Pelgrim by DEKEYSER_sa & Ti_i_Ja

Appareils de cuisine encastrables Juillet 2017

Fra nรง ais

Pleins feux sur la vapeur

Découvrez le nouveau four à vapeur combiné de Pelgrim

Pelgrim – L'élégance pratique Lorsque vous jouez depuis plus de 95 ans un rôle de premier plan dans de nombreuses cuisines, on peut sans conteste parler d'une riche histoire. Presque 100 ans de Pelgrim ; nous n'en sommes pas peu fiers ! Pelgrim allie la facilité d'utilisation et de nettoyage à l'ingéniosité technologique. Nous cherchons en permanence de nouvelles possibilités pour embellir les intérieurs et les rendre plus pratiques. Notre ligne Beautés Assorties en est la plus belle incarnation. Beauté et fonctionnalité vont de paire. Cette ligne comprend une série de fours, de micro-ondes (combinés), de fours à vapeur combinés et d'appareils assortis dont le design se combine parfaitement, pour vous offrir un ensemble harmonieux qui répond parfaitement à vos souhaits. Le design des appareils vous permet de créer un superbe effet panoramique dans votre cuisine. Cette année, nous enrichissons notre gamme avec un nouveau four à vapeur combiné : la combinaison idéale entre un four à air pulsé et un four à vapeur. Outre la ligne de fours, nous proposons un assortiment complet : des fours à vapeur combinés aux tables de cuisson en passant par les réfrigérateurs et les lave-vaisselle. Les appareils électroménagers de Pelgrim sont disponibles en différents styles. Jetez par exemple un œil à notre assortiment noir mat, qui confèrera à votre cuisine un superbe look luxueux. Chaque appareil est fabriqué à partir de matériaux durables de qualité et accueille plusieurs technologies. Superbe, mais surtout pratique !

Visitez notre site Web www.pelgrim.be pour obtenir de plus amples informations, des conseils et les adresses de nos points de vente.

Contenu Histoire de Pelgrim

Notre showroom

Garantie Pelgrim

Choix Eco Pelgrim

Appareils de cuisine Pelgrim noir mat

Beautés Assorties

Différents systèmes de four

Micro-ondes (combinés)

Fours

Four à vapeur combiné

Machine à café et tiroirs

Tables de cuisson

Cuisinières

Hottes

Lave-vaisselle

Réfrigérateurs et congélateurs

106

Robinets

124

Accessoires

125

Spécifications techniques

130

Cotisation Recupel

Divers

Les prix mentionnés dans cette brochure comprennent les cotisations Recupel obligatoires et légales. Celles-ci s'élèvent à : • € 10,- pour les réfrigérateurs et congélateurs • € 1,- pour les lave-vaisselle, les cuisinières, les fours, les fours microondes (combinés), les tables de cuisson, les fours à vapeur (combinés), les hottes (avec moteur) et tous les autres fours et tiroirs chauffants • € 0,05 pour les machines à café Pour plus d'informations sur les cotisations Recupel, consultez le site Web de Recupel, www.recupel.be.

Cette brochure est destinée à promouvoir et à détailler la gamme de produits Pelgrim. Les prix conseillés mentionnés dans cette brochure comprennent la TVA de 21 %. Sous réserve de modifications techniques, possibilités de livraison, erreurs d'impression, coquilles ou erreurs de couleur. La technique d'impression peut affecter les couleurs des images. Les informations concernant l'utilisation, l'installation et les spécifications détaillées peuvent être obtenues sur www.pelgrim.be.

Histoire de Pelgrim

Le 4 juin 1920, l'usine d'émaillage « Neerlandia S.A. » est fondée par messieurs J.M.G. Origines et B.J. Pelgrim.

1920

Le 28 avril 1931, avec ses 4 fils, B.J. B.J. Pelgrim crée une deuxième entreprise baptisée Pelgrim S.A. Cette entreprise se concentre sur la production de cuisinières.

1931

La plupart des ouvriers sont mobilisés pour aller travailler en Allemagne. Sous couvert d'être un « atelier de réparation », l'usine put continuer à travailler et à fabriquer des « Cuisinières du peuple » en fonte.

1940-1945

La production de fourneaux et de cuisinières au gaz est lancée. Peu après, les premiers poêles à mazout voient le jour.

1952

La Nederlandse Aardolie Maatschappij découvre la poche de gaz de Slochteren. Un an plus tard, en 1960, Pelgrim démarre la production de cuisinières au gaz naturel. L'usine est agrandie et la production décolle.

1959

Histoire de Pelgrim

Pelgrim est rachetée par le grand ATAG. Avec l'arrivée de plusieurs autres filiales, ATAG Holding S.A. est créée en 1987.

1986

ETNA rachète la division Cuisines, en faillite, d'ATAG Group N.V., à savoir ATAG et Pelgrim. ATAG ETNA Pelgrim Home Products emménage dans de nouveaux bâtiments à Duiven.

2000

Pelgrim ne cesse d'innover et de produire des appareils qui intègrent les toutes dernières évolutions technologiques. C'est ainsi que Pelgrim lance en 2012 un four à écran TFT et en 2013 une plateforme intuitive de lavage et séchage.

2012-2013

Pelgrim fête ses 95 ans d'existence.

Présentation de la ligne Beautés Assorties.

2015

2016-2017

Notre showroom

Toujours le bon conseil Pour vous aider dans votre recherche des appareils

Les horaires d'ouverture de notre showroom sont les

électroménagers adaptés à votre cuisine, vous avez besoin

suivants :

de bons conseils. Dans notre showroom d'Erpe-Mere, vous

du mardi au jeudi de 13 h à 17 h (sur rendez-vous le matin)

trouverez les réponses à toutes vos questions concernant

le vendredi de 13 h à 15 h (sur rendez-vous le matin)

les appareils électroménagers de Pelgrim. Cela peut vous

le samedi de 10 h 30 à 17 h

aider à préparer une visite à un revendeur Pelgrim.

Fermé le dernier samedi du mois, le lundi et le dimanche et

Mais même si vous êtes déjà en pleine discussion avec

les jours fériés, ainsi que certains jours de pont.

un cuisiniste ou un magasin d'appareils électriques,

Veuillez consulter le site Web pour connaître les jours de

vous pouvez bien sûr toujours compter sur l'aide de nos

fermeture spécifiques.

conseillers spécialisés.

Garantie

Garantie unique sur vos appareils électroménagers ! Nous sommes tellement convaincus de la qualité de nos appareils que nous vous offrons une garantie unique. Nos produits sont couverts par notre garantie d'usine de base de 2 ans. Vous avez la possibilité de prolonger cette garantie de 3 ou 6 années supplémentaires* :

Si vous achetez simultanément de un à trois appareils électriques encastrables Pelgrim, vous bénéficiez, après enregistrement, d'une garantie de cinq ans*, dont deux ans de garantie d'usine complète. Pour les trois années restantes, vous ne payez qu'un forfait d'entretien par intervention. Si vous achetez simultanément au moins quatre appareils électriques encastrables Pelgrim, vous bénéficiez, après enregistrement, d'une garantie de pas moins de huit ans*, dont deux ans de garantie d'usine complète. Pour les six années restantes, vous ne payez qu'un forfait d'entretien par intervention.

A partir de quatre appareils Pelgrim : A partir de quatre appareils Pelgrim :

2 ans 2 ans

6 ans 6 ans

Moins de quatre appareils Pelgrim : Moins de quatre appareils Pelgrim :

2 ans 2 ans Garantie légale Garantie légale

3 ans 3 ans 3 ans de garantie commerciale, vous payez seulement un forfait d'entretien 3 ans de garantie commerciale, vous payez seulement un forfait d'entretien

* Vous devez enregistrer les nouveaux appareils Pelgrim dans un délai de 30 jours après l'achat. Vous pouvez facilement enregistrer vos appareils sur www.pelgrim.be. Pour les conditions complètes, les conditions de la garantie et pour éviter toute confusion, nous vous renvoyons aux dernières conditions de service après-vente et de garantie en vigueur sur notre site Web : www.pelgrim.be.

L'élégance signée Pelgrim

Choix Eco Votre cuisine contient de nombreux appareils dont certains consomment en permanence de l'électricité. Il peut donc être utile de remplacer vos anciens appareils par des modèles plus économes en énergie. Non seulement vous contribuerez à préserver l'environnement, mais votre portefeuille vous remerciera également.

Noir mat L'élégance robuste Élégants et robustes ; les appareils noir mat attirent tous les regards dans votre cuisine. Il n'est donc pas étonnant de voir l'assortiment noir mat de Pelgrim gagner en popularité.

Beautés Assorties La ligne Beautés Assorties comprend une série de fours, de micro-ondes et d'appareils assortis qui se combinent parfaitement, à l'horizontale comme à la verticale. En outre, les appareils présentent un certain nombre de propriétés particulières qui rendent cette ligne unique sur le marché.

Choix Eco

Votre cuisine contient de nombreux appareils dont certains consomment en permanence de l'électricité. Il peut donc être utile de remplacer vos anciens appareils par des modèles plus économes en énergie. Non seulement vous contribuerez à préserver l'environnement, mais votre portefeuille vous remerciera également. Saviez-vous que les appareils vieux de quelques années à peine consomment bien plus d'énergie que la génération actuelle ? Et qui dit consommation accrue, dit malheureusement aussi une facture plus salée. Cela vaut surtout pour votre réfrigérateur, qui reste en effet allumé 24 heures sur 24. Au niveau de votre lave-vaisselle aussi, un modèle plus économique pour vous aider à alléger votre facture énergétique, surtout si vous l'utilisez tous les jours. De quoi vous permettre de réduire votre consommation de près de 45 %.

Choix Eco

Table de cuisson

Hotte

Fours avec micro-ondes

Les tables de cuisson au gaz et à induction dotées du label Choix Eco possèdent des brûleurs ou zones de cuisson A+. Pour un fonctionnement encore plus efficace. Ces brûleurs et zones de cuisson perdent moins de chaleur que leurs homologues classiques, pour une cuisson plus rapide et donc plus écologique. L'économie d'énergie peut atteindre les 15 %.

Depuis 2015, les hottes vendues en Europe doivent également être pourvues d'un label énergétique. Pelgrim est fière de souligner que 7 de ses hottes possèdent le label A. Sur la plupart des modèles Pelgrim, cette classe se compose même d'un label 4 x A.

La nouvelle ligne de fours avec fonction micro-ondes et le micro-ondes solo sont équipés de la technologie de l'inverseur. Celle-ci offre une cuisson plus homogène de vos plats, et réduit donc considérablement la consommation d'énergie.

Éclairage LED : jusqu'à 17 fois plus économique.

Chauffer des aliments de manière homogène, sans différences de températures, et décongeler parfaitement.

Réfrigérateur

Label énergétique

Jusqu'à 15 % d'économie d'énergie grâce aux brûleurs à gaz ou aux zones d'induction A+.

Lave-vaisselle

Pelgrim

A+++ Les lave-vaisselle offrent un vrai confort mais ils consomment une quantité d'eau relativement importante et tournent presque tous les jours. Les lave-vaisselle deviennent de plus en plus économiques et consomment de moins en moins d'eau et d'énergie. Les appareils labellisés A++ consomment jusqu'à 26 % d'énergie en moins par rapport aux modèles d'il y a 15 ans. Cela représente environ 30 euros par an. J usqu'à 45 % d'économie d'énergie avec le label énergétique A+++.

Un combiné réfrigérateur-congélateur reste allumé jour et nuit. C'est donc un appareil avec lequel il est possible d'économiser beaucoup d'énergie et d'argent. Si vous possédez le même réfrigérateur depuis 15 ans, vous pourriez économiser jusqu'à 65 % avec un nouveau modèle A++. Soit environ 50 euros par an.

J usqu'à 65 % d'économie d'énergie avec le label énergétique A++.

Sélection de notre gamme éco Cuisiner en consommant moins est aujourd'hui plus important que jamais. Pelgrim a ainsi identifié les appareils les plus économes en énergie à l'aide du label « Choix Eco ». Vous voyez ainsi rapidement quels appareils offrent la meilleure solution en termes de sobriété énergétique. Voici une sélection de notre gamme éco

GVW487ONY Lave-vaisselle, tiroir à couverts supplémentaire (voir p. 104)

GVW782ONY Lave-vaisselle, intérieur XXL (voir p. 105)

GVW792ONY Lave-vaisselle, hauteur 86 cm et intérieur XXL (voir p. 105)

PKS5178 Réfrigérateur, niche de 178 cm (voir p. 123)

PCS4178L Combiné réfrigérateurcongélateur, niche de 178 cm (voir p. 121)

PCD6178L Combiné réfrigérateurcongélateur, niche de 178 cm (voir p. 122)

Choix Eco

BSK965RVS Hotte cheminée, largeur 90 cm (voir p. 91)

RSK980LRVS Hotte cheminée à aspiration périphérique, largeur 90 cm (voir p. 92)

BKE951RVS Hotte cheminée îlot, largeur 90 cm (voir p. 95)

GK964RVSB Table de cuisson au gaz brûleurs A+, largeur 60 cm (voir p. 64)

IDK862ONY Table de cuisson à induction avec zones flexibles et Slide Control, largeur 64 cm (voir p. 53)

IDK795ONY Table de cuisson à induction, largeur 90 cm (voir p. 55)

OVS524RVS Four à vapeur combiné, niche de 45 cm (voir p. 44)

OVM624RVS Four multifonction, niche de 45 cm (voir p. 38)

MAC724RVS Four multifonction avec fonction micro-ondes, niche de 45 cm (voir p. 35)

Noir mat L'ĂŠlĂŠgance robuste

Toujours un ensemble élégant Élégants et robustes ; les appareils noir mat attirent tous les regards dans votre cuisine. Il n'est donc pas étonnant de voir l'assortiment noir mat de Pelgrim gagner en popularité. Placés côte à côte ou à distance, ils forment toujours un élégant ensemble. Combinez une machine à café avec un four à vapeur combiné et complétez le tout avec une table de cuisson et une hotte assorties. Autre avantage des appareils noir mat : les traces de doigts sont à peine visibles grâce à la couche émaillée, et le nettoyage est plus facile.

L'élégance robuste

BSK661MAT hotte cheminée, largeur 60 cm (voir p. 90)

BSK961MAT hotte cheminée, largeur 90 cm (voir p. 91)

BSK965MAT hotte cheminée, largeur 90 cm (voir p. 91)

BKE951MAT hotte cheminée îlot, largeur 90 cm (voir p. 95)

NF960MATA cuisinière avec four multifonction, largeur 90 cm (voir p. 72)

NF970MATA cuisinière avec four multifonction, largeur 90 cm (voir p. 73)

N o i r m a t L'é l é g a n c e r o b u s t e

MAC524MAT four multifonction avec fonction micro-ondes, niche de 45 cm (voir p. 34)

MAG624MAT micro-ondes, niche de 45 cm (voir p. 34)

MAC624MAT four multifonction avec fonction micro-ondes, niche de 45 cm (voir p. 35)

OVS524MAT four à vapeur combiné, niche de 45 cm (voir p. 44)

OVS624MAT four à vapeur combiné, niche de 45 cm (voir p. 45)

OVM624MAT four multifonction, niche de 45 cm (voir p. 38)

OVM426MAT four à air pulsé, niche de 60 cm (voir p. 38)

OVM526MAT four multifonction, niche de 60 cm (voir p. 39)

OVM626MAT four multifonction, niche de 60 cm (voir p. 39)

ACW624MAT tiroir chauffant (voir p. 47)

OVS626MAT four à vapeur combiné, niche de 60 cm (voir p. 45)

IKM614MAT machine à café, niche de 45 cm (voir p. 47)

ACL624MAT tiroir à accessoires (voir p. 47)

BeautĂŠs Assorties

La combinaison parfaite La ligne Pelgrim Beautés Assorties, dont la conception repose avant tout sur le confort, possède de nombreux atouts. La gamme comprend une série de fours, de micro-ondes et d'appareils assortis. Tous ces appareils sont élégants, pratiques et faciles à utiliser. Ils sont en outre du plus bel effet dans votre cuisine. Conçus pour être combinés les uns avec les autres, ils vous offrent des ensembles répondant précisément à vos souhaits.

Beautés Assorties Tous les appareils de la ligne Beautés Assorties peuvent être assortis. Choisissez par exemple un ensemble composé d'un micro-ondes (combiné) pour niche de 45 cm, un four pour niche de 60 cm et ponctuez le tout d'un tiroir à accessoires très pratique.

La commande des appareils de 45 et 60 cm avec affichage textuel ou TFT ont la même hauteur et s'alignent joliment tant à l'horizontale qu'à la verticale. Vous pouvez ainsi créer un superbe effet panoramique dans votre cuisine. Les appareils de 60 cm avec boutons rotatifs sont uniquement combinables à la verticale. Outre l'inox antitraces, presque toute la ligne est disponible en noir mat distinctif ; de quoi conférer à votre cuisine un tout autre look haut de gamme. niche de 45 cm

OVM624RVS Four multifonction (voir p. 38)

MAG624RVS Micro-ondes (voir p. 34)

MAC624RVS Four multifonction avec fonction micro-ondes (voir p. 35)

OVS624RVS Four à vapeur combiné (voir p. 45)

IKM614RVS Machine à café (voir p. 47)

OVM624MAT Four multifonction (voir p. 38)

MAG624MAT Micro-ondes (voir p. 34)

MAC624MAT Four multifonction avec fonction micro-ondes (voir p. 35)

OVS624MAT Four à vapeur combiné (voir p. 45)

IKM614MAT Machine à café (voir p. 47)

MAC724RVS Four multifonction avec fonction micro-ondes (voir p. 35)

OVP726RVS Four multifonction avec fonction pyrolyse (voir p. 40)

MAC524RVS Four multifonction avec fonction micro-ondes (voir p. 34)

OVS524RVS Four à vapeur combiné (voir p. 44)

MAC524MAT Four multifonction avec fonction micro-ondes (voir p. 34)

OVS524MAT Four à vapeur combiné (voir p. 44)

Ligne Beautés Assor ties

niche de 60 cm

OVM626RVS Four multifonction (voir p. 39)

OVS626RVS Four à vapeur combiné (voir p. 45)

OVM626MAT Four multifonction (voir p. 39)

OVS626MAT Four à vapeur combiné (voir p. 45)

OVM526RVS Four multifonction (voir p. 39)

OVM426RVS Four à air pulsé (voir p. 38)

OVM526MAT Four multifonction (voir p. 39)

OVM426MAT Four à air pulsé (voir p. 38)

OVP626RVS Four multifonction avec fonction pyrolyse (voir p. 40)

ACW624MAT Tiroir chauffant (voir p. 47)

ACL624MAT Tiroir à accessoires (voir p. 47)

ACW624RVS Tiroir chauffant (voir p. 47)

ACL624RVS Tiroir à accessoires (voir p. 47)

Types d'affichage

Bouton rotatif Pelgrim propose des fours équipés de deux boutons rotatifs. Avec le bouton rotatif, vous sélectionnez en un tour de main la position souhaitée. Le bouton de gauche vous permet de sélectionner la fonction, et celui de droite la durée, la température ou encore la puissance.

Écran textuel L'écran textuel vous indique immédiatement la signification des fonctions, depuis combien de temps un plat est dans le four ou encore les étapes des recettes préprogrammées. Il vous suffit de tourner et d'enfoncer le bouton pour naviguer aisément dans le menu et choisir la fonction désirée.

Écran TFT Sur les modèles à écran TFT et Slide Control, la navigation dans les menus s'effectue comme sur un smartphone. L'écran suit vos gestes et vous indique précisément à l'aide de photos et de textes ce que vous êtes en train de faire, sur le grand écran couleur.

Ligne Beautés Assor ties

Propriétés particulières La ligne Beautés Assorties de Pelgrim est entièrement conçue par nos soins. Les souhaits de nos clients viennent compléter nos propres connaissances et expériences. Résultat : une ligne (de fours) mariant design, technologie innovante et durabilité. L'ingrédient essentiel est la facilité. Ainsi, tous les appareils brillent par leur facilité de nettoyage, d'entretien et d'utilisation. En outre, les appareils présentent un certain nombre de propriétés particulières qui rendent cette ligne encore plus unique sur le marché. L'élégance pratique signée Pelgrim.

Capacité XL

Inox antitraces

Accessoires interchangeables

Les modèles compacts, pour niches de 45 cm, possèdent en outre la plus grande capacité de cuisson du marché. Jusqu'à 55 litres ! Dans les modèles pour niches de 60 cm, la capacité grimpe jusqu'à 75 litres et vous permet de cuire sur 5 niveaux différents. Vous pouvez cuire simultanément sur 3 niveaux ; cuire des pizzas pour toute une équipe de foot n'a jamais été aussi facile.

L'inox antitraces évite les traces de doigts et facilite le nettoyage des taches. Vous gardez ainsi du temps pour vous faire vraiment plaisir.

Tous les accessoires Beautés Assorties sont interchangeables. Fini donc les plaques de cuisson esseulées sur le plan de travail et vous disposez toujours d'une plaque en plus pour votre fournée de biscuits à l'occasion de la fête des voisins.

Micro-ondes inverseur

La technologie inverseur vous garantit une cuisson homogène des aliments. Ils ne se dessèchent pas et la viande reste ainsi par exemple délicieusement tendre et conserve toute sa saveur.

Programme de nettoyage à la vapeur

Avec le programme de nettoyage à la vapeur, vous n'avez quasiment plus à vous soucier de nettoyer votre microondes (combiné) ou votre four (à vapeur combiné). En quelque 30 minutes, le programme décolle toutes les saletés à la vapeur. Il ne vous reste qu'à récupérer le tout avec un chiffon.

Surface de cuisson XL

Nos plaques de cuisson de la ligne compact pour niches de 45 cm sont 25 % plus grandes que celles des autres marques. Elles vous permettent ainsi de cuire non pas 40 biscuits, mais bien 54.

SystĂ¨mes de four

Chauffer, rôtir et cuire à la vapeur Que vous ayez besoin de chauffer quelque chose ou de préparer un délicieux plat au four, Pelgrim a le four ou micro-ondes qu'il vous faut pour tous les types de préparation. Si vous souhaitez uniquement réchauffer des aliments, le micro-ondes solo est ce qu'il vous faut. Un micro-ondes combiné offre quelques options de plus : cuire et griller. Si vous voulez enfourner de grands plats sur différents niveaux, tournez-vous vers nos fours et fours dotés d'une fonction micro-ondes. Un four à vapeur combiné vous permet de préparer vos plats de la manière la plus saine qui soit. Notre garantie : tous les appareils se distinguent par leur facilité de nettoyage, d'entretien et de commande.

Différents systèmes de four Chez Pelgrim, vous avez le choix parmi des fours conventionnels, des fours à air pulsé et des solutions combinées. Il existe différents systèmes de chauffage pour la préparation, la décongélation et la cuisson des aliments. En fonction du modèle, les différentes positions peuvent être combinées. L'aperçu ci-contre vous présente le rôle de chaque fonction, pour que vous puissiez choisir à tout moment le bon mode de préparation.

Chaleur de sole Pour terminer la cuisson de certains plats par le dessous, cette fonction de chaleur de sole indépendante est un véritable must. Les plats contenant une farce humide obtiennent ainsi un fond solide grâce à cette chaleur.

Chaleur de voûte Cette fonction est toute indiquée pour terminer la cuisson de certains plats par le dessus. L'idéal lorsque la cuisson est terminée et que vous souhaitez profiter des 10 dernières minutes pour offrir à votre plat cette coloration joliment dorée.

Petit gril Grand gril La fonction gril assure une délicieuse croûte croustillante sur vos plats. Plus puissante que la fonction chaleur de voûte, elle vous garantit un steak ou un poisson parfaitement cuit. Le choix du petit ou du grand gril dépend de la taille de votre plat.

Chaleur de sole avec air pulsé (turbo) Notamment indiquée pour la préparation de pizzas et quiches (raison pour laquelle on l'appelle aussi parfois fonction pizza). La chaleur de sole assure un fond solide et la circulation de chaleur pulsée (turbo) une jolie cuisson progressive et rapide.

Fonction micro-ondes Un micro-ondes utilise les ondes pour chauffer les aliments. Ces micro-ondes possèdent une caractéristique intéressante : elles sont absorbées par l'eau, la graisse et le sucre et non pas par les plastiques, verres ou céramiques les plus courants. Lorsqu'elles sont absorbées, elles sont immédiatement converties en mouvement moléculaire – en chaleur donc. Elles sont ainsi très efficaces.

Circulation d'air pulsé Le ventilateur logé dans la paroi arrière répartit la chaleur de façon homogène dans le four. Vous profitez ainsi d'une cuisson homogène du plat et, par conséquent, d'une durée réduite de préparation.

Chaleur de sole et de voûte avec air pulsé (turbo) Cette combinaison de chaleur (par-dessus et par-dessous) avec circulation d'air offre un chauffage et un temps de préparation très rapide. La température dans le four est constante et se prête parfaitement aux plats les plus exquis.

Décongélation Lorsque vous enclenchez le mode décongélation, le ventilateur est activé mais le four ne chauffe pas. Cette fonction sert à décongeler des aliments congelés tels que la viande, le poisson et le pain.

Cuisson vapeur La vapeur est insufflée dans le four par la paroi arrière. Cette méthode de cuisson séculaire est tout indiquée pour préserver les vitamines et confère au plat une texture tendre, l'idéal donc pour du poisson ou un filet de poulet, par exemple. La vapeur est également redoutable pour réchauffer (ou régénérer) différents repas ou les décongeler rapidement, car le plat ne se dessèche pas et est réchauffé de façon uniforme. Des pâtes réchauffées sembleront ainsi avoir été cuites pour la première fois.

Chaleur de sole et de voûte La combinaison chaleur de sole et chaleur de voûte est idéale pour la préparation de biscuits ou de tartes (salées). Les plats acquièrent ainsi un fond bien croustillant et une croûte merveilleusement dorée.

Circulation d'air pulsé turbo Tout autour du ventilateur d'air pulsé, une résistance supplémentaire garantit une répartition encore plus homogène de la chaleur et une cuisson encore plus rapide que dans n'importe quel autre système de four. Ces fours sont ainsi l'idéal pour cuire simultanément sur plusieurs niveaux.

Air pulsé avec gril Cette combinaison du gril et de la circulation d'air pulsé assume en réalité la fonction du tournebroche. La circulation d'air pulsé atténue la puissante chaleur du gril et répartit la chaleur pour éviter que le plat brûle trop vite.

Nettoyage à la vapeur La fonction de nettoyage à la vapeur offre une facilité de nettoyage supplémentaire. En versant 500 ml d'eau sur le fond du four et en activant cette fonction, l'appareil va décoller les restes de nourriture à l'aide de la vapeur. L'intérieur du four est ainsi facile à nettoyer.

Sys tèmes de four

Air pulsé turbo avec vapeur Cette combinaison est idéale pour la cuisson de différents plats. Particulièrement efficace, elle permet d'éviter que le plat se dessèche : vous bénéficiez à la fois des avantages de la vapeur et de l'air pulsé turbo. La viande et le poulet sont ainsi délicieusement tendres. Trois options d'intensité de vapeur sont disponibles : maximum, moyen et minimum.

Chaleur de voûte avec air pulsé et micro-ondes Il s'agit d'une fonction combinée de microondes avec air pulsé et chaleur de voûte. La combinaison de ces éléments permet de garantir le réchauffement relativement rapide de la nourriture, sa cuisson à cœur et un beau résultat extérieur. Cette fonction rapide est un grand avantage, surtout pour les plats qui nécessitent normalement plus de temps pour la préparation, comme les plats en sauce, les plats au four et les gros morceaux de viande.

Rôtissage automatique Pendant l'exécution automatique du programme de rôtissage, le petit et le grand gril fonctionnent simultanément avec la chaleur de voûte. Cette combinaison intelligente d'éléments chauffants permet de garantir le meilleur résultat pour rôtir la viande ; elle sera croquante à l'extérieur et fondante à l'intérieur. C'est le programme qui garantit la meilleure préparation de la viande.

Gril avec air pulsé et micro-ondes Il s'agit d'une fonction combinée de microondes avec air pulsé et gril. La combinaison de ces éléments permet de garantir le réchauffement relativement rapide de la nourriture, sa cuisson à cœur et un beau résultat extérieur. La nourriture est également encore une fois puissamment grillée grâce à la puissance du gril. Par exemple, il est facile de faire cuire de gros morceaux de viande, comme par exemple un demi poulet, ou de faire gratiner un plat au four grâce à cette fonction.

Micro-ondes (combinĂŠs)

M i c r o - o n d e s (c o m b i n é s)

Fonction Micro-ondes solo

Micro-ondes (combiné)

Four avec fonction micro-ondes

Ce micro-ondes ne possède que les fonctions de micro-ondes. Un choix tout indiqué si vous n'avez pas besoin des fonctions de four et si vous combinez votre micro-ondes avec un four séparé.

Il s'agit d'un micro-ondes avec fonctions de four, équipé d'un plateau tournant. Particulièrement indiqué si vous utilisez principalement les fonctions de microondes, mais avez également parfois besoin d'un four.

Ici, une antenne micro-ondes rotative reprend la fonction du plateau tournant. Le plat en lui-même reste donc immobile, ce qui vous permet de placer des plats (rectangulaires) de grande envergure dans le micro-ondes. En outre, vous pouvez aussi placer simultanément des plats sur plusieurs niveaux. Très pratique si vous souhaitez disposer d'un véritable four et d'un micro-ondes en un seul appareil.

Facilité d'utilisation et de nettoyage Intérieur en émail

Programme de nettoyage à la vapeur

Supports latéraux amovibles

Les micro-ondes sont disponibles avec un intérieur en inox ou en émail. L'émaillage d'un intérieur consiste à ajouter un revêtement qui facilite grandement le nettoyage.

Avec le programme de nettoyage à la vapeur, vous n'avez quasiment plus à vous soucier de nettoyer votre micro-ondes (combiné) ou votre four. Environ une demiheure suffit pour détacher toute la saleté, qu'il ne vous reste ensuite plus qu'à retirer à l'aide d'un chiffon.

Pourquoi faire compliqué : grâce aux supports latéraux rapidement amovibles, le nettoyage de l'intérieur du four est encore plus facile.

Capacité XL

Sécurité enfant

Vous préférez un appareil compact unique réunissant toutes les fonctions, sans four séparé de 60 cm ? Choisissez alors un appareil compact d'une vaste capacité de plus de 45 litres. Vous avez ainsi toute la place nécessaire pour cuire de grands plats ou plusieurs pizzas en même temps.

Certains de nos micro-ondes (combinés) sont équipés d'une sécurité enfant qui bloque la porte ou la commande.

Programme vapeur Le MAC696RVS dispose d'un programme vapeur. Ajoutez un peu d'eau dans le plat à vapeur fourni pour cuire très facilement vos légumes. En quelques minutes, c'est prêt.

