Atag by DEKEYSER_sa & Ti_i_Ja

a Fr nรง ai s

juillet 2017

Vivez, profitez et cuisinez avec ATAG

PRÉFACE

Des produits qui

ajoutent de la valeur à votre cuisine Le professionnalisme et l'innovation on fait d'ATAG l'une des marques principales du Benelux. Nous vous assistons dans l'achat et l'utilisation de bons appareils électroménagers, afin de répondre à vos besoins. Des appareils dotés de caractéristiques répondant parfaitement à vos souhaits. La qualité la plus élevée grâce à des techniques innovantes et à des spécifications uniques qui permettent de cuisiner de façon encore plus agréable et professionnelle. Nos designs intuitifs garantissent une grande facilité d'utilisation et font de votre cuisine la pièce principale de la maison. Nous nous efforçons en permanence de réduire le niveau de consommation de nos appareils. De plus, ils sont fabriqués à partir de matières premières durables, sans que la qualité ne soit jamais remise en cause. De la conception de nouveaux produits à l'aide que nous venons apporter dans votre cuisine. ATAG réfléchit avec vous et se tient à votre disposition. Avec l'introduction d'ATAG Concepts, ATAG présente une nouvelle approche des équipements de cuisine. Votre vie, vos habitudes et vos goûts sont au cœur d'ATAG Concepts. Lisez le reste de cette brochure pour en savoir plus.

we love to cook

Garantie ATAG

ATAG au fil des ans

Experience Center

Concevoir votre nouvelle cuisine de rêve

TABLE DES MATIÈRES

Caspar Bürgi & ATAG

ATAG Concepts

Design et innovation ATAG

Ligne MAGNA

Ligne Matrix

Ligne Graphite

Tables de cuisson

Tables de cuisson au gaz

Tables de cuisson à induction-gaz

Tables de cuisson à induction

Accessoires 62 Tables de cuisson vitrocéramiques

Tables Puzzelo

Cuisinières 70 Fours 76 Ligne MAGNA avec tiroirs

Tiroir de mise sous vide ATAG

Ligne Matrix avec tiroirs Accessoires pour fours MAGNA et Matrix

86 105

Ventilation de cuisine

106

Hottes MAGNA

107

Hottes murales

109

Hottes Evolve

114

Hottes îlot

120

Groupes encastrables & hottes télescopiques

123

Hottes sans moteur & Duo Logic (système d'aspiration central)

131

Accessoires de ventilation de cuisine

134

Réfrigérateurs & congélateurs

138

Niche de 194 cm

138

Niche de 178 cm

138

Niche de 140 cm

141

Niche de 122 cm

144

Niche de 102 cm

146

Niche de 88 cm ou sous-encastrement

148

Réfrigérateurs side-by-side

152

Lave-vaisselle 154 Modèles XXL (15 à 18 couverts)

158

Modèles XL (15 à 16 couverts)

160

Modèles XV (13 à 15 couverts)

162

Autres modèles

164

Robinets et chauffe-eau

168

Schémas d'encastrement

170

Spécifications techniques

193

Garantie & service

225

Cette brochure est destinée à promouvoir et décrire la gamme de produits ATAG. Sous réserve de modifications techniques, possibilités de livraison, erreurs d'impression, de frappe ou de couleur. La technique d'impression peut affecter les couleurs des images. Les informations concernant l'utilisation, l'installation et les spécifications détaillées peuvent être obtenues sur www.atag.be.

Les prix indiqués dans ce catalogue comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel. La cotisation Recupel s'élève à : 10 € pour les réfrigérateurs et congélateurs 1 € pour les lave-vaisselles, cuisinières, fours, tables de cuisson, fours à vapeur (combinés), micro-ondes (combinés), hottes ainsi que tous les autres fours et tiroirs chauffants 0,50 € pour les chauffe-eau et tiroirs chauffants 0,05 € pour les machines à café, friteuses et le petit Teppan Yaki.

À votre goût et de grande qualité

Qui dit qualité, dit bien sûr une excellente garantie. C'est pourquoi ATAG propose une protection unique en son genre. Avec la Garantie G8, vous êtes couvert pendant pas moins de huit ans ! Si vous achetez simultanément (en un seul achat) au moins quatre appareils électriques ATAG encastrables, nous ajoutons aux deux ans de garantie légale six années de garantie supplémentaire*. Cela comprend tous les frais de matériel, de pièces et de main œuvre. À partir de la troisième année, vous ne payez qu'un forfait de service après-vente à chaque intervention.

8 ANS DE GARANTIE

Quatre appareils ATAG ou plus :

2 ans

6 ans

Un, deux ou trois appareils ATAG :

2 ans

3 ans Garantie légale

Garantie commerciale, vous ne payez qu'un forfait de service après-vente.

Cinq ans de garantie Vous achetez trois appareils électriques encastrables ou moins auprès d'ATAG ? Alors vous recevez tout de même cinq ans de garantie. En plus de la garantie légale de deux ans, ATAG vous offre toujours une garantie supplémentaire de trois ans.* Pendant toute cette période, ATAG prend en charge tous les frais de matériel, de pièces et de main œuvre. Vous ne payez qu'un forfait de service de 71,50 € TVA comprise, à chaque intervention. * La seule condition pour bénéficier des garanties de huit ans et cinq ans est que les achats soient enregistrés dans les 30 jours suivant l'achat, sur www.atag.be. Pour connaître les conditions complètes, les conditions de la garantie et pour éviter toute confusion, nous vous renvoyons aux dernières conditions de service après-vente et de garantie sur notre site Web : www.atag.be.

ATAG, la garantie du bon goût !

Le plaisir de cuisiner garantiÂ ! 3

ATAG AU FIL DES ANS

Née dans un hangar de l'arrière-pays, ATAG est aujourd'hui l'un des principaux fabricants d'appareils encastrables. Depuis plus de soixante ans, la marque a toujours été « du côté du manche ». D'abord avec une table de cuisson, puis aujourd'hui avec un brûleur wok supérieur. Découvrez notre histoire en mots et en images.

1948 La guerre est terminée et la population a besoin d'appareils de cuisine simples. Antoon Tijdink et Antoon van Goor esquissent alors les plans de leur propre affaire. En 1948, ils obtiennent l'autorisation de lancer à Ulft une entreprise de production de cuisinières et tables de cuisson au gaz. Les initiales des deux compères sont juxtaposées et le nom d'ATAG naît. Van Goor quittera rapidement l'entreprise, mais Tijdink restera aux commandes de sa désormais grande entreprise familiale jusqu'en 1979.

1951 Trois ans plus tard, 50 000 réchauds ont déjà été fabriqués. La notoriété d'ATAG s'étend désormais bien au-delà des frontières du village d'Ulft. Très vite, ATAG a su démontrer son bien-fondé et aborde l'avenir avec confiance. Tijdink demande à la commune l'autorisation d'agrandir l'usine actuelle.

1967

1973

À partir de la fin des années 1960, les cuisines encastrées ont le vent en poupe. Les appareils électroménagers peuvent désormais être joliment intégrés aux meubles de cuisine, et permettent ainsi un agréable gain de place. ATAG lance la première table de cuisson au gaz encastrable et est un vrai pionnier de cette mode en Belgique et aux Pays-Bas. Après 1971, la gamme d'appareils encastrables est encore élargie avec notamment les réfrigérateurs et les lave-vaisselle.

La table de cuisson électrique voit le jour. ATAG produit désormais plus de 80 produits différents. Chaque semaine, ce sont ainsi quelque 3 500 appareils qui sortent de l'usine. Cuisinières, tables de cuisine, dessertes chauffantes, bains-marie et tables de cuisson : spécialement conçus pour les cuisines des pensions, cantines, hôpitaux, hôtels, cafétérias et restaurants.

1991 Un vent de révolution souffle dans la cuisine : la table de cuisson à induction. Le rendement des tables de cuisson et, avec lui, la vitesse de cuisson, augmentent considérablement. L'induction s'impose comme une des principales manières de cuisiner, aux côtés du gaz. L'arrivée de la table de cuisson à induction-gaz en 2006 réunit également deux techniques de cuisson qui ont fait l'histoire d'ATAG.

2013 Le creuset culturel a favorisé le croisement de différentes cultures et traditions culinaires. Pour ATAG, c'est le début d'une période intensive de conception, de développement et de tests. Le résultat final de toute cette recherche a été présenté fin 2012 : le brûleur wok Fusion Volcano. Grâce au cœur tourbillonnant, il est désormais possible de cuisiner au wok comme il se doit, chez soi. Aujourd'hui, le Fusion Volcano est le fleuron des différentes tables de cuisson ATAG.

2015 Avec l'arrivée de la nouvelle ligne MAGNA, ATAG se distingue à nouveau en matière de design et d'innovation. Pas moins de quatre produits MAGNA ont été primés cette année. Et nous n'en sommes pas peu fiers. Nos collaborateurs du développement de produits chez ATAG donnent chaque jour le meilleur d'eux-mêmes. Nous pouvons ainsi continuer à fabriquer des produits aussi élégants que conviviaux pour vos cuisines. Dans le respect de notre riche passé et armés d'une saine curiosité envers l'avenir !

1949 La première plaque de cuisson à deux feux sort de l'usine. Elle est acheminée en triporteur jusqu'à une entreprise voisine pour y être émaillée. On trouve encore parfois quelques exemplaires de ces premières années. Parées d'un émail durable aux superbes couleurs et de brûleurs aussi sûrs qu'efficaces, elles respirent le savoir-faire et la solidité.

1956

1957 Lors d'un voyage aux États-Unis, Tijdink a l'idée de proposer des cuisinières colorées. Celles-ci sont très vite lancées sur le marché sous le nom d'Atacolor. Une tendance inédite pour l'époque. Ces modèles sont équipés d'un thermostat, d'un gril et d'une porte de four vitrée.

Une primeur : la première cuisinière à quatre feux d'ATAG arrive sur le marché. Suite à la découverte d'importantes réserves de gaz naturel aux Pays-Bas, de plus en plus de familles adoptent la cuisinière au gaz. Ce qui signifie également de nombreuses demandes de transformation dans les foyers. Les propres installateurs d'ATAG s'acquittent de cette tâche.

1975 Dans les années 1970, la mode de l'encastrement bat toujours son plein. ATAG lance une table de cuisson en céramique, répondant parfaitement à cette tendance. Quelques années plus tard, en 1979, la cuisinière électrique devient elle aussi réalité. C'est également l'année où Tijdink décide de mettre un frein à sa carrière au sein d'ATAG. Il reste néanmoins actif dans les coulisses de son entreprise en tant que conseiller. Un rôle qu'il jouera jusqu'à l'âge de 83 ans. Antoon Tijdink décède le 13 octobre 1992 à l'âge de 87 ans.

1998

2007

L'heure est à une cuisine plus raisonnée, plus saine mais également meilleure. De plus en plus de plats aux Pays-Bas et en Belgique s'inspirent directement ou indirectement de la cuisine orientale. La vapeur s'impose comme un mode de cuisson populaire et ATAG présente cette année-là le four à vapeur. Les fours à vapeur d'ATAG ne cessent d'être améliorés et occupent encore aujourd'hui une place prépondérante dans la collection ATAG.

INOX ? Pas forcément... Avec sa ligne Graphite aux teintes plus sombres, ATAG propose une élégante alternative aux appareils encastrables standards en inox. Dans de nombreux ménages, on voit apparaître de nouvelles combinaisons puissantes de couleurs. Tant les cuisines luxueuses que celles plus rurales se prêtent parfaitement à la douce noirceur du graphite.

2016

et au-delà...

C'est avec une grande fierté qu'ATAG a présenté, cette année, ATAG Connect. L'étape suivante en matière d'appareils électroménagers. « Avez-vous toujours pris soin des choses qui vous entourent, aujourd'hui l'heure est venue pour les choses qui vous entourent de prendre soin de vous... » Avec cette introduction, ATAG établit la prochaine étape de la relation entre vous et vos appareils électroménagers.

Trouvez l'inspiration dans notre Experience Center

EXPERIENCE CENTER

Experience Center ATAG Cuisiner est une activité créative qui correspond à votre style de vie. Un jour, vous préparez un repas frais pour votre famille, et un autre jour vous cuisinez des plats spéciaux avec passion pour vos hôtes. ATAG y contribue avec ses magnifiques équipements pratiques, durables et de haute qualité. Savez-vous ce dont vous avez besoin dans votre cuisine ? Il est probable que vous n'agencerez une cuisine que quelques fois dans votre vie. C'est quelque chose auquel il faut longuement réfléchir. Chez ATAG, nous pensons aux personnes qui utilisent nos cuisines. C'est-à-dire vous, avec votre histoire, vos souhaits et vos modes d'utilisation. Nous nous faisons un plaisir de vous aider à choisir les bons appareils électroménagers.

L'expérience et le goût chez ATAG Nous espérons que les informations contenues dans cette brochure vous apporteront une vision plus claire de notre offre en termes d'appareils électroménagers. Nous imaginons bien que vous souhaitez en savoir plus sur certains appareils spécifiques. Vous devez pouvoir découvrir directement les commandes conçues avec soin

de nos fours MAGNA ou Matrix. Rendez-vous dans notre Experience Center d'Erpe-Mere et découvrez de vos propres yeux toutes les belles choses que nous avons conçues pour votre cuisine. Nous nous ferons un plaisir de vous faire découvrir une large gamme d'appareils électroménagers ATAG. Avec vous, nous étudierons vos besoins en termes de cuisine et les appareils adaptés à ces besoins. Autour d'une bonne tasse de café, nous prenons tout le temps nécessaire pour vous aider. Si vous souhaitez recevoir une aide personnalisée, vous pouvez vous rendre le matin dans notre centre. Vous pouvez alors prendre rendez-vous avec nos conseillers, qui passeront alors avec vous tous les appareils nécessaires en revue. Bonne chance pour la création de la cuisine de vos rêves. Nous espérons vous rencontrer rapidement dans notre Experience Center !

Horaires d'ouverture de le centre d’expérience Nous sommes ouverts du mardi au samedi inclus. Souhaitez-vous recevoir des conseils personnalisés de la part de nos conseillers ? Prenez alors un rendez-vous par téléphone ou via notre site Web. Pour de plus amples informations, consultez le site www.atag.be/découvrez atag/voyez-le par vous-même/visitez notre showroom. Vous pouvez également nous téléphoner pour prendre un rendez-vous : 053 80 62 08. Du mardi au jeudi de 13h à 17h (le matin sur rendez-vous) Le vendredi de 13h00 à 15h00 (le matin sur rendez-vous) Le samedi de 10h30 à 17h00 (fermé chaque 4e samedi du mois) Fermé le lundi, le dimanche et les jours fériés, ainsi que certains jours de pont. Adresse et coordonnées : Industriezone Erpe-Mere | Keerstraat 1 B-9420 Erpe-Mere Tél. : 053 80 62 08 | Fax : 053 80 60 57 E-mail : info@atag.be

ATAG SA Keerstraat 1 9420 Erpe-Mere

N46

Concevoir votre nouvelle

cuisine de rêve

Concevoir une nouvelle cuisine : c'est un rêve absolu pour la plupart des gens. Mais la réalité est que l'arbre cache parfois la forêt. Quel style vous convient vraiment ? Et comment choisir parmi tous ces équipements ? Nous vous aidons à y voir plus clair. En quelques étapes, vous trouverez la cuisine idéale !

Une transformation ou un déménagement est généralement un événement stressant. Mais s'il y a une chose dont vous vous réjouissez, c'est bien la perspective d'une belle cuisine de qualité et pratique dans laquelle vous pourrez préparer de bons petits plats en toute sérénité. La transposition d'une image idéale en une cuisine concrète constitue cependant un défi. En effet, il faut prendre un certain nombre de décisions. Non seulement concernant les équipements, mais aussi en matière de style et d'agencement. Vous serez vite confronté à une sorte d'exercice de remplissage pour déterminer où placer quelle armoire et s'il s'agira du four A ou B. Bien loin de vos rêves initiaux. Par conséquent : pour le

CHOIX DES ÉQUIPEMENTS

3D Si elle est adéquate, une cuisine adaptée stimule votre passion culinaire. Il est intéressant d'inclure dans le processus de décision les trois dimensions suivantes : espace, qualité et ambiance.

Espace Lors de votre choix, tenez compte de l'espace de manœuvre, de l'espace d'agencement et de rangement, ainsi que de l'accessibilité. Vous devez pouvoir vous déplacer librement, avoir une bonne vision d'ensemble et pouvoir accéder facilement aux équipements. L'espace concerne aussi le gain de place (pensez à la combinaison d'appareils ou aux distances entre les zones de cuisson), le volume d'un appareil, sur un appareil ou dans un appareil et la possibilité de réglage, par exemple, des grilles, des plaques et des portes.

Qualité La qualité réside dans les matériaux (dans la mesure où l'équipement « comprend » ce dont vous avez besoin), mais aussi dans le design professionnel, l'entretien, la sensibilité à l'usure, la durabilité et l'efficacité de l'équipement.

Ambiance Une cuisine chaleureuse et conviviale n'est pas seulement une question de style, mais aussi d'aménagement, de clarté de la structure et de design de l'équipement. Un grand four et une belle machine à café, par exemple, contribuent à l'ambiance et à la convivialité d'une cuisine.

faire correctement, commencez par le commencement. Il est très important de ne pas se concentrer uniquement sur l'équipement de la cuisine. Il s'agit aussi de connaître votre position derrière les fourneaux, ce que vous cuisinez, mais aussi surtout : comment vous vous déplacez. En tant que spécialiste des appareils encastrés, ATAG a réalisé une étude sur les caractéristiques et les souhaits des 'gens dans leur cuisine'. Nous savons ainsi que leur ménage est généralement ordonné, structuré et soigné. Nous avons aussi découvert qu'ils voulaient être inspirés et qu'il s'agissait de personnes créatives, curieuses ou passionnées. Nous avons utilisé ces informations pour créer une gamme complète qui nous permet de proposer à chaque individu le bon ensemble d'appareils électroménagers.

Saviez-vous que... les aspects suivants influencent aussi la cuisine de votre choix ? - où vous puisez votre inspiration ; - quel genre de cuisine vous préférez manger (italien, français, oriental, etc.) ; - qui est votre modèle en cuisine ; - avec quel matériel vous préférez cuisiner ; - pour qui vous préférez cuisiner ; - si d'autres personnes cuisinent avec vous ; - quelles sont vos frustrations concernant votre cuisine actuelle ; - comment vous vous « déplacez » dans la cuisine.

Une alliance de forces

culinaires

« Je suis Suisse et j'aime donc les produits de qualité et innovants. Il me faut des appareils qui durent longtemps et fonctionnent bien. ATAG propose tout cela. J'aime pouvoir m'allier à ce genre de marque... Les suisses achètent des produits suisses à chaque fois que cela est possible. »

Caspar Bürgi Chef cuisinier présentant un programme culinaire

CASPAR BÜRGI & ATAG

Un cuisinier recherche la qualité et trouve ATAG Caspar Bürgi & ATAG Un chef cuisinier présentant un programme culinaire doit pouvoir faire confiance à ses appareils électroménagers pendant les programmes diffusés en direct. C'est pourquoi la collaboration entre ATAG et Caspar Bürgi s'est révélée comme une évidence. Caspar est présent chaque jour à la télévision où il prépare des plats aussi beaux que bons avec des appareils électroménagers ATAG. Nous sommes déjà convaincus des qualités de Caspar. Pour vous, fans de cuisine, nous offrons une chance unique de pouvoir profiter de la même expérience.

À propos de Caspar Bürgi Caspar a une passion sans borne pour la cuisine. Cette passion est née lorsqu'il était jeune et vivait encore en Suisse. Après son arrivée aux Pays-Bas, il a gravi les échelons en travaillant dans divers grands restaurants : De Hoefslag, De Halve Maen, De Graaf (étoilé au Michelin), De Pettelaer et Kitsch à Amsterdam (dont il est également propriétaire). Les médias à Hilversum tombèrent également sous le charme de son enthousiasme et, depuis 2010, il participe à divers programmes télévisés dédiés à la cuisine (Aperitivo, Food&Fit, Campinglife, Born2Cook) et est ainsi devenu un visage connu de la cuisine de la villa qui sert de décor à l'émission Koffietijd. En résumé, un mille-pattes culinaire qui travaille maintenant main dans la main avec ATAG. Son caractère sympathique et décontracté derrière les fourneaux en font une personnalité très accessible. Il apporte la véritable cuisine dans chaque foyer. Et c'est là un point commun avec ATAG.

« Le chef cuisinier Caspar Bürgi apporte la véritable cuisine dans chaque foyer. Et c'est là un point commun avec ATAG. »

ATAG CONCEPTS

La cuisine

sous vide La préparation professionnelle chez vous

La cuisine

unique

Un design et une technologie soignés

ATAG présente ATAG Concepts. Ce concept est né directement de notre mode de pensée suivant lequel nous « voulons proposer les meilleurs produits et les meilleurs services afin de créer une expérience culinaire source d'inspiration, basée sur l'innovation et le design. » En suivant cette vision, nous mettons au cœur de notre réflexion la facilité d'utilisation, la fonctionnalité, votre style de vie et vos besoins en termes de cuisine.

Ces valeurs clés étaient déjà présentes à la naissance de l'entreprise : en 1948. L'année au cours de laquelle notre fondateur, Antoon Tijdink, a répondu aux besoins d'aprèsguerre en termes d'appareils électroménagers, grâce à ses cuisinières et tables de cuisson ATAG caractéristiques. Au cours de la décennie suivante, ATAG n'a eu de cesse de s'adapter aux besoins culinaires et de cuisine en constante évolution. L'infatigable entrepreneur Tijdink était au premier rang de cette bataille. Il étudiait sans cesse de près toutes les évolutions. C'est ainsi que les installateurs ATAG ont pu installer des cuisinières très rapidement dans les foyers lorsque du gaz naturel fut découvert à Slochteren. Mais l'entreprise ne craignait pas non plus l'innovation et ce fut

également ATAG qui introduisit les toutes premières tables de cuisson au gaz encastrables aux Pays-Bas et en Belgique. Vous décharger de vos soucis et vous mettre au cœur de notre réflexion a toujours été l'un de nos principaux efforts et représente aujourd'hui l'une de nos caractéristiques principales. C'est pourquoi, chaque année, nous invitons des clients à tester nos nouveaux produits, ou plutôt, à les utiliser. Il s'agit alors de produits que nous sommes en train de développer à ce moment-là. C'est ainsi que nous adaptons ce que nous avons inventé à l'utilisation que vous en faites et à votre comportement, afin d'obtenir des produits uniques alliant design et facilité d'utilisation.

La cuisine

silencieuse

« En fait, les Concepts d'ATAG Concepts racontent des 'récits' basés sur la valeur que nous ajoutons lors du développement de nos produits. »

Le point tranquille et central de votre foyer

Concepts Appelez-le synergie, appelez-le élaboration idéale ou un échange fructueux, ATAG Concepts se compose d'une ligne de produits adaptés les uns aux autres qui sont davantage que la somme de chaque composant. En fait, les Concepts d'ATAG Concepts racontent des 'récits' basés sur la valeur que nous ajoutons lors du développement de nos produits. Des récits rassemblés dans un ensemble soigné d'appareils. Pour cela, il suffit de penser à une manière spécifique de cuisiner, un style de vie, des fonctionnalités et des designs d'appareils et, somme de tout cela, l'aspect que vous avez souhaité pour votre cuisine. Avec ATAG Concepts, nous proposons des solutions qui vous aident dans votre vie quotidienne. Le design et les fonctionnalités s'allient dans un ensemble de produits de grande qualité qui vous aident à donner plus de valeur à votre cuisine. Un ensemble d'appareils adaptés à votre style de vie et qui font de la cuisine votre cuisine.

ATAG CONCEPTS

La cuisine

sous vide Une préparation professionnelle, chez vous Conditionnement sous vide

VD1674M

Mariner

Conditionnement sous vide

VD1674M

Certains plats ont tout simplement plus de goût avec la bonne marinade. N'oubliez donc pas de mariner ce fantastique bifteck avant de l'emballer dans le sac sous vide. Avec une marinade de sauce soja, huile d'olive, piment rouge, oignon, ail et quelques gouttes de citron, votre bifteck acquiert cette saveur de barbecue reconnaissable entre toutes, même en automne ou en hiver.

Nous touchons là au cœur de la cuisine sous vide. Essentiel pour conserver les saveurs et la fraîcheur. Le boucher a coupé avec soin un délicieux morceau de viande. Sa préparation nécessite au moins autant de soin et d'attention et cela commence par le conditionnement sous vide.

Le tiroir de mise sous vide ATAG vous permet de réaliser chez vous la première étape indispensable du processus sous vide. Certains ingrédients sont plus délicats que d'autres. C'est pourquoi ce tiroir de mise sous vide présente trois niveaux de vide. Niveau 1 pour les produits délicats, comme par exemple les fruits mous. Niveau 2 pour les produits tendres, comme le poisson, et Niveau 3 pour les produits plus résistants et secs, comme la viande et les légumes durs.

Sous vide signifie « sans air » Les plats sont emballés dans un environnement dépourvu d'air et sont chauffés à une température basse et constante. Cela permet d'obtenir un produit cuit de façon régulière et qui a conservé sa structure, ses vitamines, ses jus et sa saveur d'origine. Dans les cuisines des restaurants, il se déroule un processus intéressant lorsque le cuisinier prépare un plat sous vide. Graduellement, divers appareils et techniques de cuisson sont mis à contribution. Nous avons étudié ces processus avec attention et nous vous apportons maintenant les techniques et appareils utilisés dans les cuisines professionnelles.

Découvrez-en davantage à la page suivante. >>

Réfrigérateurs

Cuisson vapeur

CS6574M KD80178AF

Réfrigérateurs

KD80178AF

CS6574M

Sans oxygène, votre plat sous vide garde plus longtemps sa fraîcheur dans votre réfrigérateur et est moins susceptible de se dessécher ou d'être affecté par des bactéries qui se déplacent dans l'air. Grâce au sac sous vide, votre steak est emballé de façon étanche à l'air.

Ce réfrigérateur encastrable MAGNA prend bien soin du steak que vous venez de mettre sous vide. Dans le tiroir Durafresh, la fraîcheur, le goût et la structure sont conservés. On sous-estime souvent cette importante fonction de sous vide. Mais ce n'est pas le cas pour ATAG et cet appareil perfectionné.

Ce n'est pas seulement un bel appareil dont vous pouvez être fier, mais c'est surtout le four à vapeur idéal pour obtenir, avec de la vapeur, le morceau de viande le plus tendre et donc le meilleur. L'écran tactile TFT vous permet de régler facilement la fonction sous vide spéciale. Sélectionnez au degré près la température souhaitée et saisissez le temps de cuisson. La vapeur fait le reste ! Le tiroir de mise sous vide MAGNA s'adapte parfaitement sous ce four à vapeur et ils forment tous les deux un très bel ensemble.

Cuisson vapeur Le temps de la préparation. Confiez-le au four à vapeur combiné ATAG. Il cuit vos produits sous vide au degré près. Le résultat vous laissera sans voix. Vous ne verrez plus de steaks simplement rosés au milieu, mais de beaux morceaux également rosés, du milieu à la surface.

ATAG CONCEPTS

La cuisine

sous vide Une préparation professionnelle, chez vous

Griller

Le service

WD1674M

winner

IGT9472MBB

Griller

TY2240

Le service On sous-estime également souvent le service des plats. La cuisine sous vide permet de cuire le plat à la température idéale. Servez donc votre plat préparé avec soin à la bonne température, dans des assiettes préchauffées.

Vous voulez que votre steak soit croquant sur le dessus ? Avec la plaque à griller, c'est fait en un tour de main. Ainsi, votre steak est tendre à l'intérieur et se coupe comme du beurre, mais il est agréablement croquant sur le dessus.

WD1674M IGT9472MBB + TY2240

Placez la plaque de cuisson Teppan Yaki sur les zones de cuisson Bridge Induction de la table de cuisson à induction-gaz MAGNA. En appuyant une fois sur le bouton, vous reliez ces deux zones de cuisson l'une à l'autre et vous pouvez alors cuire le steak sur la plaque de cuisson. Faites cuire rapidement des deux côtés, pour donner à la viande tendre une délicieuse croûte croquante.

winner

Le tiroir chauffant ATAG apporte de lui-même les preuves de son efficacité. Il serait dommage de devoir servir des plats préparés sous vide dans des assiettes froides. Cet appareil récompensé (Red Dot Design Award 2015) conclut l'aventure du sous vide comme il se doit, dans des assiettes préchauffées !

« Avec ATAG Concepts, nous proposons des solutions qui vous aident dans votre vie quotidienne. Le design et les fonctionnalités s'allient dans un ensemble de produits de grande qualité. »

ZX6574M

CX4574M

KD80178CD

Produits supplémentaires de la cuisine sous vide : CX4574M

ZX6574M

KD80178CD

Un four multifonction MAGNA pour compléter la cuisine sous vide. Vous pourrez par exemple l'utiliser pour servir des pommes de terre gratinées avec votre plat sous vide. Il est également important de noter qu'il s'adapte parfaitement au tiroir chauffant MAGNA.

Un four autonettoyant. Ce n'est plus une utopie, grâce au système de nettoyage par pyrolyse. Avec ce système, le four est chauffé jusqu'à 500 °C. Sous l'action de la chaleur, les restes et taches incrustés sont réduits en une fine poudre facile à éliminer avec un chiffon humide. Pendant la pyrolyse, la porte est verrouillée à des fins de sécurité et l'extérieur de la porte reste relativement froid grâce à l'utilisation de quatre vitres.

Vous avez besoin d'un volume de congélation supplémentaire en plus du réfrigérateur encastrable MAGNA avec Durafresh ? Ce congélateur s'adapte ici parfaitement. Grâce à la fonction No Frost, vous n'avez plus jamais à décongeler ce congélateur.

ATAG CONCEPTS

La cuisine

silencieuse Le point tranquille et central de votre foyer

WS9092SAM VA68211TT

KS22178B

VA68211TT

KS22178B

WS9092SAM

Le lave-vaisselle le plus silencieux de la large gamme de lave-vaisselle d'ATAG. Il est équipé de toutes les fonctions et de tous les accessoires modernes et il prend soin de votre vaisselle sans dépasser les 41 décibels. L'indicateur de programme indique l'avancement du programme de lavage avec trois couleurs différentes projetées au sol. Le témoin vert signifie que le programme est terminé.

Ce réfrigérateur avec freezer a tout ce qu'il faut. Mais qu'a-t-il donc alors ? On peut citer, par exemple, Cool Flow. Grâce à cette fonction, la bonne température est répartie de façon optimale dans la partie de réfrigération. Mais le plus important pour votre cuisine silencieuse est qu'il n'émet que 35 décibels et qu'il ne vous dérange donc jamais. Un niveau sonore équivalent à celui d'un chuchotement dans une bibliothèque.

Rien n'est plus ennuyeux qu'une hotte dont le bruit couvre tous les autres. Il est agréable, en cuisinant, de pouvoir discuter tranquillement avec d'autres personnes qui attendent de goûter vos petits plats en se léchant les babines. Et lorsque vous passez à table, la fonction d'arrêt différé automatique supprime sans bruit les dernières vapeurs de cuisson. Le moteur EC garantit que cette hotte fait ce que vous attendez d'elle, sans que personne ne la remarque. Il est également important de noter qu'avec son design graphite, cette hotte est très jolie. C'est un élément à part entière du design de votre intérieur.

La cuisine ouverte n'est depuis longtemps plus une exception, mais bien une tendance constante. Et pourquoi pas d'ailleurs ? La cuisine s'insère toujours plus dans notre vie sociale quotidienne. Alors qu'autrefois la cuisine et le salon avaient des fonctions très séparées, ce n'est aujourd'hui plus le cas. Pourquoi se déplacer vers le salon pour prendre un pousse-café après un délicieux repas ? Votre cuisine est un espace agréable où il fait bon s'arrêter. Vous n'avez donc qu'à tamiser la lumière, servir un bon whisky et passer de la bonne musique pour mettre vos invités à l'aise. Si vous vous déplacez tout de même vers le salon, cette cuisine offre l'avantage d'être silencieuse. La Cuisine silencieuse d'ATAG vous permet de profiter des bonnes choses sans être dérangé par les bruits de la cuisine. Le thriller ou le match de foot excitant que vous regardez exige toute la concentration de vos invités. Personne ne veut être dérangé dans ces moments-là par l'avertissement sonore de fin de cycle d'un lave-vaisselle.

HI8472SV

CX4592D

WD1692D

HI8472SV

WD1692D

L'esthétique et la facilité d'utilisation s'allient dans cette table de cuisson. Il est impossible de passer devant sans jeter un œil à cette surface noir mat « brossée », avec ses quatre solides commandes Iris Slide Control placées au centre.

Un plat préparé avec soin se doit d'être servi dans des assiettes préchauffées. Même la cuisson lente est possible avec ce tiroir chauffant. L'ouverture push-pull et les rails télescopiques permettent une utilisation aisée et silencieuse.

CX4592D Un appareil fantastiquement beau et qui sait tout faire. En témoigne la prestigieuse récompense internationale - Red Dot Design Award, attribuée à cet appareil en 2016. Le cadre de ce four est constitué d'un seul tenant et a donc un aspect propre et calme. La porte Soft-close garantit que le four se ferme de façon souple, élégante et silencieuse.

GP2240 Naturellement, la table de cuisson à induction de la Cuisine silencieuse n'est complète que si elle est équipée d'une plaque à griller. Une plaque à griller conçue sur mesure pour les deux zones de cuisson droites pouvant être reliées l'une à l'autre par la fonction Bridge Induction.

ZX6592D

ZX6592D Le système de nettoyage par pyrolyse rend ce four multifonction très populaire. Le grand volume intérieur permet de cuire un délicieux coq sur la broche fournie. Pas moins de deux niveaux d'insertion sont équipés de rails télescopiques et bien sûr, ce four est également doté d'une porte abattante Soft-close. Si vous êtes à la recherche de possibilités culinaires supplémentaires dans le cadre d'une Cuisine silencieuse, cet appareil viendra avantageusement compléter votre cuisine.

ATAG CONCEPTS

La cuisine

unique

Une utilisation réfléchie des produits

CX4511D

WS9011EVM

HI8472SV

CX4511D

WS9011EVM

HI8472SV

Élu Meilleur produit lors des tests réalisés par l'Union des consommateurs, c'est un élément indispensable de la Cuisine unique. Le volume intérieur maximum permet de faire face à tous les défis culinaires. Les commandes intuitives et l'écran couleur TFT très clair vous guident sans effort tout au long du processus de cuisson.

Comme une révolution que rien ne peut arrêter, Evolve dépasse toutes les technologies d'aspiration traditionnelles. L'Evolve ne possède pas de filtres à graisse séparés, mais une combinaison unique moteurventilateur, ce qui résulte en un rendement inégalé de 96 % dans la séparation de l'huile et de l'eau extraites des vapeurs de cuisson. Si, à cause de la position de votre cuisine, il n'est pas possible d'évacuer l'air vers l'extérieur à l'aide d'une conduite, vous pouvez opter pour un système motorisé qui filtre l'air aspiré et le renvoie dans la cuisine : le système à recirculation. Cette solution est particulièrement économique car l'air chaud n'est pas évacué vers l'extérieur. Comparé à une hotte standard à évacuation vers l'extérieur, vous économisez une somme importante chaque année.

Cette « plaque » de la gamme MAGNA d'ATAG est le point central de la Cuisine unique. Ce qui rend cette table de cuisson à induction unique, ce sont, entre autres, les commandes Iris Slide Control®. Elles ont été conçues et développées par Iris. Ancienne stagiaire chez ATAG, elle est devenue depuis Product Engineer et experte Interface Utilisateur dans le service R&D. D'un léger balayage de votre doigt, vous réglez très précisément la puissance souhaitée. La très belle impression noir mat unique rend cette table de cuisson extrêmement élégante. De plus, la table de cuisson est très facile à nettoyer sans laisser aucune trace, grâce à cette impression unique.

La Cuisine unique rassemble tout ce qui fait l'unicité d'ATAG. Des produits inégalés avec les caractéristiques bien pensées et typiques d'ATAG. Le Design néerlandais prend alors vie dans votre cuisine. C'est sur les tables à dessin de notre usine de Duiven que naissent les premiers croquis de nos appareils. Quelques portes plus loin, dans le laboratoire, les têtes pensantes d'ATAG se penchent sur les moindres détails. Tout doit être parfait. Ainsi, un brûleur wok se met à fonctionner encore un peu mieux lorsque nos laborantins décalent le coin d'un allumeur d'un millimètre. C'est pour cela que nos appareils sont récompensés pour leur fonctionnalité et leur design. C'est ainsi que vous pouvez profiter de ce qui nous tient le plus à cœur ; le plaisir de cuisiner et l'aisance dans votre cuisine.

GP2240

VA98211TT

KD80140AF

VA98211TT

GP2240

Vos ingrédients méritent la plus grande attention. Non seulement pendant la préparation, mais surtout avant celle-ci. C'est pourquoi ce réfrigérateur encastrable est équipé des fonctions Fast Cool, Climate Control et Durafresh. Fast Cool permet d'amener vos produits directement à la bonne température de conservation. Climate Control garantit que cette température demeure par la suite constante et Durafresh, quant à elle, conserve la fraîcheur des produits qui doivent rester frais. Cette fonction compte plusieurs « zones zéro degré » au niveau d'humidité réglable individuellement : faible pour le fromage et la viande, plus élevé pour les fruits et légumes, évitant ainsi qu'ils se dessèchent. Ainsi, vos ingrédients conservent tous leurs vitamines, leur couleur, leur saveur et leur structure.

Grâce aux détails intelligents, la dernière étape (indispensable) devient simple et aisée. Ce lave-vaisselle a une capacité de pas moins de 18 couverts. L'intérieur modulable avec quatre niveaux de lavage s'adapte à toutes les circonstances. De la grosse vaisselle à la petite vaisselle. Les petits volumes de vaisselle ne sont-ils pas source de gaspillage ? Pour cela nous avons également prévu un programme spécialement conçu pour les demicharges. Le capteur d'eau veille à ce que vous ne consommiez jamais plus d'eau que nécessaire.

Dans la Cuisine unique, vous pouvez faire vos grillades sur la plaque à griller ATAG. Transformez les deux zones de cuisson en une zone carrée royale et placez la plaque à griller dessus. Il y a suffisamment de place pour un délicieux groupe de gambas épicées.

'Le design et l'innovation main dans la main'

« Ne faites rien à moins que ça soit nécessaire et utile, mais si c'est nécessaire et utile, n'hésitez pas à le rendre beau. »

On aime regarder les designs ATAG Le design des produits ATAG est indémodable et de très grande qualité, il est reconnaissable et apporte des années de plaisir. La grande qualité des matériaux et les détails raffinés sont célèbres. Nous nous efforçons d'atteindre un bel équilibre entre savoir-faire et innovation et entre solidité et raffinement. Pour ATAG, le design est un aspect important, c'est une philosophie largement transmise et appliquée de façon cohérente. Pour ATAG, le design va au-delà de la forme et concerne également le contenu. C'est pourquoi nous parlons d'un 'Design soigné'.

Ils ont été conçus avec soin car la fonctionnalité, la facilité d'utilisation et la durabilité doivent être prises en compte lors de la définition du design d'un appareil. Tout commence toujours par le client : un effort de design commence par une recherche approfondie de la situation d'utilisation, dans laquelle nous impliquons à fond l'utilisateur final. Les informations que nous recevons nous permettent de prendre les bonnes décisions. Les solutions que nous créons utilisent des technologies avancées, mais elles sont toujours au service de l'utilisateur. Nous nous efforçons toujours de donner aux appareils des commandes intuitives et nous prenons en compte l'expérience de cuisine dans son ensemble. Cela englobe les performances des fonctions de cuisine, mais également l'organisation logique, l'espace et l'ambiance. Nous incorporons ce dernier élément car il s'agit d'une fonction sociale importante. Lorsque nous donnons forme à nos équipements et que nous les allions de manière à ce qu'ils forment un tout, nous utilisons notre sens du design, enraciné dans le riche héritage et la tradition de conception d'ATAG. La citation suivante représente bien nos valeurs :

Ne faites rien à moins que ça soit nécessaire et utile, mais si c'est nécessaire et utile, n'hésitez pas à le rendre beau. On peut dire que le design ATAG est à la fois innovant et indémodable. Comme nous l'avons déjà dit, nous innovons de par nos recherches en termes d'utilisation et de techniques nouvelles. Mais nous innovons également de par la valeur que nous apportons à une intégration élégante de nos appareils à l'environnement de la cuisine et de l'espace de vie. Les appareils ATAG sont durables de par l'utilisation volontaire de certains matériaux et de par leur faible consommation énergétique, mais la durabilité va plus loin car nous concevons nos appareils avec passion et attention, pour des années d'utilisation agréable. Un investissement très valable.

LIGNES DU DESIGN ATAG La philosophie de design d'ATAG se retrouve dans diverses lignes de design. Toutes les lignes renferment les mêmes signes du design ATAG, un aspect réussi, la facilité d'utilisation et la durabilité. Elles présentent de plus leur propre caractère, reflété par la diversité des clients ATAG. Nous croyons que les solutions d'ATAG, concentrées sur l'utilisation, peuvent répondre à tous les souhaits des fous de cuisine et des amoureux du design. Nous comprenons également que chacun a sa couleur préférée et ses matériaux favoris, avec une idée bien précise de ce qui s'adaptera le mieux à son intérieur. Nos différentes lignes de design répondent à cette diversité.

'Le juste équilibre entre solidité et sophistication, artisanat et technologie' Facilité d’utilisation & design

HI9272SV

Les produits ATAG sont conçus dans un souci de pragmatisme, mais aussi d’esthétique. C'est pourquoi nous prêtons une attention particulière au design. Un design maintes fois mis à l’honneur. Les produits ATAG ont été récompensés tant en Belgique et aux Pays-Bas qu'au niveau international pour leur design et leur facilité d'utilisation pour les cuisiniers amateurs.

IGT9472MBB

Reconnaissances GIO

Red Dot Design Award

Le prix Goed Industrieel Ontwerp (GIO) est le seul prix des Pays-Bas qui récompense à la fois le savoir-faire du designer et du client. Pour prétendre à cette reconnaissance, un produit ne doit pas seulement être beau. Des facteurs comme la fonctionnalité, l'innovation, l'originalité, le respect et l'utilité sont tous aussi importants les uns que les autres. En 2015, ATAG s'est vu décerner deux prix pour le four à vapeur combiné de 60 cm (CS6574M) et pour la table de cuisson à induction-gaz avec brûleur wok Fusion Volcano (IGT9472MBB), tous deux issus de la ligne MAGNA. En 2009, 2010, 2011, 2012 et 2015, ATAG a également reçu plusieurs récompenses GIO.

En 2010, 2011, 2012, 2013, 2015 et 2016, ATAG a également remporté différents prix internationaux prestigieux « Red Dot Design Award » qui récompensent une conception de qualité dans la catégorie « Appareils électroménagers ». EN 2015, ATAG a reçu pas moins de quatre Red Dot Design Awards pour ses produits de la ligne MAGNA. Le four à vapeur combiné de 45 cm (CS4574M), le tiroir chauffant (WD1674M), la table de cuisson à induction-gaz avec brûleur wok Fusion Volcano (IGT9472MBB) et la hotte murale (WS9074M) ont été jugés sur de nombreux critères : design, innovation, fonctionnalité, ergonomie, durabilité, contexte du produit et teneur symbolique et émotionnelle. Et donc couronnés !

CS6574M

WS9074M

HG8411MBB

CS4574M

WD1674M

La perfection sur toute la ligne

Une ligne unique réunissant les outils ultimes du cuisinier amateur et de l'amoureux du design, avec la perfection et la richesse des matériaux et des détails. MAGNA incarne la splendeur, avec une élégante ligne particulièrement soignée et un sens aigu du détail. MAGNA ne fait aucun compromis en termes de matériaux : seuls sont utilisés l'inox et le verre de la plus haute qualité. Les boutons rotatifs sont en métal massif et les supports de casseroles en fonte de qualité supérieure. MAGNA réinterprète aussi l'artisanat, en y intégrant une technologie de pointe. Avec un peu de recul, on remarque d'emblée les lignes épurées et l'harmonie graphique entre les éléments. En y regardant de plus près, la richesse des détails et la finition haut de gamme impressionnent. 24

MAGNA

Avec toute la ligne MAGNA qui, outre les tables de cuisson, comprend désormais aussi une série de fours (à vapeur et combinés), des tiroirs assortis et des hottes spéciales, ATAG déploie la perfection de MAGNA sur l'ensemble de la gamme. ATAG a réuni tout le savoir-faire et les expériences du monde des cuisiniers amateurs dans le développement de chaque appareil de la ligne MAGNA. Les dernières innovations et technologies ont été adaptées à une utilisation par le cuisinier amateur. Nous avons créé une identité graphique claire, que l'on retrouve dans chaque produit de la ligne MAGNA. Elle se reconnaît aussi à l'utilisation de matériaux similaires. Les différents groupes de produits de la ligne MAGNA se complètent ainsi parfaitement et vous pouvez créer un ensemble parfait qui mettra véritablement en valeur votre cuisine haut de gamme. Le tout vaut plus que la somme des parties.

Une ligne robuste et soignée

La ligne Matrix d'ATAG est une large collection d'appareils électroménagers intelligents et soignés, au design harmonieusement assorti. Elle offre un vaste choix parmi différents types de fours, tables de cuisson et hottes pouvant être joliment combinés et intégrés. Différents tiroirs multifonctions et une machine à café viennent compléter le tout. L'inox des fours et tables de cuisson est doté d'un revêtement anti-traces de doigts, facile à nettoyer et extrêmement résistant. Le caractère intemporel et professionnel de l'inox permet à cette ligne de se fondre dans de nombreux styles de cuisine.

MATRIX

Le look robuste invite le cuisinier aux expérimentations les plus folles et rappelle les cuisines de restaurants. Les fonctionnalités ont été conçues à partir d'enquêtes d'utilisation pour répondre au mieux aux souhaits et exigences de tous les cuisiniers amateurs. Les appareils sont ainsi très accessibles.

Comme vous pouvez le voir sur cette photo, les fours Matrix se marient également très bien avec une table de cuisson au gaz MAGNA équipée d'un brûleur wok Fusion Volcano.

Le design des appareils se distingue par l'élégant mariage de l'inox et du verre, de jolis encadrements en inox et l'utilisation de matériaux haut de gamme, ajoutant ainsi à la robustesse une touche de raffinement. La ligne Matrix se décline également en une version graphite noir, possédant son propre caractère. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet en page 28.

L’élégance incarnée ! La ligne Graphite

HG9592EBB

WS1292SAM

KA2292DL

Vous vous sentez comme un poisson dans l'eau dans un endroit élégant où vous pouvez cuisiner avec plaisir et dévouement. Un endroit harmonieux et intime, bien ordonné, pratique et propre. L'élégante ligne Graphite d'ATAG permet au cuisinier de se sentir immédiatement chez lui. La couleur noir graphite remplace avantageusement l'inox et s'adapte à de nombreux styles de cuisines, qu'ils soient ruraux ou modernes. Elle est du plus bel effet dans des cuisines blanches ou aux couleurs claires car le noir graphite est un noir 'doux' qui ne rend pas de contrastes durs, mais bien plutôt des contrastes harmonieux. Le noir doux s'allie également très bien au bois, car ils ont tous les deux un aspect naturel.

La ligne Graphite vous propose une ligne complète d'appareils de cuisson qui se combinent parfaitement.

GRAPHITE

CS6592D

CX4592D

Le produit même allie de façon raffinée le doux noir Graphite du cadre et le noir profond acéré du verre de la porte du four, par exemple, ce qui est l'une des caractéristiques du design subtil et haut de gamme de cette ligne. Le métal de la poignée massive et des boutons de réglage vient équilibrer le noir et apporte un joli détail supplémentaire. Enfin, le graphite est un matériau idéal pour les cuisiniers amateurs. Pour les tables de cuisson au gaz de la ligne Graphite, nous avons utilisé un émail résistant, très durable et très facile à nettoyer. De même, les surfaces des fours, tiroirs, machines à café et hottes sont très faciles à nettoyer avec des détergents normaux. Les traces de doigts sont quasiment invisibles et vous pouvez ainsi consacrer toute votre attention à la cuisine.

Tables de cuisson

ATAG est synonyme de plaisir culinaire, quelle que soit la technique de votre choix La table de cuisson est le centre de l'univers de tout cuisinier amateur. C'est l'endroit où vous faites des expériences avec de nouveaux ingrédients, où vous cherchez des saveurs subtiles et des plats originaux. Nos tables de cuisson attirent vraiment l'attention et se prêtent à une utilisation longue et intensive. Un cuisinier trouve toujours ce qui lui plaît chez ATAG. Du Fun Cook au Semi Pro : la large gamme offre une multitude de choix entre toutes sortes de styles et de tables de cuisson au gaz, à induction et vitrocéramiques. Nous proposons aussi des tables de cuisson Puzzelo de 33 centimètres extrêmement simples à combiner de différentes façons. De cette façon, vous pouvez créer une zone de cuisson selon vos goûts et utiliser plusieurs techniques de cuisson. Des appareils de cuisson au gaz et à induction, joliment encastrés les uns à côté des autres. Un cuisinier digne de ce nom se sert de plusieurs casseroles de différentes tailles en même temps. Nous en tenons aussi compte. Les tables de cuisson d'ATAG offrent beaucoup de place. Par exemple, la ligne de tables de cuisson au gaz Matrix est équipée de larges supports de casseroles en fonte répartis sur toute la largeur et la longueur de la table de cuisson. Vous disposez ainsi du maximum de place pour vous servir de plusieurs casseroles.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

Cuisine au gaz ATAG a popularisé la cuisine au gaz. Quand les réserves de gaz naturel ont été découvertes au milieu du siècle dernier et quand le gaz naturel a été rendu largement disponible, nous avons visé dès le départ le développement d'appareils de cuisson haut de gamme au gaz. Depuis lors, la cuisine au gaz a évolué chez ATAG et, tout comme les premières années, la technique d'ATAG ouvre la marche. Depuis le début, la sécurité a été très importante et, au fil des ans, la flamme est devenue plus propre et réglable de manière très précise. Avec nos tables de cuisson, vous réalisez donc toujours les meilleures prestations culinaires. Le gaz est la source de chaleur préférée de nombreux cuisiniers, qui la choisissent sans hésiter. La flamme du gaz est en effet une source vive de chaleur que l'on peut régler avec précision, ce qui est indispensable pour une préparation parfaite des repas. ATAG : le spécialiste de la cuisine au gaz.

TABLES DE CUISSON

Cuisine à l'induction

Tables de cuisson vitrocéramiques

L’induction est un mode de cuisson idéal pour préparer la viande et le poisson à une température constante, et permet tant de faire mijoter que de saisir. Le temps de cuisson avec l'induction est inégalé et vous ferez des économies d'énergie. Avec la cuisine à l'induction, la table de cuisson ne chauffe pas, c'est le métal de la casserole qui chauffe directement grâce aux bobines électromagnétiques. Vous cuisinez donc jusqu'à deux fois plus vite et c'est très sûr car vous ne vous brûlerez plus les doigts sur la table de cuisson chaude. En cas de débordement ou de salissures, vous pouvez facilement et rapidement nettoyer la table de cuisson.

Le cuisinier voulant profiter des avantages de la cuisine à l'électricité, trouve chez ATAG une ligne complète de tables de cuisson vitrocéramiques. Elles offrent beaucoup de fonctions astucieuses et notre qualité est éprouvée. Un mode de cuisson idéal pour un grand groupe d'amateurs de bonne cuisine qui aiment faire la cuisine sans se casser la tête dans un environnement sûr et facile à nettoyer. Nos tables de cuisson vitrocéramiques sont résistantes à l'usure et aux rayures et ont différentes dimensions et puissances pour permettre au cuisinier amateur d'avoir la table de cuisson de ses rêves. Avec une disposition pratique des zones de cuisson et une impression bicolore sur le plan qui vous indique clairement par zone les dimensions et formes des poêles que vous pouvez utiliser.

