www.portaldecoracao.com.br |1
2|
www.portaldecoracao.com.br |3
4|
www.portaldecoracao.com.br |5
Entre
14 | ETC
24 | DÉCOR EXPRESS
TV vintage com tela LCD. O aparelho parece antiguinho, mas é supermoderno e estiloso
Duas maneiras de decorar a sala e entrada da casa com os mesmos objetos
26 | TEMPO PARA... ... aquecer! Use e abuse de acessórios ideais para o inverno
20 | POSTS O amor pela cidade maravilhosa, Rio de Janeiro, inspira a artista Kakau Höfke
28 | ECODÉCOR Vamos até Buenos Aires, Argentina, ver o que nosso repórter especial nos trouxe?
32 | Multifuncionais Versáteis e charmosas, as mesas de centro e laterais assumem várias funções
64 | mILÃO 38 | Mesas de centro Veja como esses acessórios assumem vários layouts e funções
46 | Luminárias
58 | Um TOque de cor
Dicas de como escolher o modelo, material e estilo certo da lâmpada e luminária para cada ambiente de sua morada
Clássico, o apartamento cinquentão foi repaginado apenas com peças-chave e alguns toques de cor
Novidades e a presença maciça de brasileiros no 51o Salão Internacional do Móvel
82 | MORAR Neutro, integrado, revitalizado e pronto para ser curtido a dois
104 | MENU Tangerine Cozinha Original: pratos e decoração irresistíveis 6|
www.portaldecoracao.com.br |7
88 | NOTÍCIAS DE...
94 | SIMPLESMENTE LAR
108 | Décor
... xícaras e canecas em diversos estilos, cores e formatos esquentam e dão um up no décor
Em Higienópolis, São Paulo, integração, janelões e pé-direito alto comandam o fio da reforma
Três quartos incríveis produzidos a partir de séries de TV clássicas para você se inspirar
129 | Quartos infantis Para cada fase, um projeto. Veja espaços pensados para bebês e crianças
144 | cursos Aprenda a fazer macarons em um curso que ensina recheios surpreendentes
146 | descoberta
115 | Travei, e agora? Pequenos problemas exigem soluções rápidas e econômicas. Veja como resolvê-los com consultoria especial
126 | Simples criação Meros botões ganham vida e dão origem a quadros e até um abajur
140 | RESOLVA Dicas e soluções de “maridos de aluguel” para resolver os “pepinos” domésticos mais simples
Descubra as tendências das artes plásticas no livro Pintura Brasileira Séc. XXI
148 | SEXTO SENTIDO Os bichos invadem a decoração e imprimem sofisticação à casa
150 | tudo Lojas e profissionais presentes nesta edição
8|
Os preços apresentados em Casa & Decoração estão sujeitos a alterações e podem variar de acordo com a duração do estoque da loja e a cotação do dólar. Por isso, telefone antes de sair às compras.
Entre
www.portaldecoracao.com.br |9
Bem-vindo Todos os anos, com o friozinho do outono/inverno, chegam as mostras de decoração no mercado. O Salão Internacional do Móvel de Milão é, com certeza, uma das mais esperadas. Arquitetos, decoradores e empresários aguardam as novidades como um sopro renovador, traduzido por lançamentos ousados, tendências em formas, cores e novas tecnologias voltadas para materiais e acabamentos. Mas este ano a mostra chega trazendo um leve reflexo da crise europeia. Relançamentos de produtos ou a ausência de lançamentos e a economia no uso de cores refletem apenas a preocupação de não arriscar em um mercado já fragilizado. Entretanto, nós, brasileiros, marcamos presença maciça no Salão. Pela primeira vez, fomos 10 mil visitantes, além da representação de designers, destacados por nossa maior marca: a criatividade. Só para ilustrar, aportaram em Milão a mesa Quanto Queres, a poltrona Cariri e o tapete Maracatu, do designer mato-grossense Sérgio Matos, além das poltronas Squeleto e Jacaré, do designer e empresário Pedro Paulo Franco, peças que retratam a tropicalidade e irreverência brasileiras. Por aqui, na Redação, a criatividade também correu solta enquanto produzíamos vitrines que vão chegar as suas mãos bem a tempo de conquistá-lo durante este inverno. Em nossa seção Tempo para... aquecer, garimpamos velas aromáticas, artigos para servir chá, muffins, entre outros itens que são um charme nesta época do ano. O Notícias de... traz xícaras e canecas difíceis de resistir. E como criatividade e praticidade quase sempre andam juntas, nossas matérias vêm recheadas de dicas de como tornar a casa cada vez mais charmosa e versátil. Na página 46, ensinamos a escolher a luminária e a lâmpada mais indicadas para cada ambiente. Mesas de centro e laterais receberam um novo olhar e se revelam mais do que simples acessórios decorativos ao assumirem novas funções não só no estar, mas no quarto, canto de leitura, na cozinha, no banheiro e até (pasme!) na área de serviço. Beleza e estilo também andam lado a lado da praticidade. Por isso produzimos três quartos baseados em séries de TV clássicas: Sex and the City, Modern Family e Smash. Se você é fã, vale se inspirar. Mas, se o problema é a reforma, sempre adiada, do quarto ou da cozinha, porque ainda não encontrou o projeto ideal, vá até a página 126 e veja a solução. Basta contratar um arquiteto ou decorador de plantão – a nova tendência do mercado para solucionar problemas que exigem saídas econômicas e rápidas. Deliciese com tudo isso e, acredite, tem muito mais! Um abraço e até a próxima edição.
