueses servem de inspiração para a criação do bufê Colônia, da Lattog
Novas funções na área externa para a mesa de centro, as almofadas e os castiçais
26 | TEMPO PARA... Celebrar os melhores momentos na vida com um bom vinho!
20 | POSTS Muriele Vivian e Leandro Gava, da Ye Design, premiados no Salão de Design Movelsul, inovam com o conceito “faça você mesmo”
28 | ECODÉCOR Com a sensibilidade à flor da pele, Annarita Serra, artista italiana, resgata objetos descartados no mar e os transforma em obras de arte
32 | CASA DE FLORISTA 46 | MILÃO 2012
50 | MORAR
60 | EFEITO CASCATA
Criatividade e jovialidade marcam a 51º edição do Salão Internacional do Móvel de Milão
O luxo de morar só, mas com todo o privilégio de receber pessoas queridas em casa com conforto e comodidade
Passeie pelos matizes de vermelho, laranja e roxo em três ambientes modernos e ousados
Profissionais abrem a casa e mostram o canto predileto onde não pode faltar um lindo arranjo
40 | APÊ PERSONALIZADO Veja como a união entre o espaço de trabalho e a residência mudou o layout, organizou o espaço e cultivou a alma da moradora
6|
www.portaldecoracao.com.br |7
66 | NOTÍCIAS DE...
74 | SIMPLESMENTE LAR
96 | MENU
Da delicada saboneteira de porcelana, dos tempos da vovó, ao modelo mais moderno e descolado
Três moradas, diversos estilos, infinitas soluções e jeitos de vivenciar e curtir o lar
Franco-italiano, o Bravo Bistrô alia decoração romântica a um cardápio irresistível
70 | ENTREVISTA Tão intenso quanto a cultura nordestina, o arquiteto Marcelo Rosenbaum fala sobre a nova coleção e sua identificação com a feira de Caruaru, no Agreste pernambucano
100 | INTEGRADOS Aprenda quando integrar ou não, e por que nem sempre essa é a melhor solução
110 | MODA + DÉCOR 120 | DECORAÇÃO
130 | RESOLVA
Um apê intimista, repleto de cores, objetos de desejo, conforto e boas ideias
Dicas para escolher os materiais e o modelo de porta certa para cada ambiente da casa
136 | PONTO DE EQUILÍBRIO Mais que levados, dorminhocos e irresistíveis, os animais podem, também, equilibrar o chi da casa
Reviva 50 anos de história a partir de belos tapetes e da moda em vigor em cada época
142 | PETS Comedouros, casinhas especiais e produtos de higiene. Vale tudo para deixar os bichinhos felizes
148 | SEXTO SENTIDO O pop de cara nova com cores vibrantes e formas bem definidas 8|
Os preços apresentados em Casa & Decoração estão sujeitos a alterações e podem variar de acordo com a duração do estoque da loja e a cotação do dólar. Por isso, telefone antes de sair às compras.
Entre
www.portaldecoracao.com.br |9
Longe de cair na mesmice dos “clichês, das frases feitas, dos lugares-comuns”, quando idealizamos esta edição sob o tema La dolce vita, pensamos em evidenciar os prazeres de morar, que, diga-se de passagem, estão nas pequenas (grandes) coisas. Pequenas porque, aos olhos dos outros, podem parecer um nada. Grandes porque “não têm preço”. É aquela diminuta toalha de renda usada para cobrir a bandeja de copos sobre o bufê da cozinha. Mas ela foi feita por sua bisavó e já atravessa três gerações. Ou as obras de arte espalhadas pelos ambientes da morada – e você nem é um marchant! A coleção é sua paixão e seu hobby e, antes mesmo do valor comercial, exercita o que há de melhor em você. Ou ainda a casinha simples, à beira-mar, com chão de cimento queimado, móveis artesanais, cortinas de voile esvoaçantes e um modo de viver quase acanhado, sem as facilidades do mundo moderno, que é um luxo! Com essa filosofia, buscamos e encontramos três lares com decoração completamente diferentes, mas que cultivam a doce arte de refletir em casa a própria vida. Também pensamos em oferecer flores a você, afinal, o que seria da vida sem o néctar das flores? Por isso convidamos três floristas que prepararam arranjos especiais em suas próprias casas. Em sintonia com esta publicação, a 51ª edição do Salão do Móvel Internacional de Milão chega repleta de jovialidade, expressa em linhas ousadas e tonalidades fortes, mostradas aqui. O design tem o frescor da juventude eterna, como la dolce vita, quando bem vivida. Cores vibrantes também permeiam nossas páginas aqui e acolá, exemplo disso é a vitrine Efeito Cascata, que passeia pelos matizes de vermelho, laranja e roxo. Ah, é tanta coisa, que só pegando carona em um tapete voador – ou vários – para ver tudo o que preparamos... Os mesmos tapetes usados pelas produtoras Melissa Andrade e Cristiane Alberto, em um editorial inédito que passeia por 50 anos de história entre a moda e a decoração. Pouse também na seção Ponto de Equilíbrio, em meio a cães, gatos e pássaros, entre outros animaizinhos, e descubra por que, segundo a técnica do Feng Shui, eles são tão importantes para harmonizar o lar e a vida de seus moradores. Para finalizar ou iniciar esta edição – você escolhe –, celebre conosco os melhores momentos vividos com um bom vinho e todos os aparatos necessários. Basta ir até a página 26. Saúde! E até a próxima edição,
Editora cidabarros@editoraonline.com.br
10|
Foto Adriano Campos
Bem-vindo
www.portaldecoracao.com.br |11
Presidente Paulo Roberto Houch Vice-presidente editorial Andrea Calmon redacao@editoraonline.com.br
REDAÇÃO
de portas abertas Assinaturas Acesse: www.revistaonline.com.br ou ligue tel.: SP (11) 3512-9477 RJ (21) 4063-9220 BH (31) 4063-9140 PR (41) 4063-9904 RS (51) 4063-9741 Segunda a sexta-feira, das 9h às 18h
Mariana Alves, Jéssica Russilo, Jéssica Fernanda, Oscar Neto, Raphael Coraccini Revisores Mônica d´Almeida, Pedro Carvalho Arte
estúdio fotográfico
Produção fotográfica
colaboraram nesta edição
Publicidade
Números atrasados Tel.: (11) 3512-9477 www.revistaonline.com.br
Cartas Caixa postal 61085 Cep: 05001-970 São Paulo/ SP Atendimento ao leitor assinatura@editoraonline.com.br
representantes
marketing
Fax.: (11) 3393-7738
publicidadedecoracao@editoraonline.com.br agencia@editoraonline.com.br
conheça nosso site www.portaldecoracao.com.br
Coordenador Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br Coodenadora de Arte e Criação Patricia Paiva Programadora Visual Sênior Beth Nito Diagramador Renato M. Ribeiro Estagiários Deivid Melo, Suellen Ciccotti, Charlton Tavares Coordenador Manoel Carvalho manoelcarvalho@editoraonline.com.br Fotógrafos Alexandre Andrade, Rodrigo Estrella, Sidney Doll Estagiárias Diana Freixo e Lívia Gonçalves Coordenadora Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br Estagiária Daniela Fernandes Textos Olga Krell, Romulo Osthues Fotógrafos Mônica Antunes e Leandro Andrade Produtores Cristiane Alberto, Hélio Anselmo, Melissa
Andrade,
Diretora Comercial Arines Garbin Diretor de Publicidade Bobby Krell Supervisora de Diretos Gisele França Executivos de Contas Ana Paschoal, Denise Abe, Luciana lemes, Antonio Demésio publicidadedecoracao@editoraonline.com.br Supervisor de Agências Rodrigo Cortona Executivos de Negócios Cleusa Garcia, Luciana Christofani e Sumara Del Vecchio agencia@editoraonline.com.br Opec-Operações Comerciais Fernanda Rodrigues, Flavio Neves Representantes Alagoas, Ceará, Paraíba, Recife e Rio Grande do Norte (81) 3341-5693; Belo Horizonte (31) 3291-6751; Brasília (61) 3034-3704/ 3034-3038; Espírito Santo (27) 3229-1986; Interior de SP - Exceto região de Campinas (16) 3620-2702; Paraná e Santa Catarina (41) 3023-8238; Rio de Janeiro: (21) 8884-8081; Rio Grande do Sul (51) 3374-5672 Supervisora de Marketing Cássia Silva Assistente de Marketing GabrielleParanhos
de Lima
canais alternativos
administração
Para anunciar Tel.: (11) 3393-7722 (11) 3393-7735
Jornalista responsável Andrea Calmon – MTB 47714 Editor-Executivo Simões Neto Editora Cida Barros Subeditora Cristiane Modolo Redatores Daniela Espinelli, Giulia Esposito, Estagiários Gabrielle Victoriano, Renata Della Nina,
crédito e cobrança assinaturas
Departamento de Vendas Luiz Logística e Armazenagem Luiz
Carlos Sarra (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br
