www.portaldecoracao.com.br |1
2|
www.portaldecoracao.com.br |3
4|
www.portaldecoracao.com.br |5
Entre 14 | ETC Com 65 funções, a batedeira Cooking Chef, da Kenwood dispensa boa parte dos eletrodomésticos
20 | POSTS O livro “Calio arq+interiores = 25 anos” do renomado arquiteto brasileiro Francisco Calio
26 | COPIE E COLE Aprenda a personalizar um pequeno e econômico móvel-ilha para a sua cozinha
30 | TEMPO PARA... … colecionar! Pôsteres, miniaturas, carros e o que mais lhe agradar
36 | INTEGRAÇÃO Na capital paulistana, um loft despojado e funcional serve de refúgio a um casal morador do ABC paulista
32 | ECODÉCOR Plástico, vidro e papelão nas criações do designer italiano Roberto Giacomucci
42 | EU QUERO, EU POSSO! 44 | tendências Profissinais ditam as sete tendências na decoração que são um verdadeiro pecado, impossíveis de resistir!
Réplicas da clássica cadeira Barcelona com preços que cabem no seu bolso
62 | Indicamos Cores frescas e estampas geométricas em um quarto alto astral, com jeito de primavera
64 | NOTÍCIAS DE... … toalhas de mesa. Redondas ou retangulares, lisas ou estampadas, a seu dispor
68 | 10 minutos com... Uma entrevista reveladora com o designer Tom Price, homenageado pelo BOOMSPDESIGN 2012
6|
74 | SIMPLESMENTE, LAR Área de estar integrada ao lazer e à natureza deram leveza e amplitude à bela residência
www.portaldecoracao.com.br |7
86 | Taças
98 | morar
Lindos jogos de taças, talheres e guardanapos dão boas-vindas às visitas
Em Salvador, BA, o apartamento reformado abriu espaços e valorizou a iluminação natural
105 | BANHEIROS DE LUXO Cinco projetos priorizam a funcionalidade, sem desprezar o design e o requinte
130 | PESQUE NA REDE
94| MENU especial
Nada de ir às ruas... É possível decorar a casa por meio de lojas virtuais. Veja como!
O chef e arquiteto Roberto Ravioli abre as portas de seu novo restaurante: o La Madonnina Ravioli
132 | BUENOS AIRES Roteiro imperdível com lojas de decoração e points gastronômicos em Buenos Aires
152 | CURSOS
120 | CASA DE CAMPO Entre o mar e a mata, um refúgio no Guarujá explora todos os recursos que a natureza oferece
De centros de mesas a buquês, aprenda a montar variados arranjos de flores com Luciana e Sueli Jubram
154 | DESCOBERTA Mostras e lançamentos imperdíveis com as novas tendências do décor
156 | SEXTO SENTIDO
144 | NATUREZA Inspire-se em três projetos inebriantes de jardins com fontes, lagos, espelhos d’água e muitas espécies
8|
Um cantinho puramente masculino, mas com algumas pitadas de diversão
158 | TUDO Lojas e profissionais que colaboraram nesta edição
Os preços apresentados em Casa & decoração estão sujeitos a alterações e podem variar de acordo com a duração do estoque da loja e a cotação do dólar. Por isso, telefone antes de sair às compras.