Editora cidabarros@editoraonline.com.br
10|
Foto Adriano Campos
www.portaldecoracao.com.br |11
Presidente Paulo Roberto Houch Vice-presidente editorial Andrea Calmon redacao@editoraonline.com.br
REDAÇÃO
Jornalista responsável Andrea Calmon – MTB 47714 Editor-Executivo Simões Neto Editora Cida Barros Subeditora Cristiane Modolo Redatores Daniela Espinelli, Giulia Esposito Estagiários Gabrielle Victoriano, Renata Della Nina,
Mariana Alves, Jéssica Russilo, Jéssica Fernanda, Raphael Coraccini Revisores Mônica d´Almeida, Pedro Carvalho Arte
estúdio fotográfico
Produção fotográfica
colaboraram nesta edição Publicidade
representantes
marketing
canais alternativos
administração
crédito e cobrança assinaturas
Coordenador Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br Coodenadora de Arte e Criação Patricia Paiva Programadora Visual Sênior Beth Nito Diagramador Renato M. Ribeiro Estagiários Deivid Melo, Suellen Ciccotti, Uéslei Petená Coordenador Manoel Carvalho manoelcarvalho@editoraonline.com.br Fotógrafos Rodrigo Estrella, Sidney Doll Estagiárias Diana Freixo, Lívia Gonçalves Coordenadora Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br Estagiária Daniela Fernandes Textos Olga Krell, Oscar Neto, Romulo Osthues, Fotógrafos André Wittner, Mônica Antunes, Naélia Forato, Leandro Produtores Cristiane Alberto, Hélio Anselmo, Melissa Andrade Diretora Comecial Arines Garbin Diretor de Publicidade Bobby Krell Supervisora de Diretos Gisele França Executivos de Contas Ana Paschoal, Denise Abe, Luciana lemes, publicidadedecoracao@editoraonline.com.br Supervisor de Agências Rodrigo Cortona Executivos de Negócios Cleusa Garcia, Luciana Christofani agencia@editoraonline.com.br Opec-Operações Comerciais Flavio Neves
Andrade, Ricardo Novelli
Antonio Demésio
Representantes Alagoas, Ceará, Paraíba, Recife e Rio Grande do Norte (81) 3341-5693; Brasília (61) 30343704/ 3034-3038; Espírito Santo (27) 3229-1986; Interior de SP - Exceto região de Campinas (16) 3620-2702; Paraná e Santa Catarina (41) 3023-8238; Rio de Janeiro: (21) 8884-8081; Rio Grande do Sul (51) 3374-5672 Supervisora de Marketing Cássia Silva Assistente de Marketing GabrielleParanhos Departamento de Vendas Luiz Logística e Armazenagem Luiz
de Lima
Carlos Sarra (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br
Diretora Administrativa Jacy Regina Coordenadora de Suprimentos Juliana
Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br Santos suprimentos@editoraonline.com.br
cobranca@editoraonline.com.br Supervisora de Assinaturas Tatiane Sara Lopez tatianelopez@editoraonline.com.br Central de Atendimento (11) 3512-9477 assinatura@editoraonline.com.br
Casa & decoração é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777 A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor. Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio. Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP. Prol Gráfica Dinap Distribuição em Portugal Logística Portugal
Impressão
Distribuição no Brasil
A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura. ARTESANATO LEVE: Arte & Decoupage • Arte em Feltro • Arte em Madeira • Arte em Tecido • Arte em Cartonagem Especial • Criando com Biscuit • Decorando Álbuns Scrap • FAÇA FÁCIL • Galeria em Tela • Moda & Você Chinelos • Panos de Copa • Trabalhos Artesanais • ARTESANATO LINHA: Arte em Barbante • Arte em Fuxico • Arte em Patch Apliquê • Arte em Patchwork • Barbante Barroco • Barradinhos em Crochê • Enxoval em Vagonite • Figurino Crochê • Figurino Ponto Cruz • Figurino Tricô Inverno • Monogramas em Ponto Cruz • PONTO CRUZ FAÇA FÁCIL • Ponto Cruz Faça Fácil Especial • Roupa em Crochê • Tricô & Cia • Tricô Crochê Bebê • Tricô Trends • ASTROLOGIA: Anuário Astrológico • Astros & Você Previsões • BIBLIOTECA JURIDICA: Código Civil • Código Varandas - e Estatudo da Micro e Pequena Empresa • Código de Defesa do Consumidor, Constituição Federal • Código de Trânsito • Código Penal • Código Tributário Nacional • Consolidação das Leis do Trabalho e Estatuto do Idoso • Legislação do 3° Setor • Previdência • CULINÁRIA: COZINHA FAÇA FÁCIL • Delícias da Cozinha • DECORAÇÃO: Anuário Casa & Ambiente Bebê • ANUÁRIO CASA & DECORAÇÃO • Anuário de Paisagismo • Anuário do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • CASA & AMBIENTE BEBÊ • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Casa & Ambiente Especial • Casa & Ambiente Filhos • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Casa & Ambiente Salas & Livings • CASA & DECORAÇÃO • Coleção Casa e Decoração • DECORAÇÃO & ESTILO CASA • DECORAÇÃO & ESTILO CASA BABY • DECORAÇÃO & ESTILO FESTAS • Decoração & Lazer Especial • DECORE SUA CASA • Pequenos Ambientes • Pequenos Ambientes Extra • Projeto para Cozinhas • Projeto para Quartos • Projeto para Salas • Projetos para Banheiros • Quartos de Casal • Quartos de Casal • Salas de Tv • EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Especial • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação • Guia das Faculdades de São Paulo • O Grande Livro Projetos Escolares • O Guia Projetos Escolares Manual para o Professor • PROJETOS ESCOLARES CRECHE • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO INFANTIL • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra • Projetos Escolares Inclusão na Escola • FEMININA: TUA • UMA • FIGURINO BELEZA: Cabelos para Festas Extra • Cabelos para Noivas Extra • DEBUT • Figurino Moda & Estilo • FIGURINO NOIVAS • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas Figurino • FUTEBOL: Show de Bola Especial • Show de Bola Extra • Show de Bola Magazine SuperPôster • GUIAS OFICIAIS: Guia Oficial do Bom Retiro e Região • Guia Oficial do Brás • Guia Oficial da 25 de Março e Região • INFORMÁTICA: Coleção Guia Fácil Informática em CD Room • Coleção Guia Fácil Informática Especial • Coleção Guia Fácil Informática • Coleção Primeiros Passos Informática • MODA: MODA MOLDES • Moda Moldes Especial • NEGÓCIO: Anuário de Franquias • Guia Meu Próprio Negócio • MEU PRÓPRIO NEGÓCIO • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • PLANTAS: Almanaque da Terapia Floral • Almanaque de Árvores Brasileiras • Almanaque de Flores • Almanaque de Frutas • Almanaque de Hortas • Almanaque de Rosas • Guia de Florais • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas Medicinais • PUERICULTURA: Almanaque do Bebê • BEBÊ E GESTANTE • Guia da Gestante Especial • Guia da Gestante Extra • Guia da Saúde do Bebê e da Criança • Revista da Gestante Extra • SAÚDE E BEM ESTAR: Guia de Yoga • O Guia de Pilates • REVISTA OFICIAL DE PILATES. SEMANAIS: Super Novelas Extra • SUPER NOVELAS • TEEN: Magazine Pôster yes!Teen • REBELDE • YES!TEEN • yes!Teen Books • TURISMO: Guia de Lazer & Turismo Brasília, Buenos Aires, Estações de Esqui Chile & Argentina, Festas Regionais, Lisboa, Londres, Madri/Barcelona, Nova York, Orlando, Paris, Roma, Salvador, São Paulo, Serras Gaúchas • Guia de Pousadas de Campo • Guia de Pousadas de Praia • Guia de Resorts Brasileiros • Guia de Spas • GUIA DO LITORAL BRASILEIRO • Guia dos Melhores Albergues da Europa • Guia dos Melhores Hotéis Brasileiros • Mini Guia de Resort e Pousadas • Roteiros de Hotéis-Fazenda • VEÍCULOS: FUSCA & CIA • Opala & Cia • VENDO AUTOS. Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.
12|
www.portaldecoracao.com.br |13
ts Pos Dica
Posts Dic as
Posts as
Posts
Texto Mariana Alves (estagiária)
fotos divulgação arte deivid melo (estagiário)
“
osts Dic sP
Kakau Höfke é artista plástica formada em design gráfico pela Parsons School of Design, em Paris, e morou dez anos na Europa
No período em que fiquei fora do Brasil, transformei a saudade de minha cidade natal em homenagens. A minha sorte é ter como maior fonte de inspiração a Cidade Maravilhosa. Pinto o Rio como ele é: colorido, alegre e irreverente.”