Diretora Administrativa Jacy Regina Coordenadora de Suprimentos Juliana
Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br Santos suprimentos@editoraonline.com.br
cobranca@editoraonline.com.br Supervisora de Assinaturas Tatiane Sara Lopez tatianelopez@editoraonline.com.br Central de Atendimento (11) 3512-9477 assinatura@editoraonline.com.br
Casa & decoração é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777 A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor. Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio. Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP. Prol Gráfica Dinap Distribuição em Portugal Logística Portugal
Impressão
Distribuição no Brasil
A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura. ARTESANATO LEVE: Arte & Decoupage • Arte em Feltro • Arte em Madeira • Arte em Tecido • Arte em Cartonagem Especial • Criando com Biscuit • Decorando Álbuns Scrap • FAÇA FÁCIL • Galeria em Tela • Moda & Você Chinelos • Panos de Copa • Trabalhos Artesanais • ARTESANATO LINHA: Arte em Barbante • Arte em Fuxico • Arte em Patch Apliquê • Arte em Patchwork • Barbante Barroco • Barradinhos em Crochê • Enxoval em Vagonite • Figurino Crochê • Figurino Ponto Cruz • Figurino Tricô Inverno • Monogramas em Ponto Cruz • PONTO CRUZ FAÇA FÁCIL • Ponto Cruz Faça Fácil Especial • Roupa em Crochê • Tricô & Cia • Tricô Crochê Bebê • Tricô Trends • ASTROLOGIA: Anuário Astrológico • Astros & Você Previsões • BIBLIOTECA JURIDICA: Código Civil • Código Comercial - e Estatudo da Micro e Pequena Empresa • Código de Defesa do Consumidor, Constituição Federal • Código de Trânsito • Código Penal • Código Tributário Nacional • Consolidação das Leis do Trabalho e Estatuto do Idoso • Legislação do 3° Setor • Previdência • CULINÁRIA: COZINHA FAÇA FÁCIL • Delícias da Cozinha • DECORAÇÃO: Anuário Casa & Ambiente Bebê • ANUÁRIO CASA & DECORAÇÃO • Anuário de Paisagismo • Anuário do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • CASA & AMBIENTE BEBÊ • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Casa & Ambiente Especial • Casa & Ambiente Filhos • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Casa & Ambiente Salas & Livings • CASA & DECORAÇÃO • Coleção Casa e Decoração • DECORAÇÃO & ESTILO CASA • DECORAÇÃO & ESTILO CASA BABY • DECORAÇÃO & ESTILO FESTAS • Decoração & Lazer Especial • DECORE SUA CASA • Pequenos Ambientes • Pequenos Ambientes Extra • Projeto para Cozinhas • Projeto para Quartos • Projeto para Salas • Projetos para Banheiros • Quartos de Casal • Quartos de Casal • Salas de Tv • EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Especial • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação • Guia das Faculdades de São Paulo • O Grande Livro Projetos Escolares • O Guia Projetos Escolares Manual para o Professor • PROJETOS ESCOLARES CRECHE • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO INFANTIL • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra • Projetos Escolares Inclusão na Escola • FEMININA: TUA • UMA • FIGURINO BELEZA: Cabelos para Festas Extra • Cabelos para Noivas Extra • DEBUT • Figurino Moda & Estilo • FIGURINO NOIVAS • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas Figurino • FUTEBOL: Show de Bola Especial • Show de Bola Extra • Show de Bola Magazine SuperPôster • GUIAS OFICIAIS: Guia Oficial do Bom Retiro e Região • Guia Oficial do Brás • Guia Oficial da 25 de Março e Região • INFORMÁTICA: Coleção Guia Fácil Informática em CD Room • Coleção Guia Fácil Informática Especial • Coleção Guia Fácil Informática • Coleção Primeiros Passos Informática • MODA: MODA MOLDES • Moda Moldes Especial • NEGÓCIO: Anuário de Franquias • Guia Meu Próprio Negócio • MEU PRÓPRIO NEGÓCIO • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • PLANTAS: Almanaque da Terapia Floral • Almanaque de Árvores Brasileiras • Almanaque de Flores • Almanaque de Frutas • Almanaque de Hortas • Almanaque de Rosas • Guia de Florais • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas Medicinais • PUERICULTURA: Almanaque do Bebê • BEBÊ E GESTANTE • Guia da Gestante Especial • Guia da Gestante Extra • Guia da Saúde do Bebê e da Criança • Revista da Gestante Extra • SAÚDE E BEM ESTAR: Guia de Yoga • O Guia de Pilates • REVISTA OFICIAL DE PILATES. SEMANAIS: Super Novelas Extra • SUPER NOVELAS • TEEN: Magazine Pôster yes!Teen • REBELDE • YES!TEEN • yes!Teen Books • TURISMO: Guia de Lazer & Turismo Brasília, Buenos Aires, Estações de Esqui Chile & Argentina, Festas Regionais, Lisboa, Londres, Madri/Barcelona, Nova York, Orlando, Paris, Roma, Salvador, São Paulo, Serras Gaúchas • Guia de Pousadas de Campo • Guia de Pousadas de Praia • Guia de Resorts Brasileiros • Guia de Spas • GUIA DO LITORAL BRASILEIRO • Guia dos Melhores Albergues da Europa • Guia dos Melhores Hotéis Brasileiros • Mini Guia de Resort e Pousadas • Roteiros de Hotéis-Fazenda • VEÍCULOS: FUSCA & CIA • Opala & Cia • VENDO AUTOS. Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.
12|
www.portaldecoracao.com.br |13
Etc.
Texto Raphael Coraccini (Estagiário)
fotos divulgação
Arte deivid melo (Estagiário)
Barcelona – Brasil Os tapetes Mosaicos imitam os ladrilhos hidráulicos de Barcelona, remetendo às suas cores e composições. Em quatro combinações de tons, são tingidos com a técnica de amarração e pintura tie dye. Na Square Foot por R$ 700 (m²). Tel.: (11) 3038-3425; squarefoot.com.br
Ilumine à sua maneira A arandela Se Vira! é de alumínio laqueado e lâmpadas PAR 20 de LED. Em vários tons, tem acabamento externo fosco, e articulação que varia o foco de luz. Na Bertolucci por R$ 1.540. Tel.: (11) 3873-2879; bertolucci.com.br
Inovação e beleza A maçaneta ganhou agora um novo formato: o de pássaro. Lançada pelo designer Tomo Kimura e produzida pela marca italiana Colombo, a maçaneta Twitty está disponível nas versões cromo polido, cromado acetinado e ouro. À venda por 172 euros. colombodesign.it
Romantismo à mesa A linha Jardin Secret da Artmix inspira-se na tendência New Romantic, com cores que vão do cáqui ao vermelho, e do azul ao branco. Bule, R$ 92,90; xícara, R$ 34,90; e prato de sobremesa, R$ 18,90. Tel.: (11) 3853-2542; artmix.com.br
Beleza clássica A Poltrona Feltri, da marca italiana Cassina, é produzida com lã espessa, feltro e resina especial. O assento tem camadas acolchoadas. À venda na loja Cassina com preço sob consulta. Tel.: (11) 3087-1234; cassina.com
Modernizando o living A Terrasse põe à disposição a mesa de centro Blonde, com estrutura de cipreste maciço e tampo de vidro plotado. A inovação fica por conta do design e das medidas, com 1,71 m de comprimento e 0,18 m de altura. À venda por R$ 4.470. Tel.: (86) 3232.6443; terrassepi.com.br
14|
www.portaldecoracao.com.br |15
Etc. Tudo no vapor A Electrolux traz o Blue Touch Nutri, fogão a gás que cozinha todos os alimentos a vapor. Tem forno duplo – um elétrico e outro a gás – e botão para remoção do vidro interno. Na Casa Electrolux, por R$ 4.499. Tel.: (11) 3465-1400; casaelectrolux.com.br
Cores e curvas A tendência de curvas e mistura de cores, aposta central da Missoni, é explícita nessa poltrona. O modelo Vírgula, feito de poliuretano, está à venda por R$ 6.480. Tel.: (11) 2597-3004; missonihome.com.br
Show de design A Scandinavia Designs traz o batedor de cozinha da Normann Copenhagem, vencedor do prêmio Red Dot de melhor design em 2012. Feito todo em náilon, o Beater está disponível em 8 cores por R$ 69 cada. Tel.: (11) 3081-5158; scandinavia-designs.com.br
Paredes em 3D A Think Surface levou a sério a moda do 3D e trouxe-a para dentro de casa. Os papéis de parede Luxus, feitos de wallprint lavável, têm proposta visual inovadora. À venda por R$ R$ 485 (o rolo). Tel.: (11) 3585-0523; thinksurface.com.br
O novo colonial A Schuster traz o bufê Colônia, criação da Lattog, feito em MDF e com aplicação dupla nas portas. A proposta da peça remete aos grafismos tradicionais dos azulejos portugueses. Por R$ 8.700. Tel. (55) 3541-1399; moveis-schuster.com.br