Entre
www.portaldecoracao.com.br |9
Bem-vindo
Mais um ano passa, e a nossa Casa & decoração
cresce mais robusta, repleta de novas ideias, antenada com o mercado. Para deixá-la ainda mais atual, aposentamos velhas seções, exploradas ao máximo pela redação, como a Décor Express, e acrescentamos outras que, com certeza, darão muito o que falar. A Pesque na rede trará sempre um ambiente totalmente decorado com móveis e acessórios garimpados na internet. Se você acha que a tarefa é árdua, nosso produtor Hélio Anselmo prova que não. Apenas com peças adquiridas em sites, ele montou em nosso estúdio uma linda sala. A Copie e cole instigará a vontade de reproduzir ajuda de um profissional. Nesta edição, a produtora Melissa Andrade agregou a uma simples cozinha uma bancada em ilha que ficou um verdadeiro charme. A seção Eu quero, eu
posso despertará a vontade de realizar aquele antigo desejo de ter uma bela peça de design. Adriana Pisciotta, produtora, foi atrás da tradicional cadeira Barcelona e suas variações, conseguindo diversos modelos com preços bem acessíveis. Isso é só o começo. No mês de aniversário, apostamos na criatividade de sete arquitetos e decoradores parceiros, que criaram ambientes com as tendências mais quentes do momento. A matéria rendeu tanto que lhe demos o título de “7 ‘pecados’ capitais”, partindo do princípio que, quando se trata de decoração, cometer pecados é um luxo! Afinal, eles acrescentam uma pitada bem-vinda de luxúria, gula, avareza, ira, soberba, vaidade e preguiça a qualquer lar. Além de tantos atrativos, não deixe de sentir toda a beleza de morar em uma casa na praia de Iporanga, no Guarujá (SP), onde é possível ouvir o som dos pássaros, tucanos e ver bichos preguiça, esquilos e outros animais silvestres. Em meio a tantas novidades, maravilhe-se com um roteiro inédito de compras de decoração em Buenos Aires (Argentina), e encontre todos os motivos para visitar a capital e voltar com a mala cheia de mimos e “regalos” para o seu lar. Um abraço e até a próxima edição,
Editora cidabarros@editoraonline.com.br
10|
Foto Sidney doll
em casa soluções mais elaboradas, que pedem, às vezes, a
www.portaldecoracao.com.br |11
Presidente Paulo Roberto Houch Vice-presidente editorial Andrea Calmon redacao@editoraonline.com.br
REDAÇÃO
Jornalista responsável Andrea Calmon – MTB 47714 Editor-Executivo Simões Neto Editora Cida Barros Subeditora Daniela Espinelli Redatores Giulia Esposito, Gabrielle Victoriano Estagiários Ana Paula de Araújo, Bianca Parada, Flávia
Firmino, Jéssica Russilo, Jéssica
Fernanda, Raphael Coraccini, Renata Della Nina Leonardo Nogueira, Liliane Alves
Revisores Arte
estúdio fotográfico
Produção fotográfica
colaboraram nesta edição
Publicidade
Coordenador Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br Coodenadora de Arte e Criação Patricia Paiva Programadora Visual Sênior Beth Nito Diagramador Renato Marcel Estagiários Deivid Melo, Suellen Ciccotti Coordenador Manoel Carvalho manoelcarvalho@editoraonline.com.br Fotógrafos Alexandre Andrade, Rodrigo Estrella Estagiária Diana Freixo Coordenadora Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br Estagiária Ana Paula Novaes Textos Olga Krell, Romulo Osthues, Naélia Forato Fotógrafos Sidney Doll, Ricardo Novelli Produtores Adriana Pisciotta, Hélio Anselmo, Melissa
Andrade
Diretora Comercial Arines
Garbin Diretores de Publicidade Bobby Krell Supervisora Diretos Gisele França Executivos de Contas Ana Paschoal, Antonio Demésio, Denise Abe, Luciana Lemes publicidadedecoracao@editoraonline.com.br Supervisor de Agências
Rodrigo Cortona Silva, Cleusa Garcia, Daniel Giongo, Luciana Christofani,
Executivos de Negócios Ana Maria agencia@editoraonline.com.br Opec-Operações Comerciais Flavio representantes
marketing
Neves
Representantes Alagoas, Ceará, Paraíba, Recife e Rio Grande do Norte: (81) 3341-5693; Brasília: (61) 3034-3704/ 3034-3038; Espírito Santo: (27) 3229-1986; Interior de SP - Exceto região de Campinas: (16) 3620-2702; Paraná e Santa Catarina: (41) 3023-8238; Rio de Janeiro: (21) 8787-2140; Rio Grande do Sul: (51) 3374-5672; Salvador e Sergipe: (71) 3243-3944 Supervisor de Marketing Cassia
Silva Lima
Assistente de Marketing Gabrielle canais alternativos
administração
Luiz Carlos Sarra DEP. VENDAS (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br LOGÍSTICA E ARMAZENAGEM Luiz Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br Diretora Administrativa Jacy
Regina Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br Santos suprimentos@editoraonline.com.br
Coordenadora de Suprimentos Juliana crédito e cobrança assinaturas
cobranca@editoraonline.com.br
Assinaturas corporativas Consulte sobre descontos e condições especiais, entre em contato e solicite uma proposta direto com o IBC (11) 3393-7717 ou através do e-mail.: assinatura@editoraonline.com.br Assinaturas: assinatura@editoraonline.com.br
Tatiane Sara Lopez tatianelopez@editoraonline.com.br Impressão
Prol Gráfica Dinap
Distribuição no Brasil
Casa & decoração é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777 A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor. Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio. Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP.
