Decoração
Quartos JOVEM
Veja como personalizar com cores,tecidos, papel de parede...
CASAIS
As melhores ideias para ganhar em conforto, romantismo e decoração
Foto Divulgação
Presidente: Vice-Presidente Editorial:
Paulo Roberto Houch Andrea Calmon redacao@editoraonline.com.br
REDAÇÃO Jornalista Responsável: Editor-Executivo: Editora: Subeditora: Redatora: Estagiária:
Andrea Calmon – MTB 47714 Simões Neto Cida Barros Cristiane Modolo Danielle Espinelli e Jade Barreto Jéssica Russilo
PROGRAMAÇÃO VISUAL Coordenador de Diagramação: Coordenadora Arte e Criação: Estagiário:
Rubens Martim Patricia Paiva diagramacao@editoraonline.com.br Deivid Melo
ESTÚDIO FOTOGRÁFICO Coordenador: Fotógrafo:
Manoel Carvalho Rodrigo Estrella
PRODUÇÃO FOTOGRÁFICA Coordenadora: Produção:
Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br Nome
COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Redação Débora Regina e Juliana Guimarães Fotógrafos: Adriana Barbosa, Adriano Campos, Alexandre Dotta e André Wittner PUBLICIDADE Diretora Comercial: Diretor de Publicidade: Supervisora de Diretos: Executivos de Contas: Supervisor de Agências: Executivos de Negócios: Opec- Operações Comerciais: Representantes:
Arines Garbin Bobby Krell Gisele França Ana Paschoal, Denise Abe publicidadedecoracao@editoraonline.com.br Rodrigo Cortona Cleusa Garcia, Luciana Christofani e Sumara Del Vecchio agencia@editoraonline.com.br Flavio Neves Alagoas, Ceará, Paraíba, Recife e Rio Grande do Norte: (81) 3341-5693 Belo Horizonte: (31) 3291-6751 Brasília: (61) 3034-3704/ 3034-3038 Espírito Santo: (27) 3229-1986 Interior de SP - Exceto região de Campinas: (16) 3620-2702 Paraná e Santa Catarina: (41) 3023-8238 Rio de Janeiro: (21) 2523-3076 Rio Grande do Sul: (51) 3374-5672
Editorial
Que o quarto é um dos lugares mais importantes da casa eu tenho certeza que você já sabe. Mas já pensou em mudá-lo completamente para deixá-lo perfeito quando o assunto é aconchego e bem-estar? Nesta edição compacta, mostramos soluções que podem ser o início para grandes mudanças na sua qualidade de vida. Para casais ou solteiros, o ponto forte é a personalização de acordo com quem vai passar belas noites de sonos revigorantes. Portanto, fique atento, separe as ideias que mais gostou e redecore o seu cantinho.
Os editores
MARKETING Supervisor de Marketing: Cassia Silva Assistente de Marketing: Gabrielle Lima CANAIS ALTERNATIVOS Luiz Carlos Sarra DEP. VENDAS (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br LOGÍSTICA E ARMAZENAGEM Luiz Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br ADMINISTRAÇÃO Diretora Administrativa: Jacy Regina Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br Coordenadora de Suprimentos: Juliana Santos suprimentos@editoraonline.com.br CRÉDITO E COBRANÇA cobranca@editoraonline.com.br
Sumário
Assinaturas corporativas Consulte sobre descontos e condições especiais, entre em contato e solicite uma proposta direto com o IBC (11) 3393-7717 ou através do e-mail.: assinatura@editoraonline.com.br Assinaturas: Supervisora de Assinaturas
assinatura@editoraonline.com.br Tatiane Sara Lopez tatianelopez@editoraonline.com.br
Impresso por PROL Distribuição no Brasil por Dinap NOME DA REVISTA é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777 A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor. Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio. Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP.