Leitura agradável As luminárias de mesa Lunari são de polipropileno, recebem lâmpadas incandescentes e fluorescentes, e são indicadas para mesas de leitura, escritórios e ambientes fechados. Por R$ 47,65 na Coza; lojacoza.com.br
16|
www.portaldecoracao.com.br |17
Etc. Qualidade em bom tom O sofá Leeon, na Collectania, é a mais recente criação dos italianos Ludovica e Roberto Palomba para a Driade. Estrutura de fibra de vidro e madeira, pés de alumínio e cobertura de couro natural ou veludo. Sob consulta. Tel.: (11) 3088-6555; collectania.com.br
Lindo e diferente A Marché Art de Vie põe no mercado o gancho de parede Piano. A peça de pouco mais de 30 cm é feita em resistente MDF de zinco. Disponível por R$140,40. Tel.: (11) 3853-9765; marcheartdevie.com.br
Decoração e ilusionismo Cores, formas geométricas e material – argila vermelha – dão a ilusão de movimento, de acordo com a incidência de luz. Peças na Bitossi, a partir de 180 euros. bitossiceramiche.it
Grafismos encantadores O revestimento em cerâmica Bai, com detalhes em flores rebuscadas, é de uso exclusivo em paredes, mas pode ser utilizado em ambientes tanto internos quanto externos. O m² custa R$ 370 na Pavão Cerâmica. Tel.: (11) 2359-1686; pavaorevestimentos.com.br
Vai Brilhar! A Lanzi aposta em revestimentos que brilham no escuro. A coleção de cerâmicas Luna, com 30 cm, pode ser usada dentro ou fora de casa, capta a luz solar ou artificial, mantendo o ambiente iluminado. Por R$ 132, 90 (caixa com 4 peças). Tel.: (19) 3891-9800; lanzi.com
Inspiração britânica A mesa lateral Coltrane, com design assinado por Ronald Scliar, é feita em base de MDF laminado e tampo de vidro plotado. Está à venda na Lado Sul por R$ 3.840. Tel.: (85) 3268-4121.<
18|
*Preços pesquisados em março de 2012, sujeitos a alterações. *Largura, profundidade e altura, respectivamente.
A Bitossi traz ao mercado sua linha Ombre, feita de peças decorativas.
www.portaldecoracao.com.br |19
Ecodécor
Texto romulo osthues Fotos divulgação Arte deivid melo (estagiário)
Faça acontecer: repense, recicle, redecore com responsabilidade. Um lar cheio de vida combina com uma decoração inspirada na essência das coisas mais belas, a natureza
Magrela e portátil Se sua desculpa para evitar a pedalada era não ter onde
Seguindo tendências Você já deve ter visto roupas e acessórios com estampas parecidas com a do carrinho que ilustra esta nota: florais, matrioskas e azulejos vintage estão com tudo! Ecobags à parte, agora é a vez dos carrinhos de compras divertidos. À venda na Loopday, a partir de R$ 119,90, este é feito em náilon impermeável e suporta até 12 kg de carga. Tel. (11) 3079-2055; loopday.com.br
guardar uma bike na reduzida metragem de seu lar, repense. Muitos fabricantes de bicicletas têm oferecido magrelas dobráveis para uso nas grandes cidades, devido à demanda por um meio de transporte limpo, eficaz, saudável e portátil. A Caloi apresenta dois modelos que podem se encaixar em seu orçamento e sua área de serviço: Bend (foto), com seis marchas, feita de aço carbono e pesando 12 kg, R$ 1.099; e Urbe, de alumínio, sete marchas e rodas de 20 po-
Uma herança para repaginar
legadas, R$ 1.499. caloi.com
Alguns objetos resistem fortemente às mudanças de endereço, às reformas, às repaginações da decoração. É o caso desta estrutura de ferro centenária, que serviu, originalmente, como base para uma máquina de costura. A ideia pode servir de inspiração para você dar novo propósito a alguma peça herdada em vez de comprar uma nova. “Com toda a história dela, merecia ser destacada em um espaço nobre. Era desejo dos moradores preservá-la”, conta a arquiteta Marina Adell. “No contexto, o mais adequado foi o tampo leve, de vidro, que permite ver a base. Ficaria interessante com um tampo de madeira rústica ou polida em um ambiente casual, como área de lazer, varanda ou decoração campestre”, ressalta. E a imaginação pode ir longe. “A tábua de passar roupa toda de metal pintada com um tom forte ou vívido pode ficar encantadora. Ou mesmo, revestir uma peça bem tradicional (de madeira) com estampa de chita, divertirá o hall de entrada ou o cantinho de telefone”, sugere a profissional. Tel.: (11) 3044-4547; marinaadell.com.br
28|
Tapete para exteriores O receio de estragar um tapete muitas vezes nos impede de decorar uma varanda com a nossa mais bela opção. Ideal para quem tem animais de estimação em casa, o Practik é feito de poliéster reciclado e, portanto, capaz de suportar as intempéries (variações de calor, chuva), sujeirinhas dos pets e alto tráfego. O design é de Elena Somalo e está à venda na Tecer por R$ 3.330 o m². Tel. (11) 3064-6050; tecertapetes.com.br
www.portaldecoracao.com.br |29
Ecodécor |
Entre marés Annarita Serra é uma artista italiana que rejeita ações poluentes assim como o mar devolve resíduos plásticos à areia das praias. Desde o ano 2000, ela coleta peças feitas do material colhido pelo litoral da Sardenha durante o inverno, depois que a região é lavada pelas ondas. Quando decidiu largar a carreira sólida em uma empresa multinacional para se dedicar a uma verdadeira paixão, a arte, encontrou suas raízes ao dar novas identidades a materiais ora descartados. Velhos e quebrados, os objetos de plástico resgatados compõem imagens únicas – retratos e esculturas principalmente – de ícones da nossa sociedade para mostrar ao ecossistema. Garrafas, isqueiros, pentes, brinquedos, chinelos... qualquer coisa serve para compor suas obras, feitas com os achados sem qualquer alteração: tanto não os corta quanto não os pinta. Embora frio para trabalhar ao ar livre, é durante o inverno que ela segue coletando sua matéria-prima. Por quê? Só assim ela pôde perceber que o plástico estava prejudicando os oceanos já que, no verão, as praias são limpas antes que os turistas apareçam. “O plástico não está somente desfigurando e destruindo as praias naturais, mas está se tornando parte dela”, destaca a artista. annaritaserra.it
Mais uma ecobag? Pelo menos, nos moldes como estamos acostumados a conceber uma, não é. A Bolsaviva, criada pela paisagista Ane Barcellos e pela profissional de marketing Alessandra Salgado, é um painel vegetal que promete instalação fácil, assim como manuseio e manutenção simples. Os cuidados são os mesmos daqueles com plantas em vasos: verificar se a terra está úmida, retirar folhas desgastadas e regar periodicamente. O sistema modular proporciona um jardim de diferentes tamanhos e formas. A parte externa é composta por 70% de tecido feito de garrafa PET. Já a interna, com 30% de lona
Segundo a artista, analisando amostras de sedimentos de areia de praia, cientistas descobriram que um terço dessa areia consiste em substâncias sintéticas, como o plástico que Annarita Serra usa como matéria-prima
Origem documentada Cedro arana, angelim-pedra, louro-vermelho, jequitibá-rosa e freijó. Todas essas madeiras são comercializadas sob o olhar criterioso do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Renováveis (Ibama), que emite o Documento de Origem Florestal (DOF), atestando a legalidade de sua extração. Para que tudo isso? Para que se tornem, de modo ambientalmente responsável, esquadrias como as da Ulimax. Além dessa garantia, a empresa afirma que a matéria-prima de seus produtos passou por manejo florestal adequado. As esquadrias chegam à sua obra com ferragens e vidros, e a instalação é feita por técnicos. Customizáveis, os preços são sob consulta. Tel: (15) 3289-9700; ulimax.com.br<
30|
impermeabilizante. Na ambientação, para compor o painel de plantas, foram usadas oito unidades da Bolsaviva, por R$ 89 (cada), vendidas no Espaço Nirvana. Tel: (21) 2187-0100; enirvana.com.br
* Preços pesquisados em março de 2012., sujeitos a alterações. *Instalação não inclusa no preço. Confira lista de revendas no site da fabricante.