12|
A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura. ARTESANATO LEVE: Arte & Decoupage • Arte em Feltro • Arte em Madeira • Arte em Tecido • Arte em Cartonagem Especial • Criando com Biscuit • Decorando Álbuns Scrap • FAÇA FÁCIL • Galeria em Tela • Moda & Você Chinelos • Panos de Copa • Trabalhos Artesanais • ARTESANATO LINHA: Arte em Barbante • Arte em Fuxico • Arte em Patch Apliquê • Arte em Patchwork • Barbante Barroco • Barradinhos em Crochê • Enxoval em Vagonite • Figurino Crochê • Figurino Ponto Cruz • Figurino Tricô Inverno • Monogramas em Ponto Cruz • PONTO CRUZ FAÇA FÁCIL • Ponto Cruz Faça Fácil Especial • Roupa em Crochê • Tricô & Cia • Tricô Crochê Bebê • Tricô Trends • ASTROLOGIA: Anuário Astrológico • Astros & Você Previsões • BIBLIOTECA JURIDICA: Código Civil • Código Comercial - e Estatudo da Micro e Pequena Empresa • Código de Defesa do Consumidor, Constituição Federal • Código de Trânsito • Código Penal • Código Tributário Nacional • Consolidação das Leis do Trabalho e Estatuto do Idoso • Legislação do 3° Setor • Previdência • CULINÁRIA: COZINHA FAÇA FÁCIL • Delícias da Cozinha • DECORAÇÃO: Anuário Casa & Ambiente Bebê • ANUÁRIO CASA & DECORAÇÃO • Anuário de Paisagismo • Anuário do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • CASA & AMBIENTE BEBÊ • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Casa & Ambiente Especial • Casa & Ambiente Filhos • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Casa & Ambiente Salas & Livings • CASA & DECORAÇÃO • Coleção Casa e Decoração • DECORAÇÃO & ESTILO CASA • DECORAÇÃO & ESTILO CASA BABY • DECORAÇÃO & ESTILO FESTAS • Decoração & Lazer Especial • DECORE SUA CASA • Pequenos Ambientes • Pequenos Ambientes Extra • Projeto para Cozinhas • Projeto para Quartos • Projeto para Salas • Projetos para Banheiros • Quartos de Casal • Quartos de Casal • Salas de Tv • EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Especial • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação • Guia das Faculdades de São Paulo • O Grande Livro Projetos Escolares • O Guia Projetos Escolares Manual para o Professor • PROJETOS ESCOLARES CRECHE • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO INFANTIL • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra • Projetos Escolares Inclusão na Escola • FEMININA: TUA • UMA • FIGURINO BELEZA: Cabelos para Festas Extra • Cabelos para Noivas Extra • DEBUT • Figurino Moda & Estilo • FIGURINO NOIVAS • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas Figurino • FUTEBOL: Show de Bola Especial • Show de Bola Extra • Show de Bola Magazine SuperPôster • GUIAS OFICIAIS: Guia Oficial do Bom Retiro e Região • Guia Oficial do Brás • Guia Oficial da 25 de Março e Região • INFORMÁTICA: Coleção Guia Fácil Informática em CD Room • Coleção Guia Fácil Informática Especial • Coleção Guia Fácil Informática • Coleção Primeiros Passos Informática • MODA: MODA MOLDES • Moda Moldes Especial • NEGÓCIO: Anuário de Franquias • Guia Meu Próprio Negócio • MEU PRÓPRIO NEGÓCIO • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • PLANTAS: Almanaque da Terapia Floral • Almanaque de Árvores Brasileiras • Almanaque de Flores • Almanaque de Frutas • Almanaque de Hortas • Almanaque de Rosas • Guia de Florais • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas Medicinais • PUERICULTURA: Almanaque do Bebê • BEBÊ E GESTANTE • Guia da Gestante Especial • Guia da Gestante Extra • Guia da Saúde do Bebê e da Criança • Revista da Gestante Extra • SAÚDE E BEM ESTAR: Guia de Yoga • O Guia de Pilates • REVISTA OFICIAL DE PILATES. SEMANAIS: Super Novelas Extra • SUPER NOVELAS • TEEN: Magazine Pôster yes!Teen • REBELDE • YES!TEEN • yes!Teen Books • TURISMO: Guia de Lazer & Turismo Brasília, Buenos Aires, Estações de Esqui Chile & Argentina, Festas Regionais, Lisboa, Londres, Madri/Barcelona, Nova York, Orlando, Paris, Roma, Salvador, São Paulo, Serras Gaúchas • Guia de Pousadas de Campo • Guia de Pousadas de Praia • Guia de Resorts Brasileiros • Guia de Spas • GUIA DO LITORAL BRASILEIRO • Guia dos Melhores Albergues da Europa • Guia dos Melhores Hotéis Brasileiros • Mini Guia de Resort e Pousadas • Roteiros de Hotéis-Fazenda • VEÍCULOS: FUSCA & CIA • Opala & Cia • VENDO AUTOS. Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.
