Catalogue Beka cookware 2018 by Delfinevdm

CO O K WA RE

THE PICTOGRAMS - LES PICTOGRAMMES - DIE PIKTOGRAMME food safe convient pour la préparation de tous les aliments Lebensmittelgeeignet

BASE - FOND - BODEN straight encapsulated base fond droit capsulé Kapselboden

HEAT SOURCES - CUISSON - HERDE

encapsulated sandwich base fond sandwich capsulé 3-schichtiger Kapselboden

suitable for an electric stove peut être utilisé sur une table de cuisson électrique geeignet für Elektroherde

special induction base fond spécial pour induction spezielle Induktionsboden

suitable for a gas stove peut être utilisé sur une cuisinière à gaz geeignet für Gasherde suitable for a ceramic and halogen stove peut être utilisé sur une table de cuisson céramique et halogène geeignet für Keramik- und Halogenherde suitable for an induction stove peut être utilisé sur une table de cuisson à induction geeignet für Induktionsherde suitable for use in an oven peut être utilisé dans un four ofenfest dishwasher-safe compatible lave-vaisselle Spülmaschinengeeignet

full induction base fond pour induction complet Komplete Induktionsboden BODY FINISHING - FINITION CORPS - KÖRPER-VEREDELUNG OUT

OUT

handwash recommended Lavage à main recomm Spülmaschinengeeignet BODY MATERIAL - MATÉRIAU DU CORPS - MATERIAL DES KÖRPES stainless steel acier inoxydable Edelstahl tri-ply material: stainless steel - aluminium corps en matière tri-laminée: acier inoxydable aluminium 3-Schichtmaterial: Edelstahl - Aluminium aluminium

forged aluminium aluminium forgé geschmiedetes Aluminium cast aluminium aluminium moulé Aluminiumguß cast iron fonte Gußeisen CARBON STEEL

carbon steel tôle Stahl polypropylene polypropylène Polypropylen

ENAMEL

enamel email Emaille

ENAMELED CARBON STEEL

enameled carbon steel acier émaillé Emaillierter Karbonstahl ceramic céramique Keramik

outside mirror finish finition extérieure brillante außen hochglanzpoliert outside brushed finish with polished rim finition extérieure mate avec bord brillant außen mattiert mit hochglanzpoliertem Rand outside brushed finish finition extérieure mate außen mattiert/mattsatiniert outside finish painted finition extérieure peinte außen lackiert

OUT

outside transparent eco-logical finish finition extérieure ecologique transparent außen transparent Öko-logisch lackiert inside mirror finish finition intérieure brillante innen hochglanzpoliert inside brushed finish finition intérieure mate innen mattiert capacity marks graduation intérieure mit Literskala

BODY SHAPE - FORME DE CORPS - KÖRPERFORM straight shape forme droite zylindrische Form (semi) belly shape forme (semi-) bombée (Leicht) bauchige Form

BODY HANDLES - MANCHE ET ANSES - GRIFFE cast steel handles manche et anses en fonte inox Edelstahlgußgriffe hollow handles manche et anses creuses Hohlgriffe bakelite handles manche et anses en bakélite Griffe aus Bakelit

COATING - REVÊTEMENT - BESCHICHTUNG

→ See page 7 for detailed information about our Bekadur non-stick coatings. → Voir page 7 pour des informations détaillées sur nos revêtements anti-adhérents Bekadur. → Siehe Seite 7 für Informationen über unsere Bekadur Antihaftversiegelungen. 3-layer non-stick coating Teflon Platinum Plus revêtement anti-adhérent Teflon Platinum Plus à 3 couches 3-schichtige Antihaftversiegelung Teflon Platinum Plus

stainless steel handles manche et anses en acier inoxydable Edelstahlgriffe handles combining stainless steel and synthetic material (bakelite or silicone) manche et anses combinant inox et matière synthétique (bakélite ou silicone) Griffe aus Edelstahl und Kunststoff (Bakelit oder Silikon)

3-layer non-stick coating Teflon Select revêtement anti-adhérent Teflon Select à 3 couches 3-schichtige Antihaftversiegelung Teflon Select

metal handle manche en tôle Metallgriff

2-layer non-stick coating Bekadur Essential revêtement anti-adhérent Bekadur Essential à 2 couches 2-schichtige Antihaftver siegelung Bekadur Essential

LID - COUVERCLE - DECKEL stainless steel lid couvercle en acier inoxydable Edelstahldeckel

3-layer non-stick coating Bekadur Plus revêtement anti-adhérent Bekadur Plus à 3 couches 3-schichtige Antihaftversiegelung Bekadur Plus

stainless steel lid with air vent holes couvercle en acier inoxydable avec perçage anti-clapotement Dampflöcher im Edelstahldeckel

3-layer non-stick coating Bekadur Expert revêtement anti-adhérent Bekadur Expert à 3 couches 3-schichtige Antihaftversiegelung Bekadur Expert

glass lid couvercle en verre Glasdeckel

2-layer non-stick ceramic coating Bekadur Ceramica revêtement Bekadur en céramique à 2 couches 2-schichtige keramischer Antihaftversiegelung Bekadur Ceramica

glass lid with air vent holes couvercle en verre avec perçage anti-clapotement Dampflöcher im Glasdeckel glass lid with silicone couvercle en verre avec silicone Glasdeckel mit Silikon aluminium/painted lid with air vent holes Couvercle aluminium peint avec perçage anti-clapotement Aluminium / lackierter Deckel mit Lüftungslöchern FONDUE meat fondue fondue à la viande Fleischfondue fish fondue fondue au poisson Fischfondue cheese fondue fondue au fromage Käsefondue chocolate fondue fondue au chocolat Schokoladenfondue

CERAMICLY REINFORCED

5 Rock Solid

3-layer non-stick coating Bekadur Dualforce. Ceramicly reinforced for maximum hardness. revêtement anti-adhérent Bekadur Dualforce à 3 couches, renfort céramique pour une dureté maximale 3-schichtige Antihaftversiegelung Bekadur Dualforce, Keramisch verstärkt für eine Maximalhärte. 2-layer non-stick coating Bekadur Rock Solid, ultra scratch-resistant Revêtement anti-adhérent Bekadur Rock Solid à 2 couches, ultra résistant aux rayures 2-schichtige Antihaftversiegelung Bekadur Rock Solid, ultrakratzfest For the best results, heat at about half the temperature usually required for traditional non-stick pans. Pour un résultat optimal, diminuer la puissance de chauffe de moitié par rapport aux poêles antiadhérentes traditionnelles. Für ein optimales Ergebnis stellen Sie die Temperaturabgabe Ihres Herdes auf die Hälfte, im Vergleich zu traditionellen antihaftversiegelten Pfannen, ein. Nature and people friendly production process of the coating. Reduces CO2 emissions with ca 50%. Revêtement fabriqué selon un procédé non polluant pour la planète et ses habitants. L’émission de CO2 est réduite d’environ 50%. Die Beschichtung ist umweltschonend hergestellt. Um ca 50% Reduziering des CO2-ausstoßes. Healthy cooking, no toxic substances when overheating in the kitchen. Cuisine saine, pas de substances toxiques en cas de surchauffe lors de la cuisson. Gesund kochen, keine Schadstoffe bei Überhitzung in der Küche.

CONTENTS INTRODUCTION

1-8

RANGES 9-85 BOUTIQUE Belvia 10-13 Chef 14-19 Evolution 20-23 Grande Table 24-27 Modulo 28-31 Nest 32-35 Select 36-39 Titan 40-43 Tri-Lux 44-47 CLASSIC Argilo 50-53 Arôme 54-57 Chrono 58-61 Cook’On 62-65 Energy 66-69 Master 70-73 Polo 74-77 Pro Induc 78-81 Taupe/Quartz 82-85

FRYING TIME

86-91

WOKS 92-97 OVENWARE 98-103 KITCHEN AIDS

104-113

TABLE TOPS

114-115

TEA & COFFEE

116-119

ACCESSORIES 120-121 SETS 122-124

CATALOGUE

INTRODUCTION 1899 → Betzingen

More than 100 years of experience and tradition. Beka Cookware has a rich history dating back to 1899. Starting with Daniel Braun and Jakob Kemmler, they co-founded the Beka Cookware brand in Betzingen, Germany and embarked on the manufacture of high-quality cookware. • In the following years Beka Cookware became a well established brand name in Germany and other countries. Worldwide patents in innovative technologies and overall customer satisfaction contributed to the growing success, resulting in the construction of an even bigger production plant in Tübingen, Germany in the 1960's. • To help grow and strengthen the global market position further, a new distribution centre was opened in 1991 in Wittisheim, France serving the whole European market. • In 2000 the Belgian cookware manufacturer Allinox bought the Beka Cookware brand. With headquarters moved to Oostrozebeke, Belgium, a distribution centre in France and a growing number of sales offices, Beka Cookware consolidated its position on the European market. • A few years later, long term plans to pursue an international image lead to the opening of sales and operational offices in the United States and Hong Kong. • In 2011 Beka Cookware invested in new upcoming markets outside Europe and the first Beka Cookware shop-in-shops opened in Russia, Taiwan and China with more to follow. • To offer an even better service to all our worldwide clients the complete handling was concentrated in a fully renewed and automated distribution centre in Belgium in 2012. Following Beka Cookware’s green philosophy 1500 square metres of solar panels were installed on the new warehouse providing sustainable energy for the Beka headquarters. • In 2013 Beka Cookware’s continuous striving for innovation and development was rewarded with prestigious rewards in Asia and Europe. In Hong Kong we received the award for “strongest development of brand awareness on TV” annually presented by the Television Broadcasts Company (TVB), one of the largest commercial Chinese programme producers in the world. In Belgium, our Nest range won the Henry van de Velde label, as well as the public award. The most prestigious Design Award in Belgium. • At Beka Cookware we have always believed in an open and direct communication with our customers. Today, more than ever, cooking enthusiasts can stay in touch with us through our website and social media, where they can find information on our products, tips & tricks for the kitchen and delicious recipes for every occasion.

1966 → Franz Braun & Dieter Kemmler

Sixties

BEKA, une savoureuse histoire depuis 1899! Tout commence en 1899 par l’aventure de 2 industriels allemands passionnés de cuisine : Daniel Braun et Jakob Kemmler créent la marque Beka à Betzingen et se lancent dans la production d’ustensiles de cuisson de qualité. • Au cours des années suivantes, BEKA est devenue une marque bien établie en Allemagne et dans d’autres pays. Des brevets mondiaux obtenus pour des technologies innovatrices et la satisfaction globale des clients ont contribué au développement du succès croissant de la marque. Résultat : la construction d’une usine de production encore plus grande à Tübingen. • Pour agrandir et renforcer encore la position de Beka, un nouveau centre de distribution a été ouvert en 1991 près de Sélestat (France), avec une diffusion des produits sur l’ensemble du marché européen. • En 2000 le fabricant des ustensiles de cuisine belge Allinox achetait la marque Beka. Avec un déménagement du siège principal à Oostrozebeke, Belgique, un centre de distribution en France et un chiffre croissant des bureaux de vente, Beka consolide encore son activité en Europe. • Quelques années plus tard, la stratégie de développer une image internationale s’est concrétisée avec l'ouverture des bureaux opérationnels et de vente aux États-Unis et Hong Kong. • En 2011, Beka Cookware a investi dans les marchés émergeants hors Europe avec l’ouverture d’espaces de vente en Russie, à Taiwan et en Chine. L’ouverture de points de vente supplémentaires est d’ores et déjà prévue. • Afin d’améliorer la qualité de nos services à notre clientèle dans le monde I 2 I

1970

1986

1993

entier, l’ensemble des services logistiques ont été regroupés dans un tout nouveau centre de distribution automatisé, inauguré en 2012, en Belgique. Conformément à la politique de développement durable mise en place par Beka Cookware, le nouvel entrepôt est équipé de 1500 m² de panneaux solaires qui fournissent de l’énergie durable au siège de l‘entreprise. • En 2013, les efforts de Beka Cookware en matière d’innovation et de développement ont été récompensés par de prestigieux prix en Asie et en Europe. A Hong Kong, Beka Cookware a reçu le premier prix décerné dans la catégorie “ meilleur développement de notoriété de la marque à la télévision ”, dans un programme diffusé annuellement par la chaîne de télévision privée TVB (Television Broadcast Company), l’un des principaux producteurs de programmes en langue chinoise dans le monde. En Belgique, notre gamme Nest a reçu le Prix Henry van de Velde et prix public, la récompense la plus prestigieuse en matière de design. • Pour Beka Cookware, entretenir une communication ouverte et directe avec nos clients a toujours été une évidence. Aujourd’hui plus que jamais, les cuisiniers amateurs et professionnels peuvent rester en contact avec l’entreprise grâce à notre site Internet et aux réseaux sociaux qui proposent des informations sur nos produits, des conseils et de délicieuses recettes pour les petites et les grandes occasions.

Über 100 Jahre Erfahrung und Tradition Beka hat eine Geschichte, die im Jahre 1899 anfängt. Daniel Braun und Jakob Kemmler gründeten BEKA in Betzingen, Deutschland, und begannen hochqualitatives Kochgeschirr herzustellen.

2000 → Allinox Belgium

2011 → Beka "shop in shop"

2013 → Awards

• In den darauffolgenden Jahren wurde Beka eine bekannte Marke in Deutschland und in anderen Ländern. Weltweite Patente innovativer Technologien und eine große Kundenzufriedenheit haben dem wachsenden Erfolg beigetragen, was zur Gründung eines größeren Werks in Tübingen, Deutschland in den 60er Jahren geführt hat. • Zum Ausbau und Verstärkung der weltweiten Marktposition wurde ein neues Distributionszentrum 1991 in Wittisheim, Frankreich eröffnet. • Im Jahre 2000 erwarb der belgische Kochgeschirrhersteller Allinox die Beka Marke. Mit dem Umzug des Stammhauses nach Oostrozebeke in Belgien, das Distributionszentrum in Frankreich und eine zunehmende Anzahl von Vertriebsbüros hat die Marke Beka Ihre Position auf dem europäischen Markt gesichert. • Langfristige Pläne zur Verbreitung der internationalen Bekanntheit haben einige Jahre später zur Eröffnung der Vertriebsbüros in den Vereinigten Staaten und in Hong Kong geführt. • 2011 hat Beka Cookware in neue, sich entwickelnde Märkte außerhalb Europas investiert, und die ersten Beka Cookware Shops-in-shops haben in Russland, Taiwan und China eröffnet; weitere werden folgen. • Um unseren weltweiten Kunden einen noch besseren Service bieten zu können, wurde 2012 die gesamte Logistik auf ein runderneuertes und automatisiertes Distributionszentrum in Belgien konzentriert. Entsprechend der grünen Philosophie von Beka Cookware wurden 1500 qm Solarkollektoren auf dem neuen Lagerhaus installiert, die nachhaltige Energie für die Beka Hauptquartiere liefern. • 2013 wurde das unablässige Streben von Beka Cookware nach Innovation und Entwicklung mit prestigeträchtigen Preisen in Asien und Europa ausgezeichnet. In Hong Kong erhielten wir den Preis für die “stärkste Entwicklung von Markenpräsenz im Fernsehen”, die alljährlich von der Television Broadcasts Company (TVB), einem der größten kommerziellen chinesischen TV-Produzenten der Welt, präsentiert wird. In Belgien gewann unsere Nest-Reihe den Henry van de Velde Label und Publikumspreis, die prestigeträchtigste DesignAuszeichnung Belgiens. • Beka Cookware hat immer an die offene und direkte Kommunikation mit seinen Kunden geglaubt. Heute können Kochbegeisterte besser als je zuvor über unsere Website und die sozialen Medien mit uns in Verbindung bleiben; dort finden sie Informationen zu unseren Produkten, Tricks und Kniffe für die Küche und tolle Rezepte für alle Gelegenheiten.

I 3 I

Beka: Cookware to match all cooking styles

Whatever the cooking technique or occasion may be, Beka Cookware offers the appropriate solution. Be it classic frying pans, casseroles, woks, tajines, stone grills, fondue sets or paella pans: for each dish Beka Cookware develops a cooking tool that harmoniously blends quality, aesthetics and technology. With product development based in Oostrozebeke, Belgium, Europe, we continuously strive to create the best cookware and kitchen accessories with the most advanced innovative technologies, without ever losing sight of quality and design.

Beka Cookware aims for cooking pleasure Of course design, functionality and quality are very important. But cooking is so much more. It’s about enjoying life, with your family or friends. It’s about quality time in the kitchen. Therefore Beka Cookware has developed cookware with just that little bit more. Fresh, bold and often surprising products with spirit that will boost all cooking pleasure! Today Beka Cookware is present on more and more dining tables worldwide. Together with our Beka Cookware partners all over the world, we hope you will (keep) enjoy(ing) our cookware!