Tables de cuisson au gaz

Le gaz est la source de chaleur préférée du cuisinier amateur. Il la choisit sans hésiter et son choix est fondé. La flamme du gaz est en effet une source vive de chaleur que l'on peut régler facilement, ce qui est indispensable pour une préparation parfaite des repas. De plus, vous bénéficiez de

Spécialement conçu pour vous

brûleurs A+ économiques et écologiques, vous permettant de préparer des plats exactement comme vous le souhaitez. La flamme est bien propre, de sorte que cuisiner devient un vrai plaisir. Nous sommes LE spécialiste de la cuisine au gaz pour tous les cuisiniers amateurs. Le cuisinier à la découverte de nouvelles aventures culinaires sera heureux de découvrir notre brûleur wok Fusion Volcano unique. Vous pourrez ainsi cuisiner au wok dans les règles de la tradition asiatique, à l'aide d'un brûleur wok bien conçu, qui chauffe le fond du wok avec une flamme concentrée et puissante. Ce brûleur vous permet de régler avec précision la chaleur nécessaire à la cuisson de votre plat. Ainsi, la saveur, les vitamines et les couleurs sont préservées.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

Brûleurs A+ pour des performances de haut vol Toutes les tables de cuisson ATAG sont équipées de brûleurs A+, qui permettent une cuisson économique et sûre. Le réglage précis de la flamme autorise à la fois une cuisson à feu doux et à feu vif. Sur un brûleur A+, un litre d’eau atteint son point d'ébullition deux minutes plus tôt que sur un brûleur conventionnel. Le brûleur compact concentre la flamme sous la poêle, garantissant une cuisson optimale et économique en énergie. La forme compacte du brûleur présente un autre avantage de taille. Les brûleurs peuvent être davantage espacés les uns des autres que sur d'autres systèmes. Ce qui signifie davantage de place pour vos casseroles. Avec leur forme solide et leurs chapeaux résistants aux rayures et à la saleté, les brûleurs sont faciles à nettoyer. Le brûleur A+ est en outre respectueux de l'environnement grâce à sa combustion extrêmement propre, et sûr grâce à son système pare-flamme.

TABLES DE CUISSON AU GAZ

Nettoyage facile Nos têtes de brûleurs A+ sont monoblocs. Ils sont donc très faciles à nettoyer. Les chapeaux de brûleurs (amovibles pour les tables de cuisson Matrix) sont revêtus d'émail Flex®. La couronne du brûleur est enduite d'une couche de laque Keradur, ce qui garantit la résistance à la chaleur et aux rayures et offre une grande facilité de nettoyage et une plus longue durée de vie.

Sécurité thermique : pas de flamme, pas de gaz ! Grâce à la sécurité thermique, un thermocouple est chauffé en quelques secondes lors de l'allumage de la flamme du gaz, de sorte qu'un mécanisme de sécurité se déclenche et vérifie si le brûleur reste chaud. Si la flamme s'éteint à cause d’un courant d’air inattendu ou d’un débordement, par exemple, l'arrivée de gaz vers ce brûleur sera immédiatement coupée.

Répartition logique des brûleurs Nous tenons compte de vos préférences concernant l'emplacement des brûleurs au gaz. Le brûleur puissant, pour les grandes casseroles ou les poêles, est ainsi toujours placé à l'avant, car il est souvent utilisé pour les préparations les plus actives. Une poêle accessible facilite de surcroît l'utilisation.

Distance maximale entre les brûleurs Chez ATAG, les brûleurs sont toujours les plus éloignés possible les uns des autres. Entre le brûleur avant et arrière, la distance standard est de 22 cm. Pour les tables de cuisson de 60 et 90 cm, la distance en largeur est de 29 cm. Cela permet d'utiliser plusieurs grandes casseroles de formes différentes sur la table de cuisson au gaz.

Concernant les tables de cuisson ATAG avec le brûleur A+, le brûleur pour faire mijoter est toujours placé à l'arrière de la table de cuisson. Vous pouvez ainsi laisser mijoter votre plat, comme un pot-aufeu ou une soupe, en douceur et en toute sécurité, sans qu'il vous gêne. Les brûleurs à mijoter ATAG sont uniques grâce à leur position très basse. Les brûleurs wok très puissants, permettant de préparer des plats délicieux très rapidement, se trouvent toujours à gauche de la table de cuisson. Il reste ainsi de la place pour installer plusieurs casseroles. De plus, vous pouvez ainsi tenir la casserole avec la main gauche et remuer avec la main droite.

Tables de cuisson au gaz MAGNA

Brûleur wok Fusion Volcano Les amateurs de cuisine authentiquement asiatique ont besoin de températures élevées pour préserver les saveurs, les vitamines et le croquant du plat au wok. ATAG a développé dans ce but le brûleur wok Fusion Volcano. Un brûleur spécial avec une flamme puissante et concentrée pour réchauffer une poêle au fond arrondi sans perte de chaleur. Le brûleur wok Fusion Volcano vous permet d'explorer toutes les possibilités culinaires de l'authentique flamme wok. Vous pouvez ainsi préparer facilement et rapidement un plat sain, composé d'ingrédients frais et croquants, à la couleur et au goût parfaits.

Les emblématiques tables de cuisson au gaz MAGNA sont

Le brûleur wok Fusion Volcano comprend également une couronne extérieure distincte d'une puissance de pas moins de 6 kW. Cette flamme extérieure distincte peut être commandée séparément, afin de pouvoir aussi travailler avec vos grandes poêles à fond plat. Vous pouvez également vous servir de la position de mijotage du brûleur wok Fusion Vulcano pour faire fondre, par exemple, du chocolat directement dans la casserole. Vous pouvez aussi utiliser l'anneau spécial de réglage pour un passage électronique de la couronne intérieure à la couronne extérieure.

fabriquées dans un inox solide avec une attention toute particulière pour les détails ou en vitrocéramique haut de gamme. Le plan est réalisé de série en verre noir mat avec motif brossé unique, qui s'harmonise très bien avec le doux coloris noir des fours, tiroirs et hottes MAGNA. La couche de surface du motif brossé unique est revêtue d'un émail très résistant. Résultat : non seulement un look élégant, moderne et intemporel, mais aussi plusieurs propriétés uniques. Ces tables résistent à l'usure et aux rayures, et sont faciles à nettoyer sans aucune trace. Les tables de cuisson MAGNA offrent un maximum d'espace et le summum des possibilités offertes par les tables de cuisson : disponibles avec le brûleur wok Fusion Volcano unique et en standard avec les brûleurs A+ à plage de réglage étendue et au paramétrage précis. Les variantes de 90 cm et 111 cm gaz sur verre ont en plus des minuteries numériques réglables individuellement pour chaque brûleur. Toutes les tables de cuisson au gaz MAGNA sont munies de boutons rotatifs en métal massif. Les supports de casseroles sont fabriqués en fonte de haute qualité et revêtus d'une couche d'émail noir mat.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

0:00

Minuteries numériques

Le temps et les délais sont très importants pour réussir des créations culinaires. Deux tables de cuisson MAGNA de type gaz sur verre sont équipées de minuteries numériques. Chaque brûleur possède sa propre minuterie avec l'affichage du temps au-dessus du bouton de commande. Les minuteries peuvent être utilisées pour lire le temps de cuisson écoulé ou pour programmer le temps de cuisson, après quoi le brûleur s'éteint automatiquement. Pour plus de sérénité et de maîtrise. Il est également possible d'utiliser la minuterie comme minuterie de cuisson indépendante.

OFF Fonction stop Ces tables de cuisson comprennent une touche permettant d'éteindre toute la table de cuisson d'une simple pression.

TABLES DE CUISSON AU GAZ MAGNA

Cuisiner au wok avec des flammes concentrées et puissantes Brûleur wok Fusion Volcano

Mijoter

Cuire

Cuisiner au wok 35

Table de cuisson au gaz panoramique avec deux brûleurs wok Fusion Volcano et minuterie numérique par zone (111 cm) HG1472MDB

verre noir mat

1.769 €

Table de cuisson au gaz avec brûleur wok Fusion Volcano et minuterie numérique par zone (90 cm) HG9572MDB

OFF

1.649 €

OFF

0:00

verre noir mat

0:00

Exécution ∙∙ table de cuisson design MAGNA, gaz sur verre ∙∙ verre noir mat avec motif brossé ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox ∙∙ agencement panoramique et ergonomique, les casseroles étant placées les unes à côté des autres

Exécution ∙∙ table de cuisson design MAGNA, gaz sur verre ∙∙ verre noir mat avec motif brossé ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés)

Zones de cuisson ∙∙ brûleurs A+ et deux brûleurs wok Fusion Volcano ∙∙ 4 zones de cuisson : -- à gauche : brûleur wok Fusion Volcano avec couronne intérieure (0,25-3,00 kW) et couronne extérieure (0,25-6,00 kW) -- au milieu à gauche : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- au milieu à droite : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- à droite : Brûleur wok Fusion Volcano avec couronne intérieure (0,25-3,00 kW) et couronne extérieure (0,25-6,00 kW) ∙∙ 4 supports de casseroles en fonte émaillée noir mat

Zones de cuisson ∙∙ brûleurs A+ et brûleur wok Fusion Volcano ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche : brûleur wok Fusion Volcano avec couronne intérieure (0,25-3,00 kW) et couronne extérieure (0,25-6,00 kW) -- au milieu devant : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- au milieu derrière : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- devant à droite : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière à droite : brûleur mijoteur (0,26-1,00 kW) ∙∙ 5 supports de casseroles en fonte émaillée noir mat

Commande ∙∙ boutons rotatifs (métal massif) et touch control pour les minuteries numériques ∙∙ allumage piézo-électrique intégré dans le bouton de réglage (appuyer et tourner) ∙∙ anneau spécial de réglage pour passer de la couronne intérieure à la couronne extérieure du brûleur wok Fusion Volcano ∙∙ 4 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de cuisson individuelle

Commande ∙∙ boutons rotatifs (métal massif) et touch control pour les minuteries numériques ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner) ∙∙ anneau spécial de réglage pour passer de la couronne intérieure à la couronne extérieure du brûleur wok Fusion Volcano ∙∙ 5 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de cuisson individuelle

Sécurité ∙∙ sécurité thermoélectrique : pas de flamme, pas de gaz ! ∙∙ fonction d'arrêt : touche centrale pour éteindre tous les brûleurs d'un seul geste

Particularités ∙∙ jeu de conversion disponible pour la transformation butane/propane ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG

Accessoires ∙∙ support pour wok en fonte ∙∙ grille pour mijoteur en fonte

Spécifications techniques ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 5,1 W

CS413BF

CS503BF

jeu de conversion butane/propane

33 €

jeu de conversion butane/propane

www.atag.be/HG1472MDB www.atag.be/HG9572MDB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et leur cotisation Recupel respective. Cotisation Recupel : voir page 1

33 €

TABLES DE CUISSON

Table de cuisson au gaz avec brûleur wok Fusion Volcano (80 cm)

Table de cuisson au gaz (64 cm)

Zones de cuisson ∙∙ brûleurs A+ et brûleur wok Fusion Volcano ∙∙ 4 zones de cuisson : -- à gauche : brûleur wok Fusion Volcano avec couronne intérieure (0,25-3,00 kW) et couronne extérieure (0,25-6,00 kW) -- au milieu : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- brûleur puissantdevant à droite : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière à droite : brûleur mijoteur (0,22-1,00 kW) ∙∙ 4 supports de casserole en fonte émaillée noir mat

Zones de cuisson ∙∙ brûleurs A+ ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière à gauche : brûleur mijoteur (0,22-1,00 kW) -- devant à droite : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- derrière à droite : brûleur normal (0,36-2,00 kW) ∙∙ 4 supports de casserole en fonte émaillée noir mat

Commande ∙∙ boutons rotatifs (métal massif) ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner) ∙∙ anneau spécial de réglage pour passer de la couronne intérieure à la couronne extérieure du brûleur wok Fusion Volcano

Commande ∙∙ boutons rotatifs (métal massif) ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner)

Sécurité ∙∙ sécurité thermo-électrique : pas de flamme, pas de gaz !

Particularités ∙∙ jeu de conversion disponible pour la transformation butane/propane ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG

HG8472MBB

verre noir mat

1.169 €

HG6472MBB

verre noir mat

949 €

Accessoires ∙∙ support pour wok en fonte ∙∙ grille pour mijoteur en fonte Spécifications techniques ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 0,6 W

Spécifications techniques ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 0,6 W

CS403BF

CS401BF

www.atag.be/HG8472MBB

jeu de conversion butane/propane

33 €

jeu de conversion butane/propane

www.atag.be/HG6472MBB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

25 €

Table de cuisson au gaz avec brûleur wok Fusion Volcano (90 cm)

Table de cuisson au gaz avec brûleur wok Fusion Volcano (80 cm)

Exécution ∙∙ table de cuisson design MAGNA en inox

Zones de cuisson ∙∙ brûleurs A+ et brûleur wok Fusion Volcano ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche : brûleur wok Fusion Volcano avec couronne intérieure (0,25-3,00 kW) et couronne extérieure (0,25-6,00 kW) -- au milieu devant : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- au milieu derrière : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- brûleur puissantdevant à droite : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière à droite : brûleur mijoteur (0,22-1,00 kW) ∙∙ 5 supports de casserole en fonte émaillée noir mat

Sécurité ∙∙ sécurité thermoélectrique ; pas de flamme, pas de gaz

Sécurité ∙∙ sécurité thermo-électrique : pas de flamme, pas de gaz !

Particularités ∙∙ jeu de conversion disponible pour la transformation butane/propane

Accessoires ∙∙ support pour wok en fonte ∙∙ grille pour mijoteur en fonte

Spécifications techniques ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 0,6 W

CS503BF

CS403BF

HG9511MBB inox

jeu de conversion butane/propane

1.529 €

33 €

HG8411MBB inox

jeu de conversion butane/propane

www.atag.be/HG9511MBB www.atag.be/HG8411MBB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

1.349 €

33 €

TABLES DE CUISSON

Table de cuisson au gaz (64 cm) HG6411MBB inox

980 €

Table de cuisson au gaz avec brûleur wok Supervario et Easy clean coating (90 cm) HG9511EBB inox

899 €

Exécution ∙∙ table de cuisson design MAGNA en inox

Exécution ∙∙ plan d'égouttement en inox ∙∙ Easy clean coating

Zones de cuisson ∙∙ Brûleurs A+ et un brûleur wok Supervario ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche : brûleur wok Supervario (0,27-4,60 kW) -- au milieu devant : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- au milieu derrière : brûleur mijoteur (0,27-1,00 kW) -- brûleur puissantdevant à droite : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière à droite : brûleur normal (0,36-2,00 kW) ∙∙ 3 supports de casseroles en fonte émaillée noir mat ∙∙ distance centre à centre entre les brûleurs de 22 cm (avant et arrière) et 29 cm (gauche et droite), très spacieux pour les casseroles

Commande ∙∙ boutons rotatifs (métal massif) ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner)

Commande ∙∙ boutons rotatifs ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner)

Sécurité ∙∙ sécurité thermo-électrique : pas de flamme, pas de gaz !

Sécurité ∙∙ sécurité thermoélectrique : pas de flamme = pas de gaz !

Particularités ∙∙ jeu de conversion disponible pour la transformation butane/propane

Accessoires ∙∙ support pour wok en fonte Spécifications techniques ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 0,6 W

Spécifications techniques ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 1 W

CS401BF

CS506BF

jeu de conversion butane/propane

25 €

jeu de conversion butane/propane

www.atag.be/HG6411MBB www.atag.be/HG9511EBB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

25 €

Table de cuisson au gaz avec brûleur wok Supervario et Easy clean coating (75 cm) HG7511EBB inox

799 €

Table de cuisson au gaz avec Easy clean coating (60 cm) HG6411EBB inox

549 €

Exécution Exécution ∙∙ plan d'égouttement en inox ∙∙ plan d'égouttement en inox ∙∙ Easy clean coating ∙∙ Easy clean coating Zones de cuisson ∙∙ Brûleurs A+ et un brûleur wok Supervario ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche : brûleur wok Supervario (0,27-4,60 kW) -- au milieu devant : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- au milieu derrière : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- brûleur puissantdevant à droite : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière à droite : brûleur mijoteur (0,27-1,00 kW) ∙∙ 3 supports de casserole en fonte émaillée noir mat ∙∙ distance centre à centre entre les brûleurs de 22 cm (avant et arrière), très spacieux pour les casseroles

Zones de cuisson ∙∙ brûleurs A+ ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière à gauche : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- devant à droite : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- derrière à droite : brûleur mijoteur (0,26-1,00 kW) ∙∙ 2 supports de casseroles en fonte émaillée noir mat ∙∙ distance centre à centre entre les brûleurs de 22 cm (avant et arrière) et 29 cm (gauche et droite), très spacieux pour les casseroles

Commande Commande ∙∙ boutons rotatifs ∙∙ boutons rotatifs ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner) ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner) Sécurité Sécurité ∙∙ sécurité thermoélectrique : pas de flamme = pas de gaz ! ∙∙ sécurité thermoélectrique : pas de flamme = pas de gaz ! Particularités Particularités ∙∙ adapté pour des dimensions d'encastrement standard (560 x 490 mm) ∙∙ jeu de conversion disponible pour la transformation butane/propane ∙∙ jeu de conversion disponible pour la transformation butane/propane Accessoires ∙∙ support pour wok en fonte Spécifications techniques Spécifications techniques ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 1 W ∙∙ puissance de raccordement : 0,6 W CS506BF

jeu de conversion butane/propane

25 € CS4606BF

jeu de conversion butane/propane

www.atag.be/HG7511EBB www.atag.be/HG6411EBB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

25 €

TABLES DE CUISSON

Table de cuisson au gaz avec brûleur wok Supervario (90 cm) HG9592EBB graphite

899 €

Table de cuisson au gaz avec brûleur wok Supervario (75 cm) HG7592EBB graphite

799 €

Exécution ∙∙ plan d'égouttement en graphite émaillé

Zones de cuisson ∙∙ Brûleurs A+ et un brûleur wok Supervario ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche : brûleur wok Supervario (0,27-4,60 kW) -- au milieu devant : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- au milieu derrière : brûleur mijoteur (0,27-1,00 kW) -- brûleur puissantdevant à droite : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière à droite : brûleur normal (0,36-2,00 kW) ∙∙ 3 supports de casserole en fonte émaillée noir mat ∙∙ distance centre à centre entre les brûleurs de 22 cm (avant et arrière) et 29 cm (gauche et droite), très spacieux pour les casseroles

Zones de cuisson ∙∙ Brûleurs A+ et un brûleur wok Supervario ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche : brûleur wok Supervario (0,27-4,60 kW) -- au milieu devant : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- au milieu derrière : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- brûleur puissantdevant à droite : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière à droite : brûleur mijoteur (0,27-1,00 kW) ∙∙ 3 supports de casserole en fonte émaillée noir mat ∙∙ distance centre à centre entre les brûleurs de 22 cm (avant et arrière), très spacieux pour les casseroles

Commande ∙∙ boutons rotatifs ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner)

Sécurité ∙∙ sécurité thermoélectrique : pas de flamme = pas de gaz !

Particularités ∙∙ jeu de conversion disponible pour la transformation butane/propane

Particularités ∙∙ adapté pour des dimensions d'encastrement standard (560 x 490 mm) ∙∙ jeu de conversion disponible pour la transformation butane/propane

Accessoires ∙∙ support pour wok en fonte

Spécifications techniques ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 1 W

CS506BF

jeu de conversion butane/propane

25 €

jeu de conversion butane/propane

www.atag.be/HG9592EBB www.atag.be/HG7592EBB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

25 €

Table de cuisson au gaz (60 cm) HG6492EBB graphite

549 €

Exécution ∙∙ plan d'égouttement en graphite émaillé Zones de cuisson ∙∙ brûleurs A+ ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière à gauche : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- devant à droite : brûleur normal (0,36-2,00 kW) -- derrière à droite : brûleur mijoteur (0,26-1,00 kW) ∙∙ 2 supports de casserole en fonte émaillée noir mat ∙∙ distance centre à centre entre les brûleurs de 22 cm (avant et arrière) et 29 cm (gauche et droite), très spacieux pour les casseroles

Commande ∙∙ boutons rotatifs ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner) Sécurité ∙∙ sécurité thermoélectrique : pas de flamme = pas de gaz ! Particularités ∙∙ jeu de conversion disponible pour la transformation butane/propane

Spécifications techniques ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 0,6 W CS4606BF

jeu de conversion butane/propane

25 €

www.atag.be/HG6492EBB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Tables de cuisson à induction-gaz

Certains cuisiniers amateurs ne peuvent pas choisir et veulent tout, de préférence en une fois. Cuisson au wok sur le puissant brûleur Fusion Volcano, cuisson sur les zones à induction et gril sur les deux zones de cuisson à induction Bridge Induction en même temps. Tout cela est possible avec les zones de cuisson Bridge Induction. La puissance du brûleur wok Fusion Volcano combinée avec la force et l'efficacité des zones à induction ATAG. Les tables de cuisson à induction-gaz sont tout à fait polyvalentes.

Tables de cuisson à induction-gaz

« Je veux le meilleur des deux mondes » Il existe deux modèles de tables de cuisson à induction-gaz qui mesurent tous deux 90 cm de large. La première table (IGT9472MBB) possède un brûleur wok Fusion Volcano à commande électronique. L'Iris Slide Control permet de choisir facilement parmi les différentes fonctions du brûleur wok : une flamme wok avec la couronne intérieure, une position pour fricasser avec la couronne extérieure et une position au réglage ultraprécis pour faire mijoter. En outre, la puissance de la flamme se règle très précisément et très rapidement. Les zones de cuisson Bridge Induction peuvent facilement être associées pour former une grande surface de cuisson de 22 x 40 cm. Des accessoires ont été spécialement développés pour cette dimension, à savoir une plaque à griller et une plaque de cuisson Teppan Yaki. Un plat à rôtir qui rentrera parfaitement dans le four peut aussi être utilisé. Pour les grandes casseroles rondes, une grande zone ronde spéciale est également présente sur la droite de la table de cuisson. L'IGT9472MBB propose aussi une finition noir mat avec motif brossé unique, déjà proposée sur les tables de cuisson à induction. La couche supérieure du motif brossé unique est revêtue d'un émail très résistant. Résultat : non seulement un look élégant, moderne et intemporel, mais aussi plusieurs propriétés uniques. Ces tables résistent à l'usure et aux rayures, sont faciles à nettoyer sans aucune trace et les casseroles restent bien en place grâce au revêtement antidérapant. Sur la table de cuisson à induction-gaz IG9571MBB, le brûleur wok au gaz Fusion Volcano est commandé par le bouton rotatif en métal massif. Cette table de cuisson propose un grand espace avec pas moins de quatre zones de cuisson Bridge Induction, qui sont commandées avec ATAG Touch Control. Le plan est en verre noir brillant avec une impression bicolore discrète.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

TABLES DE CUISSON winner

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction et brûleur wok Fusion Volcano (90 cm)

IGT9472MBB

IG9571MBB

verre noir mat

0:00

Exécution ∙∙ verre noir mat avec motif brossé ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- à gauche : brûleur wok Fusion Volcano avec couronne intérieure (0,25-3,00 kW) et couronne extérieure (0,25-6,00 kW) -- au milieu devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3 700 W -- au milieu à droite : zone à induction Ø 210 mm / 50-3 700 W ∙∙ 1 support de casserole en fonte émaillée noir mat ∙∙ en jumelant deux zones de cuisson Bridge Induction (devant et derrière), on obtient une grande zone de 22 x 40 cm Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ passage électronique de la couronne intérieure à la couronne extérieure ∙∙ réglage électronique de la flamme, ultrarapide et précis, en 12 positions pour la couronne intérieure (fonction wok), couronnes intérieure et extérieure (fonction fricasser pour casseroles jusqu'à Ø 30 cm et à partir de Ø 30 cm) et position mijotage ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson à induction (avec indication numérique et LED) ∙∙ 4 minuteries numériques réglables pour chaque zone de cuisson avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de cuisson individuelle ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles

2.299 €

˚C

Sécurité ∙∙ rallumage automatique ∙∙ sécurité thermo-électrique : pas de flamme, pas de gaz ! ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur ∙∙ puissance éco-veille : 0,3 W Particularités ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 ∙∙ support pour wok en fonte Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 54 mm ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 Plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

verre noir

0:00

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox ∙∙ impression bicolore des zones Zones de cuisson ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche : brûleur wok Fusion Volcano avec couronne intérieure (0,25-3,00 kW) et couronne extérieure (0,25-6,00 kW) -- au milieu devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3 700 W -- à droite devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40 - 3 700 W ∙∙ 1 support de casserole en fonte émaillée noir mat ∙∙ en jumelant deux zones de cuisson Bridge Induction (devant et derrière), on obtient une grande zone de 22 x 40 cm Commande ∙∙ bouton rotatif (inox) et full touch control ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ allumage piézo-électrique intégré (appuyer et tourner) ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson à induction (indication LED) ∙∙ fonction avance rapide pour une commande ultrarapide des positions de cuisson ∙∙ 2 minuteries numériques réglables pour chaque zone à induction avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ Fonction Bridge

1.999 €

˚C

Sécurité ∙∙ sécurité thermo-électrique : pas de flamme, pas de gaz ! ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : < 0,5 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA ∙∙ jeu de conversion disponible pour la conversion butane/propane Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 ∙∙ support pour wok en fonte Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 54 mm ∙∙ type de gaz : g20 - 20 mbar ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW CS103BF jeu de conversion butane/propane 33 € GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 Plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

www.atag.be/IGT9472MBB www.atag.be/IG9571MBB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Tables de cuisson à induction

L'induction est le mode de cuisson le plus rapide et dispose de plus d'une commande et de fonctions électroniques de pointe intelligentes. Tout cela rassemblé dans un beau design en verre vitrocéramique résistant et inusable. Avec la cuisson à induction, ce n'est pas la table de cuisson qui est chauffée, mais directement la casserole par le biais d'une bobine électromagnétique. Grâce au rendement très élevé, le temps de cuisson est réduit environ de moitié par rapport aux

Vitrocéramique Le plan des tables de cuisson à induction est réalisé en vitrocéramique haut de gamme, et présente une élégante impression bicolore pour indiquer les commandes et des zones. Les bords du plan sont soit biseautés soit pourvus de bordures métalliques, pour une meilleure résistance aux chocs.

brûleurs au gaz standard. D'autres avantages importants de l'induction sont la facilité de nettoyage de la table de cuisson et la sécurité. Comme la table de cuisson n'est pas directement chauffée, elle ne brûle pas après un débordement et vous évitez de vous brûler aux zones de cuisson chaudes. L'induction ATAG se distingue de la technique d'induction standard par des commandes intuitives intelligentes, plus d'espace pour les casseroles et des performances élevées, car nous mettons la barre plus haut en appliquant les normes du secteur de la restauration. Cela aboutit à une puissance élevée qui peut être émise constamment. La puissance de l'induction ATAG est donc la plus fiable, ce qui est essentiel pour le secteur professionnel et pour les cuisiniers amateurs très exigeants.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

Table de cuisson à induction noir mat Comme tous les cuisiniers n'ont pas les mêmes goûts et agencent leur cuisine différemment, ATAG offre une alternative discrète et élégante pour la table de cuisson en verre noir brillant. Ces nouvelles tables de cuisson à induction noir mat avec motif brossé unique sont revêtues d'une couche de surface en émail très résistant à l'usure. Résultat : non seulement un look élégant, moderne et intemporel, mais aussi plusieurs propriétés uniques. Ces tables résistent à l'usure et aux rayures, sont faciles à nettoyer sans aucune trace et les casseroles restent bien en place grâce au revêtement antidérapant.

Iris Slide Control® La chaleur idéale au bon moment est essentielle pour la réussite d'un plat. L'Iris Slide Control® d'ATAG est unique : vous pouvez régler la puissance désirée pour chaque zone de cuisson. Précis, intuitif et rapide, en effleurant du bout des doigts dans le sens des aiguilles d'une montre. Les témoins LED sous l'Iris Slider indiquent immédiatement l'état de la situation. Au milieu du curseur, la puissance est indiquée à l'aide d'un chiffre. Vous pouvez choisir parmi 12 positions de chaleur, ainsi que la position boost ultrarapide. Comparables à un cockpit, les Iris Sliders affichent un graphisme similaire à celui des zones de cuisson et permettent de voir en un coup d'œil quel slider correspond à quelle zone de cuisson.

Reconnaissance automatique des casseroles Presque toutes les tables de cuisson à induction sont équipées de la reconnaissance automatique des casseroles. Dès qu'une casserole est placée sur une zone de cuisson, la commande correspondante s'allume automatiquement et la zone se met d'emblée en mode veille. Vous n'avez plus qu'à choisir la puissance souhaitée. La table de cuisson est encore plus intuitive ; vous voyez toujours très clairement quelle unité de commande correspond à quelle zone de cuisson et la zone de cuisson ne doit pas être activée séparément.

Bridge Induction Pour les cuisiniers qui veulent faire les choses en grand, ATAG propose des tables de cuisson à induction aux zones rectangulaires jumelables. Une pression sur un bouton suffit pour faire apparaître une seule zone de cuisson royale de 22 sur 40 cm. Vous avez ainsi, par exemple, toute la place pour préparer du poisson dans une longue poêle. Les zones de cuisson jumelables se prêtent de plus parfaitement aux grillades sur une plaque Teppan Yaki. Les puissantes zones de cuisson peuvent bien sûr aussi être utilisées séparément. Les zones de cuisson sont indiquées à l'aide d'une ligne ou d'un quadrillage clair. Les casseroles peuvent alors être placées à n'importe quel endroit de cette surface pour une flexibilité optimale.

Tables de cuisson à induction

Minuteries numériques

Zone Dual Induction La zone Dual Induction est la zone à induction la plus puissante qui soit, avec une puissance boost pouvant atteindre les 5500 W. Cette puissance est atteinte grâce à un double générateur d'induction. La zone flexible pour casseroles petites et grandes s'adapte automatiquement à la taille de la casserole : ce n'est que si une casserole couvre l'anneau extérieur que la puissance maximale est activée.

˚C

0:00

Le temps et les délais sont très importants pour réussir des créations culinaires. Les tables de cuisson à induction ATAG sont équipées de minuteries numériques pour programmer le temps de cuisson ou pour lire le temps de cuisson passé. Quand le temps de cuisson programmé est écoulé, la zone de cuisson s'éteint automatiquement. La minuterie peut également servir de minuterie de cuisson indépendante.

Touche pause

Laisser mijoter ou maintenir au chaud

Vous pouvez laisser mijoter ou maintenir au chaud grâce aux fonctions dédiées à réglage automatique de la température. Ces fonctions maintiennent en permanence la température idéale nécessaire pour un authentique mijotage (entre 90 et 100 °C) et maintien au chaud (+/- 70 °C) de votre plat.

Toutes les tables de cuisson à induction ATAG avec Touch Control et Iris Slide Control® sont équipées d'une touche pause. Si, par exemple, quelqu'un sonne à la porte, vous pouvez très vite réagir. Une simple pression sur la touche pause et la zone passe automatiquement à une puissance très faible (position deux).

Fonction Chef Cuisinez comme dans les cuisines de restaurant avec la fonction Chef. D'une simple pression sur un bouton, les zones Bridge Induction de gauche sont jumelées et activées en position 12. Les zones du milieu en position 7 et les zones jumelées de droite en position 1. Ces positions peuvent ensuite être facilement adaptées selon la situation. Vous pouvez facilement faire passer la casserole à la température souhaitée à ce moment-là. Vous pouvez bien sûr utiliser chacune des six zones de façon indépendante. Elles peuvent être réglées de la position 1 à 12 avec, en plus, une position intensive très rapide. Outre la fonction Chef, les zones peuvent aussi être jumelées par deux. La table de cuisson possède trois zones de 22 x 40 cm réglées pour cuire à feu vif/intensif, faire mijoter, cuire (à feu doux) et tenir au chaud. Vous pouvez facilement déplacer la casserole d'une zone à l'autre et les positions des zones jumelées sont également faciles à régler.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

Touch Control Avec le Touch Control, vous commandez la table de cuisson à induction à l'aide de touches à effleurement. Vous utilisez ces touches à effleurement pour régler la température par incréments ou activer la position « boost », vous permettant de préparer vos plats encore plus rapidement. Avec la fonction Fast Forward, vous réglez la puissance par étapes de trois incréments.

Cuisiner plus facilement Presque toutes les tables de cuisson à induction disposent de programmes automatiques pour faire bouillir l'eau, cuire, fricasser, cuire au wok, mijoter, tenir au chaud et griller. Ces programmes vous permettent de toujours cuire aux bonnes températures. Comme la graisse n'est pas surchauffée, vous cuisinez plus sainement.

Sécurité enfant La sécurité enfant vous permet d'éviter rapidement et facilement toute activation fortuite des zones de cuisson. Une seule pression sur ce bouton suffit pour bloquer toutes les fonctions.

Plaque de cuisson Teppan Yaki TY2240 Conçue spécialement pour les zones de cuisson Bridge Induction 229 €

Explorez de nouvelles possibilités culinaires avec la plaque de cuisson Teppan Yaki ou la plaque à griller Transformez votre table de cuisson à induction en poste de cuisine ATAG a investi dans le développement de deux admirables accessoires, spécialement pour les tables de cuisson à induction dotées de zones Bridge Induction. Le cuisinier amateur friand d'expérimentations peut désormais laisser libre cours à son imagination grâce à la plaque à griller et/ou à la plaque de cuisson Teppan Yaki d’ATAG. Les dimensions de ces accessoires sont adaptées à celles des deux zones Bridge Induction jumelées. Ces ustensiles élargissent encore l'horizon des possibilités culinaires. Le cuisinier amateur peut ainsi faire de sa table de cuisson un véritable poste de cuisine ! ∙

Plaque à griller GP2240 Conçue spécialement pour les zones de cuisson Bridge Induction 229 €

dimensions spécialement adaptées aux zones de cuisson Bridge Induction d'ATAG ; ∙ grande surface de cuisson pour préparer, par exemple, plusieurs steaks en même temps ; ∙ chauffe rapidement et colore joliment la viande de façon homogène ; ∙ réglable en deux zones de chaleur séparées pour, par exemple, saisir sur l'une et laisser cuire à cœur sur l'autre ; ∙ revêtement antiadhésif et facile à nettoyer grâce au revêtement MicroCeramic ; ∙ avec rigole à jus et poignée intégrée.

Plat à rôtir Plat à rôtir de grande taille, convenant pour BS2535

l'induction et le four Dimensions : 25x35 cm

199 €

Table de cuisson à induction panoramique avec Iris Slide Control® (111 cm) HI1272S

verre noir mat

0:00

1.779 €

˚C

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique avec structure noir mat (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox ∙∙ verre noir mat avec motif brossé ∙∙ agencement panoramique et ergonomique, les casseroles étant placées les unes à côté des autres

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- à gauche : Ø 210 mm / 50 - 3 700 W -- au milieu à gauche/droite : Ø 180 mm / 40-3 000 W -- à droite : Ø 210 mm / 50-3700 W ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la position boost et une position de cuisson permanente de 110 % exclusive ∙∙ table de cuisson extralarge pour un maximum de place

Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 niveaux de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 4 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW

www.atag.be/HI1272S

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction, Dual Induction et Iris Slide Control® (90 cm)

HI9272SV HI9272SVI

verre noir mat verre noir mat, encastrement affleurant

0:00

Exécution ∙∙ verre noir mat avec motif brossé ∙∙ plan en vitrocéramique avec structure noir mat (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox

Zones de cuisson ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3 700 W -- au milieu : zone Dual Induction Ø 260 mm / 50-5 500 W -- à droite devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- la fonction Bridge permet de jumeler deux zones de cuisson (avant et arrière) en une seule grande zone de 22 x 40 cm ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la position boost et une position de cuisson permanente de 110 % exclusive Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 5 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuelle ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ fonction Bridge

2.039 € 2.039 €

˚C

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement triphasé ∙∙ puissance de raccordement : 11,10 kW GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

www.atag.be/HI9272SV www.atag.be/HI9272SVI Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

TABLES DE CUISSON

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction, Dual Induction et Iris Slide Control® (90 cm) HI9572SV

verre noir mat

˚C

0:00

Exécution ∙∙ verre noir mat avec motif brossé ∙∙ verre vitrocéramique avec ∙∙ cadre noir mat (résistant à l'usure et aux rayures) ∙∙ avec bordures décoratives en inox ∙∙ impression bicolore des zones Zones de cuisson ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- au milieu : Zone Dual Induction Ø 260 mm / 50-5500 W -- à droite devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W -- la fonction Bridge permet de jumeler deux zones de cuisson (avant et arrière) en une seule grande zone de 22 x 40 cm ∙∙ espace particulièrement grand entre les zones ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la fonction boost et un niveau de puissance permanent exclusif de 110 % Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 5 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuelle ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ fonction Bridge

www.atag.be/HI9572SV

1.949 €

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ Se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement triphasé ∙∙ puissance de raccordement : 11,10 kW GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction et Iris Slide Control® (80 cm) HI8472SV

verre noir mat

0:00

1.699 €

˚C

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à encastrer dans une armoire de 60 cm sans que le corps doive être découpé ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

www.atag.be/HI8472SV Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Table de cuisson à induction noir mat avec Iris Slide Control® (80 cm) HI8272S

verre noir mat

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction (64 cm) 1.649 €

˚C

0:00

Exécution ∙∙ verre noir mat avec motif brossé ∙∙ plan en vitrocéramique avec structure noir mat (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : Ø 210 mm / 50-3700 W -- derrière à gauche : Ø 180 mm / 40-3000 W -- devant à droite : Ø 210 mm / 503700 W -- derrière à droite : Ø 180 mm / 403000 W ∙∙ espace particulièrement grand entre les zones ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la fonction boost et une position de cuisson permanente exclusive de 110 % Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 4 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause

HI6272MV

verre noir mat

0:00

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à encastrer dans une armoire de 60 cm sans que le corps doive être découpé ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW

1.449 €

˚C

Exécution ∙∙ verre noir mat avec motif brossé ∙∙ plan en vitrocéramique avec structure noir mat (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- à gauche devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- à droite devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- la fonction Bridge permet de jumeler deux zones de cuisson (avant et arrière) en une seule grande zone de 22 x 40 cm ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la fonction boost et une position de cuisson permanente exclusive de 110 % Commande ∙∙ full touch control ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ fonction avance rapide pour une commande ultrarapide des positions de cuisson ∙∙ 2 minuteries numériques réglables pour chaque zone avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de cuisson individuelle ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ fonction Bridge Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW

www.atag.be/HI8272S

GP2240 Plaque à griller TY2240 Plaque de cuisson Teppan Yaki BS2535 Plat à rôtir www.atag.be/HI6272MV Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

229 € 229 € 199 €

TABLES DE CUISSON

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction, Dual Induction et Iris Slide Control® (90 cm) HI9271SV HI9271SVI

verre noir verre noir, encastrement affleurant

0:00

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones Zones de cuisson ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- au milieu : Zone Dual Induction Ø 260 mm / 50-5500 W -- à droite devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- la fonction Bridge permet de jumeler deux zones de cuisson (avant et arrière) en une seule grande zone de 22 x 40 cm ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la fonction boost et une position de cuisson permanente exclusive de 110 % Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 5 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuelle ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ fonction Bridge

www.atag.be/HI9271SV

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction (90 cm) 1.989 € 1.989 €

˚C

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement triphasé ∙∙ puissance de raccordement : 11,10 kW GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 Plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

HI9271MV

verre noir

0:00

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones Zones de cuisson ∙∙ 6 zones de cuisson : -- à gauche devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- au milieu devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3 700 W -- à droite devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- la fonction Bridge permet de jumeler deux zones de cuisson (avant et arrière) en une seule grande zone de 22 x 40 cm Commande ∙∙ full touch control ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ fonction avance rapide pour une commande ultrarapide des positions de cuisson ∙∙ 3 minuteries numériques réglables pour chaque zone avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de cuisson individuelle ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ fonction Bridge ∙∙ fonction Chef : d'une simple pression sur un bouton, toutes les zones avant et arrière passent en mode Bridge, sur les positions préréglées. Position 12 à gauche, position 7 au milieu, position 1 à droite.

2.099 €

˚C

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement triphasé ∙∙ puissance de raccordement : 11,10 kW GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 Plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

www.atag.be/HI9271SVI www.atag.be/HI9271MV Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction, Dual Induction et Iris Slide Control® (90 cm) HI9571SV

verre noir

˚C

0:00

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones Zones de cuisson ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- au milieu : Zone Dual Induction Ø 260 mm / 50-5500 W -- à droite devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W -- la fonction Bridge permet de jumeler deux zones de cuisson (avant et arrière) en une seule grande zone de 22 x 40 cm ∙∙ espace particulièrement grand entre les zones ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la fonction boost et une position de cuisson permanente exclusive de 110 % Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 5 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuelle ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ fonction Bridge

www.atag.be/HI9571SV

1.899 €

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement triphasé ∙∙ puissance de raccordement : 11,10 kW GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 Plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction et Iris Slide Control® (90 cm, branchement biphasé) HI9571SVT

verre noir

0:00

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones Zones de cuisson ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W -- au milieu : Ø 260 mm / 50-3700 W -- à droite devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- la fonction Bridge permet de jumeler deux zones de cuisson (avant et arrière) en une seule grande zone de 22 x 40 cm ∙∙ espace particulièrement grand entre les zones ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la fonction boost et une position de cuisson permanente exclusive de 110 % Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 5 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuelle ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ fonction Bridge

1.899 €

˚C

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ automatique ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA ∙∙ branchement biphasé Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW ∙∙ grâce à une gestion intelligente de l'énergie, seules 2 phases sont nécessaires pour une table de cuisson à induction à 5 zones de cuisson. GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 Plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

www.atag.be/HI9571SVT Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

TABLES DE CUISSON

Table de cuisson à induction (90 cm) HI9271M

0:00

verre noir

1.799 €

˚C

Table de cuisson à induction (80 cm) (branchement biphasé) HI8271MT

0:00

verre noir

˚C

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones

de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones

Zones de cuisson ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche : Ø 260 mm / 50 - 3 700 W -- au milieu devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W -- à droite devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la position boost et une position de cuisson permanente de 110 % exclusive

Zones de cuisson ∙∙ 5 zones de cuisson : -- à gauche : Ø 260 mm / 50 - 3 700 W -- au milieu devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W -- à droite devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la fonction boost et un niveau de puissance permanent exclusif de 110 %

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ fonction avance rapide pour une commande ultrarapide des positions de cuisson ∙∙ 3 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de cuisson individuelle ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique

Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ fonction avance rapide pour une commande ultrarapide des positions de cuisson ∙∙ 3 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause

www.atag.be/HI9271M

Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement triphasé ∙∙ puissance de raccordement : 11,10 kW

1.650 €

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ branchement biphasé simple ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ grâce à une gestion efficace de la puissance, un branchement biphasé suffit pour 5 zones de cuisson à induction ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW

www.atag.be/HI8271MT Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction et Iris Slide Control® (80 cm) HI8471SV

verre noir

0:00

www.atag.be/HI8471SV

1.649 €

˚C

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à encastrer dans une armoire de 60 cm sans que le corps doive être découpé ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 Plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (80 cm)

HI8271S HI8271SI

verre noir verre noir, encastrement affleurant

0:00

1.599 € 1.599 €

˚C

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : Ø 210 mm / 50-3700 W -- derrière à gauche : Ø 180 mm / 40-3000 W -- devant à droite : Ø 210 mm / 50-3700 W -- derrière à droite : Ø 180 mm / 40-3000 W ∙∙ espace particulièrement grand entre les zones ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la position boost et une position de cuisson permanente de 110 % exclusive Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 4 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA ∙∙ à encastrer dans une armoire de 60 cm sans que le corps doive être découpé Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW

www.atag.be/HI8271S www.atag.be/HI8271SI Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

TABLES DE CUISSON

Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (77 cm)

HI7271S HI7271SI

verre noir verre noir, encastrement affleurant

0:00

1.399 € 1.399 €

˚C

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : Ø 145 mm / 30 - 2 200 W -- derrière à gauche : Ø 210 mm / 50-3700 W -- à droite devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W ∙∙ espace particulièrement grand entre les zones ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la position boost et une position de cuisson permanente de 110 % exclusive Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 4 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à encastrer dans une armoire de 60 cm sans que le corps doive être découpé

Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW

www.atag.be/HI7271S

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction (64 cm) HI6271MV

verre noir

0:00

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- à gauche devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W -- à droite devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W ∙∙ la fonction Bridge permet de jumeler deux zones de cuisson (avant et arrière) en une seule grande zone de 22 x 40 cm ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la position boost et une position de cuisson permanente de 110 % exclusive Commande ∙∙ full touch control ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ fonction avance rapide pour une commande ultrarapide des positions de cuisson ∙∙ 2 minuteries numériques réglables pour chaque zone avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ fonction Bridge

1.399 €

˚C

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW GP2240 Plaque à griller 229 € TY2240 Plaque de cuisson Teppan Yaki 229 € BS2535 Plat à rôtir 199 €

www.atag.be/HI7271SI www.atag.be/HI6271MV Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Table de cuisson à induction (77 cm) HI7271M

0:00

verre noir

Table de cuisson à induction (64 cm) 1.349 €

˚C

HI6271M HI6271MI

0:00

verre noir verre noir, encastrement affleurant

1.229 € 1.229 €

˚C

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : Ø 210 mm / 50-3700 W -- derrière à gauche : Ø 145 mm / 30 - 2 200 W -- à droite devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W ∙∙ espace particulièrement grand entre les zones ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la position boost et une position de cuisson permanente de 110 % exclusive

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : Ø 210 mm / 50-3700 W -- derrière à gauche : Ø 145 mm / 30-2200 W -- à droite devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la position boost et une position de cuisson permanente de 110 % exclusive

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ fonction avance rapide pour une commande ultrarapide des positions de cuisson ∙∙ 2 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de cuisson individuelle ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ fonction avance rapide pour une commande ultrarapide des positions de cuisson ∙∙ 2 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause

Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA ∙∙ à encastrer dans une armoire de 60 cm sans que le corps doive être découpé

Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA

Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62

Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW

ww.atag.be/HI7271M

www.atag.be/HI6271M www.atag.be/HI6271MI Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

TABLES DE CUISSON

Table de cuisson à induction avec Bridge Induction, Dual Induction et Iris Slide Control® (64 cm) HI6271SV

verre noir

0:00

Table de cuisson à induction (60 cm) 1.199 €

HI6271T

˚C

verre noir

959 €

0:00

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) ∙∙ bord biseauté à gauche et à droite ∙∙ impression bicolore des zones

Zones de cuisson ∙∙ 3 zones de cuisson : -- à gauche : zone Dual Induction Ø 260 mm / 50 - 5 500 W -- à droite devant/derrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W ∙∙ la fonction Bridge permet de jumeler deux zones de cuisson (avant et arrière) en une seule grande zone de 22 x 40 cm ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la position boost et une position de cuisson permanente de 110 % exclusive

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- à gauche devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W -- à droite devant/derrière : Ø 180 mm / 40-3000 W

Commande ∙∙ Iris Slide Control® ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 3 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ fonction Bridge

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 10 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ 4 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson ou à utiliser comme minuterie de cuisson individuelle ; une minuterie numérique par zone ; durée de cuisson réglable séparément pour chaque zone. L'écran affiche une minuterie à la fois ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause

Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA

Particularités ∙∙ puissance en mode veille : < 0,5 W

Accessoires ∙∙ set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62

Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW

Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 46 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW

www.atag.be/HI6271SV

www.atag.be/HI6271T Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Table de cuisson à induction (70 cm) HI7271E

verre noir

Table de cuisson à induction (60 cm) 799 €

0:00

HI6271E

verre noir

0:00

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) ∙∙ bord biseauté à gauche et à droite ∙∙ impression bicolore des zones

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : Ø 200 mm / 3 000 W -- derrière à gauche : Ø 160 mm / 1 400 W -- devant à droite : Ø 160 mm / 1400 W -- derrière à droite : Ø 200 mm / 3000 W

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : Ø 200 mm / 3000 W -- derrière à gauche : Ø 160 mm / 1400 W -- devant à droite : Ø 160 mm / 1400 W -- derrière à droite : Ø 200 mm / 3000 W

Particularités ∙∙ puissance en mode veille : < 0,5 W

Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement 52 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,10 kW

Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 52 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,10 kW

759 €

www.atag.be/HI7271E

www.atag.be/HI6271E Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

TABLES DE CUISSON

Table de cuisson à induction (60 cm) HI6271B

verre noir

899 €

Sécurité ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant Accessoires set de cuisine Demeyere offert ; voir page 62 Particularités ∙∙ puissance en mode veille : < 0,5 W Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 53 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW ACC6271B

tapis pandoer

Tapis pandoer De couleur jaune vif, le ‘Tapis Pandoer’ d'ATAG aide les personnes présentant une déficience visuelle à placer les casseroles et les poêles sur la table de cuisson à induction HI6271B et à utiliser les boutons de commande. Ce tapis présente une découpe spécifique, permettant aux personnes présentant une déficience visuelle de placer facilement et correctement les casseroles sur les zones de cuisson. Le dessous du Tapis Pandoer est ‘collant’ pour une tenue optimale sur la table de cuisson en verre. Le bord du tapis est robuste : la casserole ou la poêle peut ainsi facilement être positionnée sur le plan de cuisson en la plaçant contre le bord. Les boutons de commande jaunes ont une ‘sensation caoutchouc’ et correspondent avec les zones de cuisson entièrement entourées par le tapis. Les boutons métallisés correspondent avec les deux autres zones. Le tapis s'enlève facilement pour un lavage manuel ou au lave-vaisselle. ACC6271B

229 €

www.atag.be/HI6271B Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

À l'achat d'une table de cuisson à induction avec 3, 4, 5 ou 6 zones, vous recevez gratuitement* : Une batterie de cuisine de 4 casseroles Description technique : - marmite à soupe, Ø 24 cm, avec couvercle - 7,0 litres - hauteur : 16,8 cm - casserole, Ø 20 cm, avec couvercle - 3,0 litres - hauteur : 9,8 cm - casserole, Ø 18 cm, avec couvercle - 2,2 litres - hauteur : 9,0 cm - casserole à poignée, Ø 16 cm - 1,5 litre - hauteur : 7,5 cm Les produits de la série RESTO by Demeyere sont fabriqués en acier inoxydable 18/10 avec un fond de trois couches de 4 mm d'épaisseur. La série RESTO présente une finition matte et polie et un couvercle brillant... un design séduisant. Cette série est la série de base Demeyere... la qualité sans fioritures.

ou Wok • Le wok convient pour les plats sautés, mais peut également être utilisé comme grande casserole à manche ou pour faire mijoter un plat. • avec un petit fond plat • 7 couches pour une distribution optimale de la chaleur • pour cuisiner au wok - 2,3 mm - poignée soudée en inox, non conductrice silvinox • dimensions : Ø 32 cm, volume : 5,5 litres, hauteur : 9,5 cm

Sauteuse conique Beaucoup de cuisiniers professionnels utilisent volontiers ces sauteuses pour préparer des sauces délicates. Parce que cette sauteuse fonctionne de la même façon que les sauteuses traditionnelles en cuivre, utilisées jusqu'à maintenant par les cuisiniers. La chaleur est répartie jusqu'au bord, si bien que la température est la même partout. Matériau à 7 couches pour une répartition optimale de la chaleur jusqu'au bord (3,3 mm d'épaisseur) dimensions : Ø 20 cm, volume : 2 litres

+ Casserole à sauce haute Très polyvalente ! Grâce au fond de trois couches de 3,5 mm d'épaisseur, cette casserole peut être utilisée sur toutes les tables de cuisson, y compris l'induction, pour cuire et pour garder au chaud. De plus, vous pouvez mixer dans cette casserole sans risquer d'éclabousser. Avec une poignée pratique, des indications de mesure et un bec pour un versement parfait. dimensions : Dimensions : Ø 10 cm, volume : 1,1 litre

Poêle à frire Une poêle à frire Demeyere Control Induc® permet de limiter la température à 250 °C maximum À utiliser exclusivement sur une table à induction ! La poêle ne peut pas surchauffer. La nourriture ne brûle pas. Une technique révolutionnaire pour les tables de cuisson à induction et votre santé. Matériel multicouche de 3 mm jusqu'au bord Traitement de surface unique Silvinox® Manche entièrement en acier inoxydable 12/10 Reste froid sur induction.

* Cette promotion n'est pas valable pour les tables de cuisson HI7271E et HI6271E. La valeur de ces casseroles ne peut en aucun cas être déduite, il s'agit d'un cadeau.

Tables de cuisson vitrocéramiques

Pour une cuisson plus rapide, plus précise et plus économique Éléments Cook Light Dans la cuisine, c'est souvent mouvementé et il faut souvent se dépêcher. Grâce aux éléments Cook Light, vos préparations sur vitrocéramique seront plus rapides, précises et économiques en énergie. Après la cuisson, un signal retentit quand la table de cuisson est trop chaude ou doit être nettoyée. ATAG propose à tous les cuisiniers des tables de cuisson vitrocéramiques adaptées à leurs goûts. Il est ainsi possible d'agrandir les zones ou d'avoir des zones ovales pour le cuisinier désirant préparer du poisson toutes les semaines.

dimensions et puissances pour vous permettre d'avoir la table de cuisson de vos rêves. Avec une disposition pratique des zones de cuisson et une impression bicolore sur le plan qui vous indique clairement par zone les dimensions et formes des poêles que vous pouvez utiliser.