www.portaldecoracao.com.br |13
Etc.
Texto Bianca Parada (Estagiária)
fotos divulgação
Arte deivid melo (Estagiário)
1
2
1<Curvas em detalhes Lançamento da Clami, a mesa de centro Marquise, da Linha SP, foi apresentada na 1° Luxo para todos. R$ 3.700*. Tel.: (11) 3043-9380; clami.com.br
2<1, 2 ou 3? Em trio ou individuais, as peças Chk chik da Vialight vêm nas cores branco, preto ou cromado. Pendente trio a partir de
3
R$ 509,31 e unitário R$ 280,74. Tel.: (43) 3339-3403; vialight.com.br
4
3<Móvel bicolor A sugestão da Kare é o aparador Bariole, que funciona em ambientes neutros e descontraídos. R$ 3.179. Tel.: (11) 30613777; kare-saopaulo.com.br
4<Substituir tudo A britânica Kenwood traz a batedeira Cooking Chef com 65 funções, que substitui itens como a batedeira e o liquidificador. R$ 5.000. Tel.: (11) 3777-
5
6771; kenwood.com.br
5<Arrojo e sofisticação A cadeira Wendela Gold da Decameron
6
se destaca pelo design e pelas cores. R$ 5.833. Tel.: (11) 3097-9344; decamerondesign.com.br
6<Cordas náuticas A poltrona Namoradeira, da Tidelli, é assinada por Luciano Mandelli e pode ser encontrada em 14 cores. A partir de R$ 4.500. Tel.: (11) 3032-1535; tidelli.com.br
14|
www.portaldecoracao.com.br |15
Etc.
7 7<Organização divertida Os baús da Hits de couro ecológico, além de coloridos, contêm numeração que ajuda a organizar os pertences. R$ 1.205. Tel.: (11) 3083-3989; hits.com.br
8<Para servir
8
Item adicional para a sala, o bar Bodega com rodinhas é ideal para receber amigos. R$ 4.105 à vista. Tel.: (11)
9
4341-7500; aespecialista.com
9<Viva a modernidade Seja para a bancada ou mesa, a cadeira zig tem estrutura monobloco, gira e tem base cromada. R$ 4.750. Tel.: (11) 3062-8188; florense.com.br
10<Para preencher A Missoni apostou na Pouf Pastilha Khal de poliéster e espuma injetada. A
10
partir de R$ 2.795. Tel.: (11) 2597-3004; missonihome.com.br
11<Seja prático O tecido autoadesivo Art Wall, da Karsten, vai bem na parede, em objetos e móveis. R$ 120 (metro). Tel.: (47) 3331-4000; karsten.com.br
11
12<Sem bagunça Solução para fios aparentes e no meio do caminho, o móvel para home theater,
12
da Udine, tem equipamento de som embutido. A partir de R$ 11.800*. Tel.: (21) 2493-5764; udinecasa.com.br
16|
www.portaldecoracao.com.br |17
Etc.
14 13
13<Criando identidade O estúdio Boitatá, do designer Eduardo de Carvalho, lança a coleção inspirada na fauna e na flora brasileiras, para a marca “Print-à-Porter” de tecidos. A partir de R$ 80 (m²). Tel.: (86) 9974-0941; behance. net/dudocarvalho
14<Assento de carro A Coleção Bucket de poltrona, pufe e
15
sofá é feita em poliuretano, com as cores da spHaus. R$ 12.500. Tel.: (11) 30646050; casamatriz.com.br
15<Arte na reutilização Jeacoaboca, do artista Felipe Agnelli, é a série de caixas que protegem obras de Tel.: (21) 2531-8137; mameluca.com.br
16<Conforto automático Feita de resina plástica, a My Chair é leve, resistente e se ajusta ao corpo. R$ 715. Tel.: (11)2431-5511; flexform.com.br
17<Mix de informações Formas geométricas destacam a
16
luminária Brancusi, do designer Clever Casado. Sob consulta. Tel.: (17) 32641145; clevercasado.com.br
18<Luxo contemporâneo
17
Charme no sofá Lux da Larco, com design do estúdio Nada se Leva.