Belgian Design

Beka Cookware: des produits pour tous les styles culinaires

Beka Cookware propose une solution pour tous les types de cuisson et toutes les occasions : poêles et sauteuses classiques, cocottes, woks, tajines, grills, sets à fondue ou poêles à paëlla. Pour chaque plat, Beka Cookware a mis au point un instrument de cuisson qui allie harmonieusement qualité, esthétique et technologie. La gamme de produits Beka Cookware est développée par notre centre de R&D, situé à Oostrozebeke, en Belgique (Europe). Beka Cookware utilise des technologies à la pointe de l’innovation pour vous proposer en permanence ce qu’il y a de mieux en matière de qualité et de design.

Beka Cookware, le plaisir de cuisiner Si le design, la fonctionnalité et la qualité sont très importants, cuisiner c’est bien plus encore. Cuisiner, c’est profiter de la vie en famille ou avec des amis. Il s’agit avant tout de passer un bon moment en cuisine. C’est pourquoi les ustensiles de cuisine Beka Cookware apportent une petite touche supplémentaire. En effet, les produits Beka Cookware se distinguent par une identité forte, rafraîchissante, osée, et souvent surprenante. Pour que cuisiner reste un plaisir ! Aujourd’hui, Beka Cookware est présent sur plus en plus de tables dans le monde entier. Avec l’ensemble de nos partenaires à travers le monde, nous vous souhaitons d’agréables moments en cuisine pour longtemps.

Belgian Design I 4 I

Beka Cookware: Kochgerät für jeden Kochstil

Egal, für welche Kochtechnik oder Gelegenheit – Beka Cookware hat die richtige Lösung. Klassische Bratpfannen, Casserolen, Woks, Tajine, Steingrills, Fonduesets oder Paellapfannen: für jedes Gericht entwickelt Beta Cookware ein Gerät, das Qualität, Asthetik und Technik harmonisch zusammenführt. In unserer Abteilung Produktentwicklung in Oostrozebeke, Belgien, streben wir unablässig nach der Entwicklung der besten Kochgeräte und Küchenaccessoires mit den am weitesten fortgeschrittenen, innovativen Technologien – ohne den Blick auf Qualität und Design zu verlieren.

Beka Cookware - unser Ziel ist Freude beim Kochen Natürlich sind Design, Funktionalität und Qualität sehr wichtig. Aber Kochen ist viel mehr. Es ist Lebensfreude, geteilt mit der Familie und Freunden. Es ist wertvolle Zeit miteinander in der Küche. Deshalb hat Beka Cookware Geräte entwickelt, die das gewisse Etwas haben. Erfrischende, markante und oft überraschende Produkte mit Pfiff, die Ihr Kochvergnügen noch steigern! Heute ist Beka Cookware weltweit in immer mehr Küchen präsent. Gemeinsam mit unseren Beka Cookware Partnern auf der ganzen Welt hoffen wir, dass Sie (weiterhin) Freude an unseren Produkten haben.

Belgian Design

I 5 I

COATINGS ECO-LOGIC BY BEKA We at Beka believe cooking is not about eating, it is about living healthy, family and close friends sharing valuable time in the kitchen together. It has always been our intention to deliver the best cookware and accessories to enhance those experiences through innovation, technology and style. The Eco-logic by Beka philosophy is not just about non-stick coating... it is about the total environment of saving energy, efficiency and time. This is the message Beka believes strongly in when developing our products, with our employees and the processes we manufacture our products within our factories. The environment is a precious commodity, one we are all striving to maintain. The introduction of non-PFOA & non-PTFE coatings and green processes is a step in that direction. All of our products that contribute to a better and cleaner environment are recognizable by the green Eco-logic by Beka logo. The logo consists of the earth and a green tree, thus symbolizing our concern for both the environment and people around the world: our factory workers, our employees and you, our customer.

ECO-LOGIC BY BEKA Nous nous attachons à limiter l’impact de notre activité sur notre planète. Nous croyons au recyclage, au respect de l’environnement et à un avenir plus écologique. L’innovation joue un rôle majeur dans cette démarche écologique, et la plupart des matériaux utilisés pour la fabrication des produits Beka sont déjà économes en énergie. Tous nos produits qui contribuent à un environnement meilleur et plus propre sont facilement reconnaissables grâce au logo vert Eco-logic by Beka. Ce logo représente la Terre et un arbre vert. Il symbolise notre préoccupation pour l’environnement et les habitants de notre planète: nos collaborateurs, nos employés et vous, notre client.

ECO-LOGIC BY BEKA Beka ist der Überzeugung, dass es beim Kochen nicht nur um leckeres Essen geht, sondern auch um eine gesunde Lebensweise und dem Erleben von wertvollen Momenten mit Familie und Freunden in der Küche. Wir helfen Ihnen gerne beim Realisieren dieser Erfahrungen dank Innovation, Technologie und Design bei der Entwicklung unseres Kochgeschirrs. Beim Eco-logic by Beka Gedanken handelt es sich nicht einfach um eine schadstofffreie und umweltfreundliche Antihaftversiegelung... Es ist viel mehr ein Paket aus Energieersparnis und Effizienz. Eine Botschaft, an die wir beim Entwickeln und Produzieren unserer Artikel denken. Die Umwelt ist ein wertvolles Geschenk, für deren Schonung wir uns einsetzen. Dabei ist die Anwendung von schadstofffreien Antihaftversiegelungen und ökologischen Produktionsverfahren bereits ein Schritt in die richtige Richtung. Alle Beka-Artikel, die zu einer besseren, sauberen Umwelt beitragen, können Sie an dem Eco-logic by Beka Logo erkennen. Das Logo besteht aus dem ErdeSymbol und einem grünen Baum, was unsere Fürsorge für die Umwelt und für die Menschen weltweit wiederspiegelt. I 6 I

CERAMICLY REINFORCED

5 Rock Solid

Features Bekadur non-stick coatings Caractéristiques revêtements anti-adhérents Bekadur Eigenschaften Bekadur Antihaftversiegelungen

Layers Couches Schichten

Energy efficiency Scratch resistance Résistance aux Efficacité rayures énergétique Kratzfestigkeit Energieeffizienz

Temperature resistance Résistance à la température Temperaturbeständigkeit

Non-stick quality Qualité anti-adhérente Antihaft Qualität

Eco-logic

Guarantee Garantie

★★★

★

★★★★

2 year

★★

★★★★

2 year

★★

★★★

★★★★

★★★★★

3 year

★★★★

★★★★★

★★★

★★★★

3 year

★★

★★★★

★★★★★

3 year

★★★★

★★★★★★

★★★★★

★★★

5 year

I 7 I

Advantages and disadvantages of different types of cookware Atouts et point faibles des différents matériels des ustensiles de cuisine Vor- und Nachteile der verschiedenen Kochgeschirr Materialen

Stainless steel Acier inoxydable Edelstahl rostfrei

Tri-ply material Matière tri-laminée 3-Schichtmaterial

Aluminium

Carbon steel Tôle Stahl

Cast Iron Fonte Gußeisen

Handwash recommended Lavage à main recommandé Handwäsche empfohlen

✔

Dishwasher-safe Compatible lave-vaisselle Spülmaschinengeeignet

✔

✘

Heat Conductivity Conductivité du chaleur Wärmeleitfähigkeit

★★★

★★★★

★★★★★

★★★★

★★★★★

Scratch resistancy Résistance aux rayures Kratzfestigkeit

★★★★

★

★★★

★★★★★★

Durability Durabilité Nachhaltigkeit

★★★★

★★

★★★

Weight Poids Gewicht

I 8 I

I 9 I

RANGES · GAMMES · PRODUKTREIHEN

BOUTIQUE

BELVIA VERSATILE AND MODERN

I 10 I

BOUTIQUE The rounded lines, semi-belly shape and dome glass lid of the Belvia, gives this qualitative stainless steel range a soft and playful look. Extensive range, including a cute 12 cm induction suitable buttersaucer. • Transparent dome glass lid: optimal control of the cooking process. • Lid with air vent holes allows steam to escape, preventing boiling over and lid rattling. • Secure riveted stainless steel handles. • Rounded rim for easy pouring: no mess on the kitchen counter. • Inner capacity marks: no need for a measuring jug. • Special designed encapsulated base for good heat distribution.

Les courbes arrondies, la forme semi-bombée et le couvercle en verre de Belvia donnent à cette batterie en inox de qualité une apparence douce et ludique. Collection complète comprenant une jolie saucière de 12 cm compatible avec l'induction. • Couvercle en verre transparent pour un contrôle optimal durant la cuisson. • Couvercle avec orifices de ventilation permettant à la vapeur de s’échapper et évitant le débordement et les clapotements du couvercle. • Poignées en fonte d’ inox rivetées parfaitement sûres. • Bord verseur permettant de verser facilement sans salir le plan de travail. • Marquage de capacité rendant superflu l’utilisation d’une mesure graduée. • Triple fond capsulé dont la conception spéciale favorise une bonne diffusion de la chaleur. Die abgerundeten Linien, halbbauchige Form und der gewölbte Glasdeckel der Belvia Line verleiht dieser hochwertigen Serie aus Edelstahl ein weiches und verspieltes Aussehen. Umfangreiche Reihe, einschließlich eines hübschen induktionsgeeigneten Buttersauciere mit 12 cm Durchmesser. • Transparenter gewölbter Glasdeckel: optimale Kontrolle des Kochprozesses. • Deckel mit Lüftungslöchern ermöglicht Dampfaustritt, wodurch Überkochen und Deckelklappern vermieden werden. • Sichere, vernietete Handgriffe aus Edelstahl. • Abgerundeter Rand für leichtes Ausgießen: keine Verschmutzung der Arbeitsplatte. • Literskala auf der Innenseite für einfaches Abmessen, kein Messbecher nötig. • Speziell designter, verkapselter 3-schichtiger Sandwichboden, für gute Wärmeverteilung

Body

Stainless steel

Finish

Exterior polished / interior brushed or coated

Body thickness

ca. 0,6 mm

Base thickness

ca. 4,1 mm

Coating

Bekadur Dualforce (3 year guarantee)

Handles

Cast stainless steel / riveted

Dishwasher safe

Yes

Oven

Yes

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee stainless steel

25 year

Corps

Inox qualité

Finition

Extérieure brillante / intérieur mate ou revêtue

Epaisseur jupe

ca. 0,6 mm

Epaisseur fond

ca. 4,1 mm

Revêtement

Bekadur Dualforce (3 ans garantie)

Poignées

Fonte d’inox / rivetées

Lave vaisselle

Oui

Four

Oui

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie Inox

25 ans

Korpus

Edelstahl rostfrei Finish

Ausführung

Außen hochglanzpoliert / Innen mattiert oder antihaftversiegelt

Wandstärke

ca. 0,6 mm

Bodenstärke

ca. 4,1 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Dualforce (3 Jahre Garantie)

Griffe

Inox-Guß mit Profil

Spülmaschinengeeignet

Ofenfest

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Edelstahl Rostfrei

25 Jahre

OUT CERAMICLY REINFORCED

I 11 I

BELVIA Ø

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

12 cm

3458163516123

13516124

0,6 L

Casserole

Stielkasserolle

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm

3458163516147 3458163516161 3458163516185 3458163516208

13516144 13516164 13516184 13516204

1,0 L 1,5 L 2,1 L 2,9 L

6 6 6 6

3pc saucepan set

16-20 cm

3458163516970

13516974

14-20 cm

3458163516987

13516984

Faitout avec couvercle

20 cm 24 cm 28 cm

3458163511203 3458163511241 3458163511289

13511204 13511244 13511284

2,9 L 5,0 L 8,4 L

6 4 4

Stockpot with lid

24 cm

3458163512248

13512244

6,2 L

20 cm 24 cm 28 cm 30 cm

3458163517205 3458163517243 3458163517281 3458163517304

13517204 13517244 13517284 13517304

6 6 6 6

20 cm 24 cm 28 cm 30 cm

3458163517212 3458163517250 3458163517298 3458163517311

13517214 13517254 13517294 13517314

6 6 6 6

ARTICLE / ARTIKEL

Saucepan

Saucière - casserole Stielkasserolle

Saucepan

Série de 3 casseroles 3-teiliges stielkasserollenset 4pc saucepan set

Série de 4 casseroles 4-teiliges stielkasserollenset

Casserole with lid

Kochtopf mit Deckel

Marmite avec couvercle

Gemüsetopf mit Deckel

Frying pan

Poêle à frire Bratpfanne

Non-stick frying pan Poêle à frire revêtue Bratpfanne antihaft

I 12 I

ARTICLE / ARTIKEL

Sauté pan with lid

Sauteuse avec couvercle

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

24 cm

3458163515249

13515244

3,0 L

28 cm

3458163514280

13514284

4,7 L

Großraumpfanne mit Deckel

Sauté pan with 2 side handles and lid

Sauteuse avec 2 anses et couvercle

Großraumpfanne mit Deckel und 2 Seitengriffe

BELVIA I 13 I

CHEF PROVEN EXCELLENCE

I 14 I

BOUTIQUE Sleek lines, ergonomic handles and high quality materials, this classic range goes beyond any trend and has already seduced many chefs over the past 15 years. One of Beka’s best-sellers. This extensive range enables customers to put together a matching, bespoke collection in accordance with their own needs. • Timeless classic design: straight body with nice high sides and sleek lined accessories • Durable stainless steel lid with air vent holes allows steam to escape, preventing boiling over and lid rattling. • Ergonomic stainless steel riveted handles for extra safety. Easy to grip handle. • Rounded rim for easy pouring: no mess on the kitchen counter. • Inner capacity marks: no need for a measuring jug. • Encapsulated 3-layer sandwich base for optimal heat conservation and distribution. Avec sa ligne racée, ses poignées ergonomiques et ses matériaux de haute qualité, cette gamme classique et intemporelle séduit de nombreux chefs depuis plus de 15 ans. L’un des best-sellers de Beka. Cette vaste collection permet aux clients de se constituer une batterie assortie en fonction de leurs propres besoins. • Conception classique intemporelle: corps droit avec une belle hauteur de jupeet accessoires épurés. • Couvercle en acier inoxydable avec orifices de ventilation permettant à la vapeur de s’échapper et évitant le débordement et les clapotements du couvercle. • Poignées ergonomiques en fonte d’inox rivetées, offrant une bonne prise en main pour une sécurité optimale. • Bord verseur permettant de verser facilement sans salir le plan de travail. • Marquage de capacité rendant superflu l’utilisation d’une mesure graduée. • Triple fond capsulé pour une conservation et une diffusion optimale de la chaleur. Mit ihren schlanken Zügen, ergonomischen Griffen und hochwertigen Materialien zeichnet sich diese klassische Reihe durch Zeitlosigkeit aus und hat in den letzten 15 Jahren schon so manchen Koch verführt. Einer Bestseller von BEKA. Diese umfangreiche Reihe erlaubt es Verbrauchern, eine passende, auf ihre spezifischen Bedürfnisse abgestimmte Kollektion zusammenzustellen. • Gerade Formen und hohe Seitenwände • Ergonomisch geformte Griffe und Stiele • Töpfe und Stielkasserollen mit Literskala auf der Innenseite für einfaches Abmessen • Edelstahl Deckel mit Dampfabzug • Extra starker 3-schichtiger, energiesparender Kapselboden • Zum einfachen Abgießen dank des Abgießrandes.