Homenagem
merecida
A arquiteta e jornalista Olga Krell ganhou um ambiente que leva seu nome na Itu Casa Decor 2012. A homenagem reconhece a longa carreira de Olga, admirada e respeitada não só pelo mercado de arquitetura e decoração, mas também pela sociedade em geral. A mostra vai até o dia 17 de junho*. Tel.: (11) 2715-0047; itucasadecor.com.br
O requinte das festas A arquiteta e decoradora Teresinha Nigri lança o livro “Te-
JULIANA SHIGUENAGA, DE SÃO PAULO, PERGUNTA:
resinha Nigri Festas”, publicado pela Victoria Books, com vinte
“Como iluminar a parede da sala de 2,8 m na qual abrirei
recepcionando mais de mil pessoas. Metade do valor da venda
colocarei dois aparadores que se transformarão em mesa de jantar?” “O ideal para salas multiúso é colocar duas hastes rijas adaptadas a um transformador de lâmpadas dicroicas, esticadas de parede a parede com quatro lâmpadas de 20 watts cada, penduradas com suporte de cabos de aço. Mas aconselhamos que sejam de LED, pois não esquentam.”
Eduardo Siqueira, arquiteto e sócio da Alexandre Fantin & Eduardo Siqueira Arquitetura de Interiores, contato@fantinsiqueiraarq.com.br
dos livros irá para o Projeto Felicidade, que apoia crianças com câncer. Tel.: (11) 3213-0077; victoriabooks.com.br
Os melhores do décor
Foto Rodrigo Zorzi/Divulgação
um vão de 1,2 m para fazer a cozinha americana e, neste espaço,
glamourosas recepções. As festas são um espetáculo à parte,
A segunda edição da Hyundai Mostra Black acontece até o dia 24 de junho, na capital paulista, e conta com renomados nomes nacionais da arquitetura, do design e do paisagismo em ambientes de uma casa modernista localizada no Alto de Pinheiros. O ingresso custa R$ 100, com promoções não acumulativas. mostrablack.com.br<
da Cidade Maravilhosa em cores vivas. As peças variam entre almofadas, esculturas, poltronas e quadros, e ganham vida nos detalhes e na paixão retratados de forma ímpar por Kakau. Tel.: (21) 8123-2983. kakauhofke.com
Corrigindo
Ops!
O amor da artista plástica Kakau Höfke pela sua cidade natal fez com que objetos de design se tornassem o retrato dos relevos
Corrigindo
Na edição 57, nas páginas 158 e 159, o espaço em que a Cortina Iluminê foi fotografado era da design de interiores Roberta Gouveia e fazia parte da mostra Casa Cor Trio 2011. As duas fotos devem ser creditadas ao fotógrafo Adilson Bruno.
20|
*Datas pesquisadas em maio de 2012, sujeitas a alterações.
“O Rio de Janeiro continua lindo...”
www.portaldecoracao.com.br |21
Tempo para...
Texto Jéssica Fernanda (estagiária) Fotos divulgação Produção Hélio Anselmo Arte DEIVID MELO (estagiáriO)
… velas aromáticas. Peça de vidro com cúpula de bronze medindo 17 cm, R$ 66 (cada) na Bacco’s
... misturar e reinventar Doll
com as cores de que mais gostar.
foto Sidney
Novidade do Salão Internacional de Milão, as luminárias Jupe permitem a troca das cúpulas. Preço sob consulta da Skitsch
… relaxar na foto Sidney Doll
banqueta de carneiro confeccionada com pele e tricô de lã (67 x 37 cm), R$ 840 na Sala Design
... apreciar um
delicioso caldo na sopeira individual de cerâmica com tampa e colher, R$ 28 na Tike & Nike
... ficar em casa
... aquecer
e aproveitar o cantinho da sala, relaxar no sofá Bora-Bora que possui tecido exclusivo em estampa étnica, R$ 13.800, e se
disponíveis na Entreposto
… saborear
um delicioso café da Foto Rodrigo Estrella
cafeteira Inka, de Guido
26|
Venturini para Alessi, R$ 443 na Benedixt
Sidney
R$ 14.990, ambas as peças
foto
elétrica Opti-Myst,
Doll
aquecer ao calor da lareira
... um brinde com taças de cristal para
champanhe, R$ 296; vinho, R$ 332, e conhaque, R$ 283 na Casa Vostra
... esquentar o
ambiente com cores fortes e vibrantes, como as da poltrona Take off, uma das novidades do Salão Internacional de Milão. Preço sob consulta na Skitsch
… mudar a decoração e incluir o tapete indiano de lã, Ikat Tuffed (3 x 2,5 m), R$ 500 o m² na By Kamy
.... sopa e bolachas
da sopeira decorativa de cerâmica asiática, R$ 1.030 na Breton Actual
... dormir e sonhar
com o calor da Lareira Weber de aço esmaltado (80 cm), R$ 1.290 na Spicy
*Preços pesquisados em maio de 2012, sujeitos a alterações.
.... jantar à luz
de velas com o castiçal de vidro e cristal Klumker Ter (25 x 18 x 6,5 cm)*, R$ 193 na Kare<
… fazer chá na moderna chaleira com cabo e acionamento seguro, R$ 67 no Armarinhos Fernando
... pão e chá
quentinho direto do bule Moçambique de porcelana portuguesa Vista Alegre, R$ 971 na Benedixt
www.portaldecoracao.com.br |27
Luminárias texto Renata Della Nina (estagiária)
fotos divulgação
Arte deivid melo (estagiário)
Acenda as luzes! Optar pela melhor lâmpada para cada ambiente da casa é uma tarefa difícil quando se tem inúmeros tipos e modelos disponíveis no mercado. Com a ajuda de profissionais, reunimos pequenos (mas importantes) lembretes para serem levados em conta na hora de iluminar a morada
46|
Texto Gabrielle Victoriano (estagiária) Produção Cristiane Alberto Fotos Divulgação
<Lustre Rondo, da Ásia, com oito lâmpadas, R$ 2.990 na Cecilia Dale
Luzes de efeito
Nesse ambiente, a luminotécnica ganha facilmente
a atenção; primeiro pela imponente luminária de cristais, depois pelas luzes estrategicamente posicionadas. Para conseguir o efeito, a arquiteta Joia Bergamo costuma projetar a iluminação com o layout do ambiente em mãos. Só assim é possível especificar exatamente o que se quer destacar em cada espaço. “Os projetos têm circuitos onde é possível criar cenas diferentes no mesmo ambiente. A ideia é interessante porque em certos momentos precisamos de uma luz mais aconchegante; noutros, de uma mais forte, focada”, esclarece. Com estilo diferenciado, a luminária tem quatro minilâmpadas dicroicas (35 watts cada) no paflon que, ao refletir nos cristais, cria um lindo
<Pendente 9090/27, feito com metal cromado e cristal translúcido para 27 lâmpadas, R$ 3.381 na Trans-Elétrica
efeito visual. As demais são spots embutidos usados para acentuar determinados detalhes. A arquiteta explica que, para conciliar a atmosfera de um ambiente acolhedor – propício para uma boa noite de sono – a necessidades como leitura e escrita, é fundamental ir além da escolha das lâmpadas. “Todas as luzes precisam ter circuitos alternados e dimmer – controladores de intensidade luz –, pois desempenham variadas funções no projeto luminotécnico. Algumas áreas, como cantos de leitura, pedem iluminação focada; outras podem ser resolvidas apenas com a geral”,
<Abajur Sixties, de metal cromado, R$ 1.550 na Zull
ensina a profissional. Projeto, Jóia Bergamo; marcenaria, Contemporânea; iluminação, Puntoluce.