Combinés

Solo

MAC696RVS

MAG638RVS

MAG528RVS

MAG527RVS

MAC496RVS

Vous utilisez le micro-ondes (combiné) en complément de votre four et n'avez donc pas besoin d'un tel volume ? Un microondes (combiné) d'une capacité normale fait alors parfaitement l'affaire. 20-44 litres

Micro-ondes (combinés) MAG557RVS

Capacité normale

Four avec fonction micro-ondes

Facilité de nettoyage Intérieur en émail Intérieur en inox Programme de nettoyage à la vapeur Facilité d'utilisation Programme vapeur Capacité XL Normal Sécurité Sécurité enfant

MAG528RVS € 359,Micro-ondes à porte pivotante, niche de 36,5 cm

MAG537RVS € 399,Micro-ondes à porte pivotante, niche de 38 cm

MAG638RVS € 559,Micro-ondes à porte pivotante, niche de 38 cm

Spécifications • Capacité : 20 litres • Micro-ondes 800 W • 1 lampe de 25 W à l'intérieur du four

Spécifications • Capacité : 25 litres • Micro-ondes 900 W • 1 lampe de 25 W à l'intérieur du four

Spécifications • Capacité : 22 litres • Micro-ondes 750 W • 1 lampe de 25 W à l'intérieur du four

Facilité d'utilisation • Commande par boutons rotatifs • Minuterie mécanique • Plateau tournant, convient pour des plats jusqu'à ø 270 mm

Facilité d'utilisation • Commande par boutons rotatifs et boutonspoussoirs • Minuterie • Sécurité enfant • Plateau tournant adapté pour des plats jusqu'à ø 315 mm • 8 programmes automatiques • 2 programmes de décongélation • Cuisson à deux phases

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs • Minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Plateau tournant, convient pour des plats jusqu'à ø 250 mm • Fonction supplémentaire : décongélation • Fonction de démarrage rapide • Fonction de décongélation rapide

Facilité de nettoyage • Intérieur en inox

En cas d'encastrement dans un meuble colonne, des accessoires d'encastrement sont nécessaires (HK6360RVS, € 59,-). En cas d'encastrement dans un meuble colonne, la hauteur totale du microondes et des accessoires d'encastrement est de 391 mm. Pour une hauteur de niche de 380 mm, comptez un dépassement de 5 mm en haut et de 6 mm en bas.

www.pelgrim.be/MAG528RVS

www.pelgrim.be/MAG537RVS

www.pelgrim.be/MAG638RVS

320

3 20

365

560

382

343

550

40-50 15

550-580

550

380

600

40-50 550-580

min. 320

600 560 min. 320

342

380

388

360-365

min. 560 300

300

595

382 350

320

595

320

550

382 595

595

380

350

388 382

min. 560

382

365

595

342

560

365

550

min. 50

min. 18

380

min. 18

min. 550

min. 300

560

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

17 280

595

M i c r o - o n d e s (c o m b i n é s)

MAG557RVS € 729,Micro-ondes combiné avec fonction air pulsé turbo, niche de 45 cm

MAC496RVS € 849,Micro-ondes combiné avec fonction air pulsé turbo, niche de 45 cm

MAC696RVS € 959,Four à air pulsé avec fonction micro-ondes, niche de 45 cm

Spécifications • Capacité : 32 litres • 4 fonctions de four dont air pulsé turbo, grand gril et fonction micro-ondes 1000 W • Température réglable de 140 à 230 °C • 1 lampe de 25 W à l'intérieur du four

Spécifications • Capacité : 44 litres • 6 fonctions de four dont air pulsé turbo, grand gril et fonction micro-ondes 900 W • Température réglable de 50 à 230 °C • 1 lampe LED de 2 W à l'intérieur du four

Spécifications • Capacité : 50 litres • 7 fonctions de four dont air pulsé, grand gril et fonction micro-ondes 800 W • Température réglable de 40 à 230 °C • Lampe halogène 40 W

Facilité d'utilisation • Commande par boutons rotatifs et boutonspoussoirs • Minuterie et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Plateau tournant, convient pour des plats jusqu'à ø 315 mm • 10 programmes automatiques • Fonction supplémentaire : décongélation

Facilité d'utilisation • Commande par boutons rotatifs et touches à effleurement • 2 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie numérique • Sécurité enfant • Plateau tournant adapté pour des plats jusqu'à ø 360 mm • 13 programmes automatiques • Fonction supplémentaire : décongélation

Facilité d'utilisation • Commande par boutons rotatifs et boutonspoussoirs • 5 niveaux de cuisson • Minuterie • Sécurité enfant • Pas de plateau tournant : plus de place pour les plats • 20 programmes automatiques • Fonctions supplémentaires : décongélation et programme vapeur

Facilité de nettoyage • Intérieur en inox

Facilité de nettoyage • Intérieur en inox • Inox antitaches ; évite les empreintes de doigts

Facilité de nettoyage • Programme de nettoyage à la vapeur • Intérieur en émail ; empêche la saleté de s'incruster

Accessoires • 1 grille ronde

Accessoires • 1 grille • 1 plaque de cuisson en verre • 1 grille ronde

Accessoires • 1 plaque émaillée avec grille • 1 plaque en céramique • 1 plat à vapeur

www.pelgrim.be/MAG557RVS

www.pelgrim.be/MAC496RVS

www.pelgrim.be/MAC696RVS

240cm2

560 min. 550

450

20 460 50

200 cm

595 550-580

600 560 min. 550

450

560

20 450

460 min. 550

595

560

552 462 445

min. 560

550

min. 460

545

20 462

545 20 beluchting min. 250 cm2

595 beluchting min. 250 cm2

min. min. 457 450

565

454

min. 550

min. 560

min. 550 min. 460

545 595

20 200 cm

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

565

454

446 595

446 545 20

595 200 cm

Également disponible en noir mat (voir page 18)

€ 849,-

MAG624RVS/MAG624MAT Micro-ondes, niche de 45 cm

MAC524RVS/MAC524MAT Four multifonction avec fonction micro-ondes, niche de 45 cm

Spécifications • Intérieur XL : 55 litres • Éclairage halogène 1 x 25 W à l'intérieur du four • technologie Inverter 90 - 1000 W ; cuisson homogène

Spécifications • Intérieur XL : 51 litres • 7 fonctions de four dont air pulsé turbo, grand gril et fonction micro-ondes • Température réglable de 40 à 250 °C • 1 lampe halogène de 25 W à l'intérieur du four • 90 - 1000 W technologie de l'inverseur ; préparation uniforme

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec bouton rotatif/poussoir et affichage textuel • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Pas de plateau tournant : plus de place pour les plats • Fonction supplémentaire : décongélation • 67 programmes automatiques • Favoris ; enregistrer ses propres programmes

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec boutons rotatifs • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Pas de plateau tournant : plus de place pour les plats • Fonctions supplémentaires : décongélation, réchauffe assiettes, préchauffage rapide et fonction réchaud

Facilité de nettoyage • Inox antitaches ; évite les empreintes de doigts • Programme de nettoyage à la vapeur • Intérieur en émail ; empêche la saleté de s'incruster • Supports latéraux amovibles

Accessoires • 1 plaque de cuisson en verre XL

Accessoires • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL • 1 plaque de cuisson en verre XL

Accessoires • Pour les accessoires, voir page 126

www.pelgrim.be/MAG624RVS

www.pelgrim.be/MAC524RVS

10 21 50

450

min. 560 555 min. 550

max. 547 547 21 455 595

*Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

451 455

450

451 455

450

*0 +3

* 0+3

€ 1.099,-

560

0 min. min. 560 550 min. 450

550 450

max. 547

547 95

595

4 0

21 455

560

550

min 450

* Stelvoetje voor uitlijnen

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

M i c r o - o n d e s (c o m b i n é s) Beautés Assorties

Également disponible en noir mat (voir page 18)

MAC624RVS/MAC624MAT Four multifonction avec fonction micro-ondes, niche de 45 cm

€ 1.199,-

MAC724RVS Four multifonction avec fonction micro-ondes, niche de 45 cm

€ 1.399,-

Spécifications • Intérieur XL : 51 litres • 13 fonctions de four dont air pulsé turbo, grand gril et fonction micro-ondes • Température réglable de 40 à 250 °C • 2 lampes halogène de 25 W à l'intérieur du four • technologie Inverter 90 - 1000 W ; cuisson homogène

Spécifications • Intérieur XL : 51 litres • 13 fonctions de four dont air pulsé turbo, grand gril, chaleur de sole et fonction micro-ondes • Température réglable de 40 à 250 °C • 2 lampes halogène de 25 W à l'intérieur du four • technologie Inverter 90 - 1000 W ; cuisson homogène

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec bouton rotatif/poussoir et affichage textuel • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Pas de plateau tournant : plus de place pour les plats • Fonctions supplémentaires : décongélation, réchauffe assiettes, préchauffage rapide et fonction réchaud • Cuisson par phases ; processus de cuisson programmable jusqu'à 3 étapes • 115 programmes automatiques • Favoris : enregistrement des programmes personnalisés

Facilité d'utilisation • Écran TFT avec Slide Control • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Pas de plateau tournant : plus de place pour les plats • Fonctions supplémentaires : décongélation, réchauffe assiettes, préchauffage rapide et fonction réchaud • Cuisson par phases ; processus de cuisson programmable jusqu'à 3 étapes • 115 programmes automatiques • Favoris : enregistrement des programmes personnalisés

Accessoires • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL • 1 plaque de cuisson en verre XL

Accessoires • Pour les accessoires, voir page 126

www.pelgrim.be/MAC624RVS

www.pelgrim.be/MAC724RVS

10 21 50

451 455

450

max. 547 547 21 455 595

*Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

451 455

450 * 0+3

* 0+3 min. 560 555 min. 550

4 0 min. min. 560 550 min. 450

450

min. 560 555 min. 550

max. 547 547 21 455 595

4 0 min. min. 560 550 min. 450

*Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Fours

La ligne Beautés Assorties de Pelgrim est entièrement conçue par nos soins. Les souhaits de nos clients viennent compléter nos propres connaissances et expériences. Résultat : une ligne (de fours) mariant design, technologie innovante et durabilité. L'ingrédient essentiel est la facilité. Tous les appareils brillent par leur facilité de nettoyage, d'entretien et d'utilisation. L'élégance pratique signée Pelgrim.

Ligne Beautés Assor ties

Pyrolyse

Avec la pyrolyse, même la saleté la plus tenace est réduite en cendres à très haute température (465-500 °C). Vous pouvez ensuite très facilement nettoyer l'intérieur avec un chiffon humide. Cette fonction est sûre, car les portes spéciales en verre feuilleté (4 épaisseurs) veillent à ce que la température ne soit jamais excessive à l'extérieur.

Rails télescopiques

Thermomètre de température à cœur

Vous utilisez souvent votre four et devez souvent enfourner et sortir des plaques de cuisson ? Les rails télescopiques entièrement coulissants vous facilitent encore davantage la vie. Ces rails vous permettent de tirer et pousser entièrement les plaques de cuisson, sans qu'elles se renversent.

Vous cuisinez régulièrement de fins morceaux de viande comme du rosbif et vous souhaitez savoir avec précision le moment où la cuisson de votre plat est parfaite ? Un four avec thermomètre de température à cœur est alors ce qu'il vous faut. Vous fixez au préalable une température. Le four s'éteint lorsque la température voulue est atteinte au cœur des aliments.

Soft-close

Vitre intérieure amovible

Supports latéraux amovibles

Presque tous les fours Beautés Assorties sont équipés du système de fermeture en douceur Soft-close. Si vous rabattez la porte, le système Soft-close l'amortit pour ensuite la refermer tout en douceur.

La vitre intérieure du four est entièrement lisse et la saleté s'enlève avec un simple chiffon. Et vous pouvez aussi ôter en un tour de main la vitre intérieure de la porte, pour accéder à tous les recoins.

Pourquoi faire compliqué : grâce aux supports latéraux rapidement amovibles, le nettoyage de l'intérieur du four est encore plus facile.

Également disponible en noir mat (voir page 18)

€ 949,-

OVM624RVS/OVM624MAT Four multifonction, niche de 45 cm

€ 599,-

OVM426RVS/OVM426MAT Four à air pulsé, niche de 60 cm

Spécifications • Intérieur XL : 52 litres • 10 fonctions de four dont air pulsé turbo, grand gril et chaleur de sole • Température réglable de 40 à 275 °C • Éclairage halogènes 2 x 25 W à l'intérieur du four • Classe énergétique A+

Spécifications • Intérieur : 67 litres • 7 fonctions de four dont air pulsé, grand gril et chaleur de voûte et de sole • Température réglable de 50 à 275 °C • Ampoule 1 x 25 W à l'intérieur du four • Classe énergétique A

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec bouton rotatif/poussoir et affichage textuel • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Porte froide, sûre grâce aux 3 couches de la vitre • Fonctions supplémentaires : décongélation, réchauffe assiettes, préchauffage rapide et fonction réchaud • Cuisson par phases ; processus de cuisson programmable jusqu'à 3 étapes • 82 programmes automatiques • Favoris ; enregistrer ses propres programmes • Porte du four Soft-close • Plaques de cuisson 100 % extensibles et stables grâce au guidage télescopique sur 1 niveau

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec boutons rotatifs • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie et minuteur de cuisson • Fonction supplémentaire : décongélation • Porte froide ; sûre grâce aux 2 couches de la vitre • À combiner verticalement avec MAC524RVS/MAT et OVS524RVS/MAT

Facilité de nettoyage • Inox antitaches ; évite les empreintes de doigts • Porte du four lisse et vitre intérieure amovible • Programme de nettoyage à la vapeur • Intérieur en émail ; empêche la saleté de s'incruster • Supports latéraux amovibles

Accessoires • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL

Accessoires • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL • 1 plaque profonde XL

Accessoires • Pour les accessoires, voir page 126

www.pelgrim.be/OVM624RVS

10 21 50

www.pelgrim.be/OVM426RVS

48 10

451 455

450

592 596

590

* 0+3

450

min. 560 555 min. 550

max. 547 547 21 455 595

*Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

min. 560

min. min. 560 550 min. 450

min. 590 min. 550

min. 6

596 578 547 21

597

max. 544

120

min. 560

min. 550

min. 590

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

F o u r sG rBoeuapuet édseApsrsoodr u t iiet s

Également disponible en noir mat (voir page 18)

€ 699,-

OVM526RVS/OVM526MAT Four multifonction, niche de 60 cm

€ 999,-

OVM626RVS/OVM626MAT four multifonction, niche de 60 cm

Spécifications • Intérieur : 67 litres • 8 fonctions de four dont air pulsé turbo, grand gril et chaleur de voûte et de sole • Température réglable de 50 à 275 °C • Éclairage halogènes 2 x 25 W à l'intérieur du four • Classe énergétique A+

Spécifications • Intérieur XL : 75 litres • 10 fonctions de four dont air pulsé turbo, grand gril et chaleur de sole • Température réglable de 40 à 275 °C • Éclairage halogènes 2 x 25 W à l'intérieur du four • Classe énergétique A+

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec boutons rotatifs • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie et minuteur de cuisson • Fonctions supplémentaires : décongélation et chauffage rapide • Porte froide, sûre grâce aux 3 couches de la vitre • Porte du four Soft-close • À combiner verticalement avec MAC524RVS/MAT et OVS524RVS/MAT

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec bouton rotatif/poussoir et affichage textuel • 5 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Porte froide, sûre grâce aux 3 couches de la vitre • Fonctions supplémentaires : décongélation, réchauffe assiettes, préchauffage rapide et fonction réchaud • Cuisson par phases ; processus de cuisson programmable jusqu'à 3 étapes • 82 programmes automatiques • Favoris ; enregistrer ses propres programmes • Porte du four Soft-close • Plaques de cuisson entièrement coulissantes et stables grâce aux rails télescopiques sur 1 niveau

Accessoires • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL • 1 plaque profonde XL

Accessoires • 1 plaque émaillée profonde XL • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL

Accessoires • Pour les accessoires, voir page 126

www.pelgrim.be/OVM526RVS

www.pelgrim.be/OVM626RVS

48 10

50 592 596

590

min. 560

max. 544

120 min. 590 min. 550

547 21

597

min. 560

min. 550

min. 590

*0+3

min. 560 555

9 min. 6

596 578

592 596

590

min. 550

min. 590

max. 547 596

577 547 21

595

min. min. 560 550

min. 590

*Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

OVP626RVS Four multifonction avec fonction pyrolyse, niche de 60 cm

OVP726RVS Four multifonction avec fonction pyrolyse, niche de 60 cm

€ 1.599,-

Spécifications • Intérieur XL : 73 litres • 10 fonctions de four dont air pulsé turbo, grand gril et chaleur de sole • Température réglable de 40 à 275 °C • Éclairage halogènes 2 x 25 W à l'intérieur du four • Classe énergétique A+

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec bouton rotatif/poussoir et affichage textuel • 5 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Porte froide ; sûre grâce aux 4 couches de la vitre • Fonctions supplémentaires : décongélation, réchauffe assiettes, préchauffage rapide et fonction réchaud • Cuisson par phases ; processus de cuisson programmable jusqu'à 3 étapes • 82 programmes automatiques • Favoris ; enregistrer ses propres programmes • Porte du four Soft-close • Plaques de cuisson 100 % extensibles et stables grâce au guidage télescopique sur 1 niveau

Facilité d'utilisation • Écran TFT avec touches sensitives • 5 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Porte froide ; sûre grâce aux 4 couches de la vitre • Fonctions supplémentaires : décongélation, réchauffe assiettes, préchauffage rapide et fonction réchaud • Cuisson par phases ; processus de cuisson programmable jusqu'à 3 étapes • 82 programmes automatiques • Favoris ; enregistrer ses propres programmes • Porte du four Soft-close • Plaques de cuisson entièrement coulissantes et stables grâce aux rails télescopiques sur 2 niveaux

Facilité de nettoyage • Inox antitaches ; évite les empreintes de doigts • Porte du four lisse et vitre intérieure amovible • Programme de nettoyage à la vapeur • Supports latéraux amovibles • Fonction pyrolyse ; réduit la saleté en cendres

Accessoires • 1 plaque émaillée profonde XL • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL

Accessoires • 1 plaque émaillée profonde XL • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL • 1 thermomètre de température à cœur ; éteint le four lorsque la température à cœur réglée est atteinte

Accessoires • Pour les accessoires, voir page 126

www.pelgrim.be/OVP626RVS

www.pelgrim.be/OVP726RVS

48 10

592 596

590

min. 550

max. 547 596

577 547 21

595

*Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

min. 590

*0+3

min. 560 555

min. min. 560 550

592 596

590

*0+3

min. 560 555 min. 590

€ 1.199,-

0 min. 550

min. 590

max. 547 596

577 547 21

595

min. min. 560 550

min. 590

*Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

e Prix d ble m e s n l'e 99,€ 1.4

Combinaison encastrable Table de cuisson à induction biphasée avec four à air pulsé

Avez-vous, dans votre cuisine, une combinaison table de cuisson/four au gaz ou vitrocéramique qui a besoin d'être changée ? Souhaitez-vous également cuisiner avec la fonction d'induction pour profiter des avantages tels que la rapidité et la facilité de nettoyage ? Vous ne disposez dans votre compteur électrique que de deux phases pour ces nouveaux appareils ? Pelgrim a la solution qu'il vous faut. Cet ensemble spécial peut être intégré sur une prise biphasée et ne surcharge pas votre réseau électrique grâce à un système intelligent de gestion de l'électricité. Ce système assure par exemple que, en cas d'utilisation simultanée de 4 zones de cuisson à induction, la puissance maximale soit divisée de façon intelligente. En cas d'utilisation individuelle des zones de cuisson, vous pouvez sans problème utiliser la puissance maximale. Plus rien ne freine votre créativité culinaire. Ainsi, vous pouvez cuisiner en utilisant simultanément l'induction et l'air pulsé sans avoir besoin de modifier votre compteur électrique. L'élégance pratique signée Pelgrim.

IDK465ONY € Table de cuisson à induction, largeur 60 cm

799,-

€ 700,-

OVM406RVS Four à air pulsé, niche de 60 cm

Spécifications • Gestion de la puissance lors de l'utilisation simultanée de 4 zones : • 1 zone de cuisson Ø 18,0 cm - 50-1200 W (position 8) • 2 zones de cuisson Ø 16,0 cm - 50-504 W (position 7) • 1 zone de cuisson Ø 20,0 cm - 50-839 W (position 7) • Puissance lors de l'utilisation de zones individuelles : • 1 zone de cuisson Ø 18,0 cm - 50-2000 W • 2 zones de cuisson Ø 16,0 cm - 50-1400 W • 1 zone de cuisson Ø 20,0 cm - 50-2300 W • 10 positions par zone de cuisson

Spécifications • Intérieur : 67 litres • 7 fonctions de four, dont chaleur de sole et de voûte, air pulsé et gril • Température réglable de 50 à 275 °C • 1 ampoule halogène de 25 W • Classe énergétique A

Facilité d'utilisation • Touches à effleurement • Cadre décoratif en inox sur les côtés de la table pour protéger le verre • 4 minuteries avec fonction d'arrêt (jusqu'à 99 min) • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Sécurité enfant • Fonction boost par zone de cuisson ; surcroît de puissance temporaire

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec boutons rotatifs • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie et minuterie de cuisson • Porte froide ; sûre grâce aux 2 couches de la vitre • Fonction supplémentaire : décongélation

Facilité de nettoyage • Vitrocéramique ; ultrarésistant aux chocs et aux griffes

Simplicité d'installation • Livré avec une fiche spéciale pour l'accouplement avec le four OVM406RVS

Simplicité d'installation • Fourni avec fiche perilex

Accessoires • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL • 1 plaque profonde XL Accessoires • Pour les accessoires, voir page 126 www.pelgrim.be/IDK465ONY 603

www.pelgrim.be/OVM406RVS

520 48

560

592 596

590

490 min. 560

max. 544

120 min. 590 min. 550

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

597

9 min. 6

596 578 547

min. 560

min. 550

min. 590

Four à vapeur combiné

Le plein de vitamines et de minéraux La vapeur est l'un des modes de cuisson les plus sains. Vous n'ajoutez pas de graisse et préservez un maximum de vitamines et minéraux. C'est l'idéal pour cuire (simultanément) le poisson et les légumes avec le riz ou les pâtes. Et, tout aussi important, les plats cuits à la vapeur conservent leurs saveurs et leur couleur ! Le four à vapeur combiné de Pelgrim ne se contente pas de cuire à la vapeur ; vous pouvez y conserver facilement des plats au chaud ou encore les réchauffer. Réchauffer à la vapeur (ou régénération) est idéal : vos plats sont réchauffés sous l'effet de la vapeur et ne se dessèchent donc pas. Vos pâtes réchauffées semblent ainsi cuites pour la première fois. Peler des tomates, préchauffer des assiettes ou chauffer au bain-marie sont autant d'autres possibilités offertes par un four à vapeur combiné.

Four à vapeur combiné Beautés A ssor ties

Développé dans nos usines Cuisson par phases En matière de cuisine, vous aimez garder le contrôle et régler chacune des fonctions de cuisson et de vapeur, étape par étape ? C'est possible ! Pelgrim appelle cela la « cuisson par phases ». Vous cuisez ainsi littéralement votre plat en différentes phases. Chaque phase ajoute alors une étape supplémentaire au processus de cuisson. Commencez par exemple par griller le dessus de la viande (phase 1), puis chauffez-la avec la fonction air pulsé (phase 2) et terminez enfin la cuisson à la vapeur (phase 3). Impossible de faire plus tendre et plus croquant à la fois ! La vapeur peut grandement améliorer vos plats : elle rend la viande plus tendre et le pain plus croustillant qu'en utilisant uniquement la fonction air pulsé.

Facilité d'utilisation

Réservoir d'eau

Le réservoir d'eau de 1,3 litre est placé intelligemment pour être facilement accessible. Sa capacité permet de préparer sans problème tout un repas et il peut s'enlever pour être rempli facilement sous le robinet.

100 % vapeur

Multivapeur 360°

Le système cyclone, une technique de transit de la vapeur, évite la formation de gouttes dans le four. De plus, la chaleur de sole veille à ce que les éventuelles gouttes qui se seraient formées au contact d'ingrédients froids se condensent de façon uniforme.

Grâce aux quatre ouvertures percées dans la paroi arrière, la vapeur se diffuse de façon équilibrée, pour une portée optimale. Le four à vapeur combiné utilise le même système de ventilation qu'un four traditionnel et la vapeur est répartie de façon uniforme sur les plats. Cela vous garantit d'incomparables résultats.

En quête d'inspiration culinaire ?

Avec livre de recettes gratuit

Chez Pelgrim, vous recevez gratuitement, à l'achat d'un four à vapeur combiné, un livre de recettes à la vapeur Stoomze! Il contient 25 recettes, expliquées étape par étape, à réaliser dans votre four à vapeur combiné. Des légumes aux pâtes en passant par les plats de viande ou de poisson. Pour faire le plein d'inspiration et enfiler sans plus attendre votre toque !

Également disponible en noir mat (voir page 18)

OVS524RVS/OVS524MAT Four à vapeur combiné, niche de 45 cm

€ 1.399,-

Spécifications • Intérieur XL : 51 litres • 11 fonctions de four dont air pulsé turbo, grand gril et vapeur combinée • Température du four réglable de 40 à 230 °C • Température de vapeur réglable de 40 à 100 °C • 1 lampe halogène de 25 W à l'intérieur du four • Classe énergétique A+ Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec boutons rotatifs • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Porte froide, sûre grâce aux 3 couches de la vitre • Fonctions supplémentaires : décongélation, préchauffage rapide • Porte du four Soft-close • Plaques de cuisson entièrement coulissantes et stables grâce aux rails télescopiques sur 1 niveau

enstoelen eend en padd Pasta met ijd: 25 minuten • voorbereidingst voor 20 stuks 20 minuten bereidingstijd:

Ingrediënten:

• 1 sjalot k • 1 teen knofloo • 20 wontonvelletjes bladpeterselie • paar takjes e eendenborst • 200 g gerookt olie • 2 eetlepels gnons • 300 g champi aan • 20 g Parmez • zout, peper

enborst door Idee: vlees gerookte eend Vervang de e bouten. Haal het t en de twee gekonfijtdit met het eendenvemanier. eraf en fruitolg dan op dezelfde sjalot. Verv

Paksoi met

oestersaus

voor 4 perso nen • voorb ereidingstijd bereidingstij : 10 minut d: 15 minut en en

met gaatjes stoomschaal 2

Stoomschaal Niveau Programma Temperatuur

Ingrediënten

: • 6 kleine (of 4 grote) struike • 3 eetlepels n paksoi knoflookolie (of 1 bol knoflo gebakken in olie op laag ok fijngesneden vuur) • 2 eetlepels en oestersaus • zout

stoom 100°C voorverwarmen

20 minuten Bere incl.

iding:

Tijd

1. Was de

struiken pakso i en snijd ze tweeën of in de lengte vieren. in 2. Stoom ze 15 minuten op 100°C 3. Meng knoflo okolie en oester . 4. Doe de saus. Voeg gare pakso zout toe. i in een schaa saus en meng l, overgiet door elkaar ze met . Dien ze direct op.

Stoomze!

1 3

2 4

Stoomschaa l Niveau Programma Temperatuu r Tijd

Stoomze!

stoomschaa

15 minuten

l met gaatje s 2 stoom 100°C incl. voorve rwarmen

Tip Variatie Broccoli zie blz.

Accessoires • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL • 1 plat à vapeur perforé XL • 1 plat à vapeur non perforé XL

Accessoires • Pour les accessoires, voir page 126

www.pelgrim.be/OVS524RVS

10 21 50

451 455

450 * 0+3

450

min. 560 555 min. 550

max. 547 547 21 455 595

4 0 min. min. 560 550 min. 450

*Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Fours à vapeur combiné Beautés Assorties

Avec livre de recettes gratuit

Également disponible en noir mat (voir page 18)

OVS624RVS/OVS624MAT Four à vapeur combiné, niche de 45 cm

Avec livre de recettes gratuit

Également disponible en noir mat (voir page 18)

€ 1.649,-

OVS626RVS/OVS626MAT Four à vapeur combiné, niche de 60 cm

€ 1.849,-

Spécifications • Intérieur XL : 75 litres • 11 fonctions de four dont air pulsé turbo, fonction vapeur, grand grill et vapeur combinée • Température du four réglable de 40 à 230 °C • Température de vapeur réglable de 40 à 100 °C • Éclairage halogènes 2 x 25 W à l'intérieur du four • Classe énergétique A+

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec bouton rotatif/poussoir et affichage textuel • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Porte froide, sûre grâce aux 3 couches de la vitre • Fonctions supplémentaires : décongélation, réchauffe assiettes, préchauffage rapide et régénération • Cuisson par phases ; processus de cuisson programmable jusqu'à 3 étapes • 150 programmes automatiques • Favoris ; enregistrer ses propres programmes • Porte du four Soft-close • Plaques de cuisson 100 % extensibles et stables grâce au guidage télescopique sur 1 niveau

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec bouton rotatif/poussoir et affichage textuel • 5 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Sécurité enfant • Porte froide, sûre grâce aux 3 couches de la vitre • Fonctions supplémentaires : décongélation, réchauffe assiettes, préchauffage rapide et régénération • Cuisson par phases ; processus de cuisson programmable jusqu'à 3 étapes • 150 programmes automatiques • Favoris ; enregistrer ses propres programmes • Porte du four Soft-close • Plaques de cuisson 100 % extensibles et stables grâce au guidage télescopique sur 1 niveau

Accessoires • 1 plaque émaillée XL • 1 grille XL • 1 plat à vapeur perforé XL • 1 plat à vapeur non perforé XL • 2 petits plats à vapeur perforés • Thermomètre à cœur ; s'éteint lorsque la température à cœur réglée est atteinte

Accessoires • Pour les accessoires, voir page 126

www.pelgrim.be/OVS624RVS

www.pelgrim.be/OVS626RVS

10 21 50

450

max. 547 547 21 455 595

*Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

592 596

590

* 0+3 min. 560 555 min. 550

451 455

450

min. 560 555

4 0 min. min. 560 550 min. 450

*0+3

min. 550

min. 590

max. 547 596

577 547 21

595

min. min. 560 550

min. 590

*Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Un café à votre goût

Avec la machine à café Pelgrim, vous choisissez le café qui vous convient ; il est en effet très facile de choisir l'intensité souhaitée. Pour un bon café, une pression de minimum 9 bar est nécessaire. Une pression insuffisante donne un café fade tandis qu'une pression excessive donne un café trop fort. La machine à café de Pelgrim affiche une pression de 11,7 bar qui crée une délicieuse couche de mousse brun doré participant au goût intense de votre café. La machine à café peut accueillir soit des grains de café entiers, soit du café moulu. Vous disposez ainsi de deux types de café,

Le remplissage du café est un jeu d'enfant grâce au système de rails extensible permettant d'accéder au bac de rangement, à l'arrière de la machine.

par exemple du décaféiné et un café

Le pot à lait possède sa propre fonction de nettoyage (clean) et est de nouveau prêt à l'emploi après chaque utilisation. La résistance supérieure du pot et la buse à vapeur se chargent de le nettoyer automatiquement. Vous pouvez ainsi verser le lait dans le pot et le conserver ensuite au réfrigérateur.

en grains, sans devoir remplacer le café. Avec le pot à lait, vous ajoutez automatiquement du lait à votre café pour un cappuccino crémeux ou un latte macchiato.