Body

Stainless steel

Finish

Polished interior and exterior

Body thickness

ca. 0,7 mm

Base thickness

ca. 6,2 mm

Coating

Bekadur Expert (3 year guarantee)

Handles

Cast stainless steel / riveted

Dishwasher safe

Yes

Oven

Yes

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee stainless steel

25 year

Corps

Inox qualité

Finition

Extérieure et intérieure brillantes

Epaisseur jupe

ca. 0,7 mm

Epaisseur fond

ca. 6,2 mm

Revêtement

Bekadur Expert (3 ans garantie)

Poignées

Fonte d’inox / rivetées

Lave vaisselle

Oui

Four

Oui

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie Inox

25 ans

Korpus

Edelstahl rostfrei Finish

Ausführung

Innen- und Außenseiten hochglänzpoliert

Wandstärke

ca. 0,7 mm

Bodenstärke

ca. 6,2 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Expert (3 Jahre Garantie)

Griffe

Inox-Guß mit Profil

Spülmaschinengeeignet

Ofenfest

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Edelstahl Rostfrei

25 Jahre

OUT

I 15 I

CHEF Ø

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

Casserole

Stielkasserolle

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm

3120262066143 3120262066167 3120262066181 3120262066204

12066144 12066164 12066184 12066204

1,2 L 1,7 L 2,4 L 3,3 L

10 10 6 6

3pc saucepan set

16-20 cm

3458162066971

12066974

14-20 cm

3120262066983

12066984

20 cm

3458162060207

12060204

ARTICLE / ARTIKEL

Saucepan

Série de 3 casseroles

3-teiliges Stielkasserollenset

4pc saucepan set

Série de 4 casseroles

4-teiliges Stielkasserollenset

Conical Saucepan Sautoir

1,9 L

• with 2 spouts, ideal for left and right handed cooks

Konische Stielkasserolle

• avec 2 becs verseurs, idéal pour cuisiniers droitiers et gauchers • mit 2 Ausgießvorrichtungen, ideal für rechtshändige und linkshändige Köche

16 cm 18 cm 20 cm 24 cm 26 cm 28 cm

3120262061162 3120262061186 3120262061209 3120262061247 3120262061261 3120262061285

12061164 12061184 12061204 12061244 12061264 12061284

1,7 L 2,4 L 3,3 L 5L 7L 8,9 L

10 10 10 8 4 4

Traiteur avec couvercle

24 cm 28 cm

3120262063241 3120262063289

12063244 12063284

10 L 17,2 L

4 2

Sauté pan with lid

24 cm

3120262065269

12065264

3,2 L

28 cm

3120262066280

12066284

5,1 L

Casserole with lid

Faitout avec couvercle Kochtopf mit Deckel

Stockpot with lid

Gemüsetopf mit Deckel

Sauteuse avec couvercle Großraumpfanne mit Deckel

Sauté pan with 2 side handles and lid

Sauteuse avec 2 anses et couvercle

Großraumpfanne mit Deckel und 2 Seitengriffe

I 16 I

ARTICLE / ARTIKEL

Non-stick sauté pan with lid

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

24 cm

3120262065252

12065254

3,2 L

28 cm

3120262065290

12065294

5,1 L

20 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm

3458162068302 3458162068340 3458162068364 3458162068388 3458162068401

12068304 12068344 12068364 12068384 12068404

6 6 6 6 6

20 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm

3458162068319 3458162068357 3458162068371 3458162068395 3458162068418

12068314 12068354 12068374 12068394 12068414

6 6 6 6 6

16 cm 20 cm

3458162060061 3458162060108

12060064 12060104

10 10

16 cm 20 cm

3458162060054 3458162060092

12060054 12060094

10 10

26,5 x 26,5 cm

3120262068284

12068284

Sauteuse revêtue avec couvercle

Großraumpfanne antihaft mit Deckel

+ helper handle

+ contre-poignée + Gegengriff

Non-stick frying pan Poêle à frire revêtue Bratpfanne antihaft

Frying pan

Poêle à frire Bratpfanne

Mini pan

Non-stick frying pan Plat à œuf revêtu

Bratpfanne antihaft

Frying pan Plat à œuf

Bratpfanne

Non-stick griddle Grillette revêtue

Grillpfanne antihaft

I 17 I

CHEF ARTICLE / ARTIKEL

Griddle

Grillette

Cap.

Pcs/ MC

GTIN-13 code

Ref.

26,5 x 26,5 cm

3458162068296

12068294

20 cm 24 cm

3120262060004 3120262060028

12060004 12060024

4,4 L 7,6 L

2 2

20 cm 24 cm

3458163231200 3458163231248

13231204 13231244

3,3 L 5L

6 4

Grillpfanne

Pasta fun Pasta set

Cuiseur à pâtes Pasta-Set

Chef Pratique

Casserole with strainer lid Faitout avec couvercle passoire

• Includes two different sizes of straining holes (3 mm - 6 mm). No colander needed. • Deux tailles différentes de trous pour égoutter (3 mm - 6 mm). Plus besoin de passoire.

Kochtopf mit Abgießhilfe

• Zwei verschieden Größen von Abgießlöchern (3 mm - 6 mm). Kein Seiher nötig.

Multi steamer that fits 3 diameters

16/18/20 cm 3120262060165

Multi passoire vapeur adaptable sur 3 diamètres

• Economie d'espace: 1 passoire adaptable à 3 tailles • Platzsparend: 1 Dampfeinsatz für 3 verschiedene Durchmesser

Multidampfeinsatz für 3 Diameter

Steamer insert for casserole and stockpot (lid not included)

12060164

• Space saving: 1 steamer fits all 3 sizes

24 cm

3120262060295

12060294

22 cm

3120262060226

12060224

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 24 cm 28 cm

3120262069144 3120262069168 3120262069182 3120262069205 3120262069243 3120262069281

12069140 12069160 12069180 12069200 12069240 12069280

10 10 10 10 10 10

Passoire vapeur adaptable sur le faitout et traiteur (couvercle non inclus)

Dampfeinsatz für Kochtopf und Gemüsetopf (ohne Deckel) Colander Passoire Seiher

Stainless steel lid Couvercle inox

Edelstahldeckel

I 18 I

BOUTIQUE

CHEF I 19 I

EVOLUTION COMPACT QUALITY

I 20 I

BOUTIQUE High quality, flexible and compact: based on best-selling Chef range, the Evolution range caters to all tastes. Use of space in cupboards is optimized thanks to its secure detachable handles. • Safety sensor indicator system: ensures you an optimal secure handle attachment. • Simple and flexible: handles are interchangeable for use on different bodies. Choose either long handles or side handles to click-on. • Glass lid with riveted stainless steel handle available in different sizes. • Inner capacity marks for easy dosage. • Rounded rim for easier pouring of sauces & liquids. • Encapsulated 3-layer sandwich base for optimal heat conservation and distribution. Qualité, flexibilité et compacité : la gamme Evolution, bénéficiant du même corps que Chef, satisfera tous les goûts. Encombrement réduit dans les armoires grâce aux poignées amovibles. • Indicateur de sécurité optique et sensitif garantissant une fixation 100% fiable des poignées. • Système simple et flexible : poignées interchangeables pouvant être utilisées sur nos différentes gammes amovibles. Choix entre manche long ou anses à clipser. • Couvercle en verre avec poignée en acier inoxydable rivetée disponible dans différentes tailles. • Marquages intérieures facilitant le dosage. • Bord verseur permettant de verser aisément les sauces et liquides. • Triple fond capsulé pour une conservation et une diffusion optimale de la chaleur. Hochwertig, flexibel und kompakt: basierend auf der meistverkauften Chef-Serie hält die Serie Evolution für jeden Geschmack das Richtige bereit. Optimale Ausnutzung des Schrankplatzes Dank der sicheren abnehmbaren Griffe. • Sicherheitssensor-Anzeigesystem: gewährleistet Griffbefestigung mit optimaler Sicherheit. • Einfach und flexibel: austauschbare Griffe für Benutzung an verschiedenen Kochtopfkörpern Wahlweise lange Griffe oder Seitengriffe zum Festklicken. • Glasdeckel mit vernietetem Edelstahlgriff in verschiedenen Größen. • Literskala auf der Innenseite für ein einfaches Abmessen, kein Messbecher nötig. • Abgerundeter Rand für leichteres Ausgießen von Soßen & Flüssigkeiten. • Verkapselter 3-schichtiger Sandwichboden für optimale Wärmespeicherung und -verteilung.

Body

Stainless steel

Finish

Polished exterior - interior brushed or coated

Body thickness

ca. 0,7 mm

Base thickness

ca. 6,2 mm

Coating

Bekadur Expert (3 year guarantee)

Handles

Detachable cast stainless steel handles or silicone wrapped

Dishwasher safe

Yes

Oven

Yes

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee stainless steel

25 year

Corps

Inox qualité

Finition

Extérieure brillante - Intérieure mate ou revêtue

Epaisseur jupe

ca. 0,7 mm

Epaisseur fond

ca. 6,2 mm

Revêtement

Bekadur Expert (3 ans garantie)

Poignées

Amovibles en fonte d'inox ou avec habillage silicone

Lave vaisselle

Oui

Four

Oui

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie Inox

25 ans

Korpus

Edelstahl rostfrei Finish

Ausführung

Außenseite hochglanzpoliert - Innen mattiert oder antihaftversiegelt

Wandstärke

ca. 0,7 mm

Bodenstärke

ca. 6,2 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Expert (3 Jahre Garantie)

Griffe

Abnehmbaren Griffe aus Inox Guß oder mit Silikonummantelung

Spülmaschinengeeignet

Ofenfest

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Edelstahl Rostfrei

25 Jahre

OUT

I 21 I

EVOLUTION ARTICLE / ARTIKEL

Body for saucepan/ casserole

Corps casserole/faitout

Körper für Stielkasserolle/ Kochtopf

3 pc saucepan body set with detachable long handle

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 24 cm

3120262326148 3120262326162 3120262326186 3120262326209 3120262321242

12326144 12326164 12326184 12326204 12321244

1,2 L 1,7 L 2,4 L 3,4 L 5,5 L

6 6 6 6 4

16-20 cm

3458162326976

12326974

14-20 cm

3120262326988

12326984

24 cm 28 cm

3120262325240 3458162325283

12325244 12325284

2,2 L 3,2 L

6 6

24 cm

3458162325252

12325254

2,2 L

20 cm 24 cm 28 cm

3458162328208 3458162328246 3458162328284

12328204 12328244 12328284

6 6 6

20 cm 24 cm 28 cm

3458162328215 3458162328253 3458162328291

12328214 12328254 12328294

6 6 6

Série de 3 corps casseroles avec poignée amovible 3-teiliges Stielkasserollenset mit abnehmbarem Stiel

4 pc saucepan body set with detachable long handle

Série de 4 corps casseroles avec poignée amovible 4-teiliges Stielkasserollenset mit abnehmbarem Stiel

Body for non-stick sauté pan Corps sauteuse revêtue

Körper für Großraumpfanne antihaft

Body for sauté pan Corps sauteuse

Körper für Großraumpfanne

Body for non-stick frying pan Corps poêle revêtue

Körper für Bratpfanne antihaft

Body for frying pan Corps poêle

Körper für Bratpfanne

I 22 I

ARTICLE / ARTIKEL

Glass lid

Couvercle en verre Glasdeckel

GTIN-13 code

Ref.

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 24 cm 28 cm

3120262329149 3120262329163 3120262329187 3120262329200 3120262329248 3458162329281

12329144 12329164 12329184 12329204 12329244 12329284

6 6 6 6 6 6

3120262328005

12328004

3458163338008

13338004

3120262328012

12328014

Detachable long handle Poignée amovible

Cap.

Pcs/ MC

Abnehmbarer Stiel Detachable long handle with silicone Poignée amovible en silicone

Abnehmbarer Stiel in Silikon 2 pc detachable side handle set

Set de 2 anses amovibles Set aus 2 abnehmbaren Seitengriffe

EVOLUTION I 23 I

GRANDE TABLE HIGH PERFORMANCE

I 24 I

BOUTIQUE A high performance and functional quality stainless steel range. Designed to meet the wishes of the most demanding chefs. • Professional ergonomic stainless steel handles, designed for a firm grip. • High performance - extra thick body: excellent heat conservation, made for intensive use. • Inner capacity marks for easy dosage. • Integrated extra thick sandwich base for optimal heat distribution.

Une gamme en acier inoxydable de haute performance. Conçue pour répondre aux souhaits des chefs les plus exigeants. • Poignées professionnelles en tubes inox soudés conçues pour une bonne prise en main. • Hautes performances : corps épais, excellente conservation de la chaleur, conception durable pour un usage intensif. • Graduations intérieures facilitant le dosage. • Triple fond sandwich intégré ultra épais pour une diffusion optimale de la chaleur.

Eine leistungsstarke und funktionelle Qualitätsserie aus Edelstahl Ausgerichtet auf die Wünsche anspruchsvoller Köche. • Professionelle, ergonomische Handgriffe aus Edelstahl, entworfen für hervorragende Griffigkeit. • Leistungsstark - extradickes Material: her vorragende Wärmespeicherung für intensiven Gebrauch. • Literskala auf der Innenseite für ein einfaches Abmessen, kein Messbecher nötig • Extra starker 3-schichtiger, energiesparender Kapselboden für optimale Wärmeverteilung.

Body

Stainless steel

Finish

Brushed exterior with polished rim / brushed interior

Body thickness

ca. 1 mm / stockpots 0,7 mm

Base thickness

ca. 6,5 mm / stockpot 26-28-30 cm 6,2 mm

Coating

Handles

Stainless steel / welded

Dishwasher safe

Yes

Oven

Yes

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee stainless steel

25 year

Corps

Inox qualité

Finition

Extérieure mate avec filet brillant / intérieure mate

Epaisseur jupe

ca. 1 mm / traiteurs 0,7 mm

Epaisseur fond

ca. 6,5 mm / traiteurs 26-28-30 cm 6,2 mm

Revêtement

Poignées

Tubes inox / soudé

Lave vaisselle

Oui

Four

Oui

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie Inox

25 ans

Korpus

Edelstahl rostfrei Finish

Ausführung

Außenseite mattiert mit glänzenden Rändern / Innenseite mattiert

Wandstärke

ca. 1 mm / Gemüsetöpf 0,7 mm

Bodenstärke

ca. 6,5 mm / Gemüsetöpfe 26-28-30 cm 6,2 mm

Antihaftversiegelung

Griffe

Inox Profigriffe / Stiele / Verschweißt

Spülmaschinengeeignet

Ofenfest

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Edelstahl Rostfrei

25 Jahre

OUT

I 25 I

GRANDE TABLE

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

NEW! 14 cm 16 cm NEW! 18 cm NEW! 20 cm

3120262086141 3120262086165 3120262086189 3120262086202

12086144 12086164 12086184 12086204

1,3 L 1,9 L 2,8 L 4,1 L

10 10 10 6

16 cm 18 cm 20 cm 24 cm

3120262081160 3120262081184 3120262081207 3120262081245

12081164 12081184 12081204 12081244

1,9 L 2,6 L 3,9 L 5,8 L

10 10 6 6

24 cm 26 cm 28 cm 30 cm

3120262083249 3120262083263 3120262083287 3120262083300

12083244 12083264 12083284 12083304

7,5 L 10,1 L 12,5 L 15,6 L

4 2 2 2

24 cm

3120262085243

12085244

2,9 L

24 cm 28 cm

3120262087247 3120262087285

12087244 12087284

ARTICLE / ARTIKEL

Saucepan

Casserole

Stielkasserolle

Casserole with lid

Faitout avec couvercle Kochtopf mit Deckel

Stockpot with lid

Traiteur avec couvercle

Gemüsetopf mit Deckel

Sauté pan with lid and helper handle

Sauteuse avec couvercle et contre-poignée Großraumpfanne mit Deckel und Gegengriff

Frying pan

Poêle à frire Bratpfanne

I 26 I

10 10

GRANDE TABLE

I 27 I

RANGES · GAMMES · PRODUKTREIHEN

BOUTIQUE BOUTIQUE

MODULO ROBUST AND FLEXIBLE

I 28 I

BOUTIQUE Choose the handle that suits you best! The Modulo range is an induction compatible forged aluminium range offering you numerous possibilities. • Detachable handles offering you more cupboard space. • Flexible: choose your handle within the Beka Evolution and Select ranges. • Solid riveted brackets for extra safety. • High quality forged aluminium body: great heat conductivity, saving you time & energy. • Dualforce non-stick coating: 3-layered ceramicly reinforced PTFE coating: healthy, outstanding non-stick capacity and maximum hardness. Extra strong. • Full induction plate for an excellent heat conductivity giving you a perfect cooking result. Choisissez la poignée amovible qui vous convient le mieux ! La gamme Modulo est une gamme compatible avec l'induction en aluminium forgé offrant de nombreuses possibilités. • Poignées amovibles réduisant l’encombrement dans les armoires. • Flexibilité: choisissez votre poignée dans les gammes Evolution ou Select de Beka. • Embase rivetée solide pour une sécurité accrue. • Corps en aluminium forgé de haute qualité: conductivité élevée de la chaleur, pour un gain de temps et d’énergie. • Revêtement dualforce: revêtement en PTFE 3 couches renforcé de céramique (sain, parfaitement antiadhésif et extrêmement résistant). Extra solide. • Disque à induction plein pour une excellente diffusion de la chaleur et une cuisson impeccable. Wählen Sie den Griff, der am besten zu Ihnen passt! Die Serie Modulo ist eine induktionsgeeignete Serie aus Schmiedealuminium, die Ihnen vielfältige Möglichkeiten bietet. • Abnehmbare Griffe für mehr Platz im Schrank. • Flexibel: Wählen Sie Ihren Griff innerhalb der Serien Beka Evolution und Select. • Solide, vernietete Halter für zusätzliche Sicherheit. • Hochwertiger Korpus aus Schmiedealuminium: hervorragende Wärmeleitfähigkeit, spart Zeit und Energie. • Dualforce-Antihaftbeschichtung: 3-schichtige keramikverstärkte PTFE-Beschichtung: gesund, hervorragende Antihaftleistung und maximale Härte. Extrastark. • Vollflächige Induk tionsplat te für eine her vorragende Wärmeleitfähigkeit und ein perfektes Kochergebnis.