6
Casais Projetos românticos para transformar o quarto em um local de aconchego
Compras pela internet: www.revistaonline.com.br A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura. ARTESANATO LEVE: Arte & Decoupage • Arte em Feltro • Arte em Madeira • Arte em Tecido • Arte em Cartonagem Especial • Criando com Biscuit • Decorando Álbuns Scrap • FAÇA FÁCIL • Galeria em Tela • Moda & Você Chinelos • Panos de Copa • Trabalhos Artesanais • ARTESANATO LINHA: Arte em Barbante • Arte em Fuxico • Arte em Patch Apliquê • Arte em Patchwork • Barbante Barroco • Barradinhos em Crochê • Enxoval em Vagonite • Figurino Crochê • Figurino Ponto Cruz • Figurino Tricô Inverno • Monogramas em Ponto Cruz • PONTO CRUZ FAÇA FÁCIL • Ponto Cruz Faça Fácil Especial • Roupa em Crochê • Tricô & Cia • Tricô Crochê Bebê • Tricô Trends • ASTROLOGIA: Anuário Astrológico • Astros & Você Previsões • BIBLIOTECA JURIDICA: Código Civil • Código Comercial - e Estatudo da Micro e Pequena Empresa • Código de Defesa do Consumidor, Constituição Federal • Código de Trânsito • Código Penal • Código Tributário Nacional • Consolidação das Leis do Trabalho e Estatuto do Idoso • Legislação do 3° Setor • Previdência • CULINÁRIA: COZINHA FAÇA FÁCIL • Delícias da Cozinha • DECORAÇÃO: Anuário Casa & Ambiente Bebê • ANUÁRIO CASA & DECORAÇÃO • Anuário de Paisagismo • Anuário do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • CASA & AMBIENTE BEBÊ • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Casa & Ambiente Especial • Casa & Ambiente Filhos • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Casa & Ambiente Salas & Livings • CASA & DECORAÇÃO • Coleção Casa e Decoração • DECORAÇÃO & ESTILO CASA • DECORAÇÃO & ESTILO CASA BABY • DECORAÇÃO & ESTILO FESTAS • Decoração & Lazer Especial • DECORE SUA CASA • Pequenos Ambientes • Pequenos Ambientes Extra • Projeto para Cozinhas • Projeto para Quartos • Projeto para Salas • Projetos para Banheiros • Quartos de Casal • Quartos de Casal • Salas de Tv • EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Especial • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação • Guia das Faculdades de São Paulo • O Grande Livro Projetos Escolares • O Guia Projetos Escolares Manual para o Professor • PROJETOS ESCOLARES CRECHE • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO INFANTIL • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra • Projetos Escolares Inclusão na Escola • FEMININA: TUA • UMA • FIGURINO BELEZA: Cabelos para Festas Extra • Cabelos para Noivas Extra • DEBUT • Figurino Moda & Estilo • FIGURINO NOIVAS • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas Figurino • FUTEBOL: Show de Bola Especial • Show de Bola Extra • Show de Bola Magazine SuperPôster • GUIAS OFICIAIS: Guia Oficial do Bom Retiro e Região • Guia Oficial do Brás • Guia Oficial da 25 de Março e Região • INFORMÁTICA: Coleção Guia Fácil Informática em CD Room • Coleção Guia Fácil Informática Especial • Coleção Guia Fácil Informática • Coleção Primeiros Passos Informática • MODA: MODA MOLDES • Moda Moldes Especial • NEGÓCIO: Anuário de Franquias • Guia Meu Próprio Negócio • MEU PRÓPRIO NEGÓCIO • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • PLANTAS: Almanaque da Terapia Floral • Almanaque de Árvores Brasileiras • Almanaque de Flores • Almanaque de Frutas • Almanaque de Hortas • Almanaque de Rosas • Guia de Florais • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas Medicinais • PUERICULTURA: Almanaque do Bebê • BEBÊ E GESTANTE • Guia da Gestante Especial • Guia da Gestante Extra • Guia da Saúde do Bebê e da Criança • Revista da Gestante Extra • SAÚDE E BEM ESTAR: Guia de Yoga • O Guia de Pilates • REVISTA OFICIAL DE PILATES. SEMANAIS: Super Novelas Extra • SUPER NOVELAS • TEEN: Magazine Pôster yes!Teen • REBELDE • YES!TEEN • yes!Teen Books • TURISMO: Guia de Lazer & Turismo Brasília, Buenos Aires, Estações de Esqui Chile & Argentina, Festas Regionais, Lisboa, Londres, Madri/Barcelona, Nova York, Orlando, Paris, Roma, Salvador, São Paulo, Serras Gaúchas • Guia de Pousadas de Campo • Guia de Pousadas de Praia • Guia de Resorts Brasileiros • Guia de Spas • GUIA DO LITORAL BRASILEIRO • Guia dos Melhores Albergues da Europa • Guia dos Melhores Hotéis Brasileiros • Mini Guia de Resort e Pousadas • Roteiros de Hotéis-Fazenda • VEÍCULOS: FUSCA & CIA • Opala & Cia • VENDO AUTOS. Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.
