2020 Delaware Hispanic Health Guide by Del Hispano Magazine

¡Gracias, Trabajadores de la Salud!

rabajadores de la salud: enfermeras, médicos, personal de apoyo, personal de limpieza, gracias por su incansable trabajo durante este tiempo excepcional que se vive en todo el mundo. Queremos agradecerle no sólo por arriesgar sus vidas, sino por trabajar incansablemente durante horas en este momento de crisis. Si bien a la mayoría de nosotros se nos dice que nos quedemos en casa y que usemos el distanciamiento social, los trabajadores de la salud están al frente y al centro, cuidando a los afectados por el virus COVID 19, así como a nuestras personas mayores y a las personas con diferentes enfermedades al mismo tiempo. Dado que las noticias cambian cada hora, el hecho es que no sabemos cuánto durará esto, pero lo que si sabemos es que ustedes estarán allí para ayudarnos. Si conoce a una enfermera o médico en su familia o en su vecindario, o cualquier otro trabajador arriesgaándose para servir a los demás, agradézcales y pregúnteles si hay algo que se pueda hacer para facilitarles la vida. Muchas gracias por su dedicación para ayudar a otros en estos tiempos difíciles. Todos ustedes son héroes.

Health Care Workers, thank You.

ealth care workers: nurses, doctors, support staff, cleaning staff thank you for your tireless work during this exceptional time being experienced all over the world. We would like to thank you for not only risking your lives but for working tirelessly during this time of crisis. While most of us are being told to stay home and to use social distancing, health care workers are front and center, taking care of people affected by the COVID 19 virus as well as our senior citizens and those with different illnesses at the same time. With news changing hourly, we don’t know how long this will last; yet, we know, you will be there for us. If you know a nurse or doctor, in your family or in your neighbourhood, or any other workers risking their health to help others, thank them and ask if there is something that could be done to make their lives easier. Thank you so much for your dedication to helping others in these trying times. You are all heroes. Guía de Salud 2020

From the Publisher

asta hace poco, muchos pensábamos que la salud era algo personal: comer sano, hacer ejercicios, dormir suficiente, practicar meditación, etc. Hoy hemos descubierto que la salud no es solo algo personal, sino comunitario, y a veces global. Con la pandemia del coronavirus COVID-19 hemos aprendido que el egoísmo puede acentuar una crisis de salud al punto de multiplicar muertes que pudieron ser evitadas. Hoy el joven tiene que proteger al viejo, hoy el fuerte tiene que cuidar al débil, y hoy los trabajadores más humildes se convierten en héroes. ¿Qué haríamos sin el recolector de basura, sin la persona que trae el correo y los paquetes que ordenamos, sin el empleado que rellena los estantes en las tiendas? ¿Qué haríamos sin los paramédicos, sin las enfermeras, sin los policías, sin los médicos, sin los trabajadores de limpieza, o sin el periodista que nos mantiene informados? Hoy hemos aprendido a ser agradecidos y a dar un poco de nosotros también a nuestra familia más grande que siempre estuvo allí: la humanidad. Los que pensábamos que la salud era solo algo personal, podemos entender hoy que la salud depende de nuestra capacidad de estar unidos. Unidos podemos vencer este virus y cualquier otro virus que ataque a la humanidad. Pero no solo eso; unidos podemos mejorar el medio ambiente para respirar un aire más puro, para beber agua limpia, para deshacernos de los materiales tóxicos. Unidos podemos salvar al planeta. Unidos podemos crear espacios en la comunidad en donde los niños puedan correr, en donde los adultos puedan hacer ejercicios, en donde los ancianos puedan caminar. Unidos podemos multiplicar el acceso a frutas y vegetales y reducir la adicción al azúcar y los alimentos procesados. Unidos podemos crear una sociedad que viva con más calma y menos estrés, con más oportunidades para experimentar emociones y relaciones positivas, y menos negatividad. Esta guía de salud, es un esfuerzo para enfocarnos en la prevención y la atención médica oportuna. Los invito a tenerla en su casa y consultarla cuando esté buscando un recurso de salud local. Gracias a todos los anunciantes cuyo compromiso con la diversidad y la equidad es inspirador. Estamos muy agradecidos como comunidad Hispana por su esfuerzo de presentar su información en español. Esta guía es posible gracias a que una vez más nos unimos por la salud. ¡Paz y buena salud para todos!

Unidos por la Salud

equipo 2020 Delaware Hispanic Health Guide Publisher Dr. Ronaldo Tello Assistant Editor Estefanía Cuéllar Translations Jacqueline Marzol Graphic Design Roody Torres Contributor Gabriela Watson Circulation María Bernabé Basilio Estefanía Cuéllar Contact us at info@delhispano.com

Dr. Ronald “Ronaldo” Tello is President of the Hispanic American Association of Delaware and a Board Certified Mental Health Counselor. Joining him in the photo is his wife Natividad, and their daughters, Eva, Lucía and Sarah.

United for Health

ntil recently, many of us thought that health was something personal: eating healthy, exercising, getting enough sleep, practicing mindfulness, etc. Today we have discovered that health is not only something personal, but communal, and sometimes global. With the COVID-19 coronavirus pandemic we have learned that selfishness can exacerbate a health crisis to the point of multiplying deaths that could have been avoided. Today the young have to protect the old, today the strong has to take care of the weak, and today the humblest workers become heroes. What would we do without the garbage collector, without the mailwoman, without the employee who fills the shelves in the grocery stores? What would we do without the paramedics, without the nurses, without the police officers, without the doctors, without the janitors, or without the journalist who keeps us informed? Today we have learned to be grateful and to give a little of ourselves also to our larger family that was always there: humanity. Those of us who thought that health was only something personal can understand today that health depends on our ability to be united. Together we can overcome this virus and any other virus that attacks humanity. But not only that; together we can improve the environment so we can breathe cleaner air, drink cleaner water,and get rid of toxic materials. Together we can save the planet. Together we can create spaces in the community where children can run, where adults can exercise, where the elderly can walk. Together we can multiply access to fruits and vegetables and reduce overconsumption of to sugar and processed foods. Together we can create a society that lives more calmly and with less stress, with more opportunities to experience positive emotions and relationships, and less negativity. This health guide is an effort to focus on prevention and timely medical care. I invite you to keep it in your home and consult it when you are looking for a local health resource. Thank you to all the advertisers whose commitment to diversity and equity is inspiring. We are very grateful as a Hispanic community for your effort to present your information in Spanish. This guide is made possible because once again we united for health. Peace and good health to all!

Orden 2021 Advertising Place your ads and stories at the 2021 DE Hispanic Health Guide: (302) 668-6118 sales@delhispano.com @delhispano www.delhispano.com/ healthguidew

Guía de Salud 2020

índice

Nota: Algunos lugares y programas presentados en esta guía podrían estar cerrados, estar ofreciendo servicios a distancia, o tener limitado acceso público temporalmente por el coronavirus (COVID-19). Sugerimos que llame antes de asistir o consulte en línea.

Mensaje de la Secretaria del Gabinete del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware, Dra. Kara Odom Walker

Un mensaje de Karyl T. Rattay, Directora, División de Salud Pública de Delaware

Entrevista a Expertos del Christiana Care: Aprendiendo Acerca de la Diabetes

Guía de Salud 2020

Lugares de Salud: Condado de New Castle

Recomendaciones y consejos para ayudar a controlar la ansiedad en relación al Coronavirus

Lugares de Salud: Condado de Kent

41 45

Servicio y liderazgo, para nuestra Comunidad

39 División de Centros de Servicios del Estado

¿Necesitas un Médico de Familia?

Lugares de Salud: Condado de Sussex

50 60 63 65 74 76 77

Proveedores de Salud Mental Beneficios Dentales para Niños con Medicaid o CHIP en Delaware Escuelas con Carreras en el campo de la Salud Otras Organizaciones Importantes de Salud en Delaware Boletín Condado New Castle Sección de Eventos de Arte en Delaware Boletín de la Diócesis Católica de Wilmington Guía de Salud 2020

Mensaje de la Secretaria del Gabinete del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware, Dra. Kara Odom Walker COVID-19/Coronavirus: Manténgase informado en de.gov/coronavirus o llame al 1-866-408-1899

e complace nuevamente este año prestar mi apoyo a la Guía Hispana anual de Salud de Delaware.

Como médico familiar acreditada y Secretaria del Gabinete del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware, sé lo importante que es tener acceso a información clara, precisa y oportuna para ayudarnos a tomar buenas decisiones sobre nuestra salud y obtener la atención que necesitamos. La necesidad de dicha información ha sido especialmente grande este año debido a la propagación del coronavirus COVID-19, que ha traído desafíos sin precedentes a nuestras rutinas diarias y ha amenazado la salud de las personas en todo Delaware y en todo el mundo. La crisis del coronavirus creó una demanda extraordinaria de información sólida y confiable para ayudarnos a salvaguardar nuestro recurso más valioso, nuestra salud. Para satisfacer esta demanda, la División de Salud Pública de Delaware creó un sitio web, de.gov/coronavirus, donde se pueden encontrar materiales en español y en otros idiomas. Aquellos que tengan preguntas también pueden comunicarse con el centro de llamadas de la división al 1-866-408-1899 o por correo electrónico a dphcall@delaware.gov. Si bien los esfuerzos extraordinarios de comunicación responden a una crisis inmediata y generalizada, publicaciones como la Guía de Salud Hispana de Delaware son recursos importantes para las necesidades de salud cotidianas de las poblaciones a las que sirven. Esta guía es el único medio latino local dedicado a la salud en Delaware y, como tal, es el recurso más completo relacionado con la salud para la comunidad hispana de Delaware. La información aquí contenida le permitirá tomar buenas decisiones sobre su salud y la de su familia. Les deseo buena salud y felicidad. Dra. Kara Odom Walker Secretaria del Gabinete Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware

I am pleased again this year to lend my support to the annual Delaware Hispanic Health Guide. As a board-certified family physician and the Cabinet Secretary for the Delaware Department of Health and Social Services, I know how critical it is to have access to clear, accurate, and timely information to help us make good decisions about our health and to get the care we need. The need for such information has been especially great this year because of the spread of coronavirus COVID-19, which has brought unprecedented challenges to our daily routines and threatened the health of people throughout Delaware and around the world. The coronavirus crisis created an extraordinary demand for solid and reliable information to help us safeguard our most precious resource, our health. To meet this demand the Delaware Division of Public Health created a website – de.gov/coronavirus – where materials can be found in Spanish and several other languages. Those who have questions can also contact the division’s call center at 1-866-408-1899 or by email at dphcall@delaware.gov. While extraordinary communications efforts respond to an immediate and widespread crisis, publications such as the Delaware Hispanic Health Guide are important resources for the everyday health needs of the populations they serve. This guide is the only local Latino media devoted to health in Delaware and as such is the most comprehensive health-related resource for Delaware’s Hispanic community. The information contained here will empower you to make good decisions about your and your family’s health. Les deseo buena salud y felicidad. (II wish you good health and happiness.) Dr. Kara Odom Walker Cabinet Secretary Delaware Department of Health and Social Services

Guía de Salud 2020

Un mensaje de la Dra. Karyl T. Rattay, Directora de la División de Salud Pública de Delaware

uando comencé como Directora de la División de Salud Pública de Delaware (DPH) en 2009, identifiqué varias prioridades para DPH, una de ellas lograr la equidad en salud en Delaware. En los últimos años, el personal de DPH ha trabajado con muchos de ustedes para desarrollar e implementar una estrategia para alcanzar nuestra visión de “equidad en salud para todos los habitantes de Delaware donde todos alcanzarán su potencial de salud completo”. Me complace informar muchos cambios positivos en el perfil de salud del estado desde que se publicó nuestra primera edición de la guía en 2015. Por ejemplo, el porcentaje de adultos que fuman en nuestro estado continúa disminuyendo; nuestra calidad del aire, medida por el nivel de contaminación del aire, ha mejorado en los últimos años; y el porcentaje de jóvenes que se gradúan de la escuela secundaria ha aumentado. Sin embargo, a pesar de que nuestro perfil de salud general mejora, todavía tenemos inequidades de salud persistentes en nuestro estado. Según los datos de nuestra Encuesta de Factores de Riesgo Conductual de Delaware de 2018, el 33.8% de los adultos hispanos de 18 años y mayores informaron que tenían problemas de obesidad. Además, el 35.6% de los encuestados hispanos indicaron que no realizan actividades físicas en el tiempo libre. Todavía vemos diferencias en muchos indicadores de salud según el “lugar”, en el Condado de Kent experimentamos las tasas más altas de obesidad en adultos, por ejemplo. Las diferencias en las condiciones y los recursos de la comunidad aún conducen a diferencias dramáticas en la salud, de modo que la esperanza de vida varía hasta 16 años en los vecindarios de Wilmington. Creo que estas desigualdades son inaceptables y persistirán a menos que seamos decididos en nuestros esfuerzos para cerrar las brechas. Sigo preocupada porque muchos de nuestros residentes no están alcanzando su potencial de salud debido a su color de piel, idioma, estado migratorio, estado de discapacidad, género u otras características, lo que los pone en desventaja en comparación con la mayoría de los habitantes de Delaware. La segunda edición de la Guía de Equidad en Salud para profesionales de salud pública y colaboradores tiene como objetivo apoyar el compromiso de enfoques multifacéticos para abordar la equidad en salud. Esta edición también destaca deliberadamente las persistentes desigualdades raciales de salud y sirve como un llamado a la acción para que todos trabajemos con determinación para cerrar estas brechas que afectan negativamente la salud de comunidades enteras en nuestro estado. Karyl T. Rattay, MD, MS, FAAP Directora, División de Salud Pública

A Message from Karyl T. Rattay, Director, Delaware Division of Public Health When I started as Director of the Delaware Division of Public Health (DPH) in 2009, I identified several priorities for DPH, one being to achieve health equity in Delaware. Over the past several years, DPH staff have worked with many of you to develop and implement a strategy to reach our vision of “health equity for all Delawareans where everyone will achieve their full health potential.” I am happy to report many positive changes in the state’s health profile since our first edition of the guide was published in 2015. For instance, the percentage of adults who smoke in our state continues to drop; our air quality, as measured by the level of air pollution, has improved in recent years; and the percentage of young people who graduate from high school has increased. Yet even as our overall health profile improves, we still have persistent health inequities in our state. According to our 2018 Delaware Behavioral Risk Factor Survey data, 33.8% of the Hispanic adults 18 years and older reported struggling with obesity. In addition, 35.6% of the Hispanic respondents indicated that they do not engage in leisure-time physical activity. We still see differences in many health indicators according to “place,” with Kent County experiencing the highest rates of adult obesity, for instance. Differences

in community conditions and resources still lead to dramatic differences in health, such that life expectancy varies by as much as 16 years across Wilmington neighborhoods. I believe these inequities are unacceptable and they will persist unless we are purposeful in our efforts to close the gaps. I continue to be concerned that many of our residents are not achieving their potential for health because of their skin color, language, immigration status, disability status, gender, or other characteristics, putting them at a disadvantage compared with the majority of Delawareans. The second edition of the Health Equity Guide for Public Health Practitioners and Partners is intended to support engagement in multifaceted approaches to addressing health equity. This edition also deliberately highlights persistent racial health inequities and serves as a call-to-action for all of us to work purposefully to close these gaps that negatively impact the health of entire communities in our state. Karyl T. Rattay, MD, MS, FAAP Director, Division of Public Health

Guía de Salud 2020

ESTA ES MI Y. “Mi Y es más que un gimnasio. Es donde me conecto con otros y me mantengo conectada con mi familia.” www.ymcade.org Asistencia financiera disponible.