Body

Forged aluminium

Finish

Coated painted exterior

Body thickness

ca. 2,3 mm

Base thickness

ca. 5 mm

Coating

Bekadur Dualforce

Brackets

Riveted stainless steel

Dishwasher safe

Handwash recommanded

Oven

Yes (max. 180°C)

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee

Lifetime guarantee

Corps

Aluminium forgé

Finition

Finition extérieure peinte

Epaisseur jupe

ca. 2,3 mm

Epaisseur fond

ca. 5 mm

Revêtement

Bekadur Dualforce

Poignées

Embases rivetées

Lave vaisselle

Lavage à la main recommandé

Four

Oui (max. 180°C)

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie

Garantie à vie

Korpus

Geschmiedetes Aluminium

Ausführung

Innenseite versiegelt

Wandstärke

ca. 2,3 mm

Bodenstärke

ca. 5 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Dualforce

Griffe

Edelstahl Griffe, genietet

Spülmaschinengeeignet

Handreinigung empfohlen

Ofenfest

Ja (max. 180°C)

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie

Lebenslange Garantie

180°C

CERAMICLY REINFORCED

I 29 I

MODULO

ARTICLE / ARTIKEL

Body for non-stick sauté pan

Corps sauteuse revêtue

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

24 cm 28 cm

3458163735241 3458163735289

13735244 13735284

2,8 L 5L

6 6

20 cm 24 cm 28 cm

3458163737207 3458163737245 3458163737283

13737204 13737244 13737284

Körper für Großraumpfanne antihaft

Body for non-stick frying pan

Corps de poêle à frire revêtu

Körper für Bratpfanne antihaft

I 30 I

6 6 6

MODULO I 31 I

NEST

INNOVATING SPACE SAVER

I 32 I

BOUTIQUE Serious cookware, playfully arranged and with an award winning design! The first fully nested cookware with thoughtfully arranged handles and stackable lids making storage a snap. • Complete stackable range of saucepans, casseroles and frying pans. Each item is fully stackable, including the lids which can be stored inside each casserole. • Optimized storage space: a range of 8 products take up the space of 2 items. • Durable transpar ent glass lid with silicone rim and pouring holes: no need for a colander. • The lid can also be used as a trivet. • Welded cast stainless steel handles for easy cleaning. • Inner capacity marks: no need for a measuring jug. Batterie professionnelle et ludique. Conception primée. La première batterie de cuisine entièrement emboîtable avec couvercles empilables et poignées intelligemment conçues rendant le rangement ultra facile. • Gamme entièrement emboitable de faitouts, casseroles et poêles à frire. Les éléments s’emboitent les uns dans les autres et les couvercles peuvent être rangés dans les casseroles. • Encombrement réduit : une batterie de 8 éléments qui occupe la place de 2 éléments. • Couvercle en verre transparent durable avec bord en silicone et orifices d’égouttage (pas besoin d’utiliser une passoire). • Le couvercle peut également faire office de dessous-de-plat. • Poignées en acier inoxydable moulées et soudées pour un entretien aisé. • Marquage des capacités rendant superflue l’utilisation d’une mesure graduée. Solides Kochgeschirr, verspielt arrangiert und mit einem preisgekrönten Design! Das erste vollständig ineinander stapelbare Kochgeschirr mit durchdachten Handgriffen und stapelbaren Deckeln für einfache Aufbewahrung. • Vollständig stapelbare Serie von Stieltöpfen, Kochtöpfen und Bratpfannen. Jeder Artikel ist vollständig stapelbar, einschließlich der Deckel, die in den Kochtöpfen aufbewahrt werden können. • Verbesserter Stauraum: ein Sortiment von 8 Produkten nimmt den Platz von 2 Artikeln ein. • Langlebiger transparenter Glasdeckel mit Silikonrand und Ausgießlöchern: kein Sieb notwendig. • Der Deckel kann auch als Untersetzer verwendet werden. • Griffe aus geschweißtem Edelstahlguss für leichte Reinigung. • Literskala auf der Innenseite für ein einfaches Abmessen, kein Messbecher nötig.

Body

Stainless steel

Finish

Exterior polished / interior brushed

Body thickness

ca. 0,6 mm

Base thickness

ca. 5,4 mm saucepans / ca. 4,1 frying pans

Coating

Handles

Cast stainless steel handle / welded

Dishwasher safe

Yes

Oven

Yes

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee stainless steel

10 year

Corps

Inox qualité

Finition

Extérieure brillante / intérieur mate

Epaisseur jupe

ca. 0,6 mm

Epaisseur fond

ca. 5,4 mm casseroles / ca. 4,1 poêles à frire

Revêtement

Poignées

Poignées fonte d’inox / soudées anses inox

Lave vaisselle

Oui

Four

Oui

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie Inox

10 ans

Korpus

Edelstahl rostfrei Finish

Ausführung

Außen hochglanzpoliert / Innen mattiert

Wandstärke

ca. 0,6 mm

Bodenstärke

ca. 5,4 mm Steilkasserollen / ca. 4,1 Bratpfannen

Antihaftversiegelung

/ Verschweißte Griffe aus rostfreiem

Griffe Award-winning design Gußstahl Spülmaschinengeeignet

Ofenfest

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Edelstahl Rostfrei

10 Jahre

OUT

I 33 I

NEST

3 pc saucepan set

Série de 3 casseroles

14-16-18-cm

3458163576974

13576974

1,1 L 1,5 L 2,2 L

16-20-24cm

3458163571979

13571974

1,5 L 3,5 L 6,5 L

3-teiliges Stielkasserollenset

3 pc casserole set with lid Série de 3 faitouts avec couvercles

3-teiliges Kochtopfset mit Deckel

• Lid/trivet includes two different sizes of straining holes • Couvercle/dessous-de-plat comprend deux tailles différentes de trous pour égoutter • Deckel/Untersetzer mit zwei verschiedene Größen von Abgießlöchern

2 pc frying pan set

Série de 2 poêles à frire

24-28cm

3458163577971

13577974

16-18 cm

3458163579029

13579024

2-teiliges Bratpfannenset

2 pc lids

Set de 2 couvercles

2-teiliges Deckelset

OPTIMIZED STORAGE SPACE GAIN DE PLACE PLATZSPARENDES AUFBEWAHREN I 34 I

BOUTIQUE

NEST I 35 I

SELECT COLOURFUL COOKING

I 36 I

BOUTIQUE Whether you “select” orange, grey or violet, the heat resistant Bakelite handles will brighten up your kitchen for sure! And yes, they are detachable so storage is a piece of cake. Also the perfect pan to use in the oven. • Solid riveted brackets for extra safety. • Choose from 4 trendy coloured heat resistant Bakelite handles. (not included). • Inner capacity marks: practical and easy to read. • Special designed encapsulated base for good heat distribution.

Que vous optiez pour l’orange, le gris ou le violet, les poignées en Bakélite de la batterie Select égaieront assurément votre cuisine! Détachables, elles facilitent grandement le rangement. Les casseroles Select pourront par ailleurs aussi être utilisées dans le four: saisissez votre rôti dans la casserole et poursuivez la cuisson au four après avoir détaché les poignées. Pas besoin d’utiliser un plat supplémentaire, donc moins de vaisselle! • Embase rivetée solide pour une sécurité accrue. • Poignées en inox avec insert Bakélite dans 4 coloris tendance au choix (non incluses). • Marquage des capacités pratique et facile à lire. • Triple fond capsulé dont la conception spéciale favorise une bonne diffusion de la chaleur.

Egal, ob Sie Orange, Grau oder Violett wählen, die hitzebeständigen Kunststoffgriffe werden Ihre Küche ganz bestimmt aufpeppen! Und ja, sie sind abnehmbar, so wird die Aufbewahrung zum Kinderspiel. Auch eine perfekte Pfanne für den Ofen: Braten Sie den Braten in der Pfanne an, demontieren Sie den Griff und stellen Sie die Pfanne in den Ofen. Sie benötigen keine zusätzliche Ofenform, und müssen somit einen Gegenstand weniger abspülen! • Solide, vernietete Halter für zusätzliche Sicherheit. • Sie haben die Wahl aus 4 hitzebeständigen Kunststoffgriffen in trendigen Farben (sind nicht inbegriffen und müssen separat bestellt werden). • Literskala auf der Innenseite für ein einfaches Abmessen, kein Messbecher nötig • Speziell designter, verkapselter Boden für gute Wärmeverteilung.

Body

Stainless steel 18/10

Finish

Polished exterior / interior brushed or coated

Body thickness

ca. 0,6 mm

Base thickness

ca. 4,1 mm

Coating

Bekadur Dualforce (3 year guarantee)

Handles

Stainless steel handle with Bakelite insert

Dishwasher safe

Yes

Oven

Yes (max. 180°C)

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee stainless steel

25 year

Corps

Inox qualité 18/10

Finition

Extérieure brillante / intérieure mate ou revêtue

Epaisseur jupe

ca. 0,6 mm

Epaisseur fond

ca. 4,1 mm

Revêtement

Bekadur Dualforce (3 ans garantie)

Poignées

Inox avec un insert en bakélite

Lave vaisselle

Oui

Four

Oui (max. 180°C)

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie Inox

25 ans

Korpus

Edelstahl rostfrei Finish 18/10

Ausführung

Außenseite hochglanzpoliert / Innen mattiert oder antihaftversiegelt

Wandstärke

ca. 0,6 mm

Bodenstärke

ca. 4,1 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Dualforce (3 Jahre Garantie)

Griffe

Edelstahlgriffe/Stiele mit Kunststoffeinlage

Spülmaschinengeeignet

Ofenfest

Ja (max. 180°C)

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Edelstahl Rostfrei

25 Jahre

180°C OUT CERAMICLY REINFORCED

I 37 I

SELECT ARTICLE / ARTIKEL

Pcs/ MC

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

14-20 cm

3458163606985

13606984

1,0 L 1,5 L 2,1 L 2,9 L

24/28 cm

3458163607029

13607024

Set of removable side handles violet Set de 2 anses amovibles violette 2-teiliges abnehmbares Griffset Lila

3458163608057

13608054

Set of removable side handles grey Set de 2 anses amovibles grise 2-teiliges abnehmbares Griffset Grau

3458163608040

13608044

Removable handle orange Poignée amovible orange Abnehmbarer Stiel Orange

3458163608026

13608024

3458163608033

13608034

3458163608002

13608004

4pc saucepan set

Série de 4 corps casseroles

4-teiliges Stielkasserollenset

2pc frypan set with felt pan protector

Set de 2 poêles à frire avec feutrine de protection anti-rayures

2-teiliges Bratpfannenset mit Kochgeschirrschoner aus Filz

Removable handle violet Poignée amovible violette Abnehmbarer Stiel Lila Removable handle grey Poignée amovible grise Abnehmbarer Stiel Grau

I 38 I

SELECT

I 39 I

RANGES · GAMMES · PRODUKTREIHEN

BOUTIQUE BOUTIQUE

TITAN SERIOUSLY STRONG

I 40 I

BOUTIQUE Robust forged aluminium body with high quality coating ensuring perfect heat conductivity. Seriously strong cookware with a lifetime guarantee. • Forged aluminium body that heats up fast and saves you time and energy. • Secure riveted stainless steel handles for sustainable use. • Dualforce non-stick coating: 3- layered ceramicly reinforced PTFE coating: healthy, outstanding non-stick capacity and maximum hardness. Extra strong. • Durable glass lid with stainless steel rim allows to control the cooking process. • Full induction plate for excellent heat conductivity ensures you even cooking and browning.

Corps en aluminium forgé avec revêtement de haute qualité garantissant une parfaite conductivité de la chaleur. Batterie de cuisine extrêmement résistante garantie à vie. • Corps en aluminium forgé permettant une bonne répartition de la chaleur pour un gain de temps et d’énergie. • Poignées en fonte inox rivetées parfaitement sûres pour un usage durable. • Revêtement dualforce: revêtement en PTFE 3 couches renforcé de céramique (sain, parfaitement antiadhésif et extrêmement résistant). Extra solide. • Couvercle en verre durable avec bordure en acier inoxydable permettant de contrôler le processus de cuisson. • Disque à induction plein pour une excellente diffusion de la chaleur et une cuisson ou un rôtissage impeccables.

Robustes Gehäuse aus Schmiedealuminium mit hochwertiger Beschichtung für perfekte Wärmeleitfähigkeit. Solides Kochgeschirr mit lebenslanger Garantie. • Gehäuse aus Schmiedealuminium, dass sich schnell erhitzt, wodurch Sie Zeit und Energie sparen. • Sichere, genietete Edelstahlgriffe für nachhaltigen Gebrauch. • Dualforce-Antihaftbeschichtung: 3- schichtige, keramikverstärkte PTFE-Beschichtung: gesund, hervorragende Antihaftleistung und maximale Härte. Extrastark. • Langlebiger Glasdeckel mit Edelstahlrand ermöglicht die Kontrolle des Kochprozesses. • Vollflächige Induk tionsplat te für eine her vorragende Wärmeleitfähigkeit gewährleistet gleichmäßiges Kochen und Bräunen.

Body

Forged aluminium

Finish

Coated painted exterior

Body thickness

ca. 2,3 mm

Base thickness

ca. 5 mm

Coating

Bekadur Dualforce

Handles

Cast stainless steel

Dishwasher safe

Handwash recommanded

Oven

Yes (max. 180°C)

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee

Lifetime guarantee

Corps

Aluminium forgé

Finition

Finition extérieure peinte

Epaisseur jupe

ca. 2,3 mm

Epaisseur fond

ca. 5 mm

Revêtement

Bekadur Dualforce

Poignées

Fonte inox

Lave vaisselle

Lavage à la main recommandé

Four

Oui (max. 180°C)

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie

Garantie à vie

Korpus

Geschmiedetes Aluminium

Ausführung

Innenseite versiegelt

Wandstärke

ca. 2,3 mm

Bodenstärke

ca. 5 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Dualforce

Griffe

Edelstahl-Gussgriffe, genietet

Spülmaschinengeeignet

Handreinigung empfohlen

Ofenfest

Ja (max. 180°C)

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie

Lebenslange Garantie

180°C

CERAMICLY REINFORCED

I 41 I

TITAN ARTICLE / ARTIKEL

Non-stick saucepan with lid

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

16 cm

3458163566166

13566164

1,4 L

20 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm

3458163567200 3458163567248 3458163567262 3458163567286 3458163567309

13567204 13567244 13567264 13567284 13567304

6 6 6 6 6

26 cm

3458163568283

13568284

24 cm

3458163561246

13561244

28 cm

3458163561284

13561284

24 cm

3458163565244

13565244

2,8 L

28 cm

3458163565282

13565284

Casserole revêtue avec couvercle

Stielkasserolle antihaft mit Deckel

Non-stick frying pan Poêle à frire revêtue Bratpfanne antihaft

Non-stick pancake pan

Crêpière revêtue

Pfannkuchenpfanne antihaft

Non-stick casserole with lid Faitout revêtu avec couvercle Kochtopf antihaft mit Deckel

Non-stick sauté pan with lid Sauteuse revêtue avec couvercle

Großraumpfanne antihaft mit Deckel

+ helper handle

+ contre-poignée + Gegengriff

I 42 I

ARTICLE / ARTIKEL

Non-stick sauté pan with 2 side handles and lid Sauteuse revêtue avec 2 anses et couvercle Großraumpfanne antihaft mit Deckel und 2 Seitengriffe

TITAN I 43 I

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

26 cm 28 cm 30 cm

3458163566265 3458163566289 3458163566302

13566264 13566284 13566304

2,9 L 3,6 L 4,5 L

4 4 4

TRI-LUX PREMIUM COOKING

I 44 I

BOUTIQUE A professional, functional and high-performance range designed for the ambitious cook! An energy-efficient cooking experience thanks to the optimum heat distribution of the tri-ply material. An ideal combination between the durability of stainless steel and the perfect conductivity of aluminium. • Extra-thick multilayer bottom and sides - Energy-saving cooking process: Thanks to its high-quality tri-ply construction and sandwiched layer of aluminium throughout the body, food heats-up faster and stays warm longer. - Ideal for cooking with a minimum loss of vitamins and to preserve a maximum of flavour. • Ergonomic, welded handle in cast stainless steel for easy cleaning • Inner capacity marks for easy dosage. • Specially designed closed pouring rim for easy pouring.

Cette gamme professionnelle, fonctionnelle et haute performante a été conçue pour les cuisiniers exigeants. Le matériau triply couche garantit une cuisson sobre en énergie grâce à une diffusion optimale de la chaleur. Une combinaison idéale alliant la durabilité de l’acier inoxydable et la conductivité de l’aluminium. • Corps multicouches extrêmement épais. - Processus de cuisson économe en énergie: grâce à sa matière tri-laminée de haute qualité avec sa couche intermédiaire d’aluminium, qui est répartie sur l’ensemble du corps. - Avec une perte de vitamines limitée et une préservation optimale des saveurs à la clé. • Poignée ergonomique inox soudée et vissée pour un nettoyage aisé • Marquage intérieure facilitant le dosage. • Bord permettant de verser aisément les sauces et liquides.