o estrago que esses resíduos causam às águas salgadas e
www.portaldecoracao.com.br |31
Tendências
Texto Cida Barros
Foto divulgação Arte deivid melo (estagiário)
Da cor da alegria
O pendente oferece opções de 35 a 50 cm de diâmetro e utiliza dois tons de corda náutica. É ideal para ambientes grandes, com pé-direito alto
Cordas náuticas intensamente coloridas servem de matéria-prima para compor o design naturalmente arrojado do mobiliário da Tidelli Após conhecer as instalações das fábricas Oca Brasil
de trabalhadores que residissem próximo à fabrica”, expli-
e Tidelli, em Salvador, Bahia, pensei em quanto as cores
ca Luciano Mandelli, diretor da empresa em parceria com
vibrantes da nova coleção exteriorizam a alegria e satisfa-
Tatiana Mandelli. “Hoje vemos que esta atitude, além de
ção de cada trabalhador que faz as empresas. Parte de um
agregar valor ao nosso produto, contribui para uma socie-
projeto de inclusão social do governo do Estado da Bahia,
dade melhor”, completa.
a Tidelli está há 5 anos instalada em uma comunidade
A marca acaba de lançar uma coleção vanguardista de
carente na periferia de Salvador, com 280 colaboradores
móveis para áreas externas e internas, com o uso de variados
diretos. “Priorizamos a mão de obra local – inicialmente
tipos de tramas de cordas náuticas, estrutura de alumínio
formada por pessoas sem trabalho e renda, como mora-
ou madeira e em tons fortes e alegres, caracterizados pelo
dores de rua e até ex-presidiários – como uma eficiente
color block. Outra novidade é a aplicação do material corian
forma de resgatar a dignidade deles e suprir a necessidade
em tampos de mesas e cadeiras, fruto de uma parceria com a Dupont. Tudo concebido com design moderno e inovador. Tel.: (11) 3032-1535, tidelli.com.br<
Modelo Technicolor com assentos tramados em corda náutica (disponível em várias cores), corian e madeira com efeito patinado. A estrutura é de alumínio
saviv sedadilanot sa ,onotuo oN odneceuqa ,atla me maunitnoc euq seroc me es-eripsnI .seral so ,ohlemrev ed sezitam solep maiessap arap asac a eraperp e oxor e ajnaral olitse ednarg me onrevni o rebecer
38|
Pufes com estrutura de alumínio e trama feita a partir de fitas confeccionadas com corda náutica
Na Oca Brasil, comandada por Laura Ahrons e Eunápio Sturaro, o artesanato brasileiro inspira mosaicos artesanais a partir de resíduos de madeira teca maciça e certificada. A coleção Rio em tons metalizados – ouro, prata e bronze, além do cobre – é inspirada nas medalhas dos jogos olímpicos que serão realizados no Rio de Janeiro em 2016. São usados em murais, painéis decorativos e até móveis
www.portaldecoracao.com.br |39
Efeito cascata
Texto Renata Della Nina (estagiária)
Fotos Mônica Antunes
Produção Cristiane Alberto Arte deivid melo (estagiário)
Tons em degradê
No outono, as tonalidades vivas continuam em alta, aquecendo os lares. Inspire-se em cores que passeiam pelos matizes de vermelho, laranja e roxo, e prepare a casa para receber o inverno em grande estilo
60|
www.portaldecoracao.com.br |61
Efeito casacata | Tons em degradĂŞ
Componha todas as possibilidades de um mesmo tom, mantendo a harmonia e o alinhamento dos matizes 62|
www.portaldecoracao.com.br |63
Efeito casacata | Tons em degradê 5
1<Poltrona Pepper (0,5 x 0,5 x 0,75 m**) em linho, veludo, chenille polka dots e bordados
7
antigos, R$ 6.500* na Cristina Germann. 2<Abajur Ava de madeira pínus e cúpula em algodão
2
(0,71 de altura x 0,32 m de diâmetro), R$ 1.100 na Bertolucci. 3<Livros, acervo Benedixt. 4
3
4<Vasos Mohair (0,17 m de altura) e Cordonetto (0,29 m de altura), de porcelana, e design de Richard Guinori, R$ 1.110 e R$ 1.724 (respectivamente) na Benedixt. 5<Tinta látex premium
8 1
10
14
plus LKS 436 Cartagena, R$ 39 (o galão de 3,2 L) na Lukscolor. 6<Cúpula CMYK em sarja
9
(0,25 x 0,25 x 0,25 m), R$ 153,50 na Mix&Match. 7<Cabideiro Libra Purple (1,80 x 0,47 x 0,47 m) de aço, R$ 567 na Kare. 8<Porta-lápis Perro Vaca Valiente, R$ 253,50 na Marché Art de Vie. 9<Mesa lateral Volpi (0,7 x 0,7 x 0,6 m) de MDF e laca, por Alessandra Delgado, R$ 1.608 na Girona Design.10<Cadeira Apolo (0,46 x 0,50 x 0,81 m) de metal e fibra de vidro,
13
R$ 1.132 na Estar Móveis.11<Tapete Nikolas Kremlin (2 x 1,60 m), de náilon (100%), R$ 553,50 (o m²) na Avanti Tapetes.12<Piso Peroba Mica Multistrato Piso Pronto (0,14 x 1,8 m), 11 12
R$ 278 (o m² instalado) na Indusparquet.13<Pufe Lipki (0,4 x 0,3 m) de espuma injetada, alça de couro e tecido, R$ 1.855 na Missoni Home.14<Cômoda Bombe (1,03 x 0,52 x 0,92 m) de madeira e laca brilhante, R$ 4.679 na Estar Móveis.
1<Gaveteiros (0,54 x 0,33 x 0,63 m) com design de Wagner Archela, R$ 3.048 (cada) *Preços pesquisados em março de 2012, sujeitos a alterações. **Largura, profundidade e altura, respectivamente.
na C.O.D. 2<Urso de pelúcia, R$ 56 na Carpe Diem. 3<Abajur Cool (0,6 m de altura x 0,16 m de diâmetro) de madeira pínus, R$ 730 na Bertolucci. 4<Tinta látex premium plus
5
4
LKS 436 Cartagena, R$ 39 (o galão de 3,2 L) na Luckscolor. 5<Coluna Luna com cúpula
3
Califórnia (1,63 m de altura x 0,45 m de diâmetro), R$ 1.296 na Art Maison. 6<Lençol e fronha Jô, queen, R$ 870 e R$ 650 na Missoni Home. 7<Almofada de seda, R$ 150 2
na Art Maison. 8<Almofada de poliéster, R$ 168 na Art Maison. 9<Relógio, R$ 179 na Laris. 10<Kit Hibisco com edredon e porta-travesseiro, R$ 1.841 na Hits. 11<Cesto
18
1
Bamboo Color, a partir de R$ 46 na Laris. 12<Piso Peroba Mica Multistrato Piso Pronto
17
16
7
6 8
9
(0,14 x 1,8 m), R$ 278 (o m² instalado) na Indusparquet. 13<Pufe Sabi (0,4 m de altura x 0,5 m de diâmetro), a partir de R$ 1.800 na Cristina Germann. 14<Caixas de papel
15
couchê, a partir de R$ 21 na Carpe Diem. 15<Xale (1,30 x 1,40 m) de lã, R$ 1.300 na
10
11
Cristina Germann. 16<Colchão Sueno casal (1,38 x 0,19 x 1,88 m), R$ 649. Cama box Max Casal 138, R$ 344, ambos na Tok&Stok. 17<Almofada de couro Tambaqui, R$ 260 na Raízes Design. 18<Almofada Bobbel em poliéster e algodão, R$ 240 na Kare.