Zone pour poêle gril ou à poisson Certaines tables de cuisson vitrocéramiques sont munies d'une zone pour poisson ou rôti. Associez facilement deux zones et créez de l'espace pour, par exemple, une poissonnière ovale.

Sécurité enfant La sécurité enfant vous permet d'éviter rapidement et facilement toute activation fortuite des zones de cuisson. Une seule pression sur un bouton suffit pour bloquer toutes les fonctions.

Table de cuisson vitrocéramique (77 cm) HL7271M

verre noir

Table de cuisson vitrocéramique (77 cm) 929 €

HL7271G

0:00

verre noir

749 €

0:00

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique avec bordures décoratives en inox ∙∙ impression bicolore des zones

Exécution ∙∙ verre vitrocéramique, finition sans bords ∙∙ impression bicolore des zones

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : zone à triple couronne Ø 120, 180, 230 mm / 24-2500 W -- derrière à gauche : Ø 145 mm / 36 - 1 200 W -- devant à droite : Ø 180 mm / 50 - 1 800 W -- derrière à droite : zone spéciale pour une poêle gril ou à poisson Ø 170 mm ou 170 x 265 mm / 45 - 2 400 W ∙∙ éléments Cook Light à réchauffement très rapide, haut rendement et bonne répartition de la chaleur ∙∙ espace particulièrement grand entre les zones

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : zone à double couronne Ø 140, 210 mm / 30 - 2 200 W -- derrière à gauche : Ø 145 mm / 36 - 1 200 W -- devant à droite : Ø 180 mm / 54 - 1 800 W -- derrière à droite : Ø 180 mm / 45 - 2 000 W ∙∙ éléments Cook Light à réchauffement rapide, haut rendement et bonne répartition de la chaleur ∙∙ espace particulièrement grand entre les zones

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 9 niveaux de puissance ∙∙ 4 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ fonction d'ébullition automatique

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 9 positions de cuisson ∙∙ 4 minuteries numériques avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ fonction d'ébullition automatique

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone ∙∙ sécurité enfant ∙∙ fonction key lock (verrouillage des touches)

Particularités ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA

Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,90 kW

Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 46 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,20 kW

www.atag.be/HL7271M

ww.atag.be/HL7271G Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

TABLES DE CUISSON

Table de cuisson vitrocéramique (64 cm) HL6271M

verre noir

Table de cuisson vitrocéramique (60 cm) 775 €

HL6271G

0:00

verre noir

629 €

0:00

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique avec bordures décoratives en inox ∙∙ impression bicolore des zones

Exécution ∙∙ verre vitrocéramique, finition sans bords ∙∙ impression bicolore des zones

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : zone à triple couronne Ø 120, 180, 210 mm / 24 - 2 300 W -- derrière à gauche : zone spéciale pour une poêle gril ou à poisson Ø 170 mm ou 170 x 265 mm / 45 - 2 400 W -- devant à droite : Ø 160 mm / 45 - 1 500 W -- derrière à droite : Ø 145 mm / 36 - 1 200 W ∙∙ éléments Cook Light à réchauffement rapide, haut rendement et bonne répartition de la chaleur

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : zone à double couronne Ø 140, 210 mm / 50 - 2 200 W -- derrière à gauche : Ø 180 mm / 54 - 1 800 W -- devant à droite : Ø 145 mm / 36 - 1 200 W -- derrière à droite : Ø 180 mm / 60 - 2 000 W ∙∙ éléments Cook Light à réchauffement rapide, haut rendement et bonne répartition de la chaleur

Particularités ∙∙ à combiner avec les éléments Puzzelo MAGNA Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,40 kW

Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 46 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,20 kW

www.atag.be/HL6271M

www.atag.be/HL6271G Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Table de cuisson vitrocéramique (60 cm) HL6271T

verre noir

559 €

Table de cuisson vitrocéramique (60 cm) HL6271E

verre noir

469 €

Table de cuisson électrique (60 cm) HE6011B inox

299 €

0:00

Exécution ∙∙ verre vitrocéramique, finition sans bords ∙∙ impression bicolore des zones

Exécution ∙∙ verre vitrocéramique avec cadre en acier inoxydable ∙∙ impression bicolore des zones

Exécution ∙∙ table de cuisson en inox

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : Ø 210 mm / 50 - 2 300 W -- derrière à gauche : Ø 145 mm / 50 - 1 200 W -- devant à droite : Ø 145 mm / 36 - 1 200 W -- derrière à droite : Ø 180 mm / 60 - 2 000 W ∙∙ éléments Cook Light à réchauffement très rapide, haut rendement et bonne répartition de la chaleur

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : zone à double couronne Ø 140, 210 mm / 30-2200 W -- derrière à gauche : Ø 145 mm / 40 - 1 200 W -- devant à droite : Ø 145 mm / 40 - 1 200 W -- derrière à droite : Ø 180 mm / 50 - 1 800 W ∙∙ éléments Cook Light à réchauffement rapide, haut rendement et bonne répartition de la chaleur

Zones de cuisson ∙∙ 4 zones de cuisson : -- devant à gauche : Ø 180 mm / 2 000 W -- derrière à gauche : Ø 145 mm / 1 500 W -- devant à droite : Ø 145 mm / 1500 W -- derrière à droite : Ø 180 mm / 2000 W

Commande ∙∙ boutons rotatifs ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ 12 niveaux de puissance

Commande ∙∙ boutons rotatifs ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ 7 niveaux de puissance

Sécurité ∙∙ indication de chaleur résiduelle par zone

Sécurité ∙∙ signal marche/arrêt

Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 46 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 6,70 kW

Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 51 mm ∙∙ branchement biphasé ∙∙ puissance de raccordement : 6,40 kW

Spécifications techniques ∙∙ branchement biphasé ou triphasé ∙∙ puissance de raccordement : 7,00 kW

www.atag.be/HL6271T

www.atag.be/HL6271E ww.atag.be/HE6011B Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Tables Puzzelo

Vous aimez avoir le choix ? La table Puzzelo d'ATAG vous offre la flexibilité souhaitée pour combiner des techniques de cuisson. Vous pouvez ainsi griller, frire ou cuisiner au wok. La table Puzzelo peut également s'associer à des tables de cuisson au gaz ou à induction plus larges mais de même profondeur.

Plaque à griller de style japonais Les amateurs le savent : La cuisine japonaise est délicieuse et saine. La plaque à griller ATAG vous permet de préparer des plats directement sur la plaque de cuisson chauffée. Vous n'utilisez donc presque pas de beurre ou d'huile. Délicieux pour la viande, le poisson, les légumes frais, mais aussi pour les œufs et les crêpes. Notre plaque à griller a deux zones de cuisson différentes. Pour saisir rapidement ou mijoter lentement. Le petit bac récupérateur pour les résidus superflus peut facilement être lavé au lave-vaisselle.

Les tables Puzzelo présentent le même design que la ligne MAGNA avec des boutons de réglage métalliques massifs, des lignes droites et une finition détaillée. À vous de jouer avec les tables Puzzelo d'ATAG. Boutons de commande du Teppan Yaki, à placer dans le panneau avant ou sur le plan de travail.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

Table de cuisson au gaz Puzzelo avec brûleur wok Fusion Volcano (33 cm)

Table de cuisson au gaz Puzzelo (33 cm)

Wok à induction Puzzelo (38 cm)

Exécution ∙∙ table de cuisson design MAGNA, gaz sur vitrocéramique ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore du verre

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore du verre

Zones de cuisson ∙∙ brûleur wok Fusion Volcano ∙∙ 1 zone de cuisson : -- au milieu : brûleur wok Fusion Volcano avec couronne intérieure (0,25-3,00 kW) et couronne extérieure (0,25-6,00 kW) ∙∙ support de casserole en fonte émaillée noir mat

Zones de cuisson ∙∙ brûleurs A+ ∙∙ 2 zones de cuisson : -- devant : brûleur puissant (0,49-3,00 kW) -- derrière : brûleur normal (0,36-2,00 kW) ∙∙ 2 supports de casserole en fonte émaillée noir mat

Commande ∙∙ bouton rotatif (métal massif) ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner) ∙∙ anneau spécial de réglage pour passer de la couronne intérieure à la couronne extérieure du brûleur wok Fusion Volcano

Commande boutons rotatifs (métal massif) ∙∙ allumage piézo-électrique dans le bouton de réglage (appuyer et tourner)

Sécurité ∙∙ sécurité thermo-électrique : pas de flamme, pas de gaz !

Particularités ∙∙ jeu de conversion disponible pour la conversion butane/propane (CS103BF) ∙∙ à combiner avec toutes les tables de cuisson MAGNA à bordures en inox et avec tous les Puzzelo MAGNA

Particularités ∙∙ jeu de conversion disponible pour la transformation butane/propane ∙∙ à combiner avec toutes les tables de cuisson MAGNA à bordures en inox et avec tous les Puzzelo MAGNA

Accessoires ∙∙ support pour wok en fonte ∙∙ grille pour mijoteur en fonte ∙∙ bande de jonction

Accessoires ∙∙ bande de jonction

Spécifications techniques ∙∙ sorte de gaz : g20-20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 0,6 W

CS103BF jeu de conversion butane/propane 33 €

CS201BF jeu de conversion butane/propane 33 €

HG3171MBB

verre noir

759 €

HG3271MBB

verre noir

699 €

HI3271W

verre noir

1.759 €

Zones de cuisson ∙∙ 1 zone de cuisson : -- zone à induction spéciale en forme de bol ø 300 mm / 60 - 3 000 W ∙∙ le wok est chauffé de façon homogène et rapide sur toute sa surface Commande ∙∙ full touch control ∙∙ commutateur marche/arrêt ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost (indication LED) ∙∙ fonction avance rapide pour une commande ultrarapide des positions de cuisson ∙∙ 1 minuterie numérique avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de cuisson individuelle ∙∙ position wok idéale préprogrammée ∙∙ fonction pause Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre la zone de cuisson d'un seul geste ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de durée de cuisson ∙∙ indication de chaleur résiduelle ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Particularités ∙∙ puissance en mode veille : 0,4 W ∙∙ à combiner avec toutes les tables de cuisson MAGNA à bordures en inox et avec tous les Puzzelo MAGNA Accessoires ∙∙ Wok Demeyere Control Induct, comprenant une fonctionnalité standard suivant laquelle la poêle à fond arrondi peut tenir de façon stable sur le plan de travail ou sur la table (AA3611W) ∙∙ bande de jonction Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 125 mm ∙∙ puissance de raccordement : 3,00 kW AA3611D couvercle Demeyere

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

85 €

TABLES PUZZELO

Table de cuisson à induction Puzzelo avec Bridge Induction (33 cm) HI3271MV

verre noir

999 €

0:00

Teppan Yaki Puzzelo (33 cm)

Friteuse Puzzelo (33 cm)

TY3011M inox

FR3171M

1.307 €

verre noir

949 €

˚C

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ impression bicolore des zones

Exécution ∙∙ plaque à griller japonaise ∙∙ la plaque est entièrement en inox

Zones de cuisson ∙∙ 2 zones de cuisson : -- avant/arrière : zone Bridge Induction 180 x 220 mm / 40-3700 W ∙∙ la fonction Bridge permet de jumeler deux zones de cuisson (avant et arrière) en une seule grande zone de 22 x 40 cm ∙∙ temps d'ébullition très court grâce à la position boost et une position de cuisson permanente de 110 % exclusive

Zones de cuisson ∙∙ 2 zones de cuisson (devant et derrière) réglables séparément ∙∙ plage de température : 50-250 °C

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ commutateur marche/arrêt par zone ∙∙ reconnaissance automatique des casseroles ∙∙ 13 positions de cuisson, y compris fonction boost sur toutes les zones de cuisson (indication LED) ∙∙ fonction avance rapide pour une commande ultrarapide des positions de cuisson ∙∙ 1 minuterie numérique réglable par zone avec fonction d'arrêt à la fin de la durée de cuisson, pour relever la durée de cuisson écoulée ou à utiliser comme minuterie de fin de cuisson individuel ∙∙ programmation automatique pour cuisiner au wok, cuire et griller ∙∙ programmes à réglage automatique de la température pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au chaud ∙∙ fonction d'ébullition automatique ∙∙ fonction pause ∙∙ fonction Bridge

Commande ∙∙ boutons rotatifs (métal massif) avec anneau lumineux pour commande frontale ∙∙ la commande peut également être intégrée dans le plan de travail

Commande ∙∙ commande thermostatique, bouton rotatif (métal massif) ∙∙ indication de température atteinte

Sécurité ∙∙ témoin central marche/arrêt et témoin de fonctionnement par les anneaux lumineux autour des boutons

Sécurité ∙∙ sécurité thermostatique ∙∙ signal marche/arrêt

Particularités ∙∙ à combiner avec toutes les tables de cuisson MAGNA à bordures en inox et avec tous les Puzzelo MAGNA ∙∙ petit bac récupérateur pour les résidus superflus lavable facilement au lave-vaisselle

Particularités ∙∙ à combiner avec toutes les tables de cuisson MAGNA à bordures en inox et avec tous les Puzzelo MAGNA ∙∙ ne pas encastrer directement à côté d'une table de cuisson au gaz

Sécurité ∙∙ touche centrale pour éteindre toutes les zones de cuisson d'un seul geste Accessoires ∙∙ extinction automatique en cas de surchauffe ∙∙ limitation automatique de la durée de cuisson par zone ∙∙ bande de jonction ∙∙ indication de chaleur résiduelle ∙∙ sécurité enfant ∙∙ détection de récipient : pas de récipient, pas de chaleur Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 1,70 kW Particularités ∙∙ puissance éco en mode veille : 0,3 W ∙∙ à combiner avec toutes les tables de cuisson MAGNA à bordures en inox et avec tous les Puzzelo MAGNA

Exécution ∙∙ plan en vitrocéramique (résistant à l'usure et aux rayures) avec bordures en inox (côtés) ∙∙ couvercle en verre noir avec poignée en métal ∙∙ impression bicolore du verre Friteuse ∙∙ capacité 3-3,5 litres ∙∙ bac d'huile de friture amovible ∙∙ zone froide pour résidus

Accessoires ∙∙ bande de jonction ∙∙ panier grillagé avec poignée

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

Accessoires ∙∙ bande de jonction Spécifications techniques ∙∙ profondeur d'encastrement : 43 mm ∙∙ puissance de raccordement : 3,70 kW

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Cuisinières

Un cuisinier animé d’ambitions peut décider d'utiliser une cuisinière de type piano. Avec le luxe et le professionnalisme d'une cuisine de restaurant. Grâce à la ligne de cuisinières semi-professionnelles ATAG, le rêve de l'amateur de cuisine qui préfère cuisiner sur un seul appareil devient réalité.

Robuste Les cuisinières ATAG se distinguent des cuisinières moyennes par leur construction durable et très solide inspirée de l'expérience des professionnels de la restauration. Les portes aux poignées solides sont fixées à un cadre lourd résistant à une utilisation intensive. Les boutons de commande à manchettes pour les fours et zones de cuisson sont en métal massif. Tout ce que vous touchez reflète la qualité. Les cuisinières sont joliment finies avec des parois massives en inox de grande qualité. Grâce à cette construction, elles s'intègrent parfaitement entre les éléments de votre cuisine ou dans un îlot de cuisine. Les supports de casseroles galvanisés massifs offrent une grande surface de cuisson robuste. Flamme de mijoteur à réglage extrêmement bas pour mijoter des petits plats. Tous les fours présentent un volume intérieur important et leur label A garantit leur faible niveau de consommation énergétique. Les portes intérieures entièrement en verre sont très jolies, avec une finition inox de qualité (voir illustration) et sont faciles à nettoyer. La partie inférieure comporte un tiroir pratique et solide pour ranger les grilles du four ou des plaques de cuisson.

Rails télescopiques

Plinthe et installation en hauteur

Les fours sont équipés de rails télescopiques complets. Vous pouvez ainsi retirer facilement des plats du four, sans que la plaque de cuisson ne bascule. Simple, sûr et ergonomique. Dans ces cuisinières, les rails télescopiques peuvent, de plus, être montés au niveau souhaité, selon votre préférence personnelle.

Sous la cuisinière, il est possible d'installer une plinthe (fournie en standard) ou bien justement de ne pas en installer, pour obtenir un effet d'espace supplémentaire. Il y a également un kit de rehaussement permettant de rehausser la cuisinière de 5 cm, pour un positionnement plus ergonomique pour les personnes de grande taille. Ce kit de rehaussement s'adapte harmonieusement à la cuisinière.

Teppan Yaki Le cuisinier amateur peut préparer un délicieux gril japonais sur un Teppan Yaki en inox avec deux zones de température. Les légumes peuvent être cuits à basse température, et la viande à une température plus élevée.

CuisiniĂ¨res

CUISINIÈRES

Cuisinière avec Teppan Yaki et four double (120 cm) FG1211DB

inox

Exécution ∙∙ entièrement en inox ∙∙ tiroir de rangement sous le four ∙∙ la plinthe de finition peut être placée sous le tiroir de rangement ∙∙ Teppan Yaki en inox, avec 2 zones de températures (chauffées par des éléments céramiques) Zones de cuisson ∙∙ 7 zones de cuisson : ∙∙ devant à gauche : brûleur wok (1,403,50 kW) ∙∙ derrière à gauche : brûleur normal (0,48-1,75 kW) ∙∙ au milieu à gauche : brûleur wok (0,35-4,60 kW) ∙∙ au milieu à droite devant/derrière : Teppan Yaki, zone vitrocéramique (2 400 W) ∙∙ devant à droite : brûleur mijoteur (0,24-1,00 kW) ∙∙ derrière à droite : brûleur puissant (0,75-3,00 kW) ∙∙ 3 supports de casseroles plats, en fonte émaillée noir mat Four(s) ∙∙ four de gauche : four multifonction avec 8 fonctions : air pulsé, chaleur de sole, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, décongélation. Capacité four de gauche : 91 litres ∙∙ four de droite : four conventionnel avec 4 fonctions : chaleur de sole, chaleur de sole et de voûte, grand gril et petit gril. Capacité four de droite : 36 litres ∙∙ les deux fours ont 5 niveaux d'insertion ∙∙ 1 guidage télescopique à placer à n'importe quel niveau d'insertion dans le four de gauche (complètement amovible) ∙∙ plage de température : 50-250 °C Commande ∙∙ boutons rotatifs en métal massif dans un anneau en métal massif ∙∙ allumage piézo-électrique intégré (appuyer et tourner)

www.atag.be/FG1211DB

Cuisinière avec double four (100 cm) 6.999 €

∙∙ affichage LED blanc de l'heure ∙∙ minuterie numérique (à utiliser aussi comme minuterie de cuisson) ∙∙ poignées solides en métal Sécurité ∙∙ sécurité thermo-électrique : pas de flamme, pas de gaz ! ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres Nettoyage ∙∙ intérieur du four émaillé noir ∙∙ porte intérieure entièrement en verre ∙∙ plan d'égouttement d'une seule pièce Particularités ∙∙ pieds réglables en hauteur (+ 35 mm) ∙∙ jeu spécial disponible pour rehausser la cuisinière (+ 50 mm) avec plinthe de finition supérieure Accessoires ∙∙ 2 plaques de cuisson émaillées (1 large, 1 étroite) ∙∙ 3 grilles (2 larges, 1 étroite) Spécifications techniques ∙∙ Peut être branché sur le réseau de distribution de gaz à l'aide du jeu de conversion fourni (CS904CB) permettant de réaliser la transition de g25 - 25 mbar à g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 7,00 kW

ACC50PS pierre à pizza 149 € ACC1211H Jeu de rehaussement inox +50 mm (pour cuisinière de 120 cm), avec plinthe de finition supérieure 199 € CS904CF jeu de conversion butane/propane 55 €

FG1011DB inox

Exécution ∙∙ entièrement en inox ∙∙ tiroir de rangement sous le four ∙∙ la plinthe de finition peut être placée sous le tiroir de rangement Zones de cuisson ∙∙ 6 zones de cuisson : ∙∙ devant à gauche : brûleur wok (1,403,50 kW) ∙∙ derrière à gauche : brûleur normal (0,48-1,75 kW) ∙∙ au milieu devant : brûleur normal (0,48-1,75 kW) ∙∙ au milieu derrière : brûleur wok (1,40-3,50 kW) ∙∙ devant à droite : brûleur mijoteur (0,24-1,00 kW) ∙∙ derrière à droite : brûleur puissant (0,75-3,00 kW) ∙∙ 3 supports de casseroles plats, en fonte émaillée noir mat Four(s) ∙∙ four de gauche : four multifonction avec 8 fonctions : air pulsé, chaleur de sole, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, décongélation. Capacité four de gauche : 70 litres ∙∙ four de droite : four conventionnel avec 4 fonctions : chaleur de sole, chaleur de sole et de voûte, grand gril et petit gril Capacité four de droite : 36 litres ∙∙ les deux fours ont 5 niveaux de cuisson ∙∙ 1 rail télescopique à placer à chaque niveau d'insertion dans le four de gauche (complètement amovible) ∙∙ plage de température : 50-250 °C

4.249 €

Sécurité ∙∙ sécurité thermo-électrique : pas de flamme, pas de gaz ! ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres Nettoyage ∙∙ intérieur du four émaillé noir ∙∙ porte intérieure entièrement en verre ∙∙ plan d'égouttement d'une seule pièce Particularités ∙∙ pieds réglables en hauteur (+ 35 mm) ∙∙ jeu spécial disponible pour rehausser la cuisinière (+ 50 mm) avec plinthe de finition supérieure Accessoires ∙∙ 2 plaques de cuisson émaillées (1 large, 1 étroite) ∙∙ 3 grilles (2 larges, 1 étroite) Spécifications techniques ∙∙ Peut être branché sur le réseau de distribution de gaz à l'aide du jeu de conversion fourni (CS904CB) permettant de réaliser la transition de g25 - 25 mbar à g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 3,90 kW ∙∙ raccordement monophasé ACC50PS pierre à pizza 149 € ACC1011H Jeu de rehaussement inox +50 mm (pour cuisinière de 120 cm), avec plinthe de finition supérieure 199 € CS904CF jeu de conversion butane/propane 55 €

Commande ∙∙ boutons rotatifs en métal massif dans un anneau en métal massif ∙∙ allumage piézo-électrique intégré (appuyer et tourner) ∙∙ affichage LED blanc de l'heure ∙∙ minuterie numérique (à utiliser aussi comme minuterie de cuisson) ∙∙ poignées solides en métal

www.atag.be/FG1011DB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Cuisinière avec four simple (90 cm) FG9011EB inox

Exécution ∙∙ Entièrement en inox ∙∙ tiroir de rangement sous le four ∙∙ la plinthe de finition peut être placée sous le tiroir de rangement Zones de cuisson ∙∙ 6 zones de cuisson : ∙∙ devant à gauche : brûleur wok (1,403,50 kW) ∙∙ derrière à gauche : brûleur normal (0,48-1,75 kW) ∙∙ au milieu devant : brûleur normal (0,48-1,75 kW) ∙∙ au milieu derrière : brûleur wok (1,40-3,50 kW) ∙∙ devant à droite : brûleur mijoteur (0,24-1,00 kW) ∙∙ derrière à droite : brûleur puissant (0,75-3,00 kW) ∙∙ 3 supports de casseroles plats, en fonte émaillée noir mat Four(s) ∙∙ four multifonction avec 8 fonctions : air pulsé, chaleur de sole, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, décongélation. Capacité : 91 litres ∙∙ 5 niveaux d'insertion ∙∙ 1 rail télescopique à placer à chaque niveau d'insertion (complètement amovible) ∙∙ plage de température : 50-250 °C Commande ∙∙ boutons rotatifs en métal massif dans un anneau en métal massif ∙∙ allumage piézo-électrique intégré (appuyer et tourner) ∙∙ affichage LED blanc de l'heure ∙∙ minuterie numérique (à utiliser aussi comme minuterie de cuisson) ∙∙ poignée solide en métal

www.atag.be/FG9011EB

Cuisinière avec double four (100 cm) 2.999 €

Sécurité ∙∙ sécurité thermo-électrique : pas de flamme, pas de gaz ! ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres Nettoyage ∙∙ intérieur du four émaillé noir ∙∙ porte intérieure entièrement en verre ∙∙ plan d'égouttement d'une seule pièce Particularités ∙∙ pieds réglables en hauteur (+ 35 mm) ∙∙ jeu spécial disponible pour rehausser la cuisinière (+ 50 mm) avec plinthe de finition supérieure Accessoires ∙∙ 1 plaque de cuisson émaillée ∙∙ 2 grilles pour le gril Spécifications techniques ∙∙ Peut être branché sur le réseau de distribution de gaz à l'aide du jeu de conversion fourni (CS904CB) permettant de réaliser la transition de g25 - 25 mbar à g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 2,90 kW ∙∙ raccordement monophasé ACC50PS pierre à pizza 149 € ACC911H Jeu de rehaussement inox +50 mm (pour cuisinière de 120 cm), avec plinthe de finition supérieure 199 € CS904CF jeu de conversion butane/propane 55 €

FG1070DB

noir mat

Exécution ∙∙ inox avec devant noir mat ∙∙ tiroir de rangement sous le four ∙∙ la plinthe de finition peut être placée sous le tiroir de rangement Zones de cuisson ∙∙ 6 zones de cuisson : ∙∙ devant à gauche : brûleur wok (1,403,50 kW) ∙∙ derrière à gauche : brûleur normal (0,48-1,75 kW) ∙∙ au milieu devant : brûleur normal (0,48-1,75 kW) ∙∙ au milieu derrière : brûleur wok (1,40-3,50 kW) ∙∙ devant à droite : brûleur mijoteur (0,24-1,00 kW) ∙∙ derrière à droite : brûleur puissant (0,75-3,00 kW) ∙∙ 3 supports de casseroles plats, en fonte émaillée noir mat Four(s) ∙∙ four de gauche : four multifonction avec 8 fonctions : air pulsé, chaleur de sole, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, décongélation. Capacité four de gauche : 70 litres ∙∙ four de droite : four conventionnel avec 4 fonctions de four classiques : chaleur de sole, chaleur de sole et de voûte, grand gril et petit gril Capacité four de droite : 36 litres ∙∙ les deux fours ont 5 niveaux de cuisson ∙∙ 1 guidage télescopique à placer à n'importe quel niveau d'insertion dans le four de gauche (complètement amovible) ∙∙ plage de température : 50-250 °C

4.249 €

Sécurité ∙∙ sécurité thermo-électrique : pas de flamme, pas de gaz ! ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres Nettoyage ∙∙ intérieur du four émaillé noir ∙∙ porte intérieure entièrement en verre ∙∙ plan d'égouttement d'une seule pièce Particularités ∙∙ pieds réglables en hauteur (+ 35 mm) ∙∙ jeu spécial disponible pour rehausser la cuisinière (+ 50 mm) avec plinthe de finition supérieure Accessoires ∙∙ 2 plaques de cuisson émaillées (1 large, 1 étroite) ∙∙ 3 grilles (2 grandes, 1 petite) Spécifications techniques ∙∙ Peut être branché sur le réseau de distribution de gaz à l'aide du jeu de conversion fourni (CS904CB) permettant de réaliser la transition de g25 - 25 mbar à g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 3,90 kW ∙∙ raccordement monophasé ACC50PS pierre à pizza 149 € ACC1011H Jeu de rehaussement inox +50 mm (pour cuisinière de 120 cm), avec plinthe de finition supérieure 199 € CS904CF jeu de conversion butane/propane 55 €

www.atag.be/FG1070DB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

CUISINIÈRES

Cuisinière avec four simple (90 cm) FG9070EB

noir mat

Exécution ∙∙ inox avec devant noir mat ∙∙ tiroir de rangement sous le four ∙∙ la plinthe de finition peut être placée sous le tiroir de rangement Zones de cuisson ∙∙ 6 zones de cuisson : ∙∙ devant à gauche : brûleur wok (1,403,50 kW) ∙∙ derrière à gauche : brûleur normal (0,48-1,75 kW) ∙∙ au milieu devant : brûleur normal (0,48-1,75 kW) ∙∙ au milieu derrière : brûleur wok (1,40-3,50 kW) ∙∙ devant à droite : brûleur mijoteur (0,24-1,00 kW) ∙∙ derrière à droite : brûleur puissant (0,75-3,00 kW) ∙∙ 3 supports de casseroles plats, en fonte émaillée noir mat Four(s) ∙∙ four multifonction avec 8 fonctions : air pulsé, chaleur de sole, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, décongélation. Capacité : 91 litres ∙∙ 5 niveaux d'insertion ∙∙ 1 guidage télescopique à placer à n'importe quel niveau d'insertion (complètement amovible) ∙∙ plage de température : 50-250 °C Commande ∙∙ boutons rotatifs en métal massif dans un anneau en métal massif ∙∙ allumage piézo-électrique intégré (appuyer et tourner) ∙∙ affichage LED blanc de l'heure ∙∙ minuterie numérique (à utiliser aussi comme minuterie de cuisson) ∙∙ poignée solide en métal

2.999 €

rehaussée de 50 mm

Jeu de rehaussement (90 cm, 100 cm et 120 cm) Les cuisinières peuvent être rehaussées à l'aide d'un jeu de rehaussement spécial en inox, permettant d'obtenir une cuisinière d'une hauteur de 95 cm au lieu de 90 cm. Voici une cuisinière avec jeu de rehaussement et plinthe de finition. ACC1211H ACC1011H ACC911H

199 € 199 € 199 €

Jeu de rehaussement / 120 cm Jeu de rehaussement / 100 cm Jeu de rehaussement / 90 cm

Spécifications techniques ∙∙ Peut être branché sur le réseau de distribution de gaz à l'aide du jeu de conversion fourni (CS904CB) permettant de réaliser la transition de g25 - 25 mbar à g20 - 20 mbar ∙∙ puissance de raccordement : 2,90 kW ∙∙ raccordement monophasé ACC50PS pierre à pizza 149 € ACC911H Jeu de rehaussement inox +50 mm (pour cuisinière de 120 cm), avec plinthe de finition supérieure 199 € CS904CF jeu de conversion butane/propane 55 €

Pierre à pizza pour cuisinière ATAG Pour le goût des pizzas cuites sur la pierre. Le jeu comprend la pierre et une pelle à pizza en bois. Peut également être utilisée dans d'autres fours encastrés. Dimensions pierre (l x p) : 35 x 35 cm, Dimensions pelle (l x p) : 29 x 29 cm. ACC50PS

www.atag.be/FG9070EB Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

149 €

Fours

Un cuisinier passionné veut pouvoir, dans sa propre cuisine, travailler et expérimenter sans contraintes avec des ingrédients, des techniques de cuisson et des recettes. Un bon four ATAG est donc indispensable. Pour faire cuire un bon pain frais selon la recette familiale, ou pour préparer un délicieux plat au four, que vous laisserez mijoter des heures. ATAG vous offre un large choix d'options de cuisine et de cuisson, astucieuses, élégantes et pratiques. Pour pouvoir choisir le four qui convient le mieux à votre budget et à vos souhaits. Un four avec écran tactile TFT, Soft-Opening et Soft-Close. Ou un four avec une porte s'ouvrant vers la gauche ou vers la droite ou avec une porte battante. Des fours pour cuire et rôtir traditionnellement, ou pour laisser faire le travail à la circulation d'air pulsé. Les fours à pyrolyse d'ATAG se nettoient automatiquement par simple pression sur un bouton. Il vous suffit ensuite d’essuyer l’intérieur du four avec un chiffon. Les fours d'ATAG sont aussi de formats différents. Les très grands fours rentrent dans des niches de 60 cm de hauteur. Les fours compacts à la capacité XL rentrent dans une hauteur de niche de 45 cm.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

Choisir le four qui convient à vos habitudes Fours multifonctions Pour cuire des gâteaux, des pizzas et des meringues, un cuisinier utilise un four avec une source de chaleur provenant du bas (chaleur de sole). Un gratin ne peut réussir sans gril et, pour faire dorer la croûte d'une pâte feuilletée, il faut se servir de la source de chaleur provenant du haut (chaleur de voûte). Le four conventionnel réunit ces fonctions en utilisant la chaleur de sole et de voûte. La cuisson intensive sur différents niveaux du four est le point fort du four à chaleur pulsée, car il souffle de l'air chaud dans le four et autour du plat et assure une répartition uniforme de la chaleur. Vous voulez cependant le meilleur des deux mondes. Les fours multifonctions d'ATAG vous conviendront alors parfaitement. Ils combinent les deux systèmes de cuisson, en même temps ou séparément, pour préparer des plats parfaits.

Four à vapeur combiné Un vrai four polyvalent

Four à vapeur solo

Le poisson et les légumes conservent leur texture, leur goût et leur croquant quand ils sont cuits à la vapeur à basse pression. Il n'est donc pas étonnant que la cuisson à la vapeur soit si appréciée des grands chefs et cuisiniers amateurs. Le four à vapeur combiné d'ATAG est le four à vapeur idéal, car la cuisson à la vapeur à basse pression permet de faire cuire différents ingrédients ensemble : les saveurs ne seront pas mélangées et la cuisson est à point. La volaille peut facilement se dessécher dans un four classique. C'est pourquoi le four à vapeur combiné possède également un mode de cuisson combiné. La combinaison de la chaleur du four et de la vapeur permet aux aliments de rester tendres sans devenir secs. Votre viande est ainsi fondante, juteuse à l'intérieur et croustillante à l'extérieur. Et même pour cuire votre pain, vous obtenez un résultat parfait : Votre pain sort du four avec une superbe croûte croquante et une mie tout en légèreté.

Outre des fours à vapeur combinés, nous proposons également un four à vapeur solo, idéal pour préparer le poisson et les légumes tout en préservant les saveurs et la texture des aliments, ainsi que leurs vitamines et minéraux. Il est également possible de régénérer et de décongeler.

Four avec micro-ondes intégré Le four avec micro-ondes intégré est un appareil ultra-pratique. Vous disposez ainsi non seulement d'un four multifonction et de toutes les fonctions classiques pour cuire et rôtir à la perfection, mais également d'un micro-ondes intégré d'une puissance de 1000 W. Le micro-ondes utilise une antenne rotative et se passe donc de plateau tournant. Grâce à la technologie Inverter, la puissance du micro-ondes est très homogène. Pour un résultat plus savoureux et plus sain.

Fours

Les fours ATAG : 100 % faits maison Pour ATAG, il est primordial de maîtriser la qualité afin d'offrir précisément ce que les cuisiniers amateurs exigeants du Benelux attendent. C'est pourquoi les deux lignes de fours uniques d'ATAG, MAGNA et Matrix, sont entièrement conçues et fabriquées par nos soins. Nos lignes de fours réunissent le meilleur de la technologie pour répondre au mieux aux souhaits et besoins des passionnés de cuisine. Toutes les expériences et connaissances sont compilées dans de nouveaux concepts de fours dernier cri. Nous pouvons ainsi affirmer sans rougir que nous sommes fiers de nos fours, d'autant qu'en 2015 deux modèles de la ligne MAGNA ont été récompensés par un Red Dot Design Award et une reconnaissance Goed Industrieel Ontwerp (GIO).

Technologie Inverter La technologie de micro-ondes ATAG intégrée dans les séries Matrix et MAGNA utilise la technologie de pointe « Inverter ». Cette dernière assure en permanence une répartition uniforme de la puissance, sans points chauds et froids. L'exemple le plus connu est celui du haché congelé, dont l'intérieur reste tout dur tandis que l'extérieur cuit pendant que vous le décongelez. C'est désormais de l'histoire ancienne avec la technologie Inverter. De plus, les plats se dessèchent nettement moins. Résultat : des aliments plus savoureux et plus sains.

Capacité de four XL Un four proposant une grande capacité offre de nombreuses possibilités culinaires : cuire sur plusieurs niveaux ou de la place pour un plus grand plat. ATAG crée un maximum d'espace dans des dimensions encastrées compactes.

Guidage télescopique complet Un grand nombre de fours sont équipés d'un guidage télescopique complet. Vous pouvez ainsi retirer facilement des plats du four, sans que la plaque de cuisson bascule. Simple, sûr et ergonomique.

Programmes automatiques Outre les réglages manuels possibles, des programmes automatiques sont définis pour certains plats populaires. Vous choisissez le programme dans le menu et le four est paramétré automatiquement. L'écran affiche la fonction, la température et la durée.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

Technologie de la vapeur La vapeur est générée par un puissant chauffe-eau. Le four est ainsi très vite rempli de vapeur. La vapeur est ensuite soufflée dans le four à l'aide du ventilateur arrière par cinq orifices percés dans la paroi arrière, ce qui garantit sa bonne répartition autour du plat. Il est également possible de cuire plusieurs plats à la vapeur, simultanément sur plusieurs niveaux. Le réservoir d'eau d'1,5 litre vous offre une cuisson ininterrompue pendant plusieurs heures. Placé élégamment derrière le panneau de commande, il est facilement accessible via un clapet à commande électronique.

Tournebroche Tournebroche pratique pour la préparation de la roulade parfaite ou du poulet parfait. Chez ATAG, le tournebroche est toujours combiné avec une fonction pyrolyse afin que le four soit facile à nettoyer après le gril (éclaboussures de graisse).

Fonction de mémorisation En tant que cuisinier amateur, vous savez que certains plats exigent un timing parfait. Avec la fonction de mémorisation, vous pouvez sauvegarder vos préparations préférées et même leur attribuer un nom (pizza de papa).

˚C

Sonde de température

Tout cuisinier digne de ce nom veille à la cuisson parfaite de sa viande ou de son poisson. Obtenez des plats de viande parfaitement cuits grâce à la sonde de température. Ce thermomètre électronique mesure la température au cœur des aliments. Lorsque que la température souhaitée est atteinte, vous êtes certain que la cuisson est réussie et la sonde de température éteint automatiquement le four.

Système de nettoyage par pyrolyse 500˚C

Le four autonettoyant existe vraiment ! Découvrez les fours ATAG avec système de nettoyage par pyrolyse où le four est chauffé jusqu'à 500 °C. Sous l'action de la chaleur, les restes et taches incrustés sont transformés en une fine poudre, facile à supprimer avec un chiffon humide. Pendant la pyrolyse, la porte est verrouillée à des fins de sécurité et l'extérieur de la porte reste relativement froid grâce à l'utilisation de quatre vitres.

Aqua clean Après la cuisson, il est bien agréable de pouvoir nettoyer son four en un tournemain. Ajoutez un peu d'eau et le four décolle la saleté avec le programme Aqua Clean. L'humidité superflue est facile à retirer avec un chiffon.

Steam Clean Les fours avec un générateur de vapeur ont un programme de nettoyage Steam Clean. Les taches sont décollées à la vapeur et sont faciles à retirer avec un chiffon à la fin du programme.

Quick Start Ne perdez plus une minute avec Quick Start : une simple pression sur un bouton suffit pour lancer le micro-ondes à puissance maximale pendant une demi-minute. Et pour prolonger la durée de cuisson, poussez simplement à nouveau sur le bouton.

Fours MAGNA

Écran tactile TFT

Avec les fours MAGNA, vous disposez d'un outil optimal, avec des performances imbattables en cuisson, au gril et à la vapeur, le tout dans un magnifique design. Le panneau de commande et la porte comprennent un type de verre spécial, décliné en une délicate teinte noire, sur un fond au subtil effet nacré. La porte montée sur charnières à fermeture douce (Soft-Close) s’ouvre à l’aide d’une poignée métallique usinée en une seule pièce. Les côtés des fours présentent des bordures en métal qui assurent leur parfait encadrement, afin

Interface utilisateur avec un écran tactile TFT. grâce à la mise au point d'une philosophie de commande unique, basée sur les besoins et souhaits du cuisinier amateur. Cela signifie que les fonctions les plus utilisées sont directement accessibles, tandis que les autres fonctions sont simplement reprises dans le menu. Vous savez toujours exactement où vous en êtes, comme dans les cuisines professionnelles des restaurants : sur l'écran, vous pouvez voir en un coup d'œil la température et la durée restante.

Soft-close La porte est équipée d'un système d'ouverture (Soft-opening) et de fermeture (Soft-close*) en douceur. Autrement dit, la porte se ferme doucement (à partir de 20° quand la porte est relevée) et s'ouvre doucement quand elle est tirée vers le bas (à partir de 80°). Entre 20 et 80°, la porte reste ouverte dans la position choisie.

qu'ils forment un ensemble harmonieux avec les meubles de cuisine qui les accueillent. Les plaques de cuisson et grilles coulissent aisément dans le four sur les nouveaux rails télescopiques verrouillables. L'intérieur lisse émaillé se nettoie très facilement à la main, ou à l'aide des fonctions pyrolyse ou Steam Clean. L'écran tactile TFT et l'interface utilisateur facilitent également l'utilisation du four, grâce à la mise au point d'une philosophie de commande unique, basée sur les besoins et souhaits du cuisinier amateur. Cela signifie que les fonctions les plus utilisées sont directement accessibles, tandis que les autres fonctions sont simplement reprises dans le menu. Vous savez toujours exactement où vous en êtes, comme dans les cuisines professionnelles des restaurants : sur l'écran, vous pouvez voir en un coup d'œil la température et la durée restante.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

* Le four MAGNA avec micro-ondes CX4574M et les fours Matrix ne sont équipés que du système Soft-close.

FOURS

Four à vapeur combiné avec écran TFT CS6574M

verre noir

2.699 €

˚C

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ système de nettoyage Steam Clean (la vapeur désincruste la saleté) ∙∙ indicateur de détartrage automatique

Fonctions ∙∙ fonction combinée vapeur et air pulsé pour la viande, le pain et d'autres plats ∙∙ 11 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, chaleur de voûte et de sole, air pulsé + chaleur de voûte, air pulsé + chaleur de sole, air pulsé + chaleur de voûte et de sole, chaleur de voûte + ventilateur, gril, pro-roast ∙∙ fonction vapeur ∙∙ 3 fonctions combinées pour four et four à vapeur ∙∙ fonction de régénération pour le réchauffage professionnel des plats sans dessèchement ∙∙ fonctions maintien au chaud et décongélation ∙∙ 160 programmes automatiques (cuisson et décongélation), dont 15 programmes sous vide ∙∙ densité de vapeur réglable (3 positions) ∙∙ fonction de mémorisation avec 10 programmes enregistrables pour vos plats favoris ∙∙ sonde de température à cœur

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant

Commande ∙∙ écran tactile TFT ∙∙ minuterie numérique ∙∙ heure de préparation et de fin de cuisson programmable (départ différé) ∙∙ température réglable par incréments de 5 °C, de 40 à 230 °C, pour le programme vapeur de 35 à 100 °C ∙∙ rails télescopiques entièrement amovibles sur 3 niveaux (résistant à la vapeur) pour les plaques de cuisson, grilles et plats à vapeur ∙∙ cuisson par phases (deux ou trois phases successives)

ZX6574M

Particularités ∙∙ pas de raccordement d'eau nécessaire ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG ∙∙ système de porte Soft-Close et SoftOpening Accessoires ∙∙ 2 grilles pour le gril ∙∙ 2 plaques émaillées, 1 peu profonde et 1 profonde ∙∙ 5 plats à vapeur : 2 XL, 1 XL perforé, 1 GN 1/3 perforé, 1 GN 1/2 perforé Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

verre noir

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 75 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close et SoftOpening) ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ réservoir d'eau dans le panneau de commande (1,5 l)

Four multifonction avec système de nettoyage par pyrolyse et écran TFT

500˚C

1.999 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 73 litres ∙∙ porte battante (Soft-close et Soft-opening) ∙∙ label énergétique : A Fonctions de four ∙∙ 11 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, chaleur de sole, décongélation, pro-roast ∙∙ 87 programmes automatiques (cuisson et décongélation) avec introduction du poids ∙∙ fonction de mémorisation avec 10 programmes enregistrables pour vos plats favoris ∙∙ fonction de préchauffage rapide ∙∙ sonde de température à cœur ∙∙ broche à rôtir et moteur tournebroche Commande ∙∙ écran tactile TFT ∙∙ minuterie numérique avec fonction d'arrêt ∙∙ heure de préparation et de fin de cuisson programmable (départ différé) ∙∙ plage de température : 30 - 275 ºC ∙∙ rails télescopiques entièrement amovibles sur 3 niveaux pour les plaques de cuisson, grilles et plats à vapeur Nettoyage ∙∙ intérieur en émail easy clean / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté) ∙∙ système de nettoyage par pyrolyse Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 4 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ porte verrouillable Particularités ∙∙ encastrement possible : en colonne, sous plan de travail ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG ∙∙ système de porte Soft-close et Soft-opening Accessoires ∙∙ 1 plaque de cuisson profonde ∙∙ 1 plaque de cuisson peu profonde ∙∙ 2 grilles pour le gril ∙∙ supports latéraux pour cycle de pyrolyse ∙∙ tournebroche Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/CS6574M

www.atag.be/ZX6574M Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

winner

Four à vapeur combiné avec écran TFT CS4574M

verre noir

2.499 €

˚C

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant

www.atag.be/CS4574M

CX4574M

verre noir

Particularités ∙∙ pas de raccordement d'eau nécessaire ∙∙ possibilités d'encastrement : dans un meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG ∙∙ système de porte Soft-Close et SoftOpening Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 1 plaque émaillée ∙∙ 5 plats à vapeur : 2 XL, 1 XL perforé, 1 GN 1/3 perforé, 1 GN 1/2 perforé

1.999 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close et SoftOpening) ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ réservoir d'eau dans le panneau de commande (1,5 l)

Commande ∙∙ écran tactile TFT ∙∙ minuterie numérique ∙∙ heure de préparation et de fin de cuisson programmable (départ différé) ∙∙ température réglable par incréments de 5 °C, entre 40 et 230 °C, pour le programme vapeur, entre 35 et 100 °C ∙∙ rails télescopiques entièrement amovibles sur 2 niveaux (résistant à la vapeur) pour les plaques de cuisson, grilles et plats à vapeur ∙∙ cuisson par phases (deux ou trois phases successives)

Four avec micro-ondes intégré et écran TFT

Exécution ∙∙ capacité du four : 50 litres ∙∙ porte battante (Soft-close) Fonctions ∙∙ 11 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, chaleur de voûte et de sole, air pulsé + chaleur de voûte, air pulsé + chaleur de sole, air pulsé + chaleur de voûte et de sole, chaleur de voûte + ventilateur, grand gril, pro-roast ∙∙ 2 fonctions combinées pour four et micro-ondes ∙∙ puissance du micro-ondes réglable sur 6 niveaux ∙∙ 3 positions combinées : air pulsé + micro-ondes, grand gril + micro-ondes, air pulsé + grand gril + micro-ondes ∙∙ fonction de mémorisation avec 10 programmes enregistrables pour vos plats favoris ∙∙ Quick Start ∙∙ puissance du micro-ondes de 90 à 1 000 W, antenne pivotante intégrée pour la répartition des ondes du micro-ondes ∙∙ 120 programmes automatiques Commande ∙∙ écran tactile TFT ∙∙ fin de cuisson programmable (départ différé) ∙∙ température réglable par incréments de 5 °C, entre 40 et 250 °C ∙∙ 4 niveaux d'insertion, pour cuisiner simultanément plusieurs plats

Nettoyage ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté)

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement Particularités ∙∙ sans plateau tournant, pratique pour les plats carrés ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG ∙∙ système de fermeture en douceur Soft-close Accessoires ∙∙ 2 grilles pour le gril ∙∙ 1 plaque de cuisson émaillée ∙∙ 1 plaque de cuisson en verre

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/CX4574M Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

FOURS winner

Four multifonction avec système de nettoyage par pyrolyse Tiroir chauffant à combiner avec la ligne MAGNA (hauteur et écran TFT 15 cm) ZX4574M

verre noir

1.799 €

˚C

500˚C

WD1674M

verre noir

749 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close et Soft-Opening) ∙∙ label énergétique : A Fonctions de four ∙∙ 11 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, chaleur de sole, décongélation, pro-roast ∙∙ 87 programmes automatiques (cuisson et décongélation) avec introduction du poids ∙∙ fonction de préchauffage rapide ∙∙ fonction de mémorisation avec 10 programmes enregistrables pour vos plats favoris ∙∙ sonde de température à cœur

Commande ∙∙ écran tactile TFT ∙∙ minuterie numérique avec fonction d'arrêt ∙∙ heure de préparation et de fin de cuisson programmable (départ différé) ∙∙ plage de température : 30 - 275 ºC ∙∙ rails télescopiques entièrement amovibles sur 2 niveaux pour les plaques de cuisson, grilles et plats à vapeur

Exécution ∙∙ système de circulation d'air pour réchauffer uniformément plusieurs assiettes ou plats empilés, pour maintenir au chaud et décongeler des plats ou encore pour faire lever une pâte ∙∙ tiroir avec ouverture « push-pull », tapis antidérapant et rails télescopiques ∙∙ capacité : 25 kg de vaisselle ∙∙ convient également à la cuisson lente (slow cooking) ∙∙ chauffage à l'aide d'une résistance placée sous le fond en verre et combinée à un ventilateur pour répartir la chaleur ∙∙ 6 grands couverts / 20 assiettes d'un diamètre de 28 cm / 80 tasses à expresso ou tasses à thé (selon le modèle) Commande ∙∙ témoin lumineux marche/arrêt ∙∙ plage de température : 30 - 80 °C Particularités ∙∙ dimensions intérieures (lxhxp) : 515 x 90 x 450 mm ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de 45 cm de la ligne MAGNA d'ATAG dans une niche de 60 cm ∙∙ la plaque en verre du tiroir s'ajuste parfaitement grâce à un mécanisme de réglage (réglable sur 3 mm) Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 810 W

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail easy clean / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté) ∙∙ système de nettoyage par pyrolyse Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 4 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ porte verrouillable

Tiroir à accessoires à combiner avec la ligne MAGNA (hauteur 15 cm) BD1674M

Particularités ∙∙ encastrement possible : en colonne, sous plan de travail ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG ∙∙ système de porte Soft-close et Soft-opening Accessoires ∙∙ 1 plaque de cuisson profonde ∙∙ 1 plaque peu profonde ∙∙ 2 grilles pour le gril ∙∙ supports latéraux pour cycle de pyrolyse

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW www.atag.be/ZX4574M

verre noir

449 €

Exécution ∙∙ rangement pratique des accessoires du four ∙∙ tiroir avec ouverture « push-pull », tapis antidérapant et rails télescopiques ∙∙ capacité : 25 kg Particularités ∙∙ dimensions intérieures (lxhxp) : 515 x 90 x 450 mm ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de 45 cm de la ligne MAGNA d'ATAG dans une niche de 60 cm ∙∙ la plaque en verre du tiroir s'ajuste parfaitement grâce à un mécanisme de réglage (réglable sur 3 mm)

www.atag.be/BD1674M Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Tiroir sous vide ATAG

Position maximale de mise sous vide et de scellement

Nouvelles possibilités culinaires Le tiroir de mise sous vide vous offre de nouvelles possibilités culinaires : mettez par exemple de la viande sous vide, marinée ou non, pour ensuite la cuire avec précision à basse température dans le four à vapeur combiné. Ou des asperges, légèrement poivrées et arrosées d'huile d'olive, pour une expérience gustative fantastique. Les fours à vapeur (combinés) ATAG possèdent une position spéciale « sous vide » où la température peut être réglée au degré près. Cette méthode est déjà utilisée par de nombreux chefs professionnels. La mise sous vide présente également d'autres avantages : elle permet de conserver et les aliments plus longtemps et d'en préserve les saveurs et nutriments. Vous pouvez diviser les aliments en portions avant de les mettre sous vide pour éviter tout gaspillage.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

Indication de la fonction mise sous vide externe

FOURS

Tiroir de mise sous vide à combiner avec la ligne MAGNA (hauteur 15 cm) VD1674M

verre noir

2.299 €

Exécution ∙∙ tiroir avec mécanisme de mise sous vide intégré pour conditionner les aliments avant de les cuire sous vide (grâce à la position spéciale sous vide des fours à vapeur (combinés) ATAG) ∙∙ cette technique facilite la division des aliments en portions, prolonge leur durée de conservation et préserve leurs couleurs et leur texture ∙∙ dispose d'une chambre de mise sous vide permettant de mettre également sous vide des liquides Fonctions ∙∙ trois niveaux de mise sous vide pour différents types d'aliments - niveau 1 : produits fragiles (pain, fruits et légumes mous) - niveau 2 : produits mous (liquides, poisson, plats préparés) - niveau 3 : produits solides (légumes durs, viande, produits secs) ∙∙ trois niveaux de scellement pour la fermeture des sachets : de facile à ouvrir à solidement fermé ∙∙ trois niveaux de mise sous vide externe pour les boîtes de conservation, bouteilles de vin, etc.