Eine professionelle, funktionelle und hochleistungsstarke Serie, entworfen für ambitionierte Köche! Energiesparendes Kocherlebnis dank der optimalen Wärmeverteilung des TriplyMaterials. Eine ideale Kombination von langlebigem Edelstahl und Aluminium mit perfekter Leitfähigkeit. • E xtradicker, mehrschichtiger Boden und Seitenwände - Energiesparender Kochprozess: Dank der hochwertigen Triply-Konstruktion und der SandwichAluminiumbeschichtung des Gehäuses wird das Essen schneller erhitzt und bleibt länger warm. - Ideal für vitaminschonendes Kochen mit optimaler Geschmacksbewahrung. • Ergonomischer, geschweißter Griff aus Edelstahlguss für leichte Reinigung • Füllstand-Markierungen innen für einfache Dosierung. • Speziell entworfener, geschlossener Ausgießrand für einfaches Ausgießen.

Body

Tri-ply stainless steel

Finish

Polished exterior / Polished or coated interior

Body thickness

ca. 2,5 mm

Base thickness

ca. 2,5 mm

Coating

Bekadur Dualforce (3 year guarantee)

Handles

Cast stainless steel / welded

Dishwasher safe

Yes

Oven

Yes

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee stainless steel

25 year

Corps

Tri-pli inox qualité

Finition

Extérieure brillante / Intérieure brillante ou revêtue

Epaisseur jupe

ca. 2,5 mm

Epaisseur fond

ca. 2,5 mm

Revêtement

Bekadur Dualforce (3 ans garantie)

Poignées

Fonte inox/soudé

Lave vaisselle

Oui

Four

Oui

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie Inox

25 ans

Korpus

Edelstahl rostfrei aus 3-Schichtmaterial

Ausführung

Außen- und Innenseite hochglanzpoliert oder antihaftversiegelt

Wandstärke

ca. 2,5 mm

Bodenstärke

ca. 2,5 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Dualforce (3 Jahre Garantie)

Griffe

Edelstahl-Gussgriffe, genietet

Spülmaschinengeeignet

Ofenfest

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Edelstahl Rostfrei

25 Jahre

INOX ALU IN

INOX

CERAMICLY REINFORCED

I 45 I

OUT

TRI-LUX ARTICLE / ARTIKEL

Saucier pan Sautoir

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

18 cm 20 cm

3458163410186 3458163410209

13410184 13410204

1,6 L 2,2 L

6 6

Konische Stielkasserolle

• The ideal conical shape for preparing delicate sauces! • La forme idéale pour préparer des sauces délicates • Eine konische Form, ideal für die Zubereitung feiner Soßen!

Saucepan

Casserole

Stielkasserolle

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm

3458163416140 3458163416164 3458163416188 3458163416201

13416144 13416164 13416184 13416204

3pc saucepan set

16-20 cm

3458163416973

13416974

16 cm 18 cm 20 cm 24 cm

3458163411169 3458163411183 3458163411206 3458163411244

13411164 13411184 13411204 13411244

1,7 L 2,3 L 3,0 L 5,5 L

6 6 6 4

28 cm

3458163416287

13416284

4,7 L

24 cm

3458163415242

13415244

3,0 L

24 cm

3458163415259

13415254

3,0 L

Série de 3 casseroles

1,1 L 1,7 L 2,3 L 3,0 L

6 6 6 6

3-teiliges Stielkasserollenset

Casserole with lid

Faitout avec couvercle Kochtopf mit Deckel

Sauté pan with lid and 2 side handles

Sauteuse avec couvercle et 2 anses Großraumpfanne mit Deckel und 2 Seitengriffe

Sauté pan with lid

Sauteuse avec couvercle Großraumpfanne mit Deckel

Non-stick sauté pan with lid

Sauteuse revêtue avec couvercle Großraumpfanne antihaft mit Deckel

I 46 I

ARTICLE / ARTIKEL

Frying pan

Poêle à frire Bratpfanne

Non-stick frying pan Poêle à frire revêtue Bratpfanne antihaft

Wok with lid and 2 side handles

Cap.

Pcs/ MC

GTIN-13 code

Ref.

20 cm 24 cm 28 cm

3458163417208 3458163417246 3458163417284

13417204 13417244 13417284

6 6 6

20 cm 24 cm 28 cm

3458163418304 3458163418342 3458163418380

13418304 13418344 13418384

6 6 6

34 cm

3458163410346

13410344

16 cm 18 cm 20 cm

3458163419165 3458163419189 3458163419202

13419164 13419184 13419204

6 6 6

Wok avec couvercle et 2 anses Wokpfanne mit 2 Seitengriffe

Stainless steel lid Couvercle inox

Edelstahldeckel

TRI-LUX I 47 I

I 48 I

I 49 I

RANGES · GAMMES · PRODUKTREIHEN

BOUTIQUE

CLASSIC

ARGILO NATURAL LOOK

I 50 I

CLASSIC Inspired by handmade ceramic pottery, the uneven trimmed body, rounded shapes and warm pale grey, give this multifunctional cooking set an authentic feel. Combined with high quality aluminium material, this induction suitable range ensures you lots of cooking pleasure! • Aluminium body ensures quick and even heat distribution for an even baking result. • Secure riveted handles for extra safety. • Heat resistant ergonomic Bakelite handles with a warm grey coloured soft-touch finishing. • Aluminium lid with air vent holes allows steam to escape, preventing boiling over and lid rattling.

Inspiré de la céramique fait main, l’aspect poterie, la forme arrondie et la teinte naturelle confère à cet ensemble multifonctionnel un ressenti authentique. Associé à de l’aluminium haute qualité, cette gamme compatible induction vous apportera beaucoup de plaisir culinaire. • Corps en aluminium qui permet une diffusion rapide et uniforme de la chaleur. • Poignées rivetées pour plus de sécurité. • Poignée isolante en bakélite soft-touch, avec une finition couleur. • Couvercle avec perçage anti-clapotement qui permet à la vapeur de s’échapper et évite le débordement dû à l’ébullition.

Die ungleichmäßige, abgerundete Form und das warme Hellgrau geben diesem von handgefertigter Keramik inspirierten, multifunktionellen Kochset eine authentische Ausstrahlung. Die für Induktion geeignete Reihe aus hochwertigem Aluminium garantiert viel Kochspaß! • Aluminiumgehäuse gewährleistet eine schnelle und gleichmäßige Hitzeverteilung für ein gleichmäßiges Backergebnis. • Sicher vernietete Griffe für zusätzliche Sicherheit. • Hitzebeständige, ergonomische Bakelite-Griffe mit Soft-TouchVerarbeitung in einem warmen Grau. • Deckel mit Entlüftungsventilen ermöglicht, dass Dampf entweichen kann, verhindert Überkochen und dass Deckel klappern.

I 51 I

Body

Aluminium

Finish

Colored exterior / Coated interior

Body thickness

ca. 3 mm

Base thickness

ca. 3,5 mm

Coating

Bekadur Plus (2 year guarantee)

Handles

Stay-cool handles in Bakelite

Dishwasher safe

Handwash recommanded

Oven

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee aluminium

10 year

Corps

Aluminium

Finition

Extérieure colorée / Intérieure revêtue

Epaisseur jupe

ca. 3 mm

Epaisseur fond

ca. 3,5 mm

Revêtement

Bekadur Plus (2 ans garantie)

Poignées

Poignée isolante en bakélite

Lave vaisselle

Lavage à la main recommandé

Four

Non

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie aluminium

10 ans

Korpus

Aluminium

Ausführung

Außenseite lackiert / Innenseite antihaftversiegelt

Wandstärke

ca. 3 mm

Bodenstärke

ca. 3,5 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Plus (2 Jahre Garantie)

Griffe

Hitzeabweisende Kunststoffgriffe

Spülmaschinengeeignet

Handreinigung empfohlen

Ofenfest

Nein

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Aluminium

10 Jahre

ARGILO

ARTICLE / ARTIKEL Non-stick saucepan Casserole revêtue

GTIN-13 code

Ref.

14 cm

3458163786144

13786144

16-18 20 cm

3458163786977

13786974

16 cm 18 cm 20 cm

3458163786168 3458163786182 3458163786205

13786164 13786184 13786204

20 cm 24 cm 28 cm

3458163787202 3458163787240 3458163787288

13787204 13787244 13787284

Cap.

Pcs/ MC

Stielkasserolle antihaft

3 pcs non-stick saucepan set Série de 3 casseroles revêtue

3-teiliges Stielkasserollenset antihaft

Non-stick saucepan with lid Casserole revêtue avec couvercle

1,3 L 1,9 L 2,7 L

6 6 6

Stielkasserolle antihaft mit Deckel

Non-stick frying pan Poêle à frire revêtue Bratpfanne antihaft

I 52 I

6 6 6

ARGILO I 53 I

ARÃ&#x201D;ME

IDEAL FOR SLOW COOKING DISHES

I 54 I

CLASSIC A traditional, enameled cast iron range. Ideal for the finest slow cooking and oven dishes. • Cast iron has the great advantage of retaining heat very well. • Always gently heat up the casserole and use on low to medium heat to obtain the best cooking result. • Easy to clean thanks to the enamel surface. • Frying pans with secure riveted handle for sustainable use.

Une gamme traditionnelle en fonte émaillée, idéale pour des mets savoureux, mijotés à l’ancienne et aussi idéal pour cuire au four. • La fonte préserve la chaleur de façon optimale. • Afin d’obtenir un résultat idéal, chauf fez la cocot te progressivement et cuisinez à feu doux ou moyen. • Facilité d'entretien grâce à la surface émaillée. • Poêles avec poignée solide rivetée pour une utilisation durable.

Eine traditionelle, emaillierte Serie. Für die traditionelle Küche. Das ideale Kochgeschirr für Ofen-Gerichte! • Das Gußeisen sorgt für optimale Aufnahme und Speicherung der Wärme. • Erhitzen Sie den Kochtopf immer langsam. Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei niedriger bis mittlerer Hitze. • Dank der emaillierten Oberfläche lässt sich der Bräter sehr einfach reinigen. • Bratpfannengriff mit Profi-Edelstahlnieten für dauerhafte Haltbarkeit.

I 55 I

Body

Cast iron

Finish

Exterior red enameled / Interior cream enameled

Body thickness

ca. 3,5 mm/ frying pans: 2,5 mm

Base thickness

ca. 5 mm/ frying pans: 2,5 mm

Coating

Handles

Cast iron / frying pans with stainless steel riveted handle

Dishwasher safe

Handwash recommanded

Oven

Yes

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee

10 year

Corps

Fonte

Finition

Extérieure rouge émaillée / Intérieure beige émaillée

Epaisseur jupe

ca. 3,5 mm/ poêles à frire: 2,5 mm

Epaisseur fond

ca. 5 mm/ poêles à frire: 2,5 mm

Revêtement

Poignées

Fonte / poêles avec poignée rivetée

Lave vaisselle

Lavage à la main recommandé

Four

Oui

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie

10 ans

Korpus

Gußeisen

Ausführung

Außen rot emailliert / Innen Creme emailliert

Wandstärke

ca. 3,5 mm/ Bratpfannen: 2,5 mm

Bodenstärke

ca. 5 mm/ Bratpfannen: 2,5 mm

Antihaftversiegelung

Griffe

Gußeisen / Bratpfannengriff aus Edelstahl rostfrei mit Profi-Edelstahlnieten

Spülmaschinengeeignet

Handreinigung empfohlen

Ofenfest

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie

10 Jahre

ARÔME

ARTICLE / ARTIKEL Oval casserole with lid Cocotte ovale avec couvercle

Pcs/ MC

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

35 cm

3458166303713

16303714

28 cm

3458166303775

16303774

6,1 L

20 cm 24 cm 26 cm 28 cm

3458166307209 3458166307247 3458166307261 3458166307285

16307204 16307244 16307264 16307284

6 6 6 6

34 cm

3458166303720

16303724

3458166303737

16303734

Ovalbräter mit Deckel

Casserole round with lid Cocotte ronde avec couvercle

Runder Bräter mit Deckel

Frying pan

Poêle à frire Bratpfanne

Wok

Poêle wok

Wokpfanne

Fondue set cast iron NEW! 15,5 cm Service à fondue fonte émaillée Fondue Set rostfreiem Edelstahl

Composition: Contains 6 colour-coded fondue forks with wooden handle • 1 fondue pot in cast iron • 1 fork holder in cast iron 1 stand • 1 burner

Composition: 6 fourchettes à fondue accessoires bois • 1 caquelon en fonte • 1 couvercle anti-éclaboussure • 1 réchaud • 1 brûleur Bestehend aus: Beinhaltet 6 farbig markierte Fonduegabeln mit Holzgriff • ein Fonduetopf • ein Spritzschutz aus Gusseisen ein Rechaud • ein Pastenbrenner

I 56 I

ARÃ&#x201D;ME I 57 I

CHRONO FUNCTIONAL DESIGN

I 58 I

CLASSIC Contemporary, functional range with that something extra for your daily cooking convenience. • 3-layer sandwich base for optimal heat distribution • Stay-cool Bakelite handle • Inner capacity marks: practical and easy to read • Special handy lid knob, designed to rest a spoon on top • Thanks to the specially designed lid handle, the lid rests on the edge of the cooking pot, so there’ll be no mess on your table or kitchen counters.

Une gamme contemporaine et fonctionnelle avec ce petit plus qui vous facilite la cuisine. • Triple fond sandwich pour une diffusion optimale de la chaleur • Poignée isolante en bakélite • Marquage intérieur des capacités: pratique et lecture facile • Bouton de couvercle pratique permettant d’y poser une cuillère • Grâce à la conception spécifique du bouton du couvercle, ce dernier repose sur le bord du faitout. Résultat: un plan de travail ou une table toujours impeccable.

Aktuelle, zweckmäßige Reihe mit dem gewissen Extra für Ihren täglichen Kochkomfort. • 3-schichtiger Thermoboden für optimale Warmeverteilung • Hitzeisolierende Kunststoffgriffe • Töpfe und Stielkasserollen mit Literskala auf der Innenseite für einfaches Abmessen • Der Griff wurde so gestaltet, dass man sogar einen Loeffel darauf ablegen kann • Dank des besonderes entworfenen Deckelgriffes, ruht der Deckel auf dem Rand des Kochtopfes, und wird Ihr Tisch oder Ihre Arbeitsfläche nicht schmutzig.

Body

Stainless steel

Finish

Polished exterior/interior brushed

Body thickness

ca. 0,7 mm

Base thickness

ca. 4,1 mm

Coating

Handles

Stay-cool handles in black Bakelite

Dishwasher safe

Yes

Oven

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee stainless steel

10 year

Corps

Inox

Finition

Extérieure brillante/intérieure mate

Epaisseur jupe

ca. 0,7 mm

Epaisseur fond

ca. 4,1 mm

Poignées

Poignée isolante en bakélite noire

Revêtement

Lave vaisselle

Oui

Four

Non

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie Inox

10 ans

Korpus

Edelstahl rostfrei

Ausführung

Außenseite hochglanzpoliert/ Innen mattiert

Wandstärke

ca. 0,7 mm

Bodenstärke

ca. 4,1 mm

Antihaftversiegelung

Griffe

Hitzeabweisende, schwarze Kunststoffgriffe mit Flammschutz

Spülmaschinengeeignet

Ofenfest

Nein

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Edelstahl Rostfrei

10 Jahre

OUT

I 59 I

CHRONO

GTIN-13 code

Ref.

Cap. Pcs/ MC

Casserole

Stielkasserolle

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm

3458163686147 3458163686161 3458163686185 3458163686208

13686144 13686164 13686184 13686204

1L 1,5 L 2,1 L 3L

4pc saucepan set

14-20 cm

3458163686987

13686984

16 cm

3458163686178

13686174

1,5 L

Faitout avec couvercle

20 cm 24 cm

3458163681203 3458163681241

13681204 13681244

3L 5,1 L

6 6

Stockpot with lid

24 cm

3458163683245

13683244

8,1 L

20 cm 24 cm 28 cm

3458163687205 3458163687243 3458163687281

13687204 13687244 13687284

ARTICLE / ARTIKEL

Saucepan

Série de 4 casseroles

6 6 6 6

4-teiliges Stielkasserollenset

Saucepan with lid

Casserole avec couvercle

Stielkasserolle mit Deckel

Casserole with lid

Kochtopf mit Deckel

Traiteur avec couvercle

Gemüsetopf mit Deckel

Frying pan

Poêle à frire Bratpfanne

I 60 I

6 6 6

CHRONO I 61 I

COOK'ON

SURPRISINGLY LIGHT YET AMAZINGLY PERFORMING!

I 62 I

CLASSIC What if grandmother’s heavy casseroles suddenly became easier to handle? The Cook’on combines the advantages of slow-cooking in traditional cast iron cookware with the lightness of aluminium. You will be pleasantly surprised by the lightweight & performance of this retro designed range. • Excellent heat distribution: aluminium being an excellent heat conductor, this cast aluminium provides excellent heat distribution. Hence, less energy is consumed. • Thanks to the fast and efficient heat conductivity of the ceramic coating, cooking on medium or lower temperature is sufficient and energy saving. • Self-basting dimples in the cast aluminum lid keep your dishes moist and tender. • Cast aluminium grips combined with heat resistant, detachable silicon handles for optimal comfort. Also the lid has an detachable silicone handle cover.