<De renda, de Jum Nakao, feito com recorte a laser e pintura eletrostática, R$ 3.125 (média) e R$ 3.625 O tipo de lâmpada usado em cena também irá determinar, em conjunto com a luminária, os efeitos criados no ambiente. Quando acesas, as minilâmpadas dicróicas (35 watts cada) instaladas no paflon refletem nos cristais e criam um lindo visual. As demais são spots embutidos com a função de acentuar determinados detalhes
(alta) na A Lot Of
www.portaldecoracao.com.br |47
Luminárias | acenda as luzes! foto J.VILHORA/divulgação
48|
Escolha imponente
Grande parte dos profissionais acredita que cada am-
biente pede um tipo específico de luz, de acordo com a necessidade de cada lugar. As arquitetas Cinthia Garcia e Andreia Karalkovas, da Blanco Design, reforçam: “O ideal <Lustre Vidro e Cristal,
nas salas de almoço ou jantar é priorizar uma iluminação focada e de média intensidade, dando destaque apenas
diretamente da Itália,
para o elemento principal: a mesa. Isso porque o espaço
R$ 11.049,60 na Casa Vostra
não deve ser tomado por uma mesma luz”. No lustre provençal – uma escolha delicada e contrastante –, as profissionais optaram por lâmpadas vela clara, com potência de 40 watts cada. Como não aquecem, a distância entre a luminária e a mesa pode variar, sem obedecer a padrões. “Precisamos apenas estabelecer uma distância mínima, a partir da qual as luzes não ofusquem os olhos de quem estiver sentado à mesa”, ensina Cinthia. O restante do ambiente leva lâmpadas par 20 recuada e
<Luminária
dicroica, que evidenciam lugares específicos dentro do es-
Giunco, a
paço. Quartos e salas pedem menor intensidade. “Por isso
partir de
está descartado o uso de qualquer luz branca fluorescen-
R$ 9.116,79
te”, alerta Cinthia.
na Wall Lamps
Projeto e marcenaria, Blanco Design; iluminação, Star Light; cadeiras, A Especialista; cortina e papel de parede, Alamanda Home; espelho, Vidros Regina; objetos de decoração, Archiforma; quadros, Quatro Arte em Parede.
<Abajur com cúpula redonda E 20000,
O pé-direito alto não interfere na temperatura das lâmpadas vela clara e ainda permitiu que o lustre de 45 cm fosse colocado a uma distância de 30 cm do teto e 1,10 m da mesa.
Fotos divulgação
R$ 3.740 na Sierra SP
<Chan Chan, da Em2 Design, R$ 3.690 na Schuster www.portaldecoracao.com.br |49
Luminรกrias | acenda as luzes! fotos Sidney Doll
50|
<Luminária papier G Verão, R$ 482 (com kit de fiação) na
Cada ambiente, uma luz
Futon Company
“A escolha da luminária deve estar sempre vincula-
da ao local em que será usada, à situação, intenção e ao estilo”, explica a designer de interiores Marília Caetano. Nesse projeto, a integração entre a sala e a cozinha pediu itens combinados, mas com luzes diferentes, cada uma adequada à função devida. Na cozinha, o ideal é utilizar luzes utilitárias com iluminação fluorescente de toque amarelado; enquanto na sala, ambiente convidativo ao descanso, o clima pede soluções aconchegantes, geralmente apropriadas para abajures, com controle de intensidade. Assim, a bancada da cozinha com 1,30 m de comprimento ganhou dois pendentes de luzes fluorescentes com 50 cm de distância <Pendente
entre eles, para que toda a mesa ficasse às claras.
Lampadina,
Além de garantir um charmoso efeito estético, a solução também satisfez uma necessidade do morador. Já
R$ 3.680
a mesa da sala ganhou um pendente maior com lâmpada
na Kare
também fluorescente, mas branca, que se assemelha às incandescentes, com a vantagem de ser mais econômica. No restante do espaço, a profissional privilegiou dicroicas
<Pendente
focadas em lugares específicos.
Bubble, R$ 3.744
As luminárias de tecido estampado proporcionaram
na Missoni Home
alegria à casa, cujo estilo predominante é o clean, mas Marília alerta: “Nesse caso, a cozinha não é uma área de muito trabalho, por isso foi possível usar tecido para <Luminária de mesa
revestir a cúpula. Caso a frequência de uso seja maior, é importante atentar ao material do pendente, que exigirá
Arki Tek, da Luxit,
limpeza e manutenção constantes. Vidro, metal ou acrílico
R$ 6.634 na Eurolight
são uma boa pedida”.
A distância entre o pendente e a mesa é um fator importante, já que, dependendo da lâmpada usada e do tempo em que permanece ligada, a luminária pode acabar danificando o material do local que ilumina. Aqui a distância ideal entre cúpula/mesa e cúpula/bancada é a mesma, ou seja, 70 cm
Fotos divulgação
Projeto, Marília Caetano; marcenaria, JTMED Móveis; cúpulas coloridas, Dário Cúpulas; mesa de jantar, Artefacto Basic; cadeiras e bancada da cozinha, Empório Vermeil.
<Luminária de mesa Bambuza, R$ 1.640 na Empório Beraldin
www.portaldecoracao.com.br |51
Luminárias | acenda as luzes! foto divulgação
52|
<Lustre Fragoso, de Cris Marzola, R$ 5.894 na Raízes Design
Integração valorizada
O que não falta no ambiente integrado projetado por
Alfredo Mendes são luzes de vários tipos e para diversas ocasiões. O profissional não acredita que existe uma luminária específica para cada ambiente da casa. “Isso dependerá muito do projeto. Há, claro, alguns modelos projetados ou pensados para determinados ambientes, mas o arquiteto ou designer pode transgredir esse uso e obter resultados impactantes”, defende. Esse espaço é ao mesmo tempo home office, home theater e quarto de hóspedes, e recebeu tanto luzes mais aconchegantes quanto
<Pendente Gemmy,
focos pontuais. O profissional ensina: “O importante é que
da marca Slamp,
a luminária clareie o suficiente para proporcionar uma vi-
R$ 960 na Eurolight
são confortável, sem cansar ou atrapalhar. Pode ser desde um simples rasgo no gesso com iluminação indireta até a sobreposição de pendentes. A potência deve obedecer à proporção de 70% para a iluminação geral e 30% para
<Coluna Apoena
os postos de trabalho”. A opção por um modelo de abajur
Leitura Cobre, com
no canto tem a intenção de proporcionar uma iluminação
referências dos anos
mais aconchegante nos momentos de descanso ou lazer.
1960 e 1970, R$ 2.420
Para isso, “foram usadas lâmpadas eletrônicas triplas com
na Bertolucci
15 watts cada, na cor branco morno, para realçar o revestimento em pergaminho da cúpula e dar um tom âmbar ao ambiente”. Essa coluna fornece uma iluminação baixa, enquanto os demais pendentes dispõem de luzes pontuais na área de trabalho. “Embora a luz artificial conte muito em qualquer projeto, a natural também é de extrema importância e não deve ser negligenciada”, finaliza. Projeto, Alfredo Mendes; marcenaria, Maciel Móveis; iluminação, Quartz; TV/DVD, Definitive; papel de parede de tijolinhos e cortina, Orlean; espelhos, Sos.