Tiroir sous vide Vous n'en croirez pas vos yeux : il est désormais possible de mettre vos aliments sous vide dans un tiroir haut d'à peine 15 cm ! Cela signifie donc que le tiroir peut être inséré dans une niche de 60 cm sous un appareil de 45 cm. Inutile de transformer toute votre cuisine pour y loger un grand tiroir. L'espace utile pour la mise sous vide n'a d'ailleurs rien à envier aux modèles plus encombrants. Installée dans ce tiroir compact, cette technique professionnelle est désormais à la portée des cuisiniers amateurs. Vous lui trouverez très facilement une place au moment de concevoir votre cuisine.

Commande ∙∙ panneau tactile ∙∙ bouton marche/arrêt ∙∙ choix du niveau de mise sous vide ∙∙ choix du niveau de scellement Sécurité ∙∙ double fenêtre dans le couvercle de la machine à mise sous vide Particularités ∙∙ parfait pour : -- mariner -- séparer en portions -- conserver -- refermer -- conditionner pour une cuisson sous vide Accessoires ∙∙ tuyau de vide externe Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 320 W

Tiroir de mise sous vide vu de haut (Le tuyau représenté dans l'illustration sert à la mise sous vide externe)

www.atag.be/VD1674M Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Fours Matrix

Commande Matrix

Au moment de concevoir la nouvelle ligne de fours Matrix, nous n'avons pas fait les choses à moitié. Nous avons compilé toutes les expériences et connaissances afin d'aboutir à un produit dernier cri. Nous avons également fait appel au meilleur de la technologie pour répondre au mieux aux souhaits et besoins des cuisiniers amateurs. Pour le cadre caractéristique des fours, nous nous sommes inspirés d'un modèle emblématique de l'année 2000 : le four MAGNA de 90 cm encerclé d'un cadre fermé en inox. Ce cadre offre une vue latérale épurée, et le four forme ainsi une superbe unité totalement intégrée dans le meuble de cuisine. La poignée et les boutons du four sont réalisés en métal massif. Les fours offrent une capacité intérieure maximale et sont équipés d'un éclairage efficace, d'un émail Easy clean et d'un guidage télescopique. Les charnières de la porte sont naturellement équipées du système Soft-Close. Les panneaux de commande des fours de 45 et 60 cm de haut sont alignés entre eux. L'intérieur des modèles de 45 et 60 cm présente la même largeur, ce qui signifie que les mêmes accessoires peuvent être utilisés dans les deux formats. Comme à l'accoutumée, tous les appareils sont proposés en finition inox ou graphite. Les tiroirs et machines à café bénéficient eux aussi de ce nouveau design : la devanture des tiroirs – inox ou noir graphite – reprend harmonieusement le cadre design des fours pour donner l'impression de former un tout fermé. Les tiroirs se déclinent en tiroirs à accessoires et en tiroirs chauffants multifonction afin d'y chauffer vos assiettes ou d'y réchauffer, décongeler et même cuire lentement vos plats. Une nouveauté fait toutefois son apparition : le tiroir de mise sous vide professionnel.

Plus d'informations ? Regardez nos vidéos sur www.atag.be.

La commande intuitive du four s'effectue via les boutons rotatifs en métal massif placés de part et d'autre de l'écran, ainsi que via les touches éclairées sous l'écran couleur TFT. Le bouton gauche permet de choisir simplement la fonction principale. Vous disposez ainsi toujours d'un aperçu clair de toutes les fonctions principales auxquelles vous pouvez accéder directement. Après avoir sélectionné la fonction principale, le bouton droit permet de choisir le programme exact, puis de régler la température et, le cas échéant, la durée de cuisson. Le bouton droit est un bouton rotatif/poussoir. Tournez-le pour choisir la valeur voulue, poussez-le pour passer au réglage suivant. Les touches placées sous l'écran s'allument lorsqu'elles peuvent être utilisées pour un réglage particulier. Vous êtes ainsi guidé de façon intuitive tout au long des réglages.

FOURS

Four à vapeur combiné avec écran TFT (60 cm) CS6511D inox

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 75 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ réservoir d'eau dans le panneau de commande Fonctions ∙∙ fonction combinée vapeur et air pulsé pour la viande, le pain et d'autres plats ∙∙ 11 fonctions de four : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et ventilateur, chaleur de sole, chaleur de sole + air pulsé, chaleur de voûte, pro-roast ∙∙ fonction vapeur ∙∙ 3 fonctions combinées pour four et four à vapeur ∙∙ fonction de régénération pour le réchauffage professionnel des plats sans dessèchement ∙∙ fonctions maintien au chaud et décongélation ∙∙ 160 programmes automatiques (cuisson et décongélation), dont 15 programmes sous vide ∙∙ densité de vapeur réglable (3 positions) ∙∙ sonde de température à cœur ∙∙ réservoir d'eau 1,5 litre ∙∙ cuisson en plusieurs phases Commande ∙∙ commande intuitive avec les boutons rotatifs métalliques et les touches interactives Touch Control ∙∙ écran couleur TFT ∙∙ affichage graphique et textuel de l'heure, de la température et de la fonction ∙∙ avec images des plats ∙∙ température réglable par incréments de 5 °C, de 40 à 230 °C, pour le programme vapeur de 35 à 100 °C ∙∙ 5 niveaux d'insertion, pour cuisiner simultanément plusieurs plats ∙∙ guidage télescopique entièrement

2.099 €

Four multifonction avec système de nettoyage par pyrolyse et écran TFT (60 cm) ZX6511D inox

˚C amovible sur 2 niveaux (résistant à la vapeur) pour les plaques de cuisson, grilles et plats à vapeur Facile à nettoyer ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté) ∙∙ indicateur de détartrage automatique

500˚C

1.499 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 73 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A Fonctions de four ∙∙ 11 fonctions de four : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et ventilateur, chaleur de sole, chaleur de sole + air pulsé, chaleur de voûte, pro-roast ∙∙ 87 programmes automatiques ∙∙ fonction de préchauffage rapide ∙∙ broche à rôtir et moteur tournebroche ∙∙ cuisson en plusieurs phases

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement Particularités ∙∙ pas de raccordement d'eau nécessaire ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 2 plaques émaillées (1 peu profonde + 1 profonde) ∙∙ 1 plat à vapeur Gastronorm en inox non perforé + 1 plat à vapeur Gastronorm en inox perforé ∙∙ 1 sonde de température Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 4 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ porte verrouillable Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage Accessoires ∙∙ 2 grilles ∙∙ 1 plaque peu profonde ∙∙ 1 plaque profonde ∙∙ 1 tournebroche Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/CS6511D

www.atag.be/ZX6511D Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Four multifonction avec écran TFT (60 cm) OX6511D inox

1.299 €

Four multifonction avec système de nettoyage par pyrolyse et écran LED (60 cm) ZX6511C inox

˚C

500˚C

1.249 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 75 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A+

Exécution ∙∙ capacité du four : 73 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A+

Fonctions de four ∙∙ 11 fonctions de four : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et ventilateur, chaleur de sole, chaleur de sole + air pulsé, chaleur de voûte, pro-roast ∙∙ 87 programmes automatiques (cuisson et décongélation) avec introduction du poids ∙∙ fonction de préchauffage rapide ∙∙ cuisson en plusieurs phases

Fonctions de four ∙∙ 8 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, chaleur de sole, chaleur de sole + air pulsé ∙∙ fonction de préchauffage rapide

Commande ∙∙ Écran LED (LED blanches) ∙∙ commande intuitive : boutons rotatifs métalliques et Touch Control ∙∙ affichage de l'heure, de la durée de cuisson, de la température et de la fonction ∙∙ température réglable par incréments de 5 °C, de 30 à 275 °C ∙∙ 5 niveaux d'insertion, pour cuisiner simultanément plusieurs plats

Facile à nettoyer ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté)

Facile à nettoyer ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ système de nettoyage par pyrolyse

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ porte verrouillable

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 4 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ porte verrouillable

Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage

Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage ∙∙ Soft-close

Accessoires ∙∙ 1 plaque de cuisson profonde ∙∙ 1 plaque peu profonde ∙∙ 2 grilles pour le gril

Accessoires ∙∙ 1 plaque peu profonde ∙∙ 1 grille ∙∙ plaque de cuisson très profonde

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/OX6511D

www.atag.be/ZX6511C Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

FOURS

Four multifonction avec écran LED (60 cm) OX6511C inox

Four à vapeur combiné avec écran TFT (45 cm) 1.049 €

CS4511D inox

˚C

˚C Exécution ∙∙ capacité du four : 75 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A+ Fonctions de four ∙∙ 8 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, chaleur de sole + air pulsé ∙∙ fonction de préchauffage rapide

Nettoyage ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté) Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement

Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage ∙∙ Soft-close Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 1 plaque émaillée ∙∙ plaque de cuisson très profonde Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/OX6511C

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ réservoir d'eau dans le panneau de commande Fonctions ∙∙ fonction combinée vapeur et air pulsé pour la viande, le pain et d'autres plats ∙∙ 11 fonctions de four : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et ventilateur, chaleur de sole, chaleur de sole + air pulsé, chaleur de voûte, pro-roast ∙∙ fonction vapeur ∙∙ 3 fonctions combinées pour four et four à vapeur ∙∙ fonction de régénération pour le réchauffage professionnel des plats sans dessèchement ∙∙ fonctions maintien au chaud et décongélation ∙∙ 160 programmes automatiques (cuisson et décongélation), dont 15 programmes sous vide ∙∙ densité de vapeur réglable (3 positions) ∙∙ sonde de température à cœur ∙∙ réservoir d'eau 1,5 litre ∙∙ cuisson en plusieurs phases

1.899 €

˚C Facile à nettoyer ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté) ∙∙ indicateur de détartrage automatique Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement Particularités ∙∙ pas de raccordement d'eau nécessaire ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 1 plaque émaillée ∙∙ 1 plat à vapeur Gastronorm en inox non perforé + 1 plat à vapeur Gastronorm en inox perforé ∙∙ 1 sonde de température Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/CS4511D Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Four à vapeur avec écran TFT (45 cm) SX4511D inox

1.399 €

Four multifonction avec micro-ondes intégré et écran TFT (45 cm) CX4511D inox

1.399 €

˚C Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ réservoir d'eau dans le panneau de commande

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-close)

Fonctions ∙∙ fonction vapeur notamment pour les légumes et le poisson ∙∙ 96 programmes automatiques (cuisson et décongélation) ∙∙ fonction de régénération pour le réchauffage professionnel des plats sans dessèchement ∙∙ fonction de maintien au chaud ∙∙ décongélation ∙∙ générateur de vapeur externe ∙∙ réservoir d'eau 1,5 litre ∙∙ cuisson en plusieurs phases

Fonctions ∙∙ 11 fonctions de four : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et ventilateur, chaleur de sole, chaleur de sole + air pulsé, chaleur de voûte, pro-roast ∙∙ 2 fonctions combinées pour four et micro-ondes ∙∙ puissance du micro-ondes réglable sur 6 niveaux ∙∙ 2 positions combinées : air pulsé + micro-ondes, grand gril + ventilateur + microondes ∙∙ fonction de préchauffage rapide ∙∙ Quick Start ∙∙ puissance du micro-ondes de 90 à 1000 W, antenne pivotante intégrée pour la répartition des micro-ondes ∙∙ 120 programmes automatiques

Facile à nettoyer ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté)

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement

Particularités ∙∙ pas de raccordement d'eau nécessaire ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail

Particularités ∙∙ sans plateau tournant, pratique pour les plats carrés ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ désigné comme le meilleur produit, suite à des tests, Guide du consommateur juillet/août 2016

Accessoires ∙∙ 1 plat à vapeur Gastronorm en inox non perforé, 1 Gastronorm 1/3 perforé et 1 Gastronorm 1/2 perforé

Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 1 plaque émaillée ∙∙ 1 plaque en verre ∙∙ avec pieds de réglage

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/SX4511D

www.atag.be/CX4511D Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

FOURS

Four multifonction avec système de nettoyage par pyrolyse Micro-ondes avec écran TFT (45 cm) et écran TFT (45 cm) ZX4511DN inox

1.399 €

500˚C

MA4511D inox

1.049 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A

Exécution ∙∙ capacité : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close)

Fonctions ∙∙ puissance du micro-ondes réglable sur 6 niveaux ∙∙ puissance du micro-ondes de 90 à 1000 W, antenne pivotante intégrée pour la répartition des micro-ondes ∙∙ 67 programmes automatiques

Nettoyage ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté)

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 4 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ porte verrouillable

Sécurité ∙∙ sécurité enfant

Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage

Particularités ∙∙ sans plateau tournant, pratique pour les plats carrés ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage

Accessoires ∙∙ 2 plaques peu profondes ∙∙ 2 grilles pour le gril

Accessoires ∙∙ 1 plaque de cuisson en verre (spécialement conçue pour le micro-ondes)

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,60 kW

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

www.atag.be/ZX4511DN

www.atag.be/MA4511D Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Four multifonction avec micro-ondes intégré et écran LED (45 cm) CX4511C inox

1.249 €

Four multifonction avec écran LED (45 cm) OX4511C inox

˚C

999 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A+

Fonctions ∙∙ 6 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, chaleur de sole et de voûte, air pulsé + chaleur de sole, grand gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte ∙∙ 1 fonction combinée pour four et micro-ondes ∙∙ puissance du micro-ondes réglable sur 6 niveaux ∙∙ 1 position combinée : air pulsé + micro-ondes ∙∙ fonction de préchauffage rapide ∙∙ Quick Start ∙∙ puissance du micro-ondes de 90 à 1000 W, antenne pivotante intégrée pour la répartition des micro-ondes ∙∙ 5 programmes automatiques de décongélation

Fonctions de four ∙∙ 8 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, chaleur de sole + air pulsé ∙∙ fonction de préchauffage rapide

Commande ∙∙ Écran LED (LED blanches) ∙∙ commande intuitive : boutons rotatifs métalliques et Touch Control ∙∙ affichage de l'heure, de la durée de cuisson, de la température et de la fonction ∙∙ température réglable par incrément de 5 ºC, de 40 - 250 ºC ∙∙ 4 niveaux d'insertion, pour cuisiner simultanément plusieurs plats

Commande ∙∙ Écran LED (LED blanches) ∙∙ commande intuitive : boutons rotatifs métalliques et Touch Control ∙∙ affichage de l'heure, de la durée de cuisson, de la température et de la fonction ∙∙ température réglable par incréments de 5 °C, entre 30 et 250 °C ∙∙ 4 niveaux d'insertion, pour cuisiner simultanément plusieurs plats

Facile à nettoyer ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté)

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement

Particularités ∙∙ sans plateau tournant, pratique pour les plats carrés ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage

Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage ∙∙ Soft-close

Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 1 plaque de cuisson émaillée (peu profonde) ∙∙ 1 plaque de cuisson en verre

Accessoires ∙∙ 2 plaques peu profondes ∙∙ 1 grille

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,60 kW

www.atag.be/CX4511C

www.atag.be/OX4511C Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

FOURS

Machine à café encastrable avec fonction cappuccino automatique CM4511AC inox

Préparez toutes les sortes de cafés en toute simplicité avec la machine à café encastrable ATAG Cappuccino auto

2.099 €

Exécution ∙∙ machine à café complètement automatique, pour café en grains et café moulu ∙∙ entièrement amovible grâce aux rails pour ajouter en toute simplicité les grains de café (rangement fourni) ∙∙ bec verseur réglable en hauteur ∙∙ grille d'égouttement en inox ∙∙ réservoir d'eau accessible par l'avant, capacité : 1,8 litre Fonctions ∙∙ fonction automatique pour cappuccino et café latte ∙∙ l'intensité et la quantité de café sont réglables par tasse, de l'espresso au grand mug de café ∙∙ robinet d'eau chaude ∙∙ possibilité de servir deux tasses de café en même temps

La CM4511AC dispose d'une fonction cappuccino automatique unique permettant de faire mousser le lait automatiquement dans le pot à lait fourni. Le lait mousseux est ensuite versé, aussi automatiquement,

Commande ∙∙ commande intuitive : Touch Control ∙∙ affichage interactif

dans la tasse. Le pot est facile à nettoyer et peut sans problème être conservé, avec le lait, au réfrigérateur. Également disponible en noir graphite (CM4592AC).

L'arôme du café fraîchement moulu

Facile à nettoyer ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ intérieur facile à nettoyer ∙∙ messages automatiques signalant qu'il est nécessaire d'ajouter de l'eau, de procéder au nettoyage, de détartrer, de vider le collecteur de marc ∙∙ programme de détartrage ∙∙ fonction nettoyage pour le pot à lait

Machine à café encastrable La CM4511AC vous garantit un délicieux café, tasse après tasse. Il est également possible de changer l'intensité de chaque tasse de café ou même de régler la finesse de mouture du café en grains. Le petit décaféiné du soir n'est plus un problème grâce au réservoir séparé pour le café moulu.

Particularités ∙∙ pression de la pompe : 15 bar

Accessoires ∙∙ pot à lait pour cappuccino et café latte, facilement amovible ; le lait peut être conservé au frais au réfrigérateur

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 1,35 kW

www.atag.be/CM4511AC Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Tiroir de mise sous vide à combiner avec la ligne Matrix (hauteur 15 cm)

Tiroir chauffant à combiner avec la ligne Matrix (hauteur 15 cm)

Exécution ∙∙ système d'air pulsé pour réchauffer uniformément plusieurs assiettes ou plats empilés, pour maintenir au chaud et décongeler des plats ou encore pour faire lever une pâte ∙∙ tiroir avec ouverture « push-pull », tapis antidérapant et rails télescopiques ∙∙ capacité : 25 kg de vaisselle ∙∙ convient également à la cuisson lente (slow cooking) ∙∙ chauffage à l'aide d'une résistance placée sous le fond en verre et combinée à un ventilateur pour répartir la chaleur ∙∙ 6 grands couverts / 20 assiettes d'un diamètre de 28 cm / 80 tasses à expresso ou tasses à thé (selon le modèle)

VD1611D inox

2.099 €

Fonctions ∙∙ trois niveaux de mise sous vide pour différents types d'aliments - niveau 1 : produits fragiles (pain, fruits et légumes mous) - niveau 2 : produits mous (liquides, poisson, plats préparés) - niveau 3 : produits solides (légumes durs, viande, produits secs) ∙∙ trois niveaux de scellement pour la fermeture des sachets : de facile à ouvrir à solidement fermé ∙∙ trois niveaux de mise sous vide externe pour les boîtes de conservation, bouteilles de vin, etc. Commande ∙∙ panneau tactile ∙∙ bouton marche/arrêt ∙∙ choix du niveau de mise sous vide ∙∙ choix du niveau de scellement Sécurité ∙∙ double fenêtre dans le couvercle de la machine à mise sous vide

WD1611D inox

649 €

Commande ∙∙ témoin lumineux marche/arrêt ∙∙ plage de température : 30 - 80 °C Particularités ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ dimensions intérieures (lxhxp) : 515 x 90 x 450 mm ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de 45 cm de la ligne Matrix d'ATAG dans une niche de 60 cm ∙∙ la plaque en verre du tiroir s'ajuste parfaitement grâce à un mécanisme de réglage (réglable sur 3 mm) Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 810 W www.atag.be/WD1611D

Particularités ∙∙ parfait pour : -- mariner -- séparer en portions -- conserver -- refermer -- conditionner pour une cuisson sous vide Accessoires ∙∙ tuyau de vide externe

Tiroir à accessoires à combiner avec la ligne Matrix (hauteur 15 cm) BD1611D inox

399 €

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 320 W

Exécution ∙∙ rangement pratique des accessoires du four ∙∙ tapis antidérapant, rails télescopiques, système Soft-close et ouverture « pushpull » ∙∙ capacité : 25 Particularités ∙∙ inox anti-traces de doigts ∙∙ dimensions intérieures (lxhxp) : 515 x 90 x 450 mm ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne Matrix d'ATAG dans une niche de 60 cm

www.atag.be/VD1611D

www.atag.be/WD1611D Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

FOURS

Four à vapeur combiné avec écran TFT (60 cm) CS6592D graphite

˚C

2.099 €

Four multifonction avec système de nettoyage par pyrolyse et écran TFT (60 cm) ZX6592D graphite

1.499 €

500˚C

˚C

Particularités ∙∙ pas de raccordement d'eau nécessaire ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 2 plaques émaillées (1 peu profonde + 1 profonde) ∙∙ 1 plat à vapeur Gastronorm en inox non perforé + 1 plat à vapeur Gastronorm en inox perforé ∙∙ 1 sonde de température Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

Commande ∙∙ commande intuitive avec les boutons rotatifs métalliques et les touches interactives Touch Control ∙∙ écran couleur TFT ∙∙ affichage graphique et textuel de l'heure, de la température et de la fonction à l'aide d'images des plats ∙∙ température réglable par incréments de 5 °C, de 30 à 275 °C ∙∙ 5 niveaux d'insertion, pour cuisiner simultanément plusieurs plats ∙∙ guidage télescopique entièrement amovible sur 2 niveaux pour les plaques de cuisson et grilles Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail easy clean / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté) ∙∙ système de nettoyage par pyrolyse Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 4 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ porte verrouillable Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage Accessoires ∙∙ 2 grilles ∙∙ 1 plaque peu profonde ∙∙ 1 plaque profonde ∙∙ 1 tournebroche Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/CS6592D

www.atag.be/ZX6592D Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Four multifonction avec écran TFT (60 cm) OX6592D graphite

1.299 €

Four multifonction avec système de nettoyage par pyrolyse et écran LED (60 cm) ZX6592C graphite

˚C

500˚C

1.249 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 75 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A+

Exécution ∙∙ capacité du four : 73 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A+

Fonctions de four ∙∙ 8 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, chaleur de sole + air pulsé ∙∙ fonction de préchauffage rapide

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail easy clean / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté)

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail easy clean / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ système de nettoyage par pyrolyse

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ porte verrouillable

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 4 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ porte verrouillable

Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage

Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage ∙∙ Soft-close

Accessoires ∙∙ 1 plaque de cuisson profonde ∙∙ 1 plaque peu profonde ∙∙ 2 grilles pour le gril

Accessoires ∙∙ 1 plaque peu profonde ∙∙ 1 grille ∙∙ plaque de cuisson très profonde

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/OX6592D

www.atag.be/ZX6592C Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

FOURS

Four multifonction avec écran LED (60 cm) OX6592C

Four à vapeur combiné avec écran TFT (45 cm) 1.049 €

CS4592D graphite

˚C

Commande ∙∙ Écran LED (LED blanches) ∙∙ commande intuitive : boutons rotatifs métalliques et Touch Control ∙∙ affichage de l'heure, de la durée de cuisson, de la température et de la fonction ∙∙ température réglable par incréments de 5 °C, entre 30 et 275 °C ∙∙ 5 niveaux d'insertion, pour cuisiner simultanément plusieurs plats

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail easy clean / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté) Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement

Particularités ∙∙ avec pieds de réglage ∙∙ Soft-close

Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 1 plaque émaillée ∙∙ plaque de cuisson très profonde Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

1.899 €

˚C Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté) ∙∙ indicateur de détartrage automatique Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement Particularités ∙∙ pas de raccordement d'eau nécessaire ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 1 plaque émaillée ∙∙ 1 plat à vapeur Gastronorm en inox non perforé + 1 plat à vapeur Gastronorm en inox perforé ∙∙ 1 sonde de température Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/OX6592C

www.atag.be/CS4592D Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Four à vapeur avec écran TFT (45 cm) SX4592D graphite

1.399 €

Four multifonction avec micro-ondes intégré et écran TFT (45 cm) CX4592D graphite

1.399 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ réservoir d'eau dans le panneau de commande

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close)

Fonctions ∙∙ fonction vapeur notamment pour les légumes et le poisson ∙∙ 96 programmes automatiques (cuisson et décongélation) ∙∙ fonction de régénération pour le réchauffage professionnel des plats sans dessèchement ∙∙ Fonction de maintien au chaud ∙∙ fonction de décongélation ∙∙ générateur de vapeur externe ∙∙ réservoir d'eau 1,5 litre ∙∙ cuisson en plusieurs phases

Fonctions ∙∙ 11 fonctions de four : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et ventilateur, chaleur de sole, chaleur de sole + air pulsé, chaleur de voûte, pro-roast ∙∙ 2 fonctions combinées pour four et micro-ondes ∙∙ puissance du micro-ondes réglable sur 6 niveaux ∙∙ 2 positions combinées : air pulsé + micro-ondes, grand gril + ventilateur + micro-ondes ∙∙ fonction de préchauffage rapide ∙∙ Quick Start ∙∙ puissance du micro-ondes de 90 à 1000 W, antenne pivotante intégrée pour la répartition des micro-ondes ∙∙ 120 programmes automatiques

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail easy clean / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté) ∙∙ indicateur de détartrage automatique

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté)

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement

Particularités ∙∙ pas de raccordement d'eau nécessaire ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail

Particularités ∙∙ sans plateau tournant, pratique pour les plats carrés ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail

Accessoires ∙∙ 1 plat à vapeur Gastronorm en inox non perforé, 1 Gastronorm 1/3 perforé et 1 Gastronorm 1/2 perforé

Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 1 plaque émaillée ∙∙ 1 plaque en verre ∙∙ avec pieds de réglage

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/SX4592D

www.atag.be/CX4592D Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

FOURS

Four multifonction avec système de nettoyage par pyrolyse et écran TFT (45 cm) ZX4592DN graphite

500˚C

Micro-ondes avec écran TFT (45 cm) 1.399 €

MA4592D graphite

1.049 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A

Exécution ∙∙ capacité : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-close)

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté)

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 4 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ porte verrouillable

Sécurité ∙∙ sécurité enfant

Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage

Particularités ∙∙ sans plateau tournant, pratique pour les plats carrés ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage

Accessoires ∙∙ 2 plaques peu profondes ∙∙ 1 grille

Accessoires ∙∙ 1 plaque de cuisson en verre (spécialement conçue pour le micro-ondes)

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,60 kW

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

www.atag.be/ZX4592DN

www.atag.be/MA4592D Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Four multifonction avec micro-ondes intégré et écran LED (45 cm) CX4592C graphite

1.249 €

˚C

100

Four multifonction avec écran LED (45 cm) OX4592C graphite

999 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte battante (Soft-Close) ∙∙ label énergétique : A+

Fonctions ∙∙ 6 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole + air pulsé, grand gril, gril + ventilateur ∙∙ 1 fonction combinée pour four et micro-ondes ∙∙ puissance du micro-ondes réglable sur 6 niveaux ∙∙ 1 position combinée : air pulsé + micro-ondes ∙∙ fonction de préchauffage rapide ∙∙ Quick Start ∙∙ puissance du micro-ondes de 90 à 1000 W, antenne pivotante intégrée pour la répartition des micro-ondes ∙∙ 5 programmes automatiques de décongélation

Fonctions de four ∙∙ 8 fonctions de four, parmi lesquelles : air pulsé, air pulsé éco, grand gril, petit gril, gril + ventilateur, chaleur de sole et de voûte, chaleur de sole et de voûte + ventilateur, chaleur de sole + air pulsé ∙∙ fonction de préchauffage rapide

Commande ∙∙ Écran LED (LED blanches) ∙∙ commande intuitive : boutons rotatifs métalliques et Touch Control ∙∙ affichage de l'heure, de la durée de cuisson, de la température et de la fonction ∙∙ température réglable par incrément de 5 ºC, de 40 - 250 ºC ∙∙ 4 niveaux d'insertion, pour cuisiner simultanément plusieurs plats

Commande ∙∙ Écran LED (LED blanches) ∙∙ commande intuitive : boutons rotatifs métalliques et Touch Control ∙∙ affichage de l'heure, de la durée de cuisson, de la température et de la fonction ∙∙ température réglable par incréments de 5 °C, de 30 à 250 °C ∙∙ 4 niveaux d'insertion, pour cuisiner simultanément plusieurs plats

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail facile à nettoyer / parois intérieures lisses ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté)

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur en émail easy clean / parois intérieures lisses ∙∙ vitre intérieure amovible ∙∙ Système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté)

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ sécurité enfant ∙∙ ventilateur de refroidissement

Particularités ∙∙ sans plateau tournant, pratique pour les plats carrés ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage

Particularités ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ avec pieds de réglage ∙∙ Soft-close

Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 1 plaque émaillée (plate) ∙∙ 1 plaque de cuisson en verre

Accessoires ∙∙ 2 plaques peu profondes ∙∙ 1 grille

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,60 kW

www.atag.be/CX4592C

www.atag.be/OX4592C Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

FOURS

Machine à café encastrable avec fonction cappuccino

Tiroir de mise sous vide (Hauteur 15 cm)

CM4592AC graphite

VD1692D graphite

2.099 €

Fonctions ∙∙ fonction automatique pour cappuccino et café latte ∙∙ l'intensité et la quantité de café sont réglables par tasse, de l'espresso au grand mug de café ∙∙ robinet d'eau chaude ∙∙ possibilité de servir deux tasses de café en même temps

Fonctions ∙∙ trois niveaux de mise sous vide pour différents types d'aliments -- niveau 1 : produits fragiles (pain, fruits et légumes mous) -- niveau 2 : produits mous (liquides, poisson, plats préparés) -- niveau 3 : produits solides (légumes durs, viande, produits secs) -- trois niveaux de mise sous vide externe pour les boîtes de conservation, bouteilles de vin, etc. -- trois niveaux de scellement pour la fermeture des sachets. De facile à ouvrir à solidement fermé

Commande ∙∙ commande intuitive : Touch Control ∙∙ affichage interactif

Commande ∙∙ panneau tactile ∙∙ bouton marche/arrêt ∙∙ choix du niveau de mise sous vide ∙∙ choix du niveau de scellement

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur facile à nettoyer ∙∙ messages automatiques signalant qu'il est nécessaire d'ajouter de l'eau, de procéder au nettoyage, de détartrer, de vider le collecteur de marc ∙∙ programme de détartrage ∙∙ fonction nettoyage pour le pot à lait

Sécurité ∙∙ double fenêtre dans le couvercle de la machine à mise sous vide

Particularités ∙∙ pression de la pompe : 15 bar

Particularités ∙∙ parfait pour : -- mariner -- séparer en portions -- conserver -- refermer -- conditionner pour une cuisson sous vide

Accessoires ∙∙ pot à lait pour cappuccino et café latte, facilement amovible ; le lait peut être conservé au frais au réfrigérateur

Accessoires ∙∙ tuyau de vide externe

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 1,35 kW

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 0,32 kW

www.atag.be/CM4592AC www.atag.be/VD1692D Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

101

Tiroir chauffant à combiner avec la ligne Matrix (hauteur 15 cm) WD1692D graphite

Four multifonction à porte pivotante et horloge numérique 649 €

OX6411LL OX6411LR

inox, s'ouvrant à gauche inox, s'ouvrant à droite

999 € 999 €

Exécution ∙∙ capacité du four : 74 litres ∙∙ porte pivotante (non réversible) ∙∙ label énergétique : A

Commande ∙∙ témoin lumineux marche/arrêt ∙∙ plage de température : 30 - 80 °C

Commande ∙∙ commande à boutons rotatifs (métallisés) ∙∙ horloge électronique programmable avec toutes les fonctions de minuterie : heure, départ différé, durée de cuisson, minuterie de cuisson ∙∙ 5 niveaux d'insertion, avec rails télescopiques entièrement amovibles sur 2 niveaux

Particularités ∙∙ dimensions intérieures (lxhxp) : 515 x 90 x 450 mm ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de 45 cm de la ligne Matrix d'ATAG dans une niche de 60 cm Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 810 W www.atag.be/WD1692D

Fonctions de four ∙∙ 8 fonctions de four : éclairage, chaleur de voûte et de sole (conventionnel), chaleur de voûte, chaleur de sole, petit gril, grand gril, gril + ventilateur, air pulsé, gril, chaleur de sole et ventilateur ∙∙ plage de température : 50-250 °C

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur émaillé/parois lisses ∙∙ vitre intérieure amovible

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ thermostat de sécurité Particularités ∙∙ s'ouvrant à gauche ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail

Tiroir à accessoires à combiner avec la ligne Matrix (hauteur 15 cm) BD1692D graphite

399 € Accessoires ∙∙ 2 grilles ∙∙ 2 plaques de cuisson émaillées

Exécution ∙∙ rangement pratique des accessoires du four ∙∙ tapis antidérapant, guidage télescopique, système Soft-Close et ouverture « pushpull » ∙∙ capacité : 25

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,78 kW

Particularités ∙∙ dimensions intérieures (lxhxp) : 515 x 90 x 450 mm ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne Matrix d'ATAG dans une niche de 60 cm

102

www.atag.be/BD1692D

www.atag.be/OX6411LL www.atag.be/OX6411LR Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

FOURS

Four multifonction avec porte pivotante OX6411EL OX6411ER

inox, s'ouvrant à gauche inox, s'ouvrant à droite

Four multifonction Twin Turbo 799 € 799 €

OX6411B inox

847 €

˚C

Exécution ∙∙ capacité du four : 74 litres ∙∙ porte pivotante (non réversible) ∙∙ label énergétique : A

Exécution ∙∙ capacité du four : 65 litres ∙∙ porte abattante ∙∙ label énergétique : A

Fonctions de four ∙∙ 7 fonctions de four : éclairage, chaleur de voûte et de sole (conventionnel), chaleur de voûte, chaleur de sole, petit gril, grand gril, chaleur de sole et ventilateur, air pulsé, décongélation ∙∙ fonction de décongélation ∙∙ plage de température : 50-250 °C

Fonctions de four ∙∙ 6 fonctions de four : montée à température rapide, double air pulsé, chaleur de voûte + air pulsé, chaleur de sole + air pulsé, chaleur de voûte et de sole, grand gril ∙∙ plage de température : 50-250 °C et 3 niveaux de gril (220-240-270 °C)

Commande ∙∙ boutons rotatifs (métallisés) ∙∙ minuterie (maximum 120 minutes) avec fonction d'arrêt automatique ∙∙ 5 niveaux d'insertion, avec rails télescopiques entièrement amovibles sur 1 niveau

Commande ∙∙ commande à l'aide de boutons rotatifs (métallisés) et de boutons-poussoirs rotatifs ∙∙ affichage de l'heure et de la durée de cuisson ∙∙ 5 niveaux d'insertion

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur émaillé/parois lisses ∙∙ vitre intérieure amovible

Nettoyage ∙∙ intérieur émaillé ∙∙ vitre de la porte du four amovible

Sécurité ∙∙ porte tempérée avec 3 vitres ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ thermostat de sécurité

Sécurité ∙∙ porte Cool Door avec triple vitrage ∙∙ ventilateur de refroidissement ∙∙ thermostat de sécurité

Particularités ∙∙ porte pivotante s'ouvrant à gauche (sens d'ouverture non réversible) ∙∙ encastrement possible : meuble colonne, sous le plan de travail

Particularités ∙∙ éclairage du four ∙∙ possibilités d'encastrement : dans un meuble colonne, sous le plan de travail ∙∙ poignée métallique avec insert en caoutchouc ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne Max d'ATAG

Accessoires ∙∙ 2 grilles ∙∙ 2 plaques de cuisson émaillées

Accessoires ∙∙ 1 grille ∙∙ 1 plaque de cuisson émaillée (hauteur 20 mm)

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,78 kW

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,40 kW

www.atag.be/OX6411EL

www.atag.be/OX6411ER Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

103

Micro-ondes avec porte pivotante MA3611F inox

Four avec micro-ondes intégré (CombiMax) 649 €

CX4311A inox

1.099 €

Exécution ∙∙ capacité 22 litres ∙∙ porte pivotante (ouverture à gauche, non réversible) ∙∙ intérieur laqué gris

Exécution ∙∙ capacité du four : 51 litres ∙∙ porte abattante

Fonctions ∙∙ puissance du micro-ondes : 750 W ∙∙ 4 niveaux de puissance : 160 W, 350 W, 500 W, 750 W ∙∙ pour décongeler et chauffer

Fonctions ∙∙ 2 positions combinées : air pulsé + micro-ondes, gril + micro-ondes ∙∙ 4 fonctions de four : air pulsé, gril, grand gril, gril + ventilateur ∙∙ puissance du micro-ondes 800 W, antenne pivotante intégrée pour la répartition des micro-ondes ∙∙ position spéciale vapeur en combinaison avec les accessoires vapeur ∙∙ 20 programmes automatiques

Commande ∙∙ commande simple grâce aux boutons-poussoirs ∙∙ affichage de la fonction et du temps sur l'écran LED ∙∙ Quick Start ∙∙ minuterie numérique avec fonction d'arrêt ∙∙ bouton-poussoir pour ouvrir la porte

Commande ∙∙ commande simple : boutons rotatifs et boutons-poussoirs (métallisés) ∙∙ heure de préparation programmable et affichage de la fonction et du temps sur l'écran LED ∙∙ température réglable par incréments de 5 °C, de 40 à 230 °C ∙∙ 5 niveaux d'insertion, pour cuisiner simultanément plusieurs plats

Facile à nettoyer ∙∙ intérieur émaillé ∙∙ parois lisses ∙∙ système de nettoyage Aqua Clean (décolle la saleté) Sécurité ∙∙ sécurité enfant (sécurité de mise en marche)

Sécurité ∙∙ porte avec 2 vitres ∙∙ sécurité enfant

Particularités ∙∙ plateau tournant Ø 250 mm, diamètre utile maximum de 290 mm ∙∙ encastrement possible : placard supérieur, meuble colonne ∙∙ en cas d'encastrement dans un meuble colonne : la hauteur totale du microondes et des accessoires d'encastrement est de 391 mm ; pour une hauteur de niche de 380 mm, le dépassement supérieur est de 5 mm et celui inférieur est de 6 mm ∙∙ en cas d'encastrement dans un meuble colonne, des accessoires d'encastrement sont requis (à commander séparément : ACM3611H)

Particularités ∙∙ sans plateau tournant, pratique pour les plats carrés ∙∙ possibilités d'encastrement : dans un meuble colonne, sous le plan de travail

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 1,30 kW

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 3,20 kW

ACM3611H

104

Accessoires ∙∙ 1 grille à placer dans la plaque de cuisson ∙∙ 1 plaque en céramique (destinée au micro-ondes ou à la cuisson combinée) ∙∙ 1 plaque émaillée ∙∙ plat à vapeur

accessoires d'encastrement pour meuble colonne 58 €

www.atag.be/MA3611F Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Accessoires pour fours MAGNA et Matrix

Poignée MAGNA

Poignée Matrix

∙∙ écart entre les vis 500 mm ∙∙ 2 filetages M5 ∙∙ dimension extérieure 540 mm

∙∙ écart entre les vis 500 mm ∙∙ 2 filetages M5 ∙∙ dimension extérieure 513 mm

AO6511MDH

79 €

AO6511DDH 59 €

Plat à vapeur Gastronorm (jeu 1)

Plat à vapeur Gastronorm (jeu 2)

∙∙ plat à vapeur XL, plat à vapeur Gastronorm 1/3 perforé, plat à vapeur Gastronorm 2/3 perforé

∙∙ plat à vapeur XL, plat à vapeur Gastronorm XL perforé

ACS65SETS

99 €

ACS65SETL

99 €

Grille

Plaque de cuisson plate

Plaque de cuisson très profonde

AO65GRID 39 €

AO65BTF 49 €

AO65BTD 59 €

105

Ventilation de cuisine

Sans moteur ou Duo Logic De nombreuses maisons et appartements modernes disposent d'un système central d'aspiration. Un moteur assure ainsi la ventilation dans toute l'habitation. Le cas échéant, une hotte aspirante sans moteur ou Duo Logic est raccordée au système central d'aspiration.

Avec moteur La situation la plus courante est un moteur installé dans la hotte aspirante. Les hottes aspirantes ATAG combinent toujours la bonne puissance avec les bons filtres. La zone de cuisson bénéficie ainsi d'une aspiration efficace, avec un minimum de bruit et de consommation d'énergie.

Moteur externe Un cuisinier amateur aime passer du temps dans sa cuisine, et privilégie pour ce faire un climat agréable avec une qualité

Si vous voulez limiter le bruit à un minimum absolu, il est possible d'installer le moteur sur la façade ou dans le grenier. C'est ce qu'on appelle un moteur externe.

d'air élevée. Les meilleurs plats se préparent dans une cuisine où la ventilation évacue les odeurs de cuisson d'une façon sûre et silencieuse. Pour continuer à gâter vos invités avec des plats succulents dans les meilleures conditions. La ventilation ATAG de la cuisine évacue les odeurs et les vapeurs de cuisson d'une manière efficace et silencieuse. De plus, les hottes aspirantes sont munies d'un éclairage lumineux, qui éclaire efficacement le plan de travail. Les filtres à charbon lavables sont particulièrement pratiques et durables. Ils ont une durée d’utilisation de trois ans et ne doivent être nettoyés que deux fois par an. Le filtre peut être lavé au lave-vaisselle. Il suffit ensuite de les faire sécher pendant dix minutes au four à 100 °C et ils sont comme neufs ; on peut à nouveau les réutiliser. Vous profiterez ainsi plus longtemps de l'air propre dans la cuisine. Les filtres antigraisse en inox sont également lavables au lave-vaisselle. Nous proposons une ventilation de cuisine pour différentes situations (encastrée ou non) et différentes capacités pour une ventilation optimale dans votre cuisine. C'est également une des conditions indispensables d'un dîner réussi.

106

Recirculation S'il n'est pas possible d'évacuer l'air vers l'extérieur à l'aide d'une conduite, vous pouvez opter pour un système motorisé qui filtre l'air aspiré et le renvoie dans la cuisine : le système à recirculation.

Quel modèle pour votre cuisine ?

Modèles muraux et îlot

Hotte murale diagonale

Hottes cheminées

Ils sont conçus comme un élément de style dans votre cuisine. Les modèles muraux sont suspendus contre le mur et les modèles îlot, au-dessus d'un îlot. Les hôtes combinent un aspect élégant à des performances d'aspiration maximales.

Vous aimez le style moderne et vous avez un faible pour les trouvailles techniques et ergonomiques ? Une hotte aspirante diagonale est peut-être la bonne solution pour vous. L'avantage ergonomique de cette hotte est que vous avez une vision optimale de la table de cuisson.

Ces modèles ont un design traditionnel avec un look moderne. Cette forme assure également une évacuation efficace des vapeurs.

Hotte de plan de travail télescopique (Downdraft)

Unités pour plafond

Hottes encastrables

Ces unités pour plafond sont en grande partie invisibles et joliment intégrées dans un plafond ou une cheminée.

Ces groupes sont installés dans des cheminées faites sur mesure ou dans une petite armoire de cuisine. Les modèles sont entièrement intégrés et disposent de filtres et de moteurs puissants.

Hottes à écran plat

Hottes sous-encastrables

Hottes aspirantes intégrées

Dans ces hottes aspirantes populaires, la partie motorisée est intégrée dans une petite armoire. Seul un cadre plat discret est visible sous l'armoire. Lors de l'utilisation, la zone d'aspiration est déployée et arrive de cette manière au-dessus de la table de cuisson.

Ces hottes aspirantes sont installées sous une armoire de cuisine. Idéal quand vous avez une petite cuisine, mais souhaitez une bonne aspiration.

Ces hottes sont montées avec un panneau de meuble de cuisine, de sorte qu'elles ressemblent à une armoire. La hotte aspirante est tout à fait invisible. Lors de l'utilisation, la hotte est « tirée vers l'avant ». Cela offre une grande surface d'aspiration et garantit un bon rendement.

La hotte de plan de travail télescopique (Downdraft) s'intègre dans le plan de travail, derrière la table de cuisson. D'une simple pression sur un bouton, cette hotte émerge du plan de travail et n'est donc visible que lorsqu'une aspiration est requise. La hotte de plan de travail télescopique convient pour des combinaisons avec des tables de cuisson à induction, des tables de cuisson à induction-gaz et des tables de cuisson au gaz.

107

Ventilation de cuisine Un environnement frais pour les cuisines de logements équipés d'un système mécanique central de ventilation

Climat agréable dans la cuisine

Duo Logic HR Les cuisiniers amateurs vivant en appartement ont souvent une ventilation mécanique centrale qui pose des exigences supplémentaires à la hotte aspirante. ATAG a introduit le système exclusif Duo Logic HR pour offrir une ventilation optimale dans ce genre de cuisine. Ce système breveté combine l'évacuation de la ventilation mécanique centrale avec un système de recirculation. La capacité d'aspiration est ainsi considérablement augmentée et cela se remarque. L'air recirculé revient dans la cuisine après épuration, ce qui en plus économise de l'énergie. Le résultat est une qualité d'air optimale dans votre cuisine.

Air Logic HR Grâce au système Air Logic ATAG, les hottes aspirantes absorbent pratiquement toutes les graisses contenues dans les vapeurs de cuisson. Toutes les odeurs et les vapeurs de cuisson sont éliminées rapidement, sans bruit et d'une façon régulière. C'est parce que les trous sont placés astucieusement dans le filtre en inox : à proximité du moteur, là où la majeure partie de l'air est aspirée, les trous sont petits, et plus on s'éloigne du moteur, plus les trous sont grands. Ceci garantit une aspiration homogène sur toute la surface du filtre. La zone dite « zone nuage » capture efficacement les vapeurs et odeurs de cuisson. C'est aussi une des raisons pour lesquelles une hotte Air Logic HR se révèle particulièrement efficace, même à faible intensité. Elle est donc plus silencieuse et économe en énergie qu'une hotte aspirante conventionnelle et extrait moins d'air chaud du logement. Les filtres en inox Air Logic HR durables peuvent aussi être lavés au lavevaisselle. Vous disposez ainsi d'un espace parfaitement ventilé où vos invités se retrouvent avec plaisir.

Arrêt différé automatique L'arrêt différé programmé veille à aspirer jusqu'aux dernières vapeurs de cuisson. L'arrêt différé coupe automatiquement la hotte après cinq minutes.

Filtre antigraisse lavable au lave-vaisselle Ces filtres antigraisse s'enlèvent facilement grâce au système à cliquet et peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. C'est la façon la plus simple de nettoyer les filtres.

3YR

La fonction purificateur d'air est activée en position minimale toutes les dix minutes, pendant 12 ou 24 heures. Une fonction pratique pour aspirer les dernières odeurs de cuisson ou, par exemple, la fumée de cigarette après une fête.

LED

Éclairage économique d'une couleur chaude agréable et à très longue durée de vie, pour une vision optimale de la table de cuisson. Sur la plupart des hottes, l'intensité de l'éclairage LED est également parfaitement variable, pour un éclairage (d'ambiance) toujours adapté.

Filtre Longlife

Aspiration périphérique

Les filtres à charbon Longlife utilisés pour la recirculation sont lavables et durent dix fois plus longtemps que des filtres réguliers.

L'aspiration périphérique est un mode d'aspiration très efficace. Par le biais des petites perforations sur les bords de la hotte aspirante, la vitesse de l'air est nettement augmentée. Grâce à cette vitesse, tout l'air est « emprisonné » et aucune vapeur ne peut s'échapper.

Convient à la recirculation S'il n'est pas possible d'évacuer l'air vers l'extérieur à l'aide d'une conduite, ou si l'installation d'une telle conduite pose problème, vous pouvez opter pour un système motorisé qui filtre l'air aspiré et le renvoie dans la cuisine : le système à recirculation. Dans ce cas, l'air subit une double filtration – filtres antigraisse et filtres à charbon – pour être nettoyé avant de retourner dans la cuisine. Cette solution est particulièrement économique car l'air chaud n'est pas évacué.

108

Fonction purificateur d'air

Hotte murale, modèle bloc (120 et 90 cm) WS1274M (120 cm) WS9074M (90 cm)

verre noir verre noir

3YR

Hottes MAGNA ATAG a créé une série de hottes aux allures haut de gamme, assorties aux fours et tables de cuisson MAGNA. Les façades utilisent le même verre que celui des fours, ainsi que la plaque inférieure. Le système d'aspiration repose sur le principe d'aspiration périphérique, dont ATAG a encore amélioré le fonctionnement grâce à une conduite d'air aérodynamique et à une zone nuage approfondie. Les hottes possèdent des bandeaux d'éclairage LED doubles et sont équipées de série des puissants moteurs EC à courant continu, silencieux et sobres, avec neuf incréments de réglage.

2.049 € 1.849 €

LED

VENTILATION DE CUISINE

winner

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 930 m³/h ∙∙ moteur EC : moteur ultrasilencieux, sans balais, pour une longue durée de vie, très efficace ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ou la recirculation (jeu de recirculation RMS9111A) avec insonorisation ∙∙ éclairage : bandeau de LED 2 x 2 W (blanc chaud 3000K) ∙∙ système d'aspiration périphérique ATAG Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 9 vitesses dont position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ Fonction Clean air ∙∙ fonction d'arrêt différé automatique (15 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres en aluminium avec couche supérieure en inox (lavables au lave-vaisselle) Particularités ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 55 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique ∙∙ plaque d'aspiration périphérique sur vérins pneumatiques, facile à ouvrir et à fermer ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option) Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 242 W

Hotte de plan de travail télescopique MAGNA (Downdraft) La hotte de plan de travail télescopique (Downdraft) s'intègre dans le plan de travail, derrière la table de cuisson. D'une simple pression sur un bouton, cette hotte émerge du plan de travail et n'est donc visible que lorsqu'une aspiration est requise. Son panneau de verre affiche exactement la même couleur que la devanture en verre des fours MAGNA. Cette couleur se marie aussi superbement avec le matériau des tables de cuisson à induction.

ACC928 Filtre à charbon Longlife pour la recirculation 65 € RMS9111A jeu de modification recirculation (paroi) inox (filtre à charbon avec collier de fixation inox, pièce en T métallique et manteau supérieur en inox avec orifices de recirculation) 159 € (RMS9111A deviendra le RMS104WS au printemps 2017)

Dans les cas où l'installation d'une conduite d'évacuation pose problème, ce modèle propose également une option de recirculation très efficace. La hotte de plan de travail télescopique convient pour des combinaisons avec des tables de cuisson à induction, des tables de cuisson à induction-gaz et des tables de cuisson au gaz. www.atag.be/WS1274M www.atag.be/WS9074M Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

109

Hotte de plan de travail télescopique (88 cm) WDD9074MM

verre noir

Hotte îlot, modèle bloc (120 et 100 cm) 1.999 €

3YR

110

ES1274M (120 cm) ES1074M (100 cm)

verre noir verre noir

3YR

2.449 € 2 349 €

LED

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 670 m³/h ∙∙ niveau sonore : 49 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient pour la recirculation (avec le jeu de modification) ∙∙ éclairage : bandeau de LED 1 x 9 W (3000K)

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 926 m³/h ∙∙ moteur EC : moteur ultra silencieux, sans balais, pour une plus longue durée de vie, très performant ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage : bandeau de LED 2 x 5,8 W (blanc chaud 3000K)

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 5 vitesses dont position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction Clean air (24 heures) ∙∙ fonction d'arrêt différé automatique (10 minutes)

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 9 vitesses dont position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction purificateur d'air ∙∙ retardateur automatique (15 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en aluminium, spécialement conçus pour être lavés au lavevaisselle (filtres à 8 couches)

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres en aluminium avec couche supérieure en inox (lavables au lave-vaisselle)

Particularités ∙∙ s'encastre dans le plan de travail, derrière la table de cuisson ∙∙ convient pour une utilisation en combinaison avec des tables de cuisson à induction, à induction-gaz et à gaz ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG

Particularités ∙∙ se combine parfaitement avec un ou plusieurs appareils de la ligne MAGNA d'ATAG ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 55 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique

Spécifications techniques ∙∙ s'encastre dans le plan de travail : fente de 106 x 812 mm ∙∙ hauteur au-dessus du plan de travail : 400 mm ∙∙ classe énergétique : B ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 284 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 250 W

ACC935 filtre à charbon Longlife 89 € ACR111 télécommande 79 € RMS90WDD (jeu RMS pour montage sur plinthe) filtre à charbon à commander séparément 299 €

ACC928 filtre à charbon Longlife pour la recirculation 65 € RMS9111B jeu de modification recirculation (îlot) inox (filtre à charbon avec collier de fixation, pièce en T et manteau supérieur en inox avec orifices de recirculation) 195 € (RMS9111B deviendra le RMS105IS au printemps 2017) FL4211 montant en une seule pièce en inox (420 mm avec cadre intérieur) 399 € FL6211 Montant inox en une seule pièce (620 mm avec cadre intérieur) 315 € FL7711 montant en une seule pièce en inox (770 mm) 275 € FL9711 montant en une seule pièce en inox (970 mm) 299 €

www.atag.be/WDD9074MM www.atag.be/ES1274M www.atag.be/ES1074M Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

WS1511SAM inox

1.899 €

VENTILATION DE CUISINE

Hotte murale, Waal (150 cm)

3YR

Cartouche filtrante du filtre Air-Logic

Hottes murales Un élément de design, voilà comment décrire au mieux une hotte aspirante. Les hottes sont suspendues contre le mur et marient esthétique et performances maximales d'aspiration. Pour davantage d'originalité, choisissez une hotte murale diagonale. Avec de telles hottes, les cuisiniers de grande taille évitent de se cogner la tête et disposent d'une vue complète sur la table de cuisson.