18
18|
R$ 10.782,50. Tel.: (48) 3245-2829; larcohome.com.br<
*Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações. **Largura, profundidade e altura, respectivamente.
arte e, depois, viram móveis. R$ 2.800.
www.portaldecoracao.com.br |19
Copie e cole
Fotos Alexandre Andrade Produção Melissa Andrade Arte Deivid Melo (estagiário)
Mesmo aquela cozinha pequena pode ser modernizada e abrigar uma ilha. E você não precisa investir em marcenaria planejada. Basta customizar o antigo móvel de apoio, transformado-o em uma bancada estratégica, onde os utensílios ficam sempre à mão
Ilha de funcionalidade
Depois Antes
Móvel antigo, após a pintura
26|
<Tinta látex premium plus, na cor La Coruña, da Lukscolor, R$ 74,44* (galão com 3,2 L) na Leroy Merlin.<Porta-papel toalha, R$ 3,80; cabideiro vintage, R$ 7,50; tudo da Ipcal.<Medidas do móvel: 0,9 x 0,6 x 0,4 m**.<
*Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações. **Largura, profundida e altura, respectivamente.
Texto Bianca Parada (estagiária)
www.portaldecoracao.com.br |27
Tempo para...
Texto Jéssica Russilo (estagiária) Fotos Ricardo Novelli Produção Adriana Pisciotta Arte Beth nito E DEIVID MELO (estagiáriO)
… revelar sua paixão
por carros como o Antique Prata, R$ 239 na Cecília Dale
… colorir o ambiente
com o original relógio Dados, R$ 60 na Elite Game Room
… inovar
na decoração
da mesa com o prato quadrado de Caveira (30 x 30 cm), R$ 423,80 na
… preservar bons momentos com a coleção de porta-retratos de vários tamanhos e cores a partir de R$ 38,90 na
foto rodrigo estrella
Marché Art de Vie
… refrescos
bem gelados na taça Shnaps by José Guimarães, R$ 88 na Spicy foto rodrigo estrella
Mix&Match
… miniaturas como a poltrona
Dig (13 x 14,7 x 11,9 cm), R$ 815 na Decameron Design 30|
... colecionar … relembrar ídolos decorando
o ambiente com o pôster Beatles (62 x 96 cm), R$ 230 na Mix&Match
… surpreender
as visitas servindo na xícara de café My Little Darling by Christiane Beauregard, R$ 89 na Spicy
… estilizar a
cozinha com objetos
arrojados como o porta-ovo Alessi Nir Chin (11 cm),
… ter água
sempre por perto com a moringa Gueixa, 750 ml, R$ 99 na Carpe Diem
… jogar
os amigos usando bandeja personalizada com copos de sinuca, R$ 140 na Elite Game Room
… brindar com a família
exibindo o saca-rolha Alessi King (21 cm),
foto rodrigo estrella
bilhar e beber com
*Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.
foto rodrigo estrella
R$ 148 na Benedixt
R$ 340 na Benedixt
… organizar de
forma estilosa com o cabideiro Coca-Cola, por R$ 245 na Hits<
www.portaldecoracao.com.br |31
Ecodécor
Texto romulo osthues Fotos divulgação Arte deivid melo (estagiário)
Tão especial quanto esta edição é a entrevista a seguir. Sem jogar qualquer coisa fora – nem mesmo as palavras –, o designer italiano Roberto Giacomucci expõe o corpo e a alma de suas criações
“Recuperar materiais, resíduos ou objetos abandonados em uma gaveta é um desafio estimulante”, afirma o italiano Roberto Giacomucci, grande criativo do design sustentável. “Cercamonos de coisas e, em seguida, legamos a elas o pó. Prefiro revivê-las com novos aspectos, novas formas e funções”, complementa. Em nosso bate-papo, ele explicou como sua
Zeus é uma mesa pioneira por ser feita com quatro pernas de papelão. “A inovação tecnológica e a constante experimentação permitiram desenhá-la com alma sustentável: sem desperdício com embalagem e sem ferramentas para montar, usando apenas as dobras”
produção ganhou reconhecimento internacional, a ponto de assinar uma coleção inteira da Kubedesign em 2012, badalada fabricante de móveis feitos de papelão.