<Luminária Totó, de Jader Almeida,
Abajures de mesa ou chão, ambos propiciam luminosidade mais adequada ao repouso por proporcionarem uma luz com intensidade mais baixa. A combinação entre pendentes e luzes pontuais deu personalidade ao projeto
Fotos divulgação
feita de madeira pré-composta e cúpula de madeira revestida em laca, R$ 1.100 na Clami Design
www.portaldecoracao.com.br |53
Luminárias | acenda as luzes! foto divulgação
54|
<Pendente Unfold, da marca Muuto, preço sob consulta
Leveza e dinamismo
na Micasa
“Quando o assunto é quarto, seja de casal ou solteiro,
estamos tratando de um ambiente íntimo e de descanso. No entanto, é comum a presença de espaços dedicados
<Slat Shade, da Sono,
à leitura ou ao trabalho, e por isso é preciso especificar
a partir de R$ 340
uma luminária complementar ao projeto luminotécnico,
(cada) na Allê Design
ou seja, que crie mais uma cena dentro do ambiente. Luminárias de braço ou teto são sempre uma boa pedida, pois não ocupam espaço e podem ter o foco orientado em várias direções”, explica a arquiteta Myrna Porcaro. A profissional instalou dois abajures ajustáveis sobre as camas, visando uma iluminação mais leve e dinâmica. Como eles podem ser direcionados para o local mais conveniente a cada situação, viabilizam a leitura antes do descanso,
<De chão Five
além de também servirem à bancada posicionada entre
Fingers, R$ 2.400
as duas camas. As lâmpadas usadas em cada abajur são
na Kare
de LED com 6 Watts cada, o que facilita bastante a conservação. “Elas não aquecem, dispensam manutenção e têm grande durabilidade”, diz a arquiteta. As demais escolhidas para o quarto são do tipo AR 70 de 50 Watts cada, com iluminação plena e consumo de energia moderado. Direcionadas para locais de destaque como as prateleiras com ursos de pelúcia, a iluminação trouxe ainda mais charme para o ambiente. Vale destaque para o cortineiro, também iluminado.
Em quartos jovens, infantis, abajures ajustáveis sobre as camas é a grande pedida, pois deixam a iluminação mais leve e dinâmica. Luminárias de braço ou teto são aconselháveis porque não ocupam espaço e oferecem o foco orientado em várias direções
Fotos divulgação
Projeto, Myrna Porcaro Arquitetos Associados; marcenaria, Top Móveis; iluminação, Abatjour de Arte; persianas, Uniflex.
<Abajur Palloncino, R$ 1.161 na Saccaro
www.portaldecoracao.com.br |55
Luminárias | acenda as luzes! foto J.VILHORA/divulgação
56|
<Pendente Infinity, de Cambi, Scatena e Turini, revestido com polímero moldado, possui difusor
Distância ideal
de metacrilato serigrafado, R$ 5.373 na Artecristallo
Por ser retangular, a mesa embutida no revestimento
de madeira de demolição na sala de jantar precisava de um pendente que a iluminasse por inteiro. Juntos, morador e arquiteta, escolheram uma peça de formas sinuosas com 80 cm de comprimento. “Acredito que cúpulas são ideais nesses ambientes. Geram, ao mesmo tempo, uma luz de foco e de penumbra, sem deixar o local muito claro e sem incomodar os usuários”, completa a profissional Maithiá Guedes, responsável pelo projeto. A delicada luminária recebeu duas lâmpadas comuns de 40 watts cada, potência ideal para uma boa iluminação do cômodo. É importante lembrar que a distância entre o pendente e a mesa deve girar sempre em torno de 70, 75 cm para garantir o conforto total do usuário, que não deve ser incomodado pela temperatura ou intensidade da luz durante as refeições. Com relação ao espaço entre o pendente e o teto, “de-
<Pendente Aeros, de Ross
pende muito do pé-direito de cada casa. Se ele for alto,
Lovegrove, R$ 13.000 na Eurolight
a distância terá de ser maior; se for mais baixo, menor; por isso há uma variação, sem uma medida específica”, esclarece a profissional.< Projeto, Maithiá Guedes; marcenaria, Laurel; pendente, Lustreco; revestimento de madeira de demolição, Mentha; cadeiras, Bonamaison.
<De piso Tree Red, R$ 2.000
<Netuno, de Lucio Carvalho e Tuca Corazza, R$ 2.834 na
As cúpulas são ideais em salas de almoço porque criam uma iluminação equilibrada, nem muito clara e nem muito escura. Representam mais conforto visual para os moradores
Fotos divulgação
Marché Art de Vie
*Datas pesquisadas em maio de 2012, sujeitas a alterações.
na Kare
www.portaldecoracao.com.br |57
Reportagem Simões Neto (enviado especial A Milão) Colaborou Jéssica Fernanda (estagiária) Fotos divulgação
Da brasileira Nicole
Foto Marcelo Donadussi/ DIVULGAÇÃO
Salão Satélite arte deivid melo (estagiário)
O talento
Tomazi, prateleiracabideiro da coleção Fractal, na Oferenda Objetos
pulsa aqui
Banquetas Restart, de Mari Yoshida e Kanji Sasahara, da
Dizer que o Salão Satélite é onde se concentram os novos designers é ser muito simplista. O que se encontra são profissionais, em sua maioria, já azeitados, como os brasileiros Pedro Paulo Franco, Sérgio Matos e Nicole Tomazi. E ainda a produção que estudantes de diferentes partes do mundo idealizam e praticam com frescor
Blue Design
Poltrona da designer Nicole Tomazi, da coleção Fractal, na Mesa Quantos
Oferenda Objetos
Queres, de Sérgio Matos
Bambi chair, do studio japonês Kamina&C
Cadeira i-tim chair, do Dots Design Studio
Da coleção Samba, cadeira Squeleto, do brasileiro Pedro Paulo Franco, na A Lot Of
78|
Balanço Nansa, de Juan Miguel Juarez, Laura Blasco e Alex Estévez,
Foto arquivo pessoal
da Mermelada Estudio
Pedro Paulo Franco, designer e proprietário da A Lot Of
Brasileiros
Castiçal Pipes, de Juan
em alta
Miguel Juarez, Laura Blasco e Alex Estévez, da Mermelada Estudio
O
Salão Internacional do Móvel de Milão pode ser lembrado so-
bretudo em função de dois pontos. No primeiro, o Brasil final-
mente deixa o papel de coadjuvante para marcar presença em peso; Da coleção Samba, cadeira Jacaré, de Pedro Paulo Franco, na A Lot Of
designers expondo seu trabalho, como o Brasil S/A na Duomo, a FIERJ na Zona Tortona, o Brasil.it no Bairro de Brera, além dos expositores do Satellite. Grandes marcas realizaram recepções exclusivas aos visitantes brasileiros: Gervasoni, Paola Lenti e Missoni, dentre outras. No segundo, o Salone Satellite, ao completar 15 anos, deixa para trás a fama de ter apenas bons conceitos e apresenta, sim, bons produtos, fruto de designers estruturados, com apoio de grandes empresas. O Brasil foi representado de Sul a Nordeste. O mato-grossense Sérgio Matos mostrou um trabalho com muita tropicalidade, mas também internacional. A mesa Quanto Queres, a poltrona Cariri e o tapete Marakatú, em destaque, pois, além de trazer as raízes brasileiras, apresentam parceria especial com a By Kamy. A gaúcha Nicole Verdi debutou no I Saloni com bela coleção. A linha Fractal mesclou
Tapete Marakatú, do designer Sérgio Matos, para By Kamy
estrutura metálica e trabalhos artesanais. Apresentei a linha Samba, com a nova versão da peça Poltrona New Supernova, estreia no Salão de Milão de 2012. Produzida pela italiana Fasem, de couro. Levei ainda a poltrona Squeleto, que recontextualiza cabides para vestuário, e a poltrona Jacaré, de resíduos de madeira, um contraste de materiais hi-tech e no-tech. O grande privilégio foi representar nosso País a convite da curadora Marva Griffin em uma mesa-redonda sobre o futuro do design no Bric, ao lado de Fabio Novembre, Sebastian Errazuriz (Chile), Mann Singh (India), Gabriele Meldaikyte (Lithuania), Zuo Yan (China) e Shahira H. Fahmy (Egypt). Pude encher os pulmões e bradar que o Brasil não só está em ascensão econômica, mas cultural. Prova disso? Éramos 10 mil brasileiros no I Saloni de acordo com o mais
Para ler este artigo na íntegra, acesse o Portal. Basta buscar pelo título Brasileiros em alta.