Somos el recurso más confiable en Delaware para el Cáncer de Mama

La Coalición de Cáncer de Mama en Delaware ofrece programas estatales para apoyar a personas diagnosticadas con cáncer de mama, hacemos actividades de divulgación para ayudar a aumentar las pruebas de detección, damos educación para reducir el miedo, proveemos asistencia financiera y fondos de emergencia para los sobrevivientes en la batalla contra el cáncer de mama.

Llámanos si tú o alguien es diagnosticado con cáncer de mama. Nosotros te podemos ayudar 1-866-312-3222

Hazte la Prueba del Cáncer La detección temprana puede salvarte la vida ¿Necesitas ayuda para hacerte el examen de la mamografía? Para más informes o para hacer una cita para la prueba del cáncer de mama, llámanos y solicite hablar con una navegadora de la Coalición de Cáncer de Mama en Delaware.

1-866-312-3222 Si no cuenta con seguro medico o con cobertura insuficiente, usted puede ser elegible para recibir exámenes gratuitos o de bajo costo a través del programa Screening for Life de la Division de Salud Publica de Delaware (DPH) .

www.debreastcancer.org

CORONAVIRUS/ COVID-19

RECOMENDACIONES Y CONSEJOS PARA AYUDAR A CONTROLAR LA ANSIEDAD creada por el CORONAVIRUS

El elevado nivel de incertidumbre que acompaña la situación de crisis de la pandemia del Covid-19 puede precipitar y mantiener un estado de ansiedad y estrés altos. Es por eso que les brindamos estas importantes recomendaciones que le ayudarán a usted y a su familia a cuidar también de su salud emocional y mental, y de su estado de ánimo. Recuerde que el estrés tóxico puede debilitar su sistema inmunológico y exponerlo más a enfermedades.

Mantener los horarios del sueño.

Aunque no vaya a salir de su casa, quitarse el pijama o la ropa de dormir para evitar la sensación de discontinuidad y poder organizar los ciclos del día.

No sobreexponerse a noticias y consultar solamente fuentes confiables (organismos oficiales, instituciones prestigiosas) y en momentos del día establecidos (por ejemplo, al mediodía o a la tarde, y no tanto al despertar o antes de dormir).

Proponerse aprender algo nuevo a través de tutoriales o cursos online, hay muchos gratuitos y de calidad.

Guía de Salud 2020

Hacer una rutina de ejercicios físicos periódica en casa, siempre tomando en cuenta que es una situación especial.

Alimentarse bien y mantenerse hidratado.

Limitar los grupos de chats que difunden noticias, muchas de ellas falsas o erróneas ya que promueven pensamientos negativos y catastróficos y le imponen a nuestra mente un sobreesfuerzo.

Si se tienen hijos o menores cercanos, es importante hablar con ellos. Converse sobre la información oficial sobre el coronavirus en un lenguaje adecuado a la edad y de manera honesta. Recuerde que la familia y los afectos observan nuestras emociones y comportamientos. Un buen ejemplo de comunicación acerca de la importancia de la higiene de manos está disponible en: https://www.youtube.com/ watch?v=H6EMAreCOYE 12

Guía de Salud 2020

Continuar accediendo a la naturaleza y a la luz solar siempre que sea posible y manteniendo distancia de otras personas.

Mantener sus relaciones sociales con sus familiares, amigos y personas de confianza a través de medios digitales y el teléfono.

Ser considerado con uno mismo, con sus estados emocionales, teniendo presente que los cambios de rutina tan abruptos, la incertidumbre y la amenaza de la pandemia afecta nuestro estado emocional por más saludables que seamos. Considerar que esto mismo le ocurre a los demás, por lo tanto, intentar ejercitar la tolerancia con nosotros mismos y con los demás.

Los niños tanto como los adultos requieren mantener espacios de juego y diversión que promuevan emociones positivas.

Si vive en espacios reducidos y en familia no los sobreexija con tareas. Tenga presente que respectar la cuarentena es ya un esfuerzo en sí mismo y como tal es valioso. Converse en familia sobre el sentido altruista de las conductas responsables para que tengan sentido los esfuerzos.

Buscar ayuda adicional. Si se siente muy nervioso, triste, ansioso o que la situación afecta alguna esfera de su vida, busque un profesional de la salud mental que puede atenderlo a distancia. Siempre con la finalidad de encontrar modos constructivos de manejar la adversidad.

Adicionalmente, Adicionalmente, sea amable para hacer frente al miedo durante el brote de COVID-19. Muestre empatía con los afectados, infórmese sobre la enfermedad para evaluar los riesgos y tome medidas prácticas para estar protegido.

Tratándolo bien a usted y a su familia. Tratándolo bien a usted y a su familia. Westside Family Healthcare ofrece servicios médicos, dentales, prenatales y de servicios salud mental, Westside Family Healthcare ofrece independientemente de su capacidad demental, pago. médicos, dentales, prenatales y de salud independientemente de su capacidad de pago.

Centros Médicos localizados en Bear, Dover, Newark, y Wilmington. Para hacer una cita, por favoren llame alDover, 302-224-6800. Centros Médicos localizados Bear, Newark, y Wilmington. Conozca más de nuestra misión y servicios en www.westsidehealth.org. Para hacer unaacerca cita, por favor llame al 302-224-6800. Conozca más acerca de nuestra misión y servicios en www.westsidehealth.org.

Lugares de Salud

Condado de New Castle HOSPITALES, CENTROS MÉDICOS, Y ATENCIÓN PRIMARIA

La mayoría de lugares tienen servicio de interpretación si no hable inglés.

St. Francis Hospital 701 N. Clayton (302) 421-4100 www.stfrancishealthcare.org (Hospital St. Francis): St., Wilmington, DE 19805 Consultorio de medicina familiar completo que proporciona servicios primarios de atención médica a las personas y familias que no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente. Las personas pagan sólo lo que pueden pagar, de acuerdo con una escala móvil de cuotas. Atención geriátrica (adultos mayores), ginecología, vacunas, servicios de laboratorio, fisioterapia y rehabilitación, inscripción y asistencia Medicaid, pediátrica, servicio de farmacia, prenatal, atención primaria, cirugía. Christiana Care 501 West 14th Street  Wilming- (302) 733-1000 www.christianacare.org Wilmington Hospital ton, DE 19801 Servicio completo de hospital con 241 camas con servicios médicos y quirúrgicos. Servicios especializados incluyen: emergencia; cirugía ambulatoria; práctica familiar; servicios psiquiátricos; Centro del Ojo; exámenes del seno; cirugía cosmética; programas educativos sobre la enfermedad; discapacidad; primeros auxilios; médicos de atención especializada y servicios de atención primaria; servicio ginecológico para adolescentes; y servicios de salud ocupacional. Christiana 4755 Ogletown - Stanton Road (302)-428-4100 https://christianacare.org/facilities/chrisHospital Newark, DE 19718 tianahospital/ Sirviendo Delaware y áreas vecinas de Maryland, Pensilvania y Nueva Jersey. Este es un Centro de Trauma de Nivel 1. Ofrece servicios avanzados cardiovasculares, programas para el tratamiento del cáncer, servicios de mayor nivel de trauma, de hospitalización y cirugía ambulatoria, servicios de salud de las mujeres, incluyendo los servicios de maternidad más grandes de la zona con servicios avanzados / neonatales especiales de maternidad. Wilmington VA 1601 Kirkwood Hwy, (302) 994-2511 http://www.wilmington.va.gov/ Medical Center Wilmington, DE 19805 Ofrece servicios integrales para los veteranos que van desde exámenes preventivos hasta cuidados a largo plazo. 1802 West 4th Street Wilmington, DE 19805 (302)-655-5822 www.westsidehealth.org 908-B East 16th Street  Wilmington, DE 19802 (302)-575-1414 27 Marrows Road Newark, DE 19713 (302)-455-0900 404 Fox Hunt Drive Bear, DE 19701 (302)-836-2864 1020 Forrest Avenue Dover DE 19904 (302) 678-4622 Westside Family Healthcare ofrece atención médica de calidad para toda la familia. Esto incluye: asistencia médica familiar para todas las edades, desde bebés hasta adultos; los servicios de salud de las mujeres: la atención prenatal y de maternidad, planificación familiar y atención ginecológica, van para mamografía y salud de las mujeres; manejo de la enfermedad y la prevención del cáncer, la diabetes, el VIH; servicios de salud de los adolescentes ARC; cuidado dental; cuidado de la salud mental; atención podológica; y medicamentos de bajo costo. El personal de Westside Family Healthcare hablan Inglés y Español. (Actualmente hay 5 lugares en Bear, Wilmington, Newark y Dover) Westside Family Healthcare (Atención Médica Familiar de Westside)

601 New Castle Avenue Wilmington, DE 19801 (302)-655-6187 www.hjmc.org 600 North Lombard Street Wilmington, DE 19801 (302)-655-6187 2722 Philadelphia Pike Claymont, DE 19703 (302)-655-6187 Henrietta Johnson Medical Center (HJMC) ofrece una amplia gama de servicios médicos y dentales, en dos sitios ubicados dentro de la ciudad de Wilmington. Ofrecemos cuidado de la salud cuidado y de calidad para niños, adolescentes, adultos y ancianos. Cada paciente que visita nuestras instalaciones tiene su propio médico dedicado. HJMC participa con la mayoría de los seguros, incluyendo Medicaid y Medicare. Una escala de pagos, en base a los ingresos y tamaño de la familia, está disponible para los pacientes sin seguro. Henrietta Johnson Medical Center (Centro Médico Henrietta Johnson)

United Medical Clinic LLC

121 Becks Wood DR. Suite #100 Bear DE 1-866-862-2955 19701 1021 Gilpin Ave,Suite #203 Wilmington, DE 19806

www.umclinic.net/ https://www.umclinic.net/ wilmington.html

Condado de New Castle

Guía de Salud 2020

ATENCIÓN PRIMARIA Nurse Managed Primary STAR Health Sciences Complex 302-831-3195 https://sites.udel. Care at University of 540 South College Avenue; Suite 130, edu/nmhc/ourDelaware Newark, DE 19713 services/901-2/ Nuestro equipo de proveedores de atención primaria certificados por la junta brinda una amplia gama de servicios de atención médica para pacientes adolescentes (desde 13 años de edad), adultos, y adultos mayores, que incluyen inmunizaciones, tratamiento de lesiones y enfermedades episódicas, salud ocupacional, asesoramiento sobre nutrición, y manejo de enfermedades crónicas. También cuenta con una clínica para la enfermedad de Parkinson. 1401 Foulk Road, Suite 100B, Wilmington, DE 19803

302-477-3300

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/familymedicinecenteratfoulkroad/

Eugene du Pont Preventive Medicine & Rehabilitation Institute 3506 Kennett Pike, Second Floor Wilmington, DE 19807 2401 Philadelphia Pike, Claymont, DE 19703

302-661-3400

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/christiana-care-primary-care-at-greenville/

302-320-4110

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/claymontcenter/

Christiana Care HealthCare Center at Medical Arts Pavilion 2 Christiana Care Hockessin Center Christiana Care Limestone Medicine and Pediatrics

4735 Ogletown-Stanton Road, Suite 1250, Newark, DE 19713

302-623-0200

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/healthcarecenter/

726 Yorklyn Road, Hockessin, DE 302-623-5770 19707 4512 Kirkwood Highway, Suite 302-623-7500 300, Wilmington, DE 19808

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/hockessincenter/

Christiana Care - Family Medicine at Middletown Christiana Care Family Medicine at New Castle Family Medicine Christiana Care Family Medicine at Springside Christiana Care Wilmington Health Center Christiana Care Wilson Primary Care

124 Sleepy Hollow Drive, Suite 203, Middletown, DE 19709

302-449-3030

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/middletownfamilymedicine/

239 Christiana Road (Route 273), New Castle, DE 19720

302-327-7630

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/newcastlefamilymedicine/

300 Biddle Ave., Suite 200, Newark, DE 19702

302-838-4750

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/springsidefamilymedicine/

Wilmington Hospital 501 W. 14th St., Wilmington, DE 19801 900 Foulk Road, Suite 200 Wilmington, DE 19803

302- 477-3300 https://christianacare.org/services/primary-

Christiana Care- Family Medicine Center at Foulk Rd Christiana Care - Primary Care at Greenville Christiana Care Claymont Center

Algunos centros médicos ofrecen tarifas al alcance aún si no tiene seguro médico.

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/limestonemedicineandpediatrics/

care/familyimlocations/wilmingtonhealthcenter/

302-477-2560

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/wilsonprimarycare/

St. Clare Medical Van Wilmington (Camioneta Médica de St. Clare)

(302)-575-8218 https://www.stfrancishealthcare.org/philanthro(302)-575-8222 py/our-charity-care-programs/saint-clare-mobi(español solamente) le-outreach-program/ Consultorio médico completo sobre ruedas para personas de todas las edades (no adultos mayores) que no tienen seguro médico: ginecología, vacunas, pediatrica, servicio de farmacia, atención

CLÍNICAS DE ATENCIÓN SIN CITAS (URGENT CARE CLINICS) Tratamiento de enfermedades y lesiones menores, Exámenes físicos (atletismo general y escolar), Tratamiento de lesiones relacionadas con el trabajo, Servicios de rayos X de diagnóstico, Servicios de laboratorio, análisis de orina, de embarazo, gripe, inmunizaciones, etc. Newark Urgent Care center Go Care at Abby Medical Express Care Walk-in Medical Centers

Guía de Salud 2020

324 E. Main Street Newark DE 19711

(302) 738-4300 newarkurgentcare.org/

1 Centurian Dr. Newark DE 19713 2700 Silverside Road Wilmington, DE 19810 1011 E Songsmith Dr, Bear DE 19701 749 Middletown Warwick Road Middletown Delaware, 19709

302-999-0003

Condado de New Castle

302-225-6868 302-918-7509 302-378-1621

gocaredelaware.com/ www.whywaitintheer. com

129 N Dupont Hwy, New Castle, DE 19720 3926 Kirkwood Hwy, Wilmington, DE 19808 1 Chestnut Hill Plaza Newark, DE 19713 2722 Concord Pike Wilmington DE 19803 Concentra Urgent Care 4110 Ogletown Stanton Rd, Newark, DE 19713

MedExpress Walk-In Care

Tower Health Urgent Care Christiana Care Medical Aid Unit at STAR Campus

316 Lantana Dr, Hockessin, DE 19707 550 S College Ave suite #115, Newark, DE 19713

(302) 328-5150 www.medexpress.com (302) 998-2417 302-266-0930 302-477-1406 (302) 738-0103 www.concentra.com (302) 766-9700 https://www.towerhealthurgentcare.org/ (302) 533-7148 https://expresscheckin. christianacare.org/mau/ star

SALUD DE LA MUJER All About Women

Chester CountyWomen’s Services Dedicated to Women The Care Centers of Women First, LL

4735 Ogletown Stanton Rd #2300, Newark, DE 19713. Brownstone Plaza 4600 New Linden Hill Road, Suite 202 Wilmington, DE 19808 2600 Glasgow Avenue, Suite 120 Newark, DE 19702 203 S. Walnut St. Kennett Square, PA 19348 209 E. Main St. Middletown, DE 19709 Diferentes lugares, visitar página web.