Facilité de nettoyage La machine à café Pelgrim est la plus facile à entretenir du marché. L'appareil se rince automatiquement lors de la mise sous tension et hors tension. Vous pouvez de plus activer la fonction de nettoyage automatique et le programme antitartre. Vous ne devrez ainsi plus vous préoccuper du nettoyage. La machine vous indiquera elle-même lorsqu'une intervention de votre part s'avérera nécessaire. Vous n'avez donc plus besoin de tablettes nettoyantes. Le percolateur est lui aussi facile à enlever et à rincer avant d'être remis en place tout aussi facilement.

Café et tiroirs Beautés Assor ties

Également disponible en noir mat (voir page 18)

IKM614RVS/IKM614MAT Machine à café, niche de 45 cm

€ 1.829,-

Également disponible en noir mat (voir page 18)

€ 359,-

ACL624RVS/ACL624MAT Tiroir à accessoires

Également disponible en noir mat (voir page 18)

€ 599,-

ACW624RVS/ACW624MAT Tiroir chauffant

Spécifications • Capacité du réservoir d'eau 1,8 litre • Pression 15 bar • Capacité du moulin à café : 250 grammes

Spécifications • Rangement d'ustensiles de cuisine, tels que couverts, assiettes, grilles et plaques de cuisson pour fours • Capacité 20 kg • 6 grands couverts / 20 assiettes d'un diamètre de 28 cm / 80 tasses à expresso ou tasses à thé

Spécifications • Convient au préchauffage de la vaisselle, au maintien des plats à bonne température ou à leur décongélation, au levage de la pâte et à la cuisson lente • Plage de température : 30 - 70 ºC • Capacité 20 kg • 6 grands couverts / 20 assiettes d'un diamètre de 28 cm / 80 tasses à expresso ou tasses à thé

Facilité d'utilisation • Commande par touches à effleurement avec affichage textuel • Préparation 100 % automatique de café, expresso, cappuccino, latte macchiato • Fonction deux tasses ; pour deux tasses de café identiques en une seule fois • Réservoirs séparés pour café en grains et café moulu. • Quantité de café et intensité réglables (doux, normal, fort et très fort) • Sortie de café et repose-tasses éclairés par LED • Sortie de café réglable en hauteur pour petites et grandes tasses • Buse d'eau chaude pour le thé, etc. • Messages automatiques sur l'écran : ajouter de l'eau, etc.

Facilité d'utilisation • Ouverture « push-pull » • Facile à démonter grâce aux rails télescopiques 100 % extensibles • Se combine parfaitement avec les appareils de 45 cm de la ligne Beautés Assorties dans une niche de 60 cm • Plateau en verre luxueux

Facilité d'utilisation • Ouverture « push-pull » • Minuteur de 90 minutes avec fonction d'arrêt • Facile à démonter grâce aux rails télescopiques 100% extensibles • Système de circulation d'air pour un chauffage homogène • Témoin lumineux marche/arrêt • Se combine parfaitement avec les appareils de 45 cm de la ligne Beautés Assorties dans une niche de 60 cm • Plateau en verre luxueux

Facilité de nettoyage • Inox antitaches ; évite les empreintes de doigts • Programme de nettoyage : pas besoin de tablettes spéciales • Messages automatiques sur l'écran : vider le récipient collecteur, nettoyer, etc. • Programme anticalcaire • Fonction de nettoyage sur le pot à lait • Moulin à café et récipient collecteur amovibles

Facilité de nettoyage • Inox antitaches ; évite les empreintes de doigts

www.pelgrim.be/ACL624RVS

www.pelgrim.be/ACW624RVS

Accessoires • Détartrant • Machine à cappuccino • Test de la dureté de l'eau www.pelgrim.be/IKM614RVS

min. 550

30 21

500

372

45 528 450 +2

min. 550

450

560-568 361

560 +8

590 455

542

545

590

390 131

140

min. 850

450

560-568

542

545 390 131

140

595 200cm2

595

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

595

Tables de cuisson

Le cœur de votre cuisine La table de cuisson représente le cœur de votre cuisine. Quel type vous convient le mieux ? Table de cuisson au gaz, à induction ou en vitrocéramique ? Le gaz offre une cuisson efficace et précise ; vous réglez vous-même l'intensité de la flamme sous votre casserole. L'induction est très populaire ; de plus en plus de personnes se laissent séduire par ce mode de cuisson rapide et économique (25 % plus économique qu'une table de cuisson vitrocéramique). Autre avantage : vous pouvez commencer à cuisiner dès que vous l'allumez (comme avec le gaz), le plat est immédiatement chauffé. Avec une table de cuisson vitrocéramique, vous pouvez laisser le plat mijoter après avoir coupé la plaque, grâce à la chaleur résiduelle. Une table de cuisson au gaz avec ou sans wok ou une table de cuisson à induction avec zones flexibles ? Vous avez l'embarras du choix. Nos appareils disposent de nombreuses caractéristiques pratiques qui facilitent grandement la cuisine. L'élégance pratique signée Pelgrim.

Tables de cuisson à induction Commande

Commande par boutons

Commande par touches à effleurement

Touches sensitives Slide

Grâce aux boutons rotatifs, vous sélectionnez en un tour de main la position souhaitée, laquelle est indiquée sur l'écran.

Avec la commande par touches à effleurement, la table de cuisson demeure toute lisse ; encore plus facile à nettoyer. Il en existe plusieurs variantes ; une commande séparée pour chaque zone de cuisson, ou une commande centrale où vous choisissez d'abord la zone de cuisson souhaitée avant de pouvoir la commander.

Il suffit de l'effleurer de votre doigt pour commander les positions de la table de cuisson ; sélectionner directement la position désirée ou glissez jusqu'à la position maximale. Il en existe plusieurs variantes ; une commande séparée pour chaque zone de cuisson, ou une commande centrale où vous choisissez d'abord la zone de cuisson souhaitée avant de pouvoir la commander.

Différents zones de cuisson

61 % d'efficacité

81 % d'efficacité

Zones flexibles

Zone de cuisson ovale

Le design octogonal innovant de nos zones flexibles permet de créer une surface de cuisson optimale. L'espace entre les zones jumelables angulaires est ainsi réduit au maximum. Bref, une vraie zone flexible digne de ce nom.

La zone de cuisson ovale est notamment indiquée pour les poêles à poisson et à griller de forme ovale. Vous pouvez bien sûr toujours utiliser vos poêles et casseroles normales ; la zone de cuisson s'active au gré de vos besoins.

Technique d'induction A+ Une table de cuisson à induction ne chauffe que la partie située sous la casserole. Il n'y a donc aucune perte de chaleur. La technique d'induction A+ est la technique la plus efficace (chez Pelgrim, elle est jusqu'à 13 % plus efficace que les tables de cuisson à induction classiques). Car la technique d'induction A+ assure :

Stabilité ; les plats sont maintenus à une température constante tout au long de la cuisson. Même si vous y ajoutez des ingrédients en cours de route. Rapidité ; les zones A+ sont plus efficaces. 2 litres d'eau bouillent 3 minutes plus vite que sur des tables de cuisson classiques. Les tables de cuisson à induction A+ sont un Choix Eco. Leur fonctionnement plus efficace vous permet d'économiser jusqu'à 35 % d'énergie. Puissance boost supplémentaire ; la technique A+ porte extrêmement rapidement la casserole à la température souhaitée.

Autres fonctions pratiques :

Fonction boost

Finition des bords

Sécurité enfant

Indication de chaleur résiduelle

La fonction boost offre une forte augmentation de puissance temporaire. L'idéal si vous souhaitez faire rapidement bouillir de l'eau ou saisir un steak.

Les tables de cuisson à induction de Pelgrim sont toutes finies avec de jolies bordures en inox qui protègent le verre. La face avant de la table de cuisson en verre est biseautée pour s'intégrer joliment au plan de travail.

Avec la sécurité enfant, vous pouvez désactiver complètement les commandes de la table de cuisson à induction ; les enfants sont ainsi en sécurité.

L'indication de chaleur résiduelle indique que la zone de cuisson est encore chaude.

Fonctions pratiques

33 cm

60 - 64 cm

IDK795ONY

IDK785ONY

IDK883ONY

IDK784ONY

Il vous arrive d'oublier d'éteindre les zones de cuisson ? Le limiteur de durée de cuisson garantit alors l’extinction automatique de la zone au bout d'un certain temps. Rassurant !

IDK484ONY

Avec la fonction pause, vous pouvez mettre la table de cuisson « sur pause » pendant que vous cuisinez. Pratique si un plat a débordé et que vous souhaitez rapidement nettoyer la table de cuisson, ou si l'on sonne à la porte.

IDK862ONY

Si vous souhaitez porter un plat à ébullition en position maximale avant de le laisser mijoter à feu modéré, la fonction d'ébullition est idéale.

IDK764ONY

La température idéale pour maintenir les plats au chaud est de 70 °C, car la cuisson ne se poursuit pas à une telle température. La fonction spéciale de maintien au chaud et les capteurs veillent ensemble à ce que la casserole conserve la bonne température.

IDK754ONY

Limiteur de durée de cuisson

IDK264ONY

Fonction pause

IDK464ONY

Fonction d'ébullition

IDK332ONY

Fonction de maintien au chaud

77 - 90 cm

Commande Boutons Touches à effleurement Touches sensitives Slide Technologie A+ (Choix Eco) Normal Zones de cuisson Zone de cuisson ovale Zone de cuisson flexible Fonctions pratiques

Plaque à griller XL Induction pour Zone flexible La plaque à griller en fonte d'aluminium se pose parfaitement sur les deux zones Octa jumelées. Avec une surface totale de 38,5 x 24 cm, vous pourrez facilement griller jusqu'à huit hamburgers. L'élégance pratique, par exemple si vous organisez une fête d'enfants. GPI800 € 199,-

Maintien au chaud Ébullition Pause 51

IDK332ONY € Table de cuisson à induction, largeur 33 cm

732,-

IDK464ONY € Table de cuisson à induction, largeur 60 cm

729,-

IDK264ONY € 849,Table de cuisson à induction avec Slide Control, largeur 60 cm

Spécifications • 1 zone de cuisson Ø 20,0 cm - 50-2300 W • 1 zone de cuisson Ø 16,0 cm - 50-1400 W • 9 positions par zone de cuisson

Spécifications • 1 zone de cuisson Ø 18,0 cm - 50-2000 W • 2 zones de cuisson Ø 16,0 cm - 50-1400 W • 1 zone de cuisson Ø 20,0 cm - 50-2300 W • 10 positions par zone de cuisson

Spécifications • 2 zones de cuisson Ø 20,0 cm - 50 - 3000 W • 2 zones de cuisson Ø 16,0 cm - 50-1400 W • 10 positions par zone de cuisson

Facilité d'utilisation • Commande par zone de cuisson à l'aide de boutons rotatifs • Cadre décoratif noir mat sur les côtés de la table pour protéger le verre • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Sécurité enfant • Fonction d'ébullition

Facilité d'utilisation • Touches sensitives Slide • Cadre décoratif en inox sur les côtés de la table pour protéger le verre • 4 minuteries avec fonction d'arrêt (jusqu'à 99 min) • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Sécurité enfant • Fonction boost par zone de cuisson ; surcroît de puissance temporaire • Fonction pause ; désactiver temporairement la table de cuisson en sauvegardant les réglages

Facilité de nettoyage • Vitrocéramique ; ultrarésistant aux chocs et aux griffes

Livrée de série en biphasé, mais avec possibilité de raccordement monophasé. Il n'est pas nécessaire d'effectuer des changements au niveau du compteur. Dans ce cas, les zones de cuisson, allumées simultanément, ne peuvent pas dépasser la position 7. Pour utiliser une position supérieure à la position 7, il faudra d'abord baisser ou arrêter une autre zone de cuisson. www.pelgrim.be/IDK332ONY

www.pelgrim.be/IDK464ONY 603

330

www.pelgrim.be/IDK264ONY

520

603 56

522

520

51 290

490

560

490

50 56 560

min. 40 490

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Ta b l e s d e c u i s s o n à i n d u c t i o n

IDK754ONY € Table de cuisson à induction, largeur 60 cm

859,-

IDK764ONY Table de cuisson à induction avec touches sensitives Slide Control, largeur 64 cm

€ 1.099,-

IDK862ONY € Table de cuisson à induction avec zones flexibles et Slide Control, largeur 64 cm

1.199,-

Spécifications • 2 zones de cuisson Ø 20,0 cm - 50-2300 W • 2 zones de cuisson Ø 16,0 cm - 50-1400 W • 9 positions par zone de cuisson

Spécifications • 1 zone de cuisson Ø 21,0 cm - 50-3700 W • 1 zone de cuisson Ø 14,5 cm - 50-2200 W • 1 zone de cuisson Ø 18,0 cm - 50-3000 W • 1 zone de cuisson ovale 28,0 x 18,0 cm - 50-3700 W • 10 positions par zone de cuisson • Économe en énergie grâce aux zones d'induction A+

Spécifications • 4 zones flexibles - 40-3700 W • 10 positions par zone de cuisson • Économe en énergie grâce aux zones d'induction A+

Facilité d'utilisation • Commande par zone de cuisson à l'aide de boutons rotatifs • Cadre décoratif en inox sur les côtés de la table pour protéger le verre • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Sécurité enfant • Fonction d'ébullition

Facilité d'utilisation • Slide Control par zone de cuisson • Cadre décoratif en inox sur les côtés de la table pour protéger le verre • 4 minuteries avec fonction d'arrêt (jusqu'à 99 min) • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Sécurité enfant • Zone de cuisson ovale ; idéale pour les poêles à poisson et à griller. • Fonction boost par zone de cuisson ; surcroît de puissance temporaire • Positions fondre, maintien au chaud et ébullition • Fonction pause ; désactiver temporairement la table de cuisson en sauvegardant les réglages • Zones d'induction A+ très efficaces ; 2 litres d'eau bouillent 3 minutes plus vite que sur des zones d'induction normales

Facilité d'utilisation • Slide Control par zone de cuisson • Cadre décoratif en inox sur les côtés de la table pour protéger le verre • 4 minuteries avec fonction d'arrêt (jusqu'à 99 min) • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Fonction pause ; désactiver temporairement la table de cuisson en sauvegardant les réglages • Sécurité enfant • Zones flexibles ; des zones rectangulaires pouvant être jumelées pour former une grande surface de cuisson de 385 x 225 mm (devant et derrière) • Fonction boost par zone de cuisson ; surcroît de puissance temporaire • Positions fondre, maintien au chaud et ébullition • Zones d'induction A+ très efficaces ; 2 litres d'eau bouillent 3 minutes plus vite que sur des zones d'induction normales

Facilité de nettoyage • Vitrocéramique ; ultrarésistant aux chocs et aux griffes

Facilité de nettoyage • Vitrocéramique ; ultrarésistant aux chocs et aux griffes Accessoires Plaque à griller GPI800

www.pelgrim.be/IDK754ONY 603

www.pelgrim.be/IDK764ONY

520

643

520

490

643

520

560

www.pelgrim.be/IDK862ONY

560

490

560

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

490

IDK484ONY € Table de cuisson à induction, largeur 77 cm

929,-

IDK784ONY € Table de cuisson à induction avec touches sensitives Slide Control, largeur 77 cm

1.249,-

IDK883ONY € Table de cuisson à induction avec zones flexibles et Slide Control, largeur 77 cm

Spécifications • 1 zone de cuisson Ø 18,0 cm - 50-2000 W • 2 zones de cuisson Ø 16,0 cm - 50-1400 W • 1 zone de cuisson Ø 20,0 cm - 50-2300 W • 10 positions par zone de cuisson

Spécifications • 2 zones de cuisson Ø 18,0 cm - 40 - 3000 W • 2 zones flexibles Ø 18,0 cm - 50 - 3000 W • 10 positions par zone de cuisson • Économe en énergie grâce aux zones d'induction A+

Facilité d'utilisation • Slide Control par zone de cuisson • Cadre décoratif en inox sur les côtés de la table pour protéger le verre • 4 minuteries avec fonction d'arrêt (jusqu'à 99 min) • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Zones flexibles ; des zones rectangulaires pouvant être jumelées pour former une grande surface de cuisson de 385 x 225 mm (devant et derrière) • Fonction pause ; désactiver temporairement la table de cuisson en sauvegardant les réglages • Sécurité enfant • Fonction boost par zone de cuisson ; surcroît de puissance temporaire • Positions fondre, maintien au chaud et ébullition • Zones d'induction A+ très efficaces ; 2 litres d'eau bouillent 3 minutes plus vite que sur des zones d'induction normales

Facilité de nettoyage • Vitrocéramique ; ultrarésistant aux chocs et aux griffes

Facilité de nettoyage • Vitrocéramique ; ultrarésistant aux chocs et aux griffes Accessoires Plaque à griller GPI800

www.pelgrim.be/IDK784ONY

510

773

710

490

www.pelgrim.be/IDK883ONY

520

773

520

750

490

750

1.299,-

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

490

Ta b l e s d e c u i s s o n à i n d u c t i o n

IDK785ONY € Table de cuisson à induction à raccordement biphasé, largeur 80 cm

1.299,-

IDK795ONY € Table de cuisson à induction, largeur 90 cm

1.599,-

PKI154RVS Table de cuisson à induction, 54 cm, inox

€ 699,-

Spécifications • 4 zones de cuisson Ø 18,0 cm - 50-3000 W • 1 zone de cuisson XL Ø 26,0 cm - 50-3700 W • 10 positions par zone de cuisson • Économe en énergie grâce aux zones d'induction A+

Spécifications • 2 zones de cuisson Ø 16,0 cm - 50 - 1400 W • 2 zones de cuisson Ø 20,0 cm - 50 - 3000 W • 10 positions par zone de cuisson

Facilité d'utilisation • Touches à effleurement • Cadre décoratif en inox sur les côtés de la table pour protéger le verre • 5 minuteries avec fonction d'arrêt (jusqu'à 99 min) • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Sécurité enfant • Zone de cuisson XL ; idéal pour les grandes casseroles • Fonction boost par zone de cuisson ; surcroît de puissance temporaire • Positions fondre, maintien au chaud et ébullition • Fonction pause ; désactiver temporairement la table de cuisson en sauvegardant les réglages • Zones d'induction A+ très efficaces ; 2 litres d'eau bouillent 3 minutes plus vite que sur des zones d'induction normales

Facilité d'utilisation • Facile à brancher sur une prise existante • Touches à effleurement • Cadre décoratif en inox sur les côtés pour protéger le verre • 4 minuteries avec fonction d'arrêt (jusqu'à 99 min) • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Sécurité enfant • Fonction boost par zone de cuisson ; surcroît de puissance temporaire

Facilité de nettoyage • Vitrocéramique ; ultrarésistant aux chocs et aux griffes

Grâce à la gestion d'électricité, un raccordement biphasé suffit pour 5 zones de cuisson à induction (puissance de raccordement de 7,40 kW)

www.pelgrim.be/IDK785ONY 800

www.pelgrim.be/IDK795ONY 520

903

520

780

Prêt à l'emploi : livré avec fiche. Système intelligent de gestion de l'électricité, grâce auquel, toutes les zones de cuisson, allumées simultanément, ne peuvent pas dépasser la position 7. Fourni par défaut avec un branchement monophasé. Pour utiliser une position supérieure à la position 7 sur une zone de cuisson, il faut d'abord baisser la puissance d'une autre zone de cuisson. Cette table de cuisson intelligente fait cela d'elle-même.

490

860

490

560

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

540 55

Tables de cuisson vitrocéramiques Commande

Boutons rotatifs

Touches à effleurement

Grâce aux boutons rotatifs, vous sélectionnez en un tour de main la position souhaitée, laquelle est indiquée sur l'écran.

Avec une commande par touches à effleurement, la table de cuisson demeure toute lisse ; encore plus facile à nettoyer. Il en existe plusieurs variantes ; une commande centrale où vous choisissez d'abord la zone de cuisson souhaitée avant de pouvoir la commander et régler la minuterie. L'option de commande et de réglage de la minuterie par zone de cuisson est également possible.

Zone de cuisson extensible

Zone de cuisson ovale

La zone de cuisson extensible permet d'utiliser des casseroles rondes de différentes dimensions. Vous activez la couronne en fonction du format de votre casserole.

Fonction d'ébullition Si vous souhaitez porter un plat à ébullition en position maximale avant de le laisser mijoter à feu modéré, la fonction d'ébullition est idéale.

Fonction pause

Finition des bords Certaines tables de cuisson vitrocéramiques présentent des bordures en inox qui offrent non seulement une jolie finition mais qui protègent également la table en verre.

Avec la fonction pause, vous pouvez mettre la table de cuisson « sur pause » pendant 3 minutes pendant que vous cuisinez. Pratique si quelqu'un sonne à la porte.

Autres fonctions pratiques :

Limiteur de durée de cuisson

Sécurité enfant

Indication de chaleur résiduelle

Il vous arrive d'oublier d'éteindre les zones de cuisson ? Le limiteur de durée de cuisson garantit alors l’extinction automatique de la zone au bout d'un certain temps. Rassurant !

Avec la sécurité enfant, vous pouvez désactiver complètement les commandes de la table de cuisson vitrocéramique ; les enfants sont ainsi en sécurité.

L'indication de chaleur résiduelle indique que la zone de cuisson est encore chaude.

60 - 64 cm

CKT795ONY

CKT774ONY

CKT764ONY

CKT845ONY

CKB840ONY

Tables de cuisson vitrocéramiques

70 - 90 cm

Commande Boutons rotatifs Touches à effleurement Zones de cuisson Zone de cuisson extensible Zone de cuisson ovale Finition des bords Inox Fonctions pratiques Ébullition Pause

DOCK31RVS € 399,Table de cuisson vitrocéramique, largeur 28,8 cm

CKB840ONY € 429,Table de cuisson vitrocéramique, largeur 60 cm

CKT845ONY € 529,Table de cuisson vitrocéramique, largeur 60 cm

Spécifications • 1 zone de cuisson Ø 145 mm - 1200 W (avant) • 1 zone de cuisson ø 180 mm - 1800 W (arrière) • Éléments à chauffage rapide Cook light : chauffage et refroidissement rapides des zones de cuisson • 11 positions par zone de cuisson • indication de chaleur résiduelle

Spécifications • 1 zone de cuisson extensible ø 21,0 x 12,0 cm - 24-2 200 W • 2 zones de cuisson Ø 14,5 cm - 36-1200 W • 1 zone de cuisson Ø 18,0 cm - 54-1800 W • 7 positions par zone de cuisson

Spécifications • 1 zone de cuisson Ø 21,0 cm - 53-2300 W • 2 zones de cuisson Ø 14,5 cm - 28-1200 W • 1 zone de cuisson Ø 18,0 cm - 42-1800 W • 9 positions par zone de cuisson

Facilité d'utilisation • Commande par boutons rotatifs

Facilité d'utilisation • Commande par zone de cuisson à l'aide de boutons rotatifs • Indication de chaleur résiduelle • Zone de cuisson extensible ; idéale pour différents formats de poêles rondes

Facilité d'utilisation • Touches à effleurement • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Fonction d'ébullition • Sécurité enfant

Facilité de nettoyage • Vitrocéramique ; ultrarésistant aux chocs et aux griffes

www.pelgrim.be/CKB840ONY

www.pelgrim.be/CKT845ONY

www.pelgrim.be/DOCK31RVS

288

600

510

600

510

510 51

45 270 min. 50

494

560

490

560

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

490

Ta b l e s d e c u i s s o n v i t r o c é r a m i q u e s

CKT764ONY € 669,Table de cuisson vitrocéramique, largeur 64 cm

CKT774ONY € 759,Table de cuisson vitrocéramique, largeur 77 cm

CKT795ONY € 1099,Table de cuisson vitrocéramique, largeur 90 cm

Spécifications • 1 zone de cuisson extensible ø 12,0 x 18,0 x 21,0 cm - 24-2 300 W • 2 zones de cuisson Ø 14,5 cm - 36-1200 W • 1 zone de cuisson ovale Ø 17,0 x 26,5 cm 45 - 2400 W • 9 positions par zone de cuisson

Spécifications • 1 zone de cuisson extensible ø 12,0 x 18,0 x 23,0 cm - 24-2 500 W • 1 zone de cuisson Ø 14,5 cm - 36-1200 W • 1 zone de cuisson Ø 16,0 cm - 40-1500 W • 1 zone de cuisson ovale Ø 17,0 x 26,5 cm 45-2400 W • 9 positions par zone de cuisson

Spécifications • 2 zones de cuisson Ø 18,0 cm - 54-1800 W • 1 zone de cuisson ovale 17,0 x 26,5 cm 51-2400 W • 1 zone de cuisson Ø 14,5 cm - 36-1200 W • 1 zone de cuisson extensible Ø 12,0 x 18,0 x 27,0 cm - 27-2700 W • 9 positions par zone de cuisson

Facilité d'utilisation • Touches à effleurement par zone de cuisson • Cadre décoratif en inox sur le côté de la table pour protéger le verre • 4 minuteries avec fonction d'arrêt (jusqu'à 99 min) • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Zone de cuisson extensible ; idéale pour différents formats de poêles rondes • Sécurité enfant • Zone de cuisson ovale ; idéale pour les poêles à poisson et à griller. • Fonction d'ébullition • Fonction pause ; désactiver temporairement la table de cuisson en sauvegardant les réglages

Facilité d'utilisation • Touches à effleurement par zone de cuisson • Cadre décoratif en inox sur le côté de la table pour protéger le verre • 4 minuteries avec fonction d'arrêt (jusqu'à 99 min) • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Zone de cuisson extensible ; idéale pour différents formats de poêles rondes • Zone de cuisson ovale ; idéale pour les poêles à poisson et à griller. • Sécurité enfant • Fonction d'ébullition • Fonction pause ; désactiver temporairement la table de cuisson en sauvegardant les réglages

Facilité d'utilisation • Touches à effleurement par zone de cuisson • Cadre décoratif en inox sur le côté de la table pour protéger le verre • 5 minuteries avec fonction d'arrêt (jusqu'à 99 min) • Indication de chaleur résiduelle • Limitation de la durée de cuisson • Zone de cuisson extensible ; idéale pour différents formats de poêles rondes • Zone de cuisson ovale ; idéale pour les poêles à poisson et à griller. • Sécurité enfant • Fonction d'ébullition • Fonction pause ; désactiver temporairement la table de cuisson en sauvegardant les réglages

Facilité de nettoyage • Vitrocéramique ; ultrarésistant aux chocs et aux griffes

www.pelgrim.be/CKT764ONY

www.pelgrim.be/CKT774ONY

www.pelgrim.be/CKT795ONY

643

520 49

560

773

520

903

520 49

490

750

490

860

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

490

DOEK31RVS Table de cuisson électrique, largeur 28,8 cm

€ 157,-

EKB550RVS Table de cuisson électrique, largeur 58 cm

Spécifications • 1 zone de cuisson rapide Ø 145 mm - 1500 W (avant) • 1 zone de cuisson rapide ø 180 mm - 2000 W (arrière) • 6 positions par zone

Spécifications • 2 zones de cuisson Ø 18,0 cm - 2000 W • 2 zones de cuisson Ø 14,5 cm - 1500 W • 7 positions par zone

Facilité d'utilisation • Commande par boutons rotatifs • Double témoin de marche/arrêt

Facilité d'utilisation • Commande par boutons rotatifs • Quadruple témoin de marche/arrêt

www.pelgrim.be/DOEK31RVS

www.pelgrim.be/EKB550RVS

580

288

510 45

270 min. 50

500

560

480

494

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

€ 199,-

Tables de cuisson au gaz Burn-in finish: voorkomt vuilaanhechting en vlekken

Gel spray: voorkomt krassen

B-protect: voorkomt corrosie en verkleuring

Acier inoxydable avec revêtement Profi protect La nouvelle ligne de tables de cuisson Pelgrim est équipée d'un revêtement unique, le Profi protect. Le revêtement se compose de 3 couches ultraminces qui assurent une protection à toute épreuve.

Le plan d'égouttement

Acier inoxydable

Verre trempé

L'acier inoxydable (inox) est un matériau solide qui confère à votre cuisine une allure professionnelle. De plus, il est facile à nettoyer. Certaines tables de cuisson possèdent un revêtement unique Profi protect ; trois couches ultraminces qui assurent une protection à toute épreuve.

Le verre trempé est travaillé de manière à résister à la chaleur et est nettement plus solide que le verre normal. La surface lisse s'enlève facilement et reste ainsi comme neuve.

Le type de brûleurs

Les supports de casserole

Le type de brûleurs

Supports de casserole en acier en ruban ou en fonte

Plage de réglage Distances centre à centre entre les brûleurs Brûleur en Plage de réglage minimale du brûleur mijoteur

Brûleur A+ 0,33 – 2 kW jusqu'à 24 cm

Brûleur normal 0,5 – 1,75 kW de 19 à 22 cm

1 partie 0,26 kW*

2 parties 0,4 kW

Les supports de casserole en acier en ruban possèdent une surface lisse et sont ainsi facile à enlever. La fonte procure un look plus robuste. La surface est plus rugueuse, pour des casseroles qui tiennent bien place.

Rendement énergétique du brûleur A+ : 15 % d'économie par rapport à un brûleur normal. *(vraie position de mijotage)

Le brûleur wok De côté ou au milieu Un brûleur wok installé sur le côté de la table de cuisson permet de laisser plus de place pour les autres casseroles. Au milieu de la table, et donc de la hotte, l'air et les odeurs de cuisson sont mieux aspirés.

Autres fonctions pratiques : Gaz en bouteilles

Sécurité thermique

Plusieurs tables de cuisson sont également disponibles en version butane. Un jeu de conversion est proposé pour les tables de cuisson dotées de brûleurs A+, lequel doit être monté par un installateur agréé.

Pas de flamme = pas de gaz. La sécurité thermique assure la coupure automatique de l'arrivée du gaz en cas d'extinction inopinée de la flamme. Présent sur toutes les tables de cuisson au gaz.