tradicional jornal italiano: o Corriere dela Sera.<
www.portaldecoracao.com.br |79
Eurocucina Por Simões Neto (enviado especial a Milão)
Fotos divulgação
arte deivid melo (estagiário)
Minimalismo
camuflado
Na Eurocucina, que acontece a cada dois anos, as novidades giraram em torno das superfícies com textura, como acabamento em croco, as cores inusitadas e as bancadas com espessuras menores e suaves. A tendência de deixar tudo escondido permanece. Mas o destaque mesmo foi a tarde brasileira proposta pela alemã Leicht, representada pelos sócios Alan Klaus, Thais e Bianca Borghetti, que tocam a filial brasileira
Linha Charme, dos designers Stefano Spessotto e Lorella Agnoletto, para a Gicinque
Da linha Contemporânea, a bela ousadia de cores da Leicht
80|
Coleção BeauxArts, da Siematic
Foto arquivo pessoal
Selma de Sá Moreira, arquiteta
Texturas novas e Dos designers Adriani & Rossi, a cozinha Krystal foi feita para a Gicinque
cores pontuais D
entre os pavilhões da Fiera Milano, a Eurocucina foi a que mais me surpreendeu e estimulou durante a visita. O pavilhão exalou
harmonia em seus lançamentos, e cada empresa contribuiu com uma pitada de personalidade em seus produtos. A cor usada há alguns anos de forma pontual se repete nesta edição. Tons de amarelo e azul brincam com madeiras e matizes off-white, fendi, chocolate e preto. O vidro serigrafado chega para ficar e aporta nas bancadas da pia e do cooktop, criando um visual encantador. O acabamento melamínico continua com texturas cada vez mais próximas dos materiais verdadeiros, porém a laca se sobressai como acabamento superexplorado. Hoje no Brasil temos várias empresas que oferecem acabamento em laca industrial, embora ainda haja resistência dos clientes, por duvidarem da funcionalidade desse material na cozinha. Com a Eurocucina, cada vez mais esse será o caminho adotado. Outro detalhe é a retomada dos puxadores – item deixado para trás há alguns anos – de forma tímida, mas com personalidade. As barras continuam em alta. A diferença é a nova proposta de uso. Hoje são de alumínio e aparentes; na feira, voltam-se para dentro do armário, sumindo quase totalmente nas frentes de portas e gavetas. Em desuso, a pedra natural cede espaço para o Silestone, que, além da praticidade, mostra infinitas possibilidades de acabamento, brilho e cores. Com certeza é o caminho certo e ecológico para o futuro. A madeira de demolição entra na cozinha contemporânea, suavizando a frieza da tecnologia do vidro, da laca e do Silestone, trazendo aconchego e sentimento. Mas visitar a Eurocucina vai além de poder observar tendências, novas formas de projetar. Trata-se de um prazer ver as produções, os objetos e a beleza na montagem que cada fornecedor imprime à sua Da Scavolini, a pegada colorida de linha Liberamente
marca. Afinal, a criatividade só nos estimula a ser sempre muito mais do que podemos.<
www.portaldecoracao.com.br |81
Menu
Texto daniela espinelli
Fotos SIDNEY DOLL
arte deivid melo (estagiário)
Com gosto 104|
de infância!
A vontade de resgatar um tempo bom e sem preocupações é o que propõe o restaurante Tangerine Cozinha Original. Um lugar cheio de vida e cor – com comidinhas caseiras e feitas com criatividade – que remete à infância. Para montar o espaço, a chef Priscilla Moretto viajou e pesquisou durante anos os sabores e as delícias do Brasil (Pará, Minas Gerais e Nordeste), da América do Sul (Peru, Chile, Bolívia e Argentina) e do norte da Itália. Dessa diversidade brotou um cardápio repleto de originalidade.
A decoração Os 50 m² do Tangerine refletem um ambiente familiar com “cara” de cozinha de vó e “sabor” de infância. Por isso, Priscilla garimpou mesas e cadeiras antigas em antiquários e brechós de São Paulo (SP). A beleza está no diferente, com peças únicas de jogos americanos, mesas com tampos de melamina e cadeiras revestidas de courino em diversos tons. Nas paredes com azulejos, adesivos colorem e, na parte superior, bastidores – base para fazer bordados – com tecidos formam graciosos quadrinhos. O Tangerine abre a cada 15 dias, aos fins de semana, e a própria chef envia aos clientes o cardápio do dia por e-mail ou pela página no facebook. No comando da cozinha estão os irmãos Paulo e Priscilla Moretto, com o auxílio da mamma. Entre as delícias, o hamburguinho de pão de queijo é o mais pedido.
40 minutos Preparação Rendimento 23 porções médio Nível de dificuldade
Hamburguinho de pão de queijo Ingredientes Pão de queijo
a 180º C por aproximadamente 15 minutos e reserve.
<140 g de polvilho azedo
Ingredientes Hambúrguer
<60 g de polvilho doce <4 g de sal <30 g de óleo <1 litro de leite <1 ovo <140 g de queijo meia cura <40 g de queijo parmesão
Modo de preparo Em um bowl, coloque o polvilho e o sal. Em
<½ kg de contrafilé com pouca gordura moído <Uma pitada de sal e de pimenta-do-reino
Modo de preparo Molde nas mãos a carne em formato de hamburguinhos. Coloque na chapa sem nada e adicione em um dos lados uma pitada de sal. Quando estiver passado, vire-o do outro lado e jogue mais uma pitada de sal e de pimenta-do-reino moída na hora.
uma panela, acrescente o óleo e o azeite e deixe
Montagem
ferver. Retire do fogo e despeje o líquido sobre a
Abra o pão de queijo ao meio, coloque o hambúrguer,
mistura dos ingredientes secos do bowl. Bata a
uma colher de chá de queijo cheddar e quatro tiras
massa até esfriar totalmente. Adicione os ovos e
finas de cebola roxa.<
acrescente a mistura dos dois queijos. Faça bolas
Para receber o cardápio, envie e-mail para
de cerca de 50 g e achate-as para parecer um mi-
tangerineoriginal@gmail.com ou entre no perfil
nipão de hambúrguer. Leve ao forno preaquecido
Tangerine Cozinha Original no site Facebook.