(302) 224-8400

http://aawdocs.com/

(610) 444-4851 (610) 383-0930 (opción de español) (302)-674-0223

www.ccwsmedical.org

(302) 454-9800

dedicatedtowomenobgyn.com womenfirstllc.com/

701 N. Clayton Street (302)-575-8005 https://www.stfrancishealMedical Office Building, 2nd Floor thcare.org/philanthropy/ Wilmington, DE 19805 our-charity-care-programs/ 620 Stanton-Christiana Road tiny-steps-program/ Metroform Medical Complex, Suite 302 (302)-369-6514 Newark, DE 19713 Programa de atención prenatal y de maternidad para mujeres y niños que no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente. Las personas pagan sólo lo que pueden pagar, de acuerdo con una escala móvil de cuotas, horarios en la semana: Ginecología, vacunas,servicios de laboratorio, inscripción y asistencia medicaid, pediátrica (niños), servicio de farmacia, prenatal,atención primaria (medicina familiar), cirugía. Tiny Steps Program (Programa Pasos Pequeños). Consultorio de medicina familiar de St. Francis Hospital

PEDIATRÍA 1600 Rockland Road 800-416-4441 www.Nemours.org Wilmington DE (302) 651-4000 19803 United States Un hospital de servicio completo de hospitalización pediátrica y de diagnóstico y centro de tratamiento ambulatorio. Proporciona servicios médicos especializados para niños y servicio de referencia de médicos de pediatría. Ofrece una gama completa de servicios de diagnóstico y tratamiento para bebés, niños y adolescentes con enfermedad cardíaca congénita. Proporciona atención médica a los niños con el VIH y otras enfermedades infecciosas. Ayuda financiera puede ser proporcionada a las familias con necesidades financieras especiales para el tratamiento en el hospital. El Departamento de Trabajo Social ofrece asesoramiento, intervención en crisis, referencias, la planificación para cuando sale de alta, y grupos de apoyo para los niños y las familias. A.I. Dupont Hospital, Nemours Pediatrics

Checar Website para el consulto- https://www.nemours. rio mas proximo a usted. org/locations.html Una práctica médica para los niños que proporciona chequeos de salud, vacunas y cuidado de niños enfermos. Prácticas tienen los pediatras, enfermeras y personal de apoyo. Nemours Pediatrics

(Consultorios Médicos de Pediatría de Nemours- Hospital A.I. Dupont)

Christiana Care Pediatrics

4755 Ogletown-Stanton Road Newark, DE 19918

302-733-4200

The Birth Center Newark Pediatrics

620 Churchmans Road, Newark, DE 19702 314 East Main street Newark DE 19711 suite #101

Nurses N’Kids

904 Churchmans Road Ext. New Castle DE 19720 705 North Street Ext. Milford, Delaware 19963

(302) 658-2229 (302) 738-4800 (302) 737-3281 (302) 323-1118

https://christianacare. org/services/ primarycare/pediatrics/ thebirthcenter.com/ www.newarkpediatrics. com/ www.Nursesnkids.com

302.424.1770

Condado de New Castle

Guía de Salud 2020

GERIATRÍA (ADULTOS MAYORES) Division of Services for Aging and Adults with Physical Disabilities Delaware Aging and Disability Resource Center (ADRC) Christiana Care Family Medicine Center at New Castle Senior Center St. Francis Healthcare Life

1901 N DuPont Hwy, New Castle, DE 19720

1-800-223-9074 www.dhss.delaware.gov/ dsaapd/contact.html

400 South St., Suite 100 New Castle, DE 19720

302-327-7630

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/newcastleseniorcenter/ 1072 Justison St, Wilmington, (302) 660-3351 https://www.stfrancishealthcaDE 19801 re.org/saint-francis-life/ La atención integral St. Francis Healthcare Life incluye atención médica y de enfermería, terapia física, terapia ocupacional, servicios de nutrición y apoyo de trabajo social para adultos mayores (desde 55 años de edad). LIFE también ofrece un programa diurno que permite a los participantes socializar y participar en actividades. Oasis Senior Advisors 7209 Lancaster Pike #4325, (302) 865-7089 www.oasissenioradvisors.com/ Hockessin, DE 19707 delaware/ Lori’s Hands The Tower at STAR - 4th Floor (302) 440-5454 www.lorishands.org/ 100 Discovery Blvd Newark, DE 19713

Ingleside Senior Services The Lorelton Assisted Living Weston Adult Day Care Center

1005 N. Franklin Street Wilmington, DE 19806 2200 W. 4th St., Wilmington, DE 19805 1 Bassett Ave New Castle, Delaware

(302) 575-0250

www.inglesidehomes.org/

(302) 573-3580

www.lorelton.com/

(302) 328-6425

Delaware Hospice Delaware Transitions Age Wise Solutions

16 Polly Drummond Center, 2nd Floor, Newark, DE 19711 PO BOX 151 Bear, DE 19701 P.O. Box 7603 Wilmington, DE 19803 3301 Lancaster Pike, Suite 5C Wilmington, DE 19805

800-838-9800

www.facebook.com/pg/Weston-AdultDay-Care-821699654573168/about/?ref=page_internal www.delawaretransitions.org

(302) 858-6449

www.agewisesolutions.com/

(302) 528-3789

www.decisions4life.com/

(302) 530-9109

www.incareofalice.com/

Decisions 4 Life In care of Alice

Generations Home Care (Casa de Atención a Domicilio Generations)

64 Reads Way New Castle, Delaware 19720

(302) 276-1466

www.ghcde.org

DENTAL Nathan B Poleck DMD LLC - DENTISTA FAMILIAR Dental Associates of Delaware DelTech Dental Health Center Christiana Dental Spa Bear Glasgow Dental Smiles of Wilmington Family Dentistry

5501 Kirkwood Hwy, Wilmington, DE 19808 500 Lantana Dr. Hockessin, DE 19707 200 Orange Street Wilmington DE 19801 4133 Ogletown Rd Newark DE 19713 1290 Peoples Plaza Newark DE 19702 410 Foulk Rd Suite 204 Wilmington DE 19803

(302) 994-7730 (302)-239-5917

https://www.nathanpoleckdmd. com/ www.delawaresmiles.com/

(302) 369-6900

www.dtcc.edu/our-campuses/ wilmington/dental-health-center christianadentalspa.com/contact/

(302)-613-0041

bearglasgowdental.com/

(302)-762-6400

www.smilesofwilmington.com/

(302)-571-5364

Condado de New Castle

Guía de Salud 2020

Crescent Dental Associates

Silly Smiles

129 S. West St., Wilmington, DE 19801 Bear Office: 100 Becks Woods Dr., Bear, DE 19701

(302) 230-0000

www.crescentdentalde.com/ Location___Hours.html

200 Biddle Ave., Suite 201, Newark, DE 19702,

(302)-838-1865

www.silly-smiles.com/team.htm

451 Hockessin Corner, Hockessin, DE 19707

(302)-234-2440

www.drmatthewshockessin. com/

(302)836-6968

Eric R. Copes, D.M.D Matthews Dental Associates Dentista general y comético.

ORTODONCIA

Si desea más información de una organización consulte en su página web.

Wilmington Orthodontics Center

2300 Pennsylvania Ave #5C Wilmington DE 19806

(302) 658-7354

http://www. orthodontistwilmington.com/

Delaware Orthodontics

2444 Pulaski Highway Suite 200 Newark, DE 19702 122 Sandhill Drive Suite 201 Middletown, DE 19709

(302) 838-1400

www.delawareorthodontics. com/

RAWLINS Orthodontics

5500 Skyline Drive, Suite 1 Wilmington, DE 19808

(302) 239-3531

www.rawlinsorthodontics. com/

Alpine & Rafetto Orthodontics

2005 Concord Pike, Ste 201 Wilmington, DE 19803 4901 Limestone Rd. Wilmington, DE 19808 42 Hiawatha Lane, Dover, DE 19904

(302) 425-4800

www.beachbraces.com/

38 Peoples Plaza, Newark, DE 19702 (adultos y niños)

(302)-834-4000

Collins Dental and Orthodontics Lynn Collins D.D.S, & Ronald E. Collins, D.D.S Patricia Smith, D.M.D

(302) 449-1350

(302) 239-4600 (302) 672-7776 www.delawarepediatricdentistry.com/

DENTISTAS Y ORTODONCIA PARA NIÑOS

Dentista para niños- Dr. Robert Collins and Dr. Dale Collins

5500 Skyline Drive, Suite 3, Wilmington, DE 19808

(302)-239-3655

www.delawarechildrensdentist.com/meet-drRob.php

Dentistry for Children Rachel A. Maher, D.M.D

2036 Foulk Road, Suite 200, Wilmington, DE 19810

(302)-475-7640

www.dentistryforchildrende. com/

Main Street. Dentista para Niños y Ortodoncia.

103 Chesapeake Blvd Suite E, Elkton, MD 21921

410-648-2211

www.mainstreetsmiles.com/ locations/?address=21921&distance=25

Wild Smiles dentista para niños

34 West main St 400 Christiana Village Professional center Newark DE 19702

(302) 453-1400

www.wildsmiles4kids.com/

Guía de Salud 2020

Condado de New Castle

VISIÓN Simone Eye associates

99 Newark Shopping Center Newark, Delaware 19711 2625 Concord Pike, Suite A Wilmington, Delaware 19803-3886 Fox Run Shopping Center, 116 Fox Hunt Drive Bear,Delaware 19701 5301 Limestone Road, Suite 128 Wilmington, Delaware 19808 Union Plaza, 912 North Union St., Ste 1 Wilmington, Delaware 19805 Middletown Crossing Shopping Center, 472 East Main Street Middletown, Delaware 19709

(302) 239-1933

www.simoneye.com/

Delaware Ophthalmology Consultants

3501 Silverside Rd. Wilmington DE 19810. 1941 Limestone Rd. Suite 205 Wilmington DE 19808. 272 Carter Dr. Suite 100 Middletown DE 19709.

(302) 479-3937

www.delawareeyes.com/

Eye Physician and Surgeons P.A.

1207 N. Scott street Wilmington DE 19806

(302) 656-9979

www.eyephysicians.com

My Eye Doctor

4605 Kirkwood Hwy Suite A Wilmington, DE 19808

302-999-7171

https://locations.myeyedr. com/de/wilmington/4605kirkwood-hwy

QUIROPRÁCTICOS Stryker Chiropractor

2118 Kirkwood Hwy Wilmington, Delaware

(302) 655-3239

www.facebook.com/ pg/StrykerChiropractic/ about/?ref=page_internal

RENU Chiropractic

907 s. college Ave. Newark 19713

(302) 368-0124

renuchiropractic.com

Aspen Chiropractic. Dr. Carmen Garcia.

530 Schoolhouse Rd, Suite F Hockessin, Delaware 19707

(302) 234-4424

www.aspenchiropracticde. com/

Kennedy Health Pain relief and wellness.

6 Sharpley road. Wilmington 19803

(302) 476-2978

kennedyhealthcenter.org

Joy Chiropractic

2055 Limestone Rd. Suite 300A Wilmington, DE 19808

(302) 502 3201

www.joychirocare.com/

MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN First State Physicians First State Physicians

12 Fox Run Shopping Center • Bear, DE 19701 Orchard Commons 5578 Kirkwood Highway Wilmington, DE 19808

(302) 836-6150 (302) 999-9341

Condado de New Castle

Guía de Salud 2020

Descubra por qué UnitedHealthcare Dual Complete® es la primera opción en Delaware.1 ¿Tiene Medicaid y Medicare? Obtenga más de su plan de salud. Los beneficios y las características adicionales pueden incluir lo siguiente: Cobertura dental Health Products Card™ Cobertura oftalmológica

Llame al 1-855-660-7046, TTY 711, para obtener más información. UHCCP.com/DEdual 1 En función de la participación del mercado de Delaware, desde el 2020. Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características y/o los dispositivos varían según el plan/área. Se aplican limitaciones y exclusiones.

H3113_200302_110923_M_FINAL_DE

CST29017S

EJERCICIOS Y BIENESTAR FÍSICO Zomba Zone

2419 Newport Stanton Pike Wilmington, Delaware 19804

(302) 416-0718

https://www.facebook.com/zombazone/

Western Family YMCA

2600 Kirkwood Highway, Newark, DE 19711

(302) 709-9622

https://www.ymcade.org/locations/ western-ymca/

Bear-Glasgow Family YMCA

351 George Williams Way Newark, DE 19702

(302) 836-9622

https://www.ymcade.org/locations/ bear-glasgow-ymca

Brandywine YMCA

3 Mount Lebanon Road Wilmington, DE 19803

(302) 478-9622

https://www.ymcade.org/locations/ brandywine-ymca/

Central YMCA

501 West Eleventh Street Wilmington, DE 19801

(302) 254-9622

https://www.ymcade.org/locations/ central-ymca/

Dover YMCA

1137 South State Street, Dover, DE 19901

(302) 346-9622

https://www.ymcade.org/locations/

Sussex Family YMCA

20080 Church Street, Rehoboth Beach, DE 19971

(302) 296-9622

https://www.ymcade.org/locations/

Middletown YMCA

404 N. Cass Street, Middletown, DE 19709

(302) 616-9622

https://www.ymcade.org/locations/ middletown-ymca

OTROS 100 W. 10th Street, Suite 209 Wilmington DE, 19801 165 Commerce Way, Suite 2 Dover, DE 19904 18977 Munchy Branch Rd, Unit 1 Rehoboth Beach, DE 19971

(302) 778-1102

Stryker Chiropractor

2118 Kirkwood Hwy Wilmington, Delaware

(302) 655-3239

www.facebook.com/ pg/StrykerChiropractic/ about/?ref=page_internal

RENU Chiropractic

907 s. college Ave. Newark 19713

(302) 368-0124

renuchiropractic.com

Aspen Chiropractic. Dr. Carmen Garcia.