58 - 65 cm

Plan d'égouttement Inox Inox avec revêtement Profi protect Noir mat émaillé Verre trempé Vitrocéramique Brûleur wok Latéral Milieu Type de brûleurs Normal A+ (Choix Eco) Supports de casserole Acier en ruban Fonte Choix Eco Un choix réfléchi

70 - 75 cm

GK595ONYB

GK575ONYB

GK465RVSB

GK564ONYB

GK964RVSB

GK417RVSB

GK415RVSB

Tables de cuisson au gaz

87 cm

Ta b l eG s rdoeu p cu eid s seopnr a ou d ugiat sz

GK415RVSB GK415RVSF Table de cuisson au gaz, largeur 59 cm Spécifications • 2 brûleurs normaux 1,75 kW • 1 brûleur puissant 3,0 kW • 1 brûleur mijoteur 0,4 - 1,0 kW • 2 supports de casserole en acier

€ 248,€ 264,-

GK417RVSB Table de cuisson au gaz, 58 cm de largeur

€ 294,-

Spécifications • 2 brûleurs normaux 1,75 kW • 1 brûleur puissant 3,0 kW • 1 brûleur mijoteur 0,4 - 1,0 kW • 2 supports de casserole en fonte émaillée

Facilité d'utilisation • Cette table de cuisson existe également en version butane, type GK415RVSF www.pelgrim.be/GK415RVSB

590

www.pelgrim.be/GK417RVSB

510

590

510

560 min. 50

480

560

480

min. 50 600

600

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

GK964RVSB Table de cuisson au gaz brûleurs A+, largeur 60 cm

€ 555,-

GK465RVSB Table de cuisson au gaz, largeur 72 cm

Spécifications • 2 brûleurs normaux 2,0 kW • 1 brûleur puissant 3,0 kW • 1 brûleur mijoteur 0,22 - 1,0 kW • 2 supports de casserole en fonte émaillée • Brûleurs A+ économe en énergie

Spécifications • 2 brûleurs normaux 1,75 kW • 1 brûleur wok 3,5 kW • 1 brûleur puissant 3,0 kW • 1 brûleur mijoteur 0,4 - 1,0 kW • 3 supports de casserole en fonte émaillée

Facilité d'utilisation • Brûleurs très espacés ; plus de place entre les casseroles • Brûleur mijoteur à l'arrière de la table de cuisson ; pour que le plat qui mijote ne gêne pas l'utilisation de la table de cuisson • Brûleurs A+ très efficaces ; 1 litre d'eau bout 2 minutes plus vite que sur des brûleurs normaux

Facilité d'utilisation • Brûleur wok à gauche sur la table de cuisson ; plus d'espace pour les casseroles

Facilité de nettoyage • Revêtement unique Profi protect ; pour une meilleure protection de l'inox • Brûleurs A+ monoblocs ; faciles à nettoyer • Supports de casserole et plan d'égouttement sans angles droits

Accessoires CS406BF Jeu de conversion butane/propane

Accessoires GWR460 Support pour wok en fonte

www.pelgrim.be/GK964RVSB

www.pelgrim.be/GK465RVSB

600

526

720

510 45

48 560

560 min. 50

€ 570,-

490

480

min. 50 600

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Ta b l e s d e c u i s s o n a u g a z

GK564ONYB € 492,Table de cuisson au gaz sur verre, largeur 65 cm

GK575ONYB € 699,Table de cuisson au gaz sur verre, largeur 70 cm

GK595ONYB € 859,Table de cuisson au gaz sur verre, largeur 87 cm

Spécifications • 2 brûleurs normaux 1,75 kW • 1 brûleur puissant 2,8 kW • 1 brûleur mijoteur 0,35 - 1,0 kW • 2 supports de casserole en fonte émaillée

Spécifications • 2 brûleurs normaux 1,75 kW • 1 brûleur wok 4,0 kW • 1 brûleur puissant 2,8 kW • 1 brûleur mijoteur 0,35 - 1,0 kW • 3 supports de casserole en fonte émaillée

Spécifications • 2 brûleurs normaux 1,75 kW • 1 brûleur wok 4,8 kW • 1 brûleur puissant 2,8 kW • 1 brûleur mijoteur 0,35 - 1,0 kW • 3 supports de casserole en fonte émaillée

Facilité d'utilisation • Table de cuisson large avec brûleurs très espacés ; plus de place pour les casseroles

Facilité de nettoyage • Plan d'égouttement en verre trempé

Facilité d'utilisation • Brûleur wok à gauche sur la table de cuisson ; plus d'espace pour les casseroles

Facilité de nettoyage • Plan d'égouttement en verre trempé

Facilité d'encastrement • Cette table s'insère dans une niche standard de 560 x 490 mm ; l'idéal pour remplacer votre table de cuisson actuelle

www.pelgrim.be/GK564ONYB

650

www.pelgrim.be/GK575ONYB

520

700

520

555 min. 50

870

520 50

475

555

475

835

475

min. 50

600

www.pelgrim.be/GK595ONYB

600

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

CuisiniĂ¨res

Cuire et rôtir en 1 Une cuisinière est un appareil qui combine une table de cuisson et un ou deux fours. Cette pièce maîtresse de votre cuisine peut être soit installée en pose libre soit encastrée entre vos meubles de cuisine. Une cuisinière dispose d'un large plan d'égouttement en inox et de différents types de brûleurs : du brûleur mijoteur au brûleur wok. Pelgrim propose des cuisinières de 90 cm, qui offrent toutes la largeur nécessaire pour cuisiner confortablement ; cuisiner pour toute la famille devient ainsi un jeu d'enfant. Une cuisinière confère à votre cuisine un look professionnel. Votre cuisinière est placée contre le mur ? Achevez le tableau avec une paroi arrière en inox et une hotte assortie.

Cuisinières 6 brûleurs à gaz Toutes les cuisinières sont fournies avec un large plan d'égouttement en inox et 6 brûleurs. Brûleur mijoteur ou wok ; tout est possible. La largeur de la cuisinière (90 à 100 cm) et l'espace entre les brûleurs vous permettent de cuisiner facilement avec plusieurs casseroles à la fois ; la place ne manque pas.

Boutons avec affichage numérique Avec les boutons rotatifs, vous sélectionnez en un tour de main la position des brûleurs et les programmes du four. Vous disposez de plus d'un écran avec minuterie numérique pour pouvoir également régler l'heure de départ. Les cuisinières possèdent également une fonction minuterie de cuisson.

Four simple ou double L'assortiment de cuisinières Pelgrim comprend des modèles à four simple ou double. Vous enfournez souvent plusieurs petits plats ou des petits pains le weekend ? Un double four peut dès lors vous faciliter la vie. Le petit four chauffe en effet plus vite que son grand frère et permet donc d'économiser du temps et de l'énergie. Quelques cuisinières sont également munies d'un tournebroche dans le petit four, afin de dorer un poulet ou une roulade.

Les enfants sont en sécurité grâce à la porte très froide

Fonction de préchauffage turbo

Tournebroche compris

Hauteur supplémentaire

90 cm

Autres fonctions pratiques :

Ventilateur de refroidissement

Supports latéraux amovibles

La température du four doit rester dans le four et ne pas en sortir. Afin que les armoires et le panneau de commande alentour restent le plus froid possible, tous nos fours sont équipés d'un système de refroidissement avec un ventilateur qui accélère le refroidissement de l'intérieur du four. Toutes les cuisinières en sont équipées.

Pourquoi faire compliqué : grâce aux supports latéraux rapidement amovibles, le nettoyage de l'intérieur du four est encore plus facile.

Sécurité thermique

NF970RVSA/MATA

Cuisinières

NF960RVSA/MATA

Pas de flamme = pas de gaz. La sécurité thermique assure la coupure automatique de l'arrivée du gaz en cas d'extinction inopinée de la flamme. Toutes les cuisinières en sont équipées.

Nombre de brûleurs 6 Commande Commande par boutons Commande par boutons avec écran Four Four simple Four double Tournebroche

Également disponible en noir mat (voir page 18)

NF960RVSA Cuisinière avec four multifonction, largeur 90 cm

Également disponible en noir mat (voir page 18)

€ 1.799,-

NF960MATA Cuisinière avec four multifonction, largeur 90 cm

Spécifications de la table de cuisson au gaz • 2 brûleurs normaux 1,75 kW • 1 brûleur wok 3,8 kW • 2 brûleurs puissants 3,0 kW • 1 brûleur mijoteur 0,3 - 1,0 kW • 3 supports de casserole en fonte émaillée

Spécifications du four • Volume intérieur du four : 87 litres • Chaleur de sole et de voûte, fonction chaleur pulsée turbo et gril • Température réglable de 50 à 250 ˚C • Classe énergétique A

Facilité d'utilisation • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Bac de rangement sous le four • Minuterie avec départ différé et minuterie de cuisson • Affichage ; indication du temps • Air pulsé turbo à 180 °C en 6 minutes • Porte ultra froide • La plus grande hauteur utile sur le marché • Niveaux de température (écologiquement) bas • Fonction de décongélation • Tournebroche compris

Facilité de nettoyage • Porte du four lisse et vitre intérieure amovible • Intérieur en émail ; empêche la saleté de s'incruster • Supports latéraux amovibles • Programme de nettoyage à la vapeur

Accessoires • 2 plaques de cuisson émaillées • 3 grilles pour le gril • Pieds niveleurs • Tournebroche

Accessoires CS6NF9GF jeu de conversion butane/propane SV220 Pieds réglables extra hauts inox SV221 Pieds réglables extra hauts chrome

www.pelgrim.be/NF960RVSA

www.pelgrim.be/NF960MATA

600

890940

900

890940

900

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

€ 1.799,-

Cuisinières

Également disponible en noir mat (voir page 18)

NF970RVSA/NF970MATA Cuisinière avec four multifonction, largeur 90 cm

Également disponible en noir mat (voir page 18)

€ 2.299,-

NF970MATA Cuisinière avec four multifonction, largeur 90 cm

€ 2.299,-

Spécifications du four • Volume intérieur du four de gauche : 65 litres • Volume intérieur du four de droite : 38 litres • Gauche : chaleur de sole et de voûte, fonction chaleur pulsée turbo et gril • À droite : chaleur de sole et de voûte, petit gril • Température réglable de 50 à 250 ˚C • Classe énergétique A

Facilité d'utilisation • 4 niveaux de cuisson, pour cuire sur plusieurs niveaux • Bac de rangement sous le four • Affichage avec touch control ; indication du temps • Air pulsé turbo à 180 °C en 8 minutes • Porte ultra froide • La plus grande hauteur utile sur le marché • Niveaux de température (écologiquement) bas • Fonction de décongélation • Tournebroche compris

Accessoires • Pieds niveleurs • 3 plaques de cuisson • 2 grilles • Tournebroche

Accessoires CS6NF9GF jeu de conversion butane/propane SV221 Pieds réglables extra hauts chrome

www.pelgrim.be/NF970RVSA

www.pelgrim.be/NF970MATA

600

60 890940

900

890940

900

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Hottes

Puissance éclatante Il existe de nombreuses sortes de hottes qui évacuent les vapeurs et odeurs libérées pendant et après la cuisson. Le choix de la bonne hotte dépend de vos goûts et de l'aménagement de votre cuisine. Sa largeur correspond le plus souvent à celle de la table de cuisson. L'agencement de la pièce où de la hotte sera installée et votre comportement derrière les fourneaux sont également déterminants pour la capacité d'aspiration ; la hotte doit en effet veiller à ce qu'il ne reste aucune odeur. Que vous préfériez une hotte au design soigné, destinée à attirer tous les regards dans votre cuisine, ou au contraire un modèle encastré, presque invisible, Pelgrim a la solution.

Hottes

Hotte aspirante sous-encastrable

Hotte télescopique

Ce modèle est installé sous une armoire de cuisine ou suspendu librement à un mur avec évacuation vers le haut ou directement encastrée dans le mur derrière la hotte.

Les hottes télescopiques sont placées sous une armoire. Durant la cuisson, vous déployez la hotte pour l'activer.

Hotte aspirante intégrée

Hottes encastrables et de plafond

Cette hotte est installée dans une armoire derrière un panneau ; vous n'en voyez donc rien. Lorsque vous ouvrez le rabat, la hotte capture la vapeur.

Ce type de hotte est encastré dans le plafond, une cheminée ou une armoire de cuisine. Seul le dessous est visible, pour une intégration réussie dans votre cuisine.

Sans moteur avec système central de ventilation

Motorisée avec évacuation vers l'extérieur

Les maisons sont de mieux en mieux isolées. Cela permet de réduire la facture énergétique, mais empêche l'air de se rafraîchir « sans aide ». De nombreuses maisons et appartements disposent dès lors d'un système central de ventilation. Système auquel une hotte sans moteur peut être raccordée.

Une hotte avec moteur extrait rapidement l'air vers l'extérieur via un canal d'évacuation. Ce système est très efficace, mais consomme également plus d'énergie (vous soufflez en effet aussi votre air chaud vers l'extérieur).

Modèle pyramide

Modèle rectangulaire

Ici, les parois en inox forment une pyramide ; c'est donc plus facile à nettoyer

Vous avez le choix entre un type avec ou sans aspiration périphérique. Sur les modèles avec aspiration périphérique, les filtres sont joliment dissimulés derrière des panneaux en inox et la puissance d'aspiration se concentre sur les bords.

Hotte îlot

Hotte design diagonale

Une hotte qui se présente le plus souvent sous forme de modèle bloc suspendu librement. La hotte îlot dispose d'un éclairage des deux côtés.

Comme ce modèle est installé en oblique par rapport au mur, il offre une meilleure vue sur la table de cuisson et plus de place pour la tête.

Motorisée avec recirculation Votre habitation ne dispose pas d'un conduit d'évacuation ? Dans ce cas, un système de recirculation est la solution. Ce système filtre l'air aspiré dans un filtre à charbon avant de le souffler à nouveau, purifié, dans votre habitation.

Hottes 12,5m³ 12,5m³ 12,5m³

26,25m³ 26,25m³ 26,25m³

45m³ 45m³ 45m³

capacité d'aspiration conseillée: capacité d'aspiration conseillée: capacité capacité d'aspiration d'aspiration conseillée: conseillée: capacité capacité d'aspiration d'aspiration conseillée: conseillée:

150m³/h 150m³/h 150m³/h

capacité d'aspiration conseillée: capacité capacité d'aspiration d'aspiration conseillée: conseillée:

315m³/h 315m³/h 315m³/h

540m³/h 540m³/h 540m³/h

Afmetingen keuken ca. 2x2.5x2.5 meter Afmetingen Afmetingen keuken keuken ca. 2x2.5x2.5 ca. 2x2.5x2.5 meter meter

Dimensions de la cuisine env. 2x2,5x2,5 mètres

Dimensions la keuken cuisine Afmetingen keuken ca.de 3x3,5x2,5 meter Afmetingen Afmetingen keuken ca. 3x3,5x2,5 ca. 3x3,5x2,5 meter meter

Dimensions de la cuisine env. 4x4,5x2,5 mètres

env. 3x3,5x2,5 mètres

Afmetingen keuken ca. 4x4,5x2,5 meter Afmetingen Afmetingen keuken keuken ca. 4x4,5x2,5 ca. 4x4,5x2,5 meter meter

Capacité d'aspiration La capacité d'aspiration est mesurée en m3 par heure et diffère selon le type de hotte. Plus la capacité est élevée, plus l'air se purifie rapidement. La superficie de la pièce dans laquelle se trouve la hotte et votre comportement derrière les fourneaux sont deux facteurs qui déterminent la capacité d'aspiration nécessaire. Une pièce d'environ 26 m2 requiert une aspiration de 315 m3.

Halogène, ampoule économique ou LED et filtres visibles ou non Faible niveau sonore L'assortiment de hottes Pelgrim comprend des modèles avec éclairage halogène, à ampoule économique ou LED. À vous de choisir donc selon vos critères de design et d'économie d'énergie. Le spot halogène est très lumineux et confère une jolie lumière. Les ampoules économiques et LED sont plus économes en énergie : Les LED ne consomment que 1 à 3 W et économisent ainsi 60 % par rapport à un éclairage standard. Cet éclairage est installé sous la hotte, à côté des filtres. Ces derniers veillent à évacuer les vapeurs de cuisson et se nettoient facilement. Pour un design encore plus soigné, choisissez des hottes dont les filtres sont dissimulés derrière un panneau en inox.

Depuis 2015, les hottes vendues en aux Pays-Bas doivent également être pourvues d'un label énergétique. Pelgrim est fière de souligner que 7 de ses hottes possèdent le label A. Sur la plupart des modèles Pelgrim, cette classe se compose même d'un label 4 x A.

Une hotte doit être la moins bruyante possible. Pelgrim met tout en œuvre pour maintenir le niveau sonore le plus bas possible en soignant l'isolation acoustique de ses hottes.

Rafraîchir

Position intensive

Cette fonction se charge d'enclencher la hotte automatiquement (au niveau 1), chaque heure, pendant 12 heures. Si vous avez beaucoup cuisiné avec des ingrédients fortement odorants, ou que vous avez organisé une fête, la fonction ReFresh rafraîchit l'air de façon parfaite.

Choisissez cette fonction lorsque vous avez temporairement besoin d'une capacité d'aspiration accrue. La hotte désenclenchera ensuite automatiquement cette fonction après un certain temps. Pratique si vous avez, par exemple, fait brûler un plat et que vous souhaitez rapidement rafraîchir l'air.

Arrêt différé

Témoin de saturation du filtre

La fonction arrêt différé est idéale pour évacuer les dernières vapeurs de cuisson après avoir cuisiné. Cette fonction s'arrête automatiquement, mais vous pouvez aussi souvent choisir vousmême le nombre de minutes.

Pour une aspiration optimale, il est important de nettoyer régulièrement les filtres à charbon et antigraisse. Certaines hottes vous aident à vous en souvenir à l'aide d'un témoin de saturation du filtre. Les filtres antigraisse se nettoient facilement à l'eau savonneuse et certains peuvent même être lavés au lave-vaisselle. Le filtre à charbon doit quant à lui être remplacé.

MWA130KOR € Hotte intégrée, sans moteur, largeur 60 cm

134,-

MWA100KOR € 112,Hotte aspirante sous-encastrable, sans moteur, largeur 60 cm

MWA300RVS € 259,Hotte aspirante sous-encastrable, sans moteur, largeur 60 cm

Spécifications • Convient aux systèmes centralisés de ventilation • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • 2 ampoules économiques de 7 W • Diamètre de l'évacuation 120 -100 mm

Spécifications • Convient aux systèmes centralisés de ventilation • 1 filtre-tapis • 2 lampes halogène 28 W • Diamètre de l'évacuation 125 mm • Bornier spécial pour la commande du moteur central de la ventilation

Spécifications • Convient aux systèmes centralisés de ventilation • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 125 mm

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique • Clapet de fermeture mécanique

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique • Clapet spécial à fermeture mécanique pour moins de perte d'énergie et une meilleure fermeture

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique • Clapet spécial à fermeture électrique pour moins de perte d'énergie et une meilleure fermeture

www.pelgrim.be/MWA130KOR

www.pelgrim.be/MWA100KOR

www.pelgrim.be/MWA300RVS

600

125

470 225

600

132

119 85 150

510

119

155

500

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

519 600

Hottes

MSL600RVS € 162,Hotte télescopique sans moteur, largeur 60 cm

MSL620ERVS € 242,Hotte télescopique sans moteur, largeur 60 cm

MSL920ERVS € 399,Hotte télescopique sans moteur, largeur 90 cm

Spécifications • Convient aux systèmes centralisés de ventilation • 1 cassette de filtre antigraisse en aluminium • 2 ampoules économiques de 7 W • Diamètre de l'évacuation 120 mm

Spécifications • Convient aux systèmes centralisés de ventilation • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • 2 ampoules économiques de 7 W • Diamètre de l'évacuation 120 mm

Spécifications • Convient aux systèmes centralisés de ventilation • 4 cassettes de filtre antigraisse en aluminium • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 125 mm

Facilité d'utilisation • Commande par un bouton-poussoir mécanique

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique • Clapet spécial à fermeture électrique pour moins de perte d'énergie et une meilleure fermeture

www.pelgrim.be/MSL600RVS

www.pelgrim.be/MSL620ERVS

www.pelgrim.be/MSL920ERVS

598 510

510 =

150

10-70

258

135

270 150

265

125

ø 120 ø 120

150

815

258

600

165 270 420

900 20

200

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

MSK630RVS Hotte cheminée sans moteur, largeur 60 cm

€ 399,-

MSK600ERVS Hotte cheminée sans moteur, largeur 60 cm

Spécifications • Convient aux systèmes centralisés de ventilation • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 125 mm

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs mécaniques • Clapet spécial à fermeture électrique pour moins de perte d'énergie et une meilleure fermeture

www.pelgrim.be/MSK630RVS

www.pelgrim.be/MSK600ERVS

max. 1125 mm min. extractor 630 mm / min. filter 735 mm

ø 125

min. 665 max. 1198 362 100

250

240 600

515

€ 465,-

485

318 259

doorsnede koker

60 600

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Hottes

MSK930RVS Hotte cheminée sans moteur, largeur 90 cm

€ 449,-

MSK900ERVS Hotte cheminée sans moteur, largeur 90 cm

€ 595,-

Spécifications • Convient aux systèmes centralisés de ventilation • 3 cassettes de filtre antigraisse en aluminium • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 125 mm

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique • Clapet spécial à fermeture électrique pour moins de perte d'énergie et une meilleure fermeture

www.pelgrim.be/MSK930RVS

www.pelgrim.be/MSK900ERVS

max. 1125 mm min. extractor 630 mm / min. filter 735 mm

ø 125

min. 665 max. 1198 362 100

250

240 900

515

485

318 259 doorsnede koker

900

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

WA101WIT € 149,Hotte aspirante sous-encastrable, largeur 60 cm

WA205WIT € 199,WA205RVS € 219,Hotte aspirante sous-encastrable, largeur 60 cm

WA300RVS € 299,Hotte aspirante sous-encastrable, largeur 60 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 135 à 185 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF24 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 1 filtre-tapis en aluminium • 2 ampoules économiques de 7 W • Diamètre de l'évacuation 120 mm • Niveau sonore (position 2) de 66 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 110 à 235 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF28 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • 2 x LED 4 W • Diamètre de l'évacuation 125 mm • Niveau sonore (position 2) 60 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 255 à 316 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF85 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 125 mm • Niveau sonore (position 2) 57 dB(A)

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs mécaniques

www.pelgrim.be/WA101WIT

www.pelgrim.be/WA205WIT

www.pelgrim.be/WA300RVS

120

125

511 562,5

110

140

149

125

340

600

500

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

600

Hottes

€ 143,-

GWA721KOR Hotte intégrée, largeur 60 cm

€ 325,-

GWA820RVS Hotte intégrée, largeur 60 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 85 à 208 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF21 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • 2 ampoules économiques de 7 W • Diamètre de l'évacuation 120 - 100 mm • Niveau sonore (position 2) 54 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 228 à 584 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF23 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • 2 ampoules économiques de 7 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 54 dB(A)

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique

www.pelgrim.be/GWA721KOR

www.pelgrim.be/GWA820RVS

ø100/120 =

ø120/150 559-599

559-599

400/600

400/600 400

400

135

340

135

340

600

600 270

270 210

210

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

€ 232,-

ISW850RVS Hotte encastrable, largeur 53 cm

ISW950RVS Hotte encastrable à aspiration périphérique, largeur 52 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 258 à 418 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF63 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 1 filtre à cassette antigraisse en aluminium • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 52 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 295 à 615 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF93 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 2 cassettes de filtre antigraisse en aluminium, dissimulées derrière le panneau de couverture en acier inoxydable • 2 spots LED blanc chaud de 1 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 63 dB(A)

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs électroniques • Position intensive ; capacité d'aspiration temporaire fortement accrue

Facilité de nettoyage • Témoin de saturation du filtre antigraisse • témoin de saturation du filtre à charbon www.pelgrim.be/ISW850RVS

www.pelgrim.be/ISW950RVS

Ø150 233 275

330

260

256

492

483

283

€ 549,-

300

520

525

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Hottes

€ 261,-

ISW990RVS € 649,Hotte encastrable à aspiration périphérique, largeur 86 cm

ISW1000RVS Hotte de plafond de luxe à aspiration périphérique, largeur 100 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 258 à 418 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF63 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 52 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 310 à 690 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF93 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium, dissimulés derrière le panneau de couverture en inox • Spots LED blancs 2 x 1 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 59 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 337 à 810 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • 4 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium, dissimulés derrière le panneau de couverture en inox • 4 spots LED de 3 W à intensité variable • Diamètre de l'évacuation 150 mm • Niveau sonore (position 2) 50 dB(A)

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique • Position intensive ; capacité d'aspiration temporaire fortement accrue

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs électroniques, avec éclairage et télécommande • Position intensive ; capacité d'aspiration temporaire fortement accrue • Arrêt différé ; la hotte s'arrête automatiquement à l'issue du temps voulu • Écran LED • Panneau de couverture en inox ; facile à ouvrir grâce à un système de guidage • Le moteur doit être placé à une distance de maximum 5 mètres ou sur l'unité pour le plafond

ISW870RVS Hotte encastrable, largeur 70 cm

€ 1.199,-

Facilité de nettoyage • Témoin de saturation du filtre antigraisse • témoin de saturation du filtre à charbon www.pelgrim.be/ISW870RVS

www.pelgrim.be/ISW990RVS

www.pelgrim.be/ISW1000RVS

250

Ø150 330 233 275

250

min.50

250

260

min.50

832 256

665

283

706

300

120

ø 150

860 500

465

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

970 1000

€ 219,-

SLK630RVS Hotte télescopique, largeur 60 cm

SLK640RVS Hotte télescopique, largeur 60 cm

SLK680RVS Hotte télescopique, largeur 60 cm

€ 405,-

Spécifications • Capacité d'aspiration de 190 à 285 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF27 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • 2 ampoules halogènes de 28 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 56 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 230 à 510 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF26 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • 2 ampoules économiques de 7 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 58 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 240 à 669 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF80 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 2 cassettes de filtre antigraisse en inox • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 54 dB(A)

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique

Facilité d'utilisation • Commande par curseur mécanique • Modèle étroit : espace pour les pots d'épices

www.pelgrim.be/SLK630RVS

www.pelgrim.be/SLK640RVS

www.pelgrim.be/SLK680RVS

150 Ø150

260

103 598 510

78,5

190

135

15-30

560

355

230

40 10-30

280 0-152

€ 329,-

50 20

600

275 430

600

280 475

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

150

Hottes

SLK980RVS Hotte télescopique, largeur 90 cm

€ 480,-

€ 308,-

PSK620RVS Hotte cheminée, largeur 60 cm

PSK630RVS € 519,Hotte cheminée (modèle plat), largeur 60 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 240 à 669 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF80 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 4 cassettes de filtre antigraisse en acier inoxydable • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 54 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 220 à 427 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF21 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • 2 ampoules économiques de 7 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 51 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 257 à 678 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF84 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 55 dB(A)

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs mécaniques

www.pelgrim.be/SLK980RVS

www.pelgrim.be/PSK620RVS

www.pelgrim.be/PSK630RVS

ø 150/120 min. 787 max. 1180 898 810

150

374

362

252

230

min. 746 max. 1198

175

209

100

250

240

280

515

600

600 515

475

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Également disponible en noir mat (voir page 18)

BSK661RVS/BSK661MAT Hotte cheminée, largeur 60 cm

€ 549,-

€ 599,-

BSK765RVS Hotte cheminée, largeur 70 cm

€ 375,-

PSK920RVS Hotte cheminée, largeur 90 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 223 à 608 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF67 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • 2 spots LED de 1,5 W • Diamètre de l'évacuation 150-125-120 mm • Niveau sonore (position 2) 55 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 286 à 679 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF67 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • 2 x bandeaux LED 2,2 W • Diamètre de l'évacuation 150-125-120 mm • Niveau sonore (position 2) 56 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 220 à 427 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF21 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 3 cassettes de filtre antigraisse en aluminium • 2 ampoules économiques de 7 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 51 dB(A)

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs électroniques • Position intensive ; capacité d'aspiration temporaire fortement accrue • Arrêt différé ; la hotte s'arrête automatiquement à l'issue du temps voulu • Fonction ReFresh : pendant 12 heures, l'aspiration se met en route toutes les heures (position 1)

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs mécaniques

Facilité de nettoyage • Témoin de saturation du filtre antigraisse • témoin de saturation du filtre à charbon

www.pelgrim.be/BSK661RVS

www.pelgrim.be/BSK765RVS

www.pelgrim.be/PSK920RVS

min. 787 max. 1180

min. 630 (recirc. 725) max. 1115

374 252

259 485

318

259 600

485

175

318 700

515

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

209

900

Hottes

Également disponible en noir mat (voir page 18)

PSK930RVS € 632,Hotte cheminée (modèle plat), largeur 90 cm

BSK961RVS/BSK961MAT Hotte cheminée, largeur 90 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 257 à 678 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF84 en supplément) • 3 vitesses d'aspiration • 3 cassettes de filtre antigraisse en aluminium • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 150-125-120 mm • Niveau sonore (position 2) 55 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 223 à 608 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF67 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 3 cassettes de filtre antigraisse en aluminium • 2 spots LED de 1,5 W • Diamètre de l'évacuation 150-125-120 mm • Niveau sonore (position 2) 55 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 286 à 679 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF67 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 3 cassettes de filtre antigraisse en aluminium • 2 x bandeaux LED 2,2 W • Diamètre de l'évacuation 150-125-120 mm • Niveau sonore (position 2) 56 dB(A)

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs mécaniques

Facilité de nettoyage • Témoin de saturation du filtre antigraisse • témoin de saturation du filtre à charbon

www.pelgrim.be/BSK961RVS

www.pelgrim.be/BSK965RVS

www.pelgrim.be/XPSK930RVS

€ 599,-

Également disponible en noir mat (voir page 18)

€ 699,-

BSK965RVS/BSK965MAT Hotte cheminée, largeur 90 cm

ø 150/120

min. 630 (recirc. 725) max. 1115

min. 746 max. 1198

min. 630 (recirc. 725) max. 1115

362 100

250

240

259 900

515

485

318

259

900

485

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

318 900

€ 799,-

BSK951RVS Hotte cheminée, largeur 90 cm

RSK980LRVS Hotte cheminée à aspiration périphérique, largeur 90 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 312 à 781 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (3 filtre à charbon KF85 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 3,5 filtres à cassette antigraisse en inox • 2 spots LED de 2 W à intensité variable • Diamètre de l'évacuation 150 - 125 mm • Niveau sonore (position 2) 55 dB(A) • Design affiné grâce à la hauteur de bloc d'à peine 5 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 353 à 851 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF82 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium, dissimulés derrière le panneau de couverture en inox • 2 spots LED blanc chaud de 3 W à intensité variable • Diamètre de l'évacuation 150-125 mm • Niveau sonore (position 2) 48 dB(A)

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs électroniques avec éclairage • Position intensive ; capacité d'aspiration temporaire fortement accrue • Arrêt différé ; la hotte s'arrête automatiquement à l'issue du temps voulu • Écran LED

Facilité de nettoyage • Filtres à cassette antigraisse en inox résistant au lave-vaisselle

www.pelgrim.be/BSK951RVS

www.pelgrim.be/RSK980LRVS

min. 800 max. 1170

min. 655 (recirc. 735) max. 1140

560

560 265 500

€ 949,-

325 900

265 500

325 900

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Hottes

€ 749,-

BSK1065RVS Hotte cheminée, largeur 100 cm

RSK860RVS Hotte cheminée design à aspiration périphérique, largeur 80 cm

€ 727,-

Spécifications • Capacité d'aspiration de 286 à 679 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF67 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 3 cassettes de filtre antigraisse en aluminium • 2 x bandeaux LED 2,2 W • Diamètre de l'évacuation 150-125-120 mm • Niveau sonore (position 2) 56 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 254 à 657 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (1 filtre à charbon KF81 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 1 filtre à cassette antigraisse en aluminium, dissimulés derrière le panneau de couverture en inox • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 150-125-120 mm • Niveau sonore (position 2) 56 dB(A)

Facilité de nettoyage • Témoin de saturation du filtre antigraisse • témoin de saturation du filtre à charbon

www.pelgrim.be/BSK1065RVS

www.pelgrim.be/RSK860RVS

250 247,3

min. 630 (recirc. 725) max. 1115

240

565

259

318

445

421,5 520

500,3

485

1000 798

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

€ 949,-

RSK995RVS Hotte cheminée design, largeur 90 cm

RSK984LRVS Hotte cheminée design à aspiration périphérique, largeur 90 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 273 à 621 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF67 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium • Spots halogènes 2 x 20 W • Diamètre de l'évacuation 150 - 120 mm • Niveau sonore (position 2) 53 dB(A)

Spécifications • Capacité d'aspiration de 306 à 772 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF91 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en aluminium, dissimulés derrière le panneau de couverture en inox • 2 spots LED blanc chaud de 3 W à intensité variable • Diamètre de l'évacuation 150-125 mm • Niveau sonore (position 2) 49 dB(A)

Facilité de nettoyage • Témoin de saturation du filtre antigraisse • témoin de saturation du filtre à charbon www.pelgrim.be/RSK995RVS

318

www.pelgrim.be/RSK984LRVS

255

259

220

380 min. 1130 max. 1340

min 925 490 (recirc. 1030) max 1415

500

590

900

€ 1.030,-

900

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Hottes

Également disponible en noir mat (voir page 18)

€ 1.149,-

BKE951RVS/BKE951MAT Hotte cheminée îlot, largeur 90 cm

RKE980LRVS Hotte cheminée îlot à aspiration périphérique, largeur 90 cm

€ 1.277,-

Spécifications • Capacité d'aspiration de 312 à 781 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (3 filtre à charbon KF85 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 3,3 filtres à cassette antigraisse en inox • 4 spots LED de 2 W à intensité variable • Diamètre de l'évacuation 150-125 mm • Niveau sonore (position 2) 55 dB(A) • Design affiné grâce à la hauteur de bloc d'à peine 5 cm

Spécifications • Capacité d'aspiration de 356 à 853 m³/h • Convient pour l'évacuation vers l'extérieur • Convient à la recirculation (2 filtre à charbon KF82 en supplément) • 4 vitesses d'aspiration • 2 filtres à cassette antigraisse en inox, dissimulés derrière le panneau de couverture en inox • 4 spots LED de 3 W à intensité variable • Diamètre de l'évacuation 150-125 mm • Niveau sonore (position 2) 50 dB(A)

Facilité de nettoyage • Cassettes à filtre antigraisse en inox résistantes au lave-vaisselle

www.pelgrim.be/BKE951RVS

www.pelgrim.be/RKE980LRVS

min. 800 max. 1100

min. 770 max. 1070

500

50 265 540

320

265 900

600

320 900

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Lave-vaisselle

Propre et économique S'il est bien un appareil associé au confort, c'est sans conteste le lavevaisselle. Quelle que soit la taille de votre famille, Pelgrim dispose toujours du lave-vaisselle qui vous convient. Vous choisissez la hauteur disponible à l'intérieur, le nombre de couverts ainsi que toute une série de fonctionnalités supplémentaires. Faible consommation d'eau, classe énergétique record, programme accéléré... certains lave-vaisselle sont extrêmement économiques. Le départ différé vous permet de choisir à quel moment faire tourner l'appareil. Tous ces éléments donnent des appareils durables, économes en énergie et respectueux de l'environnement. Ces appareils extrêmement économiques sont identifiables à leur label Choix Eco. L'élégance pratique signée Pelgrim.