Por que fazer design sustentável? Por dois motivos: a criatividade, razão pela qual me apaixono pelo meu trabalho todos os dias; e uma espécie de senso de responsabilidade com o meio ambiente. Não há sentido em usar materiais não-recicláveis quando alguns tipos de plástico podem ter uma segunda vida. Durante alguns anos, o papelão me deixou
Pendente Planet: lascas de vidro (reciclável) abrigam uma esfera de reflexos e sensações, típica dos primeiros instantes do verão
mais ligado à natureza. Uma ligação por muito tempo adiada.
Qual é o papel de um designer na educação ambiental? O trabalho dele designer não pode ser dissociado de uma consciência profunda de meio ambiente. O designer é um ponto de referência, um guia que antecipa tendências e influencia o senso estético das pessoas. É imperativo que abra caminho para as questões ecológicas. Ele deve utilizar materiais reciclados ou recicláveis, reaproveitar peças para criar design ou projetar meios para viver de forma ecofriendly, como reduzir o consumo de energia elétrica ou usar a bicicleta como transporte alternativo. “Por causa do Salão do Móvel de 2011, projetei um pendente para a Ultraluce unindo dois elementos para o design verde: material ecológico e a atenção à ecoeficiência”, revela Roberto Giacomucci
32|
www.portaldecoracao.com.br |33
Ecodécor |
Como se dá a criação de algo sustentável? Não é algo racional, que eu possa resumir em poucas palavras. Sou muito receptivo, assimilo noções e aprisiono emoções, até que, de repente, surge uma ideia, uma imagem, uma síntese de vários impulsos, e é hora de concretizar: simplificar, limpar, tornar
Dá para ir além do desenho? Outra área do design, a que quero me dedicar nos próximos anos, é a iluminação, trabalhando com empresas que abraçam a causa da economia de energia e o investimento de recursos em pesquisa de novas tecnologias. Tudo por um consumo regrado e consciente, que reduz o desperdício e as emissões de substâncias nocivas. Por exemplo: lâmpadas que poupam ener-
mais funcional, mais fácil de montar. Sustentabilidade é sempre uma parte integrante do projeto. Entra em jogo quando escolho materiais recicláveis ou tecnologias que permitem uma produção com baixo impacto ambiental. Foi o embate constante com as empresas para as quais desenho que resultou na experimentação com vários materiais ecológicos: papelão, plástico, vidro etc.
gia podem diminuir o consumo em até 80% e ter longevidade 10 vezes maior que as convencionais.
A irreverente banqueta Puffo: por ser feita de papelão, deixa os usuários incrédulos, à primeira vista, quanto à sua resistência ao seu peso. O sorriso também pode vir da referência do nome aos personagens do desenho animado “Os Smurfs”, que moravam em cogumelos
Design surpreende? É possível emocionar com ele?
A poltrona Cora é fabricada em plástico fundido, cujas matérias-primas vêm, em parte, de reciclagem. Nas versões multicolorida (foto) e branca
A missão de um designer é criar objetos que melhorem a vida das pessoas, que sejam funcionais e esteticamente bons, e – por que não? – capazes de rasgar sorrisos, a exemplo do banco Puffo, do qual todos se levantam rindo! Quando o veem pela primeira vez (um banco de papelão), seus rostos parecem muito hesitantes e incrédulos; duvidam que o Puffo possa realmente suportá-los. Então, quando se sentam e verificam a solidez, são agradavelmente surpreendidos. É incrível como o papelão é subvalorizado, apesar do elevado potencial econômico.<
34|
“Um dos meus projetos favoritos é a cadeira de papelão Piega, comparada ao origami, pela forma como se monta e desmonta”, conta o designer. “O origami me fascina porque ele não precisa de cola, parafusos ou outros agentes de fixação”, diz
www.portaldecoracao.com.br |35
Integração Texto Daniela Espinelli
Fotos sIDNEY DOLL
arte deivid melo (estagiário)
Bem-estar metropolitano Para fugir do caos ao voltar do trabalho para a casa na região do ABC, a melhor solução foi comprar um loft na capital paulista. Moderna e funcional, a nova morada é clean com toques de cor e identidade cultural
36|
Os armários
planejados da cozinha têm porta de correr de vidro branco que camufla a lavanderia. A cor púrpura na parede dá um ar despojado para a área de serviço
“
Precisava de algo bem prático. A Evelin Sayar conseguiu fazer um projeto com a nossa cara e com a sensação de um completo quarto de hotel.” Sueli de Araújo, moradora.