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 930 m³/h ∙∙ niveau sonore : 47 dB(A) en position 2 ∙∙ moteur EC : moteur ultrasilencieux, sans balais, pour une longue durée de vie, très efficace ∙∙ avec insonorisation ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ système d'aspiration Air Logic HR ∙∙ éclairage à intensité variable : 3 spots LED de 3,5 W (3000K) Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques ∙∙ 9 vitesses dont 3 positions intensives ; commutable vers 5 vitesses ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction Clean air (12 heures) ∙∙ arrêt différé automatique (10 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Facile à nettoyer ∙∙ 5 filtres à cassette en inox robustes, avec finition de qualité, spécialement adaptés au nettoyage au lave-vaisselle ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option) Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 55 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 240 W

ACC928 filtre à charbon Longlife pour la recirculation 65 € RMS9111A jeu de modification recirculation (paroi) inox (filtre à charbon avec collier de fixation inox, pièce en T métallique et manteau supérieur en inox avec orifices de recirculation) 159 € (RMS9111A deviendra le RMS104WS au printemps 2017)

www.atag.be/WS1511SAM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

111

Hotte murale, Waal (120 et 90 cm) WS1211SAM (120 cm) WS9011SAM (90 cm)

inox inox

Hotte murale (120 et 90 cm) 1.599 € 1.399 €

WS12211EM (120 cm) WS9211EM (90 cm)

inox inox

899 € 799 €

3YR

112

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 680 m³/h ∙∙ niveau sonore : 59 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage : 3 spots LED de 1 W

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 9 vitesses dont position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction purificateur d'air (12 heures) ∙∙ arrêt différé automatique (10 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques ∙∙ 4 vitesses dont position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction purificateur d'air (12 heures) ∙∙ retardateur automatique (15 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Facile à nettoyer ∙∙ 4 filtres à cassette en inox robustes, avec finition de qualité, spécialement adaptés au nettoyage au lave-vaisselle ∙∙ filtres antigraisse lavables au lave-vaisselle - filtre à charbon Longlife lavable (en option)

Facile à nettoyer ∙∙ 4 filtres en aluminium avec couche supérieure en inox (lavables au lave-vaisselle) ∙∙ 1 filtre à charbon (en option)

Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 50 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique ∙∙ idéal pour une combinaison en ligne avec les panneaux

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 240 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 273 W ∙∙ ACC936 filtre à charbon pour la recirculation 39 €

ACC936 filtre à charbon 39 € RMS101W jeu de modification recirculation (pièce en T métallique, conduit souple et filtre à charbon) 129 € ACR111 télécommande 79 €

www.atag.be/WS1211SAM www.atag.be/WS9011SAM www.atag.be/WS12211EM www.atag.be/WS92211EM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Hotte murale, Waal (90 cm)

WS1111RAM inox

1.549 €

3YR

WS9011QAM inox

1.339 €

VENTILATION DE CUISINE

Hotte murale (100 cm)

3YR

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 746 m³/h ∙∙ niveau sonore : 46 dB(A) en position 2 ∙∙ moteur EC : moteur ultra silencieux, sans balais, pour une longue durée de vie, très performant ∙∙ avec insonorisation ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ système d'aspiration Air Logic HR ∙∙ éclairage à intensité variable : 2 spots LED de 3,5 W

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques ∙∙ 4 vitesses avec position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction purificateur d'air (12 heures) ∙∙ arrêt différé automatique (10 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Facile à nettoyer ∙∙ 3 filtres à cassette en inox robustes, avec finition de qualité, spécialement adaptés au nettoyage au lave-vaisselle ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option)

Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 55 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique ∙∙ se combine parfaitement avec les cuisinières 100 cm FG1011DB et FG1070DB

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 237 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : C ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 237 W

ACC928 filtre à charbon Longlife pour la recirculation 65 € AW1011L paroi arrière luxe en inox 217 € RMS9111A jeu de modification recirculation (paroi) inox (filtre à charbon avec collier de fixation inox, pièce en T métallique et manteau supérieur en inox avec orifices de recirculation) 159 € (RMS9111A deviendra le RMS104WS au printemps 2017)

ACC928 filtre à charbon Longlife pour la recirculation 65 € AW311F paroi arrière luxe en inox 266 € RMS9111A jeu de modification recirculation (paroi) inox (filtre à charbon avec collier de fixation inox, pièce en T métallique et manteau supérieur en inox avec orifices de recirculation) 159 € (RMS9111A deviendra le RMS104WS au printemps 2017)

www.atag.be/WS1111RAM www.atag.be/WS9011QAM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

113

ATAG Evolve Hotte polyvalente pour montage mural ou en îlot •

Solution idéale de recirculation

La hotte « Evolve » s'impose comme une nouvelle référence en matière de performance et d'économie d'énergie, grâce à une nouvelle manière de séparer l'eau, l'huile et les graisses des vapeurs de cuisson. Notamment, l'Evolve ne possède pas de filtres à graisse séparés, mais une combinaison unique moteur-ventilateur, ce qui résulte en un rendement inégalé de 96 % dans la séparation de l'huile et de l'eau extraites des vapeurs de cuisson par la force centrifuge. Le moteur EC est très performant et obtient un label énergétique A++. Le niveau sonore est réduit grâce au flux d'air moindre, et parce que la hotte ne contient pas de filtre traditionnel. L'économie d'énergie est encore plus grande si l'on choisit l'option de recirculation, avec le filtre à charbon professionnel Evolve Longlife. Ce filtre permet une réduction des odeurs de 97 % et n'expulse de plus aucun air chaud vers l'extérieur. La grille d'entrée d'air à motif en nid d'abeilles veille à ne pas laisser retomber de gouttelettes de condensation. En enlevant cette grille d'entrée d'air, on enlève également la partie ventilateur/filtre. Le tout peut facilement être lavé au lave-vaisselle. L'affichage indique lorsque le filtre est saturé. Les fentes pour la recirculation de l'air sont masquées par la jupe autour du montant, caractéristique de ce nouveau concept.

E mo

Ce bac et le filtre sont faciles à nettoyer dans le lave-vaisselle

ATAG Evolve : avantages • Réduction des odeurs et purification de l'air optimales. • Dans le cas d'une recirculation, nul besoin de placer des conduites vers l'extérieur. • Le filtre à charbon Evolve Longlife présente une durée de vie de 5 ans. Grâce à la technique Evolve, le filtre ne s'obstrue pas complètement.

114

• Recirculation : grâce à la longue durée de vie du filtre à charbon, les coûts sont réduits.

• Réduction des odeurs de 97 % grâce au filtre à charbon Evolve Longlife.

• Grâce à la technologie Evolve sans filtres traditionnels, la capacité et la pression restent toujours élevées.

• L'option de recirculation est également idéale pour des îlots associés à une VMC : la VMC est, en particulier pour des configurations en îlot, beaucoup trop faible pour une évacuation adéquate. L'utilisation de l'Evolve contribue quant à elle à une aspiration efficace.

• Label énergétique A++ : solution durable et économe en énergie (jusqu'à 100 € par an en cas de recirculation, comparé à une hotte standard à évacuation vers l'extérieur).

EC otor

Hotte murale « Evolve » (90 cm) WS9011EVM inox

5YR

Jupe Cette pellicule d'air veille à une absorption maximale de la vapeur dans les coins de la hotte et minimalise le dépôt de graisse

1.299 €

LED

VENTILATION DE CUISINE

L'air est purifié par le filtre à charbon et expulsé derrière la « jupe » èpas de fentes visibles + atténuation du bruit

Exécution ∙∙ capacité d'aspiration maximale : 482 m³/h ∙∙ niveau sonore : 57 dB(A) en position 2 ∙∙ moteur EC : moteur ultra silencieux, sans balais, pour une longue durée de vie, très performant ∙∙ avec insonorisation ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient très bien à la recirculation ∙∙ technologie Evolve : L'Evolve ne possède pas de filtres à graisse séparés, mais une combinaison unique moteur-ventilateur, ce qui résulte en un rendement inégalé de 96 % dans la séparation de l'huile et de l'eau extraites des vapeurs de cuisson ∙∙ éclairage à intensité variable : 2 spots LED de 1 W Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 3 vitesses dont position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon Facile à nettoyer ∙∙ tout l'ensemble ventilateur-filtre peut être enlevé et mis au lave-vaisselle ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option)

Les vapeurs de cuisson chargées (huile, graisses et vapeur d'eau) sont aspirées

Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 55 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A++ ∙∙ évacuation ø 150-125 mm ∙∙ puissance de raccordement : 95 W ACC100EVR

filtre à charbon Longlife

199 €

Design récompensé : Red Dot Design Award Contrairement à ce qui est présenté dans l'illustration, l'Evolve est fourni avec une jupe en inox autour du montant, à la place d'une jupe noire.

www.atag.be/WS9011EVM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

115

Hotte murale (90 et 60 cm) WS9211IM (90 cm) WS6211IM (60 cm)

inox inox

Hotte murale diagonale à aspiration périphérique (90 cm) 699 € 599 €

WS9211FM inox

1.299 €

3YR

116

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 679 m³/h ∙∙ niveau sonore : 56 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage : 2 spots LED de 1,5 W

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 642 m³/h ∙∙ niveau sonore : 52 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ aspiration périphérique avec zone nuage unique ∙∙ éclairage à intensité variable : 2 bandeaux de LED de 8 W (au-dessus et endessous) (3000K) ∙∙ modèle en diagonale, pour une vue optimale sur votre table de cuisson et plus d'espace pour la tête

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 4 vitesses avec position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction purificateur d'air (12 heures) ∙∙ retardateur automatique (15 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 4 vitesses avec position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction purificateur d'air (24 heures) ∙∙ retardateur automatique (15 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres en aluminium avec couche supérieure en inox (lavables au lave-vaisselle) ∙∙ 2 filtres à charbon (en option)

Facile à nettoyer ∙∙ 1 filtre à cassette en métal (lavable) ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option)

Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 55 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 45 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 253 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : B ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 246 W

ACC934 AW311F RMS91FM

www.atag.be/WS9211IM

jeu de filtre à charbon Longlife pour la recirculation 59 € paroi arrière luxe en inox 266 € jeu de modification recirculation (paroi) 49 €

www.atag.be/WS6211IM www.atag.be/WS9211FM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Hotte murale (90 et 60 cm)

WS9111BAM inox

1.299 €

WS9011PM (90 cm) WS6011PM (60 cm)

inox inox

431 € 355 €

VENTILATION DE CUISINE

Hotte murale (90 cm)

3YR

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 414 m³/h ∙∙ niveau sonore : 52 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage : ampoule économique 2 x 7 W

Commande ∙∙ boutons-poussoirs mécaniques ∙∙ 3 vitesses

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en inox robustes, avec finition de qualité, spécialement conçus pour le nettoyage au lave-vaisselle ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option)

Facile à nettoyer ∙∙ 3 filtres à cassette en métal (lavables) ∙∙ 2 filtres à charbon

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 237 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : D ∙∙ évacuation ø 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 266 W

ACC917 AW311F

filtres à charbon pour la recirculation (commander 2 pièces) paroi arrière luxe en inox

www.atag.be/WS9111BAM www.atag.be/WS9011PM www.atag.be/WS6011PM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

24 € 266 €

117

Hotte murale, Waal (120 et 90 cm) WS1292SAM (120 cm) WS9092SAM (90 cm)

graphite graphite

Hotte murale (90 cm) 1.599 € 1.399 €

WS9292EM graphite

799 €

3YR

118

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques ∙∙ 4 vitesses avec position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction purificateur d'air (12 heures) ∙∙ retardateur automatique (15 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Facile à nettoyer ∙∙ 4 filtres à cassette en inox robustes, avec finition de qualité, spécialement adaptés au nettoyage au lave-vaisselle ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option)

Facile à nettoyer ∙∙ 3 filtres en aluminium avec couche supérieure en inox (lavables au lave-vaisselle) ∙∙ 1 filtre à charbon (en option)

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 240 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 272 W

ACC928 filtre à charbon Longlife pour la recirculation 65 € RMS9192A jeu de modification recirculation (paroi) graphite (filtre à charbon avec collier de fixation, pièce en T et manteau supérieur en graphite avec orifices de recirculation) 159 €

ACC936 filtre à charbon 39 € RMS101W jeu de modification recirculation (pièce en T métallique, conduit souple et filtre à charbon) 129 € ACR111 télécommande 79 €

www.atag.be/WS1292SAM www.atag.be/WS9092SAM www.atag.be/WS9292EM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Hotte murale (90 cm)

WS9292FM graphite

WS9192BAM graphite

1.299 €

3YR

1.299 €

VENTILATION DE CUISINE

Hotte murale diagonale à aspiration périphérique (90 cm)

3YR

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 642 m³/h ∙∙ niveau sonore : 52 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ aspiration périphérique avec zone nuage unique ∙∙ éclairage : 2 bandeaux de LED de 8 W à puissance variable (au-dessus et en-dessous) (3000K) ∙∙ modèle en diagonale, pour une vue optimale sur votre table de cuisson et plus d'espace pour la tête

Facile à nettoyer ∙∙ 1 filtre à cassette en métal (lavable) ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option)

Particularités ∙∙ au-dessus d'une table de cuisson au gaz, une hauteur de suspension de minimum 55 cm est requise et au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique, de minimum 45 cm

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : B ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 246 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 237 W

ACC934 AW311F RMS91FM

ACC928 filtre à charbon Longlife pour la recirculation 65 € AW311F paroi arrière luxe en inox 266 € RMS9192A jeu de modification recirculation (paroi) graphite (filtre à charbon avec collier de fixation, pièce en T et manteau supérieur en graphite avec orifices de recirculation) 159 €

jeu de filtre à charbon Longlife pour la recirculation 59 € paroi arrière luxe en inox 266 € jeu de modification recirculation (paroi) 49 €

www.atag.be/WS9292FM www.atag.be/WS9192BAM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

119

Hotte îlot, Waal (150 cm) ES1511SAM inox

2.199 €

3YR

Hottes îlot Les hottes îlot occupent une place proéminente dans la cuisine au-dessus de l'îlot de cuisine. Elles marient esthétique et performances maximales d'aspiration. Pour les hottes aspirantes îlot Air Logic, des gaines d’une pièce sont disponibles en quatre longueurs différentes. La gaine peut être montée directement vers le plafond sans nuire à l’esthétique de l’ensemble. La hotte aspirante de 150 cm de largeur s’intégrera harmonieusement dans les grands espaces. Ces hottes sont d’un design sobre, d’une puissance inégalable et particulièrement esthétiques lorsqu’elles sont montées au-dessus d'une table de cuisson panoramique. Des montants en une seule pièce sont disponibles à partir de 279 €.

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques ∙∙ 9 vitesses dont 3 positions intensives ; commutable vers 5 vitesses ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction purificateur d'air (12 heures) ∙∙ arrêt différé automatique (10 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon Facile à nettoyer ∙∙ 8 filtres à cassette en inox robustes, avec finition de qualité, spécialement conçus pour le nettoyage au lave-vaisselle ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option) Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 55 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique ∙∙ longueur fixe 420 mm FL4211 (avec cadre intérieur)

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 240 W

Hotte îlot avec montant en une seule pièce

120

ACC928 filtre à charbon Longlife pour la recirculation 65 € FL4211 montant en une seule pièce en inox (420 mm avec cadre intérieur) 399 € FL6211 montant en une seule pièce en inox (620 mm avec cadre intérieur) 315 € FL7711 montant en une seule pièce en inox (770 mm) 275 € FL9711 montant en une seule pièce en inox (970 mm) 299 € RMS9111B jeu de modification recirculation (îlot) inox (filtre à charbon avec collier de fixation, pièce en T et manteau supérieur en inox avec orifices de recirculation) 195 € (RMS9111B deviendra le RMS105IS au printemps 2017)

www.atag.be/ES1511SAM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

ES1211SAM (115 cm) ES1011SAM (100 cm)

inox inox

Hotte îlot « Evolve » (90 cm) 1.949 € 1.849 €

ES9011EVM inox

3YR

5YR

1.499 €

LED

Commande ∙∙ full touch control ∙∙ 3 vitesses avec position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Facile à nettoyer ∙∙ 6 filtres à cassette en inox robustes, avec finition de qualité, spécialement conçus pour le nettoyage au lave-vaisselle ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option)

Facile à nettoyer ∙∙ tout l'ensemble ventilateur-filtre peut être enlevé et mis au lave-vaisselle ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option)

Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 55 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique ∙∙ les montants en une seule pièce ne sont pas adaptés à la recirculation ∙∙ FL4211 et FL6211 (montants en une seule pièce) avec cadre intérieur

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 240 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A++ ∙∙ évacuation ø 150-125 mm ∙∙ puissance de raccordement : 95 W

ACC928 filtre à charbon Longlife pour la recirculation 65 € RMS9111B jeu de modification recirculation, îlot, inox (filtre à charbon avec collier de fixation, pièce en T et manteau supérieur en inox avec orifices de recirculation) 195 € (RMS9111B deviendra le RMS105IS au printemps 2017) FL4211 montant en une seule pièce en inox (420 mm avec cadre intérieur) 399 € FL6211 montant en une seule pièce en inox (620 mm avec cadre intérieur) 315 € FL7711 montant en une seule pièce en inox (770 mm) 275 € FL9711 montant en une seule pièce en inox (970 mm) 299 €

ACC100EVR

filtre à charbon Longlife

www.atag.be/ES1211SAM www.atag.be/ES1011SAM www.atag.be/ES9011EVM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

VENTILATION DE CUISINE

Hotte îlot, Waal (115 et 100 cm)

199 €

121

Hotte îlot (90 cm)

Hotte îlot, Waal (115 et 100 cm)

ES9211EM inox

1.199 €

ES1292SAM (115 cm) ES1092SAM (100 cm)

graphite graphite

1.949 € 1.849 €

3YR

122

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 680 m³/h ∙∙ niveau sonore : 59 dB(A) en position 2 ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage : 4 spots LED de 1 W

Facile à nettoyer ∙∙ 3 filtres en aluminium avec couche supérieure en inox (lavables au lave-vaisselle)

Particularités ∙∙ au-dessus d'une table de cuisson au gaz, une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise et au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique, de minimum 50 cm

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 274 W ∙∙ ACC936 filtre à charbon pour la recirculation 39 €

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 - 125 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 240 W

ACC936 RMS102I ACR111

ACC928 filtre à charbon Longlife pour la recirculation 65 € RMS9192B jeu de modification recirculation, îlot, Graphite (filtre à charbon avec collier de fixation, pièce en T et m anteau supérieur en graphite avec orifices de recirculation) 195 €

www.atag.be/ES9211EM

filtre à charbon 39 € jeu de modification recirculation (pièce en T métallique, conduit souple et filtre à charbon) 129 € télécommande 79 €

www.atag.be/ES1292SAM www.atag.be/ES1092SAM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

WU1550PMX blanc

Hotte encastrable au plafond (110 cm) 1.759 €

WU1150PMM WU1150PMX

blanc avec moteur blanc pour moteur dissocié

1.559 € 1.449 €

Exécution ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient pour un moteur dissocié ∙∙ aspiration périphérique ∙∙ à intégrer au plafond ∙∙ éclairage : 4 spots LED de 2,2 W

Exécution ∙∙ capacité d'aspiration maximale : 725 m³/h ∙∙ aspiration périphérique ∙∙ à intégrer au plafond ∙∙ éclairage : 2 spots LED de 2 W

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques, télécommande ∙∙ 4 vitesses dont position intensive avec retour automatique ∙∙ arrêt différé automatique (20 minutes)

Facile à nettoyer ∙∙ 4 filtres à cassette en métal (lavables) ∙∙ finition lisse, facile à nettoyer

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables) ∙∙ finition lisse, facile à nettoyer

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : B ∙∙ évacuation ø 180 mm en haut ou à plat 90 x 220 mm gauche / droite ∙∙ puissance de raccordement : W + moteur ∙∙ couleur blanche : RAL 9010

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 mm ∙∙ 3 possibilités d'évacuation : gauche, droite ou au-dessus ∙∙ puissance de raccordement : 104 W ∙∙ couleur blanche : RAL 9010

WA511C WD206BD WM106BI WM406EP ACC1511PX

ACC111RS 2 grilles de soufflage couleur inox, répartiteur 3 voies et 2 filtres à charbon 279 € ACC1111 filtre de rechange Longlife 74 € ACC150RS 2 grilles de soufflage couleur blanche, répartiteur 3 voies et 2 filtres à charbon 350 € WA511C moteur mural externe 999 € WD206BD moteur toit plat 1.259 € WM106BI moteur grenier 599 € WM406EP moteur extra plat 599 € ACC1511PX jeu de raccordement 46 €

moteur mural externe moteur toit plat moteur grenier moteur extra plat jeu de raccordement

999 € 1.259 € 599 € 599 € 46 €

VENTILATION DE CUISINE

Hotte encastrable au plafond pour moteur dissocié (150 cm)

Hottes encastrables au plafond Hottes encastrables au plafond : élégantes et intégrées pour un agencement parfait ATAG offre un grand choix de hottes encastrables au plafond pour chaque situation. Un système d'aspiration élégant et pratiquement invisible, en inox ou blanc, permet de l'intégrer dans votre cuisine. Certaines hottes disposent d'un moteur intégré et d'autres fonctionnent par le biais d'un moteur externe.

Télécommande Télécommande pratique pour contrôler facilement la hotte de plafond ou la hotte encastrable.

www.atag.be/WU1550PMX www.atag.be/WU1150PMM www.atag.be/WU1150PMX Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

123

Hotte encastrable au plafond (90 cm) WU9050PMM

blanc avec moteur

1.499 €

Hotte encastrable au plafond pour moteur dissocié (150 cm) WU1511PMX inox

1.699 €

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 757 m³/h ∙∙ niveau sonore : 51 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage à intensité variable : 2 spots LED de 2,2 W

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques, télécommande ∙∙ 4 vitesses avec position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ arrêt différé automatique 15 minutes ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques, télécommande ∙∙ 4 vitesses dont position intensive avec retour automatique ∙∙ arrêt différé automatique (20 minutes)

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables)

Facile à nettoyer ∙∙ 4 filtres à cassette en métal (lavables) ∙∙ finition lisse, facile à nettoyer

Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 55 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 mm ∙∙ puissance de raccordement : 104 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : B ∙∙ évacuation ø 180 mm en haut ou à plat 90 x 220 mm gauche / droite ∙∙ couleur blanche : (RAL 9010)

WM106BI WD206BD WA511C WM406EP ACC1511PX

124

moteur grenier moteur toit plat moteur mural externe moteur extra plat jeu de raccordement

www.atag.be/WU9050PMM www.atag.be/WU1511PMX Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

599 € 1.259 € 999 € 599 € 46 €

WU1111PMM WU1111PMX

inox avec moteur inox pour moteur dissocié

Hotte encastrable au plafond (90 cm) 1.499 € 1.399 €

WU9011PMM

inox avec moteur

1.449 €

Exécution ∙∙ capacité d'aspiration maximale : 725 m³/h ∙∙ aspiration périphérique ∙∙ à intégrer au plafond ∙∙ éclairage : 2 spots LED de 2,2 W

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques, télécommande ∙∙ 4 vitesses dont position intensive avec retour automatique ∙∙ arrêt différé automatique (20 minutes)

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables) ∙∙ finition lisse, facile à nettoyer

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables)

VENTILATION DE CUISINE

Hotte encastrable au plafond (110 cm)

Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 55 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 mm ∙∙ 3 possibilités d'évacuation : gauche, droite ou au-dessus ∙∙ puissance de raccordement : 104 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 mm ∙∙ puissance de raccordement : 104 W

www.atag.be/WU1111PMM www.atag.be/WU1111PMX www.atag.be/WU9011PMM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

125

Hotte encastrable (86 cm)

Hottes encastrables et télescopiques Le cuisinier amateur en quête d'une hotte à encastrer dans un placard ou une cheminée à monter soimême a le choix entre différents modèles de hottes encastrables. Ces hottes sont installées dans des cheminées faites sur mesure ou dans une petite armoire de cuisine. Les modèles sont entièrement intégrés et disposent de filtres et de moteurs puissants. Sur les hottes télescopiques, la partie motorisée est intégrée dans une petite armoire. Seul un cadre discret est visible sous l'armoire. Lors de l'utilisation de la hotte, la zone d'aspiration est déployée et ne laisse ainsi aucune chance aux vapeurs et aux odeurs de cuisson.

WU9011RMM

inox

1.199 €

Exécution ∙∙ capacité d'aspiration maximale : 725 m³/h ∙∙ niveau sonore : 59 dB en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage à intensité variable : 2 spots LED de 2,2 W

Facile à nettoyer ∙∙ 1 filtres à cassette en métal (lavables)

Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 75 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 75 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique Spécifications techniques ∙∙ Classe énergétique A+ ∙∙ évacuation ø 150 mm ∙∙ puissance de raccordement : 104 W

126

www.atag.be/ WU9011RMM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

WU9111HM (86 cm) WU7111HM (77 cm) WU5111HM (50 cm)

inox inox inox

Hotte encastrable (70 et 50 cm) 899 € 799 € 699 €

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 670 m³/h ∙∙ niveau sonore : 60 dB(A) en position 2 ∙∙ avec insonorisation ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ configuration peu profonde, indiquée pour les cheminées ou les placards supérieurs ∙∙ éclairage à intensité variable : 2 spots LED de 5 W

WU7011BM WU5011BM

inox inox

590 € 535 €

VENTILATION DE CUISINE

Hotte encastrable (86, 77 et 50 cm)

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 612 m³/h ∙∙ niveau sonore : 54 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage : 2 spots halogènes de 20 W

Commande Commande touches à effleurement électroniques, télécommande ∙∙ commande par touches à effleurement électroniques ∙∙ 4 vitesses avec position intensive ∙∙ 3 vitesses ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ arrêt différé automatique (10 minutes) ∙∙ fonction purificateur d'air (24 heures) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ arrêt différé automatique 15 minutes ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables) ∙∙ 2 filtres à charbon (en option)

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables) ∙∙ 2 filtres à charbon (en option)

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique WU9111HM et WU7111HM : A+ ∙∙ classe énergétique WU5111HM : A ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 280 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : D ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 290 W

ACC933 ACR111 AW111F

ACC918

jeu de 2 filtres à charbon télécommande paroi arrière luxe

23 € 79 € 209 €

filtre à charbon pour la recirculation (1 jeu de 2 pièces)

47 €

www.atag.be/WU9111HM www.atag.be/WU7111HM www.atag.be/WU5111HM www.atag.be/WU7011BM www.atag.be/WU5011BM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

127

Hotte télescopique (90 et 60 cm) WV9311NM (90 cm) WV6311NM (60 cm)

inox inox

Hotte télescopique (60 cm) 859 € 799 €

WV6311LM inox

429 €

3YR

128

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 660 m³/h ∙∙ niveau sonore : 60 dB(A) en position 2 ∙∙ avec insonorisation ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ boîtier moteur compact qui libère de l'espace à gauche et à droite dans l'armoire supérieure, pour une étagère à épices par exemple ∙∙ éclairage à intensité variable : 2 spots LED de 5 W ∙∙ convient à la recirculation

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 565 m³/h ∙∙ niveau sonore : 56 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage à intensité variable : 2 spots LED de 1,5 W

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques ∙∙ 4 vitesses avec position intensive ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction purificateur d'air (pendant 24 h : 10 min en position 1 toutes les heures) ∙∙ retardateur automatique (15 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Commande ∙∙ curseur mécanique ∙∙ 3 vitesses dont position intensive

Facile à nettoyer ∙∙ 3 filtres à cassette en inox (lavables au lave-vaisselle) ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife (en option) ∙∙ marquise en verre avec fonction Clean unique

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables) ∙∙ 1 filtre à charbon (en option)

Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 65 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : A+ ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 280 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : C ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 253 W

ACC932 filtre à charbon Longlife pour la recirculation 79 € ACR111 télécommande 79 € AW111F paroi arrière luxe 209 € RMS92NM jeu de modification recirculation (comprend cadre de filtre inox. Attention : filtre à charbon à commander séparément) 99 € (RMS92NM deviendra le RMS106S au printemps 2017)

ACC5309

filtre à charbon pour la recirculation

www.atag.be/WV9311NM www.atag.be/WV6311NM www.atag.be/WV6311LM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

25 €

WV6211AM

gris argent

Hotte sous-encastrable (60 cm) 299 €

WO6111BM inox WO6155BM blanc

216 € 176 €

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 420 m³/h ∙∙ niveau sonore : 63 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage : 2 spots LED de 1 W (température de couleur : 3 000K)

Exécution ∙∙ capacité d'aspiration maximale : 343 m³/h ∙∙ niveau sonore : 57 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ éclairage : ampoule économique 2 x 7 W

Commande ∙∙ 2 commutateurs à glissière ∙∙ 3 vitesses

Commande ∙∙ boutons-poussoirs mécaniques ∙∙ 3 vitesses

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables) ∙∙ 2 filtres à charbon (en option)

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables) ∙∙ 1 filtre à charbon

Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz ∙∙ au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique, une hauteur de suspension de minimum 50 cm est requise ∙∙ Hotte dotée du système d'installation easy fixing permettant 3 méthodes d'installation : -- dans un placard télescopique avec une étagère de 135 mm de haut. Le dessus de la hotte est vissé sous l'étagère. -- la hotte se fixe sur le bas de l'armoire à l'aide des pinces du système easy fixing. -- grâce aux pinces du système easy fixing et aux colliers fournis, il est possible de suspendre la hotte sous une étagère de plus de 135 mm de haut.

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : D ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 142 W

Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : D ∙∙ évacuation ø 125 mm ∙∙ puissance de raccordement : 174 W

ACC931 AW111F

ACC926

filtre à charbon, 2 pièces paroi arrière luxe

29 € 209 €

filtres à charbon pour la recirculation (1 pièce)

www.atag.be/WV6211AM www.atag.be/WO6111BM www.atag.be/WO6155BM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

VENTILATION DE CUISINE

Hotte télescopique (60 cm)

29 €

129

Hotte intégrée (60 cm) WI6211CM

gris argent

437 €

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 409 m³/h ∙∙ niveau sonore : 54 dB(A) en position 2 ∙∙ convient pour l'évacuation vers l'extérieur ∙∙ convient à la recirculation ∙∙ panneau de cuisson à monter sur le panneau avant ∙∙ éclairage : 2 spots halogènes de 20 W

Système central d'aspiration De nombreuses maisons et appartements modernes disposent d'un système mécanique central d'aspiration (VMC). Un moteur assure ainsi la ventilation dans toute l'habitation. Le cas échéant, une hotte sans moteur ou avec un système Duo Logic est raccordée au système central d'aspiration.

Commande ∙∙ boutons-poussoirs mécaniques ∙∙ 3 vitesses

Nettoyage ∙∙ 2 filtres à cassette en inox (lavables au lave-vaisselle) ∙∙ 2 filtres à charbon Particularités ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 70 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 50 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique Spécifications techniques ∙∙ classe énergétique : E ∙∙ évacuation ø 150 - 120 mm ∙∙ puissance de raccordement : 210 W ACC924

filtre à charbon pour la recirculation

29 €

Un environnement frais pour les cuisines de logements équipés d'un système mécanique central de ventilation Duo Logic HR Les cuisiniers amateurs vivant en appartement ont souvent une ventilation mécanique centrale qui pose des exigences supplémentaires à la hotte aspirante. ATAG a introduit le système exclusif Duo Logic HR pour offrir une ventilation optimale dans ce genre de cuisine. Ce système breveté combine les qualités de la ventilation mécanique centrale avec un système de recirculation. La capacité d'aspiration est ainsi considérablement augmentée et cela se remarque. L'air recirculé revient dans la cuisine après épuration, ce qui en plus économise de l'énergie. Le résultat est une qualité d'air optimale dans votre cuisine.

Clapet électrique Les hottes aspirantes Duo Logic et sans moteur sont équipées d'un clapet électrique, se refermant hermétiquement. Les sifflements gênants et l'évacuation non souhaitée d'air chaud sont de l'histoire ancienne. S'adapte à tous les systèmes courants de ventilation centrale mécanique. Fonctionne avec un électromoteur, le clapet s'ouvre ou se ferme directement après avoir appuyé sur le bouton « marche ». Vous pouvez commencer tout de suite à faire la cuisine. Consommation d'énergie efficace : l'électromoteur s'éteint automatiquement quand le clapet est ouvert ou fermé.

130

www.atag.be/WI6211CM Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

WS9111MR

inox

Hotte murale sans moteur (90 et 60 cm) 1.379 €

WS9211RC (90 cm) WS6211RC (60 cm)

inox inox

553 € 499 €

VENTILATION DE CUISINE

Hotte murale, Duo Logic HR (90 cm)

3YR

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 384 m³/h + capacité VMC ∙∙ niveau sonore : 57 dB(A) en position 2 ∙∙ pour raccordement sur un système central de ventilation mécanique ∙∙ muni d'un clapet électrique breveté ∙∙ système d'aspiration Duo Logic HR ; ventilation mécanique centrale et recirculation via aspiration périphérique ∙∙ spots halogènes 2 x 20 W

Exécution ∙∙ pour raccordement sur un système central d'aspiration ∙∙ hotte sans moteur ∙∙ muni d'un clapet électrique patenté ∙∙ éclairage : 2 spots halogènes de 20 W

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques ∙∙ 4 vitesses avec position intensive : position 1 seulement VMC, positions 2 à 4 VMC + recirculation ∙∙ position intensive avec retour automatique ∙∙ fonction purificateur d'air ∙∙ arrêt différé automatique (10 minutes) ∙∙ témoin de saturation du filtre antigraisse ∙∙ témoin de saturation du filtre à charbon

Commande ∙∙ boutons-poussoirs mécaniques ∙∙ à partir de la mi 2017, disponible avec éclairage LED

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en inox robustes, avec finition de qualité, spécialement conçus pour le nettoyage au lave-vaisselle ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife

Facile à nettoyer ∙∙ 3 filtres à cassette en métal (lavables)

Spécifications techniques ∙∙ évacuation ø 125 mm ∙∙ puissance de raccordement : 290 W

Spécifications techniques ∙∙ évacuation ø 125 mm ∙∙ puissance de raccordement : 45 W

ACC7011MR ACC927 AW311F

AW311F

sur-montant de 735 mm filtre à charbon Longlife pour la recirculation paroi arrière luxe en inox

155 € 29 € 266 €

paroi arrière luxe en inox

www.atag.be/WS6211RC www.atag.be/WS9111MR www.atag.be/WS9211RC Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

266 €

131

Hotte cheminée sans moteur (90 et 60 cm) WS9211PC (90 cm) WS6211PC (60 cm)

inox inox

Hotte Duo Logic HR (60 cm) 465 € 399 €

WO6011MR inox

469 €

3YR

132

Exécution ∙∙ pour raccordement sur un système central d'aspiration ∙∙ hotte sans moteur ∙∙ muni d'un clapet électrique patenté ∙∙ éclairage : ampoule économique 2 x 7 W

Exécution ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 235 m³/h + capacité VMC ∙∙ niveau sonore : 60 dB(A) en position 2 ∙∙ pour raccordement sur un système central de ventilation mécanique ∙∙ muni d'un clapet électrique patenté ∙∙ système d'aspiration Duo Logic HR ; ventilation mécanique centrale et recirculation ∙∙ éclairage : lampe fluorescente 2 x 7 W

Commande ∙∙ boutons-poussoirs mécaniques

Commande ∙∙ touches à effleurement électroniques avec indicateur LED de la position actionnée ∙∙ 3 positions : position 1 seulement VMC, positions 2 et 3 VMC + recirculation ∙∙ arrêt différé automatique

Facile à nettoyer ∙∙ 3 filtres à cassette en métal (lavables)

Nettoyage ∙∙ 2 filtres antigraisse à cassette (lavables au lave-vaisselle) ∙∙ 1 filtre à charbon lavable Longlife

Particularités ∙∙ destinée à être encastrée dans un placard de cuisine télescopique ∙∙ une hauteur de suspension de minimum 65 cm est requise au-dessus d'une table de cuisson au gaz, et de minimum 50 cm au-dessus d'une table de cuisson à induction ou vitrocéramique

Spécifications techniques ∙∙ évacuation ø 125 mm ∙∙ puissance de raccordement : 19 W

Spécifications techniques ∙∙ évacuation ø 125 mm ∙∙ puissance de raccordement : 140 W

AW311F

ACC930 AW111F

paroi arrière luxe en inox

266 €

filtre à charbon Longlife pour la recirculation paroi arrière luxe

www.atag.be/WS9211PC www.atag.be/WS6211PC www.atag.be/WO6011MR Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

39 € 209 €

WO6211AC inox WO6255AC blanc

215 € 189 €

Hotte télescopique sans moteur (60 cm)

WV6211AC inox WV6255AC blanc

249 € 229 €

Hotte intégrée sans moteur (60 cm)

WI6255BC blanc 255 €

Exécution ∙∙ pour raccordement sur un système central d'aspiration ∙∙ hotte sans moteur ∙∙ muni d'un clapet électrique patenté ∙∙ éclairage : ampoule économique 2 x 7 W

Exécution ∙∙ pour raccordement sur un système central d'aspiration ∙∙ hotte sans moteur ∙∙ muni d'un clapet électrique patenté ∙∙ encadrement de poignée à remplacer par un encadrement d'éclairage ∙∙ éclairage : lampe fluorescente 2 x 7 W

Exécution ∙∙ pour raccordement sur un système central d'aspiration ∙∙ hotte sans moteur ∙∙ muni d'un clapet électrique patenté ∙∙ panneau de cuisson à monter sur le panneau avant ∙∙ éclairage : lampe fluorescente 2 x 7 W

Commande ∙∙ boutons-poussoirs mécaniques

Commande ∙∙ commutateur à glissière avec couvercle de protection

Commande ∙∙ commutateur à glissière

Nettoyage ∙∙ 1 filtre antigraisse en métal (lavable)

Facile à nettoyer ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables)

Nettoyage ∙∙ 2 filtres à cassette en métal (lavables)

Spécifications techniques ∙∙ évacuation ø 125 mm ∙∙ puissance de raccordement : 19 W

www.atag.be/WO6211AC www.atag.be/WO6255AC www.atag.be/WV6211AC www.atag.be/WV6255AC www.atag.be/WI6255BC Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

VENTILATION DE CUISINE

Hotte sous-encastrable sans moteur (60 cm)

133

Accessoires L'évacuation/l'arrivée des moteurs et hottes présente un diamètre de 180 mm, pour permettre aux moteurs de fonctionner au mieux. Si toutefois il s'avérait nécessaire d'utiliser un tuyau de 150 mm, l'accessoire de raccord de réduction (en option) ACC1511PX est une bonne solution.

Moteur mural externe

Moteur grenier

WA511C 999 €

WM106BI

∙∙ Capacité maximale d'aspiration : 755 m /h (mesurée au-dessus de la hotte) très économe en énergie, ne consomme que 82 W en position maximale ∙∙ fournie avec 8 mètres de rallonge, pour pouvoir installer ce moteur assez loin de la hotte ∙∙ moteur EC : moteur ultra silencieux, sans balais, pour une longue durée 335 de vie, très performant 400

599 €

∙∙ Capacité maximale d'aspiration : 955 m3/h (mesurée au-dessus de la hotte) ∙∙ fournie avec 8 mètres de rallonge, pour pouvoir installer ce moteur assez loin de la hotte ∙∙ moteur EC : moteur ultra silencieux, sans balais, pour une longue durée de vie, très performant

162

335

Ø180

Ø150

496

300

452

300

400

Ø180

Moteur dissocié, extra plat WM406EP 599 €

Moteur toit plat WD206BD 1.259 € ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 955 m3/h (mesurée au-dessus de la hotte) ∙∙ fournie avec 8 mètres de rallonge, pour pouvoir installer ce moteur assez loin de la hotte ∙∙ moteur EC : moteur ultra silencieux, sans balais, pour une longue durée de vie, très performant

301 433 132

202

464

134

∙∙ Ce moteur dissocié est idéal pour raccorder les hottes plafond et les hottes encastrables pour moteur dissocié à un jeu de recirculation du fait de sa faible hauteur de 230 mm ∙∙ Câble de commande au moteur 1,5 mètre ∙∙ capacité maximale d'aspiration : 955 m3/h (mesurée au-dessus de la hotte) ∙∙ moteur EC : moteur ultra silencieux, sans balais, pour une longue durée de vie, très performant ∙∙ Arrivée à plat 90 x 220 mm ∙∙ Évacuation ø 150 mm ∙∙ Puissance de raccordement : 128 W

542

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Panneaux arrière en inox

Longueurs fixes : ∙∙ FL9711 970 mm ∙∙ FL7711 770 mm ∙∙ FL6211 620 mm avec cadre intérieur spécial ∙∙ FL4211 420 mm avec cadre intérieur spécial

Panneaux arrière en inox : ∙∙ AW111F 60 cm ∙∙ AW311F 90 cm ∙∙ AW1011L 100 cm

299 € 275 € 315 € 399 €

VENTILATION DE CUISINE

Montants en une seule pièce

209 € 266 € 217 €

Compatible avec les hottes suivantes : ∙∙ ES1011SAM ∙∙ ES1211SAM ∙∙ ES1511SAM ∙∙ ES1074M ∙∙ ES1274M

Jeu de raccordement

Jeu de modification recirculation

ACC1511PMX

ACC111RS

46 €

279 €

Jeu de raccordement pour hottes au plafond : WU1111PMX, WU1150PMX, WU1550PMX et WU1511PMX

Jeu de modification recirculation avec 2 grilles de soufflage couleur inox, (jeu composé de 2 grilles de soufflage, répartiteur 3 voies et 2 filtres à charbon)

Jeu composé de : ∙∙ 1 raccord de réduction de Ø 150 mm vers Ø 180 mm ∙∙ 1 pièce intermédiaire à angle droit 90 x 220 mm vers Ø 150 mm ∙∙ 1 raccord

ACC150RS

350 €

Jeu de modification recirculation avec 2 grilles de soufflage couleur blanche, (jeu composé de 2 grilles de soufflage, répartiteur 3 voies et 2 filtres à charbon) ACC1111 74 € Filtre de rechange Longlife (emballé à l'unité, commander deux unités)

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

135

Réfrigérateurs et congélateurs

Pour tout cuisinier amateur digne de ce nom, les produits frais sont la base d'un repas sain et délicieux. Du poisson provenant directement de la mer, des légumes et épices du marché et des fruits cueillis la veille. Pour conserver ces produits dans des conditions parfaites et donc plus longtemps, vous avez besoin d'un réfrigérateur bien agencé et éclairé, offrant suffisamment de place.

Choisissez le bon format Le format du réfrigérateur joue un rôle crucial dans l'agencement de votre cuisine. Si vous installez un four à porte battante ou un four micro-ondes au-dessus du réfrigérateur, n'optez pas pour un réfrigérateur trop grand pour que le four reste encore facilement accessible. Vous souhaitez combiner un réfrigérateur et un congélateur dans votre cuisine ? Envisagez alors deux appareils côte à côte, un seul appareil combiné ou îlot américain side-by-side. Quelle que soit la combinaison que vous choisissiez, ATAG vous garantit en toutes circonstances une réfrigération parfaite.

Les fruits dans un endroit frais avec un taux d'humidité élevé et le fromage dans un endroit sec. Le poisson dans un endroit plus frais que le lait. Les techniques de congélation et de réfrigération d'ATAG sont mûrement étudiées : économiques en énergie, durables et extrêmement silencieuses. Bien sûr, ATAG est très pratique : le cuisinier souhaite un éclairage

Montage porte à coulisse Dans le cas d'un montage porte à coulisse, la porte du réfrigérateur bouge avec la porte du meuble. Elles sont fixées l'une à l'autre par un guide coulissant. La porte du réfrigérateur et la porte du meuble sont fixées à leurs propres charnières.

intérieur parfait, un agencement modulable et une indication numérique de la température. Nous vous garantissons ainsi que vous pouvez attraper les yeux fermés vos produits frais.

136

Montage porte-sur-porte Pour le montage porte-sur-porte, la porte du meuble est fixée sur la porte du réfrigérateur. Le réfrigérateur devient plus accessible grâce à un angle d'ouverture plus important. Sur certains types, la porte se ferme en outre automatiquement quand elle reste entrouverte.

Congeler ou refroidir rapidement des aliments nombreux ou de grande taille Fast Freeze et Fast Cool

˚C

Pratique lorsqu'une grande quantité de produits non réfrigérés est placée dans le réfrigérateur ou le congélateur, comme par exemple après les courses. La réfrigération rapide prolonge la durée de conservation et préserve davantage la fraîcheur des aliments. Et les aliments qui se trouvent déjà dans le réfrigérateur ne peuvent donc pas se réchauffer.

Mode vacances Pour économiser de l'énergie pendant les périodes de vacances, le compartiment réfrigération peut être désactivé, ce qui est très pratique.

Soft-Close Avec la fermeture Soft-Close, la porte se referme automatiquement à partir d'un certain angle (20 degrés). La porte se referme toute seule en douceur, pour éviter que les petites mains s'y coincent et que les bouteilles se heurtent lors de la fermeture. Le réfrigérateur se referme ainsi d'une façon aussi confortable que les tiroirs de la cuisine. Autre avantage : la porte ne reste jamais entrouverte par inadvertance, ce qui évite que des produits ne se gâtent rapidement.

Conservation durable de la saveur et de la texture Durafresh Le système de réfrigération Durafresh permet de conserver les produits frais plus longtemps. Les vitamines et minéraux sont préservés plus longtemps, de même que le goût et la texture. Vous disposez donc de produits frais pendant plus longtemps. Le système comprend plusieurs zones à degré zéro (tiroirs Climatfresh) avec humidité réglable : - Faible humidité pour le fromage et les viandes - Humidité élevée pour les légumes et les fruits, afin de les protéger contre le dessèchement.

Climat Control Thermostat à réglage électronique, pour un froid constant. La température peut être lue et réglée sur l'écran électronique. Sur les grands réfrigérateurs, un ventilateur assure en outre une répartition homogène de la température dans tout le compartiment. Après l'ouverture du réfrigérateur ou le rangement de produits frais, des capteurs veillent à ce que le réfrigérateur retrouve la bonne température.

No Frost Grâce au système No Frost, vous n'avez plus besoin de dégivrer le congélateur. En outre, les tiroirs ne s'embuent pas et les étiquettes des aliments demeurent lisibles car exemptes de givre.