Lave-vaisselle

54 + 6 cm ou + 10 cm

54 + 4 cm

54 cm

Intérieur normal

Intérieur XL

Intérieur XXL

Les lave-vaisselle ordinaires possèdent une hauteur de 82 cm et un espace intérieur de 54 cm. Ils peuvent accueillir jusqu'à 14 couverts.

Les lave-vaisselle dotés d'un intérieur XL présentent la même hauteur (82 cm) que les lave-vaisselle ordinaires, mais sont conçus de manière à offrir 4 cm de plus pour pouvoir accueillir les grandes assiettes comme les assiettes à pizza. Ils peuvent accueillir jusqu'à 14 couverts.

Il existe également des lave-vaisselle standard offrant un intérieur XXL qui offre 6 cm d'espace en plus grâce à un agencement différent. Si votre plan de travail est plus haut, un lave-vaisselle de 86 cm de hauteur offrant un intérieur XXL peut être une idée. Vous disposez alors de 10 cm d'espace intérieur supplémentaire pour laver jusqu'à 15 couverts.

Tiroir à couverts dans le haut

Éclairage indicatif

Choix Eco

Le Pelgrim GVW487ONY possède un tiroir à couverts flexible. Ce tiroir est équipé de deux supports flexibles pouvant être inclinés ou repliés afin de libérer de la place dans le panier du bas pour, par exemple, de grands verres.

L'éclairage indicatif vous permet de savoir d’un coup d'œil si le lave-vaisselle a déjà lancé le programme. Si la lumière est allumée, le programme est lancé et vous ne pouvez plus ouvrir le lave-vaisselle. Si la lumière est éteinte, le programme est prêt et vous pouvez encore ouvrir le lavevaisselle.

Les lave-vaisselle qui consomment moins d'eau et d'énergie sont labellisés Choix Eco. Avec ces appareils A+++, vous économisez jusqu'à € 30,- par an. Un choix qui profite autant à votre porte-monnaie qu'à l'environnement.

Nombre de décibels Les lave-vaisselle sont de plus en plus silencieux et nous attendons d'eux qu'ils travaillent de la manière la plus discrète possible. La plupart émettent un son de 44 à 49 dB(A). Ce son est comparable à celui émis lorsque l'on chuchote.

Les lave-vaisselles silencieux de Pelgrim dB(A)

30 40

chuchotement: 30-40 dB(A)

Les lave-vaisselles silencieux: 44 dB(A)

50 60

Aspirer: 70 dB(A)

Conversation normale: 60 dB(A)

70 80 90

Train à 25 m: 90 dB(A)

100 Concert: 100 dB(A)

110 Perceuse: 110 dB(A)

120 Avion à 100 m: 130 dB(A)

130 99

Lave-vaisselle Autres fonctions pratiques : Aquastop Ce siphon sur le tuyau d'arrivée coupe automatiquement l'arrivée d'eau en cas de fuite. Vous évitez ainsi toute inondation. Tous les lave-vaisselle en sont équipés.

Charnière glissante Grâce à la charnière glissante intégrée, la façade de la cuisine ne pivote pas vers l'intérieur. Si le lave-vaisselle est encastré directement sous le plan de travail, il ne faut dès lors (presque) pas de découpage de la plinthe. En cas d'installation à une hauteur ergonomique, l'espace entre le lave-vaisselle et la façade de la cuisine peut demeurer minime, pour conférer à chaque cuisine une belle harmonie.

Commande

Départ différé

Vous disposez au choix de boutons ou de luxueuses touches à effleurement avec affichage numérique. L'affichage vous permet de voir exactement quelle fonction vous avez sélectionnée et combien de temps le programme dure.

Avec la fonction départ différé, vous décidez quand votre lavevaisselle doit démarrer. Vous pouvez choisir un délai fixe (3, 6, 9 ou 12 heures) ou bien l'introduire vous-même (de 1 à 24 heures).

230 mm

110 mm 100 mm

280 mm

190 mm

310 mm

Le panier supérieur de la plupart des lave-vaisselle est facilement réglable, même pleinement chargé. Vous pouvez ainsi très simplement modifier l'agencement si vous souhaitez placer de grandes assiettes dans le panier du bas ou de longs verres dans le panier du haut.

Votre lave-vaisselle est à moitié rempli ? Économisez alors de l'énergie et de l'eau en choisissant le programme demi-charge. Vous pouvez régler cela manuellement sur certains modèles, tandis que d'autres disposent d'un capteur de charge qui adapte automatiquement le programme.

100

100 mm

(330 mm max.)

Panier supérieur réglable

Programme pratique : demi-charge

190 mm

65 mm

Ce schéma est basé sur le GVW573ONY.

Lave -vaisselle

Découvrez comment faire des économies dans votre maison : Des appareils vieux de quelques années consomment beaucoup plus d'énergie que les nouveaux. Vous pouvez économiser plusieurs dizaines d'euros en choisissant un appareil A++ ou A+++. Dans un ménage composé de 4 personnes, le choix d'un modèle A+++ peut représenter une économie de € 460,- sur une période de 10 ans (la durée de vie moyenne d'un lave-vaisselle).

Coûts de votre lave-vaisselle, calculés sur une période de 10 ans :

Coûts de votre lave-vaisselle, calculés sur une période de 10 ans : Ménage : 2 personnes

Ménage : 4 personnes

Nombre de cycles de lave-vaisselle par semaine : 4

Nombre de cycles de lave-vaisselle par semaine : 6

Prix par kWh : 23 centimes d'euro*

A+++

€ 287,04

A+++

€ 430,56

A++

€ 445,87

A++

€ 668,80

A+

€ 497,06

A+

€ 745,59

Votre lave-vaisselle vieux de 10 ans (B)

€ 593,22

Votre lave-vaisselle vieux de 10 ans (B)

€ 889,82

Ces lave-vaisselle A+++ peuvent donc vous faire économiser près de 300 euros en frais énergétiques !

Ces lave-vaisselle A+++ peuvent donc vous faire économiser pas moins de 460 euros en frais énergétiques !

* Source : milieucentraal.nl (prix 2014/2015). R etrouvez une explication de ce calcul sur www.pelgrim.be

hauteur 82 cm

GVW792ONY

GVW595ONY

GVW782ONY

GVW573ONY

GVW487ONY

GVW571ONY

GVW481ONY

GVW476ONY

GVW461RVS

GVW431RVS

GVW447ONY

Lave-vaisselle

hauteur 86 cm

Espace Normal Intérieur XL Intérieur XXL Nombre de couverts

Niveau sonore dB(A) Facilité d'utilisation Tiroir à couverts dans la partie supérieure Éclairage indicatif Choix Eco A+++ A++ A+ 101

GVW447ONY Lave-vaisselle, hauteur 82 cm, largeur 45 cm

€ 669,-

€ 729,-

GVW431RVS Lave-vaisselle, hauteur 82 cm, panneau de commande à l'avant

€ 649,-

GVW461ONY Lave-vaisselle, hauteur 82 cm

Spécifications • 9 couverts • 8 programmes de lavage • Consommation d'eau du programme économique 9 litres • Niveau sonore 47 dB(A) • Classe énergétique A++

Spécifications • 13 couverts • 8 programmes de lavage • Consommation d'eau, programme économique 10 litres • Niveau sonore 45 dB(A) • Classe énergétique A++

Spécifications • 13 couverts • 4 programmes de lavage • Consommation d'eau, programme économique 11 litres • Niveau sonore 48 dB(A) • Classe énergétique A+

Facilité d'utilisation • Panneau de commande inox à l'avant • Départ différé 1-24 heures • Panier supérieur réglable en hauteur (même chargé) • Programmes de lavage pratiques : demi-charge (manuel), rapide (30 min) et verre • 2 supports pour assiettes rabattables dans le panier inférieur

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs • Départ différé de 3-6-9 heures • Panier supérieur réglable en hauteur • Programmes de lavage pratiques : demi-charge (manuel) et rapide (30 min) • 2 supports pour assiettes rabattables dans le panier inférieur

www.pelgrim.be/GVW447ONY

www.pelgrim.be/GVW431RVS

www.pelgrim.be/GVW461ONY

450

550

min. 550

600

555

600

min. 560

598

550

min. 550

598

448 min. 820

815865

567605

min. 820/880 815880

660720

90155

102

min. 820

90155 Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

815865 660720

90155

Lave -vaisselle

€ 699,-

GVW476RVS Lave-vaisselle, hauteur 82 cm

€ 725,-

GVW481ONY Lave-vaisselle, hauteur 82 cm

€ 819,-

GVW571ONY Lave-vaisselle, hauteur 82 cm

Spécifications • 13 couverts • 6 programmes de lavage • Consommation d'eau en programme économique 11 litres • Niveau sonore 48 dB(A) • Classe énergétique A+

Spécifications • 13 couverts • 8 programmes de lavage • Consommation d'eau en programme économique 11 litres • Niveau sonore 47 dB(A) • Classe énergétique A++

Spécifications • 13 couverts • 5 programmes de lavage • Consommation d'eau en programme économique 11 litres • Niveau sonore 48 dB(A) • Classe énergétique A+

Facilité d'utilisation • Écran LED avec boutons-poussoirs • Départ différé 1-24 heures • Panier supérieur réglable en hauteur (même chargé) • Programmes de lavage pratiques : demi-charge (manuel) et rapide (30 min) • 2 supports pour assiettes rabattables dans le panier inférieur

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs • Départ différé de 3 heures • Panier supérieur réglable en hauteur • Programmes de lavage pratiques : rapide (30 min) • 2 supports pour assiettes rabattables dans le panier inférieur

www.pelgrim.be/GVW476RVS

www.pelgrim.be/GVW481ONY

www.pelgrim.be/GVW571ONY

600

550 min. 550

598

plinthoogte min. 105 mm

min. 820

596 818-878*

815865 660720

90155

*i.v.m. hoogteverstelbare poten: plinthoogte bij apparaathoogte 820: plinthoogte bij apparaathoogte 880:

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

645-715

660-720

595 820-880

550

min. 550

550

min. 550

100-170 mm 160-230 mm

103

GVW487ONY Lave-vaisselle, hauteur 82 cm et tiroir à couverts supplémentaire

€ 859,-

GVW573ONY Lave-vaisselle, hauteur 82 cm et intérieur XL et charnière glissante

€ 989,-

Spécifications • 14 couverts • 8 programmes de lavage • Consommation d'eau en programme économique 10 litres • Niveau sonore 44 dB(A) • Classe énergétique A++

Spécifications • 13 couverts • 5 programmes de lavage • Consommation d'eau en programme économique 10 litres • Niveau sonore 46 dB(A) • Classe énergétique A++

Facilité d'utilisation • Écran LED avec commande par touches à effleurement • Départ différé 1-24 heures • Panier supérieur réglable en hauteur (même chargé) • Programmes de lavage pratiques : demi-chargement • (manuel), rapide (35 min.) et verre • Programme de lavage spécial ; un capteur de charge mesure le niveau de chargement et adapte automatiquement le programme en conséquence • 4 supports pour assiettes rabattables dans le panier inférieur • Tiroir à couverts supérieur flexible ; convient à divers types de couverts, amovible à moitié ou entièrement • Éclairage LED dans la cuve • Indication lumineuse du programme sur le sol

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs • Départ différé de 3-6 heures • Panier supérieur réglable en hauteur (même chargé) • Programmes de lavage pratiques : demi-chargement (automatique) et rapide (30 min) • Programme de lavage spécial ; capteur d'eau avec degré d'encrassement de l'eau qui adapte le programme en conséquence • Programme de lavage spécial ; capteur de charge qui mesure le degré de chargement et adapte automatiquement le programme en conséquence • 2 supports pour assiettes rabattables dans le panier inférieur • Intérieur XL, 4 cm plus haut • Superbe encastrement grâce à la charnière glissante, interstice/découpe de plinthe minimale

www.pelgrim.be/GVW487ONY

www.pelgrim.be/GVW573ONY

V Vaste deur S Sleepdeur

600 596

550

598 min. 820

818-898

820-900

550

min. 550

S 670-825

V 670-776

min.550 600

150

815865

max.130 660720

90155

104

820* 900** 940*** *** indien sokkel/verhoging wordt toegepast

V 40-140* 120-220** 160-260***

plinthoogte

S 0-140* 70-220** 115-260***

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Lave -vaisselle

GVW595ONY € 949,Lave-vaisselle, hauteur 86 cm et intérieur XL

GVW782ONY € Lave-vaisselle, hauteur 82 cm et intérieur XXL

Spécifications • 13 couverts • 5 programmes de lavage • Consommation d'eau en programme économique 9,5 litres • Niveau sonore 46 dB(A) • Classe énergétique A+

Spécifications • 13 couverts • 11 programmes de lavage • Consommation d'eau en programme économique 10,45 litres • Niveau sonore 44 dB(A) • Classe énergétique A+++

Facilité d'utilisation • Commande par boutons-poussoirs • Départ différé de 3-6-9 heures • Panier supérieur réglable en hauteur (même chargé) • 4 supports pour assiettes rabattables dans le panier inférieur • Modèle XXL ; hauteur 86 cm pour plan de travail rehaussé • Intérieur XL ; 4 cm de plus pour votre vaisselle

Facilité d'utilisation • Écran LED avec commande par touches à effleurement • Départ différé 1-24 heures • Programmes de lavage pratiques : demi-charge (manuel), rapide (20 min), hygiène (70 °C) et verre • Programme de lavage spécial ; capteur d'eau avec degré d'encrassement de l'eau qui adapte le programme en conséquence • Programme de lavage spécial ; capteur de charge qui mesure le degré de chargement et adapte automatiquement le programme en conséquence • Range-couteaux dans le panier supérieur • 4 supports pour assiettes rabattables dans le panier inférieur • Intérieur XXL ; 6 cm de plus pour votre vaisselle

Facilité d'utilisation • Écran LCD avec commande par touches à effleurement • Départ différé 1-24 heures • Programmes de lavage pratiques : demi-charge (manuel), rapide (20 min), hygiène (70 °C) et verre • Programme de lavage spécial ; capteur d'eau avec degré d'encrassement de l'eau qui adapte le programme en conséquence • Programme de lavage spécial ; capteur de charge qui mesure le niveau de charge et adapte automatiquement le programme en conséquence • 4 supports pour assiettes rabattables dans le panier inférieur • Modèle XXL ; hauteur 86 cm pour plan de travail rehaussé • Intérieur XXL ; 10 cm de plus pour votre vaisselle • Range-couteaux dans le panier supérieur

Facilité de nettoyage • 1 arroseur turbo ; pour un nettoyage ultrapuissant • Super sec ; pour une vaisselle vraiment sèche • Super propre ; programme intensif avec deux cycles de rinçage

www.pelgrim.be/GVW782ONY

www.pelgrim.be/GVW792ONY

www.pelgrim.be/GVW595ONY

600 598

1.049,-

560

555 min. 560

€ 1.099,-

GVW792ONY Lave-vaisselle, hauteur 86 cm et intérieur XXL

560

596

min. 560

596

690-760 50

680-760 50 135-185

120

60-190

860-910

858-908 860-910

820-870

min. 550 700-800 50 135-185

105

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

60-210

105

Réfrigérateurs et congélateurs

106

Pratique et intelligent Que seriez-vous sans votre réfrigérateur ou congélateur ? Ils veillent à ce que vos aliments restent secs et froids afin qu'ils conservent plus longtemps leur qualité et leur fraîcheur. Grand ou petit, haut ou bas, combiné réfrigérateurcongélateur ou deux appareils séparés ; vous avez l'embarras du choix. Des fonctions pratiques et intelligentes telles que No Frost vous permettent de ne plus avoir à dégivrer votre congélateur et la CrispZone préserve la fraîcheur de vos aliments jusqu'à trois fois plus longtemps. En outre, un choix responsable vous permet d'économiser l'énergie : nos appareils A++ et A+++ consomment encore moins d'énergie.

107

Réfrigérateurs et congélateurs Taille de niche

88 cm

102 cm

122 cm

178 cm

Montage

Porte-sur-porte

Porte à coulisse

Sous-encastrement

Si vous choisissez un système porte-sur-porte, le panneau de la cuisine est directement fixé sur le réfrigérateur/congélateur. La porte se referme ainsi automatiquement dans un angle de 20 degrés.

En cas de porte à coulisse, la façade glisse sur un rail. Ce type de porte ne se referme pas tout seul, comme pour le système porte-sur-porte, ce qui explique son prix moins élevé.

Ce type se place sous un plan de travail. La ventilation des appareils sous-encastrables s'effectue via une grille placée à l'avant (laquelle est ensuite dissimulée derrière une plinthe).

Commande électronique

Demi-clayette

LED

Toutes les fonctions techniques sont faciles à activer grâce à l'écran électronique, et la visibilité des températures prédéfinies contribue à la facilité d'utilisation de l'appareil.

La demi-clayette est un plateau en verre de demi-profondeur que vous pouvez placer à différents niveaux. Vous exploitez ainsi l'espace d'une manière optimale ; les bouteilles sont faciles à ranger tout en conservant de la place par-dessus pour les autres aliments.

L'ensemble de la gamme de réfrigérateurs Pelgrim est équipée d'un éclairage LED. Une ampoule LED ne chauffe pas et ne diffuse donc pas de chaleur dans le réfrigérateur. Elle émet en outre une lumière claire et est très économe en énergie (jusqu'à 90 % plus économe qu'une ampoule à incandescence).

108

Réfrigérateurs et congélateurs

No Frost La fonction No Frost maintient le bon degré d'humidité dans le compartiment congélateur. La partie congélateur demeure ainsi exempte de givre et vous ne devez donc plus jamais la dégivrer (là où l'on recommande de le faire tous les six mois pour les congélateurs ordinaires). Les aliments congelés ne se collent plus ensemble. En outre, les étiquettes demeurent plus lisibles et le congélateur ne consommera pas d'énergie supplémentaire à cause de la formation du givre.

Fonction de réfrigération ou de congélation rapide Si vous souhaitez réfrigérer ou congeler beaucoup d'aliments en une fois, enclenchez la fonction de réfrigération rapide ou de congélation rapide. Votre appareil fonctionnera alors plus fort pendant une certaine période. Tous les aliments atteignent ainsi rapidement et uniformément la bonne température et restent bons, frais et sains plus longtemps. Et vous êtes vite prêt pour une fête.

Pratique, la clayette coulissante vous permet d'accéder au bac à légumes.

Choix Eco Pelgrim a sélectionné des appareils extrêmement économes en énergie. Ils sont identifiables à leur label Choix Eco. Avec ces appareils A+++, vous économisez jusqu'à € 50,- par an par rapport à un modèle vieux de 15 ans. Un choix qui profite autant à votre porte-monnaie qu'à l'environnement.

niche de 88 cm

niche de 102 cm

niche de 122 cm

niche de 178 cm

OVG260

OKG265

OKG260

PVS3102N

PVD7088V

PVS4088V

PVS5178N

PKVS5178

PKS5178

PCD6178L

PCD5178N

PCS4178L

PCS3178L

PKD5122V

PKD5122K

PKS5122K

KK2122V

KK2122K

PKD5102V

PKD5102K

PKS5102K

KK2102V

KK2102K

PKD5088V

PKD5088K

PKS5088K

KK2088V

KK2088K

Réfrigérateurs et congélateurs

Congélateurs sous-encastrement

Montage Porte-sur-porte Porte à coulisse Sous-encastrement Éclairage LED Choix Eco A+++ A++ A+ 109

€ 499,-

KK2088K Réfrigérateur, niche de 88 cm

KK2088V Réfrigérateur avec compartiment congélateur, niche de 88 cm

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 134 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 41 dB(A) • Consommation d'énergie 124 kWh • Classe énergétique A+

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 102 litres • Capacité de l'espace congélateur 17 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 41 dB(A) • Consommation d'énergie par an 181 kWh • Classe énergétique A+

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Éclairage LED clair et économe en énergie • 3 bacs de porte (avec finition look inox) • 4 clayettes en verre de sécurité : 3 réglables en hauteur

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Éclairage LED clair et économe en énergie • 3 bacs de porte (avec finition look inox) • 3 clayettes en verre de sécurité : 2 réglables en hauteur

Facilité de nettoyage • dégivrage automatique du compartiment réfrigération

Facilité de nettoyage • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

www.pelgrim.be/KK2088K

www.pelgrim.be/KK2088V

560-570

540

min. 550

875-895

min. 550

875

545

110

540

875-895

875

545

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

€ 549,-

Réfrigérateurs et congélateurs

€ 565,-

PKS5088K Réfrigérateur, niche de 88 cm

€ 599,-

PKD5088K Réfrigérateur, niche de 88 cm

PKD5088V Réfrigérateur encastrable avec compartiment congélateur, niche de 88 cm

€ 645,-

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 150 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 38 dB(A) • Consommation d'énergie par an 97 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 150 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 38 dB(A) • Consommation d'énergie par an 97 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 115 litres • Capacité de l'espace congélateur 17 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 39 dB(A) • Consommation d'énergie par an 151 kWh • Classe énergétique A++

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Éclairage LED clair et économe en énergie • 3 bacs de porte (avec finition look inox) • 5 clayettes en verre de sécurité : 4 clayettes réglables en hauteur dont 2 rabattables à moitié ; idéal pour ranger les produits hauts

Facilité de nettoyage • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

www.pelgrim.be/PKS5088K

www.pelgrim.be/PKD5088K

www.pelgrim.be/PKD5088V

min. 550

min. 50

min. 36

560-570

min. 36

540

560-570

540

545

min. 560

875 - 880

560570

875-880

860

200 cm2 10

875-880

860

Beluchting min. 200 cm 2

min. 560

860

200 cm2 545

545 10

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

111

€ 599,-

KK2102K Réfrigérateur, niche de 102 cm

KK2102V Réfrigérateur avec compartiment congélateur, niche de 102 cm

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 160 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 39 dB(A) • Consommation d'énergie par an 125 kWh • Classe énergétique A+

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 133 litres • Capacité de l'espace congélateur 17 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 41 dB(A) • Consommation d'énergie par an 203 kWh • Classe énergétique A+

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Éclairage LED clair et économe en énergie • 4 bacs de porte (avec finition look inox) • 4 clayettes en verre de sécurité : 3 réglables en hauteur

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Éclairage LED clair et économe en énergie • 4 bacs de porte (avec finition look inox) • 3 clayettes en verre de sécurité (dont 2 réglables en hauteur)

Facilité de nettoyage • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

www.pelgrim.be/KK2102K

www.pelgrim.be/KK2102V

560-570

560-570 540

min. 550

1020-1040

1020

545

112

540

1020-1040

1020

545

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

€ 649,-

Réfrigérateurs et congélateurs

€ 649,-

PKS5102K Réfrigérateur, niche de 102 cm

PKD5102K Réfrigérateur, niche de 102 cm

€ 689,-

PKD5102V Réfrigérateur avec compartiment congélateur, niche de 102 cm

€ 739,-

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 180 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 38 dB(A) • Consommation d'énergie par an 100 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 180 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 38 dB(A) • Consommation d'énergie par an 101 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 146 litres • Capacité de l'espace congélateur 17 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 39 dB(A) • Consommation d'énergie par an 161 kWh • Classe énergétique A++

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Éclairage LED clair et économe en énergie • 4 bacs de porte (avec finition look inox) • 5 clayettes en verre de sécurité : 4 clayettes réglables en hauteur dont 2 rabattables à moitié ; idéal pour ranger les produits hauts

Facilité de nettoyage • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

www.pelgrim.be/PKS5102K

www.pelgrim.be/PKD5102K

www.pelgrim.be/PKD5102V

min.36

min. 560

min. 36 560-570

min. 36

540

540 560570

540

min. 550

1025-1030

1025-1030 963

200 cm2

1010

1020

Beluchting min. 200 cm2

560-570

545

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

545 10

113

€ 649,-

KK2122K Réfrigérateur, niche de 122 cm

KK2122V Réfrigérateur avec compartiment congélateur, niche de 122 cm

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 204 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 39 dB(A) • Consommation d'énergie par an 133 kWh • Classe énergétique A+

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 170 litres • Capacité de l'espace congélateur 17 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 42 dB(A) • Consommation d'énergie par an 207 kWh • Classe énergétique A+

Facilité de nettoyage • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

www.pelgrim.nl/KK2122K

www.pelgrim.be/KK2122V

560-570

540

min. 550

1225-1245

min. 550

1225

545

114

540

1225-1245

1225

545

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

€ 699,-

Réfrigérateurs et congélateurs

€ 699,-

PKS5122K Réfrigérateur, niche de 122 cm

€ 749,-

PKD5122K Réfrigérateur, niche de 122 cm

PKD5122V Réfrigérateur avec compartiment congélateur, niche de 122 cm

€ 799,-

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 217 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 41 dB(A) • Consommation d'énergie par an 104 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 217 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 41 dB(A) • Consommation d'énergie par an 104 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 183 litres • Capacité de l'espace congélateur 17 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 40 dB(A) • Consommation d'énergie par an 174 kWh • Classe énergétique A++

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Éclairage LED clair et économe en énergie • 4 bacs de porte (avec finition look inox) • 6 clayettes en verre de sécurité : 5 clayettes réglables en hauteur et 2 rabattables à moitié ; idéal pour ranger les produits hauts

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Éclairage LED clair et économe en énergie • 4 bacs de porte (avec finition look inox) • 5 clayettes en verre de sécurité : 4 clayettes réglables en hauteur et 2 rabattables à moitié ; idéal pour ranger les produits hauts

Facilité de nettoyage • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

www.pelgrim.be/PKS5122K

www.pelgrim.be/PKD5122K

www.pelgrim.be/PKD5122V

min. 36

min. 560

min. 36 min. 36 540

560570

560-570

540

560-570

545

min. 560

1225-1230

12251230

1225-1230

1210

1163

1210

200 cm2

Beluchting 2 min. 200 cm 34

540

545 10

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

545

115

€ 639,-

PVS4088V Congélateur, niche de 88 cm

€ 699,-

PVD7088V Congélateur, niche de 88 cm

PVS3102N € 899,Compartiment congélateur No Frost, niche de 102 cm

Spécifications • Capacité de l'espace congélateur 86 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 40 dB(A) • Consommation d'énergie par an 187 kWh • Classe énergétique A+

Spécifications • Capacité de l'espace congélateur 96 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 39 dB(A) • Consommation d'énergie par an 156 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace congélateur 96 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 40 dB(A) • Consommation d'énergie par an 213 kWh • Classe énergétique A+

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • 4 bacs de congélation • Fonction de congélation rapide

Facilité d'utilisation • Commande électronique • Sens d'ouverture de la porte convertible • 4 bacs de congélation • Fonction de congélation rapide

Facilité d'utilisation • Commande électronique (avec affichage de la température) • Sens d'ouverture de la porte convertible • 4 bacs de congélation • Fonction de congélation rapide • Signal d'alarme lorsque la porte reste trop longtemps ouverte Facilité de nettoyage • No Frost ; pour une partie congélateur sans givre

www.pelgrim.be/PVS4088V

www.pelgrim.be/PVD7088V

min. 550

875 - 880

560570

min. 200 cm2

min. 550

545

540

545

540 560570

min. 550

min. 50

875 - 880

min. 50

www.pelgrim.be/PVS3102N

540 32

805

560+8

1022+4

min. 38

805

116

1028 1021

Beluchting min. 200 cm2

549

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

min. 200 cm2

Réfrigérateurs et congélateurs

€ 699,-

OKG260 Réfrigérateur sous-encastrable

OKG265 Réfrigérateur sous-encastrable avec compartiment congélation

€ 749,-

€ 799,-

OVG260 Congélateur sous-encastrable

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 143 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 36 dB(A) • Consommation d'énergie par an 93 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 105 litres • Capacité de l'espace congélateur 21 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 39 dB(A) • Consommation d'énergie par an 141,62 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace congélateur 86 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 38 dB(A) • Consommation d'énergie par an 143 kWh • Classe énergétique A++

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Éclairage LED clair et économe en énergie • 2 bacs de porte • 3 plateaux en verre de sécurité : réglables en hauteur

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Éclairage LED clair et économe en énergie • 2 bacs de porte • 2 plateaux en verre de sécurité : réglables en hauteur

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • 3 paniers métalliques blancs • Fonction de congélation rapide

Facilité de nettoyage • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

www.pelgrim.be/OKG260

www.pelgrim.be/OKG265

600

www.pelgrim.be/OVG260

600

545

150-220

min.820

deur min.650 20

150-220 15-79

596

818-898

550 596

818-898

deur min.650

min.820

550 596

818-898

min.820

550

deur min.650 20

150-220 15-79

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

15-79

117

Réfrigérateurs / congélateurs 178 cm

Économes en énergie Les réfrigérateurs et congélateurs sont des appareils qui restent allumés jour et nuit. Les nouveaux réfrigérateurs et congélateurs Pelgrim sont très économes en énergie grâce à leur isolation de grande qualité, la bonne étanchéité de la porte et une technologie intelligente économe en énergie. Le combiné réfrigérateur-congélateur du label énergétique A+++ consomme jusqu'à 60 % d'électricité en moins que des modèles similaires de la classe énergétique A.