Estilo jovem Revestimentos especias, decoração criativa... Confira ideias
16
para lugares descontraídos
21
Onde encontrar Contatos das lojas e profissionais que colaboraram nesta edição
Casais
Por Daniela Espinelli | Fotos Adriano Campos
Romantismo à flor da pele!
4 | Projetos para Quartos
Esses projetos foram criados especialmente para transformar o quarto do casal em um local de puro aconchego. Inspire-se e adote as soluções!
Casais
A área de banho, totalmente integrada à suíte, transmite charme e bem-estar, sensações possíveis graças à área fechada com vidros, que permitem visão completa do jardim. A bancada de quase 4 m é de silestone, mesmo material da área da banheira
A cabeceira é estofada em couríssimo bege (3,39 x 1,10 m). O painel que aparece ao fundo mede 2,15 x 1,30 m e é de MDF revestido com laminado melamínico líquido branco. O móvel baixo multiúso é de melamina amêndola rústica (0,40 x 5,30 m)
Bem-estar e relaxamento A
suíte de 47,50 m² foi projetada pelo escritório Polido Arquitetura especialmente para a Casa Cor Rio Grande do Sul. Inspirado em hotéis de design, o ambiente é todo contemporâneo e se destaca pelo aconchego e
união da área de dormir com a de banho, além da ampla visão para o jardim.
Projeto, Polido Arquitetura; tinta, Suvinil; piso, Indusparquet; banheira, Pretty Jet.
www.portaldecoracao.com.br
|5
Casais
Por Jade Barreto | Fotos Leandro Farchi (divulgação)
O carpete de madeira aplicado na diagonal foi uma solução proposta pelo arquiteto para dar mais amplitude ao ambiente. Os criados (1,40 x 070 m) seguem o padrão da madeira utilizada na parede
Para curtir a dois A
personalidade – gostos e interesses do casal – foi a inspiração para o arquiteto Aquiles Nícolas Kílaris projetar a suíte de 19 m². O piso de carpete de madeira amêndola curaçao dá leveza ao ambiente,
que recebeu painéis de madeira freijó com frisos de rebaixo. A cabeceira é de camurça quadriculada (2 x 1 m) com aplicação de espelho e iluminação com spot. Os espelhos também estão presentes nos armários da porta de correr, que dão acesso ao closet do casal.
Projeto, Aquiles Nicolas Kílaris, marcenaria, Marcenaria São João; iluminação, Hansa; piso, Villa Bela; espelhos, Espelho Meu.
6 | Projetos para Quartos
Casais
Ao fundo, destaque para o armário com acabamento em laca semibrilho branca e espelhos bisotados
Inove na disposição D
iante de uma estrutura que apresentava uma planta irregular, a arquiteta Daniela Barranco Omairi ousou e acomodou a cama em posição diagonal, com cabeceira de vidro leitoso e ferro cromado.
A partir desta disposição, todo o mobiliário foi pensado. Nos pés, por exemplo, o recamier foi a opção em lugar de um banco tradicional ou uma peseira. Fazendo um jogo de cores, o branco e o preto se revezaram na cobertura do espaço. Aparecem nas paredes, nas esculturas e no tapete redondo de náilon. Para ganhar em leveza, nas laterais da cama, entraram um pendente e um abajur com cúpula
de acrílico. Projeto, Daniela Barranco Omairi; iluminação, Santa Rita; móveis, Marcenaria Carrara; cama, Inove Design; espelhos, Decorvidros.
www.portaldecoracao.com.br
|7
Casais
Por Daniela Espinelli | Fotos Divulgação
O painel de espelhos dá mais amplitude ao quarto. A cortina foi feita com o mesmo material das roupas de cama (seda dourada)
Para casais modernos A
pesar de ter tons neutros, a ousadia deste quarto está nos materiais: em todo o ambiente, espelhos propõem mais brilho à composição. O painel em frente à cama utiliza a versão em bisotê, com um
pequeno recuo para o encaixe da TV. O criado-mudo também foi totalmente revestido com o material, complementado por uma estrutura cromada. Atrás da cama, outro detalhe arrojado: a cabeceira vai até o teto e foi composta por quadrados, em laca brilhante, com sobreposição de volumes. A cor escolhida para ele é a mesma da parede, o fendi.Para compor o jogo de cama, colcha e almofadas de seda em matelassê no tom dourado claro.