14 13
2
3 4
12
1<Vasos de murano com design de Carlo Moretti, a partir de R$ 4.446 na Benedixt. 2<Quadro Gravura Kimono Horse (1,40 x 0,04 x 1,50 m), R$ 3.496 na Kare. 3<Luminária de metal (modelo SI1333), R$ 1.191,65 na Lumini. 4<Tinta látex premium plus LKS 436
1
13 12
5 6
11
7
Cartagena, R$ 39 (o galão de 3,2 L) na Luckscolor. 5<Poltrona da Baum Movelaria com preço sob consulta. 6<Almofada de veludo, R$ 220 na Raízes Design. 7<Almofada da coleção Kiev, a partir de R$ 135,30 (o metro) na Donatelli Tecidos 8<Tapete Miranda confeccionada com lã e seda, R$ 1.500 (o m²) na By Kamy. 9<Piso Peroba Mica Multistrato Piso Pronto (0,14 x 1,8 m), R$ 278 (o m² instalado) na Indusparquet.10<Poltrona C24n
10
(0,74 x 0,70 x 0,65 m), assinada por Marcus Ferreira e Huck Gianneli, tem revestimento em sarja e pés de ferro pintado, R$ 5.864 na Carbono. 11<Bufê Paralelo (2,20 x 0,45 x 0,75 m) de MDF com acabamento em laca, R$ 6.230 na Vermeil. 12<Decanter Amber Kursi (750 ml), 8 64|
9
de vidro, R$ 78 na Ishela. 13<Taças bico de jaca rosa, R$ 132 na Oren.<
www.portaldecoracao.com.br |65
Notícias de... Texto Renata Della Nina
(estagiária)
Fotos Leandro Andrade
Produção Melissa Andrade
3
Arte DEIVID MELO (estagiáriO)
2
1
5
4
... saboneteiras
1<Peça de resina de poliéster,
6
R$ 312* na Maxi Banho. 2<Modelo de ferro
envelhecido, R$ 99 no Empório Carol Martini e sabonete em formato de abelha, R$ 29 na Blue Gardenia. 3<Porta-sabonete líquido Space, de resina polida com dosador cromado, R$ 623,09 na Bollpi. 4<De resina e poliéster, R$ 124 na
Balneum. 5<De porcelana com bambu, R$ 39,90 no Espaço Santa Helena. 6<De
resina com tampa de aço cromado, R$ 292,67 na Interbagno. 7<Peça de porcelana, R$ 28 na Blue Gardenia e sabonete, R$ 20 (cada) na Le Paquet. 8<Da Unicci, confeccionada em inox
7
polido, R$ 345 na Benedixt. 9<Saboneteira
líquida de vidro pintada à mão, R$ 90 na Vila Vitória.
9 Foto
divulgação
8
66|
www.portaldecoracao.com.br |67
Notícias de... | ... SABONETEIRAS
12
11
10
Foto CARLA PARAIZO
Foto
divulgação
14
10<Sabonete líquido com Unispheras, linha Blue de Mer, por R$ 97. 11<Saboneteira líquida
13
de porcelana com estilo provençal, R$ 48 na Laris. 12<Saboneteira de melanina, R$ 12,90 na Tok&Stok. 13<Saboneteira de plástico envelhecido, R$ 89 na Cecilia Dale.14<Modelo para sabonete líquido, feito de resina de poliéster, R$ 264 na Balneum.15<De madrepérola, R$ 165 na Vila Vitória.16<Modelo de porcelana com formato de concha, R$ 101 na L’oeil.17<Kit com porta-sabonete líquido e saboneteira Feel Good, feitos de cerâmica, R$ 380 na Bollpi. Gardenia.<
17
68|
15
18
16
*Preços pesquisados em janeiro de 2012, sujeitos a alterações.
18<Saboneteira de chifre, R$ 39 na Blue
www.portaldecoracao.com.br |73
Integrados
Texto Giulia Esposito
Fotos sIDNEY DOLL
arte deivid melo (estagiário)
Quando é possível
integrar Querer nem sempre é poder. Antes de derrubar paredes, conheça a estrutura da construção e analise a viabilidade da reforma, para não correr riscos. E lembre-se: colunas e vigas de sustentação devem sempre ser mantidas intactas
100|
O tapete persa serviu para aquecer o ambiente, que, após a eliminação de tantas paredes, ficou mais frio
Preservar ou integrar Cozinha, sala, dois dormitórios e um único banheiro
um pequeno bar com peças garimpadas por ele mesmo:
fracionados em 90 m²: esse era o layout do apartamento
um madeirite revestido com um material que imita o cou-
de um jovem advogado solteiro antes da reforma. Nove
ro – e mais parece uma antiga maleta – e uma descolada
paredes foram derrubadas para dar espaço a um lar plena-
cristaleira, comprada em uma feira de antiguidades. O cin-
mente integrado, funcional e masculino. A pedido do mo-
za azulado das paredes trouxe aconchego e enfatizou os
rador, a área social foi ampliada para melhor receber os
objetos decorativos e as peças de arte, com destaque para
amigos. As estruturas de sustentação foram mantidas in-
a obra O Manipulador, de Fabiano Gonper, que enriqueceu
tactas, com o pilar central desempenhando duas funções:
o ambiente pela similaridade do tom do traçado.
delimitar ambientes e servir como ponto de distribuição de
A sugestão da arquiteta responsável, Renata Ulson, foi
infraestrutura elétrica, dando suporte aos equipamentos
a integração entre as salas e a suíte, com a presença de um
eletrônicos. Em torno dele, passam os conduítes protegi-
painel móvel com três repartições, feito de MDF e revestido
dos por uma capa de drywall que o reveste por completo.
por fórmica, que permite isolá-la quando necessário. O clo-
Para as frequentes comemorações, o anfitrião ambientou
set e o banheiro também dispõem do mesmo recurso.
www.portaldecoracao.com.br |101
Integrados | quando é possível integrar
“O sistema de painéis de correr cria vários cenários, quebrando
madeira”, relembra a arquiteta. Também reaproveitado da antiga
a monotonia, além de aumentar ou diminuir a privacidade da área
decoração, o balcão deixou a função de aparador, recebeu pés
íntima”, explica Renata. Na parte interna do dormitório, um papel
cromados e agora é usado com banquetas altas. Para integrar o
de parede com textura sobreposto à fórmica se estende à parede
quarto de hóspedes à cozinha, somando esse espaço à área social,
da cabeceira, revestida de uma nova função: base para adesivos e
a porta foi realocada e o piso de madeira da sala, que antes acom-
fotos, quebrando a sisudez do branco predominante. Além dos pai-
panhava a viga, um pouco estendido.
néis, a mesa de pebolim também divide os dois ambientes. Na ausência de paredes, a delimitação da cozinha, feita por um piso que reproduz a obra do arquiteto paisagista Roberto Burle Marx expressa na calçada de Copacabana, atendeu ao desejo do morador de ter essa estampa em algum lugar da casa. A interven-
Projeto e decoração, Renata Ulson e Sidney Dalla; cuba do banheiro, Unik Garden; mosaico de Copacabana, Gisele Kovacs Mendonça; papel de parede com textura, Buccalo; obra O Manipulador, Fabiano Gonper; abajur ao lado do sofá, Lar Escola São Francisco; lâmpadas LED, spots e lustre em forma de lâmpada, Ponta de Estoque Iluminação; banqueta, Harry Bertoia; tecido que reveste as poltronas roxas, Tecdec; mesa de jantar, Eero Saarinen; lustre sobre a mesa de jantar, Yamamura; cadeiras de acrílico, Charles And Ray Eames; marcenaria, acervo de família.