530 Schoolhouse Rd, Suite F Hockessin, Delaware 19707

(302) 234-4424

www.aspenchiropracticde.com/

Kennedy Health Pain relief and wellness.

6 Sharpley road. Wilmington 19803

(302) 476-2978

kennedyhealthcenter.org

Joy Chiropractic

2055 Limestone Rd. Suite 300A Wilmington, DE 19808

(302) 502 3201

www.joychirocare.com/

Delaware Breast Cancer Coalition

Guía de Salud 2020

Condado de New Castle

http://debreastcancer.org

(302) 672-6435 (302) 212-2947

Division of The Visually impaired (División de las personas con discapacidad visual)

19012 N. Dupont Highway New Castle De 19720

(302) 255-9800

www.dhss.delaware.gov/dvi/

Independence Prosthetics-Orthotics Inc.

University of Delaware, STAR Campus 550 South College Avenue, Suite 111

(302) 369-9476

www.independencepo.com/

Eden Hill Medical Center 200 Banning Street, Suite 220 Dover, DE 19904

(302) 744-9476

Prótosis

19160 Coastal Highway, Unit A Rehoboth Beach, DE 19971

No hay peor pregunta que la que no se hace. Consulte con estas organizaciones.

(302) 212-5552

Eastern Seals of Delaware & Maryland

61 Corporate Circle New Castle DE 19720

(302) 324-4444

www.easterseals.com/de/ourprograms/?referrer=www.google. com/

1st State Accessibility LLC

105 Brookside Dr. Wilmington, DE 19804

(844) 663-4396

www.1ststateaccessibility.com/

True Mobility

773 South DuPont Highway New Castle, DE 19720

(888) 398-2267

true-mobility.com/

Supportive Care

1606 Newport Gap Pike, Wilmington DE 19808.

(302) 384-9795

www.supportcares.com/contact

Cancer Care Connection

1 Innovation Way; Suite 304 Newark, DE 19711

(302) 266-8050

www.cancercareconnection.org/

52 Reads Way, New Castle, DE 19720

(302) 731-0301

www.certsinc.org/

Point of Hope Programas para personas con discapacidad

34 Blevins Dr, Suite 5. New Castle, DE 19720

(302) 731-7676

www.point-of-hope.com/ staging/?page_id=21

CHILD, Inc. Programas en contra de violencia domestica

507 Philadelphia Pike Wilmington, DE 19809

(302) 762-6110 Hot line bilingüe

www.childinc.com/

NuMotion - Rehab

227 Lake Drive Newark, DE 19702-3320

(302) 266-6234

www.numotion.com/locations

CERTS Adult Activities Center Servicio y programas para personas con discapacidad.

Condado de New Castle

Guía de Salud 2020

Delaware Sleep Disorder Centers

Sandhill Medical 118 Sandhill Drive Suite 201 Middletown, DE 19709

877 335-7533

delsleep.com

(302) 836-1000

www.bayada.com/app/find-anoffice/

701 Foulk Rd. Suite 1G Wilmington, DE 19803 Stockton Building 261 Chapman Road Suite 100 Newark, DE 19702 Medical Arts Bldg., Beebe Health Campus 18947 John J. Williams Highway Suite 213 Rehoboth Beach, DE 19971

Esta lista presenta una gran variedad de lugares que le pueden asistir con sus necesidades de salud.

20930 North DuPont Boulevard Suite 202 Georgetown, DE 19947 200 Biddle Ave, Suite 111, Newark, DE 197023967

Bayada Nurses Home Health

Endoscopy Center of Delaware

1090 Old Churchmanâ&#x20AC;&#x2122;s Road, Newark, DE 19713

Delaware Institute for Reproductive Medicine PA Brandywine Urology Consultants

(302) 246-5140

4745 Ogletown Stanton Rd Suite 111 Newark DE

https://endoscopycenterofdelaware.com

(302) 738-4600

200 Faulk Rd F Wilmington DE 19810 556 S Dupont Blvd, Suite H, Milford, DE 19963

(302) 652-8990 (302) 424-6647

www.ivf-success.com/

brandywineuc.com/

Vein Center

40 Omega Drive Newark DE

(302) 737-0857

www.delawareadvancedveincenter.com/

Lankenau Heart Institute

100 East lancaster Avenue Wynnewood PA 19096

(484) 476-2000

www.mainlinehealth.org/specialties/lhi

Manor Pharmacy Inc

1412 N. Dupont Hwy New Castle DE 19720

(302)-328-3175

https://www.manorpharmacyde.com

Express Discount Pharmacy

4528 Kirkwood Hwy Wilmington DE 19808

(302)-575-9891

www.expressdiscountpharmacy.com/

Save Way Compounding Pharmacy

31 Albe Dr. newark DE, 19702

(302)-369-5520

www.savewaypharmacy.com/

Family Shade Family Support and Healthcare Alliance DE

Center for Disabilities Studies, 461 Wyoming Rd Newark, Delaware

(855) 755-7423

www.familyshade.org

GuĂa de Salud 2020

Condado de New Castle

Distrito Escolar Colonial, 318 East Basin Road, New Castle, Delaware 19720 • (302) 323-2712

Notificación Pública Anual de Sin Discriminación

Como lo requieren las Normas para Eliminar la Discriminación en los Programas Educativos Vocacionales de 1979 (34 CFR Parte 100, App. B, IV-O)

El Distrito Escolar Colonial se complace en anunciar que está ofreciendo, entre otro programas, las siguientes trayectorias de Educación Profesional y Técnica (Vocacional) para el año escolar 2020-2021. ACADEMIA UNIVERSITARIA STEM Agricultura Salud Allied Ciencias de la Computación Construcción Ingeniería Fabricación Matemáticas Ciencias

ACADEMIA UNIVERSITARIA DE NEGOCIOS ROTC Jr. de la Fuerza Aérea Administración de Negocios Artes Culinarias Servicios Financieros Mercadotecnia

ACADEMIA UNIVERSITARIA DE HUMANIDADES Ciencias del Comportamiento Comunicaciones Academia de Profesores Estudios Legales Estudios Internacionales Artes Visuales y Escénicas

El Distrito Escolar Colonial no discriminará en sus prácticas de empleo ni en sus programas y actividades educativas a los estudiantes por motivos de raza, credo, color, religión origen nacional, edad, sexo, orientación sexual, domicilio, estado civil, discapacidad, información genética, condición de veterano o cualquier otra característica protegida legalmente. Para más información y asistencia por favor contacte a: Admisiones Escolares/ Programas Lisa Brewington, Principal - William Penn High School 318 East Basin Road, New Castle, Delaware 19720 (302)323-2800

Título IX - Coordinadora Elizabeth P. Fleetwood Asistente del Superintendente 318 East Basin Road, New Castle, Delaware 19720 (302)323-2712

Sección 504 - Coordinador Jon Cooper, Ed.D Director – Salud Conductual 318 East Basin Road, New Castle, Delaware 19720 (302)323-2700

La falta de habilidades en el idioma inglés no será una barrera para la admisión y participación en programas de educación vocacional y técnica.

Elder Ayala, Manager CMC Group Taxes, LLC 92 S Gerald Drive Suite A Newark, DE 19713

TAMBIÉN ATENDEMOS A DISTANCIA: HAGA SU CITA PARA HACER SUS IMPUESTOS HOY En CMC Group Taxes, LLC lo esperamos para preparar sus impuestos ya sean personales o de negocio. Nosotros contamos con un personal amable y totalmente bilingüe para servirles mejor. Ofrecemos los siguientes servicios con precios accesibles: • Preparación de Impuestos Personales y de Negocios. • Contabilidad Personal y de Negocios. • Nómina de Empleados (Payroll). • Número ITIN. • Notaría y Traducciones. • Inicio de Cualquier Tipo de Negocio • Asesoría de Negocios. • Planeación de Impuestos.

Tel: 866-504-8090 (Haga su cita hoy) Fax: 866-966-4887 www.cmcgrouptaxes.com www.facebook.com/cmcgrouptaxes

Muñoz Law, LLC es una firma de abogados en Delaware dedicada a prestar servicios legales integrales en casos de inmigración de familia y negocios. Judith Muñoz, abogada y empresaria, fundó esta firma con la meta de proveer un excelente servicio legal a la comunidad inmigrante de Delaware en su idioma, con integridad, honestidad, conocimiento, y efectividad. Muñoz Law, LLC presta un servicio personalizado y en Español, incluyendo:

• Casos de residencia. • Ciudadanía. • Visas de familia y prometido(a). • Visas de trabajo. • Visas de inversionista. • Perdones. • Defensa contra deportación y detención. • DACA. • Visa U para victimas de crímenes. • Asilo. • Además de otros servicios inmigratorios.

Llámenos al número (302)244-9256. Estamos abiertos de Lunes a Viernes 9 am - 5 pm. Ubicados en el Christiana Executive Center: 131 Continental Drive, Suite 301, Newark, DE 19713. Amplio estacionamiento.

Entrevista a Expertos de Christiana Care:

Christiana Care comparte con la comunidad hispana acerca de una de las enfermedades crónicas que más nos ataca, la Diabetes, a través de esta entrevista con la Dra. Rose Kakoza (Directora Clínica de Salud Comunitaria y Equidad), Claudia Reyes-Hull (Gerente del Servicios de Idiomas) y Lorraine NowakowskiGrier (Enfermera Especializada y Coordinadora de Diabetes).

¿Podría explicar qué es la diabetes? Dr. Kakoza: La diabetes es una enfermedad crónica que causa altos niveles de glucosa (un tipo de azúcar) en la sangre. Hay tres tipos de diabetes: diabetes tipo 1 y diabetes tipo 2, que las personas tienen por el resto de su vida, y diabetes gestacional, que solo ocurre en mujeres durante el embarazo. La diabetes tipo 1 generalmente comienza en la infancia o la adolescencia, pero puede comenzar a cualquier edad.

Es menos común. La diabetes tipo 2 es mucho más común y se estima que afecta a más de 80,000 personas en Delaware. Por lo general, aparece por primera vez en personas de mediana edad o mayores, aunque, desafortunadamente, se está volviendo más común en niños y adolescentes. Es más probable que tenga diabetes tipo 2 si alguien en su familia la tiene, pero también tiene una mayor probabilidad si tiene sobrepeso, tiene presión arterial alta, realiza poca actividad física o come una dieta rica en grasas y azúcar. Desafortunadamente, la diabetes es más común en la comunidad latina. Los latinos también tienen más probabilidades de experimentar complicaciones por la diabetes. Por ejemplo, los latinos con diabetes tienen más probabilidades de desarrollar enfermedad renal o ceguera que los blancos no hispanos con diabetes. ¿Qué le hace la diabetes a tu cuerpo? Lorraine Nowakowski-Grier: las personas con diabetes tienen una mayor probabilidad de desarrollar problemas con los ojos, incluida la pérdida de

¿Cómo puedo prevenir la diabetes? Lorraine Nowakowski-Grier: tome medicamentos y siga las sugerencias de su médico para estar saludable. No puede cambiar lo que sucedió en el pasado. En cambio, concéntrese en lo que puede hacer para estar saludable en el futuro. Los cambios simples en el hogar también pueden marcar una gran diferencia. • Pierda peso. Puede prevenir o retrasar el riesgo de diabetes tipo 2 en más de la mitad al perder del 5 al 7% de su peso inicial.

la vista, así como enfermedades renales, enfermedades cardíacas, derrames cerebrales, problemas nerviosos y problemas en los pies. Todos estos problemas pueden solucionarse manteniendo una dieta saludable, evitando los cigarrillos o cualquier tipo de tabaco y alcohol. También es importante asegurarse de tener actividad diaria para mantener bajos los niveles de azúcar en la sangre. Si toma medicamentos para la diabetes, es importante saber el nombre y la dosis de sus medicamentos y cuándo tomarlos. Recuerde que nunca es demasiado tarde para hacer cambios saludables que sean buenos para usted. Hablemos sobre algunos mitos relacionados con la cura de la diabetes. Por ejemplo, algunas personas creen que los nopales de cactus, el jugo de limón, el ajo o las hierbas y plantas naturales pueden curar esta enfermedad. ¿Es eso cierto? Lorraine Nowakowski-Grier: Desafortunadamente, no hay cura para la diabetes. Por eso es muy importante prevenir la diabetes controlando nuestro peso mediante una dieta saludable y ejercicio. Comer ciertas verduras, como nopales, jugo de limón y ajo, puede ser parte de una dieta saludable. Solo usar estos remedios caseros si ya tiene un nivel alto de azúcar en la sangre no curará esta afección. Es muy importante trabajar con su médico para encontrar formas de controlar la cantidad de glucosa o azúcar en la sangre, incluso si eso significa tomar insulina para ayu30

Guía de Salud 2020

dar a controlar el azúcar en la sangre. A medida que envejece, puede usar medicamentos para reducir la cantidad de azúcar en la sangre y, de ese modo, reducir la posibilidad de dañar los ojos, los riñones, el corazón y otros órganos. Queremos ayudarlo a mantenerse saludable para que pueda disfrutar de su vida con su familia. ¿Cuáles son algunos pasos importantes que las personas pueden seguir para proteger su salud? Dr. Kakoza: Un primer paso importante es asegurarse de tener un médico de atención primaria. Es muy importante

Recuerde que nunca es demasiado tarde para hacer cambios saludables que sean buenos para usted. tener un médico que lo conozca y que trabaje con usted para mantenerse saludable. En ChristianaCare, nuestros médicos de atención primaria trabajarán con usted a lo largo de su vida para asegurarse de que tenga las pruebas necesarias para asegurarse de que su nivel de azúcar en la sangre esté en un nivel normal y recomendar los medicamentos adecuados para controlar el nivel alto de azúcar en la sangre si se descubre que tiene diabetes.

• Manténgase activo. Moverse es una de las mejores cosas que puede hacer para controlar el azúcar en la sangre y mantenerse saludable. Puede ayudarlo a perder peso, tener más energía, dormir mejor y sentirse mejor en general. Ser más activo ayuda a su cuerpo a usar los azúcares como debería. Solo treinta minutos de ejercicio al día pueden retrasar su riesgo de desarrollar diabetes. Estar activo no tiene que costar dinero. Hay muchos tipos de ejercicio que son gratuitos, fáciles y divertidos. Puede caminar, bailar, andar en bicicleta, hacer ejercicio en la silla u otras actividades que hace todos los días. • Coma bien. Su azúcar en la sangre se ve afectada por lo que come. Evite los carbohidratos altamente procesados como galletas, pasteles y alimentos fritos. Evite los refrescos y las bebidas regulares con azúcar agregada. Las grasas trans y saturadas son malas para usted y causan enfermedades cardíacas. Las grasas saludables provienen del aceite de canola, aguacate, aceite de oliva, almendras y nueces. Limite las carnes rojas y grasas. Quite la piel del pollo, coma cortes magros de carne y recorte la grasa que pueda ver. • Deje de fumar. Fumar puede causar problemas de salud importantes o empeorar los problemas existentes. Dejar de fumar y no fumar puede ser difícil. Trabaje con su médico para encontrar formas de ayudarlo a dejar de fumar. Dejar de fumar puede ser difícil, pero no tiene que hacerlo solo. Existen recursos y programas que pueden ayudarlo a dejar de fumar para siempre.