137

Combiné réfrigérateur-congélateur encastrable (194 cm) KD62194B porte-sur-porte avec Soft-close

1.299 €

Combiné réfrigérateur-congélateur encastrable, No Frost (178 cm) KD80178BD porte-sur-porte avec Soft-close

˚C

LED

138

1.619 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 302 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec Soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif dans le compartiment réfrigérateur

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 262 litres ∙∙ montage porte-sur-porte ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 222 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Cool Flow : répartition optimale de la température ∙∙ 4 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 5 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 4 réglables en hauteur ∙∙ 1 tiroir à légumes transparent

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 199 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Cool Flow : répartition optimale de la température dans le réfrigérateur ∙∙ Fast Cool ∙∙ mode vacances : extinction du compartiment réfrigération ∙∙ 4 compartiments de porte transparents et réglables avec finition inox, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 4 clayettes de luxe et 2 demi-clayettes en verre de sécurité avec finition inox, dont 3 grandes et 2 demi-clayettes réglables en hauteur ∙∙ 1 tiroir à légumes transparent ∙∙ Climate Control

Compartiment congélation ∙∙ volume utile : 80 litres ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de congélation : 3,5 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 19 heures ∙∙ 3 tiroirs transparents

Compartiment congélation ∙∙ volume utile : 63 litres ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 10 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 24 heures ∙∙ No Frost : plus jamais besoin de dégivrer ∙∙ Fast Freeze ∙∙ 3 tiroirs transparents

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage de la température par LED

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage numérique de la température (LED)

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible de la porte (vers la gauche ou la droite)

Accessoires ∙∙ 1 bac à glaçons ∙∙ 1 porte-bouteilles de luxe

Accessoires ∙∙ 1 bac à œufs ∙∙ 1 bac à glaçons

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 244 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 35 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 140 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 230 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 39 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 136 W

www.atag.be/KD62194B

www.atag.be/KD80178BD Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

KD80178AF montage porte-sur-porte

˚C

Congélateur encastrable à 8 tiroirs, No Frost (178 cm) 1.649 €

KD80178CD montage porte-sur-porte

LED

1.699 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 308 litres ∙∙ montage porte-sur-porte ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 211 litres ∙∙ montage porte-sur-porte

Compartiment réfrigération ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Cool Flow : répartition optimale de la température dans le réfrigérateur ∙∙ Fast Cool ∙∙ 5 compartiments de porte transparents et réglables avec finition inox, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 6 clayettes de luxe et 2 demi-clayettes en verre de sécurité avec finition inox, dont 5 grandes et 2 demi-clayettes réglables en hauteur ∙∙ Climate Control

Compartiment congélation ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 18 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 16 heures ∙∙ No Frost : plus jamais besoin de dégivrer ∙∙ Fast Freeze ∙∙ 8 tiroirs transparents ∙∙ Climate Control

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

Réfrigérateur encastrable, avec DuraFresh (178 cm)

DuraFresh ∙∙ 3 tiroirs Climate Fresh sur rails télescopiques amovibles ∙∙ tiroir supérieur Climate Fresh : faible taux d'humidité (pour la conservation plus longue du poisson, de la viande et des produits laitiers) ∙∙ tiroir inférieur Climate Fresh : taux d'humidité réglable de haut (pour la conservation plus longue des légumes et des fruits) à bas (pour la conservation plus longue du poisson, de la viande et des produits laitiers)

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage numérique de la température (LED)

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal sonore si la porte reste ouverte ∙∙ se combine avec le KD80178CD pour former un réfrigérateur-congélateur side-byside encastrable

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal visuel et sonore en cas de surchauffe ∙∙ signal sonore si la porte reste ouverte ∙∙ se combine avec le KD80178AF pour former un réfrigérateur-congélateur side-byside encastrable

Accessoires ∙∙ 1 bac à œufs

Accessoires ∙∙ 2 boîtes de réfrigération

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 175 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 37 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 175 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 244 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 38 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 198 W

www.atag.be/KD80178AF www.atag.be/KD80178CD Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

139

Réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (178 cm) KD22178A montage porte-sur-porte KS22178A montage porte à coulisse

1.149 € 1.099 €

Réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation (178 cm) KS22178B montage porte à coulisse

LED

1.199 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique du KD22178A : A++ ∙∙ label énergétique du KS22178A : A+ ∙∙ capacité utile totale : 310 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec Soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Exécution ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ capacité utile totale : 290 litres ∙∙ montage porte à coulisse ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Compartiment réfrigération ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Cool Flow : répartition optimale de la température ∙∙ 5 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 5 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 4 réglables en hauteur ∙∙ 2 tiroirs à légumes transparents

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 260 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Cool Flow : répartition optimale de la température ∙∙ 5 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 4 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 3 réglables en hauteur ∙∙ 2 tiroirs à légumes transparents Compartiment congélation ∙∙ volume utile : 30 litres ∙∙ compartiment congélation 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 3 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 14 heures

140

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage de la température par LED

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal visuel si la porte reste ouverte

Accessoires ∙∙ 1 porte-bouteilles de luxe

Accessoires ∙∙ 1 porte-bouteilles de luxe ∙∙ 1 bac à glaçons

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 114 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 37 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 80 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 279 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 35 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 80 W

www.atag.be/KD22178A

www.atag.be/KS22178A www.atag.be/KS22178B Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

KD62178B montage porte-sur-porte KS32178B montage porte à coulisse

1.249 € 1.069 €

Réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation, avec DuraFresh (140 cm) KD80140BF montage porte-sur-porte

˚C

LED

1.449 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 275 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec Soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif dans le compartiment réfrigérateur

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 231 litres ∙∙ montage porte-sur-porte ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 195 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ 3 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 4 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 3 réglables en hauteur ∙∙ 1 tiroir à légumes transparent

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 196 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Fast Cool ∙∙ 4 compartiments de porte transparents et réglables avec finition inox, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 3 clayettes de luxe et 2 demi-clayettes en verre de sécurité avec finition inox, dont 3 grandes et 2 demi-clayettes réglables en hauteur ∙∙ Climate Control

Compartiment congélation ∙∙ volume utile : 80 litres ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 3,5 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 19 heures ∙∙ 3 tiroirs transparents

DuraFresh ∙∙ 2 tiroirs Climate Fresh sur rails télescopiques amovibles ∙∙ tiroir supérieur Climate Fresh : faible taux d'humidité (pour la conservation plus longue du poisson, de la viande et des produits laitiers) ∙∙ tiroir inférieur Climate Fresh : taux d'humidité réglable de haut (pour la conservation plus longue des légumes et des fruits) à bas (pour la conservation plus longue du poisson, de la viande et des produits laitiers)

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage de la température par LED

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

Combiné réfrigérateur-congélateur encastrable (178 cm)

Compartiment congélation ∙∙ volume utile : 20 litres ∙∙ compartiment congélation 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 2 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 15 heures Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage numérique de la température (LED)

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite)

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal sonore si la porte reste ouverte ∙∙ sécurité enfant contre l'arrêt non désiré

Accessoires ∙∙ 1 bac à glaçons ∙∙ 1 porte-bouteilles de luxe

Accessoires ∙∙ 1 bac à œufs

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 235 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 35 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 140 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-ST (10-38 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 202 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 37 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 80 W

www.atag.be/KD62178B

www.atag.be/KS32178B www.atag.be/KD80140BF Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

141

Réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation, avec DuraFresh (140 cm) KD80140AF montage porte-sur-porte

˚C

1.399 €

Réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (140 cm) KD80140AD montage porte-sur-porte

˚C

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 231 litres ∙∙ montage porte-sur-porte ∙∙ éclairage intérieur LED vif

1.239 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 252 litres ∙∙ montage porte-sur-porte ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Compartiment réfrigération Compartiment réfrigération système de dégivrage automatique ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Cool Flow : répartition optimale de la température ∙∙ Cool Flow : répartition optimale de la température ∙∙ Fast Cool ∙∙ Fast Cool ∙∙ 4 compartiments de porte transparents et réglables avec finition inox, dont un ∙∙ 4 compartiments de porte transparents et réglables avec finition inox, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 4 clayettes de luxe et 2 demi-clayettes en verre de sécurité avec finition inox, dont ∙∙ 6 clayettes de luxe et 2 demi-clayettes en verre de sécurité avec finition inox, dont 3 grandes et 2 demi-clayettes réglables en hauteur 5 grandes et 2 demi-clayettes sont réglables en hauteur ∙∙ Climate Control ∙∙ 1 tiroir à légumes transparent ∙∙ Climate Control DuraFresh ∙∙ 2 tiroirs Climate Fresh sur rails télescopiques amovibles ∙∙ tiroir supérieur Climate Fresh : faible taux d'humidité (pour la conservation plus longue du poisson, de la viande et des produits laitiers) ∙∙ tiroir inférieur Climate Fresh : taux d'humidité réglable de haut (pour la conservation plus longue des légumes et des fruits) à bas (pour la conservation plus longue du poisson, de la viande et des produits laitiers)

142

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage numérique de la température (LED)

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal sonore si la porte reste ouverte ∙∙ sécurité enfant contre l'arrêt non désiré

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ sécurité enfant contre l'arrêt non désiré

Accessoires ∙∙ 1 bac à œufs

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 125 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 37 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 80 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 109 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 36 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 80 W

www.atag.be/KD80140AF www.atag.be/KD80140AD Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

KD80140CD montage porte-sur-porte

1.499 €

Réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation (140 cm) KD62140B montage porte-sur-porte

1.099 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 186 litres ∙∙ montage porte-sur-porte

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 217 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Compartiment congélation ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 16 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 26 heures ∙∙ No Frost : plus jamais besoin de dégivrer ∙∙ Fast Freeze ∙∙ 6 tiroirs transparents ∙∙ Climate Control

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 186 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ 3 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 2 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 2 réglables en hauteur ∙∙ 2 tiroirs à légumes transparents

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

Congélateur encastrable à 6 tiroirs, No Frost (140 cm)

Compartiment congélation ∙∙ volume utile : 31 litres ∙∙ compartiment congélation 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 3 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 13 heures

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage numérique de la température (LED) ∙∙ commutateur marche/arrêt

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage de la température par LED

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal visuel et sonore en cas de température trop élevée

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite)

Accessoires ∙∙ 1 bac à glaçons ∙∙ 2 boîtes de réfrigération ∙∙ 1 astucieux tiroir à poser

Accessoires ∙∙ 1 bac à œufs ∙∙ 1 porte-bouteilles de luxe

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 207 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 37 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 251 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 193 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 36 dB(A)

www.atag.be/KD80140CD www.atag.be/KD62140B Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

143

Réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (140 cm) KD62140A montage porte-sur-porte

1.049 €

Réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation, avec DuraFresh (122 cm) KD80122AF montage porte-sur-porte

˚C

LED

1.299 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 240 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 196 litres ∙∙ montage porte-sur-porte ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 240 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ 3 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 4 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 3 réglables en hauteur ∙∙ 2 tiroirs à légumes transparents

Compartiment réfrigération ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Cool Flow : répartition optimale de la température ∙∙ Fast Cool ∙∙ 3 compartiments de porte transparents et réglables avec finition inox, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 3 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 2 grandes et 1 demi-clayette réglables en hauteur ∙∙ Climate Control DuraFresh ∙∙ 2 tiroirs Climate Fresh sur rails télescopiques amovibles ∙∙ tiroir supérieur Climate Fresh : faible taux d'humidité (pour la conservation plus longue du poisson, de la viande et des produits laitiers) ∙∙ tiroir inférieur Climate Fresh : taux d'humidité réglable de haut (pour la conservation plus longue des légumes et des fruits) à bas (pour la conservation plus longue du poisson, de la viande et des produits laitiers)

144

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage de la température par LED

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage numérique de la température (LED)

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite)

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal sonore si la porte reste ouverte

Accessoires ∙∙ 1 porte-bouteilles de luxe

Accessoires ∙∙ 1 bac à œufs

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 107 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 35 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 120 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 121 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 38 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 80 W

www.atag.be/KD62140A

www.atag.be/KD80122AF Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

KD62122BN montage porte-sur-porte KS32122BN montage porte à coulisse

1.199 € 819 €

Réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (122 cm) KD62122A montage porte-sur-porte KS32122A montage porte à coulisse

LED

949 € 759 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 191 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 210 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec Soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 173 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ 3 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 4 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 3 réglables en hauteur ∙∙ 1 grand bac à légumes transparent

Compartiment réfrigération ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ 3 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 5 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 4 réglables en hauteur ∙∙ 1 grand bac à légumes transparent

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

Réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation (122 cm)

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage de la température par LED

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite)

Accessoires ∙∙ 1 porte-bouteilles de luxe

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 177 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 36 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 80 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 103 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 35 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 75 W

www.atag.be/KD62122BN www.atag.be/KS32122B www.atag.be/KD62122A www.atag.be/KS32122A Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

145

Réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (102 cm) KD80102AD montage porte-sur-porte

˚C

146

959 €

Congélateur encastrable à 4 tiroirs (102 cm) KD7102CN montage porte-sur-porte

1.025 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 181 litres ∙∙ montage porte-sur-porte ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Exécution ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ capacité utile totale : 97 litres ∙∙ montage porte-sur-porte

Compartiment réfrigération ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Fast Cool ∙∙ 4 compartiments de porte transparents et réglables avec finition inox, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 4 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 3 grandes et 2 demi-clayettes réglables en hauteur ∙∙ 2 tiroirs à légumes transparents ∙∙ Climate Control

Caractéristiques ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 15 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 26 heures ∙∙ No Frost : plus jamais besoin de dégivrer ∙∙ Fast Freeze ∙∙ 4 tiroirs transparents ∙∙ Climate Control ∙∙ bouton de congélation

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage numérique de la température (LED)

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ sécurité enfant contre l'arrêt non désiré ∙∙ se combine avec le KD7102CN pour former un réfrigérateur-congélateur side-byside encastrable

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal visuel et sonore en cas de température trop élevée ∙∙ se combine avec le KD80102AD ou le KD62102A pour former un réfrigérateurcongélateur encastrable side-by-side

Accessoires ∙∙ 1 bac à œufs

Accessoires ∙∙ 1 bac à glaçons ∙∙ 2 boîtes de réfrigération

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 101 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 33 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 80 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 213 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 40 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 100 W

www.atag.be/KD80102AD www.atag.be/KD7102CN Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

KD62102B montage porte-sur-porte KS32102B montage porte à coulisse

899 € 799 €

Réfrigérateur encastrable (102 cm) KD62102A montage porte-sur-porte KS32102A montage porte à coulisse

LED

899 € 749 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique du KD62102B : A++ ∙∙ label énergétique du KS32102B : A+ ∙∙ capacité utile totale : 164 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Exécution ∙∙ label énergétique du KD62102A : A++ ∙∙ label énergétique du KS32102A : A+ ∙∙ capacité utile totale : 182 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 146 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ 3 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 tablette de porte est plus étroite et coulissante, ce qui permet de placer des bouteilles plus hautes dans la tablette inférieure ∙∙ 3 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 2 réglables en hauteur ∙∙ 1 clayette est fractionnable, ce qui permet de faire de l'espace pour des objets plus hauts sur la clayette inférieure ∙∙ 1 grand tiroir à légumes transparent

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 183 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ 3 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 tablette de porte est plus étroite et coulissante, ce qui permet de placer des bouteilles plus hautes dans la tablette inférieure ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 4 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 3 réglables en hauteur ∙∙ 1 clayette est fractionnable, ce qui permet de faire de l'espace pour des objets plus hauts sur la clayette inférieure ∙∙ 1 grand bac à légumes transparent

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

Réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation (102 cm)

Compartiment congélation ∙∙ volume utile : 18 litres ∙∙ compartiment congélation 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 2 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 12 heures Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage de la température par LED

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage de la température par LED

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite)

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-ST (10-38 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 162 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 36 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 75 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 100 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 35 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 70 W

www.atag.be/KD62102B

www.atag.be/KS32102B www.atag.be/KD62102A www.atag.be/KS32102A Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

147

Réfrigérateur encastrable sans compartiment congélation (88 cm) KD62088A montage porte-sur-porte KS32088A montage porte à coulisse

749 € 649 €

Réfrigérateur encastrable avec compartiment congélation (88 cm) KS32088B montage porte à coulisse

LED

689 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique du KD62088A : A++ ∙∙ label énergétique du KS32088A : A+ ∙∙ capacité utile totale : 153 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Exécution ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ volume utile total : 135 litres ∙∙ montage porte à coulisse ∙∙ éclairage intérieur LED vif

Compartiment réfrigération ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ 3 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 tablette de porte est plus étroite et coulissante, ce qui permet de placer des bouteilles plus hautes dans la tablette inférieure ∙∙ 3 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 2 réglables en hauteur ∙∙ 1 clayette est fractionnable, ce qui permet de faire de l'espace pour des objets plus hauts sur la clayette inférieure ∙∙ 1 grand bac à légumes transparent

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 117 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ 3 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 1 tablette de porte est plus étroite et coulissante, ce qui permet de placer des bouteilles plus hautes dans la tablette inférieure ∙∙ 2 clayettes de luxe en verre de sécurité avec finition inox, dont 1 réglable en hauteur ∙∙ 1 clayette est fractionnable, ce qui permet de faire de l'espace pour des objets plus hauts sur la clayette inférieure ∙∙ 1 grand bac à légumes transparent Compartiment congélation ∙∙ volume utile : 18 litres ∙∙ compartiment congélation 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 2 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 10 heures

148

Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage de la température par LED

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite)

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : T (16-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 124 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 35 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 70 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : N-ST (16-38 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 152 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 36 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 75 W

www.atag.be/KD62088A

www.atag.be/KS32088A www.atag.be/KS32088B Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

KD5188C montage porte-sur-porte

Congélateur encastrable à 4 tiroirs (88 cm) 799 €

KS1088C montage porte à coulisse

734 €

Exécution ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ capacité utile totale : 96 litres ∙∙ montage porte-sur-porte

Exécution ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ capacité utile totale : 86 litres ∙∙ montage porte à coulisse

Caractéristiques ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 10 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 17 heures ∙∙ Fast Freeze ∙∙ 4 tiroirs transparents ∙∙ bouton de congélation

Caractéristiques ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 13 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 17 heures ∙∙ Fast Freeze ∙∙ 4 tiroirs transparents ∙∙ bouton de congélation

Commande ∙∙ réglage électronique de la température

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal visuel en cas de température trop élevée ∙∙ se combine avec le KD62088A pour former un réfrigérateur-congélateur encastrable side-by-side ou l'un sur l'autre

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal visuel en cas de température trop élevée ∙∙ se combine avec le KS32088A pour former un réfrigérateur-congélateur encastrable side-by-side ou l'un sur l'autre

Accessoires ∙∙ 1 bac à glaçons

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 199 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 39 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 60 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : N-ST (16-38°C) ∙∙ consommation d'énergie : 196 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 40 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 80 W

www.atag.be/KD5188C

www.atag.be/KS1088C Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

Congélateur encastrable à 4 tiroirs (88 cm)

149

Réfrigérateur sous-encastrable avec compartiment congélation KU1190B

829 €

Réfrigérateur sous-encastrable sans compartiment congélation KU1190A

799 €

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 126 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif ∙∙ la porte se referme automatiquement dans un angle de 20°

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 143 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec soft-close ∙∙ éclairage intérieur LED vif ∙∙ la porte se referme automatiquement dans un angle de 20°

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 105 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ compartimentage clair de la porte avec compartiment à beurre et à fromage ∙∙ 2 clayettes en verre, dont 1 est réglable en hauteur ∙∙ 1 bac à légumes recouvert d'un plateau

Compartiment réfrigération ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ compartimentage clair de la porte avec compartiment à beurre et à fromage ∙∙ 3 clayettes en verre, dont 2 réglables en hauteur ∙∙ 2 bacs à légumes recouverts d'un plateau

Compartiment congélation ∙∙ volume utile : 21 litres ∙∙ compartiment congélation 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 2 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 12 heures

150

Commande ∙∙ réglage mécanique de la température

Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal sonore en cas d'encrassement du condensateur et de perturbation de la circulation d'air ∙∙ aération/ventilation dans la plinthe

Accessoires ∙∙ 1 bac à œufs

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : N-ST (16-38°C) ∙∙ consommation d'énergie : 141,62 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 39 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 70 W

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-ST (10-38 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 93 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 36 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 70 W

www.atag.be/KU1190B

www.atag.be/KU1190A Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

KU1190C

899 €

Exécution ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ capacité utile totale : 86 litres ∙∙ montage porte-sur-porte avec soft-close ∙∙ la porte se referme automatiquement dans un angle de 20°

Compartiment congélation ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 8 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 17 heures ∙∙ bouton de congélation ∙∙ 3 tiroirs

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

Congélateur sous-encastrable à 3 tiroirs

Commande ∙∙ réglage mécanique de la température Particularités ∙∙ sens d'ouverture réversible (vers la gauche ou la droite) ∙∙ signal sonore en cas d'encrassement du condensateur et de perturbation de la circulation d'air ∙∙ signal sonore en cas de température trop élevée ∙∙ aération/ventilation dans la plinthe Accessoires ∙∙ 1 bac à glaçons Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : N-T (16 °C à 43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 143 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 38 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 90 W

www.atag.be/KU1190C Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

151

Combiné réfrigérateur-congélateur side-by-side avec cave à vin KA2411DW inox

4.249 €

˚C Exécution ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ capacité utile totale : 570 litres ∙∙ inox (avec revêtement contre les traces de doigts) et poignées en inox ∙∙ revêtement filtre UV sur la porte en verre ∙∙ éclairage intérieur LED vif Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 492 litres (y compris cave à vin) ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Cool Flow : répartition optimale de la température ∙∙ Fast Cool ∙∙ 5 compartiments de porte transparents et réglables avec finition luxueuse, dont un est destiné aux bouteilles plus grandes, y compris porte-bouteilles ∙∙ 1 porte-bouteilles ∙∙ 6 clayettes de luxe en verre de sécurité, dont 5 réglables en hauteur ∙∙ grand tiroir à légumes avec rails télescopiques

Réfrigérateurs side-by-side Extra grand et luxueux, un tel réfrigérateur américain est incontournable si vous avez de la place. Ils sont également disponibles avec des machines à glaçons et minibars. Encore une bonne idée : la zone Cool Select de certains réfrigérateurs side-by-side. C'est comme un réfrigérateur dans un réfrigérateur, car ce tiroir de réfrigération spécial possède 4 fonctions différentes. Quick Cool permet de rafraîchir très rapidement vos boissons. La fonction de décongélation décongèle de façon régulière et le réglage à zéro degré permet de conserver les fruits et les légumes plus longtemps. Le réglage Soft-freeze congèle l'humidité de l'aliment à -5 °C. Cela permet par exemple de découper du thon en tranches très fines pour un magnifique carpaccio.

Compartiment congélation ∙∙ volume utile : 78 litres ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 10 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 25 heures ∙∙ No Frost : plus jamais besoin de dégivrer ∙∙ Fast Freeze ∙∙ 4 tiroirs de congélation transparents ∙∙ clayettes amovibles en verre de sécurité pour plus de place Cave à vin ∙∙ capacité de 36 bouteilles de vin ∙∙ 4 clayettes en bois ∙∙ 1 zone climatique, réglable de 6-16 °C Commande ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage LED avec affichage séparé des parties réfrigérateur et congélateur et de la cave à vin ∙∙ commande Touch Control, séparée pour les parties réfrigérateur et congélateur et pour la cave à vin

Machine à glaçons La machine à glaçons fonctionne de façon entièrement automatique sur un raccordement d'eau fixe, afin que vous puissiez toujours disposer rapidement et facilement d'un grand stock de glaçons ou de glace pilée. Les glaçons ne collent pas entre eux et sont toujours de la même qualité.

Particularités ∙∙ alarme de température et de porte ouverte ∙∙ répartition symétrique de la porte Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 429 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 39 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 280 W ∙∙ Possibilité d'installation et d'alignement par un spécialiste ATAG 125 €

152

www.atag.be/KA2411DW Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

KA2211DL inox

˚C

3.059 €

Combiné réfrigérateur-congélateur side-by-side avec cave à vin KA2292DL graphite

3.149 €

˚C

LED

Exécution ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ capacité utile totale : 510 litres ∙∙ éclairage intérieur LED dans le compartiment réfrigération et dans le compartiment congélation

Exécution ∙∙ label énergétique : ∙∙ capacité totale nette : litres ∙∙ éclairage intérieur LED vif dans le compartiment réfrigération et dans le compartiment congélation

Compartiment réfrigération ∙∙ volume utile : 343 litres ∙∙ système de dégivrage automatique ∙∙ Climate Control : température de refroidissement optimale avec 5 capteurs et un ventilateur Cool Flow ∙∙ Fast Cool ∙∙ mode vacances : extinction du compartiment réfrigération ∙∙ 4 compartiments transparents dont un compartiment à beurre et à fromage refermable ∙∙ 4 clayettes de luxe + 1 en plastique (en dessous), dont 3 réglables en hauteur ∙∙ 2 tiroirs à légumes transparents

Compartiment congélation ∙∙ volume utile : distributeur d'eau fraîche, de glaçons et de glace pilée 157 litres + 10 litres ∙∙ congélateur 4 étoiles ∙∙ capacité de surgélation : 12 kg par 24 heures ∙∙ durée de conservation en cas de panne : 12 heures ∙∙ No Frost : plus jamais besoin de dégivrer ∙∙ Fast Freeze ∙∙ 3 compartiments de porte ∙∙ 2 clayettes de luxe ∙∙ 2 tiroirs transparents entièrement fermés

Commande ∙∙ commande simple grâce aux touches de fonction claires ∙∙ réglage électronique de la température ∙∙ affichage numérique de la température (LED) ∙∙ sécurité enfant

Particularités ∙∙ équipé d'un filtre à eau externe ∙∙ système de purification de l'air pour plus d'hygiène ∙∙ système Twin Cooling avec multiflow ∙∙ tuyau d'eau extra long, très facile à raccorder

Accessoires ∙∙ 1 bac à œufs ∙∙ 1 porte-bouteilles

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 449 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 44 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 530 W ∙∙ Possibilité de livraison à domicile et raccordement par un installateur ATAG spécialisé 200 €

Spécifications techniques ∙∙ convient à la classe climatique : SN-T (10-43 °C) ∙∙ consommation d'énergie : 449 kWh/an ∙∙ niveau sonore : 44 dB(A) ∙∙ puissance de raccordement : 530 W ∙∙ possibilité de livraison à domicile et raccordement par un installateur ATAG spécialisé 200 €

AK101E www.atag.be/KA2211DL

filtre à eau

www.atag.be/KA2292DL Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

Combinés réfrigérateur-congélateur side-by-side

57 €

153

Lave-vaisselle

L'hygiène et un cadre de travail propre sont primordiaux pour un cuisinier. Vous voulez recevoir vos invités dans une cuisine rangée, pour leur faire déguster un repas préparé avec soin dans une ambiance agréable. Après chaque plat, la vaisselle est rangée en un tour de main dans le lave-vaisselle ATAG. Ceci se passe sans problème grâce à l'agencement flexible des lave-vaisselle, avec une capacité de 13 à 18 couverts ! La machine s'éteint de plus rapidement après le programme, ce qui économise de l'énergie. En combinaison avec un raccordement sur l'eau chaude, vous pouvez économiser pas moins de soixante pour cent.

154

Le mélange parfait de fonctionnalités et de design Qu'il est agréable de disposer d'un tel équipement qui se charge pour vous d'une tâche rébarbative. Comme la cuisine devient de plus en plus un espace de vie, vous ne voulez plus de vaisselle sale sur le plan de travail ni entendre le lave-vaisselle. Vous trouverez aussi les lave-vaisselle les plus spacieux, les plus flexibles et les plus silencieux chez ATAG. La technique haut de gamme garantit un nettoyage optimal et un excellent séchage avec une faible consommation énergétique. À vous de choisir comment intégrer cet équipement indispensable dans l'aménagement de votre cuisine.

Exceptionnellement spacieux : jusqu'à 18 couverts Le nombre de couverts indique la capacité du lave-vaisselle. La vaisselle utilisée par une personne qui boit et mange équivaut à un couvert. Le lavevaisselle moyen nettoie 12 couverts. Cependant, ATAG propose des lave-vaisselle exceptionnellement grands qui peuvent laver facilement pas moins de 13 à 18 couverts. Idéal après de grands dîners ou pour de grandes familles.

Exceptionnellement grands : des plats jusqu'à 40 cm de haut Outre les lave-vaisselle de 82 cm, ATAG propose aussi des modèles d'une hauteur de 86 cm. Ces lave-vaisselle ont un espace intérieur utilisable de 58 cm et un intérieur flexible unique avec 4 niveaux de lavage. Vous pouvez donc facilement y placer de la vaisselle de pas moins de 40 cm, comme de grandes assiettes à pizza et des plats convenant au four, et ne devez donc plus les laver à la main !

Intérieur flexible

Extrêmement silencieux : 41 dB(A)

Les lave-vaisselle d'ATAG vous offrent énormément d'espace. Vous pouvez y laver pas moins de 18 couverts, 50 % de plus que dans un lave-vaisselle à 12 couverts. Vous avez ainsi chaque jour un plan de travail bien rangé !

Les lave-vaisselle d'ATAG sont particulièrement silencieux grâce à l'utilisation de différents matériaux et techniques. Idéal pour une cuisine ouverte et pratique si vous voulez faire fonctionner le lave-vaisselle la nuit au tarif heures creuses. Les VA98211TT, VA68211TT et VA63211VT sont les modèles haut de gamme ; avec seulement 41 dB(A), ces lave-vaisselle sont extrêmement silencieux.

Les paniers sont gris foncé, en acier recouvert d'un revêtement en nylon protecteur. Pour la protection des objets en verre et pour un meilleur séchage, les supports sont réalisés avec un bout arrondi. Les paniers à fine maille évitent que les petits couverts ne tombent du panier. Les paniers répartis sur les quatre niveaux de lavage peuvent être utilisés de manière flexible. Vous déterminez vous-même la répartition qui vous convient le mieux.

Encastrement à hauteur des yeux Ces lave-vaisselle peuvent sans problème être encastrés ; ergonomiquement justifiés car vous ne devez plus vous pencher pour remplir ou vider le lave-vaisselle.

155

18 couverts Des dîners copieux, des soirées et des familles nombreuses : la vaisselle est faite en un tour de main grâce aux lave-vaisselle ultra-spacieux d'ATAG. La série VA98 permet de nettoyer de 17 à 18 couverts. De grandes assiettes, des plats et des verres à pied rentrent aussi sans problème dans le lave-vaisselle.

Powerzone Le service, les verres, les casseroles et les plats doivent sortir propres du lave-vaisselle pour être rangés dans le placard, prêts pour leur prochain emploi. C'est possible grâce au système d'arrosage. ATAG propose dans tous les lave-vaisselle des séries VA68 et VA98 un système d'arrosage doté de sept à dix niveaux d'arrosage. Les jets uniques de la Powerzone atteignent même les plus petits recoins des casseroles et des tasses. Ce système garantit une vaisselle plus propre en économisant l'eau et l'énergie. Et il n'est plus nécessaire de rincer la vaisselle à la main avant de charger le lave-vaisselle.

Tiroir à couverts dans le haut du lave-vaisselle Le tiroir à couverts est placé dans le haut du lave-vaisselle et facilite grandement le chargement des couverts. Le traditionnel panier à couverts n'est en réalité plus nécessaire, mais nous vous le fournissons malgré tout également. Vous n'avez que l'embarras du choix.

Easymatic Grâce aux leviers EasyMatic, le panier supérieur est très facilement réglable en hauteur. Vous pouvez ainsi créer environ 4 cm d'espace supplémentaire pour le panier inférieur, intermédiaire ou supérieur. Dans la position la plus haute, vous libérez plus d'espace pour le panier intermédiaire (pratique pour les petits plats ou bols ou assiettes d'enfants) ou le panier inférieur (hautes assiettes !). Dans la position la plus basse, vous avez plus de place pour le panier supérieur. Vous pouvez ainsi loger de longs verres, des verres à pied ou de petites assiettes.

156

16 couverts

La série VA68 permet de nettoyer facilement de 15 à 16 couverts (pour les modèles avec un troisième tiroir). De grandes assiettes, des plats et des verres à pied rentrent aussi sans problème dans le lavevaisselle.

LED

Indication LED sur le sol

L'éclairage LED sous la porte – avec projection sur le sol – indique le statut du programme de lavage. Si la lumière bleue s'allume, le programme vient de démarrer mais il est encore possible d'ajouter de la vaisselle. Le rouge indique que le programme est en cours et qu'il n'est plus possible d'ajouter de la vaisselle. Le témoin vert signifie que le programme est terminé. Sur le modèle compact VA46211AT, le modèle pour panneaux de porte plus courts VA61211MT et le modèle VA63211OT, il y a deux couleurs : rouge durant le programme et vert lorsqu'il est terminé. Sur les VA63211ST et VA63211VT, le temps est même projeté au sol en lieu et place des couleurs LED.

Éclairage intérieur Les modèles TT ont un éclairage intérieur, ce qui permet d'avoir une vision optimale de la vaisselle.

Programme automatique Le programme automatique vous simplifie la vie. Des capteurs, qui mesurent notamment le degré d'encrassement de l'eau, permettent de choisir le programme optimal pour nettoyer et sécher la vaisselle.

Programme rapide

Programme éco

Avec l'efficace programme court de 20 à 25 minutes, vous nettoyez en vitesse la vaisselle légèrement sale.

Avec le programme éco, vous réduisez encore davantage la consommation d'eau et d'électricité par rapport aux autres programmes.

Lave-vaisselle XXL, modèle haut

Lave-vaisselle XL

modèle illustré : VA98211TT

Lave-vaisselle XXL 3 paniers avec panier à couverts 18 couverts Lave-vaisselle XXL 3 paniers sans panier à couverts 17 couverts

Lave-vaisselle XL 2 paniers avec panier à couverts 16 couverts

LAVE-VAISSELLE

répartition des paniers

4-6 cm 17/19 cm 54 cm

31/35 cm

29 cm

répartition des 3 paniers avec panier à couverts

4-6 cm 17/19 cm 6/10 cm

17/19 cm 58 cm 35/39 cm

répartition des 3 paniers

4-6 cm

Exceptionnellement grands : des plats jusqu'à 40 cm de haut. ATAG propose des lave-vaisselle d'une hauteur de 86 cm. Ces lave-vaisselle ont un espace intérieur utilisable de 58 cm et un intérieur flexible unique avec quatre niveaux de lavage. Vous pouvez donc facilement y placer de la vaisselle de pas moins de 40 cm, comme de grandes assiettes à pizza et des plats pour le four, et ne devez donc plus les laver à la main !

Lave-vaisselle XV : ultra-polyvalent VA63211-serie Les lave-vaisselle XV sont très polyvalents au niveau de la répartition des paniers et de l'installation du lave-vaisselle lui-même : grâce aux charnières spéciales, le panneau de la porte peut être monté de manière fixe ou comme porte à coulisse. Dans ce dernier cas, aucune découpe de plinthe n'est nécessaire et il y a un interstice minimal avec les panneaux adjacents. Du plus bel effet !

Hauteur maximale de 65 mm pour le panier supérieur dans la position la plus haute et 110 mm dans la plus basse

Accessoires 30/50 mm Hauteur maximale de 35 mm pour le panier supérieur dans la position la plus haute et 80 mm dans la plus basse

Hauteur maximale 100 mm

Hauteur maximale de 80 mm Hauteur maximale de 120 mm pour le panier supérieur dans la position la plus haute et 165 mm dans la plus basse

Hauteur maximale de 190 mm pour le panier supérieur dans la position la plus haute et 230 mm dans la plus basse

Hauteur maximale de 330 mm pour le panier supérieur dans la position la plus haute et 280 mm dans la plus basse

Lave-vaisselle XL avec 3e tiroir : 15 couverts

Hauteur maximale de 330 mm pour le panier supérieur dans la position la plus haute et 280 mm dans la plus basse

Lave-vaisselle XL sans 3e tiroir : 13 couverts

157

Lave-vaisselle totalement intégré XXL (60 cm) VA98211TT inox

1.499 €

LED

Lave-vaisselle XXL, modèle haut Exceptionnellement grands : des plats jusqu'à 40 cm de haut. ATAG propose un lave-vaisselle d'une hauteur de 86 cm. Ces lave-vaisselle ont un espace intérieur utilisable de 58 cm et un intérieur flexible unique avec quatre niveaux de lavage. Vous pouvez donc facilement y placer de la vaisselle de pas moins de 40 cm, comme de grandes assiettes à pizza et des plats convenant au four, et ne devez donc plus les laver à la main !

Tiroir à couverts séparé Modèles : VA98211TT, VA68211TT, VA68211RT Ce tiroir à couverts est placé dans la voûte de l'appareil et facilite grandement le chargement des couverts. Le traditionnel panier à couvert n'est en réalité plus nécessaire, mais nous vous le fournissons malgré tout également. À vous de choisir donc.

Panier à couverts flexible Le tiroir à couverts flexible est réglable en hauteur. Dans la position la plus basse, vous pouvez y glisser des objets plus hauts, tandis qu'il accueillera vos couverts normaux en position haute. Les objets plus hauts peuvent facilement être placés dans le panier supérieur. Le panier à couverts peut également être sorti en plusieurs parties, ce qui facilite le chargement ou le rangement. Et cela permet également de pouvoir placer des objets plus hauts dans le panier supérieur.

Nouveau support pratique Nouveau support pratique dans le panier du bas pour un biberon / vase. Modèles : VA98211TT, VA98211RT et VA68211TT

158

Exécution ∙∙ 18 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 9,4 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,96 kWh ∙∙ niveau sonore (CEI60704-3) : 41 dB(A) Programmes et fonctions ∙∙ 12 programmes dont 2 programmes pour demi-charge : automatique 5565 °C, intensif 55 °C, normal 60 °C, quotidien 60 °C, court 30 °C, extra court 30 °C, délicat 40 °C, éco 55 °C, durée 65 °C max., panier inférieur 55 °C, panier supérieur 55 °C, vaisselle mixte 55 °C, rinçage, rinçage et séchage ∙∙ adaptation de la température et du temps de séchage ∙∙ diminution de la durée ∙∙ système de séchage turbo ∙∙ fonction automatique multi-tablettes ∙∙ programme pour demi-charge

Sécurité ∙∙ sécurité enfant ∙∙ système Aqua Safe / flexible pex ∙∙ sécurité antidébordement Particularités ∙∙ 3 zones d'arrosage power ∙∙ témoin de programme avec éclairage LED au sol en 3 couleurs pour indiquer l'avancement du programme de lavage ∙∙ signal sonore de fin de programme ∙∙ filtres autonettoyants ∙∙ capteur d'eau, n'utilisez jamais plus d'eau que nécessaire Spécifications techniques ∙∙ réglage du balancier de porte par l'avant ∙∙ pied arrière réglable par l'avant ∙∙ à encastrer à hauteur des yeux ∙∙ puissance de raccordement : 1,70 kW

Commande ∙∙ panneau de commande en inox avec touch control ∙∙ départ différé : 1-24 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts coulissant avec poignée haute ∙∙ panier supérieur réglable en hauteur (complètement chargé) grâce aux poignées EasyMatic ∙∙ panier supérieur avec poignée (muni du logo ATAG dans un badge en inox), une étagère à tasses, une étagère à verres à vin et un portecouteaux ∙∙ panier inférieur avec poignée, supports pour assiettes rabattables et un support avant pour le support pour assiettes (convient aux assiettes Ø > 25 cm) ∙∙ panier à couteaux refermable dans la voûte de l'appareil ∙∙ panier central unique avec poignée (3 couverts en plus) ∙∙ éclairage intérieur www.atag.be/VA98211TT Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et leur cotisation Recupel respective. Cotisation Recupel : voir page 1

Lave-vaisselle totalement intégré XXL (60 cm) VA98211RT

inox

Lave-vaisselle totalement intégré XXL (60 cm) 1.299 €

VA98211QT inox

1.199 €

Exécution ∙∙ 17 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 9,4 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,95 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 44 dB(A)

Exécution ∙∙ 15 couverts ∙∙ label énergétique : A+++ ∙∙ consommation d'eau : 10 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,82 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 44 dB(A)

Programmes et fonctions ∙∙ 12 programmes dont 2 programmes pour demi-charge : automatique 55-65 °C, intensif 55 °C, normal 60 °C, journalier 60 °C, court 30 °C, extra court 30 °C, délicat 40 °C, éco 55 °C, durée 65 °C max., panier inférieur 55 °C, panier supérieur 55 °C, vaisselle mixte 55 °C, rinçage, rinçage et séchage ∙∙ adaptation de la température et du temps de séchage ∙∙ diminution de la durée ∙∙ système de séchage turbo ∙∙ fonction automatique multi-tablettes ∙∙ programme pour demi-charge

Programmes et fonctions ∙∙ 11 programmes : automatique 55-65 °C, intensif 55 °C, normal 60 °C, quotidien 60 °C, court 30 °C, extra court 30 °C, délicat 40 °C, éco 55 °C, rinçage, rinçage et séchage ∙∙ adaptation de la température et du temps de séchage ∙∙ système de séchage turbo ∙∙ fonction automatique multi-tablettes

Commande ∙∙ panneau de commande en inox avec touch control ∙∙ départ différé : 1-24 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts coulissant avec poignée haute ∙∙ panier supérieur réglable en hauteur (complètement chargé) grâce aux leviers EasyMatic ∙∙ panier supérieur avec poignée (muni du logo ATAG dans un badge en inox), une étagère à tasses, une étagère à verres à vin et un porte-couteaux ∙∙ panier inférieur avec poignée, supports pour assiettes rabattables et un support avant pour le support pour assiettes (convient aux assiettes Ø > 25 cm) ∙∙ panier à couteaux refermable dans la voûte de l'appareil ∙∙ panier central unique avec poignée (3 couverts en plus)

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts coulissant avec poignée haute ∙∙ panier supérieur réglable en hauteur (complètement chargé) grâce aux leviers EasyMatic ∙∙ panier supérieur avec poignée (muni du logo ATAG dans un badge en inox), une étagère à verres à vin et un porte-couteaux ∙∙ panier inférieur avec poignée, supports pour assiettes rabattables et un support avant pour le support pour assiettes (convient aux assiettes Ø > 25 cm) ∙∙ panier à couteaux refermable dans la voûte de l'appareil

Sécurité ∙∙ sécurité enfant ∙∙ système Aqua Safe / flexible pex ∙∙ sécurité antidébordement

Particularités ∙∙ 3 zones d'arrosage power ∙∙ témoin de programme avec éclairage LED au sol en 3 couleurs pour indiquer l'avancement du programme de lavage ∙∙ signal sonore de fin de programme ∙∙ filtres autonettoyants ∙∙ capteur d'eau, n'utilisez jamais plus d'eau que nécessaire

Particularités ∙∙ 2 zones d'arrosage power ∙∙ signal sonore de fin de programme ∙∙ filtres autonettoyants ∙∙ capteur d'eau, n'utilisez jamais plus d'eau que nécessaire

www.atag.be/VA98211RT www.atag.be/VA98211QT Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

LAVE-VAISSELLE

LED

159

Lave-vaisselle totalement intégré XL (60 cm) VA68211TT inox

160

Lave-vaisselle totalement intégré XL (60 cm) 1.449 €

VA68211RT inox

LED

1.249 €

LED

Exécution ∙∙ 16 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 9,4 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,93 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 41 dB(A)

Exécution ∙∙ 16 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 9,4 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,93 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 44 dB(A)

Commande ∙∙ panneau de commande en inox avec touch control ∙∙ départ différé : 1-24 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts coulissant avec poignée haute ∙∙ panier supérieur avec poignée (muni du logo ATAG dans un badge en inox), une étagère à tasses, une étagère à verres à vin et un porte-couteaux ∙∙ panier inférieur avec poignée, supports pour assiettes rabattables et un support avant pour le support pour assiettes (convient aux assiettes Ø > 25 cm) ∙∙ panier à couteaux refermable dans la voûte de l'appareil ∙∙ éclairage intérieur

Sécurité ∙∙ sécurité enfant ∙∙ système Aqua Safe / flexible pex ∙∙ sécurité antidébordement

www.atag.be/VA68211TT www.atag.be/VA68211RT Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Lave-vaisselle totalement intégré XL (60 cm) 1.149 €

Exécution ∙∙ 15 couverts ∙∙ label énergétique : A+++ ∙∙ consommation d'eau : 10 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,82 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 44 dB(A) Programmes et fonctions ∙∙ 11 programmes : automatique 55-65 °C, intensif 55 °C, normal 60 °C, quotidien 60 °C, court 30 °C, extra court 30 °C, délicat 40 °C, éco 55 °C, rinçage, rinçage et séchage ∙∙ adaptation de la température et du temps de séchage ∙∙ système de séchage turbo ∙∙ fonction automatique multi-tablettes

Commande ∙∙ panneau de commande en inox avec touch control ∙∙ départ différé : 1-24 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts coulissant avec poignée haute ∙∙ panier supérieur réglable en hauteur (complètement chargé) grâce aux leviers EasyMatic ∙∙ panier supérieur avec poignée (muni du logo ATAG dans un badge en inox), une étagère à verres à vin et un porte-couteaux ∙∙ panier inférieur avec poignée, supports pour assiettes rabattables et un support avant pour le support pour assiettes (convient aux assiettes Ø > 25 cm) ∙∙ panier à couteaux refermable dans la voûte de l'appareil

Série XV Les lave-vaisselle de la série XV brillent par leur polyvalence grâce à l'utilisation de charnières spéciales, qui permettent de monter un panneau de porte avec un système de porte à coulisse. Ainsi, l'interstice avec les panneaux adjacents est réduit au minimum et aucune découpe de plinthe n'est nécessaire. Il est également possible de choisir un montage de porte fixe.

LAVE-VAISSELLE

VA68211QT inox

Ces lave-vaisselle se distinguent en outre par leur chargement flexible, avec des modèles de 13 ou 15 couverts grâce à un tiroir à couverts spécial logé au-dessus du panier supérieur. Deux modèles sont équipés d'une projection du temps (le temps restant est projeté sur le sol),permettant de savoir très facilement dans combien de temps le programme sera terminé.

Sécurité ∙∙ sécurité enfant ∙∙ système Aqua Safe / flexible pex ∙∙ sécurité antidébordement Particularités ∙∙ 2 zones power ∙∙ signal sonore de fin de programme ∙∙ filtres autonettoyants ∙∙ capteur d'eau, n'utilisez jamais plus d'eau que nécessaire

Spécifications techniques ∙∙ réglage du balancier de porte par l'avant ∙∙ pied arrière accessible par l'avant ∙∙ à encastrer à hauteur des yeux ∙∙ puissance de raccordement : 1,70 kW www.atag.be/VA68211QT Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

161

Lave-vaisselle totalement intégré XV (60 cm) VA63211VT

inox

Lave-vaisselle totalement intégré XV (60 cm) 1.349 €

LED

162

VA63211ST inox

1.199 €

LED

Exécution ∙∙ 15 couverts ∙∙ label énergétique : A+++ ∙∙ consommation d'eau : 11 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,857 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 41 dB(A), et seulement 39 dB(A) pour le cycle de nuit

Exécution ∙∙ 13 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 10 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,932 kWh ∙∙ niveau sonore : 43 dB(A)

Programmes et fonctions ∙∙ 7 programmes : auto 45-70 °C, programme rapide (30 minutes) 60 °C, éco 50 °C, extra silencieux, verre 45 °C, intensif 70 °C, programme rapide (60 minutes) 55 °C, prérinçage ∙∙ fonction multi-tablettes ∙∙ fonction Safe Energy ∙∙ fonction veille

Commande ∙∙ panneau de commande en inox ∙∙ départ différé : 1-24 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage ∙∙ indication de la durée restante

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts ∙∙ panier inférieur : place pour vaisselle de 34 cm de hauteur, 4 supports rabattables pour assiettes ∙∙ panier supérieur réglable en hauteur (complètement chargé) grâce aux leviers EasyMatic ∙∙ support spécial pour ne pas que les verres s'abîment ∙∙ arroseur fixé au plafond de l'appareil

Sécurité ∙∙ sécurité accrue par aquastop/aquacontrol

Particularités ∙∙ time beam : le temps restant d'un programme de lavage est projeté sur le sol de la cuisine ∙∙ signal sonore de fin de programme ∙∙ extinction automatique, pour une faible consommation en mode veille ∙∙ capteur de charge avec demi-charge automatique ∙∙ capteur d'eau, n'utilisez jamais plus d'eau que nécessaire ∙∙ filtres autonettoyants ∙∙ avec porte à coulisse spéciale (installer le lave-vaisselle en hauteur ou avec la porte entièrement sur le sol devient un jeu d'enfant) ∙∙ pour panneaux de porte à partir de 670 mm ∙∙ pas besoin de découpe dans la plinthe ∙∙ application possible pour plinthes hautes et basses ∙∙ ATAG offre 10 ans de garantie sur le moteur sans balais ∙∙ Ouverture automatique de la porte, 25 minutes après le début du cycle de séchage. La porte se referme à la fin du cycle de séchage

Spécifications techniques ∙∙ à encastrer à hauteur des yeux ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

www.atag.be/VA63211VT www.atag.be/VA63211ST Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Lave-vaisselle totalement intégré XV (60 cm) VA63211OT

inox

Lave-vaisselle totalement intégré XV (60 cm) 1.149 €

VA63211LT noir

949 €

Exécution ∙∙ 15 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 11 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,961 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 44 dB(A), et seulement 39 dB(A) pour le cycle de nuit

Exécution ∙∙ 13 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 10,8 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,932 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 45 dB(A)

Programmes et fonctions ∙∙ 5 programmes : intensif 70 °C, normal 65 °C, 30 minutes 60 °C, éco 50 °C

Commande ∙∙ panneau de commande noir ∙∙ départ différé : 1-24 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage ∙∙ indication de la durée restante

Commande ∙∙ panneau de commande noir ∙∙ départ différé : 3-6 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts ∙∙ panier inférieur : place pour vaisselle de 33 cm de hauteur, 4 supports rabattables pour assiettes ∙∙ panier supérieur réglable en hauteur (complètement chargé) grâce aux leviers EasyMatic ∙∙ support spécial pour ne pas que les verres s'abîment ∙∙ arroseur fixé au plafond de l'appareil ∙∙ panier à couverts

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts ∙∙ panier inférieur : 2 supports rabattables pour assiettes ∙∙ panier supérieur réglable en hauteur ∙∙ arroseur fixé au plafond de l'appareil

Sécurité ∙∙ sécurité accrue par aquastop/aquacontrol

Particularités ∙∙ témoin de programme avec éclairage LED au sol en 2 couleurs pour indiquer l'avancement du programme de lavage ∙∙ signal sonore de fin de programme ∙∙ extinction automatique, pour une faible consommation en mode veille ∙∙ capteur de charge avec demi-charge automatique ∙∙ capteur d'eau, n'utilisez jamais plus d'eau que nécessaire ∙∙ filtres autonettoyants ∙∙ avec porte à coulisse spéciale (installer le lave-vaisselle en hauteur ou avec la porte entièrement sur le sol devient un jeu d'enfant) ∙∙ pour panneaux de porte à partir de 670 mm ∙∙ pas besoin de découpe dans la plinthe ∙∙ application possible pour plinthes hautes et basses ∙∙ ATAG offre 10 ans de garantie sur le moteur sans balais

Particularités ∙∙ capteur d'eau, n'utilisez jamais plus d'eau que nécessaire ∙∙ capteur de charge avec demi-charge automatique ∙∙ signal sonore de fin de programme ∙∙ filtres autonettoyants ∙∙ avec porte à coulisse spéciale (installer le lave-vaisselle en hauteur ou avec la porte entièrement sur le sol devient un jeu d'enfant) ∙∙ pour panneaux de porte à partir de 670 mm ∙∙ pas besoin de découpe dans la plinthe ∙∙ application possible pour plinthes hautes et basses ∙∙ ATAG offre 10 ans de garantie sur le moteur sans balais

Spécifications techniques ∙∙ à encastrer à hauteur des yeux ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

www.atag.be/VA63211OT www.atag.be/VA63211LT Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

LAVE-VAISSELLE

LED

163

Lave-vaisselle totalement intégré pour encastrement dans un meuble colonne (55 cm) VA55111BT noir

Autres modèles de lave-vaisselle Vous trouverez ici des modèles spéciaux conçus pour répondre à des situations particulières. Comme un lavevaisselle de 45 cm de large pour les petits ménages ou les cuisines plus étroites. Ou encore un lave-vaisselle pouvant être encastré dans un meuble colonne grâce à sa largeur de 55 cm. Il est ainsi très facile d'installer ce lave-vaisselle à une hauteur ergonomique. Si vous préférez un panneau de commande en façade, nous avons là aussi le modèle qu'il vous faut. C'est également une solution idéale si vous souhaitez remplacer votre ancien lave-vaisselle (avec panneau de commande frontal) tout en réutilisant le panneau de la porte. Autre possibilité dans pareille situation : un lavevaisselle totalement intégré avec panneau de commande séparé en inox. Enfin, citons un modèle de lave-vaisselle spécialement conçu pour une cuisine sans poignées avec des panneaux plus courts. Ce lave-vaisselle peut en effet accueillir des panneaux courts à partir de 645 mm. Possibilité de lecture de la durée restante du programme.

1.349 €

Exécution ∙∙ 12 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 9,5 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,92 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 44 dB(A) Programmes et fonctions ∙∙ 7 programmes : auto 45-70 °C, intensif 70 °C, verre 45 °C, éco 50 °C, programme rapide (30 minutes) 60 °C, programme rapide (60 minutes) 55 ˚C, prérinçage ∙∙ fonction multi-tablettes ∙∙ fonction protection des verres ∙∙ fonction Safe Energy

Commande ∙∙ panneau de commande noir ∙∙ départ différé : 1-24 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts ∙∙ panier inférieur : 4 supports rabattables pour assiettes ∙∙ panier supérieur : EasyMatic (réglable en hauteur, complètement chargé), supports rabattables pour tasses ∙∙ support spécial pour ne pas que les verres s'abîment ∙∙ arroseur fixé au plafond de l'appareil

Sécurité ∙∙ sécurité accrue par aquastop/aquacontrol Particularités ∙∙ extinction automatique, pour une faible consommation en mode veille ∙∙ capteur d'eau, n'utilisez jamais plus d'eau que nécessaire ∙∙ capteur de charge avec demi-charge automatique ∙∙ signal sonore de fin de programme ∙∙ filtres autonettoyants

Spécifications techniques ∙∙ charnières FLEX (dans de nombreux cas, il est inutile de découper la plinthe) ∙∙ grâce au montage porte à coulisse, encastrable dans un meuble colonne ou un placard de cuisine existant ∙∙ à encastrer à hauteur des yeux ∙∙ puissance de raccordement : 2,10 kW

164

www.atag.be/VA55111BT Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Lave-vaisselle intégré avec panneau de commande en inox (60 cm) VA63211RF

inox

1.049 €

Lave-vaisselle totalement intégré (45 cm) VA46211AT inox

959 €

Exécution ∙∙ 13 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 9,9 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,932 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 47 dB(A)

Exécution ∙∙ 9 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 9,9 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,7 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 46 dB(A)

Programmes et fonctions ∙∙ 7 programmes : auto 45-70 °C, intensif 70 °C, normal 60 °C, programme rapide (30 minutes) 60 ˚C, éco 50 °C, verre 45 °C, prérinçage ∙∙ fonction multi-tablettes ∙∙ fonction protection des verres

Programmes et fonctions ∙∙ 7 programmes : auto 45-70 ˚C, intensif 70 °C, verre 45 °C, éco 50 °C, programme rapide (30 minutes) 60 °C, programme rapide (60 minutes) 55 °C, prérinçage, extra silencieux ∙∙ fonction multi-tablettes ∙∙ fonction protection des verres ∙∙ fonction Safe Energy ∙∙ fonction veille ∙∙ fonction ultra-hygiénique

Commande ∙∙ face avant du panneau de commande en inox ∙∙ départ différé : 1-24 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage ∙∙ indication de la durée restante ∙∙ indication de fin du programme

Commande ∙∙ panneau de commande en inox ∙∙ départ différé : 1-24 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts ∙∙ panier inférieur : place pour vaisselle de 33 cm de hauteur, 2 supports rabattables pour assiettes ∙∙ panier supérieur : EasyMatic (réglable en hauteur, complètement chargé), supports rabattables pour tasses ∙∙ support spécial pour ne pas que les verres s'abîment ∙∙ arroseur fixé au plafond de l'appareil

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts ∙∙ panier inférieur : 2 supports rabattables pour assiettes ∙∙ panier supérieur : EasyMatic (réglable en hauteur, complètement chargé), supports rabattables pour tasses ∙∙ support spécial pour ne pas que les verres s'abîment

Sécurité ∙∙ sécurité accrue par aquastop/aquacontrol

Particularités ∙∙ extinction automatique, pour une faible consommation en mode veille ∙∙ capteur d'eau, n'utilisez jamais plus d'eau que nécessaire ∙∙ capteur de charge avec demi-charge automatique ∙∙ témoin de programme avec éclairage LED au sol en 2 couleurs pour indiquer l'avancement du programme de lavage ∙∙ signal sonore de fin de programme ∙∙ filtres autonettoyants ∙∙ ATAG offre 10 ans de garantie sur le moteur sans balais

Spécifications techniques ∙∙ pied arrière accessible par l'avant ∙∙ à encastrer à hauteur des yeux ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

Spécifications techniques ∙∙ avec porte à coulisse spéciale (installer le lave-vaisselle en hauteur ou avec la porte entièrement sur le sol devient un jeu d'enfant) ∙∙ pied arrière accessible par l'avant ∙∙ à encastrer à hauteur des yeux ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

www.atag.be/VA63211RF www.atag.be/VA46211AT Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

LAVE-VAISSELLE

LED

165

Lave-vaisselle totalement intégré (60 cm) VA61211MT

noir

Lave-vaisselle totalement intégré (60 cm) 999 €

VA61211KT noir

799 €

LED

Exécution ∙∙ 13 couverts ∙∙ label énergétique : A++ ∙∙ consommation d'eau : 9,9 litres ∙∙ consommation d'énergie : 0,932 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 47 dB(A)

Exécution ∙∙ 13 couverts ∙∙ label énergétique : A+ ∙∙ consommation d'eau : 11 litres ∙∙ consommation d'énergie : 1,02 kWh ∙∙ niveau sonore (IEC60704-3) : 48 dB(A)

Programmes et fonctions ∙∙ 6 programmes : auto 45-70 °C, réchauffage des assiettes, programme rapide 60 °C, prérinçage, éco 50 ˚C, intensif 70 °C, verre 45 °C ∙∙ fonction multi-tablettes

Programmes et fonctions ∙∙ 5 programmes : normal 65 ˚C, 30 minutes 60 °C, prérinçage, éco 50 °C, intensif 70 °C

Commande ∙∙ panneau de commande noir ∙∙ départ différé : 1-24 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage ∙∙ indication de la durée restante

Commande ∙∙ panneau de commande noir ∙∙ départ différé : 3 heures ∙∙ indicateur de niveau de sel/produit de rinçage

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts ∙∙ panier inférieur avec 2 supports rabattables pour assiettes ∙∙ panier supérieur réglable en hauteur (complètement chargé) grâce aux leviers EasyMatic

Intérieur ∙∙ paniers gris foncé ∙∙ panier à couverts ∙∙ panier supérieur réglable en hauteur (complètement chargé) grâce aux poignées EasyMatic

Sécurité ∙∙ sécurité accrue par aquastop/aquacontrol

Particularités ∙∙ projection LED en 2 couleurs sur le sol du statut du programme ∙∙ capteur d'eau, n'utilisez jamais plus d'eau que nécessaire ∙∙ capteur de charge avec demi-charge automatique ∙∙ signal sonore de fin de programme ∙∙ filtres autonettoyants

Particularités ∙∙ signal sonore de fin de programme

Spécifications techniques ∙∙ hauteur minimale de la porte : 645 mm (convient aux cuisines sans poignées avec une dimension de porte de minimum 645 mm) ∙∙ à encastrer à hauteur des yeux ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

Spécifications techniques ∙∙ puissance de raccordement : 2,20 kW

166

www.atag.be/VA61211MT www.atag.be/VA61211KT Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

TABLEAU DE COMMANDE ATAG

Tableau de commande ATAG

pour lave-vaisselle

Avec le tableau de commande ATAG en acier inoxydable ou noir mat, il est très facile de remplacer un lave-vaisselle intégré par un lave-vaisselle entièrement intégré d'ATAG. À partir de maintenant, vous choisissez le lave-vaisselle que vous souhaitez, au lieu d'un lave-vaisselle qui rentre dans l'emplacement disponible.