No vai e vem do dia a dia e em prol de um refúgio para quando estivesse em São Paulo (SP), o casal de
Os aparadores vermelho e azul, além de colorirem o ambiente, servem de apoio ou bufê para refeições e festas
empresários Sueli e Carlos de Araújo resolveu comprar um apartamento na capital. “Como moramos em Santo André e temos muitas reuniões na capital, muitas vezes fica complicado enfrentar todo aquele trânsito para voltar para casa”, conta Sueli. Então, escolheram um condomínio bem localizado e com uma excelente estrutura de lazer. “Algumas vezes fazemos dele nosso refúgio”, confessa a simpática empresária. A ideia era que o espaço fosse bem prático e clean. Assim, a arquiteta Evelin Sayar transformou os 120 m² em um loft. “Como os filhos dela também frequentam bastante o local, buscando atender a todos, tentei usar um estilo o mais unissex possível para o projeto”, explica a profissional. Mas, ainda assim, os toques de personalidade foram bem marcantes, como na parede da porta de entrada, com um composê de papéis que remete a Londres, uma paixão de Sueli.
www.portaldecoracao.com.br |37
Integração | Bem-estar metropolitano Fotos J. vilhora/divulgação
No living, uma criativa sobreposição de tapetes belgas com arabescos abriga poltronas com estampas de bolinhas e outras neutras. A grande bancada da cozinha, com perfil amadeirado, traz cadeiras estofadas brancas e as despojadas Eames pretas, criando uma delimitação entre a área de jantar e o espaço para refeições rápidas. Luminárias prateadas, com três tamanhos diferentes, fazem uma elegante brincadeira geométrica no espaço. No quarto, como pressuposto, o conforto foi fundamental. Um estofado de couro sintético na cor areia forma o apoio da cabeceira e compõe com a colcha matelassada. Para privacidade, basta fechar as cortinas blecaute por meio da automação. O ambiente preferido da moradora teve um conceito especial. Com 14 m de extensão, a varanda veio com forte apelo rústico e recebeu piso de réguas de um revestimento que imita a madeira de demolição. Uma mesinha com tampo espelhado sugere um agradável café da manhã observando o horizonte. Projeto, Evelin Sayar; cortinas da varanda, Luxaflex; objetos decorativos, Archiforma; tapetes belgas, Basilic; armários planejados e bancada de refeições, Brinna; papel de parede e cortina do quarto, Beare; automação, Antares Innovation.
38|
www.portaldecoracao.com.br |39
Integração | Bem-estar metropolitano Fotos J. vilhora/divulgação
Duas grandes portas (de 2,5 x 3,5 m cada) que davam acesso à varanda foram eliminadas, integrando-a ao estar e permitindo que a bela vista seja contemplada de todos os lugares do apartamento. As cortinas blecaute garantem privacidade e pouca luminosidade, quando necessário. O móvel laqueado de roxo tem uma TV giratória que atende aos dois ambientes
Para dar mais amplitude, a parede do banheiro foi recor-
tada e no lugar dela foi colocada uma placa de vidro. Uma faixa de cerâmica texturizada vermelha reveste de maneira autêntica e elegante parte do ambiente e se contrasta ao branco dos demais revestimentos. Coberta com papel de parede preto com bolas metalizadas no tom bronze, uma divisória de drywall de um lado faz as vezes de cabeceira da cama e do outro delimita o espaço com o estar<
40|
www.portaldecoracao.com.br |41
Cursos
Texto Jéssica Fernanda
(estagiária)
Fotos Divulgação
Diversos Arte deivid melo
(estagiário)
Torne-se um florista Saber preparar belos arranjos não é algo apenas para profissionais. O curso de Arte Floral, do espaço Design
Tel.: (11) 3051-3838
em Flor, ministrado por Luciana e Sueli Jubram, mostra-
designemflor.com.br
rá aos alunos como preparar lindos buquês, centros de
Dia 18 de setembro de 2012,
mesa, arranjos para aparadores e topiarias, entre outros.
das 9h às 16h
As ferramentas usadas em aula podem ser adquiridas na
R$ 520 (com materiais inclusos, exceto
própria escola.
as ferramentas)
Sem errar! Ser elogiado pela festa e por uma recepção elegante
Mônica Suannes Pucci, administradora e florista
Tel.: (11) 2135-0300
livre do Senac ajuda a aprimorar o modo de se portar
sp.senac.br
diante das pessoas e a receita para organizar festas, ceri-
De 24 de setembro a 17 de outubro de
mônias especiais e eventos temáticos. No fim do curso, o
2012, às 2ª e 4ª feiras, das 13h30 às 18h
aluno estará apto a cuidar de eventos profissionais.