Hay muchas personas en nuestra comunidad a las que les inquieta la idea de ir a ver a un médico porque les preocupa el costo o les preocupan los problemas relacionados con la documentación. ¿Qué les diría a esas personas? Dr. Kakoza: Ciertamente puedo entender lo atemorizante que puede ser venir a recibir atención médica, pero quiero alentar a nuestra comunidad a que nos visite. ¡Tenemos tantos recursos para ayudarle! Contamos con médicos y enfermeras capacitados para ayudarlo a atender sus necesidades de salud física, emocional y social: nos

Todos estos problemas pueden solucionarse manteniendo una dieta saludable, evitando los cigarrillos o cualquier tipo de tabaco y alcohol. ocupamos de toda la persona, también contamos con guías de recursos para pacientes, trabajadores sociales, trabajadores de salud comunitarios y muchos otros profesionales disponibles para ayudarlo a encontrar los recursos que necesita para mantenerse saludable. Su información personal se mantiene privada: no compartimos su información con nadie fuera de nuestro sistema de atención médica. Últimamente también estamos viendo pacientes muy enfermos que entran después de esperar demasiado para ver a un médico porque tienen miedo. Queremos que nuestra comunidad sepa que no deben tener miedo de venir a ver a un médico. Proteger su salud es lo más importante que todos podemos hacer por nosotros mismos y por nuestras familias. ¿Cuáles son algunos de los signos de que podría tener

diabetes? ¿Cuándo debería alguien ver a un médico? Lorraine Nowakowski-Grier: ¡Es muy importante ver a su médico para un chequeo todos los años! ¡No espere hasta que tenga un problema de salud! Debería ver a un médico si nota alguno de los siguientes signos. Los síntomas más comunes de la diabetes son: • Tener sed todo el tiempo. • Orinar con más frecuencia de lo normal. • Sentir hambre todo el tiempo. • Visión borrosa. • Curación lenta de las heridas. • Infecciones frecuentes. • Hormigueo manos o pies. • Perder peso sin proponérselo. • Sentirse muy cansado. Las personas también pueden estar preocupadas por no entender a sus médicos o enfermeras cuando acuden para recibir atención. ¿Deberían traer a un amigo o pariente que hable inglés? Claudia Reyes-Hull: Los amigos y la familia son excelentes para brindarnos apoyo cuando vamos al médico, pero no deben ser nuestros intérpretes. En los Estados Unidos, todos los pacientes tienen derecho a recibir los servicios de un intérprete médico capacitado en atención médica. Los intérpretes están capacitados para repetir exactamente lo que dicen el médico y el paciente sin cambiar el significado. También están capacitados en los términos especiales que se utilizan en hospitales y clínicas. Además, cuando trabaja con un intérprete, su información médica privada se mantiene confidencial. Hay un consejo más para asegurarse de que ha entendido a su médico: cuando un médico o una enfermera le explique algo, repita las instrucciones con sus propias palabras para asegurarse de que haya entendido todo. Si tiene dificultades para explicarlo, es posible que necesite que el proveedor se lo explique nuevamente. Y no se sienta avergonzado si no entendió algo, siempre pídale a su médico que se lo explique nuevamente. Muchas gracias por la información y los consejos. Guía de Salud 2020

This section is sponsored by the Healthy Women, Healthy Babies Zones from the Division of Public Health (DPH) and the Delaware Healthy Mother and Infant Consortium (DHMIC)

La Depresión Postparto

¡Tiempo para tí!

¿Qué es la depresión posparto? La depresión posparto es un trastorno del estado de ánimo que puede afectar a las mujeres después de dar a luz. Las madres que padecen depresión posparto tienen sentimientos de extrema tristeza, ansiedad y cansancio que les dificultan realizar las actividades diarias del cuidado de sí mismas y de otras personas.

¿Qué causa la depresión posparto? La depresión posparto no tiene una sola causa, sino que es consecuencia de una combinación de factores físicos y emocionales. La depresión posparto no ocurre por algo que una madre hace o deja de hacer. Después de dar a luz, los niveles de hormonas (estrógeno y progesterona) en las mujeres bajan rápidamente. Esto genera alteraciones químicas en el cerebro que pueden provocar cambios en el estado de ánimo. Además, muchas mujeres no pueden descansar tanto como deberían para poder recuperarse totalmente del parto. La falta constante de sueño puede generar incomodidad física y agotamiento, factores que pueden contribuir a los síntomas de la depresión posparto.

La Asociación Hispano-Americana de Delaware les invita a participar en el Club de Madres cuyas reuniones Se realizan temporalmente a través de la aplicación Zoom y de las página de Facebook de la Asociación Hipanana. Las reuniones del Club de Madres incluyen un programa con una consejera profesional sobre la maternidad, las emociones, la depresión & la ansiedad, el estrés, ser padres y llevar relaciones armoniosas con la pareja. También se enseñan actividades divertidas como Zumba, clases de maquillaje, Yoga, y mucho más! Se realizan sorteos GRATUITOS. Al finalizar su participación, usted recibirá un certificado. Llame a Mayra al (302) 268-6649 para información. Todos son bienvenidos y no hay necesidad de inscribirse. Ingrese a facebook.com/hispanicDE para mantenerse conectada. ¡Las esperamos! Guía de Salud 2020

¿Necesita un médico?

Para satisfacer mejor sus necesidades, puede utilizar nuestra línea de remisiones médicas, que está disponible las 24 horas del día. Solo llame al 1-866-Bay-Docs (229-3627) o ingrese en Bayhealth.org, y le encontraremos el médico más indicado para brindarle la atención requerida.

Lugares de Salud

Condado de Kent HOSPITALES, CENTROS MÉDICOS, Y ATENCIÓN PRIMARIA 640 South State Street Dover, Delaware 19901

Bayhealth Hospital, Kent Campus

(302) 674-4700

www.bayhealth.org/ kent-campus

Bayhealth Hospital, Kent Campus ofrece una amplia gama de servicios a los residentes de Delaware Central, que incluyen cirugía cardíaca y cateterizaciones cardíacas de diagnóstico e intervención; cirugía endovascular; Sistema quirúrgico da Vinci® Si ™; neurocirugía; servicios de parto centrados en la familia y atención neonatal; cuidado del cáncer; servicios de ortopedia y rehabilitación; imágenes digitales avanzadas; atención médica y quirúrgica para pacientes hospitalizados y ambulatorios; Cuidados intensivos, intermedios y coronarios; y un servicio de urgencias las 24 horas. Mantenga esta guía de salud en su casa como referencia.

Westside Family Health Dover

1020 Forrest Avenue Dover DE 19904 United States

(302) 678-4622

www.westsidehealth.org/

Westside Family Healthcare ofrece atención médica de calidad para toda la familia. Esto incluye: asistencia médica familiar para todas las edades, desde bebés hasta adultos; los servicios de salud de las mujeres: la atención prenatal y de maternidad, planificación familiar y atención ginecológica, van de mamografía para salud de las mujeres; manejo de la enfermedad y la prevención del cáncer, la diabetes, el VIH; cuidado de la salud mental; atención podológica; cuidado dental y medicamentos de bajo costo. El personal de Westside Family Healthcare hablan Inglés y Español. Christiana Care - Smyrna Family Practice

100 S. Main St., Suite 207, Smyrna, DE 19977

EdenHill Medical Center

200 Banning St, Dover, DE 19904

302-659-4490

https://christianacare.org/services/primarycare/familyimlocations/smyrnafamilypractice/

(302) 883-0097

www.edenhillmedicalcenter. com

Eden Hill Medical Center, ubicado en Dover, Delaware, es una instalación conveniente y en constante crecimiento que alberga una gran cantidad de instituciones médicas, que incluyen desde atención especializada de los pies y cirugía plástica hasta una cafetería y una farmacia en el lugar. Todas estas características existen dentro del mismo edificio, brindando la mejor atención médica para casi cualquier necesidad. Hope Medical Clinic

Modern Maturity Center 1125 Forrest Ave. Suite 202 Dover DE 19904

(302)-735-7551

www.hopeclinicde. com

Hope Clinic Medical, Inc. se encuentra detrás del centro de Modern Maturity, proporciona atención médica gratuita no de emergencia a personas de bajos ingresos o sin seguro de 18-64 de edad y servicios dentales limitados. Las citas son necesarias.

Condado de Kent

Guía de Salud 2020

DENTAL Consultorio Dental Familiar de Milford

100 Sussex Ave, Milford DE 19963

302-422-6924

www.jitenpateldds.com

Delaware Hope Dental Clinic

1121 Forrest Avenue Dover DE 19804

(302)-735-7551

https://www.hopeclinicde.com/

The Smile Place

17 N. Main Street, Smyrna, DE 19977

302-527-6211

thesmileplacede.com/

American Dental Care

60 Wolf Creek Blvd, Dover, DE 19901

(302) 734-7634

http://www. americandentalsmiles.com/

Care First Dental Team

1250 S Governors Ave, Dover, DE 19904

(302) 741-2044

http://carefirstdentalteam.com/

Dover Family & Cosmetic Dentistry

1084 S State St, Dover, DE 19901

(302) 672-7766

http://www.doverdentistry.com/

DENTISTAS PARA NIÑOS Dover Delaware Childrens Dentistry

1380 S. State Street, Dover, DE 19901

(302)-674-8000

www.quinnchildrensdentistry.com/

Louie Dentista para niños

250 Beier Blvd., Suite 101, Dover, DE 19901

(302)-674-5437

healthylittlemouths.com/

VISIÓN My Eye Doctor

1197 Airport Rd Suite 1, Milford, DE 19963

(302) 422-2020

www.myeyedr.com/locations/milford

Delaware Eye Care Center

100 S Main St #217, Smyrna, DE 19977

(800) 900-2020

www.delawareeyecare.com/

(302) 678-3545

www.vqeyecare.com/

16 Old Rudnick Ln, Dover, DE 19901 833 S Governors Ave, Dover, DE 19904 Vision Quest Eye Care Center Inc

820 Walker Rd, Dover, DE 19904

(302) 424-9424 800 Airport Rd suite 101, Milford, DE 19963 Eye Specialists of Delaware

Guía de Salud 2020

Condado de Kent

200 Banning St Suite 130, Dover, DE 19904

(302) 678-1700

eyesde.com/

SALUD DE LA MUJER Bayhealth Women’s Center / Kent Campus

540 S. Governors Ave. Suite 200 Dover, Delaware 19904

(302) 744-7400

https://www.bayhealth.org/ womens-childrens-health

Bayhealth Women’s Center / Outpatient Center, Airport Road

1020 Mattlind Way Milford, Delaware 19963

(302) 430-5707

https://www.bayhealth.org/ womens-childrens-health

Bayhealth Center for Women and Infants, Kent Campus

640 South State Street Dover, Delaware 19901

(302) 744-7994

https://www.bayhealth.org/ center-for-women-andinfants-kent-campus

Dedicated to Women

909 Lakeview Avenue Milford, DE 19963

(302) 422-6038

dedicatedtowomenobgyn.com

The Care Centers of Women First, LL

Diferentes lugares, visitar página web.

(302) 454-9800

womenfirstllc.com/

PEDIATRÍA Nemours DuPont Pediatrics, Seaford

201 Towne Centre Drive #500, Dover, DE 19904

(302) 672-5650

www.nemours.org

Kent Pediatrics

748 S New St suite 1/a, Dover, DE 19904

(302) 264-9691

http://www. kentpediatrics.com/

Kids and Teens Pediatrics of Dover

125 Greentree Dr suite 1/A, Dover, DE 19904

(302) 264-9386

http://www. kidsandteenspeds.com/

EJERCICIOS Y BIENESTAR FÍSICO Dover YMCA

1137 South State Street, Dover, DE 19901

(302) 346-9622

https://www.ymcade.org/ locations/dover-ymca/

Dover Gym

700 Otis Dr, Dover, DE 19901

(302) 674-4766

http://www.dovergym.com/

Sweat Angel Fitness

23 Cochran Ln 1 Building 1, Camden, DE 19934

(302) 538-6861

https://www. sweatangelfitness.com

OTROS Generations Home Care (Casa de Atención a Domicilio Generations)

205 East Market Street Georgetown DE 19947

Sussex (302)-856-7774

Transporte de puerta a puerta para ir y volver de las citas médicas. Delaware Breast Cancer Coalition

Modern Maturity Center

165 Commerce Way, Suite 2 Dover, DE 19904

1121 Forrest Ave. Dover, DE 19904

(302) 672-6435

(302) 734-1200

http://debreastcancer.org

www.modern-maturity.org

Condado de Kent

Guía de Salud 2020

First Choice Home Medical Equipment

No deje que sus problemas de salud empeoren, visite uno de los proveedores cercanos a su hogar.

Guía de Salud 2020

1013 Mattlind Way, Milford, DE 199635369, USA

(302) 424-2510

https://www.adapthealth. com/locations/

Division of The Visually impaired (División de las personas con discapacidad visual)

19012 N. Dupont Highway New Castle De 19720

(302) 255-9800

www.dhss. delaware.gov/dvi/

Hearing Loss Association of Delaware

Kent General Hospital Hospital Cafeteria Conference Room Dover, DE 19901

(302) 674 - 3272

www.hlade.org/

Autism Delaware

1131 N Dupont Hwy, Dover DE 19901

302-644-3410

www.delautism.org/

Point of Hope Programas para personas con discapacidad

4877 Wheatleys Pond Road Smyrna, DE 19977

(302) 514-5042

www.point-of-hope. com/staging/?page_ id=21

CHILD, Inc. Programas en contra de violencia doméstica

400 Court Street Dover DE 19901

(302) 672-1075

www.childinc.com/index. php/about-us-main/siteloc-main

Bayada Nurses Home Health

655 S Bay Road, Unit K1, Dover, DE 19901

(302) 213-5030

https://www.bayada.com/ app/find-an-office/

Delaware Pharmacists Society

27 North Main Street. Smyrna, Delaware 19977

(302) 659-3088

http://www.dpsrx.org/

Brain Injury Association of Delaware

872-C, Walker Rd, Dover, DE 19904

(800) 411-05055

www.biaofde.org/

United Cerebral Palsy of Delaware

3249 Midstate Road Felton, DE 19943

(302) 335-5626

ucpde.org/

Condado de Kent

Oficina principal: Renée Beaman

Charles Debnam Building Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Dirección: 1901 N. Du Pont Highway Charles H. Debnam Bldg. New Castle, DE 19720 Número de teléfono: (302) 255-9675

Directora de la División de Centros de Servicio Estatal del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware.

esde 1970, la División de Centros de Servicios del Estado ha sido un faro de esperanza para muchas comunidades, familias e individuos en Delaware. Durante más de 48 años, la División ha trabajado incansablemente para proporcionar servicios a los constituyentes más vulnerables en Delaware a través de nuestros Programas de División. Como parte del Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS), nos comprometemos a mejorar el bienestar de por vida de las personas y las familias.Este objetivo se logra a través de una amplia gama de programas y servicios públicos y privados de salud y sociales ofrecidos por el personal de los Servicios de Apoyo Familiar ubicados en todo el estado en nuestros 15 Centros de Servicios Estatales, la Oficina Estatal de Voluntariado y la Oficina de Servicios Comunitarios. Asistimos a los habitantes de Delaware que más lo necesitan: niños, familias, ancianos, enfermos, discapacitados, poblaciones de bajos ingresos, personas sin hogar, entre otras poblaciones vulnerables. Las necesidades de los constituyentes se satisfacen en todo el Estado, incluso en las zonas de difícil acceso. Nuestro personal, junto con cientos de socios de la comunidad, hacen una diferencia significativa para los ciudadanos de nuestro gran estado al proporcionar servicios de calidad para satisfacer necesidades específicas durante una crisis.