Et si les cocottes de nos grands-mères s’allégeaient enfin? Cette cocotte combine les avantages de la cuisson lente des traditionnels ustensiles en fonte avec la légèreté d’un matériau combinant la fonte d’aluminium et la céramique. • Corps en fonte d’aluminium : excellente diffusion de chaleur grâce à un fond épais et aux qualités de conduction thermique de l’aluminium. • Le revêtement céramique est un excellent conducteur de chaleur, permettant ainsi une consommation réduite d’énergie. • Grâce au couvercle muni de picots vos mets seront arrosés tout au long de la cuisson pour conserver toute leur saveur. • Poignées en fonte d’aluminium avec protections en silicone gris amovibles restant froides pour un confort optimal.

Was wäre, wenn schwere gusseiserne Kochtöpfe endlich leichter wären. Die Serie Cook’on kombiniert die Vorteile vom Kochen im traditionellen Gusseisenkochtopf mit der Leichtigkeit von Aluminium. Sie werden angenehm überrascht sein von der Leichtigkeit und Leistung dieser Serie. • Aluminium ist ein ausgezeichneter Wärmeleiter, dieses Gussaluminium hat eine ausgezeichnete Hitzeverteilung. Daher wird weniger Energie verbraucht. • Durch die schnelle und effiziente Wärmeleitfähigkeit der keramischen Beschichtung ist das Kochen bei mittlerer oder niedriger Temperatur ausreichend und energiesparend • Selbst-beträufelnde Grübchen im Deckel halten Ihren Braten oder Geflügel saftig und zart. • Griffe aus Aluminium Guß kombiniert mit hitzebeständigen abnehmbaren Silikon Griffen für optimalen Komfort. Auch der Deckel hat einen abnehmbaren Silikongriff.

Body

Cast aluminium

Finish

Exterior painted / interior coated

Body thickness

ca. 2,5 mm

Base thickness

ca. 2,5 mm

Coating

Bekadur Ceramica (3 year guarantee)

Handles

Cast stainless steel / welded

Dishwasher safe

Handwash recommanded

Oven

Yes (max. 180°C)

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee cast aluminium

10 year

Corps

Fonte d’aluminium

Finition

Extérieure peinte / Intérieure revêtue

Epaisseur jupe

ca. 2,5 mm

Epaisseur fond

ca. 2,5 mm

Revêtement

Bekadur Ceramica (3 ans garantie)

Poignées

Fonte inox/soudé

Lave vaisselle

Lavage à la main recommandé

Four

Oui (max. 180°C)

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie fonte d'aluminium

10 ans

Korpus

Aluminium Guß

Ausführung

Außenseite lackiert / Innenseite antihaftversiegelt

Wandstärke

ca. 2,5 mm

Bodenstärke

ca. 2,5 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Ceramica (3 Jahre Garantie)

Griffe

Edelstahl-Gussgriffe, genietet

Spülmaschinengeeignet

Handreinigung empfohlen

Ofenfest

Ja (max. 180°C)

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Aluminium Guß

10 Jahre

180°C

I 63 I

COOK'ON

ARTICLE / ARTIKEL

Round black casserole with lid Cocotte ronde noire avec couvercle

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

20 cm 24 cm

3458163391201 3458163391249

13391204 13391244

2,4 L 4,2 L

6 6

26 cm 31 cm

3458163391270 3458163391317

13391274 13391314

3,5 L 6,3 L

6 4

26 cm 31 cm

3458163392277 3458163392314

13392274 13392314

3,5 L 6,3 L

6 4

Rundbräter Schwarz mit Deckel

Oval black casserole with lid Cocotte ovale noire avec couvercle Ovalbräter Schwarz mit Deckel

Oval ivory casserole with lid Cocotte ovale ivoire avec couvercle Ovalbräter Cream mit Deckel

I 64 I

BOUTIQUE

COOK'ON I 65 I

ENERGY ENERGY SAVING

I 66 I

CLASSIC A frying range in cast aluminium that heats up fast and saves time/energy. • Comfortable, heat-resistant Bakelite handle Each model has been studied for specific dishes: • A square griddle to grill meat and vegetables in a beautiful pattern • A pancake pan for sweet and savory crepes • A oval shaped pan, ideal for baking a whole fish • 5 frying pans, from small to extra large, for all other frying prepartions like fried potatoes, scrambled eggs, ...

Gamme de poêles en fonte d'aluminium assurant une parfaite conductivité. Econome en temps et en énergie. • Poignée confortable en bakélite, qui résiste à la chaleur Chaque modèle a été étudié pour des plats spécifiques : • Une grillette de forme carrée pour accueillir les viandes et légumes • Une crêpière pour les galettes au sarrasin ou les crêpes au froment • Une poêle de forme ovale, idéale pour cuire les poissons • 5 poêles à frire, de la petite à l’extra-large, pour toutes les autres préparations, comme des pommes de terre sautées, oeufs brouillés, ...

Eine Bratpfannenserie aus Aluminiumguß mit sehr guter Wärmeleitfähigkeit. Zeit- und energiesparend. • Praktischer, Hitzeisolierender Kunststoffgriff Eine Pfanne für jedes Gericht: • Quadrat Grillpfanne: Geben Sie dem Fisch, Fleisch oder Gemüse einen originellen, gegrillten Look. • Pfannkuchenpfanne für süße und pikante Pfannkuchen • Eine ovale Pfanne, ideal zum Backen ganzer Fisch • 5 Bratpfannen, von klein bis extra groß, zum Braten andere Gerichte wie Bratkartoffeln, Rührei...

CERAMICLY REINFORCED

I 67 I

Body

Cast aluminium

Finish

Black coated exterior and interior

Body thickness

ca. 1,6 mm (grill pan) - ca. 2 mm (fish pan) - ca. 1,8 mm, 2,3 mm (pancake pan) ca. 2,3 mm (frying pan)

Base thickness

ca. 5 mm (grill pan, fish pan, frying pan) - ca. 4,6 mm, 5 mm (pancake pan)

Coating

Bekadur Dualforce (3 year guarantee)

Handles

Stay-cool handles in black Bakelite

Dishwasher safe

Handwash recommanded

Oven

Yes (max. 180°C)

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee aluminium

3 year

Corps

Fonte d'aluminium

Finition

Extérieure & intérieure revêtement noir

Epaisseur jupe

ca. 1,6 mm (grillette) - ca. 2 mm (poêle à poisson) - ca. 1,8 mm, 2,3 mm (crêpière) ca. 2,3 mm (poêle à frire)

Epaisseur fond

ca. 5 mm (grillette, poêle à poisson, poêle à frire) - ca. 4,6 mm, 5 mm (crêpière)

Revêtement

Bekadur Dualforce (3 ans garantie)

Poignées

Poignée isolante en bakélite noir

Lave vaisselle

Lavage à la main recommandé

Four

Oui (max. 180°C)

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie aluminium

3 ans

Korpus

Aluminiumguß

Ausführung

Außen-und Innenseite schwarz versiegelt

Wandstärke

ca. 1,6 mm (Grillpfanne) - ca. 2 mm (Fischpfanne) - ca. 1,8 mm, 2,3 mm (Pfannkuchenpfanne) ca. 2,3 mm (Bratpfanne)

Bodenstärke

ca. 5 mm (Grillpfanne, Fischpfanne, Bratpfanne) - ca. 4,6 mm, 5 mm (Pfannkuchenpfanne)

Antihaftversiegelung

Bekadur Dualforce (3 Jahre Garantie)

Griffe

Hitzeabweisende, schwarze Kunststoffgriffe mit Flammschutz

Spülmaschinengeeignet

Handreinigung empfohlen

Ofenfest

Ja (max. 180°C)

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Aluminium

3 Jahre

ENERGY

ARTICLE / ARTIKEL

GTIN-13 code

Ref.

Poêle à frire revêtue Bratpfanne antihaft

20 cm 24 cm 26 cm 28 cm

3458163527204 3458163527242 3458163527266 3458163527280

13527204 13527244 13527264 13527284

6 6 6 6

+ helper handle

32 cm

3458163527327

13527324

28 x 28 cm 3458163528287

13528284

Non-stick frying pan

+ contre-poignée

Cap.

Pcs/ MC

+ Gegengriff

Non-stick griddle Grillette revêtue

• with 2 spouts, ideal for left and right handed cooks

Grillpfanne antihaft

• avec 2 becs verseurs, idéal pour cuisiniers droitiers et gauchers • mit 2 Ausgießvorrichtungen, ideal für rechtshändige und linkshändige Köche

Non-stick pancake pan Crêpière revêtue

25 cm 28 cm 30 cm

3458163528256 3458163528270 3458163528300

13528254 13528274 13528304

6 6 6

Non-stick fish pan

34 x 23 cm 3458163527341

13527344

Pfannkuchenpfanne antihaft

Poêle à poisson revêtue

• with 2 spouts, ideal for left and right handed cooks

Fischpfanne antihaft

• avec 2 becs verseurs, idéal pour cuisiniers droitiers et gauchers • mit 2 Ausgießvorrichtungen, ideal für rechtshändige und linkshändige Köche

Non-stick wok + helper handle

30 cm

Poêle wok revêtue + contre-poignée

Wokpfanne antihaft + Gegengriff

I 68 I

3458163520304

13520304

BOUTIQUE

ENERGY I 69 I

MASTER ULTRA SCRATCH-RESISTANT

I 70 I

CLASSIC Bake and fry like a professional with … MASTER! Beka combines this carbon steel range with the latest technology in scratchresistant non-stick coating (bekadur Rock solid), creating an innovative range for high performance baking and frying. • Carbon steel guarantees quick heat conduction and reacts quickly to fluctuations in temperature, making it the perfect pan for searing a steak. • Bekadur Rock Solid coating: ultra scratch-resistant, even when using hard metal utensils. • Coating resistant up to 350°C. • Contemporary handle with detachable red silicone sleeve for extra comfort.

Saisir et rôtir comme un chef avec … Master. Beka a combiné cette gamme en tôle d’acier avec le nouveau revêtement (Bekadur Rock solid) ultra résistant aux griffes, créant ainsi une série innovante et extrêmement performante pour saisir et rôtir. • La tôle d’acier assure une conductivité rapide de la chaleur et elle réagit également très vite aux variations de température, ce qui en fait la poêle idéale pour saisir un steak. • Ultra résistant aux griffes, même en utilisant des ustensiles pointus. • Le revêtement est résistant aux très hautes températures (jusqu’à 350°C). • Poignée contemporaine avec manchon en silicone rouge amovible pour un confort supplémentaire.

Meisterlich backen und braten mit ... MASTER. Beka kombiniert diese Carbonstahl Serie mit der neuesten Technologie in der kratzfesten Antihaftbeschichtung (bekadur Rock solid) und schafft damit ein innovatives Sortiment für Professionelles backen und braten • Carbonstahl gewährleistet eine schnelle Wärmeleitung und reagiert schnell auf Temperaturschwankungen. Aus diesem Grund ist die Pfanne ideal für das scharfe Anbraten von Steaks. • Ultrakratzfeste Bekadur Rock Solid Beschichtung: Ultrakratzfest, auch bei der Verwendung von Kochutensilien aus Metall. • Antihaftbeschichtung beständig bis zu 350°C. • Moderner Stielgriff mit abnehmbarem rotem Silikongriff für extra Komfort.

Body

Carbon steel

Finish

Black coated interior and exterior

Body thickness

ca. 2 mm

Base thickness

ca. 2 mm

Coating

Bekadur Rock Solid (5 year guarantee)

Handles

Metal

Dishwasher safe

Handwash recommanded

Oven

Yes (max. 350°C)

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee carbon steel

5 year

Corps

Tôle

Finition

Extérieure et intérieure revêtement noir

Epaisseur jupe

ca. 2 mm

Epaisseur fond

ca. 2 mm

Revêtement

Bekadur Rock Solid (5 ans garantie)

Poignées

métal

Lave vaisselle

Lavage à la main recommandé

Four

Oui (max. 350°C)

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie tôle

5 ans

Korpus

Stahl

Ausführung

Außen- und Innenseite schwarz versiegelt

Wandstärke

ca. 2 mm

Bodenstärke

ca. 2 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Rock Solid (5 Jahre Garantie)

Griffe

Metall

Spülmaschinengeeignet

Handreinigung empfohlen

Ofenfest

Ja (max. 350°C)

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Stahl

5 Jahre

5 CARBON STEEL

Rock Solid

I 71 I

MASTER

ARTICLE / ARTIKEL

GTIN-13 code

Ref.

Poêle à frire revêtue

20 cm 24 cm 28 cm

3458163637200 3458163637248 3458163637286

13637204 13637244 13637284

6 6 6

Non-stick wok

31 cm

3458163638313

13638314

Non-stick frying pan Bratpfanne antihaft

Poêle wok revêtue

Wokpfanne antihaft

I 72 I

Cap.

Pcs/ MC

BOUTIQUE

MASTER I 73 I

POLO

FOR EVERYDAY COOKING

I 74 I

CLASSIC A traditional stainless steel range for classic cooking. • Straight-shaped body • Encapsulated sandwich base for optimal heat distribution • Rounded rim for easy pouring: no mess on the kitchen counter. • Stay-cool Bakelite handles

Une gamme traditionnelle en acier inoxydable pour la cuisine classique. • Forme droite • Fond saudé capsulé pour une diffusion optimale de la chaleur • Bord verseur permettant de verser facilement sans salir le plan de travail. • Poignée isolante en bakélite

Eine traditionelle Produktreihe aus Edelstahl für die klassische Küche. • Gerade Linien • Energiesparender 3-schichtiger Kapselboden • Abgerundeter Rand für leichtes Ausgießen: keine Verschmutzung der Arbeitsplatte. • Hitzeisolierende Kunststoffgriffe

Body

Stainless steel

Finish

Polished interior and exterior

Body thickness

ca. 0,6 mm

Base thickness

ca. 5,1 mm

Coating

Handles

Stay-cool handles in black Bakelite

Dishwasher safe

Yes

Oven

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee stainless steel

10 year

Corps

Inox

Finition

Extérieure et Intérieure brillante

Epaisseur jupe

ca. 0,6 mm

Epaisseur fond

ca. 5,1 mm

Revêtement

Poignées

Poignée isolante en bakélite noire

Lave vaisselle

Oui

Four

Non

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie Inox

10 ans

Korpus

Edelstahl rostfrei

Ausführung

Innen- und Außenseiten hochglanzpoliert

Wandstärke

ca. 0,6 mm

Bodenstärke

ca. 5,1 mm

Antihaftversiegelung

Griffe

Hitzeabweisende, schwarze Kunststoffgriffe mit Flammschutz

Spülmaschinengeeignet

Ofenfest

Nein

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Edelstahl Rostfrei

10 Jahre

OUT

I 75 I

POLO

GTIN-13 code

Ref.

Cap. Pcs/ MC

12 cm 14 cm 16 cm 18 cm 20 cm

3120262036122 3120262036146 3120262036160 3120262036184 3120262036207

12036124 12036144 12036164 12036184 12036204

0,7 L 1,1 L 1,5 L 2L 2,8 L

12-20 cm

3120262036993

12036994

Faitout avec couvercle Kochtopf mit Deckel

16 cm 20 cm 24 cm 28 cm

3120262031165 3120262031202 3120262031240 3120262031288

12031164 12031204 12031244 12031284

1,5 L 2,8 L 5L 8,5 L

8 8 4 4

Stockpot with lid

24 cm

3120262033251

12033254

24 cm 28 cm

3120262037242 3120262037280

12037244 12037284

20 cm 24 cm

3120262030229 3120262030038

12030224 12030034

2,8 L 5L

4 4

24 cm

3120262030243

12030244

8,5 L

ARTICLE / ARTIKEL

Saucepan

Casserole

Stielkasserolle

5 pc saucepan set

Série de 5 casseroles

12 12 12 12 12 4

5-teiliges Stielkasserollenset

Casserole with lid

Traiteur avec couvercle

Gemüsetopf mit Deckel

Frying pan

Poêle à frire

10 10

Bratpfanne

Steamer set with glass lid Combiné vapeur avec couvercle en verre

Dämpferole mit Glasdeckel

Couscous pan with glass lid Couscoussier avec couvercle en verre

Couscous-Topf mit Glasdeckel

I 76 I

BOUTIQUE

POLO I 77 I

PRO INDUC PERFECT ALL-ROUNDER

I 78 I

CLASSIC All-round entry range suitable for induction. The waffle pattern reduces the contact between the food and the fat: low-fat cooking for everyone! • Aluminium body ensures quick and even heat distribution for an even result. • Glass lid with air vent holes allows steam to escape, preventing boiling over and lid rattling. • Heat resistant Bakelite handles. Ergonomic grip.

Entrée de gamme compatible induction. Le fond revêtu gaufré réduit le contact entre les aliments et les graisses, d’où une cuisine faible en matière grasse. • Corps en aluminium qui permet une diffusion rapide et uniforme de la chaleur. • Couvercle verre avec perçage anti-clapotement qui permet à la vapeur de s’échapper et évite le débordement dû à l’ébullition. • Poignée confortable en bakélite, qui résiste à la chaleur.