ção foi, além de criativa, extremamente laboriosa, pois as pastilhas foram colocadas uma a uma até a formação do mosaico. Parte de um antigo armário de família – antes localizado na sala – foi utilizada para a projeção do gabinete da cozinha. “A madeira era ótima e estava perfeita. O móvel foi envolvido por alvenaria, e o piso precisou ser elevado para não haver o perigo de molhar a
O projeto de iluminação incandescente inclui lâmpadas dicroicas LED, com filtros coloridos em alguns pontos e ainda uma fita LED sob o cortineiro, ambos adaptáveis de acordo com o clima de cada momento
A ambientação do banheiro social, também equipado com painel móvel, deveria remeter à Mata Atlântica. Assim, foram utilizadas pastilhas verdes no piso e materiais rústicos, como a cuba de pedra natural esculpida e o tampo de madeira com verniz náutico
5,16 m
Depois 1,86 m
7,09 m
5,80 m
Reforma: ampliação das áreas sociais Duração: 4 meses Custo total: R$ 1 mil, m2, em média
3,86 m
Antes
5,17 m
8,96 m
102|
www.portaldecoracao.com.br |103
Integrados | quando é possível integrar
Relax no quarto
Ofurô e sauna como extensão do dormitório eram os desejos
o remanejamento das paredes, deparamo-nos com um pequeno problema: a
do casal de proprietários deste apartamento. Para isso, muitas in-
localização da janela do dormitório. Não podíamos relocá-la por se tratar de
tervenções foram necessárias, desde a mudança de layout até a
um prédio. Então propusemos instalar cortinas na parede, para a janela não
quebra de paredes e o desvio de tubulações elétricas e hidráulicas,
chamar a atenção, já que estava muito deslocada para a direita”, explica.
mantendo pilares e vigas, para não comprometer a estrutura do
Para controlar a umidade, a profissional utilizou manta asfáltica em
espaço, que ficou com 31,90 m². Na área ocupada pelo ofurô, de
todo o piso, invadindo 50 cm de parede. No restante da parede, foi apli-
madeira natural de cumaru, ficava a bacia sanitária e uma banhei-
cada textura lavável. No box, antes do assentamento, usou-se argamas-
ra comum (80 cm x 180 cm). O box, hoje equipado com sauna,
sa polimérica como impermeabilizante. Pela facilidade e para dar conti-
antes possuía só um chuveiro. O closet, que tinha entrada para o
nuidade ao padrão do apartamento, o drywall está presente em todas as
banheiro, depois da reforma, ocupou parte do home e ficou com a
novas divisões dos espaços. A marcenaria de MDF tem revestimento de
área ampliada em quase 60%.
folha de linheiro freijó.
Para facilitar a circulação, a parede atrás da cama tomou 70 cm da área da outra suíte. “O principal desafio foi conseguir conciliar tantos itens em um só projeto”, lembra a arquiteta Crisa Santos. “Com
104|
Projeto e mão de obra (gesso, pedreiro, elétrica e hidráulica), Crisa Santos Arquitetos; pastilhas de vidro, Vidrotil; som ambiente, Italysat; ofurô, Will Arte; marcenaria, Mobília Brasil; piso de madeira, Indusparquet; cortinas, enxoval e banco,Tapeçaria Lorusso; rolos Black Out, Persianas Mundial; criados-mudos, Espaço Til; tapete, Avanti; metais, Docol; louças, Deca.
Antes
Reforma: integração do banheiro e quarto Duração: 2 meses Custo total: R$ 2.500, o m², em média
A poluição sonora não preocupou a arquiteta, já que a hidromassagem do ofurô emite menos ruído do que uma banheira comum
Nos sistemas de iluminação, ar-condicionado e, especialmente, de som, o gesso foi rebaixado em 18 cm para abrigar as caixas embutidas e os spots
Depois 2,77 m
1,86 m
1,39 m
5,25 m
0,70 m
3,35 m
3,65 m
3,37 m
5,51 m www.portaldecoracao.com.br |105
Integrados | quando é possível integrar Fotos divulgação
Claridade e amplitude O lar ideal para um casal de médicos, com dois filhos adoles-
porcelanato branco brilhante, duas poltronas e dois vasos com Pa-
centes e uma rotina bem agitada, deveria ser bem personaliza-
cova, conhecida como pata de elefante, intensificaram a integração
do, com espaços amplos, práticos e flexíveis. Eles queriam vários
entre a área de estar e varanda, hoje com ambientação moderna e
ambientes, boa circulação e claridade. Em vista disso, o arquiteto
romântica, ideal para um lounge, sua nova função.
Gerson Dutra de Sá buscou materiais inovadores e componentes
Na nova área social, a marcenaria é feita em laminado, tem de-
modulares para a execução de um projeto moderno e de decora-
sign sóbrio, linhas retas, toques contemporâneos e detalhes de ma-
ção extrovertida, como ele mesmo define, e integrou, além de sala
deira, a exemplo do painel da sala de jantar. Moderna, leve e sem
de jantar e living, a varanda em L, o que resultou em uma área
barreiras visuais, esta área do apartamento de 300 m² é a grande
de 95 m². “Integrar a varanda era a única maneira de clarear o
paixão de Gerson. “É um espaço aberto único, limpo, claro e fluido,
ambiente”, ressalta o profissional.
com pureza de linhas e toque de cor nos nichos azul-turquesa, que
Todas as paredes que a separavam das salas, exceto a do es-
promove a sensação de paz e ameniza o estresse”, filosofa.<
paço gourmet – que fica nos fundos –, foram derrubadas, e os antigos caixilhos, retirados. Os novos são vedados, o que impedema entrada de água no espaçoso living. A unificação dos pisos de
106|
Projeto, Gerson Dutra de Sá (arquiteto e designer de interiores); mobiliário, Artefacto; tapetes, By Kamy; marcenaria, Bontempo; cortinas (modelo Solar), Uniflex.
A iluminação é feita em sanca invertida e com LEDs, além de um belíssimo lustre de cristal sobre a mesa de jantar e uma luminária de sobrepor no living
1,76 m
5,99 m
1,65 m
Depois
4,81 m
1,85 m
1,94 m
1,68 m
1,48 m
Reforma:
6,26 m
Antes
5,16 m
4,13 m
2,26 m
criação de um lounge, com integração
da varanda e áreas sociais
Duração: 2 meses Custo total: R$ 2.500 por m² decorado
www.portaldecoracao.com.br |107
Integrados | ENTREVISTA
Quando e como integrar A arquiteta Cláudia Daemon esclarece dúvidas e dá dicas sobre o assunto Casa&decoração: O que é preciso saber sobre a estrutu-
tar encaixá-los nas paredes. Esgotadas as tentativas, faça
ra da construção antes de derrubar paredes para integrar
uma faixa de uns 10 cm de largura em todas as paredes,
ambientes?
de fora a fora, e retire pintura e argamassa para identificar
Cláudia Daemon: Pesquise sobre a estrutura da edificação
o posicionamento dos pilares.
– alvenaria armada (ou estrutural), ou convencional (com pilares e vigas). Contate um engenheiro para confirmar se
C&d: Quando um morador decide integrar ambientes em
a reforma não interfere ou altera a estrutura projetada. É
sua residência, o que é preciso até a obra ser viabilizada?
um erro pensar que isso é desnecessário. Uma obra cujo
Cláudia: Ele deve, antes de tudo, consultar um profissio-
objetivo é eliminar elementos construtivos de uma edifica-
nal arquiteto, engenheiro ou decorador com formação e
ção pode, sim, interferir em sua estrutura.
conhecimento técnico comprovados. O profissional irá questioná-lo sobre a estrutura da edificação, condições
C&d: Quais são as principais preocupações?
espaciais para a execução da obra e solicitar a documen-
Cláudia: Descobrir como foi construída a parede a ser derru-
tação para entrar com o processo na Prefeitura Municipal.
bada, se passam instalações elétricas e/ou hidráulicas nela
Também irá orientá-lo sobre procedimentos para viabilizar
e como solucionar esses problemas. Pode ocorrer de o cano
o projeto, e a obra ocorra sem desconforto.
que abastece seu banheiro de água passe por essa parede, ou o circuito de luz do seu quarto.
C&d: Quando vale a pena fazer esse tipo de intervenção? Cláudia: Vale a pena desde que o cliente esteja ciente de
C&d: O que fazer quando o apartamento não tem planta?
todos os prós (ampliação de espaço e áreas mais abertas
Cláudia: Inicialmente, deve-se tentar localizar o manual
e, em sua maioria, mais iluminadas e ventiladas) e contras
do proprietário do apartamento, entregue ao primeiro
(falta de privacidade de um ambiente a outro, problemas
dono. Nele são informados o sistema construtivo, quais
de cheiros quando envolver espaço gourmet, exposição de
paredes podem ser derrubadas ou não (estruturais ou
todo o espaço de vivência do morador, com consequente
com instalações) e o posicionamento hidráulico. Se não
bagunça à mostra e desorganização eventual).
for possível, tente uma cópia do
“
Vale a pena integrar desde que se esteja ciente de prós, como a ampliação do espaço, e contras, como a falta de privacidade entre os ambientes”.
projeto estrutural com o síndico
C&d: Por que não se podem integrar ambientes em cons-
(por legislação, ele deveria ter).
truções com alvenaria armada?