R$ 523
Doces a mais O bom das comemorações é conseguir surpreender os convidados com os mais diversos tipos de doces e comidas. Agora os famosos brigadeiro e beijinho ganham acompanhantes: casadinhos de nozes, doce caramelado
Tel.: (11) 5096-2007
de coco queimado e concha de damasco com laranja e
cegastronomia.com.br
amêndoas. Para ensinar essas e outras iguarias, o Centro
De 26 a 28 de setembro, de 4ª à 6ª
Especializado em Gastronomia (CEG) ministrará aulas
feira, das 14h às 17h
com professores conceituados.
R$ 480 (parcelado em 3 x de R$ 160)
Como organizar Você já se pegou em dúvida quanto à maneira correta de cumprimentar e apresentar convidados em suas festas? Ou com dúvidas sobre trajes corretos, joias e ti-
Tel.: (11) 2366-6667
pos de maquiagem para cada evento? O curso Etiqueta
ligiamarques.com.br
e Marketing pessoal dado pela consultora Ligia Marques
Dia 22 de setembro de 2012,
esclarece essas e outras questões intrigantes. Os alunos
das 9h30 às 17h30
aprenderão até sobre dicas de montagens de mesa.
R$ 500 (com almoço incluso)
Por você mesmo Um ambiente aconchegante para se esconder do
152|
mundo, encontrar os amigos e relaxar. É assim que a casa
Tel.: (49) 3324-0627
precisa ser! Por isso muitos decoram o próprio cantinho.
criart.com.br
O curso de decoração e desenho de interiores da escola
De 13 de setembro de 2012 a 03 de
CRIART promete ensinar o aluno, em dois semestres, a
outubro de 2013, às quintas-feiras, das
desenvolver um projeto, podendo dar um up em sua casa
14h às 17h ou das 19h às 21h
ou até ingressar no mercado de trabalho.<
R$ 3.942
* Preços, datas e horários pesquisados em julho/agosto de 2012, sujeitos a alterações.
“
Fiz o curso e acabei apaixonada por design floral e pela Design em Flor! Aprendi diferentes tipos de arranjos. As professoras dão muitas dicas práticas; e nós, alunos, ganhamos base teórica para nos tornarmos floristas.”
oferecida aos convidados é sempre bom, não é? O curso
www.portaldecoracao.com.br |153
156|
*Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.
Poltrona Jade de Orla Molgaard Nielsen de madeira e tecido Paul Smith, sob consulta da Danish Design
Tapete Tiger do Nepal em Aloe e lã, sob consulta na By Kamy
Tamboretes de cerâmica com desenhos étnicos, R$ 1.430 (cada) na Stile d.o.c.
Espelho escotilha se alumínio, R$ 718 na Star Home
Almofada Skull 100%algodão 50x50 R$ 272 na Stile d.o.c.
Luminária de mesa articulável Chain de alumínio polido e revestida de couro, R$ 7.280 na Puntoluce
Sexto sentido
Cor Silver Grey, R$ 69 (galão de 3,2 l) nas Tintas MC
De Marcelo Rosenbaum, papel de parede, R$ 150 (rolo), Bobinex
Toy Art Puppy, R$ 646 na Novo Ambiente
Porta retrato de parede Fatto com revestimento exclusivo, R$ 359 na Empório Beraldin
Poltrona rotacional Spun em polietileno, R$ 2.508 na Novo Ambiente
Bufê Maestro em prisma laqueado fosco preto, R$ 4.104 na Estar Móveis
Luminária coluna de piso em poliuretano, R$ 8.883 na Puntoluce
Texto Flávia Firmino (estagiária) Foto Rodrigo Estrella Produção Hélio Anselmo Assistente de produção Ana Paula Novaes (estagiária) arte deivid melo (estagiário)
Tendências do décor
Imponência masculina Homens lançam um novo jeito de morar com muito bom-gosto
www.portaldecoracao.com.br |157
164|