Induktionsgeeignetes Starter-Set für vielseitige Nutzung. Das Waffelmuster verhindert den Kontakt zwischen dem Lebensmittel und dem Fettstoff. Fettarmes Kochen wird für jeden möglich! • Aluminiumkorpus stellt schnelle gleichmäßige Wärmeverteilung für ein einheitliches Bratergebnis sicher. • Glasdeckel mit Entlüftungsventilen ermöglicht, dass Dampf entweichen kann, verhindert Überkochen und dass Deckel klappern. • Praktischer, Hitzeisolierender Kunststoffgriff.

I 79 I

Body

Aluminium

Finish

Colored exterior / Coated interior

Body thickness

ca. 3 mm

Base thickness

ca. 3,5 mm

Coating

Bekadur Essential (2 year guarantee)

Handles

Stay-cool handles in black Bakelite

Dishwasher safe

Handwash recommanded

Oven

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee aluminium

10 year

Corps

Aluminium

Finition

Extérieure colorée / Intérieure revêtue

Epaisseur jupe

ca. 3 mm

Epaisseur fond

ca. 3,5 mm

Revêtement

Bekadur Essential (2 ans garantie)

Poignées

Poignée isolante en bakélite noir

Lave vaisselle

Lavage à la main recommandé

Four

Non

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie aluminium

10 ans

Korpus

Aluminium

Ausführung

Außenseite lackiert / Innenseite antihaftversiegelt

Wandstärke

ca. 3 mm

Bodenstärke

ca. 3,5 mm

Antihaftversiegelung

Bekadur Essential (2 Jahre Garantie)

Griffe

Hitzeabweisende Kunststoffgriffe

Spülmaschinengeeignet

Handreinigung empfohlen

Ofenfest

Nein

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie Aluminium

10 Jahre

PRO INDUC

ARTICLE / ARTIKEL

Non-stick saucepan Casserole revêtue

GTIN-13 code

16 cm

3458163076160

Stielkasserolle antihaft

Ref.

Cap. Pcs/ MC

13076164

1,2 L

• with 2 spouts, ideal for left and right handed cooks • avec 2 becs verseurs, idéal pour cuisiniers droitiers et gauchers • mit 2 Ausgießvorrichtungen, ideal für rechtshändige und linkshändige Köche

Non-stick saucepan with lid Casserole revêtue avec couvercle

16 cm

3458163076177

13076174

1,2 L

• with 2 spouts, ideal for left and right handed cooks • avec 2 becs verseurs, idéal pour cuisiniers droitiers et gauchers

Stielkasserolle antihaft mit Deckel

Non-stick casserole with lid Faitout revêtu avec couvercle

• mit 2 Ausgießvorrichtungen, ideal für rechtshändige und linkshändige Köche

20 cm 24 cm

3458163071202 3458163071240

13071204 13071244

2,3 L 4L

6 6

24 cm

3458163075248

13075244

28 cm

3458163075286

13075284

4,3 L

18 cm 20 cm 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm 32 cm

3458163077181 3458163077204 3458163077228 3458163077242 3458163077266 3458163077280 3458163077303 3458163077327

13077184 13077204 13077224 13077244 13077264 13077284 13077304 13077324

28 cm

3458163078287

13078284

Kochtopf antihaft mit Deckel

Non-stick sauté pan with lid Sauteuse revêtue avec couvercle

Großraumpfanne antihaft mit Deckel

+ helper handle

+ contre-poignée + Gegengriff

Non-stick frying pan Poêle à frire revêtue Bratpfanne antihaft

Non-stick wok with lid Poêle wok revêtue avec couvercle

Wokpfanne antihaft mit Deckel

I 80 I

10 10 10 10 10 10 10 10

ARTICLE / ARTIKEL

Non-stick wok

Poêle wok revêtue

Cap. Pcs/ MC

GTIN-13 code

Ref.

20 cm

3458163078201

13078204

26 x 26 cm

3458163078263

13078264

24 cm

3458163078256

13078254

Wokpfanne antihaft

Non-stick grill pan Grillette revêtue

Grillpfanne antihaft

Non-stick pancake pan

Crêpière revêtue

Pfannkuchenpfanne antihaft

PRO INDUC I 81 I

TAUPE - QUARTZ LIGHTWEIGHT ENAMEL

I 82 I

CLASSIC Remember those retro flowered enamel pots and pans your grandmother had? The flowers are gone and replaced by a stylish taupe or contemporary grey color but the advantages of lightweight enamel still exist! • Shiny finishing and easy clean: maintenance friendly enamel surface. • Light weight carbon steel with enamel surface ensures a fast heat distribution. • Durable: good resistance to wear and tear • Good anti-scratch properties: you can use metal cooking utensils without harming the surface. • Transparent glass lid with air vent holes allows steam to escape, preventing boiling over and lid rattling. • Heat resistant Bakelite handles

Vous vous rappelez de ces marmites aux décors floraux retro qu’utilisaient vos grands-mères ? Les motifs floraux ont cédé la place à un coloris uni contemporain et élégant en taupe ou gris tout en gardant la légèreté de l’émail. • Intérieur émaillé: facile à démouler et facile à nettoyer. • Extérieur acier émaillé: excellente conductivité de la chaleur pour une cuisson régulière. • Longue durée de vie. • Résistant aux rayures: vous pouvez utiliser des ustensiles métalliques sans nuire la surface. • Robuste: vous pouvez utiliser des ustensiles métalliques sans nuire à la surface. • Couvercle avec orifices de ventilation permettant à la valeur de s’échapper et évitant le débordement et les clapotements du couvercle. • Poignée en bakélite qui résiste à la chaleur. Erinnern Sie sich an jene Retro geblühten emaillierten Töpfe und Pfannen, die Ihre Großmutter hatte? Die Blumen sind weg und ersetzt durch ein stilvolles Taupe oder ein zeitloses grau, aber die Vorteile der Emaile existieren noch! • Formstabile Qualität • Leichtes emailliertes Kohlenstoffstahl sorgt für eine schnelle Wärmeverteilung. • Dauerhafter guter Trenneffekt - einfache Reinigung • Schnittfeste Emaille Oberfläche: Sie können auch mit Metallutensilien im Kochgeschirr arbeiten ohne die Oberfläche zu zerkratzen • Transparenter Glasdeckel mit Lüftungslöchern ermöglicht Dampfaustritt, wodurch Überkochen und Deckelklappern vermieden werden. • Hitzeisolierender Kunststoffgriff

Body

Enamel

Finish

Colored exterior / enameled interior / coated interior frying pan

Body thickness

Ca. 1,5 mm (Quartz) / ca. 1 mm (Taupe casseroles) / ca. 1,2 mm (Taupe frying pans)

Base thickness

Ca. 1,5 mm (Quartz) / ca. 1 mm (Taupe casseroles) / ca. 1,2 mm (Taupe frying pans)

Coating

Bekadur Essential (2 years guarantee) (Taupe)

Handles

Stay-cool handles in black Bakelite

Dishwasher safe

Handwash recommended

Oven

Suitable for

All hobs, incl. induction

Guarantee

2 year

Corps

Finition

Extérieure colorée / intérieure emaillée / intérieur revêtue poêles a frire

Epaisseur jupe

Ca. 1,5 mm (Quartz) / ca. 1 mm (Taupe faitouts) / ca. 1,2 mm (Taupe poêles à frire)

Epaisseur fond

Ca. 1,5 mm (Quartz) / ca. 1 mm (Taupe faitouts) / ca. 1,2 mm (Taupe poêles a frire)

Revêtement

Bekadur Essential (2 ans garantie) (Taupe)

Poignées

Poignée isolante en bakélite noir

Lave vaisselle

Lavage à la main recommandé

Four

Non

Compatibilité cuisson

Tous feux y compris induction

Garantie

2 ans

Korpus

Emaille

Ausführung

Außen getönt /Innen emailliert / Innenseite antihaftversiegelt Bratpfannen

Wandstärke

Ca. 1,5 mm (Quartz) / ca. 1 mm (Taupe Kochtopfs) / ca. 1,2 mm (Taupe Bratpfannes)

Bodenstärke

Ca. 1,5 mm (Quartz) / ca. 1 mm (Taupe Kochtopfs) / ca. 1,2 mm (Taupe Bratpfannen)

Antihaftversiegelung

Bekadur Essential (2 Jahre Garantie) (Taupe)

Griffe

Hitzeabweisende Kunststofgriffe

Spülmaschinengeeignet

Handreinigung empfohlen

Ofenfest

Nein

Geeignet für

Alle Herdarten, inkl. Induktion

Garantie

2 Jahre

ENAMEL

I 83 I

TAUPE - QUARTZ

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

Casserole

12 cm 14 cm 16 cm 18 cm 20 cm

3458164396120 3458164396144 3458164396168 3458164396182 3458164396205

14396124 14396144 14396164 14396184 14396204

0,6 L 1,0 L 1,5 L 2,0 L 3,0 L

6 6 6 6 6

5pc saucepan set

12-20 cm

3458164396991

14396994

20 cm 24 cm

3458164391200 3458164391248

14391204 14391244

24 cm

3458164395253

14395254

24 cm

3458164393242

14393244

20 cm 24 cm 26 cm 28 cm

3458164397202 3458164397240 3458164397264 3458164397288

14397204 14397244 14397264 14397284

6 6 6 6

ARTICLE / ARTIKEL

TAUPE

Saucepan

Stielkasserolle

Série de 5 casseroles

5-teiliges Stielkasserollenset

Casserole with lid

Faitout avec couvercle

3,0 L 5,0 L

12 8

Kochtopf mit Deckel

Non-stick sauté pan with lid Sauteuse revêtue avec couvercle

Großraumpfanne antihaft mit Deckel

Stockpot with lid

Traiteur avec couvercle

Gemüsetopf mit Deckel

Non-stick frying pan Poêle à frire revêtue Bratpfanne antihaft

I 84 I

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

Casserole

12 cm 14 cm 16 cm 18 cm 20 cm

3458164436123 3458164436147 3458164436161 3458164436185 3458164436208

14436124 14436144 14436164 14436184 14436204

0,6 L 1,0 L 1,5 L 2,0 L 3,0 L

6 6 6 6 6

5pc saucepan set

12-20 cm

3458164436994

14436994

24 cm

3458164431241

14431244

ARTICLE / ARTIKEL

QUARTZ

Saucepan

Stielkasserolle

Série de 5 casseroles

5-teiliges Stielkasserollenset Casserole with lid

Faitout avec couvercle

5,0 L

Kochtopf mit Deckel

TAUPE - QUARTZ I 85 I

I 86 I

I 88 I

FRYING TIME · POÊLES · ZEIT FÜRS BRATEN

FRYING

I 89 I

FRYING ARTICLE / ARTIKEL

Classic

Non-stick aluminium frying pan

Poêle à frire en alu revêtue Aluminium Bratpfanne antihaft Classic

Non-stick aluminium pancake pan

Cap.

Pcs/ MC

GTIN-13 code

Ref.

20 cm 24 cm 28 cm 32 cm

3458163187200 3458163187248 3458163187286 3458163187323

13187204 13187244 13187284 13187324

6 6 6 6

24 cm

3458166303263

16303264

20 cm

3458163537203

13537204

24 cm

3458163537241

13537244

28 cm

3458163537289

13537284

20 cm 24 cm* 26 cm 28 cm*

3458163647209 3458163647247 3458163647261 3458163647285

13647204 13647244 13647264 13647284

6 6 6 6

Crêpière en alu revêtue Aluminium Pfannkuchenpfanne antihaft

Fluo

Non-stick aluminium frying pan with ceramic coating Poêle à frire en alu revêtue céramique

Aluminium Bratpfanne mit Keramikbeschichtung

Meteorite

Frying pan with speckled non-stick coating

Poêle à frire en alu avec revêtement moucheté Bratpfanne mit gestrichelter Antihaftbeschichtung

*Item for sale till stock runs out *Article en vente jusqu’à épuisement de stock *Artikelverkauf solange Vorrat reicht

I 90 I

FRYING

ARTICLE / ARTIKEL

Kitchen Roc

Non-stick frying pan Poêle à frire revêtue Bratpfanne antihaft

Non-stick pancake pan Crêpière revêtue

Cap.

Pcs/ MC

GTIN-13 code

Ref.

20 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm

3458164737206 3458164737244 3458164737268 3458164737282 3458164737305

14737204 14737244 14737264 14737284 14737304

24 cm

3458164736001

14736004

28 cm

3458166303942

16303944

38x26 cm

3120262067386

12067384

6 6 6 6 6

Pfannkuchenpfanne antihaft

ENAMEL

Non-stick pancake pan with ceramic coating

Crêpière en inox revêtue céramique Pfannkuchenpfanne mit Keramikbeschichtung

OUT

Non-stick fish pan Poêle à poisson en inox revêtue

Fischpfanne antihaft 180°C OUT

I 91 I

ARTICLE / ARTIKEL

Teppanyaki

Flat top grill plate

Plaque lisse revêtue

GTIN-13 code

Ref.

47 cm

3458166304109

16304104

Cap.

Pcs/ MC

Grillplatte glatt

180°C

CERAMICLY REINFORCED

Grill plate

Ribbed grill plate

Plaque grill rainurée

47 cm

3458166304093

16304094

Grillplatte gerippt

180°C

CERAMICLY REINFORCED

Non-stick paella pan with waffle pattern

36 cm

3458166303935

16303934

16304114

Poêle à paella revêtue gaufrée Paellapfanne antihaft mit Waffelboden

OUT CERAMICLY REINFORCED

Non-stick Paella pan

Poêle à paella revêtue

38 cm

Paellapfanne mit Antihaftversiegelung

200°C

I 92 I

3458166304116

I 93 I

BOUTIQUE

WOKS

WOKS ARTICLE / ARTIKEL

GTIN-13 code

Ref.

Pcs/ MC

Lhasa

30 cm

Wok en fonte

• With rack and wooden (serving) sticks • Avec grille et baguettes (à servir) en bois • Mit Abtropfgitter und (Servier-) Stäbchenset Naturholz

Wok in cast iron Wokpfanne aus Gußeisen

Tri-Lux

Wok with lid and 2 side handles

3120264300733

14300734

34 cm

3458163410346

13410344

31 cm

3458163638313

13638314

Wok avec couvercle et 2 anses Wokpfanne mit 2 Seitengriffe

OUT

Master

Non-stick wok

Poêle wok revêtue

Wokpfanne antihaf

5 CARBON STEEL

Rock Solid

I 96 I

WOKS

ARTICLE / ARTIKEL

Energy

Non-stick wok + helper handle

30 cm

GTIN-13 code

3458163520304

Ref.

Pcs/ MC

13520304

16303724

Poêle wok revêtue + contre-poignée

Wokpfanne antihaft + Gegengriff

CERAMICLY REINFORCED

Arôme Wok

34 cm

Poêle wok

Wokpfanne

I 97 I

3458166303720

WOKS I 98 I

I 100 I

OVENWARE · GRILLER ET RÔTIR OFENFORMEN

OVENWARE

I 101 I

OVENWARE ARTICLE / ARTIKEL

Oven roaster Plat à four

GTIN-13 code

Ref.

35 x 25 cm

3458166302365

16302364

Rechteckbräter

• Corps super épais 1,2 mm pour une préservation optimale de la chaleur • Extra Wandstärke 1,2 mm für eine optimale Erhaltung der Wärme

OUT

Plat à four

Pcs/ MC

• Extra thick body 1,2 mm for optimal heat maintenance

Rechteckbräter

Oven roaster

Cap.

25 x 18 cm 30 x 22 cm 35 x 26 cm 40 x 28 cm

4004351112623 4004351112678 4004351112685 4004351112692

20043425 20043430 20043435 20043440

12 12 12 12

• Space saving handles • Anses rabattables pour gain de place

OUT

Oven roaster Plat à four

• Platzsparende Griffe

39 x 25 cm

3458166370395

16370394

38 x 29 x 7 cm 3458166370388

16370384

Aluminiumguss Bräter

Oven roaster with 3D rack

Plat à four avec grille

Rechteckbräter mit 3D Rost

CARBON STEEL

I 102 I

OVENWARE ARTICLE / ARTIKEL

Carbon steel mint oven roaster

Cap.

Pcs/ MC

GTIN-13 code

Ref.

25 x 21 x 4,9 cm

3458164990250

14990254

30 x 23 x 5,4 cm

3458164990304

14990304

34 cm 38 cm 42 cm

3458164730344 3458164730382 3458164730429

14730344 14730384 14730424

1 1 1

31,5 x 21 cm 36,3 x 26 cm

3458164731211 3458164736261

14731214 14736264

40 50

24 cm 28 cm

3120262048248 3458162048281

12048244 12048284

6 6

Plat à four vert

Rechteckbräter Grün

ENAMELED CARBON STEEL

Carbon steel oven roaster grey Plat à four gris

Rechteckbräter Grau

ENAMELED CARBON STEEL

Roasty'Cook Oven roaster Plat à four

Rechteckbräter

ENAMEL

Roasty'Cook Rack

Grille Rost

Tarte Tatin baking tin Moule à Tarte Tatin

Tarte Tatin Backform 200°C OUT

I 103 I

ARTICLE / ARTIKEL Fish poacher with stainless steel griddle and lid Poissonnière en inox avec grille et couvercle

GTIN-13 code

Ref.