Un lave-vaisselle intégré est toujours équipé d'un panneau de panneau de porte plus court que celui d'un lave-vaisselle entièrement intégré. Cela est dû au fait que le tableau de commande d'un lave-vaisselle intégré est lisible à l'avant. Si vous devez remplacer votre lave-vaisselle intégré, alors ATAG vous offre la possibilité de le remplacer par l'un des plus grands lave-vaisselle totalement intégrés d'ATAG (série VA6811), pouvant laver pas moins de 14 à 16 couverts, sans que vous n'ayez à remplacer vos meubles de cuisine ou vos panneaux de meubles. Le panneau de porte plus court existant peut facilement être rallongé grâce au tableau de commande ATAG en acier inoxydable ou noir mat. Les éventuelles différences de taille peuvent être résolues grâce aux bandelettes fournies. ACC6711DB inox 99 € ACC6793DB panneau de commande noir mat 109 €

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

167

Robinets et chauffe-eau

Mitigeur mono-levier design MK1111P chrome

473 €

∙∙ design soigné et élégant ∙∙ deux exécutions possibles : chrome et graphite, résistant à l'usure et d'excellente qualité ∙∙ mitigeur avec bec pivotant ∙∙ avec aérateur anticalcaire, facile à nettoyer ∙∙ joints d'étanchéité robustes en vitrocéramique

Le mitigeur n’est pas un élément à négliger dans une cuisine de cuisinier amateur. Vous avez en effet besoin d'eau courante

∙∙ mitigeur Ø 35 mm

en permanence pour rincer des fruits ou légumes, vous laver les mains ou remplir une casserole. Avec un mitigeur pivotant de grande dimension, éventuellement muni d'une douchette extensible pour un rinçage tout en douceur, ATAG veille à ce que le cuisinier ait toujours de l'eau à portée de main, dans les proportions voulues.

Mitigeur mono-levier design MK1192P graphite 523 €

∙∙ design soigné et élégant ∙∙ deux exécutions possibles : chrome et graphite, résistant à l'usure et d'excellente qualité ∙∙ joints d'étanchéité robustes en céramique ∙∙ mitigeur avec bec pivotant ∙∙ avec aérateur anticalcaire, facile à nettoyer ∙∙ mitigeur Ø 35 mm

168

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

Mitigeur mono-levier avec douchette extensible

Mitigeur mono-levier

MK1111O chrome

MK1111M inox

∙∙ tuyau flexible avec gaine en inox ∙∙ mitigeur avec bec pivotant et douchette extensible ∙∙ joints d'étanchéité robustes en céramique ∙∙ bec rond haut ∙∙ équipé d'un double clapet antiretour conforme à la norme DIN EN 802 ∙∙ finition en chrome, résistant à l'usure et d'excellente qualité

∙∙ design soigné et élégant ∙∙ joints d'étanchéité robustes en céramique ∙∙ mitigeur avec bec pivotant ∙∙ avec aérateur anticalcaire, facile à nettoyer ∙∙ finition en inox brossé, résistant à l'usure et d'excellente qualité

∙∙ diamètre de perçage Ø 35 mm

483 €

MK1111A chrome

190 €

∙∙ joints d'étanchéité robustes en céramique ∙∙ mitigeur avec bec pivotant ∙∙ avec aérateur anticalcaire, facile à nettoyer ∙∙ finition en chrome, résistant à l'usure et d'excellente qualité ∙∙ diamètre de perçage Ø 35 mm

∙∙ diamètre de perçage Ø 35 mm

ROBINETS & CHAUFFE-EAU

521 €

Mitigeur mono-levier

Mitigeur mono-levier avec douchette extensible

Mitigeur mono-levier

Chauffe-eau de cuisine, 10 litres

MK1111N chrome

MK1111L chrome 399 €

UKB250

∙∙ design soigné et élégant ∙∙ joints d'étanchéité robustes en céramique ∙∙ mitigeur avec bec pivotant ∙∙ avec aérateur anticalcaire, facile à nettoyer ∙∙ finition en chrome, résistant à l'usure et d'excellente qualité

∙∙ chemisage intérieur en cuivre ∙∙ extrêmement bien isolé ∙∙ capacité 10 litres ∙∙ convient au raccordement avec ou sans pression d'eau ∙∙ consommation par réchauffement 0,85 kW ∙∙ température de l'eau réglable jusqu'à 76 °C ∙∙ délai de réchauffement jusqu'à 65 °C : 18 minutes ∙∙ livré avec jeu de raccordement ∙∙ puissance de raccordement : 2,0 kW

469 €

∙∙ design soigné et élégant ∙∙ tuyau flexible avec gaine en inox ∙∙ mitigeur avec bec pivotant et douchette extensible ∙∙ joints d'étanchéité robustes en céramique ∙∙ avec aérateur anticalcaire, facile à nettoyer ∙∙ équipé d'un double clapet antiretour conforme à la norme DIN EN 802 ∙∙ finition en chrome, résistant à l'usure et d'excellente qualité

∙∙ diamètre de perçage Ø 35 mm

382 €

∙∙ diamètre de perçage Ø 35 mm

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel : voir page 1

169

SchÃ©mas d'encastrement des tables de cuisson 1114

904

522

412

860

1070

490

380

HG1472MDB

HG9572MDB

HG9511MBB

644

794

45 522

522

560

750

490

HG8472MBB

HG6472MBB

HG8411MBB

HG6411MBB

526

750

526

900

min.30/50

min.30/50 860

560 490

490

HG9511EBB

HG9592EBB

600

HG7511EBB

HG7592EBB

526

904

522

54 min.40

min.30/50

860 490

560 490

HG6411EBB

170

HG6492EBB

IGT9472MBB

522

904

412

1114

43 15

312

425

379

312

385

min.40 860

1070

490

IG9571MBB

HI1272S

904

522 900

6 R10-12

484

510

R10 (4x) 50

854

484

854

6 23 y

min.40

860

516 -1

490

HI9272SV

HI9271SV

HI9272SVI

904

490

R10-12

906 -1 860

HI9271SVI

804

522

43 180

180

min.40

780

860

490

HI9571SV

HI9572SV

HI8471SV

804

644

522

430

180

484

180

554

min.40

780

560

490

HI8271S

522

min.40

HI8272S

HI8472SV

SCHÃ&#x2030;MAS D'ENCASTREMENT DES TABLES DE CUISSON

min.40

490

HI6272MV

HI6271MV

171

SchÃ©mas d'encastrement des tables de cuisson 904

522

904

522

43 854

484

43 min.40

min.40

860

860 490

490

HI9271MV

HI9571SVT

904

804

522

484

43 min.40

774

min.40

860

780

490

HI9271M

HI8271MT

774 800

522

510

6 R10-12

484

min.40

-1

516

774

6 13

x 490

484

160

R10-12

430

min.40

-1

806

750

780

490

HI8271SI

HI7271S

774 770

510

6 R10-12

484

744

776 -1

490

750

43 160

y y

516 -1

160

min.40

R10-12

750

490

HI7271SI

172

522

R10 (4x)

min.40

160

HI7271M

644

522

R10 (4x)

640

510

6 R10-12

484

554

min.40

484

min.40

560

490

y 6

x 516 -1

HI6271M

554

646 -1

R10-12

560

HI6271MI

644

600

522

510

484 554

min.40

560

490

HI6271T

700

600

510

4 52

560 40

490

HI7271E

HI6271E

604

522

4 52

SCHÃ&#x2030;MAS D'ENCASTREMENT DES TABLES DE CUISSON

HI6271SV

min.40 560 490

HI6271B

173

Exigences d'encastrement pour les tables de cuisson à induction Schéma d'encastrement de la table de cuisson à induction Au-dessus d'un tiroir

Au-dessus d'un four

Les tables de cuisson à induction ATAG sont pourvues d'orifices de ventilation sur le devant et le dessous de l'appareil. En règle générale, nous vous conseillons de créer une ouverture de ventilation de 3 mm sur le devant (voir illustration ci-dessous). L'air sort sur le devant :

3 mm

Si l'aération est entravée, la puissance de la table de cuisson peut être rabaissée temporairement pour éviter une surchauffe.

Exigences d'encastrement pour les tables de cuisson à induction (ll s'agit d'une explication sommaire des possibilités d'encastrement. Pour plus de détails sur les exigences d'encastrement, veuillez vous reporter aux instructions d'installation du manuel de la table de cuisson)

Aération L'électronique de l'appareil a besoin de se refroidir. Les orifices de ventilation sont situés sous l'appareil. L'air froid doit pouvoir être aspiré par ces orifices. L'avant de l'appareil est pourvu d'orifices de sortie. Pour un refroidissement optimal de l'appareil, vous devez apporter quelques modifications à votre mobilier de cuisine.

Tiroir supérieur ou bandeau fixe Découpez les ouvertures d'aération (min. 100 cm²). L'aération s'effectue à travers une plinthe et à l'arrière de l'armoire. Attention : un tiroir ne doit pas obstruer les orifices de ventilation situés dans la partie inférieure de l'appareil.

Attention Assurez-vous que les câbles de raccordement restent libres. Si un tiroir se trouve en dessous de la table de cuisson à induction, veillez à ce qu'il ne soit pas rempli au-dessus du cadre afin de ne pas entraver l'aération.

Exigences complémentaires pour l'intégration (encastrement horizontal) d'une table de cuisson à induction (HI6271MI, HI7271SI, HI8271SI, HI9271SVI et HI9272SVI) a table de cuisson ne peut être encastrée qu'au-dessus L d'une armoire simple d'une largeur minimale de 900 mm. près l'encastrement, la table de cuisson doit rester A accessible depuis le dessous pour tous travaux d'entretien. Un tiroir ou four éventuellement placé sous la table de cuisson doit pouvoir se retirer facilement. ors de la pose, seuls les bords de la table doivent être L mastiqués et non le dessous. Cela permet de garder la table accessible pour un éventuel remplacement. À cet effet, apposez une couche de ruban adhésif sur la surface de pose, comme par exemple celui utilisé par les peintres.

174

Schémas d'encastrement des tables de cuisson 774

770

522

510

480

740

min.50

740

min.50

750

490

HL7271M

HL7271G

644

600

522

510

43 480

46 480

550

min.50

550

min.50 560

560

490

595

HL6271T

580

510

500

min.40

480

560

560 490

HL6271E

HE6011B

330

522 290

290 490

490

HG3171MBB

522

SCHÉMAS D'ENCASTREMENT DES TABLES DE CUISSON

HL6271G

HL6271M

HG3271MBB

175

Schémas d'encastrement des tables de cuisson 330

384

522

125

484

284

484 338 min.40

min.40

HI3271W

290

490

345

490

HI3271W

HI3271MV

330

522

522 56

245 480

490

290

300

490

min. 50

FR3171M

TY3011M

232 141

Ø 30 (2x)

135 werkblad > 32 mm X= 75 werkblad < 32 mm X= 75 + (32 - werkblad)

TY3011M

176

Spécifications d'encastrement des Puzzelo TY3011M

HG3171MBA

330

HG3271MBA

HI3271MV

FR3171M

330

490

300

290 35

HG3271MBA

290 40

HG3171MBA

330

290

300

TY3011M

FR3171M

330

HI3271MV 330

• attention : l'ordre et le type déterminent les dimensions d'encastrement • si les éléments Puzzelo ne sont pas encastrés l'un contre l'autre, le plan de travail entre les éléments Puzzelo doit mesurer au moins 60 cm de large. 490

290 40

300 35

300 30

290 35

NB : si vous placez TY3011M à côté de FR3171M, vous devrez utiliser une bande de jonction spéciale 88015252.

SCHÉMAS D'ENCASTREMENT DES TABLES DE CUISSON

290

177

Schémas d'encastrement des cuisinières

900 930

900930

1175

998

599

FG1211DB

FG1011DB FG1070DB

900930

7 (*+3 mm)

min. 560

547

min. 550

min. 560

547

597

min. min. 550

598

550

min. 21 550

min. 560

min. 590

590

ZX6574M

min. 597 550

* Stelvoetje voor uitlijnen

max. 547

min. 450

459

min. min. 560-568 599 590

590

48 547

min. 550

min. 560

min. 550

560-568

550

590

547 590

550

597 547

597

ZX4574M

* Stelvoetje * Stelvoetje voor uitlijnen voor uitlijnen

560-568

200 cm2

CS6511D CS6592D

178

ZX6511D ZX6592D

OX6511D OX6592D

597

min. 597 460 593

597

598

*0 +3

598 450

598

min. 560

min. 48 55021 min. 590

597 450

450

min. 550

458

560-568

550

450

*0 +3 547

59821

550

max. 547 458

458

550

597 min 450

200 cm

* Stelvoetje voor uitlijnen

560-568

550

597

max. 547

* Stelvoetje voor uitlijnen * Stelvoetje voor uitlijnen

560-568

200 cm2

456

598

max. 547

597

ZX6511C ZX6592C

456

min. 590

54748

min 590

min. 550

Stelvoetje voor uitlijnen

560-568

550

OX6511C OX6592C

550

7 (*+3 mm)

10 min. 560

min.

min. min. 599 590

597

200 cm2

min. 560

547 min.

460 456 590

597

* Stelvoetje voor uitlijnen

560-568

CX4574M *

547 4

min. 550

min. 560

597 598

598

max. 547

597

min. +3 590

* Stelvoetje voor uitlijnen * Stelvoetje voor uitlijnen

590

max. 547

456

min. 560

*0 +3

598

CS4574M

598

598 48 21

547597 21

min. 550

597

*0 +3

452 456

min. 560

min. 550

598

598 * *Stelvoetje Stelvoetje voorvoor uitlijnen uitlijnen

min. 560

min. min. 599 590

593 597

597

547

7 (*+3 mm) 20

min. min. min. 459 450

7 (*+3 mm)

*0 +3

max. 547

min. 550

598

CS6574M

min. 560

min. 590

max. 547

450

48 min. 10 560

*0 +3

450

min. 550

min. 560 0

max. 547

593 597

590

max. 547

*0 +3

min. min. min. min. 599599 590 590

*0 +3

593 597

7 (*+3 mm)

593 597

max. 547

min. 560

FG9070EB

7 (*+3 mm)

*0 +3

590

min. min. 599 590

FG9011EB

597

7 (*+3 mm)

10 593

590

7 (*+3 mm)

Schémas d'encastrement des fours 590

898

599

min 450

CS4511D SX4511D CX4511D ZX4511D MA4511D OX4511C CX4511C CS4592D SX4592D CX4592D ZX4592D MA4592D OX4592C CX4592C

598

Schémas d'encastrement des fours, machines à café, tiroirs min. 550

450

560-568 590

556

550 425 135

141 597

VD1674M

VD1611D

VD1692D

WD1674M

BD1674M

BD1611D

BD1692D

WD1611D

WD1692D

368

458

min. 560

527

450

550 m min m .

450 mm

597

560

min. 580

min. 550 594

Product wordt op rails in de nis geplaatst; de rails zijn 450 mm lang

594

CM4592AC

OX6411LL

OX6492LL

OX6411EL

OX6411ER

200 cm2

min. 550

min. 300

min. 50

min. 18

min. 560

min. 550

360-365

min. min. 598 590

595

380

300

572

595

545 21

200 cm

200 cm2

OX6411B

MA3611F

200 cm2

min. 560

595

320 17 280

595

382 350

320

595

min. 550

300

350

572 545

min. min. 457 450

min. 560

382 min. 600

595

min. 550

min. 560

550

595

SCHÉMAS D'ENCASTREMENT DES FOURS

CM4511AC

min. 550

50 454

min. 460

454

446 545 21 200 cm2

595

446 545 21

595 200 cm2

CX4311A

179

Schémas d'encastrement des hottes ø 150/120

ø 150/120

min. 707 max. 1252

325

325 85

330

260

1198

534

898

534

WS1274M

330

260

WS9074M

ø 150/120

794 406 95

6 880

646

250

min. 830 max. 1150

120 252

325 85

332

1198

332 802

101,6

WDD9074MM

330

260 708

ES1274M

ø 150/120

ø 150/120 min. 717 max. 1262

min. 830 max. 1150

335

325 85

90 260

330

260

330

1000

708

1471 530

ES1074M

WS1511SAM

ø 150/120

ø 150/120 min. 707 max. 1252

min. 707 max. 1252

325

325 80 260

530

WS1211SAM

180

WS1292SAM

330

260 1198

898

530

WS9011SAM

WS9092SAM

330

WS9011QAM

300 260

ø 150/125 385

min. 860 max. 1180

270

200 60 370

min. 830 max. 1150 745

320 900

500

45 1200

470

WS12211EM

WS9011EVM

300

ø 150/120

260

min. 717 max. 1262

325 min. 830 max. 1150 745

330

260 45 900

470

WS9292EM

WS1111RAM

min. 690 (recirc. 797) max. 1140

min. 690 (recirc. 797) max. 1145 660

660 255

285

255

900

530

WS9211IM

285 600

530

WS6211IM

255

ø 150/120

285

457

min. 747 max. 1292

8901280

SCHÉMAS D'ENCASTREMENT DES VENTILATIONS DE CUISINE

WS9211EM

998

530

365 120

430

260

330 898

530

900

WS9211FM

WS9292FM

WS9111BAM

WS9192BAM

181

Schémas d'encastrement des hottes 183 250

183 250

500-816

30 100

100

260

900

490

WS9011PM

600

WS6011PM

ø 150/120

min. 830 max. 1150

min. 840 max. 1160 335

325

330

260

1500

330 1150

700

ES1511SAM

ES1211SAM

ES1292SAM

ø 150/120

358

330 ø 150/125

min. 830 max. 1150

min. 950 max. 1200

325

330

260

900

600

1000

700

ES1011SAM

270

ES1092SAM

ES9011EVM

350 290

398 doorsnede koker

1156

min. 810 max. 1150 700

125 1500

45 676

900

700 720

ES9211EM

182

WU1550PMX

WU1511PMX

1520

320 935

125 45

235 1100

1120

935 1100

320 480 460

1120

460 480

WU1150PMM

WU1111PMM

WU1150PMX

WU1111PMX

388

250

602

254 Ø150

290 370 441

235 820

503 820 840

840

500

274

520 WU9050PMM

WU9011RMM

435

253 100

435 Ø150

Ø150 330

330

835 860

257 300

WU9111HM

745 770

257 300

WU7111HM

435

253 100

255 240

Ø150

243 275

330

257 300 WU5111HM

SCHÉMAS D'ENCASTREMENT DES VENTILATIONS DE CUISINE

WU9011PMM

665

492 520

260

283

706

WU7011BM

183

Schémas d'encastrement des hottes Ø150

255

253

240

243

260

275

435

251

483

50 283

898 290

525

123 WU5011BM

WV9311NM

Ø150 253

173

435

251

558

380

30 10-70

598

290

600

270 420

123

WV6311NM

WV6311LM

Ø150

260

600

78,5 18

135

15-30

50 40

10-30

280

0-152

125 132

600 500

WV6211AM

WO6111BM

WO6155BM

WO6211AC

WO6255AC

330

= =

doorsnede 331 koker

ø120/150 400/600

400

135

340

min.820 max.1180 775,8

559-599 270

530

210 WI6211CM

184

WS9111MR

900

259

318

Min. 620 mm - max. 1115 mm

318

900

600 485

485

WS9211RC

WS6211RC

183 250

500-816

30 100

100

260

900

490

WS6211PC

539 108

431

125

225

510

135

150

125

258 135

215

10-70

598

500

600 270 420 20

WO6011MR

WV6211AC

= =

400

125

WV6255AC

SCHÃ&#x2030;MAS D'ENCASTREMENT DES VENTILATIONS DE CUISINE

WS9211PC

600

340

600 270 495

WI6255BC

185

Schémas d'encastrement des réfrigérateurs et congélateurs 4 min.50

28 540/ 557

min. 550

min. 200 cm2

min. 38

1935

min. 550

559

545

voorzijde

545

560-570 1190

1940

560

1772-1788

min. 38

1935

177

686

695

min. 200cm2

min. 200 cm2 8

KD62194B

KD80178BD

min. 200 cm2

559

557

544 538 1772-1788

1772-1788

538

1770

min. 200 cm2

KD80178CD

545

560+10

voorzijde

1780

550

1770

550

Zijaanzicht bovenzijde

1776+10

1683 1770

1770

200 cm2

KS22178B

KD22178A

4 28

min.50 540/ 557 min. 550 1776

200 cm2

KS22178A

1770

540/ 557 min. 550

545 1025

560

min.50

1776

1770

545 970

560

1770

1770 75

686

min. 200cm2

min. 200cm2 8

KS32178B

630

27 18

540

Zijaanzicht bovenzijde

voorzijde

1770

545

540 560+10

186

min. 200 cm2

KD80178AF

KD62178B

538

560-570

min 200 cm2

min 200 cm2 559

557

560-570

550

13971413

13971413 1395

1395

min 200 cm2

min 200 cm2 544

KD80140BF

544

KD80140AD

KD80140AF

min 200 cm

4 28

min.50

559

1395

560+568

540/ 557

550

560

13971413

545

min. 550

1400

1355

1393

min 200 cm

544

KD80140CD

KD62140B

KD62140A

559

min.50

1220

560-570

540/ 557

550 560

1220-1236 1225

545

min. 550

1218

1180 1220 min. 200cm2

200 cm2 544 KD62122BN

KD80122AF

KD62122A

min. 200 cm2

557 540

560-570

560+8

550

SCHÉMAS D'ENCASTREMENT DES RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

1395 min. 200cm2

min. 550

1024-1040

1022+8

min.38 1032

1022

1021

200 cm2

min. 200 cm2

538 KD80102AD

549

KD7102CN

187

Schémas d'encastrement des réfrigérateurs et congélateurs 4

min.50

557

1220

560+10 540/ 557 560

550

545

1032

min. 550

1225

1126

161020 20

1220 min. 200cm2

200 cm2 545

KS32122BN

KS32122A

KD62102B

KD62102A

min. 200 cm2

557

540 560+10

560+10

550

1021+11

885 873 1020

200 cm2 545

KS32102B

200 cm2 545 KD62088A

KS32102A

min. 200 cm2

50 560570

540

545

min. 550

560+10

875880 50

550

859 8 8

min. 550

874+11 873

875- 50 880

859 8

min.200 cm2 200 cm2 545

KD5188C

KS32088B

540 600

min. 550

545

875880 50 min. 550

550

805

596

38 32

875- 50 880

805 38

min.200 cm2

min.650

560570

818-898

min.820

KS32088A

555

150-220

540 KS1088C

188

15-79

KU1190A

KU1190B

KU1190C

1090 540

540

390

516

48 1048

1731,5 1855 44

845

1173

654

1697

1800

624

874,5 44,5

531

50,5

700

KA2411DW

KA2211DL

917

KA2292DL

Conseils d'encastrement des combinés réfrigérateurcongélateur side-by-side

Assurez-vous de disposer de suffisamment de place à gauche, à droite, derrière et au-dessus du réfrigérateur. Cela permet de limiter la consommation d'énergie et de réduire vos factures énergétiques.

au moins 5 mm

SCHÉMAS D'ENCASTREMENT DES RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

Les combinés réfrigérateur-congélateur side-by-side d'ATAG peuvent être installés seuls ou encastrés. Lors de l'encastrement de l'appareil, tenez compte de l'espace de ventilation entre les parois de l'armoire et l'appareil à encastrer.

189

SchĂŠmas d'encastrement des lave-vaisselle 600 596

min. 550

700-800

860-910 min. 863

600 596

550

min. 550

820-870

min. 823

680-760

50 135-185

135-185 105

60-210 VA98211TT

VA98211RT

105

60-190

VA98211QT

V Vaste deur S Sleepdeur

550

VA68211TT

VA68211RT

VA68211QT

600 600 596

550

818-898

820-900

S 670-825

V 670-776

min.550

550

547

min. 510 762

150

720

759 max.130

820* 900** 940*** *** indien sokkel/verhoging wordt toegepast

VA63211VT

VA63211ST

V 40-140* 120-220** 160-260***

plinthoogte

VA63211OT

600 596

S 0-140* 70-220** 115-260***

VA63211LT

560

VA55111BT

V Vaste deur S Sleepdeur

570

450 446

550

Hmax.595 Hmin.521

40 150

50-116

40-120* 120-220**

150 max.130

Hmin. gemeten inclusief gebruik opvulstrips Hmax. gemeten exclusief gebruik opvulstrips

820* 880** 940*** *** indien sokkel/verhoging wordt toegepast

VA63211RF

VA46211AT

600 596

550

min. 550 818-878 820-880

645-720 40 150

820: 100-170 mm 880: 160-230 mm VA61211MT

VA61211KT

818-878

820* 900**

147

820-880

818-898

S 645-776

min.550

min. 570

190

V 645-720

118

max. 116

V 90-175* 150-235** 210-295***

plinthoogte

S 40-175* 100-235** 160-295***

Spécifications d'encastrement des lave-vaisselle Tableaux pour l'installation des lave-vaisselle des séries VA68211 et VA98211 Des exigences spécifiques s'appliquent aux dimensions de la porte des lave-vaisselle des séries VA68211 et VA98211, voir explications ci-dessous. En cas de format de porte plus petit que la découpe minimale de ces modèles, un modèle de la série VA63211 peut être utilisé (min. 670 mm) ou le VA61211MT (min. 645 mm).

Encastrement sous le plan de travail dans une cuisine sans poignées

Encastrement sous le plan de travail

corpushoogte

deurmaat

minimale deurmaat

hoogte greeplijst

corpushoogte

nishoogte

plinthoogte

Série VA68211 : la taille de porte minimale est de 680 mm (voir tableau 1) Série VA98211 : la taille de porte minimale est de 700 mm (voir tableau 2)

Série V68211 : la taille de porte minimale est de 680 mm (voir tableau 1) Série VA9811 : la taille de porte minimale est de 700 mm (voir tableau 2)

Pour les découpes de porte supérieures minimales : Taille de porte minimale = hauteur du corps - hauteur du cadre de poignée Cette découpe minimale doit être utilisée pour la lecture des tableaux sur la page suivante.

Installation spéciale Bande de remplissage Panneau de commande

Pour l'encastrement à hauteur ergonomique de la série VA68211 (82 cm) : Hauteur du panneau de porte = min. 720 mm Dimensions minimales entre le panneau de porte du lave-vaisselle et le panneau de façade = 5 mm

Tableau 2 :Installation de la série VA98211 sous le plan de travail. Hauteur de niche (mm)

820

830

840

850

860

870

760

770

780

790

800

810

750

760

770

780

790

800

740

750

760

770

780

790

730

740

750

760

770

780

100

720

730

740

750

760

770

110

710

720

730

740

750

760

120

700

710

720

730

740

750

Hauteur de plinthe (mm)

Tableau 1 :Installation de la série VA68211 sous le plan de travail. Hauteur de niche (mm)

860

870

880

890

900

910

800

810

820

830

840

850

790

800

810

820

830

840

780

790

800

810

820

830

770

780

790

800

810

820

100

760

770

780

790

800

810

110

750

760

770

780

790

800

120

740

750

760

770

780

790

130

690

700

710

720

730

740

130

730

740

750

760

770

780

140

680

690

700

710

720

730

140

720

730

740

750

760

770

150 160 170 180

680

690

700

710

720

150

710

720

730

740

750

760

680

690

700

710

160

700

710

720

730

740

750

680

690

700

170

680

690

180

190

680

190

200

210

Longueur de porte si installation spéciale Longueur de porte si installation standard

700

710

720

730

740

700

710

720

730

700

710

720

700

710

SCHÉMAS D'ENCASTREMENT DES LAVE-VAISSELLE

Panneau de porte

700

Longueur de porte si installation spéciale Longueur de porte si installation standard

191

Schémas d'encastrement des robinets et chauffe-eau 255

118

192

250

270

389

261

max 40

571

max 40

G3/8” MK1111P

G3/8”

MK1192P

MK1111O

243

169 max 40

155

201

245

262

233

205

457 max 40

558

196

G3/8”

MK1111M

MK1111N

233

158

142

155

201

245

253

458

457 max 40

G3/8”

G3/8” MK1111L

MK1111A

100 12

12 1

5 eco 3

t fill

280

192

max 40

214 196

UKB250

209

500

217

220

ATA

280

385

Référence

HG1472MDB

HG9572MDB

HG8472MBB

HG6472MBB

profils latéraux

inox

HG9511MBB

HG8411MBB

HG6411MBB

dimensions largeur (mm) profondeur (mm)

1 114

904

794

644

904

794

644

412

522

0,25-3,00 / brûleur wok Fusion Volcano / 0,25-6,00

zones de cuisson gauche : puissance (kW) / type de brûleur

avant gauche : puissance (kW) / type de brûleur

0,49-3,00 / brûleur puissant

arrière gauche : puissance (kW) / type de brûleur

0,22-1,00 / brûleur mijoteur

centre : puissance (kW) / type de brûleur

0,36-2,00 / normal

milieu devant : puissance (kW) / type de brûleur

0,36-2,00 / normal

milieu derrière : puissance (kW) / type de brûleur

0,36-2,00 / normal

milieu gauche : puissance (kW) / type de brûleur

0,36-2,00 / normal

centre droite : puissance (kW) / type de brûleur

0,36-2,00 / normal

droite : puissance (kW)/ type de brûleur

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

TABLES DE CUISSON AU GAZ

0,25-3,00 / brûleur wok Fusion Volcano / 0,25-6,00

avant à droite : puissance (kW) / type de brûleur

0,49-3,00 / brûleur puissant

0,36-2,00 / normal

0,49-3,00 / brûleur puissant

0,36-2,00 / normal

derrière à droite : puissance (kW) / type de brûleur

0,26-1,00 / brûleur mijoteur

0,22-1,00 / brûleur mijoteur

0,36-2,00 / normal

0,22-1,00 / brûleur mijoteur

0,36-2,00 / normal

boutons rotatifs (gaz), touch control (minuteries numériques)

boutons rotatifs

intégré au bouton

progressif

fonte émaillée

noir mat

commande type de commande

mode d'allumage nombre de positions nombre de minuteries numériques (avec fonction d'arrêt)

supports de casseroles surface / matériau couleur

dispositifs de sécurité détecteur de flamme

thermoélectrique

thermo-électrique

commutateur central marche/arrêt

sécurité enfant

limitation de la durée de cuisson

rallumage automatique

dimensions d'encastrement largeur d'installation (mm) profondeur (mm) hauteur (mm) épaisseur du plan de travail (min./max. mm) distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm)

1 070

860

750

560

860

750

560

380

490

20 - 50

20 -50

30 - 60

20 -50

20 - 60

20 -50

22,8

18,6

13,0

27,0

22,8

16,0

puissance de raccordement électrique (W)

5,1

0,6

puissance en mode veille (W)

0,3

0,0

puissance de raccordement au gaz (kW)

16,0

14,0

12,0

8,0

14,0

12,0

8,0

filetage extérieur 1/2"

milieu derrière

derrière à droite

arrière centre

arrière droite

arrière centre

arrière droite

•

arrière centre

arrière droite

arrière centre

arrière droite

poids net (kg)

Données de raccordement

raccordement gaz emplacement du raccordement au gaz livré avec fiche position boîte de raccordement longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

1,5 m

1.769 €

1.649 €

1.169 €

949 €

1.529 €

1.349 €

980 €

193

TABLES DE CUISSON AU GAZ

Référence inox

HG9511EBB

HG7511EBB

HG6411EBB

Référence graphite

HG9592EBB

HG7592EBB

HG6492EBB

largeur (mm)

900

750

600

profondeur (mm)

526

0,27-0,70 / Super vario wok / 0,27-4,60

profils latéraux

dimensions

zones de cuisson gauche : puissance (kW) / type de brûleur

avant gauche : puissance (kW) / type de brûleur

0,49-3,00 / brûleur puissant

arrière gauche : puissance (kW) / type de brûleur

0,36-2,00 / normal

centre avant : puissance (kW) / type de brûleur

0,36-2,00 / normal

centre arrière : puissance (kW) / type de brûleur

0,27-1,00 / brûleur mijoteur

0,36-2,00 / normal

avant droite : puissance (kW) / type de brûleur

0,49-3,00 / brûleur puissant

0,36-2,00 / normal

arrière droite : puissance (kW) / type de brûleur

0,36-2,00 / normal

0,27-1,00 / brûleur mijoteur

0,26-1,00 / brûleur mijoteur

boutons rotatifs

intégré au bouton

fonte émaillée

noir mat

thermo-électrique

commutateur central marche/arrêt

commande type de commande mode d'allumage nombre de positions nombre de minuteries numériques (avec fonction d'arrêt)

supports de casserole surface / matériau couleur

dispositifs de sécurité détecteur de flamme

sécurité enfant

limitation de la durée de cuisson

rallumage automatique

largeur d'installation (mm)

860

560

profondeur (mm)

490

hauteur (mm)

20 -50

dimensions d'encastrement

épaisseur du plan de travail (min./max. mm) distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm)

13,0

14,0

11,0

puissance de raccordement électrique (W)

1,0

0,6

puissance en mode veille (W)

0,0

poids net (kg)

Données de raccordement

puissance de raccordement au gaz (kW)

12,6

8,0

filetage extérieur 1/2"

arrière centre

derrière à gauche

arrière gauche

•

arrière centre

arrière gauche

longueur du câble d'alimentation (m)

1,5 m

prix (€)

899 €

799 €

549,-

raccordement gaz emplacement du raccordement au gaz livré avec fiche position boîte de raccordement

194

Référence type verre noir Numéro de référence verre noir mat

IG9571MBB IGT9472MBB

HI9271SV

HI9271SVI

HI8471SV

HI8271S

HI6271MV

HI9272SVI

HI8472SV

HI8272S

HI6272MV

inox

HI1272S

HI9272SV

profils latéraux

inox

bord biseauté

largeur (mm)

904

1114

904

900

804

644

profondeur (mm)

522

412

522

510

522

250 - 3 000

210 / 50 - 3 700

devant à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

40 - 3 700

40-3700

210 / 50-3700

40-3700

derrière à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

40-3700

180 / 40 - 3 000

180 / 40-3000

40-3700

260 / 50 - 5 500

260 / 50-5500

dimensions

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

INDUCTIONTABLES DE CUISSON AU GAZ

zones de cuisson à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

au milieu : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) au milieu devant : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

40-3700

au milieu derrière : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

40-3700

au milieu à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) au milieu à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

180 / 40-3000 180 / 40-3000 180 / 40-3000

210 / 50-3700

devant à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

40-3700

210 / 50-3700

40-3700

derrière à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

40-3700

180 / 40-3000

40-3700

boost

•

Bridge Induction

•

type de commande

full touch control, Iris Slide Control

full touch control (induction), bouton rotatif (gaz)

Iris Slide Control

full touch control

relevé électronique

écran LED

Écran LED

sélection rapide

•

commutateur marche/arrêt général

•

commutateur marche/arrêt sur chaque zone

•

nombre de minuteries numériques (avec fonction d'arrêt)

fonction pause

•

position wok

•

fonction d'ébullition

•

programmes de cuisson automatiques

•

programmes à réglage automatique de la température

•

commande

nombre de positions

fonctions

dispositifs de sécurité témoin marche/arrêt général

•

thermo-électrique

extinction automatique en cas de surchauffe

•

sécurité enfant

•

limitation de la durée de cuisson

•

indication de chaleur résiduelle

•

largeur d'installation (mm)

860

1070

860

780

560

profondeur (mm)

490

385

490

hauteur (mm)

distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm)

18,2

20,0

18,0

16,0

11,9

14,0

11,0

230 / 50

220/240 / 50 et 60

230 / 50

détecteur de flamme

dimensions d'encastrement

poids net (kg)

Données de raccordement tension secteur (V/Hz) puissance de raccordement électrique (W)

7 400

7400

11 100

11.100

7400

puissance en mode veille (W)

0,3

0,5

0,3

puissance de raccordement au gaz (kW)

6,0

nombre de phases du raccordement

livré avec fiche

arrière centre

1.989 €

1.649 €

1.599 €

1.399 €

2.039 €

1.699 €

1.649 €

1.449 €

position boîte de raccordement prix (€) verre noir prix (€) verre noir mat

1.999 € 2.299 €

1.779 €

195

INDUCTION TABLES DE CUISSON

Numéro de référence verre noir

HI9571SV

Numéro de référence verre noir mat

HI9572SV

HI9571SVT

HI9271MV

HI9271M

HI8271MT

HI8271SI

HI7271S

HI7271SI

Inox

profils latéraux

inox

bord biseauté

largeur (mm)

904

804

800

774

770

profondeur (mm)

522

510

522

510

260 / 50 - 3 700

260 / 50-3700

40-3700

180 / 40-3000

40 - 3 700

210 / 50-3700

145 / 30 - 2 200

145 / 30-2200

40-3700

180 / 40-3000

40-3700

180 / 40-3000

210 / 50-3700

260 / 50-5500

260 / 50-3700

dimensions

zones de cuisson à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) devant à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) derrière à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) au milieu : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) au milieu devant : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

40-3700

180 / 40-3000

au milieu derrière : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

40-3700

180 / 40-3000

devant à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

180 / 40-3000

40 - 3 700

40-3700

180 / 40-3000

210 / 50-3700

180 / 40-3000

derrière à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

180 / 40-3000

40 - 3 700

40-3700

180 / 40-3000

boost

•

Bridge Induction

•

type de commande

Iris Slide Control

full touch control

Iris Slide Control

relevé électronique

Écran LED

sélection rapide

•

commutateur marche/arrêt général

•

commutateur marche/arrêt sur chaque zone

•

nombre de minuteries numériques (avec fonction d'arrêt)

fonction pause

•

position wok

•

fonction d'ébullition

•

programmes de cuisson automatiques

•

programmes à réglage automatique de la température

•

commande

nombre de positions

fonctions

dispositifs de sécurité témoin marche/arrêt général

•

extinction automatique en cas de surchauffe

•

sécurité enfant

•

limitation de la durée de cuisson

•

indication de chaleur résiduelle

•

largeur d'installation (mm)

860

780

750

profondeur (mm)

490

hauteur (mm)

490

distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm)

16,1

16,7

16,3

21,0

13,0

12,0

14,0

11,0

220/240 / 50 et 60

230 / 50

11 000

7 400

11.100

7400

dimensions d'encastrement

poids net (kg)

Données de raccordement tension secteur (V/Hz) puissance de raccordement électrique (W) puissance en mode veille (W)

0,3

raccordement polyphasé

livré avec fiche

arrière centre

prix (€)

1.899 €

2.099 €

1.799 €

1.650 €

1.599,-

1.399,-

1.399 €

prix (€)

1.949 €

position boîte de raccordement

196

Référence

HI7271M

HI6271M

HI6271MI

HI6271SV

HI6271T

HI7271E

HI6271E

HI6271B

verre noir

profils latéraux

inox

Inox

bord biseauté

•

largeur (mm)

774

644

640

644

600

700

600

604

profondeur (mm)

522

510

522

510

522

210 / 50-3700

260 / 50-5500

devant à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

210 / 50-3700

145 / 30-2200

180 / 40-3000

200 / 3 000

200 / 3000

200 / 50 - 3 000

derrière à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

145 / 30-2200

180 / 40-3000

160 / 1 400

160 / 1400

160 / 50 - 1 400

exécution

inox

dimensions

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

TABLES DE CUISSON

zones de cuisson à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

au milieu : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

180 / 40-3000

devant à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

180 / 40-3000

40-3700

180 / 40-3000

160 / 1400

160 / 50-1400

derrière à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

180 / 40-3000

40-3700

180 / 40-3000

200 / 3000

200 / 50-3000

boost

•

Bridge Induction

•

type de commande

full touch control

Iris Slide Control

full touch control

boutons rotatifs

relevé électronique

Écran LED

sélection rapide

•

commutateur marche/arrêt général

•

commutateur marche/arrêt sur chaque zone

•

nombre de minuteries numériques (avec fonction d'arrêt)

fonction pause

•

position wok

•

fonction d'ébullition

•

programmes de cuisson automatiques

•

programmes à réglage automatique de la température

•

commande

nombre de positions

fonctions

dispositifs de sécurité témoin marche/arrêt général

•

extinction automatique en cas de surchauffe

•

sécurité enfant

•

limitation de la durée de cuisson

•

indication de chaleur résiduelle

•

largeur d'installation (mm)

750

560

profondeur (mm)

490

hauteur (mm)

distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm)

14,0

11,0

12,0

11,0

11,1

10,0

13,0

230 / 50

7400

7 100

7100

7400

0,3

0,5

0,3

0,5

raccordement polyphasé

livré avec fiche

arrière centre

arrière droite

arrière centre

1.349 €

1.229 €

1.199 €

959 €

dimensions d'encastrement

poids net (kg)

Données de raccordement tension secteur (V/Hz) puissance de raccordement électrique (W) puissance en mode veille (W)

position boîte de raccordement prix (€)

arrière centre

799 €

759 €

899 €

197

VITROCÉRAMIQUE TABLES DE CUISSON

TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Référence exécution

HL7271M

HL7271G

HL6271M

HL6271G

HL6271T

HL6271E

verre noir

profils latéraux

inox

table de cuisson solo ou combinée

solo

inox solo

solo

inox solo

solo

profondeur (mm)

774 522

770 510

644 522

600 510

595 510

inox

table de cuisson solo ou combinée

solo

largeur (mm)

580

profondeur (mm)

500

zones de cuisson

devant à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

180 / 2 000

derrière à gauche : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

145 / 1 500

devant à gauche : Ø (mm) / puissance min.max. (W)

120, 180, 230 / 24-2500

140, 210 / 30 2 200

120, 180, 210 / 24-2300

140, 210 / 50-2200

210 / 50-2300

140, 210 / 30-2200

derrière à gauche : Ø (mm) / puissance min.max. (W)

145 / 36 - 1 200

145 / 36-1200

170, 265 / 45 2 400

180 / 54 - 1 800

145 / 50-1200

145 / 40 - 1 200

devant à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

180 / 50 - 1 800

180 / 54-1800

160 / 45-1500

145 / 36-1200

145 / 40-1200

devant à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

145 / 1500

170, 265 / 45-2400

180 / 45-2000

145 / 36-1200

180 / 60 - 2 000

180 / 60-2000

180 / 50-1800

derrière à droite : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

180 / 2000

derrière à droite : Ø (mm) / puissance min.max. (W)

commande

type de commande

boutons rotatifs

type de commande

full touch control

boutons rotatifs

nombre de positions

sélection rapide

témoin marche/arrêt général

commutateur marche/arrêt sur chaque zone

•

dimensions d'encastrement

commutateur marche/arrêt général

•

nombre de minuteries numériques (avec fonction d'arrêt)

minuterie de cuisson

•

hauteur d'installation (mm)

fonction d'ébullition

•

30 -60

programmes de cuisson automatiques

épaisseur du plan de travail (min./max. mm)

programmes à réglage automatique de la température

distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm)

dispositifs de sécurité

largeur d'installation (mm)

560

profondeur d'installation (mm)

480

données de raccordement

extinction automatique en cas de surchauffe

•

sécurité enfant

•

limitation de la durée de cuisson

•

puissance de raccordement électrique (W)

indication de chaleur résiduelle

•

branchement polyphasé

tension secteur (V/Hz)

dimensions d'encastrement

livré avec fiche

largeur d'installation (mm)

750

560

position boîte de raccordement

profondeur (mm)

490

prix (€)

hauteur (mm)

20 -60

10,8

10,4

9,0

8,4

8,2

7,8

230 / 50

7900

7 200

7400

7200

6700

6400

0,4

0,0

raccordement polyphasé

livré avec fiche

arrière droite

arrière centre

arrière droite

929 €

749 €

775 €

629 €

559 €

469 €

épaisseur du plan de travail (min./max. mm) distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm) poids net (kg)

Données de raccordement tension secteur (V/Hz) puissance de raccordement électrique (W) puissance en mode veille (W)

position boîte de raccordement prix (€)

198

HE6011B

exécution

dimensions

dimensions largeur (mm)

Référence

230 / 50 7 000

2 arrière à droite 299 €

TEPPAN YAKI

Référence

HI3271MV

HI3271W

HG3171MBB

HG3271MBB

verre noir

inox

largeur (mm)

330

384

330

largeur (mm)

330

profondeur (mm)

522

profondeur (mm)

522

induction

tables de cuisson

gaz

devant : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

40 - 3 700

300 / 60 - 3 000

490-3000

avant : puissance (kW) / type de brûleur

850

avant : puissance (kW) / type de brûleur

40 - 3 700

60 - 3 000

490 - 3 000 / brûleur puissant

arrière : puissance (kW) / type de brûleur

850

exécution profils latéraux

dimensions

type

250-3000

centre : puissance (kW) / type de brûleur

250-3 000 / brûleur wok Fusion Volcano / 250-6 000

tables de cuisson

gaz

arrière : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

40-3700

360-2000

arrière : puissance (kW) / type de brûleur

40-3700

360-2000 / normal

commande full touch control

full touch control

boutons rotatifs

•

mode d'allumage

intégré au bouton

progressif

boost

•

commutateur marche/arrêt général

nombre de positions

dispositifs de sécurité témoin marche/arrêt général

indication de chaleur résiduelle

•

sécurité enfant

•

limitation de la durée de cuisson

•

largeur d'installation (mm)

290

345

290

profondeur (mm)

490

dimensions d'encastrement

hauteur (mm) épaisseur du plan de travail (min./max. mm)

commande

490

boutons rotatifs

température (min./max.)