Projeto, Daniela Barranco Omairi; criado-mudo, Artefacto; marcenaria, Movip; painel de espelhos bisotê; Decorvidros; confecção de colchas e almofadas, Fios e Formas.
8 | Projetos para Quartos
Casais
Deste lado, o closet dele oferece armários (4 x 2,45 x 0,60 m) de MDF com rovere grigio e portas de correr espelhadas. O painel da TV (refletido) também tem o mesmo acabamento. Abaixo, móvel de MDF revestido com laminado branco e vidro milk (possui 2,60 x 0,80 x 0,35 m e serve de sapateira)
Tudo em harmonia Com uma suíte de 28 m², o arquiteto Gerson Dutra de Sá ficou à vontade para abusar do espaço e oferecer ao casal várias soluções para deixar o local organizado. O tom escuro do marrom predomina na cabeceira, armários com acabamento em revere grigio e no piso de assoalho ipê, que tornaram o ambiente convidativo e aconchegante. O contraste fica por conta dos criados e da sapateira de MDF laminado branco. Projeto, Gerson Dutra de Sá; tinta, Suvinil; marcenaria, Bontempo.
www.portaldecoracao.com.br
|9
Estilo jovem
Por Daniela Espinelli | Fotos Rodrigo Estrella
Seu hobby estampado no décor Revestimentos exclusivos, decoração criativa... Confira as soluções para ambientes cheios de atitude
10 | Projetos para Quartos
Estilo jovem
O acesso ao mezanino, de 6 m², se dá por meio de uma escada. Lá em cima, a jovem tem espaço para receber as amigas
Embaixo do mezanino, a poltrona italiana Kiss e um frigobar vermelho retrô. As listras no chão fazem as vezes do tapete
A bancada com acabamento de laminado melamínico preto desliza através de trilhos no deque até a cama, possibilitando ter o apoio até quando se está deitado. Atrás da TV, lousa para anotar recados e frases
“I wanna rock” R
ebeldia e romantismo se misturam neste quarto de 16 m². Feito para uma adolescente eclética, o espaço foi pintado de preto e per-
meado com os estilos contemporâneo e retrô. Os quadros de grandes nomes do rock mundial, como Ozzy Osbourne, Nirvana e Jimi Hendrix, parecem não acompanhar as bailarinas pendentes no lustre, mas, no conjunto, a mistura dá um excelente resultado. Para a cama, também uma proposta arrojada: o colchão fica sobre o deque com acabamento laqueado e a colcha é feita de lona de caminhão, que é resistente e não amassa. Como encosto, uma cabeceira de camurça com motivo de oncinha combina com a almofada de mesma estampa e também com a cobra de pelúcia e o clima rock´n´ roll do quarto. Projeto, Viviane Magri Dinamarco Design de Interiores; marcenaria, Marcenaria Cantareira; lustre de cristal, Secrets de Famille; tecido com motivo de onça, Entreposto; colcha, Casa Mineira.
www.portaldecoracao.com.br
| 11
Estilo jovem
12 | Projetos para Quartos
Por Daniella Grinbergas e Camila Prestes | Fotos Divulgação
Estilo jovem
Apesar das diferenças de alguns materiais e elementos, como colcha de crochê, pé palito da poltrona, patchwork, acrílico e laminado, o segredo foi buscar algum tipo de semelhança, por exemplo, a cor, entre eles para criar um ambiente de harmonia
Colorido O
quarto de menina de 16 m² projetado por Tania Eustáquio para a Casa Pronta foi todo pensado a partir do tapete de lona (2,65 x 5,55 m), o primeiro item escolhido. Aliás, o conceito do projeto era deixar
a arquitetura e o mobiliário limpos e concentrar a atenção nas cores do tapete e de alguns outros objetos. Para a elaboração do layout, o passo inicial foi determinar a posição da cama (acabamento em laca branca), que ficou em um local com privacidade quanto à entrada e contou com um bom espaço de circulação ao seu redor. Neste ambiente, o layout não permite utilização de criado-mudo, mas uma mesinha de cabeceira serve como apoio, assim como a prateleira (2,40 x 0,15 m) em laca branca atrás da cama. O tapete de lona florido e a poltrona roxa são carregados de informações, por isso, os demais elementos fixos precisaram ser no estilo clean, assim como as paredes, que ganharam tons claros para fazer do quarto um ambiente agradável para dormir. A cortina é do tipo romana em linho e foi escolhida por ter um tramado mais aberto para deixar a luz atravessar. Projeto, Tania Eustáquio; cama, prateleiras e móveis, Casapronta; poltrona, Coisas da Doris; tapete, JRJ.