Caso não tenha, solicite-o aos es-
Cláudia: Posso quebrar a parede para um passa-pratos e
critórios que projetaram o imóvel.
reforçar as laterais dela? Não, a parede de alvenaria arma-
Quando o imóvel é muito antigo,
da foi calculada de forma que todo o peso que está acima
talvez, nem assim. A saída é bater
dela se distribua por igual. Por ter pontos de elétrica, tam-
de porta em porta e questionar
bém não é possível rasgá-la para redistribuí-los. Enquanto
os vizinhos sobre as obras exe-
está sendo construída, os conduítes são posicionados em
cutadas. Uma dica para localizar
blocos vazados próprios, o que resulta em uma parede in-
posição de pilares é ir ao subsolo,
teira e sem danos.<
tentar identificar a posição de seu apartamento, medir as distâncias entre os pilares nessa área e ten-
108|
Cláudia Daemon é formada em Arquitetura e Urbanismo pela Faculdade de Belas Artes de São Paulo e possui especialização em Conservação e Restauro do Patrimônio Arquitetônico, pela Universidade Cruzeiro do Sul. Atualmente, trabalha na Uniarq Arquitetura.
www.portaldecoracao.com.br |109
Resolva
Texto Renata Della Nina (estagiária) Fotos Divulgação
arte DEIVID MELO (estagiáriO)
Guia de
portas
Foto Shutterstock
Parece fácil, mas escolher a porta certa para sua casa pode dar um certo trabalho. Entre diversos tipos, materiais e formatos, podemos nos perder e optar por modelos inadequados para alguns ambientes. Além disso, é preciso ter cuidados básicos na hora da manutenção e limpeza, o que garante maior vida útil à peça. Neste especial, abrimos todas as portas e revelamos os segredos que elas guardam. Aproveite!
130|
Pivotante, feita de bambu, da Neobambu
Tipos Hoje em dia, os tipos mais comuns, apontados pelos profissionais consultados, são as de abrir (giro), caracterizadas por serem portas de passagem que utilizam dobradiças para fixação e movimentação; as pivotantes, livres de dobradiças, com giro em torno de um eixo (pivô); as de correr, em que há obstrução do piso e a porta corre sobre um trilho – modelos instalados atrás da parede ou embutidas nela; as suspensas, que correm em um trilho superior, sem obstruir o piso; e as sanfonadas, também conhecidas como porta-camarão ou articulada, com dobradiças que se recolhem para a abertura do vão da passagem.
Porta balcão Ventalina, de madeira maciça com veneziana regulável, da Ulimax
Primeiros passos para a escolha Colocar portas em casa pode até ser considerada uma tarefa fácil, no entanto, escolhê-las exige bastante cuidado, pois há hoje no mercado diversos modelos, tipos e materiais e, se escolhermos errado, podemos angariar muita dor de cabeça lá na frente. O primeiro passo é “pesquisar todas as soluções disponíveis, analisar o local da construção (cidade, praia ou campo), a durabilidade do material e a relação de custo e de benefício”, explica a engenheira Ana Paula Elias, da Claris. “Áreas externas, por exemplo, necessitam de portas com material resistente às intempéries, como, por exemplo, a ação
Porta de giro da Linha Dekor, modelo Evidence, moldada e com pintura primer em HDF, da Eucatex
dos raios do sol e da chuva. Já as áreas litorâneas pedem portas tolerantes à corrosão, devido ao sol intenso e à maresia. Nesse caso, as de PVC são uma boa pedida”, completa a gerente de Marketing da Claris, Priscila Almeida Custódio. Além disso, verificar o ambiente onde ela será colocada também é decisivo. “Para as da entrada, aconselhamos o uso de material maciço e forte. Quanto às internas, podem ser semissólidas ou semiocas com detalhes em vidro, lisas ou com frisos”, complementa Érika Fabiana Munhoz, da Decorart Portas e Janelas.
www.portaldecoracao.com.br |131
Resolva | Guia de portas
Porta, para que te quero? Atualmente, o mercado disponibiliza diversos tipos que vão muito além de uma aparência bonita, já que elas podem ajudar a otimizar ou ampliar espaços no seu apartamento, tornar algumas áreas mais livres e outras, decorativas, entre outras funções. Mas como saber qual é o melhor modelo para cada ambiente? O arquiteto e design Luis Bessa, da empresa Perfil Portas, dá a dica: “Cada porta é destinada para uma devida utilização. As de abrir são consideradas as mais corriqueiras, sendo usadas em ambientes de grande circulação. Já as de correr ajudam a tornar os espaços mais livres e decorativos – o mercado hoje conta com vários modelos com vidro e outros detalhes”.
Modelo comum da Linha Dekor, Linea, frisada e com pintura primer em HDF, da Eucatex
Ana Paula Elias completa: “As articuladas são ideais para ambientes compactos, pois não precisam ser projetadas no ambiente, enquanto as pivotantes são recomendadas
Cuidados e manutenção
para espaços amplos, devido a sua projeção no ambiente
Dependendo do material da porta, ela sofrerá
interno”. Estas últimas conferem charme e estilo ao décor,
mais ou menos as ações do tempo. A pintura pode
caindo muito bem como portas de entrada. Seus modelos têm tamanhos maiores (1,20 x 0,9 m) e podem ter detalhes, desenhos ou sulcos.
desbotar, a madeira pode corroer, o alumínio pode oxidar, e o verniz pode perder o brilho. Sendo assim, há uma série de cuidados a serem tomados para que a vida útil da sua porta seja a maior possível. “Ler atentamente as recomendações do fabricante e realizar as manutenções periódicas
Modelo de correr que favorece a entrada de luz natural. Com acabamento envernizado ou pintado, da Ulimax
são ações muito importantes para a conservação e vida útil do material. Além de observar as restrições de uso, caso haja alguma”, explica Priscila Almeida. “Portas de madeira requerem tratamentos contra agentes biológicos e contra as ações do tempo, como o uso do verniz ou até mesmo da pintura. Já as de aço ou alumínio precisam de uma pintura específica para não oxidar, e o PVC exige manutenção nas ferragens com a lubrificação de maçanetas e dobradiças”, finaliza ela. Érika Muñoz lembra: “Portas de
Foto Shutterstock
madeira têm um processo natural de clareamento ou escurecimento perfeitamente normal. Madeiras mais escuras tendem a escurecer ainda mais com o passar do tempo, enquanto as claras tendem a clarear. Além disso, ao lavar o piso, é preciso proteger as portas com um pano ou outro material para evitar o respingo de produtos de limpeza que podem manchar o material, ou até mesmo danificálo”, alerta Ana Paula.
Porta articulada, ideal para otimizar espaços
132|
Hora da limpeza! Não é preciso muito para manter a porta sempre limpa. Todos os profissionais recomendam o uso do bom e velho sabão neutro e água, evitando químicas e solventes que podem agredir a superfície do material. “Produtos à base de cloro, por exemplo, podem amarelar a tinta da porta”, comenta Érika. Mas a grande dúvida é: o que fazer se ela molhar? Será que corre o risco de inchar? E como remediar se isso acontecer? “O inchaço da porta depende do material e da quantidade de água recebida. Compensados de madeira, que não são muito resistentes, podem inchar em um curto prazo de tempo, diferentemente de uma madeira maciça ou fibras de madeira especiais, por exemplo”, explica Priscila. No entanto, se a porta inchar, a opinião dos profissionais é unânime: é necessário trocá-la. “Nesse estágio, a estrutura está comprometida, e o mais indicado é substituí-la, pois uma restauração não terá um resultado satisfatório”, ressalta Ana Paula. Se você decidir mantê-la, notará que, “após desinchar, irão aparecer pequenas rachaduras no material, e a pintura poderá descascar. Ou seja: de qualquer jeito, você terá de trocar a porta em curto prazo”, finaliza Érika. Sanfonada de PVC, da Leroy Merlin
Porta de abrir frisada, confeccionada em madeira, da Leroy Merlin
www.portaldecoracao.com.br |133
Resolva | Guia de portas Porta da linha Dekor, modelo Sonata, moldada e com pintura primer em HDF, da Eucatex
Possíveis problemas, possíveis soluções Ao longo do tempo, as portas podem apresentar alguns problemas. Os mais comuns são cupins e dobradiças rangendo. Para arrumar esses pequenos inconvenientes, basta apenas um pouco de conhecimento. É possível identificar se há cupim na madeira quando notamos furinhos no material e se aparecerem grânulos de madeira no chão (pó de madeira). “Caso encontre, o mais indicado é contratar uma empresa especializada para identificar se o problema começou há pouco tempo ou se está em estágio avançado. Se não der para fazer uma dedetização, o mais aconselhável é trocar a porta, principalmente para impedir que o cupim se alastre para os batentes e outros móveis”, ensina Érika. Com relação às dobradiças, a solução é bastante simples: “Se estiverem rangendo, basta lubrificá-las com óleo de máquina fino, como o da marca Singer, para
Fique atento!
tentar resolver o problema. Persistindo, é preciso verificar
“Procure sempre escolher portas de qualidade e dê
se não está na hora de fazer uma troca”, explica Luis.
preferência às que são vendidas de forma avulsa, sem o batente incluso. Na hora de fazer a instalação, sempre contrate um marceneiro para todo o processo Foto Shutterstock
Porta de correr decorada e feita com vários tipos de materiais
ser realizado da maneira mais correta. Essa é a melhor forma de prevenir futuros problemas”, alerta Érika.