50 - 250

nombre de positions

progressif

témoin marche/arrêt général

•

commutateur marche/arrêt sur chaque zone

•

sécurité enfant

indication de chaleur résiduelle

dimensions d'encastrement largeur d'installation (mm)

300

profondeur (mm)

490

hauteur (mm) épaisseur du plan de travail (min./max. mm) distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm)

490

125

20 -50

distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm)

poids net (kg)

6,8

7,4

10,2

8,0

230 / 50

3 700

3 000

raccordement polyphasé

livré avec fiche

•

arrière droite

arrière à droite

arrière droite

1,5 m

56 20 -60 40

Données de raccordement tension secteur (V/Hz) puissance de raccordement électrique (W)

•

dispositifs de sécurité

zone de cuisson arrière

allumage piézo-électrique

nombre de zones

type de commande

gaz

au milieu : Ø (mm) / puissance min.-max. (W)

type de commande

solo

zones de cuisson

zone de cuisson centrale

type

inox

table de cuisson solo ou combinée

dimensions

zone de cuisson avant type

TY3011M

exécution

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

PUZZELO

raccordement polyphasé livré avec fiche position boîte de raccordement longueur du câble d'alimentation (m)

230 / 50 1 700 1 • arrière centre 1,3 m

divers barrette d'accouplement fournie prix (€)

• 1.307 €

Données de raccordement tension secteur (V/Hz) puissance de raccordement électrique (W)

position boîte de raccordement longueur du câble d'alimentation (m)

divers barrette d'accouplement fournie prix (€)

•

999 €

1.759 €

759 €

699 €

199

FRITEUSE

CUISINIÈRES

Référence exécution

FR3171M verre noir

profondeur (mm)

330 522

friteuse capacité min - maximum en litres zone froide

FG1211DB

FG1011DB

FG9011EB

FG1070DB

FG9070EB

hauteur (mm)

900 - 930

900 -930

largeur (mm)

1175

998

898

profondeur (mm)

599

dimensions

dimensions largeur (mm)

référence référence noir mat

Données de raccordement 3,0 - 3,5 •

robinet de vidange

bac d'huile de friture amovible

•

dimensions d'encastrement

puissance de raccordement électrique (W)

7000

3900

2900

raccordement polyphasé

livré avec fiche

•

1,3 m

1,4

arrière gauche

multifonction

longueur du câble d'alimentation (m) généralités : puissance de raccordement totale du gaz généralités : position du raccordement du gaz

largeur d'installation (mm)

300

profondeur (mm)

490

multifonction

hauteur (mm)

245

classe énergétique intérieur four (UE)

poids net (kg)

8,7

volume brut du four (V) (UE)

95 1200

puissance de raccordement électrique (W) raccordement polyphasé livré avec fiche

puissance résistance de chaleur de sole

1 400

1 200

1 000

800

puissance résistance du gril

2800

1 900

1900

2 200

puissance totale du gril

3800

2 700

2700

puissance par couronne

2500

2 100

2100

•

exécution du four de droite conventionnel

conventionnel

1200

230 / 50

type de four (UE)

divers barrette d'accouplement fournie prix (€)

type de four (UE)

puissance résistance de chaleur de voûte

Données de raccordement tension secteur (V/Hz)

exécution du four

volume brut du four (V) (UE) • 949 €

puissance résistance de chaleur de sole puissance résistance de chaleur de voûte

500

puissance résistance du gril

1700

puissance totale du gril

2200

table de cuisson : nombre de zones de cuisson

table de cuisson : nombre de supports de casserole

fonte émaillée

moteur tournebroche

exécution de la zone de cuisson

table de cuisson : matériau des supports de casserole allumage piézo-électrique (table de cuisson au gaz) détecteur de flamme

•

thermo-électrique

avant gauche : puissance (kW) / type de brûleur

1,40-3,50 / wok

arrière gauche : puissance (kW) / type de brûleur

0,48 - 1,75 / normal

centre gauche : puissance (kW) / type de brûleur

0,35-4,60 / wok 0,48 - 1,75 / normal

0,48 - 1,75 / normal

1,40-3,50 / wok

centre avant : puissance (kW) / type de brûleur centre arrière : puissance (kW) / type de brûleur devant centre droite : zone céramique, puissance (kW) arrière centre droite : zone céramique, puissance (kW)

2,40 2,40

avant droite : puissance (kW) / type de brûleur

0,24-1,00 / brûleur mijoteur

arrière droite : puissance (kW) / type de brûleur

0,75-3,00 / brûleur puissant

fin de cuisson programmable (départ différé)

•

sécurité enfant

50 - 250

numérique

nombre de plaques de cuisson émaillées

nombre de grilles pour four

nombre de plats à rôtir émaillés

6.999 €

4.249 €

2.999,-

ACC1211H, ACC50PS, CS904CF

ACC1011H, ACC50PS, CS904CF

ACC50PS, ACC911H, CS904CF

commande

généralités température du four min-max classe énergétique intérieur four (UE) type de minuterie du four

accessoires

prix (€) Accessoire

200

référence type verre noir référence référence graphite

ZX6574M

ZX4574M

ZX6511D

ZX4511DN

OX6511D

ZX6511C

OX6511C

OX4511C

ZX6592D

ZX4592DN

OX6592D

ZX6592C

OX6592C

OX4592C

MAGNA, ligne tout verre

Matrix

hauteur (mm)

595

455

597

458

597

458

largeur (mm)

597

profondeur (mm)

565

multifonction

ligne ATAG

dimensions

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

FOURS ET MICRO-ONDES COMBINÉS

exécution fonction de réchauffage double four capacité nette (litres) type de porte nombre de couches de verre dans la porte paroi de four nombre de niveaux d'insertion système de rails pour plaques de cuisson

porte abattante

lisse

supports latéraux + rails télescopiques complètement amovibles

supports latéraux + rails télescopiques complètement escamotables

supports latéraux

fonctions nombre de fonctions

30 - 275

30 - 250

chaleur de sole

•

grand gril

•

circulation d'air pulsé

•

chaleur de sole + air pulsé

•

plage de températures (min. - max. °C)

décongélation

•

gril + ventilateur

•

chaleur de sole et de voûte

•

chaleur de sole et de voûte + ventilateur

•

fonction Aqua Clean

•

système de nettoyage par pyrolyse

•

full touch control

touch control avec bouton rotatif

nombre de programmes automatiques

commande type de commande

sécurité enfant

•

fin programmable (départ différé)

•

marche/arrêt éclairage

•

dimensions d'encastrement hauteur (mm)

600

450

600

450

600

450

largeur d'installation (mm)

560

profondeur d'installation (mm)

550

meuble colonne, sous le plan de travail

nombre de plaques de cuisson émaillées

nombre de grilles pour four

nombre de plats à rôtir émaillés

simple

nombre de lèchefrites à placer dans la plaque de cuisson

moteur tournebroche

•

3 400

3400

2 600

3400

2 600

branchement polyphasé

livré avec fiche

•

1,5 m

1.999 €

1.799 €

1.499 €

1.399 €

1.299 €

1.249 €

1.049 €

999 €

situations possibles d'encastrement

accessoires

tournebroche

données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

201

FOURS

référence

OX6411LL

OX6411LR

OX6411EL

OX6411ER

Matrix

hauteur (mm)

594

595

largeur (mm)

594

596

profondeur (mm)

548

545

multifonction

porte pivotante

porte battante

lisse

rail mural

numéro type verre noir ligne ATAG

OX6411B

dimensions

exécution fonction de réchauffage double four capacité nette (litres) type de porte nombre de vitres dans la porte paroi nombre de niveaux de cuisson système de guidage pour plaques de cuisson

supports latéraux + rails télescopiques complètement escamotables

rail mural

fonctions nombre de fonctions

50 - 250

chaleur de sole

•

grand gril

•

circulation d'air pulsé

•

chaleur de sole + air pulsé

•

décongélation

•

gril + ventilateur

•

chaleur de sole et de voûte

•

chaleur de sole et de voûte + ventilateur

•

plage de températures (min.-max. °C)

nombre de programmes automatiques fonction Aqua Clean

système de nettoyage par pyrolyse

commande type de commande

boutons rotatifs, boutonspoussoirs

boutons rotatifs

boutons rotatifs, boutonspoussoirs

sécurité enfant

fin de cuisson programmable (départ différé)

•

marche/arrêt éclairage

•

hauteur d'installation (mm)

580

590

largeur d'installation (mm)

560

profondeur d'installation (mm)

550

meuble colonne, sous le plan de travail

nombre de plaques de cuisson émaillées

nombre de grilles pour four

dimensions d'encastrement

situations possibles d'encastrement

accessoires

nombre de plats à rôtir émaillés

tournebroche nombre de lèchefrites à placer dans la plaque de cuisson moteur tournebroche

données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

202

2 780

2780

2 780

3 400

raccordement polyphasé

livré avec fiche

•

longueur du câble d'alimentation (m)

1,5 m

prix (€)

999 €

999,-

799,-

799 €

847 €

numéro type verre noir référence référence graphite

CX4574M

CX4511D

MA4511D

CX4511C

MA3611F

CX4311A

CX4592D

MA4592D

CX4592C

MAGNA, ligne tout verre

Matrix

hauteur (mm)

455

458

380

454

largeur (mm)

597

595

profondeur (mm)

568

320

565

porte abattante

porte pivotante

porte abattante

système d'antenne rotative

plateau tournant

système d'antenne rotative

intérieur en émail easy clean

intérieur en émail facile à nettoyer

laqué

émail

ligne ATAG

Ligne Max

dimensions

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

COMBINÉS MICRO-ONDES

exécution capacité nette (litres) type de porte exécution

paroi nombre de niveaux de cuisson

fonctions nombre de positions micro-ondes

90 - 1 000

90 - 1000

750

800

850

•

120

fonction de préchauffage rapide

•

système de nettoyage par pyrolyse

type de commande

full touch control

touch control avec bouton rotatif

relevé électronique

écran tactile TFT •

hauteur d'installation (mm) largeur d'installation (mm) profondeur d'installation (mm)

puissance micro-ondes (W) chaleur de sole (W) Fonction Aqua Clean nombre de programmes automatiques

850 •

1 000 -

•

touch control avec bouton rotatif

boutonspoussoirs

boutons rotatifs, boutonspoussoirs

écran TFT

Écran LED

•

450

365 - 380

450

560

550

300

550

meuble colonne, sous le plan de travail

placard supérieur, meuble colonne

meuble colonne, sous le plan de travail

3200

commande

sécurité enfant

dimensions d'encastrement

situations possibles d'encastrement

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

3400

2200

3400

1 300

branchement polyphasé

•

livré avec fiche

•

2,1 m

1,5 m

1,4 m

nombre de plaques de cuisson émaillées

nombre de grilles pour four

nombre de plats à rôtir émaillés

nombre de plaques de cuisson en verre

nombre de lèchefrites à placer dans la plaque de cuisson

longueur du câble d'alimentation (m)

accessoires

moteur tournebroche prix (€)

1.999 €

1.399 €

1.049 €

1.249 €

649 €

1.099 €

203

FOURS À VAPEUR

Numéro de référence verre noir

CS6574M

CS4574M

référence inox

CS6511D

CS4511D

SX4511D

Référence graphite

CS6592D

CS4592D

SX4592D

ligne ATAG

MAGNA, ligne tout verre

Matrix

hauteur (mm)

595

455

597

458

largeur (mm)

597

profondeur (mm)

565

porte abattante

intérieur en émail facile à nettoyer

dimensions

exécution capacité nette (litres) type de porte nombre de vitres dans la porte paroi nombre de niveaux d'insertion

éclairage

spot halogène

amenée d'eau

réservoir d'eau

1,5

type de commande

full touch control

touch control avec bouton rotatif

relevé électronique

écran tactile TFT

écran TFT

Écran TFT

affichage de la fonction utilisée sur l'écran

•

sécurité enfant

•

capacité du réservoir d'eau (litres)

commande

fonctions four et four à vapeur nombre de programmes automatiques

160

Fonction Aqua Clean

•

fin de cuisson programmable (départ différé)

•

four, four à vapeur

four à vapeur

type de système de décongélation plage de températures du four à vapeur (min.-max. °C)

35 - 100

message automatique remplissage d'eau nécessaire

•

dureté de l'eau réglable

•

fonction régénération

•

40 - 230

chaleur de sole

•

gril + ventilateur

•

2700

2200

2700

2200

nombre de lèchefrites à placer dans la plaque de cuisson

nombre de grilles pour four

nombre de plaques de cuisson avec revêtement antiadhésif

-/-

plage de températures (min.-max. °C)

puissance gril (W)

accessoires

livre de recettes

dimensions d'encastrement hauteur (mm)

600

450

600

450

largeur d'installation (mm)

560

profondeur d'installation (mm)

550

poids net (kg)

39,4

34,0

39,4

34,0

meuble colonne, sous le plan de travail

situations possibles d'encastrement

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

3400

2 200

raccordement polyphasé

livré avec fiche

•

1,5 m

2.699 €

2.499 €

2.098 €

1.898 €

1.399 €

longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

204

TIROIRS

référence

CM4511AC

numéro type verre noir

référence graphite

CM4592AC

référence inox

ligne ATAG

Matrix

dimensions hauteur (mm) largeur (mm)

592

profondeur (mm)

450

exécution

capacité du réservoir d'eau (litres) pression de l'eau (bar)

café en grains, café moulu 1,8 15 bar

VD1692D

WD1692D

BD1692D

Matrix

hauteur (mm)

140

largeur (mm)

597

profondeur (mm)

550

dimensions

dimensions d'encastrement hauteur (mm)

profondeur (mm)

•

BD1611D

•

message automatique nettoyage nécessaire

WD1611D

Magna

collecteur

•

VD1611D

compartiments de rangement

•

MAGNA, ligne tout verre

largeur d'installation (mm)

message automatique détartrage nécessaire

VD1674M

•

sortie de café réglable en hauteur

BD1674M

MAGNA, ligne tout verre

ligne ATAG 455

types de café habituels

référence graphite

WD1674M

140

560 - 568

560 -568

550

320

810

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

810

raccordement polyphasé

fonctions

livré avec fiche

•

prix (€)

749 €

449 €

2.299 €

2.099 €

649 €

399 €

quantité de café réglable

•

intensité du café réglable

•

mouture réglable

•

fonction cappuccino

•

robinet d'eau chaude

•

système de détartrage

•

système de nettoyage du pot à lait

•

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

MACHINES À CAFÉ

accessoires préparation de cappuccino

•

réservoir d'eau

•

dimensions d'encastrement hauteur d'installation (mm)

450

largeur d'installation (mm)

560

profondeur d'installation (mm)

550

poids net (kg)

25,0

montage sur rails télescopiques

•

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W) livré avec fiche livré avec câble prix (€)

1350

• • 2.099 €

205

MAGNA HOTTES

numéro type verre noir

WS1274M

WS9074M

WDD9074MM

ES1274M

ES1074M

1 198

898

880

1198

1000

hotte murale

hotte cheminée, modèle îlot

classe énergétique

avec moteur

•

sans moteur, pour système central d'aspiration

sans moteur, pour moteur dissocié

nombre de moteurs

dimensions largeur (mm)

exécution type

convient à la recirculation type de clapet de fermeture clapet antirefoulement

•

mécanique

aucun

mécanique

•

2 / 10

2/6

1/9

2/6

2 / 10

bandeau LED

type de commande

full touch control

nombre de vitesses

position intensive

•

fonction d'arrêt différé

•

témoin de saturation du filtre antigraisse

•

témoin de saturation du filtre au charbon

•

éclairage d'ambiance (variateur)

•

fonction purificateur d'air

•

capacité en position 1 (m³/h), norme EN 61591

248

238

160

248

226

capacité en position 2 (m³/h), norme EN 61591

347

330

280

347

327

capacité en position 3 (m³/h), norme EN 61591

406

392

340

406

393

capacité en position 4 (m³/h), norme EN 61591

488

453

420

515

484

capacité selon EN 61591

926

793

926

904

niveau sonore dB(A) position 1, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 2, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 3, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 4, norme EN 60704-2-13

cassette

cassette 2

nombre d'ampoules / puissance par ampoule (W) type d'éclairage

commande

capacité d'aspiration et niveau sonore

filtres type de filtres antigraisse nombre de filtres antigraisse

nettoyage des filtres antigraisse au lave-vaisselle

•

nombre de filtres au charbon pour la recirculation

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W) position du tuyau d'évacuation

orifice d'évacuation Ø (mm) livré avec fiche longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

206

242

284

250

en haut

en haut, à l'arrière, à droite, à gauche

en haut

150 - 125 - 120

150 -125 -120

150 - 120

150 -125 -120

•

1,5 m

2.049 €

1.849 €

1.999,-

2.449,-

2.349,-

référence inox

WS1511SAM

WS1211SAM

WS9011SAM

WS9011QAM

WS12211EM

WS9211EM

WS1292SAM

WS9092SAM

WS9292EM

1471

1198

898

1198

898

hotte murale

A+

avec moteur

•

sans moteur, pour système central d'aspiration

sans moteur, pour moteur dissocié

nombre de moteurs

référence graphite dimensions largeur (mm)

exécution type classe énergétique

convient à la recirculation type de clapet de fermeture clapet antirefoulement

•

mécanique

aucun

•

3 / 3,5

2 / 3,5

3 / 1,0

2 / 1,0

spot LED

type de commande

touches à effleurement électroniques

full touch control

touches à effleurement électroniques

nombre de vitesses

position intensive

•

fonctionnement après arrêt

•

témoin de saturation du filtre antigraisse

•

témoin de saturation du filtre au charbon

•

éclairage d'ambiance (variateur)

•

fonction purificateur d'air

•

capacité en position 1 (m³/h), norme EN 61591

266

213

280

capacité en position 2 (m³/h), norme EN 61591

358

328

390

capacité en position 3 (m³/h), norme EN 61591

438

526

550

capacité en position 4 (m³/h), norme EN 61591

490

746

680

capacité selon EN 61591

930

niveau sonore dB(A) position 1, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 2, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 3, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 4, norme EN 60704-2-13

nombre d'ampoules / puissance par ampoule (W) type d'éclairage

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

HOTTES

commande

capacité d'aspiration et niveau sonore

filtres type de filtres antigraisse

Air Logic

cassette

nombre de filtres antigraisse

nettoyage des filtres antigraisse au lave-vaisselle

•

nombre de filtres au charbon pour la recirculation

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

240

237

273

272

position du tuyau d'évacuation

en haut

découpe d'évacuation Ø (mm)

150 -125 -120

150 -120

•

1,5 m

1,0 m

2.199 €

1.599 €

1.399 €

1.339 €

899 €

799 €

livré avec fiche longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

207

HOTTES

référence inox

WS1111RAM

WS9011EVM

WS9211IM

WS9211FM

WS9111BAM

WS9011PM

WS9292FM

WS9192BAM

998

900

600

900

898

900

600

hotte murale

A+

A++

hotte murale

A+

avec moteur

•

sans moteur, pour système central d'aspiration

•

sans moteur, pour moteur dissocié

nombre de moteurs

•

mécanique

aucun

mécanique

référence graphite

WS6211IM

WS6011PM

dimensions largeur (mm)

exécution type classe énergétique

convient à la recirculation type de clapet de fermeture clapet antirefoulement

•

2 / 3,5

2 / 1,0

2 / 1,5

2/8

2 / 3,5

2/7

spot LED

bandeau LED

spot LED

ampoule économique

type de commande

full touch control

touches à effleurement électroniques

full touch control

boutonspoussoirs mécaniques

nombre de vitesses

position intensive

•

fonctionnement après arrêt

•

témoin de saturation du filtre antigraisse

•

témoin de saturation du filtre au charbon

•

éclairage d'ambiance (variateur)

•

fonction purificateur d'air

•

capacité en position 1 (m³/h), norme EN 61591

266

286

276

266

264

capacité en position 2 (m³/h), norme EN 61591

358

352

404

380

358

321

capacité en position 3 (m³/h), norme EN 61591

438

482

564

523

438

414

capacité en position 4 (m³/h), norme EN 61591

490

679

642

490

nombre d'ampoules / puissance par ampoule (W) type d'éclairage

commande

capacité d'aspiration et niveau sonore

capacité selon EN 61591

930

niveau sonore dB(A) position 1, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 2, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 3, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 4, norme EN 60704-2-13

930

filtres type de filtres antigraisse

cassette

Air Logic

cassette

nombre de filtres antigraisse

Air Logic 3

nettoyage des filtres antigraisse au lave-vaisselle

•

nombre de filtres au charbon pour la recirculation

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

237

253

246

237

266

244

position du tuyau d'évacuation

en haut

découpe d'évacuation Ø (mm)

150 -125 -120

150 - 125

150 -125 -120

150 -120

150 -125 -120

120

•

1,5 m

1,0 m

1,5 m

1.549 €

1.299 €

699 €

599 €

1.299 €

431 €

355 €

livré avec fiche longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

208

HOTTES

référence inox

ES1511SAM

ES1211SAM

ES1011SAM

ES9011EVM

ES9211EM

référence graphite

ES1292SAM

ES1092SAM

référence blanc

1500

1150

1 000

900

898

hotte cheminée, modèle îlot

A+

A++

avec moteur

•

sans moteur, pour système central d'aspiration

dimensions largeur (mm)

exécution type classe énergétique

sans moteur, pour moteur dissocié

nombre de moteurs

convient à la recirculation type de clapet de fermeture clapet antirefoulement

•

mécanique

aucun

•

3 / 3,5

2 / 3,5

2 / 1,0

4 / 1,0

spot LED

type de commande

touches à effleurement électroniques

full touch control

touches à effleurement électroniques

nombre de vitesses

position intensive

•

fonctionnement après arrêt

•

témoin de saturation du filtre antigraisse

•

témoin de saturation du filtre au charbon

•

éclairage d'ambiance (variateur)

•

fonction purificateur d'air

•

capacité en position 1 (m³/h), norme EN 61591

266

286

280

capacité en position 2 (m³/h), norme EN 61591

358

352

390

capacité en position 3 (m³/h), norme EN 61591

438

482

550

capacité en position 4 (m³/h), norme EN 61591

490

capacité selon EN 61591

930

niveau sonore dB(A) position 1, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 2, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 3, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 4, norme EN 60704-2-13

nombre d'ampoules / puissance par ampoule (W) type d'éclairage

commande

capacité d'aspiration et niveau sonore

680

filtres type de filtres antigraisse

Air Logic

nombre de filtres antigraisse

cassette

nettoyage des filtres antigraisse au lave-vaisselle

•

nombre de filtres au charbon pour la recirculation

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

240

237

274

position du tuyau d'évacuation

en haut

découpe d'évacuation Ø (mm)

150 -125 -120

150 -125

150 -120

orifice évacuation à plat, profondeur / largeur (mm) livré avec fiche longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

•

1,5 m

1,0 m

2.198 €

1.949 €

1.849 €

1.499 €

1.199 €

209

HOTTES

référence inox référence graphite référence blanc

WU1511PMX

WU1111PMM

WU1111PMX

WU9011PMM

WU1550PMX

WU1150PMM

WU1150PMX

WU9050PMM

1520

1 120

840

WU9011RM

WU9111HM

WU7111HM

WU5111HM

840

860

770

520

dimensions largeur (mm)

exécution type

unité encastrable

classe énergétique

A+

avec moteur

•

sans moteur, pour système central d'aspiration

sans moteur, pour moteur dissocié

•

nombre de moteurs

convient à la recirculation type de clapet de fermeture clapet antirefoulement nombre d'ampoules / puissance par ampoule (W)

•

aucun

•

4 / 2,2

2 / 2,0

2 / 2,2

2/5

spot LED

type de commande

touches à effleurement électroniques, télécommande

touches à effleurement électroniques, commande à distance

touches à effleurement électroniques

nombre de vitesses

position intensive

•

fonctionnement après arrêt

•

témoin de saturation du filtre antigraisse

•

type d'éclairage

commande

témoin de saturation du filtre au charbon

•

éclairage d'ambiance (variateur)

•

fonction purificateur d'air

•

capacité d'aspiration et niveau sonore capacité en position 1 (m³/h), norme EN 61591

350

384

374

340

capacité en position 2 (m³/h), norme EN 61591

510

572

542

505

470

capacité en position 3 (m³/h), norme EN 61591

610

682

646

610

560

capacité en position 4 (m³/h), norme EN 61591

725

757

725

670

620

niveau sonore dB(A) position 1, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 2, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 3, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 4, norme EN 60704-2-13

capacité selon EN 61591

filtres type de filtres antigraisse

cassette

nombre de filtres antigraisse

nettoyage des filtres antigraisse au lave-vaisselle

•

nombre de filtres au charbon pour la recirculation

104

280

en haut

en haut, à droite, à gauche

en haut

en haut, à l'arrière, à droite, à gauche

en haut

180

150

180

150

150 -120

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W) position du tuyau d'évacuation

découpe d'évacuation Ø (mm) découpe évacuation à plat, profondeur / largeur (mm) livré avec fiche

90 / 220

•

1,1 m

0,9 m

1,1 m

0,9 m

1,2 m

prix inox (€)

1.699 €

1.499 €

1.399 €

1.449 €

1.199 €

899 €

799 €

699 €

prix blanc (€)

1.759 €

1.559 €

1.449 €

1.499 €

longueur du câble d'alimentation (m)

210

104

référence inox

WS9211PC

référence gris argent

WU7011BM -

WU5011BM

WV9311NM -

WV6311NM

WV6311LM

WV6211AM

référence blanc

dimensions largeur (mm)

706

525

900

600

598

900

unité encastrable

hotte télescopique

hotte murale

classe énergétique

A+

avec moteur

•

sans moteur, pour système central d'aspiration

•

exécution type

sans moteur, pour moteur dissocié

nombre de moteurs

convient à la recirculation

•

aucun

type de clapet de fermeture clapet antirefoulement

•

aucun

électrique avec moteur électrique

•

2 / 20

2/5

2 / 1,5

2 / 1,0

2/7

spot halogène

spot LED

ampoule économique

type de commande

touches à effleurement électroniques

curseur mécanique

boutonspoussoirs mécaniques

nombre de vitesses

position intensive

•

fonctionnement après arrêt

•

témoin de saturation du filtre antigraisse

•

témoin de saturation du filtre au charbon

•

éclairage d'ambiance (variateur)

•

fonction purificateur d'air

•

capacité en position 1 (m³/h), norme EN 61591

260

340

278

220

capacité en position 2 (m³/h), norme EN 61591

394

500

372

320

capacité en position 3 (m³/h), norme EN 61591

612

534

600

565

420

612

660

nombre d'ampoules / puissance par ampoule (W) type d'éclairage

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

HOTTES

commande

capacité d'aspiration et niveau sonore

capacité en position 4 (m³/h), norme EN 61591 niveau sonore dB(A) position 1, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 2, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 3, norme EN 60704-2-13

cassette

niveau sonore dB(A) position 4, norme EN 60704-2-13

filtres type de filtres antigraisse nombre de filtres antigraisse nettoyage des filtres antigraisse au lave-vaisselle

•

nombre de filtres au charbon pour la recirculation

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

290

280

253

142

position du tuyau d'évacuation

en haut

découpe d'évacuation Ø (mm)

150 -120

125

•

1,2 m

1,0 m

1,5 m

859 €

799 €

429 €

299 €

livré avec fiche longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

590 €

535 €

465 €

211

HOTTES

référence inox

WO6111BM

WS9111MR*

WS9211RC*

WO6011MR

WO6211AC

WV6211AC

référence gris argent

WI6211CM

référence blanc

WI6255BC

600

898

900

598

600

hotte sousencastrable

intégrée

hotte murale

télescopique

hotte sousencastrable

télescopique

intégrée

classe énergétique

avec moteur

•

sans moteur, pour système central d'aspiration

•

dimensions largeur (mm)

exécution type

sans moteur, pour moteur dissocié

nombre de moteurs

convient à la recirculation

•

type de clapet de fermeture clapet antirefoulement

•

électrique avec moteur

2/7

2 / 20

2/7

ampoule économique

spot halogène

ampoule économique

type de commande

boutonspoussoirs mécaniques

touches à effleurement électroniques

boutonspoussoirs mécaniques

touches à effleurement électroniques

boutonspoussoirs mécaniques

curseur mécanique

nombre de vitesses

position intensive

•

arrêt différé

•

témoin de saturation du filtre antigraisse

•

témoin de saturation du filtre au charbon

•

éclairage d'ambiance (variateur)

fonction purificateur d'air

capacité en position 1 (m³/h), norme EN 61591

139

199

capacité en position 2 (m³/h), norme EN 61591

194

307

207

155

capacité en position 3 (m³/h), norme EN 61591

343

409

285

235

nombre d'ampoules / puissance par ampoule (W) type d'éclairage

commande

capacité d'aspiration et niveau sonore

capacité en position 4 (m³/h), norme EN 61591

384

capacité selon EN 61591 niveau sonore dB(A) position 1, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 2, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 3, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 4, norme EN 60704-2-13

filtres type de filtres antigraisse

cassette

filtre-tapis

cassette

cassette 2

nombre de filtres antigraisse

nettoyage des filtres antigraisse au lave-vaisselle

•

nombre de filtres au charbon pour la recirculation

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

174

210

290

140

position du tuyau d'évacuation

en haut

découpe d'évacuation Ø (mm)

125

150 -120

125

•

1,5 m

437 €

1.379 €

215 €

249 €

255 €

livré avec fiche longueur du câble d'alimentation (m) *À partir de la mi 2017, disponible avec éclairage LED

212

prix (€)

216 €

1,8 m 553 €

469 €

référence inox

WO6111BM

WS6211RC

WS6211PC

référence blanc

WO6155BM

WO6255AC

WV6255AC

600

hotte sousencastrable

hotte murale

hotte sousencastrable

hotte télescopique

dimensions largeur (mm)

exécution type classe énergétique

avec moteur

•

sans moteur, pour système central d'aspiration

•

• -

sans moteur, pour moteur dissocié

nombre de moteurs

convient à la recirculation

•

type de clapet de fermeture clapet antirefoulement

électrique avec moteur

2/7

2 / 20

2/7

ampoule économique

spot halogène

ampoule économique

type de commande

boutonspoussoirs mécaniques

curseur mécanique

nombre de vitesses

position intensive

arrêt différé

témoin de saturation du filtre antigraisse

témoin de saturation du filtre au charbon

éclairage d'ambiance (variateur)

fonction purificateur d'air

nombre d'ampoules / puissance par ampoule (W) type d'éclairage

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

HOTTES

commande

capacité d'aspiration et niveau sonore capacité en position 1 (m³/h), norme EN 61591

139

capacité en position 2 (m³/h), norme EN 61591

194

capacité en position 3 (m³/h), norme EN 61591

343

niveau sonore dB(A) position 1, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 2, norme EN 60704-2-13

niveau sonore dB(A) position 3, norme EN 60704-2-13

filtres type de filtres antigraisse

cassette

filtre-tapis

cassette

nombre de filtres antigraisse

nettoyage des filtres antigraisse au lave-vaisselle

•

nombre de filtres au charbon pour la recirculation

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

174

position du tuyau d'évacuation

en haut

découpe d'évacuation Ø (mm)

125

•

176 €

499 €

399 €

189 €

229 €

livré avec fiche prix (€)

213

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

référence

KD62194B

KD80178BD

KD80178AF

KD80178CD

KD22178A

KS22178A

KS22178B

KD62178B

7) réfrigérateurcongélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

8) congélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

7) réfrigérateurcongélateur

A++

A+

A++

Consommation d'énergie (AEc) en kWh par an

244

230

133

244

115

153

279

235

capacité utile partie réfrigérateur (litres)

222

199

301

318

320

260

195

capacité utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres)

0,0

catégorie

classe énergétique label écologique européen

symbole étoiles congélateur température prévue pour les autres compartiments

213

n/a

n/a -

compartiment congélation No Frost

partie congélation No Frost

•

durée de conservation maximale en cas de panne de courant (h) capacité de congélation kg/24 heures (kg/24h) classe climatique émissions sonores dB(a)

3,5

SN-T (10-43°C)

appareil encastrable

•

cave à vin

nombre de portes

porte-sur-porte Soft-close

porte-sur-porte

porte-sur-porte Soft-Close

porte à coulisse

porte-sur-porte Soft-Close

•

montage de la porte sens d'ouverture convertible

•

porte à fermeture automatique à partir de X degrés

nombre de compresseurs

hauteur (mm)

1935

1 770

1770

1 770

1 771

1 770

1770

largeur (mm)

540

559

557

540

profondeur (mm)

550

545

544

538

545

248

• 20

dimensions

exécution capacité brute totale (litres)

304

282

343

type d'éclairage

LED

sans CFC / HFC liquide de refroidissement affichage numérique de la température

319

321

291

277

LED

•

R600A

- / aucun

• / écran LED

- / aucun

commutateur marche/arrêt

signal si la porte reste ouverte

•

signal en cas de température trop élevée

•

système de dégivrage complètement automatique

•

bouton marche/arrêt partie réfrigération

•

fonction Fast Cool

•

nombre de clayettes

dont réglables en hauteur

stabilisateur de bouteilles

•

porte-bouteilles

•

nombre de tiroirs Climate Fresh

nombre de bacs à légumes

•

spécifications partie réfrigération (et partie congélation)

3 2

équipement porte réfrigérateur nombre total de compartiments dans la porte

dont les compartiments de la porte supérieure y compris couvercle

•

bac inférieur pour bouteilles

•

bac à œufs

•

spécifications du compartiment congélation bouton marche/arrêt compartiment congélation

fonction Fast Freeze

•

nombre de tiroirs de surgélation

bac à glaçons

•

hauteur (mm)

1940

1 772 - 1 788

1772 -1788

1 776 - 1 780

1776 -1780

largeur d'installation (mm)

555

560 - 570

560 -570

560 x 580

550

538

550

55,2

60,9

66,7

82,5

60,0

58,0

60,0

58,0

dimensions d'encastrement

profondeur (mm) poids net (kg)

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W) tension secteur (V/Hz) livré avec fiche longueur du câble d'alimentation (m)

214

prix (€)

140

136

175

251

140

220/240 / 50

230 / 50

220/240 / 50

•

2,4 m

2,1 m

1.299 €

1.619 €

1.649 €

1.699 €

• 2,4 m

1.149 €

1.099 €

1.199 €

1.249 €

référence

KS32178B

KD80140BF

KD80140AF

KD80140AD

KD80140CD

KD62140B

KD62140A

KD80122AF

7) réfrigérateurcongélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

8) congélateur

7) réfrigérateurcongélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

A+

A++

Consommation d'énergie (AEc) en kWh par an

299

202

125

109

207

193

107

121

capacité utile partie réfrigérateur (litres)

195

196

231

252

186

240

196

capacité utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres)

catégorie

classe énergétique label écologique européen

symbole étoiles congélateur

157

n/a

compartiment congélation No Frost

partie congélation No Frost

•

durée de conservation maximale en cas de panne (h)

capacité de congélation kg/24 heures (kg/24h)

3,5

SN-T (10-43°C)

SN-ST (10-38°C)

SN-T (10-43°C)

appareil à encastrer

•

cave à vin

nombre de portes

porte à coulisse

porte-sur-porte

porte-sur-porte Soft-Close

porte-sur-porte

•

température prévue pour les autres compartiments

classe climatique émissions sonores dB(a)

montage de la porte sens d'ouverture convertible

•

hauteur (mm)

1770

1 395

1395

largeur (mm)

540

559

profondeur (mm)

545

544

porte à fermeture automatique à partir de X degrés nombre de compresseurs

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

•

1395

1393

1395

1218

559

540

559

544

545

544

188

dimensions

exécution capacité brute totale (litres)

277

244

264

268

type d'éclairage

LED

sans CFC / HFC liquide de refroidissement affichage numérique de la température

218

241

225

LED

•

R600A

- / aucun

• / écran LED

- / écran LED

• / écran LED

commutateur marche/arrêt

•

signal si la porte reste ouverte

•

signal en cas de température trop élevée

système de dégivrage complètement automatique

•

bouton marche/arrêt partie réfrigération

•

fonction Fast Cool

•

nombre de clayettes

dont réglables en hauteur

stabilisateur de bouteilles

•

porte-bouteilles

•

nombre de tiroirs Climat Fresh

nombre de bacs à légumes

spécifications partie réfrigération (et partie congélation)

équipement porte réfrigérateur nombre total de compartiments dans la porte

dont les compartiments de la porte supérieure y compris couvercle

•

bac inférieur pour bouteilles

bac à œufs

spécifications du compartiment congélation

•

bouton marche/arrêt compartiment congélation

fonction Fast Freeze

nombre de tiroirs de surgélation

• -

1776 -1780

1 397 - 1 413

560 -570

profondeur (mm)

550

poids net (kg)

58,0

bac à glaçons

•

6 -

1397 -1413

1400

1220 -1236

560 -570

560 -568

560

560 -570

550

58,4

57,1

53,7

62,2

46,0

48,6

dimensions d'encastrement hauteur (mm) largeur d'installation (mm)

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W) tension secteur (V/Hz) livré avec fiche longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

140

251

120

220/240 / 50

230 / 50

220/240 / 50

230 / 50

•

2,4 m

2,1 m

1.069 €

1.449 €

1.399 €

1.239 €

1.499 €

• 2,1 m

1.099 €

1.049 €

1.299 €

215

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

référence

KD62122BN

KS32122BN

KD62122A

KS32122A

KD80102AD

KS32102B

KD7102CN

KD62102B

catégorie

7) réfrigérateurcongélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

7) réfrigérateurcongélateur

8) congélateur

7) réfrigérateurcongélateur

A++

A+

A++

A+

A++

A+

A++

Consommation d'énergie (AEc) en kWh par an

177

218

103

132

101

206

213

162

volume utile partie réfrigérateur (litres)

173

211

210

186

143

0,0

146

volume utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres)

classe énergétique label écologique européen

symbole étoiles congélateur

n/a

compartiment congélation No Frost

partie congélation No Frost

•

température prévue pour les autres compartiments

durée de conservation maximale en cas de panne (h) capacité de congélation kg/24 heures (kg/24h) classe climatique émissions sonores dB(a)

SN-T (10-43°C)

SN-ST (10-38°C)

SN-T (10-43°C)

ST (16-38 °C)

SN-T (10-43°C)

SN-ST (10-38°C)

appareil encastrable

•

cave à vin

nombre de portes

porte-sur-porte Soft-Close

porte à coulisse

porte-sur-porte Soft-Close

porte à coulisse

porte-sur-porte

porte à coulisse

porte-sur-porte

porte-sur-porte Soft-Close

•

montage de la porte sens d'ouverture convertible

•

1 020

1 021

1 020

540

557

545

547

545

110

porte à fermeture automatique à partir de X degrés

nombre de compresseurs

hauteur (mm)

1 220

1220

1 022

largeur (mm)

557

540

557

540

559

profondeur (mm)

545

544

dimensions

exécution capacité brute totale (litres)

192

211

191

166

type d'éclairage

LED

sans CFC / HFC

166 LED

•

R600A

affichage numérique de la température

• / écran LED

- / écran LED

commutateur marche/arrêt

•

signal si la porte reste ouverte

•

signal en cas de température trop élevée

•

système de dégivrage complètement automatique

•

bouton marche/arrêt partie réfrigération

fonction Fast Cool

nombre de clayettes

dont réglables en hauteur

stabilisateur de bouteilles

•

porte-bouteilles

•

nombre de tiroirs Climat Fresh

nombre de bacs à légumes

nombre total de compartiments dans la porte

bac inférieur pour bouteilles

•

bac à œufs

•

bouton marche/arrêt compartiment congélation

•

fonction Fast Freeze

•

liquide de refroidissement

spécifications partie réfrigération (et partie congélation)

3 2 • -

équipement porte réfrigérateur 4

spécifications du compartiment congélation

nombre de tiroirs de surgélation bac à glaçons

4 -

•

dimensions d'encastrement hauteur (mm)

1 232

1232

1 024 - 1 040

1 032

1 022 - 1 030

1 032

largeur d'installation (mm)

570

560 -570

570

560 -568

570

profondeur (mm)

550

poids net (kg)

44,0

42,0

40,0

34,0

38,5

37,0

données de raccordement puissance de raccordement électrique (W) tension secteur (V/Hz) livré avec fiche

100

230 / 50

•

longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

216

2,4 m 959 €

819 €

949 €

2,1 m 759 €

959 €

799 €

•

2,4 m

1.025 €

899 €

référence

KD62102A

KS32102A

KD62088A

KS32088A

KS32088B

KD5188C

KS1088C

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

7) réfrigérateurcongélateur

8) bac de congélation

8) congélateur

A++

A+

A++

A+

Consommation d'énergie (AEc) en kWh par an

100

126

124

122

152

199

196

volume utile partie réfrigérateur (litres)

183

182

155

153

117

catégorie

classe énergétique label écologique européen

volume utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres) symbole étoiles congélateur

0,0 96

n/a

compartiment congélation No Frost

partie congélation No Frost

durée de conservation maximale en cas de panne (h)

température prévue pour les autres compartiments

capacité de congélation kg/24 heures (kg/24h) classe climatique émissions sonores dB(a)

SN-T (10-43°C)

SN-ST (10-38°C)

T (16-43°C)

N (16-32 °C)

N-ST (16-38°C)

SN-T (10-43°C)

N-ST (16-38 °C)

appareil encastrable

•

cave à vin

nombre de portes

porte-sur-porte Soft-Close

porte à coulisse

porte-sur-porte Soft-Close

porte à coulisse

porte-sur-porte

porte à coulisse

•

montage de la porte sens d'ouverture convertible

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

•

porte à fermeture automatique à partir de X degrés

nombre de compresseurs

hauteur (mm)

1 020

1020

873

875

largeur (mm)

557

540

557

540

profondeur (mm)

545

103

dimensions

exécution capacité brute totale (litres)

183

155

139

type d'éclairage

LED

sans CFC / HFC

•

R600A

affichage numérique de la température

•

commutateur marche/arrêt

•

signal si la porte reste ouverte

signal en cas de température trop élevée

système de dégivrage complètement automatique

•

bouton marche/arrêt partie réfrigération

fonction Fast Cool

nombre de clayettes

dont réglables en hauteur

stabilisateur de bouteilles

•

porte-bouteilles

•

nombre de tiroirs Climat Fresh

nombre de bacs à légumes

nombre total de compartiments dans la porte

bac inférieur pour bouteilles

•

bac à œufs

bouton marche/arrêt compartiment congélation

•

fonction Fast Freeze

•

liquide de refroidissement

spécifications partie réfrigération (et partie congélation)

équipement porte réfrigérateur

spécifications du compartiment congélation

nombre de tiroirs de surgélation bac à glaçons

dimensions d'encastrement

885

hauteur d'installation (mm)

1 032

1032

885

570

885

875 -88

875 - 880

largeur d'installation (mm)

570

550

570

560 -570

profondeur (mm)

550

30,0

550

560

550

poids net (kg)

35,0

33,0

35,0

37,0

230 / 50

•

230 / 50

220/230 / 50

230 / 50

•

données de raccordement puissance de raccordement électrique (W) tension secteur (V/Hz) livré avec fiche

longueur du câble d'alimentation (m)

2,4 m

prix (€)

899 €

•

2,4 m 749 €

749 €

649 €

689 €

•

2,0 m

799,-

734,-

217

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

référence

KU1190B

KU1190A

KU1190C

7) réfrigérateurcongélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

8) congélateur

A++

141,62

143

volume utile partie réfrigérateur (litres)

105

143

0,0

volume utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres)

catégorie

classe énergétique label écologique européen Consommation d'énergie (AEc) en kWh par an

symbole étoiles congélateur

n/a

compartiment congélation No Frost

partie congélation No Frost

température prévue pour les autres compartiments

durée de conservation maximale en cas de panne (h) capacité de congélation kg/24 heures (kg/24h) classe climatique émissions sonores dB(a)

N-ST (16-38 °C)

SN-ST (10-38°C)

N-T (16 °C à 43 °C)

appareil à encastrer

•

cave à vin

nombre de portes

porte-sur-porte Soft-Close

montage de la porte sens d'ouverture convertible

•

porte à fermeture automatique à partir de X degrés

nombre de compresseurs

hauteur (mm)

818

820

largeur (mm)

596

profondeur (mm)

545

dimensions

exécution volume brut total (litres)

130

144

type d'éclairage

LED

sans CFC / HFC

•

R600A

affichage numérique de la température

commutateur marche/arrêt

•

signal si la porte reste ouverte

signal en cas de température trop élevée

•

système de dégivrage complètement automatique

•

bouton marche/arrêt partie réfrigération

fonction Fast Cool

nombre de clayettes

dont réglables en hauteur

stabilisateur de bouteilles

•

porte-bouteilles

nombre de tiroirs Climat Fresh

nombre de bacs à légumes

nombre total de compartiments dans la porte

bac inférieur pour bouteilles

bac à œufs

•

bouton marche/arrêt compartiment congélation

•

fonction Fast Freeze

liquide de refroidissement

spécifications partie réfrigération (et partie congélation)

équipement porte réfrigérateur

spécifications du compartiment congélation

nombre de tiroirs de surgélation bac à glaçons

• 3

•

hauteur d'installation (mm)

820 - 900

820 -900

largeur d'installation (mm)

600

profondeur (mm)

550

poids net (kg)

38,0

35,0

33,0

dimensions d'encastrement

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W) tension secteur (V/Hz) livré avec fiche

230 / 50

•

longueur du câble d'alimentation (m) prix (€)

218

829 €

•

2,0 m

799 €

899 €

Référence

KA2411DW

KA2211DL

KA2292DL

catégorie

7) réfrigérateurcongélateur

A+

Consommation d'énergie (AEc) en kWh par an

429

449

capacité utile partie réfrigérateur (litres)

492

343

capacité utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres)

157

volume utile du compartiment de congélation 2 étoiles (litres)

symbole étoiles congélateur

classe énergétique label écologique européen

température prévue pour les autres compartiments

n/a

n/a •

compartiment congélation No Frost

•

partie congélation No Frost

•

durée de conservation maximale en cas de panne (h) capacité de congélation kg/24 heures (kg/24h) classe climatique émissions sonores dB(a)

SN-T (10-43°C)

appareil à encastrer

cave à vin

•

exécution

inox

Inox

graphite

minibar

aucun

externe

hauteur (mm)

1865

1 800

largeur (mm)

1090

917

profondeur (mm)

575

700

549

machine à glaçons

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

dimensions

exécution capacité brute totale (litres) capacité totale nette (litres)

570

510

type d'éclairage

LED

réglage de la température affichage numérique de la température

électronique

• / écran LED

125,0

poids net (kg)

spécifications (partie réfrigérateur) température min. - max.

1-7

ventilateur

•

système de dégivrage complètement automatique

•

bouton marche/arrêt partie réfrigération

•

zone Cool Select

fonction Fast Cool

•

nombre de clayettes

nombre de bacs à légumes

couvercle pour tiroir à légumes

nombre total de compartiments dans la porte

spécifications du compartiment congélation température min - max

-14 - -25

ventilateur

•/5

fonction Fast Freeze

•

bouton marche/arrêt compartiment congélation

thermostat séparé pour le congélateur

•

température réglable séparément

•

nombre de clayettes

•

divers sécurité enfant

•

roulettes à l'arrière

•

1,23

consommation énergétique consommation énergétique par 24 heures (kWh)

Données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

280

530

220/240

220/230 / 50

nombre de capteurs de température

•

5/•

livré avec tuyau d'eau

•

livré avec fiche

•

4.249 €

3.059,-

3.149,-

tension secteur (V/Hz)

prix (€)

219

LAVE-VAISSELLE

référence nombre de couverts standard classe énergétique label écologique européen

VA98211TT

VA98211RT

VA98211QT

VA68211TT

VA68211RT

VA68211QT

VA63211VT

VA63211ST 13

A++

A+++

A++

A+++

A++

estimation de la consommation énergétique annuelle (AEc)

273

270

233

264

233

270

262

consommation énergétique cycle standard (Et)

0,96

0,95

0,82

0,93

0,82

0,86

0,93

consommation à l'arrêt (Po)

0,49

0,1

consommation en mode veille (Pl)

0,49

0,99

consommation annuelle d'eau (par an pour 280 lavages) (UE)

2 646

2646

2 926

2646

2926

3 080

2 860

label pour résultat de lavage

classe d'efficacité du séchage

programme normal

éco

durée du cycle standard

225

210

225

10 43

durée du mode veille (Tl) émissions sonores selon la norme CEI 60704-3 dB(A)

•

totalement intégré

inox

hauteur (mm)

858 - 910

858 -910

818 - 870

818 -870

818 - 898

818 -898

largeur (mm)

596

profondeur (mm)

550

700 - 800

700 -800

680 - 760

680 -760

670 - 776

670 -776

3 - 10

3 - 11

2 - 10

appareil à encastrer type de lave-vaisselle couleur du panneau de commande

dimensions

hauteur de la porte du meuble min./max. (mm) poids de la porte du meuble min./max. (kg)

exécution nombre maximum de couverts consommation (litre - kWh - min)

9,4 / 0,96 / 225

9,4 / 0,95 / 225

10 / 0,82 / 210

9,4 / 0,93 / 210

10 / 0,82 / 210

11 / 0,86 / 225

10 / 0,93 / 225

programmes et fonctions nombre de programmes nombre de températures adaptation de la température départ différé (heures)

•

1-24

fonction réduction de temps

•

fonction tablette 3 en 1 / 4 en 1

•

protection des verres

•

fonction séchage extra

•

sonore et lumineuse

bruit

sonore et lumineuse

bruit

projection du temps restant

projection de l'heure

•

panier à couverts, panier supérieur, panier central, panier inférieur

panier supérieur, panier central, panier inférieur

panier supérieur, panier inférieur

panier à couverts, panier supérieur, panier inférieur

panier supérieur, panier inférieur

panier à couverts, panier supérieur, panier inférieur

panier supérieur, panier inférieur

témoins indication fin du programme indication de la durée restante

intérieur type de paniers présents

panier supérieur réglable en hauteur

•

panier supérieur réglable en hauteur (complètement chargé) grâce aux leviers EasyMatic

•

panier à couverts

•

éclairage

•

divers type tuyau d'amenée aquacontrol / aquastop sécurité antidébordement

pex

normal

électronique

•

dimensions d'encastrement et données de raccordement hauteur (mm)

860 - 910

860 -910

820 - 870

820 -870

820 -900

oui, jeu antisiphon intégré

possibilité de raccordement à l'eau chaude

60 °C

60 ºC

puissance de raccordement électrique (W)

1700

2200

•

1.499 €

1.299 €

1.199 €

1.449 €

1.249 €

1.149 €

1.349 €

1.199 €

à encastrer à hauteur des yeux

livré avec fiche prix (€)

220

référence nombre de couverts classe énergétique label écologique européen

VA63211OT

VA63211LT

VA55111BT

VA63211RF

VA46211AT

VA61211MT

VA61211KT 13

A++

A+

estimation de la consommation énergétique annuelle (AEc)

270

262

258

262

197

262

consommation énergétique cycle standard (Et)

0,96

0,93

0,98

0,93

0,70

0,93

1,04

consommation à l'arrêt (Po)

0,1

0,5

0,99

0,1

0,99

0,5

3080

2860

2660

2 775

2775

3080

label pour résultat de lavage

classe d'efficacité du séchage

programme normal

éco

consommation en mode veille (Pl) consommation annuelle d'eau (par an pour 280 lavages) (UE)

durée du cycle standard

225

195

durée du mode veille (Tl)

émissions sonores selon la norme IEC 60704-3 dB(A)

•

totalement intégré

intégré au tableau de commande

totalement intégré

noir

inox

noir

hauteur (mm)

818 -898

762 - 765

818 -898

818 -880

818 - 878

818 -878

largeur (mm)

596

550

596

446

596

profondeur (mm)

550

575

550

670 -776

720

550 -650

644 -720

645 - 720

645 -720

2 - 10

2-8

2-6

2-8

appareil à encastrer type de lave-vaisselle couleur du panneau de commande

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

LAVE-VAISSELLE

dimensions

hauteur de la porte du meuble min./max. (mm) poids de la porte du meuble min./max. (kg)

exécution nombre maximum de couverts consommation (litre - kWh - min)

11 / 0,96 / 225

10 / 0,93 / 225

9,5 / 0,92 / 195

9,9 / 0,93 / 195

9,9 / 0,70 / 195

9,9 / 0,93 / 195

11 / 1,02 / 195

programmes et fonctions nombre de programmes

nombre de températures

adaptation de la température

1-24

3-6

1-24

départ différé (heures) fonction réduction de temps

•

fonction tablette automatique 3 en 1 / 4 en 1

•

protection des verres

•

fonction séchage extra

sonore et lumineuse

bruit

sonore

sonore et lumineuse

bruit

•

panier à couverts, panier supérieur, panier inférieur

panier supérieur, panier inférieur

témoins indication fin du programme indication de la durée restante

intérieur type de paniers présents

panier supérieur réglable en hauteur

•

panier supérieur réglable en hauteur (complètement chargé) grâce aux leviers EasyMatic

•

panier à couverts

•

éclairage

divers type tuyau d'amenée aquacontrol / aquastop sécurité antidébordement

normal

électronique

•

dimensions d'encastrement et données de raccordement hauteur (mm)

820 -900

762 -765

820 -898

820 - 880

820 -880

oui, jeu antisiphon intégré

possibilité de raccordement à l'eau chaude

60 ºC

puissance de raccordement électrique (W)

2200

2100

2200

•

1.149 €

949 €

1.349 €

1.049 €

959 €

999 €

799 €

à encastrer à hauteur des yeux

livré avec fiche prix (€)

221

NOTES

222

NOTES

223

Garantie & service Garantie G8 ÉTENDUE - LA GARANTIE ATAG DE 8 ANS La nouvelle cuisine d'un chef amateur compte assez vite 4 appareils électriques encastrables. S'il s'agit de 4 appareils électriques encastrables ATAG, vous pouvez bénéficier d'une garantie ATAG de 8 ans*. Jusqu'à 8 ans après l'achat, ATAG prend en charge le matériel, les pièces, les frais de déplacement et la main d'œuvre. À partir de la troisième année, le consommateur ne paie qu'un forfait de 71,50 € lors de la visite d'un technicien ATAG. Pour profiter de la garantie prolongée d'ATAG, il suffit d'enregistrer vos appareils dans les 30 jours suivant l'achat via http://www.atag.be/fr/enregistrement-garantie/. Vous trouverez toutes les conditions de service après-vente et de garantie sur http://www.atag.be/fr/service/. 8 JAAR GARANTIE

*uniquement valable pour des appareils achetés chez un distributeur agréé ATAG belge et utilisés en Belgique. Vous trouverez toutes les conditions de service après-vente et de garantie sur http://www.atag.be/fr/service/.

G5 STANDARD - LA GARANTIE ATAG DE 5 ANS Avec pour seule condition la réalisation d'un enregistrement client dans les trente jours suivant l'achat, ATAG vous propose en standard une garantie de 5 ans*. Jusqu'à 5 ans après l'achat, ATAG prend en charge le matériel, les pièces, les frais de déplacement et la main d'œuvre. À partir de la troisième année, le consommateur ne paie qu'un forfait de 71,50 € lors de la visite d'un technicien ATAG. Vous pouvez ainsi équiper toute votre cuisine d'appareils ATAG et dormir sur vos deux oreilles. Pour profiter de la garantie prolongée d'ATAG, il suffit d'enregistrer vos appareils dans les 30 jours suivant l'achat via http://www.atag.be/fr/enregistrement-garantie/.

SERVICE Le revendeur ATAG est votre premier contact pour un service parfait. Les revendeurs et consommateurs peuvent en outre faire appel au service après-vente ATAG. Une organisation ultra-moderne et professionnelle qui fera tout son possible pour vous aider. Le Customer Care Center répond rapidement et efficacement pour vous aider à résoudre les problèmes le plus rapidement possible. Si nécessaire, ils programment la visite d'un technicien aux dates et heures qui vous conviennent. Si le problème est une pièce détachée à livrer, le service des pièces détachées peut livrer toutes les pièces nécessaires dans les 48 heures, et ce dans toute la Belgique. Les pièces détachées d'origine sont gardées en stock pendant au moins 10 ans, vous avez ainsi la garantie d'un bon service.

Les conditions générales de service après-vente et de garantie sont disponibles sur http://www.atag.be/fr/service/ Ce catalogue est destiné à promouvoir et clarifier la gamme de produits ATAG. Vous pouvez à tout moment demander des informations concernant l'utilisation, l'installation et les caractéristiques techniques détaillées auprès d'ATAG.

Votre distributeur ATAG

Adresse du showroom et adresse du centre d’expérience Industriezone Erpe-Mere | Keerstraat 1 B-9420 Erpe-Mere E-mail : info@atag.be | Site Web : www.atag.be

Service des ventes

Tél. : 053 80 62 08 | Fax : 053 80 60 57 E-mail : info@atag.be

Service après-vente ATAG

Tél. : 053 80 45 36 | Fax : 053 82 77 21 E-mail : service@atag.be

Horaires d’ouverture du centre d’expérience

Du mardi au jeudi de 13h00 à 17h00 (le matin sur rendez-vous) Le vendredi de 13h00 à 15h00 (le matin sur rendez-vous) Le samedi, de 10h30 à 17h00 (fermé chaque 4e samedi du mois) Fermé le lundi, le dimanche et les jours fériés, ainsi que certains jours de pont. Sous réserve de modifications, de coquilles et d'erreurs d'impression. Service Marketing ATAG, juin 2017 - 667023