Para ler essa matéria na íntegra, acesse o Portal. Basta buscar pelo título “Tangerine Cozinha Original”.
www.portaldecoracao.com.br |105
Simples criação Texto Raphael Coraccini (estagiário)
126|
Fotos Rodrigo Estrella
Produção Melissa Andrade
arte DEIVID MELO (estagiáriO)
Convide os filhos a participarem da decoração. Com botões, customize quadros, guardanapos e até um abajur, de maneira lúdica e alegre
Materiais <Botões de tamanhos variados.<Bastidores.<Guardanapo de tecido.<Cúpula de abajur.<Caderno de notas. <Cola Pritt Hobby.
Criando as peças
Estique um tecido
Defina o desenho que será usado em cada peça, como o abajur, os bastidores,
de sua preferência no basti-
o guardanapo e o caderno de anota-
dor como se fosse bordar, crie
ções. Feito isso, passe a cola bastão na
um desenho com os botões,
superfície dos botões, dispondo-os sobre
aplique a cola e pressione-
o objeto na posição exata que deverá
-os contra o tecido. Pronto!
ficar quando o enfeite estiver concluído.
Você ganhou um quadro para
Pressione cada botão, um por um, até a
alegrar sua parede.<
cola secar totalmente.
Alegria dos pequenos Os objetos podem ser usadas em um cantinho da casa destinado para atividade das crianças, ou dando vida a cômodos que careçam de um toque divertido, trazendo a lembrança dos filhos. É o caso do escritório, por exemplo.
Agradecimentos: 100´T, Armarinhos Fernando, Fernando Maluhy, Pritt, Tok&Stok
Dica: antes de fixar a decoração com a cola, forme os desenhos à parte, cole os botões um por um e espere até a fixação completa para que o enfeite não descole com a movimentação do objeto.
www.portaldecoracao.com.br |127
Cursos
Texto Mariana Alve (estagiária)
Fotos Divulgação
Diversos
Arte deivid melo
(estagiário)
Belas recordações Guardar fotos de momentos inesquecíveis é sempre muito bom, principalmente quando são eternizados. No tradicional curso de Scrapbook da Scrap Memory, as boas recordações ganham charme por meio das 60 técnicas ensinadas, com materiais escolhidos pelos próprios alu-
Tel.: (11) 5181-1707
nos, que montam os projetos de acordo com a criativida-
scrapmemory.com.br
de. Além disso, após o término, o aluno recebe certificado
Livre
e dicionário com os principais termos da técnica.
R$ 360 (material à parte)
Arranjos florais Dar um up no décor com a beleza das flores em arranjos feitos por você mesmo é muito bom, não é? Nos
Nathália Oliver, confeiteira
Tel.: (11) 5049-0052
mo, você incrementa os espaços e não precisa ter conhe-
marciaparasmo.com.br
cimento prévio, já que são divididos em módulos a partir
Livre
do básico, com duração de um mês.
R$ A partir de R$ 600 (nível básico)
Para ficar na moda Os apaixonados por moda vão adorar o curso livre da Belas Artes que capacita, introduz e desenvolve o processo criativo. Faz parte do programa aprender a esboçar
Tel.: (11) 2107-5477
figuras femininas e masculinas; compor estilos de roupas,
tbelasartes.br
tecidos, luz e sombra, e até vestidos de festa e noiva.
14/6 a 13/9
Durante três meses, o curso Croquis para Moda – Fashion
R$ 765,60 em 3x ou 10% de
Character Design acontece às quintas-feiras.
desconto à vista
Repaginando os móveis Que tal dar uma guinada no décor sem trocar os móveis? Com o curso de Pátina Provençal da Barse é possível.
Tel.: (47) 9220-0192
A duração de três meses inclui aulas teóricas, nas quais
barse.com.br
os alunos conhecerão a história da arte, como a pátina
14/6 a 16/8
surgiu e o estudo de materiais. E aulas práticas, é claro!
R$ 450
Sabores coloridos Saber fazer macarons e servi-los no café da manhã ou chá da tarde para os familiares e amigos parece um sonho utópico? No CEG – Centro Especializado em Gastronomia – o curso I Love Macarons 2 ensina não apenas
144|
a técnica, como o preparo de oito recheios diferentes e
Tel.: (11) 5096-2007
surpreendentes de dar água na boca. Além disso, não é
cegastronomia.com.br
preciso ter experiência prévia em confeitaria. Uniforme,
25 a 27/6
apostila, aparatos necessários e o certificado já estão in-
R$ 590 em 4 x ou com 5% de
clusos na taxa do curso.<
desconto à vista no cartão ou boleto
*Preços, datas e horários pesquisados em abril de 2012, sujeitos a alterações.
“
O professor Alberto possui muito conhecimento sobre o assunto. Os macarons são perfeitos, sem rachadura no topo e formaram o famoso “pezinho”. Pretendo fazer novos cursos em uma oportunidade futura e recomendo a quem deseja desvendar os segredos do verdadeiro macaron francês.”
cursos de arranjo floral, da designer floral Marcia Paras-
Descoberta Texto Raphael Coraccini (estagiário) Fotos Divulgação arte deivid melo (estagiário)
O melhor da arte Descubra as tendências das artes plásticas brasileiras para esta década. O livro Pintura Brasileira Séc. XXI, da editora Cobogó, retrata 160 criações dos 33 artistas nacionais mais bem criticados dos últimos anos, como Beatriz Milhazes e suas abstrações geométricas, Luiz Zerbini e a inspiração surrealista, e tantos outros nomes e estilos. À venda na Livraria da Vila, por R$ 160*. Tel.: (11) 3755-5811; livrariadavila.com.br
Comprando na rede O Grupo Novo Ambiente, dono de cin-
Delivery de flores
co lojas de mobiliário no Rio de Janeiro e loja online. A iniciativa pretende estender
Novidade virtual
o alcance da rede para todo o Brasil, com
A Le Paquet, especializada em produtos
marcas renomadas do design, como Herman
de luxo para o público masculino,
Miller, Kartell e Seletti, para todo o País. Tel.:
inaugura a loja virtual (lojalepaquet.com.
um showroom em São Paulo, abre agora a
(21) 2542-4690; novoambiente.com
Para quem curte paisagismo e não tem tempo de manter o ambiente sempre renovado, agora está disponível o “Assine Flores”, que faz entregas regulares de buquês
br) com mais de 5 mil itens disponíveis
e sementes. Pagando uma mensali-
para todo o Brasil. Na rua Oscar Freire,
dade, o cliente escolhe o tipo de flor
São Paulo, ela dispõe de presentes para
que quer receber e a regularidade
diversos perfis de homens. Tel.:
da troca dos buquês, seja em casa
(11) 3062-1510; lepaquet.
ou no local de trabalho. Tel.: (11)
com.br
5096-2374; verderama.com.br
Adegas compactas Essa é a proposta da Lacava, destinada a ambientes reduzidos. O transformado antigas despensas e outros cômodos menores em áreas especiais para esse tipo de bebida.
Novo Point A Teo inaugura seu novo espaço na rua João Moura, no bairro de Pinheiros, São Paulo, mesmo lugar de sua primeira loja. O showroom de 500 m², idealizado pelos irmãos Teo e Lis Vilela, traz criações do design brasileiro com destaque para decoração vintage. Tel.: (11) 3061-3722; lojateo.com.br.