Oficinas de New Castle County: Appoquinimink State Service Center Dirección: 122 Silver Lake Road Middletown, DE 19709 Número de teléfono: (302) 696-3120 Áreas de servicio: 19706, 19709, 19730, 19731, 19733, 19734 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Belvedere State Service Center Dirección: 310 Kiamensi Road Wilmington, DE 19804 Número de teléfono: (302) 892-5972 Áreas de servicio: 19804, 19808 y parte de 19805 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Claymont State Service Center Dirección: 3301 Green Street Claymont, DE 19703 Número de teléfono: (302) 792-6505 Áreas de servicio: 19703, 19710, 19732, 19735, 19803, 19810 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Guía de Salud 2020

Oficinas de New Castle County: DeLaWarr State Service Center Dirección: 500 Rogers Road New Castle, DE 19720 Número de teléfono: (302) 622-4500. Áreas de servicio: 19720 N. of I-295, 19801 south of the Christina River Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Hudson State Service Center Áreas de servicio: 19702, 19707, 19711, 19714, 19716, 19717, 19736, 19808 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Dirección: 501 Ogletown Road Newark, DE 19711 Número de teléfono: (302) 2837500

Northeast State Service Center Dirección: 1624 Jessup Street Wilmington, DE 19802 Número de teléfono: (302) 5523500 Áreas de servicio: 19801 E. of Market St. and above Christiana River, 19802, 19809 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Porter State Service Center Dirección: 509 W. 8th Street Wilmington, DE 19801 Número de teléfono: (302) 777-2800 Áreas de servicio: 19801 - W. de Market y por encima del río Christiana, 19899 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Oficinas de Kent & Sussex County:

Bridgeville State Service Center Dirección: 400 Mill Streets Bridgeville, DE 19933 Número de teléfono: (302) 721-7005 Áreas de servicio: 19933 - Living in Delaware Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Adams State Service Center Dirección: 546 S. Bedford Street Georgetown, DE 19947 Número de teléfono: (302) 515-3000 Áreas de servicio: 19947, 19951, 19958, 19966, 19968, 19969, 19971 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Pyle State Service Center Dirección: 34314 Pyle Center Road Frankford, DE 19945 Número de teléfono: (302) 732-1700 Áreas de servicio: 19930, 19939, 19944, 19945, 19967, 19970, 19975 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Smyrna State Service Center Dirección: 200 South DuPont Boulevard Suite 101 Smyrna, DE 19977 Número de teléfono: (302) 514-4500 Áreas de servicio: 19936, 19938, 19955, 19977 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Guía de Salud 2020

Laurel State Service Center Dirección: 31039 North Poplar Street Laurel, DE 19956 Número de teléfono: (302) 875-8402 Áreas de servicio: 19931, 19940, 19956 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Shipley State Service Center Dirección: 350 Virginia Ave. Seaford, DE 19973 Número de teléfono: (302) 628-6700 Áreas de servicio: 19973 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Williams State Service Center Dirección: 805 River Road Dover, DE 19901 Número de teléfono: (302) 857-5000 Áreas de servicio: Apellidos R-Z en los siguientes códigos postales: 19901, 19903, 19904, 19934, 19936, 19938, 19943, 19946, 19952, 19953, 19955, 19961, 19962, 19964, 19977, 19979, 19980 Horas de operación: 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Servicio y liderazgo, para nuestra Comunidad

¿Necesitas un Médico de Familia? L

os servicios médicos de LRHC están disponibles para todas las personas, independientemente de su sexo, edad, raza, origen étnico, religión, idioma, orientación sexual o capacidad de pago. En 2001, LRHC fue iniciado por una red de médicos en el condado de Sussex para satisfacer las necesidades de un número creciente de personas sin seguro local. Hoy, LRHC brinda los siguientes Programas y Servicios: • Servicios para Adultos y Ancianos • Servicios de Salud Mental • Servicios de Extensión Comunitaria • Gestión de Casos para la Población Sin Hogar • Programa de Atención Ginecológica • Servicios de Laboratorio

• Asistencia de Inscripción de Medicaid • Medicación para Tratamientos de Adicciones • Grupos para Hombres y para Mujeres de Recuperación de Pacientes con Trastornos por Uso de Sustancias • Evaluación Psiquiátrica y Servicios de Administración de Medicamentos para personas desde los 7 años • Servicios de Salud Bucal • Servicios de Habilitación del Paciente • Servicios Pediátricos y de Adolescentes • Referencias para el Programa de Mujeres, Infantes y Niños (WIC) • Servicios de Detección de Enfermedades Crónicas • Servicios de Salud para la Mujer Los médicos de LRHC están aceptando nuevos pacientes de práctica familiar y

ofrece atención médica en sus consultorios en Georgetown, Milford, y Seaford y en el CHEER Ocean View y el Centro de Actividades de Long Neck.

Georgetown

Milford

Seaford

Guía de Salud 2020

Como Centro de Salud Calificado Federalmente, (FQHC), el Centro de Salud La Red (LRHC) brinda atención médica primaria y preventiva bilingüe, culturalmente apropiada, de alta calidad, rentable y primaria a todos los residentes del condado de Sussex, Delaware, con énfasis en atender a aquellos con necesidades de atención médica no satisfechas que enfrentan barreras significativas para la atención médica de calidad.

Como proveedor líder de servicios médicos, dentales y de salud mental en el condado de Sussex, Delaware, LRHC ha sido reconocido por el Comité Nacional de Garantía de Calidad (NCQA) como un hogar médico de nivel III centrado en el paciente (PCMH) en sus locales de práctica familiar en Georgetown, Seaford y Milford, y actualmente está buscando el reconocimiento de especialidad de NCQA como PCMH para sus programas Prenatal y de Salud Mental, que se están integrando al modelo general de PCMH. Con solo una llamada, puede tener acceso a una atención médica de alta calidad. Forme parte de un hogar médico centrado en el paciente y reconocido a nivel nacional que brinda una red de atención de calidad centrada en usted y su familia. Llame al 302- 855-1233 para hacer una cita.

La Red Health Center Un centro médico que ofrece cuidado de calidad centrado alrededor del paciente y su familia.

21444 Carmean Way - Georgetown, DE 19947

Fabricio Alarcón, MD, FACP Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics

Phyllis Colombaro DDS John Russum, Licensed Clinical Social Worker

Aceptamos nuevos pacientes de todas las edades Cuidado de salud de calidad Accesible • Asequible • Adultos y mayores • Pediatría y adolescentes • Salud mental • Asistencia de pacientes • Detección de enfermedades crónicas • Tratamiento de abusos de sustancias • Salud de la mujer • Negocios pequeños • Salud oral

Para hacer una cita llame

302

855-1233

Visita nuestra página www.laredhealthcenter.org

Nada que temer, mucho que ganar. Cuando participas en el censo, tus respuestas están protegidas y nadie puede compartir tu información personal con ninguna entidad del gobierno, esto incluye al ICE, el FBI o la policía. Cada 10 años, los datos del censo ayudan a determinar cómo se distribuyen los fondos federales en nuestras comunidades para que se beneficien con: Más programas educativos Clínicas de salud Centros recreativos

Programas de almuerzos escolares Centros comunitarios para adultos mayores

El censo es nuestra oportunidad de contribuir para que haya un mejor futuro en nuestra comunidad.

Para más información visita 2020CENSUS.GOV/ES

✔ Hacemos

una variedad de tratamientos dentales: extracciones, coronas, puentes, selladores, frenos (frenillos, brackets), etc.

✔ Somos

un equipo de especialistas para tener el mejor tratamiento posible.

✔ Los

doctores y su equipo hablan español.

✔ Precios

al alcance y en partes.

✔ Aceptamos pacientes de todos los seguros, medicaid

y sin seguro.

✔ Atendemos ✔ Atención

emergencias en horarios comerciales.

cercana y tratamientos sin dolor.

20785 Professional Park Blvd. Georgetown de 19147

(302) 855- 9499

www.dentaldelaware.com

Lugares de Salud

Condado de Sussex HOSPITALES, CENTROS MÉDICOS, Y ATENCIÓN PRIMARIA Bayhealth Hospital, Sussex Campus

Los proveedores de salud en el Condado de Sussex siguen creciendo para servir a la población latina que va en aumento.

100 Wellness Way, Milford, Delaware, 19963

302-422-3311

bayhealthsussex.org

El recientemente inaugurado hospital ofrece una amplia gama de servicios para los residentes del sur y centro de Delaware, que incluyen diagnóstico por imágenes, servicios de parto centrados en la familia, atención del cáncer, servicios de rehabilitación, atención médica y quirúrgica para pacientes ambulatorios y ambulatorios, y un departamento de emergencias las 24 horas. Nanticoke Health Services

801 Middleford Rd. Seaford, DE 19973

(302) 629-6611

www.nanticoke.org

Servicios de Salud incluye Nanticoke Memorial Hospital Nanticoke y la Red de Médicos Nanticoke. El Hospital Memorial nanticoke es un hospital comunitario prestación de servicios de pacientes internos y externos, incluyendo: cardiología, ortopedia, Cáncer y Salud de la Mujer. Los servicios ambulatorios incluyen laboratorio, imágenes, terapia, medicina del sueño y el cuidado de heridas. El Hospital Memorial nanticoke incluye un Centro de Trauma Nivel III y acreditado a nivel nacional centro de primaria de accidentes cerebrovasculares. La Red de Médicos Nanticoke incluye médicos que ejercen en muchas especialidades en el condado de Sussex Occidental. La Red Health Center

2144 Carmean Way Georgetown, DE 19947

(302)855-1233

www.laredhealthcenter.org

300 High Street Seaford, DE 19973 21 W Clarke Ave, Milford, DE 19963 30637 Cedar Neck Rd, Ocean View, DE 19970 300 High St, Seaford, DE 19973 La Red Health Center ofrece una alta calidad, rentable, atención médica primaria y preventiva a los residentes del sur de Delaware con un énfasis en el servicio a los que no tienen seguro, con cobertura insuficiente, o que se enfrentan a otras barreras a la atención médica como las personas que no hablan el idioma inglés. La Red Health Center es un centro de servicios calificado a nivel federal y de la salud incluyen servicios de salud de la mujer: examen anual ginecológico (papanicolau), pruebas de embarazo, la lactancia materna, la planificación familiar; cuidado prenatal: chequeos de rutina, asesoramiento de nutrición; servicios pediátricos y adolescentes; adultos y adultos mayores: cuidado de enfermos, la detección y control de la diabetes, detección y educación sobre cáncer, detección y manejo de la presión arterial, exámenes físicos; evaluación y tratamiento de salud mental y del comportamiento, servicios de salud oral y otros servicios.

Condado de Kent

Guía de Salud 2020

Beebe Medical Center (Centro Médico de Beebe)

Las clínicas de atención sin cita o urgent care son una gran opción cuando no se trata de una emergencia.

424 Savannah Road  Lewes, DE 19958 Otros en la página de web

(302)-645-3300

www.beebehealthcare.org/

Beebe Medical Center es un hospital comunitario sin fines de lucro con 210 camas autorizadas. Líneas de servicios especializados incluyen cardiaca y vascular, oncología, ortopedia y la salud de las mujeres. Beebe Medical Center opera un programa de cirugía a corazón abierto en la afiliación con el Sistema de Salud Christiana Care. También ofrece servicios de centros de cáncer de oncología médica y oncología de radiación, y oncología quirúrgica. Beebe Medical Center opera Laboratorio exprés, imágenes de diagnóstico y servicios ambulatorios de terapia física en Lewes, Milton, Millville, Millsboro, Georgetown, cuello largo y Rehoboth. Los Servicios de Beebe Medical Center también incluyen: Control de la Diabetes, un centro de trastornos del sueño, el centro de actividades para adultos de Gull House, agencia de salud en el hogar, un departamento de salud integral, centros de salud en las escuelas y una escuela de enfermería en el hospital en el estado. El servicio de urgencias de Beebe en Lewes es un centro de trauma de nivel III. El Departamento de Salud de la Población proporciona despistajes de colesterol, glucosa, presión arterial, la osteoporosis, gratuitamente en el estado. Nemours Health Clinic (Clínica de Salud de Nemours)

703 N. Dupont Blvd. Milford, DE 19963

302-422-4559

www.Nemours.org

Dental, Medicaid, vision. The Rosa Health Center

10 N Front St, Georgetown, DE 19947

(302) 858 4381

www.rosahealthcenter.org/

La misión del Centro de Salud Rosa es impactar a la comunidad y mejorar las vidas brindando atención de salud primaria de calidad a los pacientes, con un enfoque en los marginados y con compasión, dignidad y un énfasis en la educación y la salud preventiva.

CLÍNICAS DE ATENCIÓN SIN CITAS (URGENT CARE CLINICS)

Tratamiento de enfermedades y lesiones menores, Exámenes físicos (atletismo general y escolar), Tratamiento de lesiones relacionadas con el trabajo, Servicios de rayos X de diagnóstico, Servicios de laboratorio, análisis de orina, de embarazo, gripe, inmunizaciones, etc.