Low Frost Presque sans givre La fonction Low Frost permet de réduire de 50 % la formation de givre. Cela signifie que votre congélateur a besoin d'être dégivré deux fois moins souvent, est plus économe en énergie et offre un espace suffisant pour deux clayettes en verre qui vous permettent de stocker des produits particulièrement gros.

118

No Frost Plus besoin de dégivrer le congélateur No Frost veille à ce que la partie congélateur reste dépourvue de givre de sorte que nous n'aurez plus jamais besoin de la dégivrer (là où l'on recommande de le faire tous les six mois pour les congélateurs ordinaires). Les aliments congelés ne se collent plus ensemble. En outre, les étiquettes restent plus lisibles du fait que les tiroirs ne s'embuent pas et le congélateur ne consommera pas d'énergie supplémentaire à cause de la formation du givre. • Plus besoin de dégivrer le congélateur • Les aliments congelés ne se collent plus ensemble. • L a qualité des aliments est mieux préservée • Meilleure visibilité du contenu du congélateur • Plus d'espace en raison de l'absence de formation de givre

CrispZone et CrispZone Plus Des fruits et légumes frais plus longtemps Le tiroir CrispZone de Pelgrim est l'un des plus grands bacs à fruits et légumes sur le marché. Ce tiroir maintient les fruits et légumes frais plus longtemps du fait que la température est plus basse dans le tiroir que dans le réfrigérateur.

FreshZone Le tiroir à température réduite du réfrigérateur est idéal pour entreposer les fruits et légumes, mais également la viande et le poisson. Il préserve la fraîcheur, les vitamines, l'odeur et le goût des produits plus longtemps.

En outre, le degré d'humidité du tiroir peut être réglé manuellement. Lorsque le réfrigérateur dispose d'un tiroir CrispZone Plus, le degré d'humidité est automatiquement ajusté par une membrane spéciale qui régule l'humidité. Un degré d'humidité adapté permet d'obtenir la durée de vie maximale des aliments.

Réfrigération rapide / Congélation rapide

AdaptCool - Le réfrigérateur le plus intelligent ºC

Si vous souhaitez réfrigérer ou congeler beaucoup d'aliments en une fois, par exemple en revenant des courses, enclenchez la fonction de réfrigération rapide ou de congélation rapide. Votre appareil fonctionnera alors plus fort pendant une période de 48 heures. Cela réduit la durée de réfrigération/congélation de moitié, de sorte que tous les aliments atteignent ainsi rapidement et uniformément la bonne température et restent bons, frais et sains plus longtemps. Il est conseillé d'activer la fonction 24 heures à l'avance. Au bout de 48 heures, cette fonction se désactive d'elle-même.

Ce capteur intelligent a été développé afin de préserver à tout moment la température optimale dans le réfrigérateur, malgré l'ouverture répétée de la porte. Le réfrigérateur reconnaît le rythme d'utilisation et adapte la température en fonction, selon l'utilisation de la semaine précédente. Le réfrigérateur reste ainsi à la bonne température, est économe en énergie et les produits restent frais jusqu'à 20 % plus longtemps.

119

Tiroir de congélation XXL Ce tiroir de congélation offre une contenance de 38 litres, l'une des plus grandes du marché, et est idéal pour congeler de gros produits.

VERLICHTING

Éclairage LED

Les réfrigérateurs et le congélateur sont équipés d'un bandeau LED. Ce bandeau est joliment intégré en haut du réfrigérateur et offre une bonne visibilité sur le contenu de votre réfrigérateur ou congélateur.

120

Espace dissimulé Sous la CrispZone, vous trouverez un compartiment dissimulé qui permet par exemple de réfrigérer des canettes.

Clayettes en verre Les congélateurs sont dotés de clayettes en verre. Vous pouvez sortir les tiroirs du congélateur et entreposer des produits sur les clayettes. Cela vous permet de congeler des produits très grands, comme une tarte ou une dinde. Les clayettes en verre sont également très faciles à nettoyer.

Ré f r igé rate ur s e t congé late ur s 17 8 cm

PCS3178L Combiné réfrigérateur-congélateur, niche de 178 cm

€ 849,-

PCS4178L Combiné réfrigérateur-congélateur, niche de 178 cm

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 189 litres • Capacité de l'espace congélateur 71 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 38 dB(A) • Consommation d'énergie par an 274 kWh • Classe énergétique A+

Facilité d'utilisation • Commande mécanique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Bandeau LED clair dans le plafond de la partie réfrigérateur • 3 bacs de porte • 3 tiroirs de congélation, dont 1 tiroir XXL de 38 litres • 4 clayettes en verre de sécurité dans la partie réfrigérateur • 2 clayettes en verre de sécurité dans la partie congélateur • Porte-bouteilles chromé • CrispZone à contrôle manuel du degré d'humidité : extra-longue conservation des fruits et légumes • Espace dissimulé sous la CrispZone

Facilité de nettoyage • Low Frost ; moins de dégivrage, plus facile • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

www.pelgrim.be/PCS3178L

www.pelgrim.be/PCS4178L

min. 36

min. 560

540

1775-1780

min. 560

545

540

560570

€ 999,-

545

560570

1775-1780

min. 36 1772

min. 200 cm2

986

min. 36 1772

min. 200 cm2

986

633

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

121

Disponible à partir d'octobre 2017

PCD5178N Combiné réfrigérateur-congélateur No Frost, niche de 178 cm

€ 1.299,-

PCD6178L Combiné réfrigérateur-congélateur, niche de 178 cm

€ 1.499,-

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 180 litres • Capacité de l'espace congélateur 68 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 39 dB(A) • Consommation d'énergie par an 215 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 189 litres • Capacité de l'espace congélateur 71 litres • Installation porte-sur-porte • Niveau sonore 38 dB(A) • Consommation d'énergie par an 149 kWh • Classe énergétique A+++

Facilité d’utilisation • Commande électronique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Bandeau LED clair dans le plafond de la partie réfrigérateur • 3 bacs de porte (avec finition look inox) • 3 tiroirs de congélation, dont 1 tiroir XXL de 38 litres • 4 clayettes en verre de sécurité dans la partie réfrigérateur • 2 clayettes en verre de sécurité dans la partie congélateur • Porte-bouteilles chromé • CrispZone à contrôle manuel du degré d'humidité : extra-longue conservation des fruits et légumes • Espace dissimulé sous la CrispZone • FreshZone : tiroir de réfrigération pratique pour tous les produits frais • Ventilateur dans la partie réfrigérateur : pour une réfrigération homogène et constante • AdaptCool : capteur intelligent qui reconnaît le rythme d'utilisation et adapte la température en conséquence • Réfrigération et congélation rapides : réduction de moitié du temps de réfrigération et de congélation • Signal d'alarme lorsque la porte reste ouverte trop longtemps • Multibox d'accessoires

Facilité d’utilisation • Commande électronique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Bandeau LED clair dans le plafond de la partie réfrigérateur • 3 bacs de porte (avec finition look inox) • 3 tiroirs de congélation, dont 1 tiroir XXL de 38 litres • 4 clayettes en verre de sécurité dans la partie réfrigérateur • 2 clayettes en verre de sécurité dans la partie congélateur • Porte-bouteilles chromé • CrispZone à contrôle automatique du degré d'humidité : extra-longue conservation des fruits et légumes • Espace dissimulé sous la CrispZone • FreshZone : tiroir de réfrigération pratique pour tous les produits frais • Ventilateur dans la partie réfrigérateur : pour une réfrigération homogène et constante • AdaptCool : capteur intelligent qui reconnaît le rythme d'utilisation et adapte la température en conséquence • Réfrigération et congélation rapides : réduction de moitié du temps de réfrigération et de congélation • Signal d'alarme lorsque la porte reste ouverte trop longtemps • Multibox d'accessoires

Facilité de nettoyage • No Frost : la partie congélateur reste dépourvue de givre, plus besoin de dégivrer • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

Facilité de nettoyage • Low Frost ; moins de dégivrage, plus facile • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

www.pelgrim.be/PCD5178N

www.pelgrim.be/PCD6178L

min. 36

min. 560

555

545

555

560570

1775-1780

545

560570

1775-1780

min. 36 1772 1033

min. 200 cm2

122

min. 560

min. 36 1772 1033

min. 200 cm2

680

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Ré f r igé rate ur s e t congé late ur s 17 8 cm

Disponible à partir d'août 2017

€ 1.049,-

PKS5178 Réfrigérateur, niche de 178 cm

PKVS5178 Réfrigérateur avec compartiment congélateur, niche de 178 cm

€ 1.099,-

PVS5178N Congélateur No Frost, niche de 178 cm

€ 999,-

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 301 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 37 dB(A) • Consommation d'énergie par an 113 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace réfrigérateur 251 litres • Capacité de l'espace congélateur 29 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 38 dB(A) • Consommation d'énergie par an 215 kWh • Classe énergétique A++

Spécifications • Capacité de l'espace congélateur 212 litres • Montage porte à coulisse • Niveau sonore 39 dB(A) • Consommation d'énergie par an 278 kWh • Classe énergétique A+

Facilité d’utilisation • Commande électronique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Bandeau LED clair dans le plafond de la partie réfrigérateur • 6 balconnets (avec finition look inox) • 5 clayettes réglables en verre de sécurité dans la partie réfrigérateur • Porte-bouteilles chromé • CrispZone à contrôle manuel du degré d'humidité : extra-longue conservation des fruits et légumes • FreshZone : tiroir de réfrigération pratique pour tous les produits frais • Ventilateur dans la partie réfrigérateur : pour une réfrigération homogène et constante • AdaptCool : capteur intelligent qui reconnaît le rythme d'utilisation et adapte la température en conséquence • Réfrigération rapide : diminution de moitié du temps de réfrigération • Signal d'alarme lorsque la porte reste ouverte trop longtemps • Multibox d'accessoires

Facilité d’utilisation • Commande électronique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Bandeau LED clair dans le plafond de la partie réfrigérateur • 6 balconnets (avec finition look inox) • 2 clayettes réglables en verre de sécurité dans la partie réfrigérateur • Porte-bouteilles chromé • CrispZone à contrôle manuel du degré d'humidité : extra-longue conservation des fruits et légumes • FreshZone : tiroir de réfrigération pratique pour tous les produits frais • Ventilateur dans la partie réfrigérateur : pour une réfrigération homogène et constante • AdaptCool : capteur intelligent qui reconnaît le rythme d'utilisation et adapte la température en conséquence • Réfrigération rapide : diminution de moitié du temps de réfrigération • Signal d'alarme lorsque la porte reste ouverte trop longtemps • Multibox d'accessoires

Facilité d’utilisation • Commande électronique • Sens d'ouverture de la porte convertible • Bandeau LED clair dans le plafond de la partie congélateur • 8 bacs de congélation, dont 1 tiroir XXL de 38 litres • 7 clayettes en verre de sécurité dans la partie congélateur • Congélation rapide : diminution de moitié du temps de congélation • Signal d'alarme lorsque la porte reste ouverte trop longtemps

Facilité de nettoyage • Dégivrage automatique du compartiment réfrigération

Facilité de nettoyage • No Frost : la partie congélateur reste dépourvue de givre, plus besoin de dégivrer

www.pelgrim.be/PKS5178

www.pelgrim.be/PKVS5178

www.pelgrim.be/PVS5178N

min. 36

min. 560

540

545

540

560570

1775-1780

min. 36

min. 560

545

540

560570

1775-1780

min. 36 1772

1775-1780

min. 36

1713

min. 36 1772

1713 min. 200 cm2

545

560570

1772

min. 200 cm2

min. 560

1713 min. 200 cm2

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

123

€ 376,-

KR770MAT Mitigeur mono-levier

KR760CHR Mitigeur mono-levier avec douchette extractible

€ 376,-

Spécifications • En chrome brillant • Modèle économe en énergie • Douchette extractible (max. 175 cm) • Avec disques en céramique inusables • Diamètre de perçage ø 35 mm • La température maximale de l'eau est réglable ; sûr pour les enfants et économe en énergie • Position d'économie d'eau

www.pelgrim.be/KR770MAT

www.pelgrim.be/KR760CHR

343

280

310

Spécifications • Noir mat • Modèle économe en énergie • Avec disques en céramique inusables • Diamètre de perçage ø 35 mm • La température maximale de l'eau est réglable ; sûr pour les enfants et économe en énergie • Position d'économie d'eau

64X54

350

495-535

211 max 65

Ø 33

max 51

221

54X54 Ø34 224

G 3/8"

€ 215,-

KR730CHR Mitigeur mono-levier

€ 174,-

KR720CHR Mitigeur mono-levier

Spécifications • En chrome brillant • Modèle économe en énergie • Avec disques en céramique inusables • Diamètre de perçage ø 35 mm • La température maximale de l'eau est réglable ; sûr pour les enfants et économe en énergie

www.pelgrim.be/KR730CHR

www.pelgrim.be/KR720CHR

Ø 33

170 145

max 65

Ø 33 223

193

G 3/8"

124

350

max 25

350

228

351

148

12˚

G 3/8"

Tous les prix indiqués comprennent la TVA de 21 % et la cotisation Recupel applicable. Cotisation Recupel voir page 5.

Accessoires

Accessoires pour hottes

Panneaux arrière en inox

Filtre à charbon KF21

Vous trouverez des panneaux arrière Pelgrim de différentes dimensions qui se combinent parfaitement avec une table de cuisson ou une cuisinière et une hotte. Vous trouverez ci-dessous tous les panneaux arrière de Pelgrim.

KF23 KF24 KF28 KF26 KF27 KF63 KF67

KF80 KF81 KF82 KF84 KF85 KF91 KF93 AV20I

€ 17,- convient pour GWA721KOR, PSK620RVS et PSK920RVS € 28,- convient pour GWA820RVS € 20,- convient pour WA101WIT € 20,- convient pour WA205RVS et WA205WIT € 39,- convient pour SLK640RVS € 24,- convient pour SLK630RVS € 25,- convient pour ISW850RVS et ISW870RVS € 17,- convient pour BSK661RVS, BSK661MAT, BSK765RVS, BSK965RVS, BSK961RVS, BSK961MAT, BSK1065RVS, BSK965MAT et RSK995RVS € 25,- convient pour SLK980RVS et SLK680RVS € 39,- convient pour RSK860RVS € 23,- convient pour RSK980LRVS et RKE980LRVS € 39,- convient pour PSK630RVS et PSK930RVS € 17,- convient pour WA300RVS, BSK951RVS, BKE951RVS et BKE951MAT € 25,- convient pour RSK984LRVS € 24,- convient pour ISW950RVS et ISW990RVS € 27,- convient pour MWA100KOR

Sous-montant allongé TP60RVS (100 cm) € 150,- convient pour MSK600ERVS, MSK900ERVS, BSK661RVS, BSK765RVS, BSK965RVS, BSK961RVS et BSK1065RVS Télécommande AB90

€ 79,- convient pour ISW950RVS, ISW990RVS et ISW1000RVS

largeur 60 cm Type de panneau arrière AW600RVS (lxhxp) : 600x650x15 mm € 164,Type de panneau arrière AW675RVS (lxhxp) : 600x750x15 mm € 199,largeur 90 cm Type de panneau arrière AW900RVS (lxhxp) : 900x650x15 mm € 199,Type de panneau arrière AW975RVS (lxhxp) : 900x750x15 mm € 235,Panneau arrière avec porte-ustensiles type AW910RVS (lxhxp) : 900x650x15 mm € 212,-

Pieds réglables très élevés pour cuisinières

SV220 € 105,• INOX •U tilisable sur les types de cuisinière NF941, NF942 et NF960 • Vissé, hauteur de 14 cm, dévissé, hauteur de 21 cm

SV221 € 105,• chrome • Utilisable sur les types de cuisinière NF941, NF942, NF960 et NF970 • Vissé, hauteur de 14,5 cm, dévissé, hauteur de 22 cm

125

Accessoires

Jeu de conversion butane/ propane CS4506BF € 25,- convient pour table de cuisson au gaz GKW964RVSB, GK975RVSB/MATB et GK995RVSB/MATB, CS406BF € 30,- convient pour table de cuisson au gaz GK964RVSB/MATA, CS6NF9GF € 25,- convient pour NF960RVS/MAT et NF970RVS/ MAT

126

Produit de détartrage

Kit à pizza

• Produit spécial pour le détartrage du four à vapeur combiné OVS624, OVS626 et de la machine à café IKM614

• Pour le goût des pizzas cuites sur la pierre • Le kit comprend la pierre, une authentique pelle à pizza et un coupe-pizza • Facile à nettoyer grâce à la surface lisse • Pierre Ø 330 mm, pelle à pizza Ø 300 mm • Adapté à tous les types de fours

88022464

PS510

€ 10,-

€ 73,-

Plaque de cuisson émaillée profonde

Plats à vapeur en inox

En quête d'inspiration culinaire ?

• Plaque de cuisson très profonde Idéale pour préparer des grands rôtis ou par exemple des tartes aux pommes • Facile à nettoyer grâce à la surface lisse • Dimensions (lxpxh) : 500x400x80 mm Pour les types de four : OVP726, OVP626, OVM626, OVM624, OVS624, OVS626, MAC724, MAC624, MAC524, OVM426, OVM526, OVM406 et OVS524

• J eu de plats gastronome ; format 1/3 et 2/3 perforé et un plat à vapeur XL non perforé •C onvient pour les fours à vapeur combinés OVS624, OVS626 et OVS524

BD180 € 30,-

SE140RVS

Plaque de cuisson émaillée

Plaque de cuisson en verre

Grille de cuisson

• Plaque de cuisson pour petits pains et pâtisseries comme les biscuits et les chaussons aux pommes • Facile à nettoyer grâce à la surface lisse • Dimensions (lxpxh) : 500x400x40 mm • Convient pour les types de fours : OVP726, OVP626, OVM626, OVM624, OVS624, OVS626, MAC724, MAC624, MAC524, OVM426, OVM526, OVM406RVS

•P laque de cuisson en verre résistant à la chaleur • I déale pour servir directement à table •D imensions (lxpxh) : 492x392x57 mm •P our les types de four : OVP726, OVP626, OVM626, OVM624, OVS624, OVS626, MAC724, MAC624, MAC524, OVM426, OVM526, OVM406RVS

• À utiliser pour les grillades en association avec une plaque de cuisson remplie d'eau. Les jus qui coulent vers le bas sont récoltés sans danger • Dimensions (lxpxh) : 462x366x34 mm • Pour les types de four : OVP726, OVP626, OVM626, OVM624, OVS624, OVS626, MAC724, MAC624, MAC524, OVM426, OVM526, OVM406RVS et OVS524

BP140 € 25,-

BG520 € 34,-

BR134 € 25,-

€ 100,-

127

Accessoires

Jeu télescopique à 2 niveaux

Jeu télescopique à 3 niveaux

Jeu de plaques résistant à la pyrolyse

• Résiste à la vapeur • Grâce aux rails télescopiques, vous pouvez glisser facilement et progressivement la plaque de cuisson vers l'extérieur sans que cette dernière se renverse • 100 % extractible • Pour les types de four : OVS624, OVM624 et OVS524

•G râce aux glissières télescopiques, vous pouvez glisser facilement et progressivement la plaque de cuisson vers l'extérieur sans que cette dernière se renverse •T G160 convient pour : OVP726, OVP626, OVM626, OVS626 •T G500 Convient pour : OVM426, OVM526, OVM406 TG160 (100 % extractible) € 149,TG500 (75 % extractible) € 49,-

• Peuvent facilement être nettoyées en les laissant dans le four durant la pyrolyse • Pour les types de four : OVP726RVS, OVP626RVS

Support pour wok en fonte

Plaque à griller en fonte

Plaque à griller en fonte d'aluminium

• Idéal pour les wadjans et/ou woks avec un fond rond

•P oêle à griller rectangulaire avec poignées pour la retirer facilement de la table de cuisson •U tilisable sur tables de cuisson au gaz et cuisinières •D imensions (Lxl) : 36 x 23 cm

• Plaque à griller rectangulaire avec poignées pour la retirer facilement de la table de cuisson • Utilisable sur tables de cuisson à induction avec zone flexible • Dimensions (Lxl) : 38,5 x 24 cm

GP9000ONY

GPI800 € 199,-

TG145 € 129,-

BP190P € 75,-

GWR950

GWR460

GWR460 € 35,• Pour table de cuisson au gaz GK465RVSB GWR950 € 39,• Pour table de cuisson au gaz GK975RVSA/ MATA, GK995RVSA/MATA

128

€ 61,-

Couverture anti-condensation pour installation side-by-side avec le congélateur PVS5178N a couverture anti-condensation doit être achetée et utilisée en cas d'encastrement sideL by-side dans le placard de cuisine. L'agencement de l'ensemble de réfrigérateurs peut varier ; toutes les compositions sont possibles, y compris tous les sens de rotation des portes.*demandez nos conditions d'installation

129

Micro-ondes (combinés) numéro de référence noir mat référence inox dimensions dimensions extérieures : hauteur dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions d'encastrement hauteur d'installation largeur d'installation profondeur d'installation situations possibles d'encastrement pieds réglables à l'avant données de raccordement plage de tension puissance de raccordement nombre de phases (raccordement électrique) câble fourni position du câble fiche fonctions fonction de réchauffage (conventionnel, air pulsé, conventionnel + air pulsé) (UE) nombre de fonctions micro-ondes technologie de cuisson micro-ondes puissance de sortie du micro-ondes puissance résistance de chaleur de voûte puissance résistance de chaleur de sole puissance résistance du gril nombre de ventilateurs d'air pulsé puissance par couronne fonction Aqua Clean fonction pyrolyse nombre de programmes automatiques de cuisson décongélation (ventilateur uniquement) nombre de programmes automatiques de décongélation fonction de préchauffage rapide exécution volume brut du four (V) (UE) volume utile du four (V) (UE) système de porte plateau tournant ou antenne rotative diamètre du plateau tournant matériau/finition de l'intérieur nombre de niveaux de cuisson nombre de rails télescopiques nombre d'ampoules puissance par ampoule éclairage marche/arrêt éclairage à remplacer par le consommateur commande type de commande

type d'écran sécurité enfant fonction Quick Start (activation directe) type de minuterie cuisson en plusieurs phases fonction démo présente accessoires nombre de plaques de cuisson émaillées nombre de grilles nombre de plats à rôtir émaillés nombre de plaques de cuisson en verre moteur tournebroche largeur maximale du plat profondeur maximale du plat prix (€) accessoire

130

MAC524MAT MAC524RVS

MAC624MAT MAC624RVS

MAC724RVS

MAG624MAT MAG624RVS

455 595 568

455 595 565

450 560 550 meuble colonne, sous le plan de travail 0-3

220/240 / 50 et 60 3400 1 • arrière gauche •

220/240 / 50

multifonction

6 inverseur 90 - 1000 900 850 1300 1 1600 • 0 -

6 Inverter 90 - 1000 900 850 1300 1 1600 • 115 •

6 Inverter 90 - 1000

•

51 48 porte à abattant système d'antenne rotative

55 53 porte à abattant système d'antenne rotative

intérieur en émail facile à nettoyer 4 0 1 25 • •

intérieur en émail facile à nettoyer 4 0 2 25 • •

intérieur en émail facile à nettoyer 4 0 1 25 • •

boutons rotatifs, touch control avec bouton rotatif

touch control avec bouton rotatif

full touch control

touch control avec bouton rotatif

• numérique -

écran graphique LCD • numérique • •

écran tactile TFT • numérique • •

écran graphique LCD • • numérique • •

1 1 0 1 430 360 1.195,BD180, BP140, BP508, BR134

1 1 0 1 430 360 1.325,BD180, BP140, BP508, BR134

1 1 0 1 430 360 1.625,BD180, BP140, BP508, BR134

0 0 0 1 430 360 995,-

écran LED

2200 1 • arrière gauche •

• 67 -

Spécifications techniques

Fours

numéro de référence noir mat référence inox dimensions dimensions extérieures : hauteur dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions d'encastrement hauteur d'installation largeur d'installation profondeur d'installation situations possibles d'encastrement

pieds réglables à l'avant données de raccordement puissance de raccordement nombre de phases (raccordement électrique) fiche longueur du câble position du câble exécution fonction de réchauffage (conventionnel, air pulsé, conventionnel + air pulsé) (UE) soft-close classe énergétique intérieur four (UE) volume brut du four (V) (UE) volume utile du four (V) (UE) capacité du réservoir d'eau système de porte nombre de couches de vitre vitre intérieure amovible ventilateur de refroidissement matériau/finition de l'intérieur nombre de niveaux de cuisson système de glissières pour plaque de cuisson

nombre de rails télescopiques nombre d'ampoules puissance par ampoule éclairage marche/arrêt éclairage à remplacer par le consommateur type de paroi intérieure fonctions nombre de fonctions de four manuelles fonction pyrolyse température du four min-max puissance résistance de chaleur de sole puissance résistance de chaleur de voûte puissance résistance du gril nombre de ventilateurs d'air pulsé puissance par couronne type de générateur de vapeur nombre de programmes automatiques de cuisson programmes à programmer par l'utilisateur fonction de préchauffage rapide fonction aqua clean décongélation (ventilateur uniquement) fonction sonde de température fonction régénération dureté de l'eau réglable commande type de commande sécurité enfant fin programmable (départ différé) minuterie utilisable comme alarme langues d'affichage

type d'écran fonction démo accessoires nombre de plaques de cuisson émaillées nombre de grilles moteur tournebroche détartrant nombre de plats à vapeur XXL prix (€) accessoire

OVM624RVS OVM624MAT

OVS524MAT OVS524RVS

OVS624MAT OVS624RVS

OVS626MAT OVS626RVS

OVM426MAT OVM426RVS

OVM526MAT OVM526RVS

OVM626MAT OVM626RVS

OVP626RVS

OVP726RVS

455 595 565

596 595 565

596 597 565

596 595 565

596 595 590

450 560 550

590 560 550

560 590 550

meuble colonne, sous plan de travail

450 560 550 meuble colonne, sous le plan de travail

meuble colonne, sous le plan de travail

0-3

3400 1 • 1,5 m arrière gauche

2900 1 • 1,5 m arrière gauche

3400 1 • 1,5 m arrière gauche

2700 1 • 1,0 m arrière gauche

3300 1 • 1,0 m arrière gauche

3400 1 • 1,5 m arrière gauche

multifonction • A+ 52 49

multifonction • A+ 51 49 1,3 porte à abattant 4 • • intérieur en émail facile à nettoyer

multifonction • A+ 51 49 1,3 porte à abattant 4 • • intérieur en émail facile à nettoyer 4

multifonction • A+ 75 72 1,3 porte à abattant 4 • • intérieur en émail facile à nettoyer 5

conventionnel + ventilateur • A 67 65

multifonction • A+ 67 65

multifonction • A+ 75 71

multifonction • A+ 73 70

multifonction

porte à abattant 2 • •

porte à abattant 3 • •

émail

porte à abattant 3 • • intérieur en émail facile à nettoyer 5

porte à abattant 4 • • intérieur en émail facile à nettoyer 5

supports latéraux + rails télescopiques complètement escamotables

supports latéraux

supports latéraux + rails télescopiques complètement escamotables

porte à abattant 3 • • intérieur en émail facile à nettoyer 4 supports latéraux + rails télescopiques complètement extractibles

4 supports latéraux + rails télescopiques complètement escamotables

• A+ 73 70

1 2 25 • • lisse

0 1 25 • • lisse

0 2 25 • • lisse

1 2 25 • • lisse

2 2 25 • • lisse

10 40 - 275 850 900 1300 1 1600

13 40 - 230 850 900 1300 1 1600 chauffe-eau externe 150 • • • • •

11 40 - 230 850 900 1300 1 1600 chauffe-eau externe 150 • • • • • • •

11 40 - 230 850 900 1300 1 2200 chauffe-eau externe 150 • • • • • • •

7 50 - 275 1000 1100 1600 1

8 50 - 275 1000 1100 1600 1 2100

10 40 - 275 1100 1200 1700 1 2200

10 • 40 - 275 1100 1200 1700 1 2200

0 • • -

0 • • • -

82 • • • • -

82 • • • • • -

touch control avec bouton rotatif • • • néerlandais, anglais, français, allemand écran graphique LCD •

boutons rotatifs, avec bouton rotatif • • • néerlandais, anglais, français, allemand

touch control avec bouton rotatif • • • néerlandais, anglais, français, allemand écran graphique LCD •

touch control avec bouton rotatif • • • néerlandais, anglais, français, allemand

écran LED

touch control avec bouton rotatif • • • néerlandais, anglais, français, allemand écran graphique LCD •

full touch control

touch control avec bouton rotatif • • • néerlandais, anglais, français, allemand écran graphique LCD •

• • • néerlandais, anglais, français, allemand écran tactile TFT •

1 1 -

1 1 • 2 1.575,-

1 1 • 2 1.800,-

1 1 • 2 1.950,-

2 1 -

1 1 -

715,-

815,-

1.135,-

1.340,-

1.800,-

BD180, BP140, BP508, BR134, SE140RVS, TG145, BG520

BD180, BP140, BP508, BR134, SE140RVS, TG160, BG520

BD180, BP140, BP508, BR134, TG500, BG520

BD180, BP140, BP508, BR134, TG160, BG520

BD180, BP140, BP190P, BP508, BR134, TG160, BG520

82 • • • • -

1.080,BD180, BP140, BP508, BR134, TG145, BG520

Écran LED

131

Combinaison encastrable de four

Combinaison encastrable de four numéro de référence inox dimensions dimensions extérieures : hauteur dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions d'encastrement hauteur d'installation largeur d'installation profondeur d'installation situations possibles d'encastrement pieds réglables à l'avant données de raccordement puissance de raccordement nombre de phases (raccordement électrique) fiche longueur du câble position du câble exécution fonction de réchauffage (conventionnel, air pulsé, conventionnel + air pulsé) (UE) soft-close classe énergétique intérieur four (UE) volume brut du four (V) (UE) volume utile du four (V) (UE) capacité du réservoir d'eau système de porte nombre de couches de vitre verre intérieur amovible ventilateur de refroidissement matériau/finition de l'intérieur nombre de niveaux de cuisson système de glissières pour plaque de cuisson nombre de rails télescopiques nombre d'ampoules puissance par ampoule éclairage marche/arrêt éclairage à remplacer par le consommateur type de paroi intérieure fonctions nombre de fonctions de four manuelles fonction pyrolyse température du four min-max puissance résistance de chaleur de sole puissance résistance de chaleur de voûte puissance résistance du gril nombre de ventilateurs d'air pulsé puissance par couronne type de générateur de vapeur nombre de programmes automatiques de cuisson programmes à programmer par l'utilisateur fonction de préchauffage rapide fonction Aqua Clean décongélation (ventilateur uniquement) fonction sonde de température fonction régénération dureté de l'eau réglable commande type de commande sécurité enfant fin programmable (départ différé) minuterie utilisable comme alarme langues d'écran type d'écran fonction démo accessoires nombre de plaques de cuisson émaillées nombre de grilles moteur tournebroche détartrant nombre de plats à vapeur XXL prix (€) prix (€) accessoire