Mudança no visual Se o visual da sua porta estiver batido e sem graça, você tem carta branca para fazer uma mudança, mas antes “contate o fabricante, pois alguns adesivos e determinados tipos de tinta podem prejudicar a superfície da peça. Além disso, cheque no contrato se uma possível mudança na porta poderá invalidar sua garantia”, explica Priscila. Se a troca for viável, as profissionais da Claris dão a dica: “Portas de madeira envernizada podem ser pintadas posteriormente ou trabalhadas com entalhes para os desenhos, já as metálicas exigem pintura, desde que se evite o uso do pincel, pois ele pode prejudicar o acabamento. Os modelos de PVC podem receber pintura, mas precisam de um tratamento específico na superfície ou o uso de tintas específicas. O ideal mesmo é planejar e realizar uma escolha definitiva para não alterar as características originais do produto, de modo a mantê-los funcionais por mais tempo”.< Agradecimentos: Ana Paula Elias e Priscila Almeida Custódio, da Claris; Érika Fabiana Munhoz, da Decorart Portas e Janelas; Luis Bessa, da Perfil Portas; Neobambu; Ulimax; Euxatex e Leroy Merlin.
134|
www.portaldecoracao.com.br |135
Cursos
Texto Jéssica Fernanda
(estagiária)
Fotos Divulgação
Diversos Arte deivid melo
(estagiário)
Pequenos artesãos A Via Flor está com inscrições abertas para ensinar a criançada a fazer arranjos florais. Nas aulas, os peque-
Tel.: (11) 3045-1701
ninos aprendem técnicas para montar arranjos, buquês,
viaflor.com.br
guirlandas e até um jardim zen. Elas são ministradas por
Às quartas e quintas-feiras,
Daniela Féres, formada em Marketing, Comunicação Vi-
14h às 15h e 16h às 17h
sual e Cenografia, além de ter estudado na escola Holan-
R$ 140 aula individual ou pacote
desa de Design Floral. Para crianças entre 4 e 8 anos.
de R$ 400 com quatro aulas
Áreas verde bem manejadas Para arquitetos, agrônomos, biólogos, engenheiros florestais e especialistas em paisagismo, o Centro Paisagístico Gustaaf Winters inicia, no dia 23 de
Maya Raineri, psicóloga e aluna da Escola de Culinária e Gastronomia Nicolau Rosa
Tel.: (19) 3802-1713
Com duração de 32 horas, aborda a técnica de jardina-
centropaisagistico.com.br
gem e implantação de projetos paisagísticos, entre mui-
De 23 a 26 de maio
tas outras temáticas.
R$ 795
Sob um novo olhar A Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro está com inscrições abertas para o curso de Design
Tel.: 0800 970 9556
de Interiores: Método Projetual e Aplicação, destinado a
www.cce.puc-rio.br
designers, arquitetos, artistas plásticos e alunos da área.
Inscrições até o dia 19/07/2012
Com duração de quatro meses, as aulas têm o objetivo de
Taxa R$ 40
aperfeiçoar as técnicas dos profissionais, fazer reflexões
Início das aulas dia 13/08/2012
e mostrar conceitos sobre decoração de interiores.
18 parcelas de R$ 783
Imagens profissionais Para os apaixonados por fotografia, o Foto Cine Clube Bandeirante está com inscrições abertas para o curso de edição de imagens com o programa Photoshop
Tel.: (11) 3214-4234
Lightroom 3. As aulas são ministradas pelo professor Al-
fotoclub.art.br
fonso Rodriguez e ensinam desde como recuperar ima-
De 12 de maio a 17 de julho
gens até criar sites pelo programa.
R$ 600
Novos chefs A escola de culinária e gastronomia Nicolau Rosa começará uma nova turma a partir do dia 18. Destinada a cozinheiros amadores, iniciantes, gourmets ou aqueles que desejam aperfeiçoar seus dotes na cozinha, o curso
144|
*Preços, datas e horários pesquisados em abril de 2012, sujeitos a alterações.
“
Sou apaixonada pela arte de cozinhar desde pequena. Consegui retomar esse prazer ao conhecer Nicolau. Seu curso e sua dedicação me ensinaram que aprender nunca é demais e que podemos nos apaixonar constantemente.”
maio, um curso voltado para manejo de áreas verdes.
ensinará técnicas básicas de pratos, como a preparação
Tel. : (11) 5094-0414
de saladas, sobremesas, risotos, entre outras. Não é ne-
nicolaurosa.com.br
cessário experiência, e o aluno ganhará apostilas com
De 18 de maio a 29 de junho
diversas receitas para praticar em casa.<
R$ 845 (com estacionamento incluso)
www.portaldecoracao.com.br |145
Descoberta Texto Mariana Alves (estagiária) Fotos Divulgação arte deivid melo (estagiário)
Renda iluminada Com um pano de renda, o designer e artista plástico José Marton, criou a peça Bandeira Branca. Em metacrílico, ela traz uma luminária fixada na lateral, exposta na exposição Renda-se ao Brasil, durante a Design Week, em Milão. “É uma reflexão sobre a tecnologia e a gambiarra. Questiono como somos vistos por outras culturas”, diz Marton.
Um só lugar para amar Não é apenas na letra da bela canção que os encantos de Copacabana podem ser contemplados. Inspirada no cotidiano dos moradores, a Todeschini lança loja conceito no bairro carioca. O espaço de 180 m² reúne o que há de melhor da marca e, com ajuda dos arquitetos Claudio Palmieri e Jam Casas Novas, o showroom foi transformado em um espaço acolhedor e harmonioso para ninguém querer sair de lá. Tel.: (21) 2547-4463; todeschinisa.com.br
Mais uma loja para a Gabriel Famosa por ser palco do melhor da decoração em São Paulo, a alameda Gabriel Monteiro da Silva acaba de ganhar mais uma loja: a Espaço Paper – antes conhecida como Paper.com. O conceito de bouexclusivo para revestimentos de pa-
Prévia no Brasil
rede e fica de olho nas tendências
A Missoni Home apresentou, em
internacionais para oferecer sempre
evento no MIS – Museu da Imagem
o melhor. O novo layout facilita a
e do Som, a preview da coleção 2012
Conhecer a Espanha por meio de
lançada na semana Internacional do
um intercâmbio de imersão na arquite-
Móvel em Milão. Com três ambientes
tura estonteante do lugar é possível.
decorados, a marca dita um
A ABIPE – Associação Brasileira de
distribuição dos produtos por estilos e, consequentemente, a escolha e o atendimento diferenciado. Tel.: (11) 5093-2323; espacopaper.com.br
maravilhoso lifestyle ao redor do mundo. Tel.: (11) 2597-3004; missonihome.com.br
Espanha temática
Intercâmbio Profissional e Estudantil – abre a oportunidade de viagem para profissionais, estudantes e interessados em aprender sobre o tema, que tem du-
Do virtual para o real O humor e a inovação dos produtos da Coisas Geniais apenas conhecidos pela tela do computador, agora podem ser tocados. Após quatro anos no mundo virtual, a loja escolheu o bairro da Vila Olímpia, em São Paulo, para inaugurar seu primeiro espaço. A proposta surpreende e provoca os sentidos com móveis e objetos que garantem o toque a mais no décor e a praticidade no dia a dia, além do custo acessível. Tel.: (11) 2369-7509; coisasgeniais.com.br
146|
ração de dez dias e desvenda, com um guia espanhol, o que há de melhor no quesito arquitetônico. O pacote inclui pick-up service em Barcelona, hospedagem em hotéis, café da manhã, traslados, guias e entradas para algumas das atrações a partir de U$ 1.590. O programa inicia em 18 de julho. Mais informações pelo site abipe.org.br<
*Datas e horários pesquisados em Abril de 2012, sujeitos a alterações.
tique mostra o que há de melhor e
www.portaldecoracao.com.br |147
164|