Estilo jovem
Por Daniella Grinbergas e Camila Prestes | Fotos Divulgação
A cabeceira (3,40 x 1,05 x 0,50 m) foi feita de MDF com acabamento em melamina grigio, mesmo material utilizado nos criadosmudos e no armário para bolsas
Espaço para relaxar U
m ambiente organizado e aconchegante para descansar depois de um dia de trabalho. Essa era a proposta da arquiteta Camila Reichert para a suíte de 17,11 m² de um casal do Rio Grande do Sul.
Para aproveitar a metragem do quarto, a profissional usou cama king size (1,58 x 1,98 m), criados-mudos e adotou uma cabeceira tipo ilha, que fica 81 cm afastada da parede. Além disso, foi projetado um armário na parede da cabeceira para guardar bolsas e acessórios que não cabiam no closet. Ao lado da cabeceira, nichos abertos de laca branca com corda luminosa em LED. Os objetos de decoração nos nichos abaixo do ar condicionado dão um toque todo especial. As paredes laterais foram pintadas na cor cinza, já a do fundo e a frontal receberam aplicação de papel de parede abstrato com efeito ondulado nas cores cinza, branco e bege. A poltrona giratória leva a sensação de conforto e completa o espaço de aconchego.
Projeto, Camila Reichert; móveis, Mercatto Móveis; gesso, LAM Gesso; iluminação, Luminar Arte e Iluminação; papel de parede, Gisa Cortinas; tapete, LatinaHaus; colchas, almofadas e cortinas, Criativa Cortina; colchão e poltrona, King Size; puxadores, Altero; objetos de decoração, Guestbi Decorações.
14 | Projetos para Quartos
Onde encontrar
A Altero www.altero.com.br
Entreposto Tel.: (11) 2189-0000
Aquiles Nicolas Kilaris
Espelho Meu
Tel.: (19) 3462-3674 www.arquitetoaquiles.com.br
Tel.: (19) 3407-1835 www.espelhomeuvidros.com.br
Artefacto Tel.: (11) 3087-7000 www.portalartefacto.com.br
B
E
G
Bontempo
Tel.: (51) 3559-8158
I
Inove Design
J
JRJ Tel.: (11) 3849-3629 www.jrj.com.br
L
Tel.: (41) 3373-2233 www.decorvidros.com.br
S
Santa Rita Tel.: (48) 3271-5050 www.santarita.com.br
Tel.: (11) 3083-7949
www.criativapersianas.com.br
Decorvidros
Pretty Jet Tel.: (11) 4334-9999 www.prettyjet.com.br
Secrets de Famille
Criativa Persianas
Tel.: (41) 3019-9090
Polido Arquitetura Tel.: (51) 3330-6510 / 3388-7316 www.polidoarquitetura.com.br
Tel.: (41) 3014-9393 www.inovedesign.com.br
Tel.: (11) 3065-2436 www.casaprontaquartos.com.br
D Daniela Barranco Omairi
P
Indusparquet www.indusparquet.com.br
Casapronta
Tel.: (11) 3083-1962 www.coisasdadoris.com.br
Tel.: (41) 3373-2552 www.movip.com.br
Tel.: (19) 3252-1415 www.hansailuminacao.com.br
Casa Mineira Tel.: (11) 33733-4573
Coisas da Doris
Movip
H Hansa
C Camila Reichert
Marcenaria São João Tel.: (42) 3524-4490 www.marcenariasaojoao.com.br Mercatto Móveis Tel.: (51) 3568-3458
Gerson Dutra de Sá Tel.: (11) 5044-2830 www.gersondutradesa.com.br
Tel.: (54) 3291-8300 www.bontempo.com.br
M
Suvinil www.suvinil.com.br
T
Tania Eustáquio www.taniaeustaquio.com.br
LAM Gesso Tel.: (51) 3067-1887 LatinaHaus Tel.: (51) 3541-6333
V Villa Bela Tel.: (19) 3372-8155 www.villabelarevestimentos.com.br
Luminar Arte e Iluminação
Viviane Magri Dinamarco
Tel.: (51) 3582-6009
Tel.: (11) 3758-2727
www.portaldecoracao.com.br
| 15