OVM406RVS 596 597 565 583 -590 560 550 meuble colonne, sous le plan de travail 2700 1 • 1,0 m arrière gauche conventionnel + ventilateur • A 67 65 porte à abattant 2 • • émail 4 supports latéraux 0 1 25 • • lisse 7 50 - 275 1000 1100 1600 1

Référence cadre décoratif présent dimensions dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions extérieures : hauteur dimensions d'encastrement largeur d'installation profondeur d'installation épaisseur du plan de travail distance entre table de cuisson et paroi arrière données de raccordement plage de tension puissance de raccordement puissance en mode veille (P s) nombre de phases (raccordement électrique) câble de raccordement présent fiche commande nombre de positions par zone (y compris boost) induction : fonction boost induction : fonction wok type de commande commutateur marche/arrêt par zone commutateur marche/arrêt général fonction pause nombre de minuteries durée maximale réglable programmes de cuisson préréglés programmes de cuisson à réglage automatique de la température fonction d'ébullition (porter rapidement à ébullition) zones de cuisson nombre de zones de cuisson (UE) zone avant gauche : diamètre (électrique) (UE) zone arrière gauche : diamètre (électrique) (UE) zone avant droite : diamètre (électrique) (UE) zone arrière droite : diamètre (électrique) (UE) zone avant : diamètre (électrique) zone arrière : diamètre (électrique) fonction bridge dispositifs de sécurité sécurité enfant limitation de la durée de cuisson indication de chaleur résiduelle couleur du cadre décoratif prix (€) prix (€) accessoires

Machine à café

IDK465ONY • 603 520 56 560 490 30 -60 40 230 / 50 3600 0,5 1 • 10 • full touch control • 4 99 4 180 / 2000 160 / 1400 160 / 1400 200 / 2300 • • • inox 1.650,875,-

référence noir référence inox exécution dimensions hauteur (mm) largeur (mm) profondeur (mm) dimensions d'encastrement hauteur (mm) largeur (mm) profondeur (mm) poids net (kg) montage sur rails télescopiques exécution types de café habituels sortie de café réglable en hauteur pression de l'eau (bar) filtre à eau capacité du réservoir d'eau (litres) écran textuel disponible langues d'écran

message automatique remplissage d'eau nécessaire avertissement de nettoyage automatique avertissement automatique de vidange du bac-égouttoir message automatique détartrage nécessaire indication du niveau du réservoir à café bac-égouttoir compartiments de rangement fonctions quantité de café réglable intensité du café réglable mouture réglable robinets d'eau chaude possibles système de détartrage système de nettoyage buse à vapeur données de raccordement puissance de raccordement électrique (W) prix (€)

455 595 450 450 560 550 25,0 • café en grains, café moulu • 15 bar 1,8 • néerlandais, anglais, français, allemand, danois, espagnol, italien • • • • • • • • • • • • 1.350 2040,-

0 • • touch control avec bouton rotatif • • • écran LED 2 1 1.650,775,BD180, BP140, BP508, BR134, TG500, BG520

Tiroirs numéro de référence noir mat numéro de référence inox dimensions dimensions extérieures : hauteur dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions d'encastrement hauteur d'installation largeur d'installation profondeur d'installation situations possibles d'encastrement

ACL624MAT ACL624RVS

ACW624MAT ACW624RVS

131 595 545

140 560 -568 550

pieds réglables à l'avant données de raccordement puissance de raccordement nombre de phases (raccordement électrique) fiche longueur du câble position du câble

132

IKM614MAT, IKM614RVS inox

prix (€) accessoire

400 1 -

• 1,0 m arrière gauche

410,-

615,-

Spécifications techniques

pieds réglables à l'avant données de raccordement plage de tension puissance de raccordement nombre de phases (raccordement électrique) câble fourni position du câble fiche fonctions fonction de réchauffage (conventionnel, air pulsé, conventionnel + air pulsé) (UE) nombre de fonctions micro-ondes technologie de cuisson micro-ondes puissance de sortie du micro-ondes puissance résistance de chaleur de voûte puissance résistance de chaleur de sole puissance résistance du gril nombre de ventilateurs d'air pulsé puissance par couronne fonction Aqua Clean fonction pyrolyse nombre de programmes automatiques de cuisson décongélation (ventilateur uniquement) nombre de programmes automatiques de décongélation fonction de préchauffage rapide exécution volume brut du four (V) (UE) volume utile du four (V) (UE) système de porte plateau tournant ou antenne rotative diamètre du plateau tournant matériau/finition de l'intérieur nombre de niveaux de cuisson nombre de rails télescopiques nombre d'ampoules puissance par ampoule éclairage marche/arrêt éclairage à remplacer par le consommateur commande type de commande

type d'écran sécurité enfant fonction Quick Start (activation directe) type de minuterie cuisson en plusieurs phases fonction démo accessoires nombre de plaques de cuisson émaillées nombre de grilles nombre de plats à rôtir émaillés nombre de plaques de cuisson en verre nombre de lèchefrites (à placer dans le plat à rôtir) moteur tournebroche largeur maximale du plat profondeur maximale du plat prix (€) accessoire

Micro-ondes

MAG557RVS

MAC496RVS

MAC696RVS

MAG528RVS

460 595 478

455 595 545

454 595 565

384 595 344

450 560 550

meuble colonne, sous le plan de travail

365 560 320 armoire supérieur, meuble colonne, sous le plan de travail

220/230 / 50 3600 1 • arrière à droite •

230 / 50 3350 1 • arrière à droite •

220/240 3200 1 • arrière à droite •

230 / 50 1250 1 • arrière à droite •

turbo (ventilateur + résistance) 5

multifonction

100 - 1000

800 1100 1000 1400 1

800

1100 1 2500 10 -

900 1750 600 1750 1 1700 15 -

• 20 •

0 -

•

32 32 porte pivotante

44 41 porte à abattant

20 18 porte pivotante

plateau tournant

315 inox 0 0 1 25 -

360 inox 2 0 1 25 -

50 48 porte à abattant système d'antenne rotative

boutons rotatifs, boutons-poussoirs écran LED • • numérique -

touch control avec bouton rotatif

0 0 0 0

écran LED • • numérique 1

795,-

boutons rotatifs, boutons-poussoirs écran LED • numérique •

270 inox 0 0 1 25 boutons rotatifs

dimensions dimensions extérieures : hauteur dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions d'encastrement hauteur d'installation largeur d'installation profondeur d'installation situations possibles d'encastrement

données de raccordement plage de tension puissance de raccordement nombre de phases (raccordement électrique) câble fourni position du câble fiche fonctions nombre de fonctions micro-ondes puissance de sortie du micro-ondes Fonction Aqua Clean fonction pyrolyse nombre de programmes automatiques de cuisson décongélation (ventilateur uniquement) nombre de programmes automatiques de décongélation fonction de préchauffage rapide exécution volume brut du four (V) (UE) volume utile du four (V) (UE) système de porte plateau tournant ou antenne rotative diamètre du plateau tournant matériau/finition de l'intérieur nombre de niveaux de cuisson nombre de rails télescopiques nombre d'ampoules puissance par ampoule éclairage marche/arrêt éclairage à remplacer par le consommateur commande type de commande

type d'écran sécurité enfant fonction Quick Start (activation directe) type de minuterie cuisson en plusieurs phases fonction démo accessoires moteur tournebroche prix (€)

MAG638RVS

388 595 400

380 595 320

380 560 500 meuble colonne, sous le plan de travail

365 -380 560 300 placard supérieur, meuble colonne

230 / 50 1400 1 • arrière à droite •

230 / 50 1300 1 • arrière gauche •

5 900 8 -

4 750 0 1

25 23 porte pivotante plateau tournant 315 inox 0 0 1 25 -

22 20 porte pivotante plateau tournant 250 laqué 0

boutons rotatifs, boutons-poussoirs écran LED • • numérique -

boutons-poussoirs écran LED • • numérique -

440,-

685,-

1 25 -

aucun • mécanique -

0 -

émail 5 0 1 25 • -

plateau tournant

numéro de référence inox MAG537RVS

1 315 310 950,-

1.095,-

395,-

133

Tables de cuisson au gaz numéro de référence inox référence noir référence version butane dimensions dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions extérieures : hauteur dimensions d'encastrement largeur d'installation profondeur d'installation hauteur d'installation épaisseur du plan de travail distance entre table de cuisson et paroi arrière données de raccordement puissance de raccordement puissance totale du gaz diamètre du raccordement de gaz emplacement du raccordement au gaz fiche position du câble longueur du câble zones de cuisson nombre de zones de cuisson (UE) zone gauche : plage de puissance zone avant gauche : plage de puissance zone arrière gauche : plage de puissance

GK415RVSB

GK417RVSB

GK964RVSB

GK465RVSB

GK964MATB

GK415RVSF

590 510 45

580 510 45

600 526 48

720 510 45

560 480 45 30 -50

560 490 48 20 -50

560 480 45 30 -50

0,8 7,5 filetage extérieur 1/2" arrière à droite • au milieu arrière 1,0 m

0,6 8,0 filetage extérieur 1/2" arrière gauche • arrière gauche 1,5 m

0,8 11,0 filetage extérieur 1/2" arrière à droite • arrière centre 1,0 m

5 1,50-3,50 / wok

0,80-3,00 / brûleur puissant

0,49-3,00 / brûleur puissant

0,50-1,75 / normal

0,36-2,00 / normal

zone centrale : plage de puissance zone centrale avant : plage de puissance

0,50-1,75 / normal

zone avant droite : plage de puissance zone avant droite : plage de puissance zone arrière droite : plage de puissance commande mode d'allumage type de commande matériau/finition des boutons rotatifs minuterie utilisable comme alarme supports de casserole matériau/finition des supports de casserole nombre de support de casserole support pour wok dispositifs de sécurité type de détecteur de flamme sécurité enfant limitation de la durée de cuisson rallumage automatique prix (€) prix (€) exécution butane jeu de conversion support pour wok

134

0,40-1,00 / brûleur mijoteur

0,50-1,75 / normal

0,22-1,00 / brûleur mijoteur

0,50-1,75 / normal

intégré au bouton boutons boutons métal -

acier 2 -

fonte émaillée 2 -

fonte émaillée 3 -

thermo-électrique 325,345,-

thermo-électrique 400,-

thermo-électrique 535,CS406BF -

thermo-électrique 645,-

0,36-2,00 / normal

GWR460

Spécifications techniques

Tables de cuisson au gaz numéro de référence inox référece noir numéro type verre noir dimensions

GK564ONYB

GK575ONYB

GK595ONYB

largeur (mm)

650

700

870

profondeur (mm)

520

hauteur (mm)

dimensions d'encastrement largeur (mm)

555

835

profondeur (mm)

475

hauteur (mm)

épaisseur du plan de travail (min./ max. mm)

30 -50

distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm)

données de raccordement puissance de raccordement électrique (W)

0,8

puissance de raccordement au gaz (kW)

7,0

11,0

11,7

filetage extérieur 1/2" arrière à droite

raccordement gaz emplacement du raccordement au gaz livré avec fiche position boîte de raccordement longueur du câble d'alimentation (m) zones de cuisson nombre de zones

•

au milieu arrière

arrière gauche

1,5 m

5 1,50-4,80 / wok

gauche : puissance (kW) / type de brûleur avant gauche : puissance (kW) / type de brûleur

0,55-1,40 / normal

0,45-1,40 / normal

arrière gauche : puissance (kW) / type de brûleur milieu : puissance (kW) / type de brûleur

0,55-1,75 / normal

0,55-1,75 / normal 1,50-4,00 / wok

centre avant : puissance (kW) / type de brûleur

0,55-1,40 / normal

centre arrière : puissance (kW) / type de brûleur

0,55-1,75 / normal

droite : puissance (kW)/ type de brûleur

0,35-1,00 / brûleur mijoteur 0,55-2,80 / brûleur puissant

0,35-1,00 / brûleur mijoteur 0,75-2,80 puissant

0,35-1,00 / brûleur mijoteur 0,75-2,80 / brûleur puissant

intégré au bouton boutons boutons métal

fonte émaillée

nombre de support de casserole

support pour wok dispositifs de sécurité

•

thermo-électrique

sécurité enfant

limitation de la durée de cuisson

625,-

765,-

990,-

avant droite : puissance (kW) / type de brûleur arrière droite : puissance (kW) / type de brûleur commande mode d'allumage commande matériau/finition des boutons rotatifs minuterie de cuisson supports de casserole matériau

détecteur de flamme

rallumage automatique prix (€) jeu de conversion support pour wok

135

IDK332ONY •

IDK464ONY •

IDK264ONY •

IDK754ONY •

IDK764ONY •

IDK862ONY •

330 522 51

603 520 56

603 520 54

643 520 46

643 520 51

290 490 30 -50 50

560 490 30 -60 40

230 / 50 3700 0,5 1 • •

230 / 50 7100 0,5 1-2 -

230 / 50 7100 0,5 2 -

230 / 50 7400 0,5 2 -

9 boutons boutons • -

10 • full touch control • 4 99 -

10 • -

9 boutons boutons • -

10 • -

Slide Control

Slide Control • • 4 99 -

commutateur marche/arrêt par zone commutateur marche/arrêt général fonction pause nombre de minuteries durée maximale réglable programmes de cuisson préréglés programmes de cuisson à réglage automatique de la température fonction d'ébullition (porter rapidement à ébullition) • zones de cuisson nombre de zones de cuisson (UE) 2 zone avant gauche : diamètre (électrique) (UE) zone arrière gauche : diamètre (électrique) (UE) zone avant droite : diamètre (électrique) (UE) zone arrière droite : diamètre (électrique) (UE) zone avant : diamètre (électrique) 200 / 60-2300 zone arrière : diamètre (électrique) 160 / 40-1400 fonction bridge dispositifs de sécurité sécurité enfant • limitation de la durée de cuisson • indication de chaleur résiduelle • couleur du cadre décoratif noir mat prix (€) 785,accessoires -

glissière • • 4 99 -

• • 4 99 -

•

4 180 / 2000 160 / 1400 160 / 1400 200 / 2300 -

4 200 / 3000 160 / 1400 160 / 1400 200 / 3000 -

4 200 / 50-2300 160 / 50-1400 160 / 50-1400 200 / 50-2300 -

4 210 / 50-3700 145 / 50-2200 180 / 50-3000 180 / 50-3700 -

4 40-3700 40-3700 40-3700 40-3700 •

• • • inox 795,-

• • • inox 945,-

• • • inox 1.125,-

• • • inox 1.105,-

• • • inox 1.260,GPI800

E xigences d'encastrement pour les tables de cuisson à induc tion

Au-dessus d'un tiroir

Au-dessus d'un four

Les tables de cuisson à induction Pelgrim sont pourvues d'orifices de ventilation sur le devant et le dessous de l'appareil. En règle générale, nous vous conseillons de créer une ouverture de ventilation de 3 mm sur le devant (voir illustration ci-dessous). L'air sort sur le devant :

3 mm

Si l'aération est entravée, la puissance de la table de cuisson peut être rabaissée temporairement pour éviter une température trop élevée.

136

Spécifications techniques

Tables de cuisson à induction Référence cadre décoratif dimensions dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions extérieures : hauteur dimensions d'encastrement largeur d'installation profondeur d'installation épaisseur du plan de travail distance entre table de cuisson et paroi arrière données de raccordement plage de tension puissance de raccordement puissance en mode veille (P s) nombre de phases (raccordement électrique) câble fourni fiche position du câble commande nombre de positions par zone (y compris boost) induction : fonction boost induction : fonction wok type de commande commutateur marche/arrêt par zone commutateur marche/arrêt général fonction pause nombre de minuteries durée maximale réglable programmes de cuisson préréglés programmes de cuisson à réglage automatique de la température fonction d'ébullition (porter rapidement à ébullition) zones de cuisson nombre de zones de cuisson (UE) zone avant gauche : diamètre (électrique) (UE) zone arrière gauche : diamètre (électrique) (UE) zone avant droite : diamètre (électrique) (UE) zone arrière droite : diamètre (électrique) (UE) zone milieu avant : diamètre (électrique) (UE) zone milieu arrière : diamètre (électrique) (UE) zone droite : diamètre (électrique) (UE) fonction bridge dispositifs de sécurité sécurité enfant limitation de la durée de cuisson indication de chaleur résiduelle couleur du cadre décoratif prix (€) Accessoires

Table de cuisson à induction IDK484ONY •

IDK784ONY •

IDK883ONY •

IDK785ONY •

IDK795ONY •

770 510 55

773 520 46

773 520 51

800 520 46

903 520 46

710 490 30 -60

750 490 30 -60

780 490 30 -60

860 490 30 -60

230 / 50 7100 0,5 1-2 -

230 / 50 7400 0,5 2 arrière à droite

230 / 50 7400 0,5 2 au milieu arrière

230 / 50 11100 0,5 3 -

10 • -

Slide Control

• • 4 99 -

10 • full touch control • • • 5 99 -

•

10 • full touch control • 4 99 -

4 180 / 2000 160 / 1400 160 / 1400 200 / 2300

230 / 50 7400 0,5 2 -

4 210 / 50-3700 145 / 50-2200 180 / 50-3000 180 / 50-3700

4 180 / 40-3700 180 / 40-3700 180 / 50-3000

180 / 50-3000 180 / 50-3000 260 / 50-3700 • • • inox 1.650,-

•

• • • inox 995,-

• • • inox 1.235,-

• • • inox 1.425,GPI800

• • • inox 1.300,-

•

dimensions extérieures : largeur

540

dimensions extérieures : profondeur

560

dimensions extérieures : hauteur

données de raccordement plage de tension

230 / 50

puissance de raccordement

3680

puissance en mode veille (P s)

0,5

nombre de phases (raccordement électrique)

câble fourni

•

fiche

• arrière centre

commande

5 180 / 50-3000 180 / 50-3000

180 / 50-3000

PKI154RVS

dimensions

position du câble

5 180 / 50-3000 180 / 50-3000 180 / 50-3000 180 / 50-3000 260 / 50-3700 -

Référence cadre décoratif

nombre de positions par zone (y compris boost)

induction : fonction boost

•

induction : fonction wok type de commande

full touch control (induction)

commutateur marche/arrêt par zone

commutateur marche/arrêt général

•

fonction pause

nombre de minuteries

durée maximale réglable

programmes de cuisson préréglés

programmes de cuisson à réglage automatique de la température

fonction d'ébullition (porter rapidement à ébullition)

zones de cuisson nombre de zones de cuisson (UE)

zone avant gauche : Ø (mm) / puissance max. (W)

160 / 1400

zone arrière gauche : Ø (mm) / puissance max. (W)

200 / 3000

zone avant droite : Ø (mm) / puissance max. (W)

200 / 3000

zone arrière droite : Ø (mm) / puissance max. (W)

160 / 1400

fonction bridge

dispositifs de sécurité sécurité enfant

•

E x i g e n c e s d ' e n c a s t r e m e n t p o u r l limitation e s t a bde l elas durée d e cdeucuisson i s s o n à i n •d u c t i o n indication de chaleur résiduelle couleur du cadre décoratif prix (€)

•

inox 699,-

Consultez toujours les instructions d'installation de l'appareil livré. Vous trouverez une explication générale sommaire de l'encastrement ci-dessous. Aération L'électronique de l'appareil a besoin de se refroidir. Les orifices de ventilation sont situés sous l'appareil. L'air froid doit pouvoir être aspiré par ces orifices. L'avant de l'appareil est pourvu d'orifices de sortie. Pour un refroidissement optimal de l'appareil, vous devez apporter quelques modifications à votre mobilier de cuisine. Au-dessus d'un tiroir ou d'un bandeau fixe Découpez les ouvertures d'aération (min. 100 cm2). L'aération s'effectue à travers une plinthe et à l'arrière de l'armoire. Attention : un tiroir ne doit pas obstruer les orifices de ventilation situés sur le dessous de l'appareil. Attention Assurez-vous que les câbles de raccordement restent libres. Si un tiroir se trouve en dessous de la table de cuisson à induction, veillez à ce qu'il ne soit pas rempli au-dessus du cadre afin de ne pas entraver l'aération.

137

Tables de cuisson électrique

Tables de cuisson vitrocéramiques Référence cadre décoratif dimensions dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions extérieures : hauteur dimensions d'encastrement largeur d'installation profondeur d'installation épaisseur du plan de travail distance entre table de cuisson et paroi arrière données de raccordement plage de tension puissance de raccordement (W) puissance en mode veille (P s) nombre de phases (raccordement électrique) fiche commande type de commande commutateur marche/arrêt par zone commutateur marche/arrêt général fonction pause nombre de minuteries minuterie utilisable comme alarme fonction d'ébullition (porter rapidement à ébullition) durée maximale réglable zones de cuisson nombre de zones de cuisson (UE) zone avant gauche : diamètre (électrique) (UE) zone arrière gauche : diamètre (électrique) (UE) zone centrale avant : diamètre (électrique) (UE) zone centrale arrière : diamètre (électrique) (UE) zone droite : diamètre (électrique) (UE) zone avant droite : diamètre (électrique) (UE) zone arrière droite : diamètre (électrique) (UE) dispositifs de sécurité sécurité enfant limitation de la durée de cuisson indication de chaleur résiduelle extinction automatique en cas de surchauffe prix (€)

138

CKB840ONY -

CKT845ONY -

CKT764ONY •

CKT774ONY •

CKT795ONY •

600 510 51

643 520 49

773 520 49

903 520 49

560 490 30 -60 55

560 490 30 -60 50

750 490 30 -60 50

860 490 30 -60 50

230 / 50 6400 2 -

230 / 50 6500 0,5 2 -

230 / 50 7100 0,5 2 -

230 / 50 7600 0,5 2 -

230 / 50 9900 0,5 3 -

boutons rotatifs • -

full touch control • -

full touch control • • 4 •

full touch control • • 5 •

•

4 210, 120 / 2200 145 / 1200

4 210 / 2300 145 / 1200

145 / 1200

180 / 1800 • 490,-

•

4 120, 180, 210 / 24-2300

4 120, 180, 230 / 24-2500

145 / 36-1200

180 / 1800

145 / 36-1200 170, 265 / 45-2400

160 / 40-1500 170, 265 / 45-2400

• • • • 565,-

• • • • 765,-

• • • • 915,-

180 / 54-1800 170, 265 / 51-2400 180 / 54-1800 145 / 36-1200 270 / 27-2700

• • • • 1.050,-

référence type de table de cuisson puissance de raccordement raccordement 230 V - 50 Hz dimensions extérieures (lxhxp) - mm dimensions d'encastrement (lxh) - mm épaisseur minimale du plan de travail - mm noir onyx Inox finition des bords zones de cuisson - type zones de cuisson - nombre zones de cuisson indépendantes avant gauche (Ø mm / kW) arrière gauche (Ø mm / kW) milieu avant (Ø mm / kW) milieu arrière (Ø mm / kW) arrière droite (Ø mm / kW) avant droit (Ø mm / kW) bouton / touch control interrupteur central marche/arrêt dispositif d'ébullition automatique sécurité d'arrêt automatique indication de chaleur résiduelle sécurité enfant fiche perilex (non fournie) raccordement polyphasé prix (€)

EKB550RVS électrique 7,0 kW • 580x30x500 560x480 • cuisson rapide 4 Ø 180 / 2,0 Ø 145 / 1,5 Ø 180 / 2,0 Ø 145 / 1,5 K • 2 345,-

Spécifications techniques

Cuisinières

Puzzelo tables de cuisson Référence finition des bords

DOCK31RVS

DOEK31RVS

dimensions largeur (mm)

288

profondeur (mm)

510

hauteur (mm)

largeur (mm)

270

profondeur (mm)

494

30 -50

30-50

distance minimale jusqu'à la paroi arrière (mm)

poids net (kg)

5,1

5,0

230 / 50

3000

3500

dimensions d'encastrement

épaisseur du plan de travail (min./max. mm)

données de raccordement tension de secteur (V) / fréquence de secteur (Hz) puissance de raccordement électrique (W)

numéro de référence noir mat numéro de référence inox dimensions dimensions extérieures : hauteur dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur données de raccordement puissance de raccordement nombre de phases (branchement électrique) fiche longueur du câble généralités : puissance de raccordement totale du gaz généralités : position du branchement du gaz fabrication du four type de four (UE) classe énergétique intérieur four (UE) volume brut du four (V) (UE) puissance résistance de chaleur de sole puissance résistance de chaleur de voûte puissance résistance du gril puissance totale du gril puissance par couronne fabrication du four de droite type de four (UE)

puissance en mode veille (W)

nombre de phases de raccordement

boost

position wok

boutons rotatifs

touche marche/arrêt sur chaque zone

•

commutateur marche/arrêt général

fonction pause

programmes de cuisson automatiques

volume brut du four (V) (UE) puissance résistance de chaleur de sole puissance résistance de chaleur de voûte puissance résistance du gril puissance totale du gril moteur tournebroche exécution de la zone de cuisson table de cuisson : nombre de zones de cuisson table de cuisson : nombre de supports de casserole table de cuisson : matériau des supports de casserole allumage piézo-électrique (table de cuisson au gaz) type de détecteur de flamme (table de cuisson au gaz) zone avant gauche : plage de puissance

programmes à réglage automatique de la température

zone arrière gauche : plage de puissance

fonction d'ébullition

•

zone centrale : plage de puissance (boost incl.) zone centrale avant : plage de puissance

commande nombre de positions (y compris boost)

commande

nombre de minuteries (avec fonction d'arrêt) minuterie réglable (min)

zones de cuisson nombre de zones

devant : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) 145 / 36-1200

145 / 1500

zone centrale arrière : plage de puissance

arrière : Ø (mm) / puissance min.-max. (W) 180 / 54-1800

180 / 2000

zone avant droite : plage de puissance

flex (zones jumelables)

limitation de la durée de cuisson

indication de chaleur résiduelle

•

399,-

157,-

dispositifs de sécurité sécurité enfant

prix (€)

zone arrière droite : plage de puissance commande fin programmable (départ différé) sécurité enfant généralités température du four min-max classe énergétique intérieur four (UE) type de minuterie du four accessoires nombre de plaques de cuisson émaillées nombre de grilles prix (€) accessoire : pieds de réglage accessoire : plaque à griller accessoire : support circulaire pour wok accessoire : jeu de conversion propane/ butane

NF960MATA NF960RVSA

NF970MATA NF970RVSA

890 -940 900 600

3412 1 • 1,5 m

3605 1 • 1,5 m

14,3

arrière à droite

multifonction

A 98 1500 950 1500 2450 2400

A 65 800 700 1400 2200 2200

conventionnel 38 800 500 1200 1700 -

6 3 fonte émaillée • thermo-électrique 1,80-3,80 / wok 0,44-1,75 / normal

0,75-3,00 / brûleur puissant

0,45-1,75 / normal 0,30-1,00 / brûleurmijoteur 0,75-3,00 / brûleur puissant

• -

50 - 250 A numérique

2 3 1.995,-

3 2 2.500,-

SV220 SV221

SV221

GP9000ONY -

CS6NF9GF

139

Hottes

référence blanc MWA130KOR référence inox dimensions dimensions extérieures : largeur 599 dimensions extérieures : profondeur 270 dimensions extérieures : hauteur 400 hauteur d'installation par rapport à la table 70 de cuisson au gaz hauteur d'installation par rapport à la table de cuisson électrique données de raccordement puissance de raccordement (W) position de l'évacuation diamètre de l'évacuation en mm fiche câble fourni exécution type de hotte convient pour l'évacuation vers l'extérieur convient à la recirculation convient aux systèmes centralisés de ventilation type de clapet de fermeture nombre de positions nombre de lampes / bandeaux LED type d'éclairage

éclairage à intensité variable commande type de commande position intensive présente arrêt différé témoin de saturation du filtre antigraisse témoin de saturation du filtre à charbon type d'écran système de filtrage type de filtre antigraisse nombre de filtres antigraisse prix (€) paroi arrière sous-montant allongé