Ambient Care

24459 Sussex Highway Suite 2 Seaford, Delaware 19973

877-629-2521

www. ambientmedicalcare. com/

Beebe Healthcare (Walk-In Care Millsboro)

28538 Dupont Blvd, Millsboro, DE 19966

(302) 934-5052

https://www. beebehealthcare.org/ locations

Beebe Healthcare (Walk-In Care Georgetown)

21635 Biden Ave, Georgetown, DE 19947

(302) 856-9729

https://www. beebehealthcare.org/ locations

Beebe Healthcare (Walk-In Care Rehoboth Beach)

18941 John J Williams Hwy, Rehoboth Beach, DE 19971

(302) 645-3010

https://www. beebehealthcare.org/ locations

Beebe Healthcare (Walk-in Care Millville)

32550 Docs Place Millville, DE 19967

(302)-5414175

https://www. beebehealthcare.org/ location

Nanticoke Immediate Care, Laurel

30549 Sussex Hwy, Laurel, DE 19956

(302) 715-5214

www.nanticoke.org/ immediatecare/

Guía de Salud 2020

Condado de Kent

Nanticoke Immediate Care, Georgetown

503 W Market St, Georgetown, DE 19947

(302) 856-4120

www.nanticoke.org/ immediatecare/

Nanticoke Immediate Care, Seaford

100 Rawlins Drive, Seaford, DE 19973

(302) 536-5415

www.nanticoke.org/ immediatecare/

DENTAL Southern Delaware Dental Specialists

20785 Professional Park Blvd. Georgetown DE 19147

302-855-9499

www.dentaldelaware.com

Consultorio Dental Familiar de Milford

100 Sussex Ave, Milford DE 19963

302-422-6924

www.jitenpateldds.com

Tilghman Orthodontics

1324 Belmont Ave., Suite 104, Salisbury, MD 21804

410-742-4813

Tilghmanorthodontics.com

9956 N. Main St., Unit 1, Berlin, MD 21811

DENTISTAS Y ORTODONCIA PARA NIÑOS: Tilghman Orthodontics

1324 Belmont Ave., Suite 104, Salisbury, MD 21804

410-742-4813

Tilghmanorthodontics.com

9956 N. Main St., Unit 1, Berlin, MD 21811 Dentistry for Young People

677 S. Salisbury Blvd Salisbury, Maryland 21801

410-749-0133

dentistryforyoungpeople.com/

Krause Smiles. Dentista para niños.

560 Riverside Drive, Suite A-205, Salisbury MD, 21801

410-742-1688

www.krausesmiles.com/

Seaside Smiles. Dentista y ortodoncia para niños.

- 6512A Deer Pointe Drive, Salisbury, MD 21804

410-749-0009

www.seasidesmilesmd.com/

VISIÓN Sussex Eye Center

34446-1 King Street Row Old Towne Office Park Lewes, DE 19958

302-645-8881

502 W. Market Street Georgetown, DE 19947

302-856-2020

32030 Long Neck Rd Millsboro, DE 19966

302-947-2020

17 Lighthouse Road Selbyville, DE 19975

302-436-2020

www.sussexeyecenter.com

Condado de Kent

Guía de Salud 2020

Atlantic Eye Care

1306 Savannah Rd, Lewes, DE 19958

(302) 644-8007

http://www.atlanticeyecare. com/

Delaware Eye Clinics

28322 Lewes Georgetown Hwy, Milton, DE 19968

(302) 684-2020

http://www. delawareeyeclinics.com/

SALUD DE LA MUJER Nanticoke Women’s Health Center

100 Rawlins Drive, Seaford, DE 19973

(302) 536-5415

http://www.nanticoke.org/womens-health

Beebe Healthcare (Women’s Healthcare Bayside)

1535 Savannah Rd, Lewes, DE 19958

(302) 645-4700

https://www.beebemedicalgroup. org/locations/beebe-womens-healthcare-bayside?utm_source=google&utm_medium=organic&utm_campaign=gmb_womens_bayside

Beebe Healthcare (Women’s Healthcare Plantations)

19405 Plantation Road, Rehoboth Beach, DE 19971

(302) 480-1919

https://www.beebemedicalgroup. org/locations/beebe-womens-healthcare-plantations?utm_source=google&utm_medium=organic&utm_campaign=gmb_womens_plantations

Dedicated to Women

909 Lakeview Ave, Milford, DE 19963

(302) 422-6038

https://dedicatedtowomenobgyn.com

Atlantic General Women’s Health

38394 Dupont Blvd Unit H, Selbyville, DE 19975

(302) 524-5007

https://www.atlanticgeneral.org/

Nemours DuPont Pediatrics, Seaford

49 Fallon Ave, Seaford, DE 19973

(302) 629-5030

https://www.nemours.org/locations/ primary-care/delaware-primary-carepediatrician-seaford.html

Nemours duPont Pediatrics, Milford

703 N Dupont Blvd, Milford, DE 19963

(302) 422-4559

https://www.nemours.org/locations/ primary-care/delaware-primary-carepediatrician-milford.html

Rainbow Pediatrics

21141 Sterling Ave #1, Georgetown, DE 19947

(302) 856-6967

http://www.rainbowpediatrics.org/

Pediatrics & Adolescent Center

424 Mulberry St, Milton, DE 19968

(302) 684-0561

http://www.pacpediatrics.com/ contact-us/

PEDIATRÍA

EJERCICIOS Y BIENESTAR FÍSICO

Sussex Family YMCA

20080 Church Street, Rehoboth Beach, DE 19971

(302) 296-9622

https://www.ymcade.org/ locations/sussex-ymca/

RISE Fitness + Adventure

35770 Airport Rd, Rehoboth Beach, DE 19971

(302) 567-2112

https://www.trainatrise. com/

Pure Fitness Millsboro

28632 Dupont Blvd #14, Millsboro, DE 19966

(302) 933-0722

https://purefamilyfitness. com

Guía de Salud 2020

Condado de Kent

OTROS

Estas organizaciones ofrecen ayuda con distintas especialidades de salud y determinantes sociales de salud.

Division of The Visually impaired (División de las personas con discapacidad visual)

19012 N. Dupont Highway New Castle De 19720

(302) 255-9800

www.dhss. delaware.gov/dvi/

Delaware Breast Cancer Coalition

18977 Munchy Branch Rd, Unit 1 Rehoboth Beach, DE 19971

(302) 212-2947

http:// debreastcancer.org

Generations Home Care (Casa de Atención a Domicilio Generations)

205 E Market St, Georgetown, DE 19947

Sussex (302)-856-7774

Sussex County Health Coalition

21133 Sterling Avenue STE 12 Georgetown, Delaware (DE) 19947

(302) 858-4764

CHEER Sand Hill Adult Day Program

20520 Sand Hill Rd, Georgetown, DE 19947

Bayview Home Care

118 Park Avenue, #1A Seaford, Delaware 19973

www. healthysussex.org/

(302) 856-5187

www.cheerde.com/sandhill-adult-day-program

(302) 629-0202

bayviewhomecare.com/

Autism Delaware

Sussex 17517 Nassau Commons Blvd. Unit 1. Lewes, DE 19958

302-644-3410

www.delautism.org/

CHILD, Inc. Programas en contra de violencia doméstica

22 The Circle Suite A Georgetown DE 19947

(302) 762-8989

www.childinc.com/index. php/about-us-main/siteloc-main

Bayada Nurses Home Health

Diferentes localidades, ver la página web.

Delaware Sleep Disorder Centers

18947 John J. Williams Highway Suite 213. Rehoboth Beach, DE 19971

Problemas con el sueño

First State Community Action

www.bayada.com/app/ find-an-office/ 877 335-7533

delsleep.com

(302) 856-7761 o 1 800 372 2240

www.firststatecaa.org/

20930 North DuPont Boulevard Suite 202 Georgetown, DE 19947 308 N Railroad Ave. Georgetown, DE 19947

Condado de Kent

Guía de Salud 2020

Proveedores de Salud Mental

Westside Family Healthcare

404 Fox Hunt Dr. Fox Run Shopping Center Bear, DE 19701

(302) 836-2864

020 Forrest Ave 1 Dover, DE 19904

(302) 678-4622

27 Marrows Road Newark, DE 19713

(302) 455-0900

908-B E. 16th St. Wilmington, DE 19802

(302) 575-1414

1802 W. 4th St. Wilmington, DE 19805

(302) 655-5822

https://www. westsidehealth. org/services/ behavioral-healthcare/

El equipo de atención de salud del comportamiento de Westside Family Healthcare está aquí para ayudarlo a usted y a su familia. Los problemas de salud conductual, como la depresión, la ansiedad y el trastorno por uso de sustancias pueden hacer que sea difícil sentirse bien y mantenerse saludable. Ofrecen servicios de salud del comportamiento integrados con sus servicios de atención primaria en todos sus sitios para ayudarlo a mantenerse saludable (prevención), aprender qué está mal (diagnóstico) y mejorar (tratamiento) para vivir mejor (recuperación). Un Paso Adelante Robin Taylor, LCSW

3314 Old Capitol Trail, Ofc 2 Wilmington, DE 19808

(610)-306-8981

http://www.robintaylorlcsw. com/?fbclid=IwAR04JG79qWsaINWko240xlhsBAQguCCPiPACVTyFeDSE2dyL3ZWGUgjWQVE

Un Paso Adelante es una práctica privada que brinda terapias y asesoramiento de salud mental bilingües y evaluaciones de inmigración a la comunidad. El área de especialización es con familias latinas que hablan español, pero atienden a personas de todos los ámbitos de la vida. Se acepta una amplia variedad de seguros junto con una escala móvil de tarifas. El objetivo principal de los servicios es mejorar el funcionamiento general y abordar los problemas que afectan la salud mental. Un enfoque familiar es ideal cuando es posible, pero también se ofrece asesoramiento individual.

Guía de Salud 2020

Proveedores de Salud Mental

La Red Health Center

Estas organizaciones cuentan con terapistas que hablan español y conocen la cultura latina.

Georgetown 21444 Carmean Way Georgetown, DE 19947 Seaford 300 High St Seaford, DE 19973 Milfrod 21 West Clarke Avenue Milford, DE 19963 Seaford GYN 105 N Front St Suite B Seaford DE19973 CHEER Ocean View Activity Center 30637 Cedar Neck Rd Ocean View, DE 19970 CEER Pelican Cove Activity Center 26089 Long Neck Rd, Unit 7 Millsboro, DE 19966

302-855-1233

http://www. laredhealthcenter.org/index. cfm?ref=20200 &ref2=26

La Red Health Center ofrece servicios de salud del comportamiento y tiene algunos terapistas bilingues. Sus proveedores trabajan para ayudar a garantizar que los pacientes obtengan ayuda para atender sus necesidades de salud conductual en un entorno de atención primaria. Los servicios que brindan incluyen: Asesoramiento para niños y adultos, Intervención grupal, Intervención entre padres y niños, terapia interactiva y terapia psiquiátrica. Centro de Consejería Familiar de San Pablo (Family Counseling Center of St. Paul’s)

600 S. Harrison St., Wilmington, DE 19805

302-576-4136

https://stpaulscounseling.org

El Centro de Consejería Familiar de San Pablo provee acceso a servicios de cuidado de la salud mental que son culturalmente apropiados y que fortalecen a individuos y familias. Cuenta con varios terapistas bilingues que pueden ayudarlo a usted y a su familia en el ámbito de la salud mental y emocional. CHILD, Inc.

New Castle County 507 Philadelphia Pike Wilmington DE 19809 Kent County 400 Court Street Dover DE 19901 Sussex County 22 The Circle Suite A Georgetown DE 19947

302-762-8989

http://www.childinc.com

CHILD, Inc. ofrece una amplia gama de programas para niños y familias. Estos programas incluyen servicios de asesoramiento para niños y familias, hogares de acogida, el único albergue de Delaware para niños abusados y maltratados, educación para padres, dos refugios para mujeres maltratadas y sus hijos, defensa de víctimas de violencia doméstica, una línea directa de violencia doméstica y un centro de visitas familiares. Jewish Family Services (JFS)

99 Passmore Road Wilmington DE 19803 288 E. Main St Newark DE 19711

302-478-9411

https://www.jfsdelaware.org

Jewish Family Services (JFS) es una organización de servicios múltiples que trabaja para fortalecer el bienestar del individuo, la familia y la comunidad. JFS responde a las necesidades de una comunidad diversa y sirve a todas las personas, independientemente de su raza, religión o antecedentes. La agencia presta servicios de salud mental y del comportamiento.

Proveedores de Salud Mental

Guía de Salud 2020

Mayo es mes de concientización de trauma

¿Qué es el trauma psicológico? Trauma puede ser una herida física o emocional a raíz de un evento angustiante. Esto puede traer efectos psicológicos a largo plazo. Eventos traumáticos pueden incluir: accidentes automovilísticos, violencia en la comunidad, violencia doméstica, asalto, abuso sexual, etc. Sufrir abusos u otros traumas pone a las personas en riesgo de padecer condiciones de salud mental tales como: • • • • • •

Trastornos de ansiedad Depresión Trastorno de Estrés Postraumático Abuso de drogas y alcohol Trastornos alimenticios Suicidio

Algunos beneficios de recibir cuidado de salud mental incluyen: • Disminuir problemas cotidianos • Aumentar sentimientos de felicidad y satisfacción • Reparar y mejorar relaciones

• Mejorar el funcionamiento en el trabajo, a menudo conduce a la estabilidad financiera • Aumentar actividad, reduce aislamiento social

• Menos visitas al doctor por síntomas físicos • Mejorar rendimiento escolar para niños y adolescentes • Mejorar su calidad de vida y satisfacción general El Centro de Consejería Familiar de San Pablo le puede ayudar si usted ha experimentado trauma psicológico. También tenemos servicios sociales y legales para personas que califican. Estos servicios son disponibles a través del Consejo Criminal de Justicia del estado de Delaware. Llame al 302-576-4136. Este anuncio es auspiciado por el Concilio de Justicia Criminal de Delaware a través del Departamento de Justicia, Oficina de Programas de Justicia, Oficina de Víctimas de Crimen, sub-beca #VF16-1708.

Guía de Salud 2020

May is Trauma Awareness Month

What is psychological trauma? Trauma can be a physical or emotional injury from a distressing event that can have long-lasting psychological effects. These events can include: Car accidents, community violence, bullying, domestic violence, assaults, sexual abuse, etc. Experiencing abuse or other trauma puts people at risk of developing mental health conditions such as:

• Fewer doctor visits for physical symptoms • Improved academic achievement for students • Increased quality of life and overall life satisfaction The Family Counseling Center of St. Paul’s can help you if you

have experienced psychological trauma. We also have case management and legal services for those who qualify. These services are made available by the Criminal Justice Council of Delaware. Call 302576-4136 for more information. This advertisement is funded through the Delaware Criminal Justice Council by the U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, Office for Victims of Crime, subgrant #VF17-2218.

• Anxiety disorders • Depression • Post-traumatic stress disorder • Abuse of alcohol or drugs • Eating disorders • Suicide Some benefits of receiving mental health care include: • Decreased problems with daily living • Increased sense of joy and contentment • Repaired and enhanced relationships • Improved functioning at work, often leading to financial stability • Increased activity, reduced social isolation

Centro de Consejería Familiar de San Pablo Haga su cita hoy

Telf: 302-576-4136 Fax: 302-502-0456

www.stpaulscounseling.org

Connections Community Support Programs, inc.