146|
As adegas compactas da marca recebem o sistema B´Block, que qualifica a maneira de armazenar, e a refrigeração Green Squall, quatro vezes mais potente e 30% mais econômica. O investimento necessário é a partir de R$ 25 mil. Tel.: (51) 3325-0060; adegaslacava.com.br<
*Preços pesquisados em abril de 2012, sujeitos a alterações.
crescente consumo de vinhos tem
www.portaldecoracao.com.br |147
Roteiro Foto sidney doll projeto cristiana lopes
Fotos Ricardo Novelli Produção Hélio Anselmo Arte Deivid Melo e Suellen ciccotti (estagiários)
Produtos para a
área externa Nas páginas seguintes, você encontrará conceituadas lojas de
decoração que oferecem bom gosto, funcionalidade e qualidade em móveis e objetos para o ambiente externo da casa. Aproveite e redecore o terraço e a varanda de inverno!
154|
Imagens meramente ilustrativas.
Isso que é promoção
4 deliciosos sabores: Tradicional, Maracujá, Coco e Chocolate.
chocolatesbrasilcacau.com.br
| São mais de 150 lojas em todo o Brasil. Procure a mais próxima de você.
www.portaldecoracao.com.br |155
Roteiro |
produtos para a área externa
Texto Gabrielle Victoriano (estagiária)
Breton Actual Referência em decoração desde sua criação em 1967, a Breton Actual oferece móveis com design contemporâneo e de qualidade. As peças são confeccionadas para deixar o ambiente mais bonito e aconchegante, mesclando tradição às tendências do mercado.
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820 De segunda a sexta, das 10h às 18h Sábado, das 10h às 18h Tel.: (11) 3062-5052 breton.com.br
Os pufes Mexerica de fibra sintética laranja, a poltrona suspensa com estrutura de alumínio e os garden seats fazem parte da coleção atual da loja, por R$ 2.030, R$ 6.837 e R$ 628, respectivamente. Na foto à direita, nova linha Sorrento composta por mesa de centro com cristal por R$ 1.940; poltronas, R$ 3.950, sofás, R$ 7.190 e pufes, R$ 2.190.
156|
Texto Renata della niina (estagiária)
Armando Cerello Com mais de 100 anos de história e padrão de qualidade, a marca tornou-se uma referência no mercado da decoração. Especializada em móveis de fibras naturais, sintéticas e para áreas externas, a Armando Cerello possui ainda linhas com design exclusivo e objetos de decoração de cerâmica, bambu, couro e madeira. Na hora de comprar, o cliente também tem a possibilidade de encomendar um produto ou dispor do serviço de restauração, o que garante à loja um olhar diferenciado.
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.264 De segunda a sexta, das 9h às 19h Sábado, das 10h às 15h Tel.: (11) 3085-3400 armandocerello.com.br
Sofá Bali (2 x 1,40 m) de madeira de demolição e braços de fibra sintética, mesa de jantar Tulipa (1,20 x 0,75 m) e banqueta de madeira de demolição e estrutura de alumínio. Todas as peças estão disponíveis no showroom da marca com preço sob consulta
www.portaldecoracao.com.br |157
Roteiro |
produtos para a área externa
Texto Renata della nina (estagiária)
Villa Nova Tecidos Com tecidos e produtos que expressam dinamismo e alegria, as cores e estampas vibrantes são a marca registrada da Villa Nova. Com mais de 50 anos de existência no mercado têxtil, a inauguração da loja aconteceu em 2008 e desde então mostrou um novo conceito na hora de decorar a casa. Aliadas ao bom gosto e à criatividade, as linhas da marca têm variados estilos para agradar a qualquer tipo de consumidor. Além disso, a loja também vende produtos customizados, como malas, bolsas, cadeiras, pufes, almofadas e outros.
R. Girassol, 283 De segunda a sexta, das 9h30 às 18h Sábado, das 9h30 às 13h Tel.: (11) 3030-0399 villanovatecidos.com.br
Na loja é possível encontrar a nova linha de almofadas, colchas, travesseiros, roupas de cama e pequenos mobiliários. As cores dos tecidos utilizados nos ambientes internos são a combinação ideal para um clima descontraído nas áreas externas. Na foto abaixo, tecidos sintéticos (1,40 m de largura) também para áreas abertas, de acrílico (100%), R$ 129* (o metro linear).
158|
Texto Jéssica Fernanda (estagiária)
Galeria das Lonas Na década de 1950, Dante Moretti fundava a Galeria das Lonas na Rua Augusta. A loja especializou-se em itens de decoração para a área externa, como toldos e
O ambiente da sala de estar ficou mais moderno com as peças de alumínio e fibra sintética usadas no décor. Sofás por R$ 5.690 (três lugares) e R$ 3.750 (dois lugares); poltrona de jantar, R$ 1.200 e mesa com tampo de mosaico, R$ 5.500; cadeira com braço e estrutura de madeira, além de tela slim, por R$ 860
guarda-sóis, e produtos para o Exército. Já na década de 1970, a Galeria das Lonas ganhou destaque com a fabricação de móveis sem ferro fundido, tornando-se pioneira no segmento de decoração de áreas externas. Hoje é líder de mercado com a mesma tradição e qualidade dos produtos.
R. Domingos de Morais, 1.708 De segunda a sexta, das 8h às 18h30 Sábados, das 9h às 14h Tel.: (11) 5549-8311 galeriadaslonas.com.br
www.portaldecoracao.com.br |159
Roteiro |
produtos para a área externa
Texto Giulia Esposito
Antirrisco, antirruído e de baixa manutenção, a nova linha de pisos quentes inclui laminados de madeira e cortiça. Os pisos de bambu têm encaixe tic-tac e fácil instalação. Para revestir com charme e sofisticação, aposte em placas de couro sintético, flat e convexos, cortiça, pastilhas de vidro com relevo em tons de ouro e ecoboard de fibra vegetal em relevo. Preços sob consulta
Differenza Com unidades em Moema e Tatuapé, a Differenza disponibiliza uma variada gama de opções de revestimentos e acabamentos, que vão do rústico ao requintado, todos feitos artesanalmente. Além de auxiliar na hora da escolha de materiais, a loja orienta quanto aos profissionais especializados mais indicados para realizar a instalação.
Av. dos Carinás, 456 De segunda a sexta, das 9h às 18h Sábados, das 9h às 13h. Tel.: (11) 5533-1141 differenza.com.br
160|
Texto Giulia Esposito
Varotti A loja oferece inúmeros artigos para a confecção de móveis, desde a base até o acabamento, e acessórios de decoração de diversas marcas para todos os ambientes. As opções vão das mais funcionais, como cabides, dobradiças, fechaduras e puxadores, às que exigem uma estética elaborada, como mesas, adegas, prateleiras e revisteiros, entre outros. A Varotti disponibiliza também atendimento on-line para tirar dúvidas e compras.<
Bonito e bem equipado, o carrinho para churrasco, feito de madeira e alumínio, com três andares, tábua e porta-facas, custa R$ 1.400. Cadeira de bar R$ 360 e porta-latas Roller, R$ 63, ambos de ferro cromado e escorredor de pia para cantos, R$ 257. A fruteira de vidro e ferro cromado com dois andares sai por R$ 251
*Preços pesquisados em maio de 2012, sujeitos a alterações.
Av. Inajar de Souza, 3.831 De segunda a sexta, das 8h às 17h30 Sábados, das 8h às 12h Tel.: (11) 3851-6875 varotti.com.br
www.portaldecoracao.com.br |161
164|