45 cm 50 cm 60 cm

3120264700014 3120264700021 3120264700038

14700014 14700024 14700034

Fischbräter mit rostfreiem Einsatz und Deckel

OUT

OVENWARE I 104 I

Cap.

Pcs/ MC 4 4 4

I 105 I

I 106 I

KITCHEN AIDS · MATÉRIEL CULINAIRE KÜCHENHILFEN

KITCHEN AIDS

I 107 I

KITCHEN AIDS ARTICLE / ARTIKEL

Pressure cooker with steamer insert

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

22 cm

3458166303768

16303764

Pcs/ MC 4

Autocuiseur avec panier vapeur

Schnellkochtopf mit Dampfeinsatz

OUT

• An ergonomical loop handle. This guarantees safe handling, even with wet or greasy hands. • Une poignée boucle ergonomique. Ceci garantit une manipulation sans danger, même avec les mains mouillées ou grasses. • Ergonomischer Schlaufengriff für eine sichere Handhabung, sogar mit nassen oder fettigen Händen

• With this perforated steamer insert, you can cook delicate dishes particularly gently in your pressure cooker. • Avec le panier vapeur perforé, vous pouvez cuisiner délicatement des plats délicieux dans l'autocuiseur.

• With pressure-control valve • Avec valve de contrôle de la pression • Mit Druckausgleichsventil

• Deux niveaux de cuisson. Le niveau modéré (60 kPa) est pour les aliments délicats comme les légumes ou les poissons fins, tandis que le niveau rapide (90 kPa) est pour les viandes et les ragoûts.

• Mit dem perforierten Dampfeinsatz können Sie delikate Speisen besonders schonend in Ihrem Schnellkochtopf kochen.

Silicon gasket

Joint en silicone

• Two cooking levels. The gentle setting (60 kPa) is for delicate foods such as fine vegetables or fish, while the speed setting (90 kPa) is for meats and stews.

• Zwei Garstufen. Die Schonstufe (60 kPa) für empfindliche Speisen, wie zum Beispiel feines Gemüse oder Fisch, und die Schnellstufe (90 kPa) für Fleisch und Eintöpfe.

22 cm

Silikon Dichtungsring

I 108 I

3458166303843

16303844

KITCHEN AIDS ARTICLE / ARTIKEL

Sweet jar

Marmelade bassin

GTIN-13 code

30 cm

3458166303324

Ref.

Cap.

16303324

10,45 L

Pcs/ MC 2

• pouring spout

Bassine à confiture

• bec verseur

Marmeladentopf

• Ausgießvorrichtung

OUT

Glass lid

Couvercle en verre

30 cm

3458166409309

16409304

28 cm

3458162750320

12750324

Glasdeckel

Fruit juice steamer

Extracteur de jus de fruits Fruchtentsafter

OUT

6 pc set including: a) glass lid b) fruit basket c) juice recipient d) water recipient e) pliers f) tube

set de 6 pièces: a) couvercle en verre b) récipient à fruits c) récipient à jus d) récipient à eau e) pince f) flexible

6-teiliges Set mit: a) Glasdeckel b) Fruchtkorb c) Safttopf d) Wassertopf e) Klemme f) Schlauch

Tube caoutchouc + clip Pince + tuyau pour extracteur Schlauch für Fruchtentsafter

I 109 I

3120262750288

12750284

ARTICLE / ARTIKEL

Asparagus cooker with basket

Ã&#x2DC;

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

16 cm

3458166302990

16302994

4,1 L

26 cm

3120264302010

14302014

4,5 L

24 cm

3458166303102

16303104

3120262230018 3120262230025

12230014 12230024

11 L 15 L

4 2

Cuiseur asperges avec panier

Spargeltopf mit Einsatz

OUT

Deep Fryer Friteuse

Frittiertopf

OUT

Casimir

Couscous pan Couscoussier

Couscous-Topf

OUT

Chambord

26 cm 28 cm

Couscous pan Couscoussier

Couscous-Topf

OUT

I 110 I

ARTICLE / ARTIKEL Polo

Couscous pan

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

24 cm

3120262030243

12030244

8,5 L

20 cm 24 cm

3120262030229 3120262030038

12030224 12030034

2,8 L 5L

4 4

20 cm 24 cm

3120262060004 3120262060028

12060004 12060024

4,4 L 7,6 L

2 2

3458163231200 3458163231248

13231204 13231244

3,3 L 5L

6 4

Couscoussier

Couscous-Topf

OUT

Polo

Steamer set

Combiné vapeur Dämpferole

OUT

Chef Pasta fun Pasta Set

Cuiseur à pâtes Pasta-Set

OUT

Chef Pratique

Casserole with strainer lid

20 cm 24 cm

Faitout avec couvercle passoire

Kochtopf mit Abgießhilfe • Includes two different sizes of straining holes • Deux tailles différentes de trous pour égoutter OUT

I 111 I

• Zwei verschiedene Größen von Abgießlöchern

ARTICLE / ARTIKEL

Emporo

Pasta/vegetable pot with strainer lid

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

24 cm

3458166303492

16303494

7,6 L

Cuiseur à pâtes/légumes avec couvercle passoire Pasta/Gemüsekocher mit Abgießhilfe

• Includes two different sizes of straining holes • Deux tailles différentes de trous pour égoutter • Zwei verschiedene Größen von Abgießlöchern OUT

Bain Marie

Double-walled pot, handle with water level indicator

16 cm

3120262040150

12040154

3458166303485

16303484

1,7 L

Corps à double parois, poignée avec indicateur de niveau d'eau Simmertopf: doppelwandiger Topf, Spezialgriff mit Wasserstandsanzeige

OUT

Tajine

28 cm

Base: 24 cm • Cast iron base with white ceramic top • Base en fonte et couvercle en céramique blanc • Gußeisenbasis mit weißem Keramikdeckel

Mixing bowl

20 cm 24 cm

Bol mélangeur

Küchenschüssel

OUT

I 112 I

3120262041201 3120262041249

12041204 12041244

1,6 L 3,3 L

12 12

ARTICLE / ARTIKEL Chef

Colander

Cap.

Pcs/ MC

GTIN-13 code

Ref.

22 cm

3120262060226

12060224

3458166303096

16303094

100

Passoire Seiher

OUT

T&T Exacto

Timer with temperature pin Minuteur avec thermomètre

Bratenthermometer

• Contemporary design with stainless steel front. • The timer can be programmed up to 99 minutes and 59 seconds. The thermometer can be programmed up to max 250°C (482 F). • The timer / thermometer has a magnet on the back, so you can attach it (f.e. on your refrigerator). • Design contemporain avec face avant en inox. • Le minuteur peut être programmé jusqu’à 99 minutes et 59 secondes. Le thermomètre peut être programmé jusqu'à maximum 250°C (482 F). • Le minuteur / thermomètre a un aimant à l’arrière, pour que vous puissiez le fixer (exemple votre réfrigérateur). • Modernes Design mit Edelstahl-Front. • Der Timer kann bis zu 99 Minuten und 59 Sekunden programmiert werden. Das Thermometer kann bis max 250°C (482 F) programmiert werden. • Der Timer / Thermometer hat ein Magnet auf der Rückseite, so können Sie es beheben (wie Ihren Kühlschrank).

I 113 I

KITCHEN AIDS I 114 I

TABLE TOPS

I 115 I

TABLE TOPS ARTICLE / ARTIKEL

Ø Arôme

Fondue set cast iron

NEW! 15,5 cm

GTIN-13 code

Ref.

3458166303737

16303734

Cap.

Pcs/ MC 4

Composition: Contains 6 colour-coded fondue forks with wooden handle • 1 fondue pot in cast iron • 1 fork holder in cast iron 1 stand • 1 burner

Service à fondue fonte émaillée

Composition: 6 fourchettes à fondue accessoires bois • 1 caquelon en fonte • 1 couvercle anti-éclaboussure • 1 réchaud • 1 brûleur

Fondue Set rostfreiem Edelstahl

Bestehend aus: Beinhaltet 6 farbig markierte Fonduegabeln mit Holzgriff • ein Fonduetopf • ein Spritzschutz aus Gusseisen ein Rechaud • ein Pastenbrenner

Cortina

Fondue set stainless steel Service à fondue en inox Fondue Set Edelstahl rostfrei

16 cm

4004351116805

20482000

1,5 L

Composition: fondue pot with black handles • stainless steel spatter lid • stainless steel plate • stainless steel stand • burner • 6 fondue forks with black handles

Composition: caquelon avec équipement noir • couvercle anti-éclaboussures en inox • plat en inox • réchaud en inox • brûleur • 6 fourchettes à fondue avec équipement noir Bestehend aus: Fonduetopf mit schwarzen Knöpfen • Spritzschutzdeckel aus rostfreiem Edelstahl • Edelstahlunterteller • Rechaud aus Edelstahl rostfrei • Brenner • 6 Fonduegabeln mit schwarzen Griffen

OUT

Roma

Fondue set stainless steel Service à fondue en inox Fondue Set rostfreiem Edelstahl

16 cm

3120264300597

14300594

1,5 L

Composition: white ceramic fondue pot • stainless steel spatter lid stainless steel rechaud • burner • 6 stainless steel fondue forks Composition: caquelon blanc en céramique • couvercle anti éclaboussures en inox• réchaud en inox• brûleur • 6 fourchettes à fondue en acier inoxydable Bestehend aus: Fonduetopf aus weißer Keramik • Spritzschutzdeckel aus rostfreiem Edelstahl • Rechaud aus rostfreiem Edelstahl • Brenner • 6 Fonduegabeln mit Edelstahlgriffen

OUT

Belledone

Cheese fondue set

NEW! 20 cm

Service à fondue fromage Käse Fondue Set

3458166304208

16304204

Composition (9pcs): 6 colour-coded fondue forks with wooden handle • 1 fondue pot in cast iron • 1 stand • 1 burner Composition (9pcs): 6 fourchettes à fondue accessoires bois • 1 caquelon en fonte • 1 réchaud • 1 brûleur

Bestehend aus (9-tgl): Beinhaltet 6 farbig markierte Fonduegabeln mit Holzgriff • ein Fonduetopf • ein Rechaud • und ein Pastenbrenner

Stone grill

37 x 19 cm

Grillstein

Composition: marble grill • drip-tray in stainless steel • chromeplated holder • 2 burners

Pierre à griller

3120264300702

14300704

Composition: pierre en marbre • plat inox • réchaud chromé 2 brûleurs OUT

Bestehend aus: Grillstein aus Marmor • Abtropfschale aus rostfreiem Edelstahl • verchromtem Halter • 2 Brenner

I 116 I

TEA & COFFEE

I 117 I

TEA & COFFEE ARTICLE / ARTIKEL

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

NEW! 18 cm NEW! 20 cm

3458162028443 3458162028450

12028444 12028454

2,5 L 4L

6 6

20 cm

4004351117680

20122220

2,5 L

18 cm

3458166303669

16303664

1,5 L

ร

Claudette

Water Kettle Bouilloire

Wasserkessel

OUT

Melbourne

Whistling kettle

Bouilloire avec sifflet Flรถtenkessel

OUT

Oslo

Whistling kettle

Bouilloire avec sifflet Flรถtenkessel

OUT

I 118 I

TEA & COFFEE • With a fine-mesh tea strainer to brew the perfect cup of tea • Avec passoire à tamis fin pour une infusion parfaite • Incl. feinmaschigen Teesieb, um die perfekte Tasse Tee zu brühen

TEA KETTLES IN CAST IRON THÉIÈRES EN FONTE TEEKESSEL AUS GUßEISEN ARTICLE / ARTIKEL

Ceylon

Black tea kettle in cast iron

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

18 cm

3120266409120

16409124

1,2 L

15 cm

3458166409163

16409164

0,6 L

19 cm

3458166409200

16409204

0,9 L

17 cm

3458166409279

16409274

0,8 L

3458166409248

16409244

0,8 L

3458166409194

16409194

Théière noire en fonte

Teekessel Schwarz aus Gußeisen

Mini Ceylon

Black tea kettle in cast iron Théière noire en fonte

Teekessel Schwarz aus Gußeisen

Fu Cha

Fuchsia tea kettle in cast iron Théière rose en fonte

Teekessel Fuschia aus Gußeisen

Jin*

Green tea kettle in cast iron Théière verte en fonte Teekessel Grün aus Gußeisen

Nung

Black tea kettle in cast iron with red lid Théière noire en fonte avec couvercle rouge

Teekessel Schwarz aus Gußeisen mit rotem Deckel

Song*

Blue tea kettle in cast iron Théière bleue en fonte Teekessel Blau aus Gußeisen

I 119 I

14 cm

ARTICLE / ARTIKEL

Xia

Black tea kettle in cast iron

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

14 cm

3458166409347

16409344

0,6 L

3458166409354

16409354

0,9 L

Théière noire en fonte

Teekessel Schwarz aus Gußeisen

NEW! Yuan

Blue tea kettle in cast iron Théière bleue en fonte Teekessel Blau aus Gußeisen

*Item for sale till stock runs out *Article en vente jusqu’à épuisement de stock *Artikelverkauf solange Vorrat reicht

TEA & COFFEE I 120 I

ACCESSORIES

I 121 I

ACCESSORIES ARTICLE / ARTIKEL

Set of 2 felt pan protectors (red + grey) Lot de 2 feutrines de protection anti-rayures (rouge + gris)

Cap.

Pcs/ MC

GTIN-13 code

Ref.

38 cm

3458162003969

12003960

5410458125357

30002137

3120262000314

12000310

20 cm 24 cm 28 cm 32 cm

3458163119201 3458163119249 3458163119287 3458163119324

13119204 13119244 13119284 13119324

10 10 10 10

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 24 cm 28 cm

3120262209151 3120262209175 3120262209199 3120262209212 3120262209250 3120262209298

12209154 12209174 12209194 12209214 12209254 12209294

1 1 1 1 1 1

PMS 485 PMS Cool Gray

Set von 2 Kochgeschirrschonern aus Filz (Rot + Grau)

Burning-paste for fondue, 3 portion boxes

Pâte à brûler pour fondue, Set de 3 boîtes Brennpaste für Fondue, 3 Portionsdosen

Stainless steel Cleaner

Crème d'entretien inox

0,20 L

Edelstahl Pflegemittel

Cristal

Glass lid

Couvercle en verre Glasdeckel

Performance Glass lid

Couvercle en verre Glasdeckel

I 122 I

SETS

I 123 I

SETS ARTICLE / ARTIKEL

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

Royal

5 (9) pcs set Low saucepan Casserole with lid Low casserole with lid

16 cm 3458162370900 16-20-24 cm 20 cm

12370904

24-28 cm

3458162904617

12904614

16 cm 20-24 cm 24 cm

3458162904631

12904634

Série de 5 (9) pièces Petite casserole Faitout avec couvercle Faitout bas avec couvercle 5 (9)-teiliges Set Niedrige Stielkasserolle Kochtopf mit Deckel Bratentopf mit Deckel

OUT

Fry time*

2 pcs frying pan set

Série de 2 poêles à frire

2-teiliges Bratpfannenset

OUT

Starterset*

4 (7) pcs set Saucepan with lid Casserole with lid Frying pan Série de 4 (7) pièces Casserole avec couvercle Faitout avec couvercle Poêle à frire 4 (7)-teiliges Set Stielkasserolle mit Deckel Kochtopf mit Deckel Bratpfanne

OUT

*Item for sale till stock runs out *Article en vente jusqu’à épuisement de stock *Artikelverkauf solange Vorrat reicht

I 124 I

SETS ARTICLE / ARTIKEL

GTIN-13 code

Ref.

Cap.

Pcs/ MC

Integral

6 (7) pcs set Saucepan Casserole with lid Non-stick frying pan

16-18-20 cm 3458162904624 20 cm 24-28 cm

Série de 6 (7) pièces Casserole Faitout avec couvercle Poêle à frire revêtue 6 (7)-teiliges Set Stielkasserolle Kochtopf mit Deckel Bratpfanne antihaft

OUT

I 125 I

12904624

NOTES

I 127 I

Head Office BEKA Group Stationsstraat 127 8780 Oostrozebeke BELGIUM info@beka-cookware.com BEKA France Sarl 2, Rue de Zellenberg CS 70191 67604 Sélestat Cedex FRANCE info@beka-france.fr BEKA Germany GmbH Bahnhofplatz 1, Postfach 1146 69221 Dossenheim GERMANY info@beka-germany.de Beka North America Inc. 400 Oser Avenue, Suite 1650 Hauppauge, NY 11788 UNITED STATES OF AMERICA info@bekanorthamerica.com