140

MWA100KOR -

MWA300RVS

MSL600RVS

MSL620ERVS

MSL920ERVS

MSK630RVS

MSK600ERVS

600 470 150

600 500 119

598 265 190

600 270 165

900 270 165

598 515 665 -1198

600 485 630 -1125

19 en haut, à l'arrière 120 -100 • •

61 en haut, à l'arrière 125 • •

intégrée • électrique avec actionneur thermique

en haut

125 • •

120 • •

125 • •

à sousencastrement •

hotte télescopique •

hotte murale •

mécanique

électrique avec moteur

aucun

électrique avec moteur

3 2 / 28 halogène avec culot pour ampoule à incandescence -

curseur mécanique

aucun

boutons-poussoirs mécaniques aucun

cassette 2 160,AW600RVS, AW675RVS

filtre-tapis 1 150,AW600RVS, AW675RVS

cassette 2 290,AW600RVS, AW675RVS

2/7 ampoule économique

2 / 20

2/7

2 / 20

spot halogène

ampoule économique

spot halogène

boutons-poussoirs mécaniques aucun

curseur mécanique

aucun

boutons-poussoirs mécaniques aucun

cassette 1 200,AW600RVS, AW675RVS

cassette 2 235,AW600RVS, AW675RVS

cassette 4 395,AW900RVS, AW975RVS

cassette 2 395,AW600RVS, AW675RVS

cassette 2 495,AW600RVS, AW675RVS, TP60RVS

Spécifications techniques

Hottes

numéro de référence inox

MSK930RVS

MSK900ERVS

WA205RVS

WA300RVS

ISW850RVS

référence blanc

WA101WIT

WA205WIT

GWA721KOR

référence gris argent

GWA820RVS

898 515 665 -1198

600 485 630 -1125

599 511 149

600 500 140

600 500 110

600 270 400

525 283 347

154 en haut, à l'arrière 120 • •

129 en haut, à l'arrière 120 -100 • •

189 en haut, à l'arrière 150 -120 • •

150 -120 • •

intégrée

unité encastrable

D • •

C • •

D • •

aucun

3 85 125 208 47 54 65 2/7 ampoule économique -

3 228 367 584 45 54 65 2/7 ampoule économique -

3 258 318 418 47 52 57 2 / 20 spot halogène -

curseur mécanique

3 -

3 aucun

dimensions dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions extérieures : hauteur hauteur d'installation par rapport à la table de cuisson au gaz hauteur d'installation par rapport à la table de cuisson électrique données de raccordement puissance de raccordement position du tuyau d'évacuation diamètre de l'évacuation fiche câble fourni exécution type de hotte classe énergétique convient pour l'évacuation vers l'extérieur convient à la recirculation convient aux systèmes centralisés de ventilation type de clapet de fermeture nombre de positions capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 niveau sonore selon EN60704-2-13 niveau sonore selon EN60704-2-13 niveau sonore selon EN60704-2-13 nombre d'ampoules / bandeaux LED type d'éclairage éclairage à intensité variable commande type de commande

nombre de positions position intensive arrêt différé témoin de saturation du filtre antigraisse témoin de saturation du filtre à charbon type d'écran système de filtrage type de filtre antigraisse nombre de filtres antigraisse prix (€) prix (€) paroi arrière accessoire filtre à charbon sous-montant allongé

en haut

108

260

en haut

125 • •

hotte murale

hotte murale -

hotte sous-encastrable D • •

à sousencastrement E • •

•

électrique avec moteur

aucun

2 / 20 spot halogène -

3 135 165 185 62 66 69 2/7 ampoule économique -

3 110 170 235 51 60 69 2 / 4,0

3 255 294 316 55 57 59 2 / 20 spot halogène -

curseur mécanique

boutons-poussoirs mécaniques

aucun

cassette 3 445,-

cassette 3 575,-

filtre-tapis 1 140,-

AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS -

AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS TP60RVS

AW600RVS, AW675RVS

curseur mécanique 3 -

KF24

Lampe LED -

230 en haut

boutons-poussoirs mécaniques 3 -

boutons-poussoirs mécaniques 3 aucun

cassette 2 220,- (inox) 210,(BLANC)3

cassette 2 290,-

cassette 2 210,-

cassette 2 345,-

cassette 1 420,-

AW600RVS, AW675RVS

KF85

KF21

KF23

KF63

KF28

141

Hottes

numéro de référence inox

ISW950RVS

ISW870RVS

ISW990RVS

ISW1000RVS

SLK630RVS

SLK640RVS

SLK680RVS

SLK980RVS

référence gris argent

référence gris

520 300 330

706 283 347

860 300 330

1000 500 120

598 300 175

598 295 395

598 280 264

898 280 264

252 en haut 150 -120 • •

230 en haut 150 -120 • •

252 en haut 150 -120 • •

222 en haut 150 • •

181 en haut 150 -120 • •

234 en haut 150 -120 • •

240 en haut 150 -120 • •

unité encastrable C • • aucun 4 295 450 560 615 50 63 67 70 2 / 1,0

unité encastrable D • • aucun 3 258 318 418

unité encastrable B • aucun 4 337 424 564 811 43 50 56 62 4 / 3,0

hotte télescopique E • • aucun 3 175 220 285

2 / 20

unité encastrable C • • aucun 4 310 470 610 690 50 59 65 68 2 / 1,0

hotte télescopique D • • aucun 4 230 350 407 510 49 58 62 68 2/7

hotte télescopique C • • aucun 4 240 368 496 669 47 54 61 67 2 / 20

spot LED

spot halogène

spot LED

ampoule économique

spot halogène

3000

• 3000

touches à effleurement électroniques

curseur mécanique

touches à effleurement électroniques

curseur mécanique

touches à effleurement électroniques

4 •

3 -

4 •

touches à effleurement électroniques, commande à distance 4 •

3 -

4 -

4 •

• • témoin lumineux LED

• -

écran LED

aucun

cassette 2 1.575,-

cassette 2 245,-

cassette 2 375,-

cassette 2 500,-

cassette 2 525,-

AW600RVS, AW675RVS

AW900RVS, AW910RVS

KF27

KF26

KF80

dimensions dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions extérieures : hauteur hauteur d'installation par rapport à la table de cuisson au gaz hauteur d'installation par rapport à la table de cuisson électrique données de raccordement puissance de raccordement position du tuyau d'évacuation diamètre de l'évacuation fiche câble fourni exécution type de hotte classe énergétique convient pour l'évacuation vers l'extérieur convient à la recirculation convient aux systèmes centralisés de ventilation type de clapet de fermeture nombre de positions capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 niveau sonore selon EN60704-2-13 niveau sonore selon EN60704-2-13 niveau sonore selon EN60704-2-13 niveau sonore selon EN60704-2-13 nombre d'ampoules / bandeaux LED type d'éclairage

éclairage à intensité variable couleur de l'éclairage LED en Kelvin commande type de commande

nombre de positions position intensive durée position intensive (vitesse maximale, min.) arrêt différé témoin de saturation du filtre antigraisse témoin de saturation du filtre à charbon type d'écran système de filtrage type de filtre antigraisse nombre de filtres antigraisse prix (€) paroi arrière filtre à charbon

142

47 52 57

10 • • témoins lumineux LED cassette 2 600,AB90, AW600RVS, AW675RVS KF93

aucun cassette 2 470,KF63

cassette 2 710,AB90, AW900RVS, AW975RVS KF93

51 56 61 2 / 28 halogène avec culot pour ampoule à incandescence -

Spécifications techniques

Hottes

numéro de référence inox référece noir dimensions dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions extérieures : hauteur hauteur d'installation par rapport à la table de cuisson au gaz hauteur d'installation par rapport à la table de cuisson électrique données de raccordement puissance de raccordement position du tuyau d'évacuation diamètre de l'évacuation fiche câble fourni exécution type de hotte

PSK620RVS -

PSK630RVS -

BSK661RVS BSK661MAT

BSK765RVS -

PSK920RVS -

PSK930RVS -

BSK961RVS BSK961MAT

BSK965RVS BSK965MAT

599 515 787 -1180

598 515 746 -1198

600 485 630 -1115

700 485 630 -1115

899 515 787 -1180

898 515 746 -1198

900 485 630 -1115

236 en haut 150 -120 • •

290 en haut 150 -125 -120 • •

236 en haut 150 -120 • •

290 en haut 150 -125 -120 • •

254 en haut 150 -125 -120 • •

hotte murale E • • aucun 3 220 260 427

hotte murale D • • aucun 3 257 384 678

hotte murale C • • aucun 4 223 373 503 608 45 55 62 66 2 / 1,5

hotte murale A • • aucun 4 286 404 564 679 48 56 63 68 2 / 2,2

hotte murale E • • aucun 3 220 260 427

hotte murale D • • aucun 3 257 384 678

48 51 61

46 55 68

spot LED

3000

2 / 20 spot halogène -

hotte murale A • • aucun 4 286 404 564 679 48 56 63 68 2 / 2,2

spot LED

2/7 ampoule économique -

hotte murale C • • aucun 4 223 373 503 608 45 55 62 66 2 / 1,5 3000

3000

touches à effleurement électroniques 4 • 6 • • • témoin lumineux LED

boutons-poussoirs mécaniques 3 -

aucun

touches à effleurement électroniques 4 • 6 • • • témoin lumineux LED

aucun

touches à effleurement électroniques 4 • 6 • • • témoin lumineux LED

cassette 2 320,-

cassette 2 520,-

cassette 2 515,-

cassette 2 625,-

AW600RVS, AW675RVS

KF21

KF84

KF67 TP60RVS

cassette 3 395,AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS KF21

cassette 3 615,AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS KF84

cassette 3 635,AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS KF67 TP60RVS

cassette 3 725,AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS KF67 TP60RVS

classe énergétique convient pour l'évacuation vers l'extérieur convient à la recirculation convient aux systèmes centralisés de ventilation type de clapet de fermeture nombre de positions capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 niveau sonore selon EN60704-2-13 48 niveau sonore selon EN60704-2-13 51 niveau sonore selon EN60704-2-13 61 niveau sonore selon EN60704-2-13 nombre d'ampoules / bandeaux LED 2/7 type d'éclairage ampoule économique éclairage à intensité variable couleur de l'éclairage LED en Kelvin commande type de commande boutons-poussoirs mécaniques nombre de positions 3 position intensive durée position intensive (vitesse maximale) arrêt différé témoin de saturation du filtre antigraisse témoin de saturation du filtre à charbon type d'écran aucun système de filtrage type de filtre antigraisse nombre de filtres antigraisse prix (€) paroi arrière filtre à charbon sous-montant allongé

46 55 68 2 / 20 spot halogène -

boutons-poussoirs mécaniques 3 -

KF67 TP60RVS

143

Hottes

numéro de référence inox référence noir dimensions dimensions extérieures : largeur dimensions extérieures : profondeur dimensions extérieures : hauteur hauteur d'installation par rapport à la table de cuisson au gaz hauteur d'installation par rapport à la table de cuisson électrique données de raccordement puissance de raccordement position du tuyau d'évacuation diamètre de l'évacuation fiche câble fourni exécution type de hotte classe énergétique convient pour l'évacuation vers l'extérieur convient à la recirculation convient aux systèmes centralisés de ventilation type de clapet de fermeture nombre de positions capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 capacité selon EN 61591 niveau sonore selon EN60704-2-13 niveau sonore selon EN60704-2-13 niveau sonore selon EN60704-2-13 niveau sonore selon EN60704-2-13 nombre d'ampoules / bandeaux LED type d'éclairage éclairage à intensité variable couleur de l'éclairage LED en Kelvin commande type de commande nombre de positions position intensive durée position intensive (vitesse maximale) arrêt différé témoin de saturation du filtre antigraisse témoin de saturation du filtre à charbon type d'écran système de filtrage type de filtre antigraisse nombre de filtres antigraisse prix (€) paroi arrière filtre à charbon sous-montant allongé

144

BSK951RVS

RSK980LRVS

BSK1065RVS

RSK860RVS

RSK995RVS

RSK984LRVS

BKE951RVS

RKE980LRVS

BKE951MAT

900 500 655 -1140

900 500 800 -1170

1000 485 630 -1115

798 422 1065 -1380

898 491 925 -1415

900 480 1130 -1340

900 540 770 -1070

900 600 800 -1100

250 en haut 150 -125 • •

216 en haut 150 -125 • •

290 en haut 150 -125 -120 • •

290 en haut 150 -120 • •

216 en haut 150 -125 • •

290 en haut 150 -125 • •

222 en haut 150 -125 • •

hotte murale

A • • aucun 4 312 423 580 781 50 55 63 69 2 / 2,0

A • • aucun 4 353 445 591 851 42 48 55 64 2 / 3,0

A • • aucun 4 286 404 564 679 48 56 63 68 2 / 2,2

B • • aucun 4 306 412 536 772 42 49 55 61 2 / 3,0

spot LED

• 3000

3000

D • • mécanique 4 273 401 545 621 43 53 60 63 2 / 20 spot halogène -

hotte cheminée, modèle îlot B • • aucun 4 356 447 593 853 43 50 56 65 4 / 3,0

spot LED

D • • aucun 4 254 390 532 657 44 56 63 67 2 / 20 spot halogène -

hotte cheminée, modèle îlot A • • aucun 4 312 423 580 781 50 55 63 69 4 / 2,0

• 3000

touches à effleurement électroniques 4 • 5 • -

touches à effleurement électroniques 4 • 10 • • • témoin lumineux LED

touches à effleurement électroniques 4 • 5 • -

écran LED

touches à effleurement électroniques 4 • 5 • • • témoin lumineux LED

touches à effleurement électroniques 4 • 5 • -

écran LED

touches à effleurement électroniques 4 • 6 • • • témoin lumineux LED

écran LED

cassette 3 815,AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS KF85

cassette 2 1.025,AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS KF82

cassette 3 800,-

cassette 1 785,-

cassette 2 945,AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS KF67

cassette 2 1.050,AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS KF91

cassette 3 1.175,-

cassette 2 1.310,-

AW1000RVS,

KF67 TP60RVS

KF81

KF85

KF82

Spécifications techniques

SCHÉMAS POUR L'INSTALLATION DES LAVE-VAISSELLE Des exigences spécifiques s'appliquent aux dimensions de la porte des lave-vaisselle des séries GVW782 et GVW792. Voir explications ci-dessous. En cas de porte plus petite que la taille de porte minimale de ces types, les autres modèles de lave-vaisselle peuvent être utilisés. Encastrement sous le plan de travail

Encastrement d'une cuisine sans poignées sous le plan de travail

corpushoogte

minimale deurmaat

deurmaat

hoogte greeplijst

corpushoogte

nishoogte

plinthoogte

nishoogte

plinthoogte

GVW782 : la taille de porte minimale est de 680 mm (voir schéma 1)

GVW792 : la taille de porte minimale est de 700 mm (voir schéma 2)

Pour plus de détail sur les découpes, voir les schémas d'encastrement

Pour les découpes de porte supérieures minimales : Découpe minimale = hauteur du corps - hauteur du cadre de poignée Cette découpe minimale doit être utilisée pour la lecture des schémas 1 et 2. Pour plus de détail sur les découpes, voir les schémas d'encastrement

Pour l'encastrement à hauteur ergonomique de la série GVW782 (82 cm) : - Hauteur du panneau de porte = min. 720 mm - Dimensions minimales entre le panneau de porte du lave-vaisselle et le panneau de façade du tiroir = 5 mm

Schéma 1 Installation de la série GVW782 sous le plan de travail.

Schéma 2 Installation de la série GVW792 sous le plan de travail. Hauteur de niche (mm)

820

830

840

850

860

870

760

770

780

790

800

810

750

760

770

780

790

800

740

750

760

770

780

790

730

740

750

760

770

780

100

720

730

740

750

760

770

110

710

720

730

740

750

760

120

700

710

720

730

740

750

130

690

700

710

720

730

140

680

690

700

710

680

690 680

150 160 170 180 190

860

870

880

890

900

910

800

810

820

830

840

850

790

800

810

820

830

840

780

790

800

810

820

830

770

780

790

800

810

820

100

760

770

780

790

800

810

110

750

760

770

780

790

800

120

740

750

760

770

780

790

740

130

730

740

750

760

770

780

720

730

140

720

730

740

750

760

770

700

710

720

150

710

720

730

740

750

760

690

700

710

160

700

710

720

730

740

750

680

690

700

170

700

710

720

730

740

680

690

180

700

710

720

730

680

190

700

710

720

700

710

Hauteur de plinthe (mm)

Hauteur de niche (mm)

200

210

700

145

Lave-vaisselle

Référence données d'utilisation nombre de couverts standard classe énergétique label écologique européen estimation de la consommation énergétique annuelle (AEc) consommation énergétique cycle standard (Et) consommation à l'arrêt (Po) consommation en mode veille (Pl) consommation annuelle d'eau (par an pour 280 lavages) label de résultat de lavage classe d'efficacité du séchage programme normal durée du cycle standard (min) durée du mode veille (Tl) (min) émissions sonores selon la norme CEI 60704-3 dB(A) appareil encastrable puissance de raccordement électrique (W) tension de secteur (V) / fréquence de secteur (Hz) exécution type de lave-vaisselle couleur du panneau de commande label de résultat de lavage système de séchage super sec dimensions largeur (mm) profondeur (mm) hauteur (mm) données d'encastrement largeur (mm) profondeur (mm) hauteur (mm) à encastrer à hauteur des yeux hauteur de la porte du meuble min./max. (mm) poids de la porte du meuble min./max. (kg) pieds arrière réglables par l'avant possibilité de raccordement à l'eau chaude données de raccordement livré avec fiche longueur du câble d'alimentation (m) commande/fonction d’écran type d'écran couleur de l'écran capteur d'eau départ différé (heures) indication fin du programme fonction temps raccourci agencement type de paniers

couleur de panier panier supérieur réglable en hauteur panier supérieur réglable en hauteur (même chargé) programmes / température nombre de programmes programme automatique programme quotidien programme éco programme rapide programme de prérinçage programme intensif adaptation de la température demi-charge fonction tablette 3 en 1 / 4 en 1 divers aquastop type tuyau d'amenée prix (€)

146

GVW447ONY

GVW431RVS

GVW461ONY

GVW476RVS

GVW481ONY

GVW571ONY

GVW487ONY

9 A++ -

13 A++ -

13 A+ -

13 A++ -

13 A+ -

14 A++ -

197

262

290

262

295

266

0,69

0,92

1,02

0,92

1,04

0,93

0,45 0,49

0,5 0,5

0,45 0,49

2520

2800

3080

2800

3080

2800

A A éco 175

A A éco 195 30

A A éco 190 30

A A éco 185

A A éco 170

A A éco 195 10

A A éco 175

• 1930

• 2100

• 1930

• 2200

• 1930

220/240 / 50

totalement intégré

noir A séchage par chaleur résiduelle -

intégré au tableau de commande Inox A séchage par chaleur résiduelle •

noir laqué A séchage par chaleur résiduelle -

inox A séchage par chaleur résiduelle -

noir A séchage par chaleur résiduelle -

448 550 815-875

598 570 815

598 550 815

595 550 815-875

595 550 815 -875

596 550 818 -878

598 550 815 -875

450 550 820 -880 oui, jeu anti-siphon intégré

600 575 820 -880 oui, jeu anti-siphon intégré

600 560 820 -880 oui, jeu anti-siphon intégré

600 550 820-880

600 550 820 -880 oui, jeu anti-siphon intégré

660 -720

470 -595

660 -720

645 -720

660 -720

4-5 • non applicable

5-7 • non applicable

2-8 • 60 ºC

5-7 • non applicable

• 1,5 m

écran LED blanc 1-24

aucun

écran LED blanc 1-24

aucun

3-6-9

écran LED blanc 1-24

sonore

•

écran LED blanc 1-24 sonore et lumineuse -

panier supérieur, panier inférieur

gris clair •

gris foncé •

gris clair •

panier à couverts, panier supérieur, panier inférieur gris clair •

•

8 45-55 ºC 55 ºC 45 ºC 45 ºC froid 60 ºC manuel •

8 45-55 ºC 55 ºC 45 ºC 45 ºC froid 60 ºC manuel -

45 ºC 45 ºC

60 ºC manuel -

65 ºC 50 ºC 65 ºC froid 70 ºC aucun -

8 45-55 ºC 55 ºC 45 ºC 45 ºC

60 ºC manuel -

8 45-55 ºC 55 ºC 45 ºC 45 ºC froid 60 ºC manuel •

55 ºC 45 ºC 45 ºC

électronique

normal 895,-

normal 815,-

normal 715,-

normal 795,-

normal 895,-

normal 915,-

normal 995,-

non

60 ºC manuel •

Spécifications techniques

Lave-vaisselle

Référence données d'utilisation nombre de couverts classe énergétique label écologique européen estimation de la consommation énergétique annuelle (AEc) consommation énergétique cycle standard (Et) consommation à l'arrêt (Po) consommation en mode veille (Pl) consommation annuelle d'eau (par an pour 280 lavages) label de résultat de lavage classe d'efficacité du séchage programme normal durée du cycle standard (min) durée du mode veille (Tl) (min) émissions sonores selon la norme IEC 60704-3 dB(A) appareil encastrable puissance de raccordement électrique (W) tension de secteur (V) / fréquence de secteur (Hz) exécution type de lave-vaisselle couleur du panneau de commande label de résultat de lavage système de séchage super sec dimensions largeur (mm) profondeur (mm) hauteur (mm) données d'encastrement largeur (mm) profondeur (mm) hauteur (mm) à encastrer à hauteur des yeux hauteur de la porte du meuble min./max. (mm) poids de la porte du meuble min./max. (kg) pieds arrière réglables par l'avant possibilité de raccordement à l'eau chaude données de raccordement livré avec fiche longueur du câble d'alimentation (m) commande/fonction d’écran type d'écran écran couleur capteur de l'encrassage de l'eau capteur d'eau départ différé (heures) indication fin du programme fonction temps raccourci agencement type de paniers couleur de panier panier supérieur réglable en hauteur panier supérieur réglable en hauteur (même chargé) programmes / température nombre de programmes programme automatique programme quotidien programme éco programme rapide programme de prérinçage programme intensif adaptation de la température demi-charge fonction tablette 3 en 1 / 4 en 1 protection des verres divers aquastop type tuyau d'amenée prix (€)

GVW573ONY

GVW595ONY

GVW782ONY

GVW792ONY

13 A++ -

13 A+ -

13 A+++ -

262

294

233

0,93 0,1 0,99

1,05 0,02 0,65

0,82 0,49 0,49

2860

2660

2926

A A éco 225 10

A A éco 165

A A éco 210

• 2200 220/240 / 50

• 1900 230

• 1700 220/240 / 50

totalement intégré noir A séchage par chaleur résiduelle -

totalement intégré noir A système de séchage actif ouvert •

596 550 818 -898

598 555 860 -910

596 550 818 -870

596 550 860 -910

600 550 820 -900 oui, jeu anti-siphon intégré 670 -776 2 - 10 • 60 ºC

600 555 860 -910 oui, jeu anti-siphon intégré 690 -760 2-8 • 60 ºC

600 560 820 -880 oui, jeu anti-siphon intégré 680 -760 3 - 11 • 60 ºC

600 560 860 -910 oui, jeu anti-siphon intégré 700 -800 3 - 11 • 60 ºC

• 1,6 m

• 1,4 m

• 1,9 m

• 1,8 m

aucun

• 3-6 sonore -

• 3-6-9 sonore -

affichage LCD blanc • 1-24 sonore •

affichage LCD blanc • • 1-24 sonore •

panier supérieur, panier inférieur gris clair •

panier supérieur, panier inférieur gris foncé •

panier supérieur, panier inférieur gris foncé -

•

50 ºC 60 ºC froid 70 ºC automatique • •

65 ºC 55 ºC

11 40-65 ºC 60 ºC 55 ºC

froid 70 ºC aucun -

froid 70 ºC • manuel • •

froid 70 ºC • manuel • -

électronique normal 1.060,-

électronique normal 1.100,-

électronique pex 1.110,-

électronique pex 1.165,-

5 45-70 ºC

147

Réfrigérateurs et congélateurs Référence

KK2088K

KK2088V

PKS5088K

PKD5088K

PKD5088V

KK2102K

KK2102V

PKS5102K

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

7) réfrigérateur-congélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

7) réfrigérateur-congélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

7) réfrigérateur-congélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

A+

A++ -

A++

A+

A++

consommation énergétique (AEc) en kWh par an

121

181

volume utile partie réfrigérateur (litres)

134

102

151

125

203

100

150

115

160

133

volume utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres)

0,0

180

0,0

capacité utile du compartiment de congélation 2 étoiles (litres)

0,0

symbole étoiles congélateur

n/a

partie réfrigérateur No Frost

partie congélateur No Frost

durée de conservation maximale en cas de coupure de courant (h)

capacité de congélation kg/24 heures

N (16-32°C)

SN-T (1043°C)

N-ST (1638 °C)

N-T (1643 °C)

N (16-32°C)

SN-T (1043°C)

appareil à encastrer

•

cave à vin

230 / 50

220/230 / 50

230 / 50

220/230 / 50

largeur (mm)

540

profondeur (mm)

545

hauteur (mm)

875

1020

1025

hauteur (mm)

875 -880

875 -895

875 -880

1025 -1030

1020 -1040

1025 -1030

largeur (mm)

560 -570

550

560

550

porte à coulisse

porte-surporte

porte à coulisse

nombre de portes

sens d'ouverture de la porte convertible

•

LED

Données d'utilisation type réfrigérateur/congélateur

classe énergétique label écologique européen

température des autres compartiments

classe climatique émissions sonores dB(A)

tension de secteur (V) / fréquence de secteur (Hz) dimensions

dimensions d'encastrement

profondeur (mm) exécution montage de la porte porte à fermeture automatique à partir de X degrés

type d'éclairage type de thermostat

mécanique

écran / type d'écran

- / aucun

bac à glaçons

•

livré avec fiche

•

puissance de raccordement électrique (W) poids net (kg)

116

110

125

29,2

29,8

28,0

34,0

35,0

28,5 •

exécution compartiment réfrigérateur dégivrage automatique

•

fonction réfrigération rapide

nombre de clayettes

dont réglables en hauteur

nombre de bacs de porte

bac inférieur pour bouteilles

•

tiroirs à légumes - nombre

bac à œufs

•

exécution compartiment congélateur fonction de congélation rapide prix (€)

148

510,-

560,-

660,-

710,-

760,-

630,-

680,-

760,-

Spécifications techniques

Réfrigérateurs et congélateurs Référence

PKD5102K

PKD5102V

KK2122K

KK2122V

PKS5122K

PKD5122K

PKD5122V

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

7) réfrigérateur-congélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

7) réfrigérateur-congélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

7) réfrigérateur-congélateur

A++

A+

A++

consommation énergétique (AEc) en kWh par an

101

161

126

207

104

174

Données d'utilisation type réfrigérateur/congélateur

classe énergétique label écologique européen

volume utile partie réfrigérateur (litres)

180

146

204

170

217

183

volume utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres)

0,0

volume utile du compartiment de congélation 2 étoiles (litres)

symbole étoiles congélateur

n/a

partie réfrigérateur No Frost

partie congélateur No Frost

durée de conservation maximale en cas de coupure de courant (h)

température des autres compartiments

capacité de congélation kg/24 heures classe climatique émissions sonores dB(A)

SN-T (1043°C)

N-ST (1638 °C)

N (16-32°C)

SN-T (1043°C)

SN-ST (1038°C)

appareil encastrable

•

cave à vin

220/230 / 50

230 / 50

220/230 / 50

largeur (mm)

540

profondeur (mm)

545

hauteur (mm)

1025

1225

hauteur (mm)

1025 -1030

1225 -1230

1225 -1245

1225 -1230

largeur (mm)

560 -570

550

560

porte-surporte

porte à coulisse

porte-surporte

porte à fermeture automatique à partir de X degrés

nombre de portes

sens d'ouverture de la porte convertible

•

LED

type de thermostat

mécanique

écran / type d'écran

- / aucun

bac à glaçons

•

livré avec fiche

•

146

153

28,5

46,0

37,2

37,5

42,0

47,0

•

tension de secteur (V) / fréquence de secteur (Hz) dimensions

dimensions d'encastrement

profondeur (mm) exécution montage de la porte

type d'éclairage

puissance de raccordement électrique (W) poids net (kg) exécution compartiment réfrigérateur dégivrage automatique tiroirs Cool & Fresh - nombre fonction réfrigération rapide

nombre de clayettes

dont réglables en hauteur

nombre de bacs de porte

bac inférieur pour bouteilles

•

tiroirs à légumes - nombre

bac à œufs

•

795,-

865,-

680,-

730,-

820,-

870,-

920,-

exécution compartiment congélateur fonction de congélation rapide tiroirs de congélation - nombre prix (€)

149

Réfrigérateurs et congélateurs Référence

PCS3178L

PCS4178L

PCD5178N

PCD6178L

PKS5178

PKVS5178

PVS5178N

7) réfrigérateur-congélateur

8) congélateur

Données d'utilisation type réfrigérateur/congélateur 7) réfrigérateur-congélateur

7) réfrigérateur-congélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

A+

A++

A+++

A++

A+

consommation énergétique (AEc) en kWh par an

274

215

230

149

113

215

278

volume utile partie réfrigérateur (litres)

189

180

189

301

251

volume utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres)

212

volume utile du compartiment de congélation 2 étoiles (litres)

symbole étoiles congélateur

n/a

•

classe énergétique label écologique européen

température des autres compartiments partie congélation No Frost durée de conservation maximale en cas de coupure de courant (h)

capacité de congélation kg/24 heures

3,5

SN-ST (1038°C)

SN-T (1043°C)

•

220/240 / 50

largeur (mm)

540

profondeur (mm)

545

hauteur (mm)

classe climatique

14 2 SN-T (1043°C)

N-T (1643 °C)

•

220/240 / 50

540

555

540

545

1772

hauteur (mm)

1775 -1780

1775-1780

largeur (mm)

560 -570

560

porte à coulisse

porte-surporte

porte à coulisse

nombre de portes

sens d'ouverture de la porte convertible

•

LED

type de thermostat

mécanique

électronique

écran / type d'écran

- / aucun

• / indicateur LED

émissions sonores dB(A) appareil à encastrer tension de secteur (V) / fréquence de secteur (Hz)

dimensions

dimensions d'encastrement

profondeur (mm) exécution montage de la porte porte à fermeture automatique à partir de X degrés

type d'éclairage

bac à glaçons

•

livré avec fiche

•

poids net (kg)

61,0

70,0

59,5

64,0

exécution compartiment réfrigérateur dégivrage automatique

•

Tiroir CrispZone - nombre

0 -

fonction réfrigération rapide

•

nombre de clayettes

dont réglables en hauteur

nombre de bacs de porte

bac inférieur pour bouteilles

•

Tiroir FreshZone - nombre

bac à œufs

•

exécution compartiment congélateur fonction de congélation rapide

•

tiroirs de congélation - nombre

915,-

1.075,-

1.350,-

1.595,-

1.130,-

1.195,-

1.095,-

prix (€)

150

Spécifications techniques

Réfrigérateurs et congélateurs Référence

PVS4088V

PVD7088V

PVS3102N

OKG260

OKG265

OVG260

7) réfrigérateur-congélateur

8) congélateur

Données d'utilisation type réfrigérateur/congélateur 8) congélateur

8) congélateur

1) réfrigérateur avec un ou plusieurs compartiments pour la conservation des aliments frais

A+

A++

A+

A++

consommation énergétique (AEc) en kWh par an

187

156

212

141,62

143

volume utile partie réfrigérateur (litres)

0,0

143

105

0,0

volume utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres)

0,0

capacité utile du compartiment de congélation 2 étoiles (litres)

symbole étoiles congélateur

n/a

partie réfrigérateur No Frost

partie congélateur No Frost

•

classe énergétique label écologique européen

température des autres compartiments

durée de conservation maximale en cas de coupure de courant (h) capacité de congélation kg/24 heures classe climatique émissions sonores dB(A)

SN-ST (1038°C)

SN-T (1043°C)

SN-ST (1038°C)

N-ST (1638 °C)

N-T (1643 °C)

appareil à encastrer

•

cave à vin

230 / 50

220/230 / 50

230/240 / 50

230 / 50

largeur (mm)

540

596

profondeur (mm)

545

547

545

hauteur (mm)

875

1021

818

820

hauteur (mm)

875 -880

1022 -1030

820 -900

largeur (mm)

560 -570

560 -568

600

550

560

550

porte à coulisse

porte-surporte

porte à coulisse

porte-surporte

tension de secteur (V) / fréquence de secteur (Hz) dimensions

dimensions d'encastrement

profondeur (mm) exécution montage de la porte porte à fermeture automatique à partir de X degrés

nombre de portes

20 1

sens d'ouverture de la porte convertible

•

LED

type d'éclairage type de thermostat

électronique

mécanique

écran / type d'écran

- / aucun

• / écran LCD

•

bac à glaçons

électronique

livré avec fiche

•

poids net (kg)

37,0

35,0

38,5

35,0

38,0

33,0

•

exécution compartiment réfrigérateur dégivrage automatique tiroirs Cool & Fresh - nombre fonction réfrigération rapide

nombre de clayettes

dont réglables en hauteur

nombre de bacs de porte

bac inférieur pour bouteilles

•

tiroirs à légumes - nombre bac à œufs

exécution compartiment congélateur fonction de congélation rapide

•

tiroirs de congélation - nombre

740,-

800,-

1.100,-

prix (€)

• 3

740,-

765,-

815,-

151

Notes

152

Notes

153

Notes

154

Votre distributeur Pelgrim

Industriezone, Keerstraat 1 B-9420 Erpe-Mere Belgique

N46

Tél. 053 80 62 08 Fax 053 80 60 57 / 053 80 89 54 www.pelgrim.be Service des ventes Tél. 053 80 62 08 Fax 053 80 60 57 / 053 80 89 54

Service Entretien et vente de pièces de rechange Tél. 053 80 45 36 Fax 053 82 77 21 E-mail service@pelgrim.be

Sous réserve de modifications, de coquilles et d'erreurs d'impression. Pelgrim, service Marketing juillet 2017 - XXXXXX