New Castle County -1423 Capitol Trail, Polly Drummond Plaza, Building 3 Newark, DE 19711 -590 Naamans Road Claymont, DE 19703 -811 Brandywine Boulevard Wilmington, DE 19809 -500 West 8th Street Wilmington, DE 19801 (Satellite Office) -5350 Summit Bridge Road, Suite 103 Middletown, DE 19709 Kent County 320 N. High Street Ext. – Smyrna, DE 19977 1114 S. DuPont Highway – Dover, DE 19901 Sussex County -315 Old Landing Road Millsboro, DE 19966 -24832 John J. Williams Highway Millsboro, DE 19966 -105 N. Front Street, Suite A Seaford, DE 19973 -123 Pennsylvania Avenue – Seaford, DE 19973

833-886-2277

http://www. connectionscsp. org

Terapia para niños, adolescentes, parejas y familias; servicios para adolescentes con trastornos por uso de sustancias; servicios para niños y adolescentes con ADHD y otros trastornos de salud mental; tratamiento asistido por medicamentos, manejo de medicamentos, acupuntura, neurofeedback, terapia familiar basada en la familia; terapia familiar movil; enfoque de refuerzo de la comunidad adolescente, terapia familiar (ACRFT, por sus siglas en inglés) y otros tratamientos de vanguardia. Delaware Guidance Services

New Castle County -1213 Delaware Ave Wilmington, Delaware 19806 -261 Chapman Rd Suite 102 Newark, Delaware 19702 Kent County -103 Mont Blanc Bvd Dover, Delaware 19904 Sussex County -31168 Learning Ln Lewes, Delaware 19958 -900 Health Services Dr Seaford, Delaware 19973

http://delawareguidance.org (302) 652-3948 (302) 455-9333

(302) 678-3020 (302) 645-5338 (302) 262-3505

Delaware Guidance Services existe para brindar servicios terapéuticos de calidad a niños, jóvenes y sus familias para aumentar su bienestar social, emocional y de comportamiento. Las familias buscan la ayuda de Delaware Guidance Services por todo tipo de razones, que incluyen: trastornos psicológicos, abuso de sustancias, problemas de atención, problemas en la escuela, abuso físico o sexual, problemas relacionados con el divorcio, trastornos de estrés inducidos por traumas, problemas de comportamiento.

Guía de Salud 2020

Proveedores de Salud Mental

NAMI Delaware

-2400 West 4th Street Wilmington DE 19805 United States -21133 Sterling Ave, Suite 12, Georgetown, DE 19947 (cita previa)

Línea de ayuda (888) 427-2643 Español (302) 415-4356

https://www.namidelaware.org

La misión de NAMI Delaware es apoyar, educar y defender hasta que haya una cura para la enfermedad mental. NAMI Delaware ofrece apoyo y educación gratuitos a las personas con enfermedades mentales y sus familias. También hay grupos de apoyo semanales y mensuales que se reúnen en todo el estado durante todo el año. Todos los programas educativos y grupos de apoyo son gratuitos. Comuníquese con NAMI Delaware para obtener información actualizada sobre las clases y los lugares. NAMI Delaware también ofrece una Línea de ayuda para enfermedades mentales durante el horario comercial. Nadie debe sentirse avergonzado de buscar atención de salud mental, ya sea para niños, adultos, parejas, o la familia.

Helen F. Graham Cancer Center & Research Institute

-4701 Ogletown-Stanton Road, Newark, DE 19713

302-623-4593, ext. 2

https://christianacare. org/services/cancer/ cancersupportservices/ psychosocial-oncology/

Si a usted o a un ser querido le han diagnosticado cáncer, puede encontrar útil buscar apoyo emocional y psicológico. Puede confiar en los psicoterapeutas experimentados y compasivos en el Helen F. Graham Cancer Center & Research Institute para ayudar a aliviar la preocupación y el estrés, lo que contribuye en gran medida a promover la curación y la recuperación. Sus terapeutas están disponibles para consultas con individuos, parejas y familias en el ámbito de pacientes hospitalizados y ambulatorios. Brandywine Counseling & Community Service

New Castle County -2500 W 4th St – Suite 5B Wilmington, DE 19805 -William James Harrison III Building 2713 Lancaster Avenue Wilmington, DE 19805 -24 Brookhill Drive Newark, DE 19702 -2500 W 4th St – Suite 5B Wilmington, DE 19805 Kent & Sussex County -769 E Masten Circle Suite 113/115 Milford, DE 19963 -769 E Masten Circle Suite 113/115 Milford, DE 19963

(302) 472-0381

https://www. brandywinecounseling.com/ get-help/#kentsussex

(302) 656-2348

(302) 454-3020 (302) 472-0381 (302) 856-4700 (302) 472-0381

Ayuda con problemas de adicción o salud mental, proporcionando el mejor tratamiento posible y servicios completos basados en la evidencia, estamos comprometidos con la salud del comportamiento de los habitantes de Delaware en cada paso del camino. Mental Health Association in Delaware

100 W 10th St #600, Wilmington, DE 19801

(302) 654-6833

https://www.mhainde.org

La Asociación de Salud Mental en Delaware promueve un mejor bienestar mental para todas las personas y familias en Delaware a través de la educación, el apoyo y la defensa.

Proveedores de Salud Mental

Guía de Salud 2020

SABIA USTED QUE...

El Consumo de Tabaco Puede Conducir a la Depresiรณn y Otros Problemas de Salud Mental

ABOGAEDUCAAPOYA

Existe un fuerte vínculo entre el consumo de Tabaco y la salud mental. Fumar aumenta el riesgo de depresión, junto con sus muchos otros efectos negativos que incluyen enfermedades del corazón, cáncer y otras enfermedades que amenazan la vida. Toma el control de tu vida dejando de fumar. Estudios recientes indican que fumar también está relacionado con la ansiedad, especialmente entre mujeres y jóvenes. De hecho, las personas con problemas de salud mental tienen el doble de probabilidades de fumar que el resto de la población. A veces, las personas con depresión y / o ansiedad recurren al hábito de fumar para ayudarse a sentir mejor. Los estudios indican que fumar puede proporcionar un alivio temporal de los sentimientos de depresión al elevar el nivel de serotonina en el cerebro. Muchas personas recurren a los cigarrillos cuando están ansiosas, y los efectos fisiológicos de la nicotina pueden crear una sensación de calma. Sin embargo, Es clave recordar que la nicotina solo produce un alivio temporal de los sentimientos negativos y también compromete la salud física en general. Los síntomas volverán y, a veces, se tornarán más graves. Numerosos estudios han encontrado un vínculo entre la depresión y el consumo de tabaco. Muchos investigadores consideran que la depresión conduce a un aumento en el hábito de fumar, pero algunos estudios encuentran lo contrario: que fumar aumenta el riesgo de depresión. Los estudios indican que los adolescentes sin depresión que fuman tienen cuatro veces más probabilidades de desarrollar depresión que los que no fuman. Los síntomas de la depresión pueden incluir pérdida de autoestima, fatiga, falta de concentración, pérdida de peso o aumento de peso, pérdida de interés en actividades placenteras, problemas para dormir y pensamientos suicidas. Con el tiempo, se desarrolla tolerancia a la nicotina y se necesita más nicotina para lograr los mismos efectos. Una vez que se ha establecido este ciclo, es más probable que los fumadores crónicos que intentan dejar de fumar experimenten depresión, y esto aumenta las posibilidades de que vuelvan a fumar. Este es un ciclo difícil de

romper, pero hay ayuda disponible. Tomando Medidas para una Mejor Salud Mental La Asociación de Salud Mental en Delaware se complace en proporcionar materiales educativos como este artículo para: ● Disuadir a las personas de empezar a fumar ● Alentar y apoyar a las personas que quieren dejar de fumar ● Ofrecer presentaciones educativas para adultos y jóvenes que incluyen información sobre tabaquismo y depresión. ● Mantener grupos de apoyo para personas con

Muchos investigadores consideran que la depresión conduce a un aumento en el hábito de fumar, pero algunos estudios encuentran lo contrario: que fumar aumenta el riesgo de depresión. depresión, ansiedad, o personas que han sufrido el suicidio o la muerte súbita y violenta de un ser querido. Llame al 654-6833 o al 1-800-287-6423 en los condados de Kent y Sussex para obtener más información. También puede enviar un correo electrónico a MHA a information@mhainde.org o visitarnos en línea en www.mhainde.org. ¿Interesado en dejar de fumar? Si usted tiene depresión u otra enfermedad mental, es posible que necesite ayuda adicional para dejar de fumar. Aquí hay otros recursos que puede utilizar para controlar su salud al dejar de fumar. Delaware QuitLine (Línea para dejar de fumar de Delaware): 1-866-409-1858

Ofrece recursos para dejar de fumar basados en la ciencia, consejos para dejar de fumar y consejos de asesores expertos por teléfono o en persona. También proporciona libros de trabajo y cupones de ayuda para ayudarle a dejar de fumar, como los parches de nicotina y el chicle para aquellos que son elegibles. American Lung Association HelpLine: Línea de ayuda de la Asociación Americana del Pulmón 1-800 LUNG-USA (1-800-586-4872, opción 2) www.lungusa.org Ofrece un programa de asesoramiento telefónico con terapeutas y enfermeras capacitados en respiración. El programa incluye un libro de ejercicios, soporte de seguimiento y referencias. La asesoría y los materiales están disponibles en español. La línea de ayuda está abierta a todos los residentes de Delaware. Para obtener más información sobre fumar y dejar de fumar, visite www.lungusa.org.

TEEN CESSATION: PROGRAMA PARA ADOLESCENTES PARA DEJAR DE FUMAR Not on Tobacco (NOT) 1-800-LUNG USA N-O-T es el programa para adolescentes para dejar de fumar de la Asociación Americana del Pulmón. N-O-T fue creado solo para adolescentes. Fue desarrollado en el Centro de Investigación de la Prevención de la Universidad de West Virginia por investigadores que también son educadores, personas que conocen, gustan de y trabajan con adolescentes. N-O-T realmente puede ayudar a los chicos a tener éxito en algo que es realmente difícil de hacer: dejar de fumar. Los centros de bienestar a lo largo de Delaware han sido entrenados para usar este programa. Para más información, visite www. lungusa.org.

I just got kicked out of my house.

I think i’m having a panic attack.

My parents just told me they are getting a divorce.

I’m worried i might cut again.

¡Ahora más que nunca, manténgase informado a través de la Página de Facebook de Del Hispano Magazine!

Nuevos shows y entrevistas serán agregadas cada mes, incluyendo entrevistas acerca del coronavirus COVID-19.

Beneficios Dentales para Niños con Medicaid o CHIP en Delaware Las instalaciones y programas dentales incluidos en esta sección participan en Medicaid y brindan servicios dentales especiales o de bajo costo (por ejemplo, atención para poblaciones sin hogar). Esperamos que lo encuentre útil para localizar un proveedor dental en su área.

que brindan atención asequible a todas las poblaciones. También hay dentistas en práctica privada que aceptan Medicaid y CHIP. Puede encontrar una lista en línea yendo a:

Su paquete dental completo incluye:

http://dhss.delaware.gov/dhss/dph/hsm/ ohphome.html

¡Los servicios dentales son gratis para los niños elegibles para Medicaid menores de 21 años y los niños elegibles para CHIP menores de 19 años! ¡Aprenda sobre la elegibilidad y la información de beneficios hoy!

¿Quién es elegible para los servicios dentales para niños?

• Cuidados restaurativos: empastes, coronas, endodoncias, extracciones, parciales, dentaduras postizas.

Llame al: 800-996-9969 si tiene preguntas acerca de su eligibilidad. Varias clínicas de Delaware brindan servicios de salud bucal asequibles para adultos y niños: esta sección contiene una lista de centros de servicios estatales, centros de salud calificados a nivel federal y otras clínicas dentales en los condados de New Castle, Kent y Sussex

• Bebés y niños con Medicaid hasta los 20 años. • Programa Delaware Healthy Children (DHCP por sus siglas en inglés) Infantes y niños hasta los 18 años.

• Preventivo: exámenes, limpieza, radiografías, fluoruro (cada seis meses) y selladores.

• Ortodoncia: examen por ortodoncista y registros de ortodoncia. La ortodoncia limitada y completa solo se cubre cuando se cumplen los criterios. Los Braces no están cubiertos por razones cosméticas.

¿Qué tarjeta utilizo para mis beneficios dentales? La tarjeta de Asistencia Médica del Estado de Delaware es de color rojo oscuro y blanca o de color rojo oscuro y gris.

¡Los dientes de leche son importantes! ¡Programe a su hijo para una visita con un dentista antes de su primer cumpleaños!

Clínicas dentales del condado de New Castle DelTech Dental Health Center 200 N Orange St Wilmington, DE 19801 302-571-5364 www.dtcc.edu/our- campuses/wilmington/dental- health-center Elegibilidad: · No hay restricciones de edad. · Acepta Medicaid (hasta la edad de 21 años) y otros planes de seguro dental. · Las solicitudes se toman para aquellos que cumplen con ciertos requisitos de elegibilidad financiera. · Todos los pacientes deben ser vistos por un estudiante de higiene antes de ser referidos al dentista. Henrietta Johnson Medical Center - Eastside 600 N Lombard Street Wilmington, DE 19801 302-761-4610 Para citas llame al (302) 655-6187 www.hjmc.org Elegibilidad: · Edades de tres años en adelante. · Acepta Medicaid (hasta la edad de 21 años) y otros planes de seguro dental.

Guía de Salud 2020

· Programa de tarifas variables para personas sin seguro (pago mínimo de $ 50). · Prueba de identidad e ingresos requeridos. Division of Public Health DeLaWarr State Service Center 500 Rogers Road New Castle, DE 19720 302) 577-2970 Elegibilidad: • Medicaid (hasta los 21 años) y Niños menores de 19 elegibles para CHIP. • El transporte está disponible. Nemours. SeniorCare 1801 Rockland Rd. Wilmington, DE 19803 (302) 651-4405 www.seniorcarenemours.org /home/services/dental.html Elegibilidad: • 65 años o más • residentes de Delaware solamente • Techo de ingresos anuales: soltero = $ 20,600; casado = $ 31,900 (independientemente de la elegibilidad del cónyuge)

Pierre Dental Office (PTDO) Toussaint 830 North Spruce Street Wilmington, DE 19801 302-652-8947 www.ministryofcaring. org/ support-services Elegibilidad: • Adultos de 19-64 años. • Bajos ingresos: llame a PTDO para una cita 302-652-8947. • Personas sin hogar y en transición: comuníquese con Samaritan Outreach 1410 norte Claymont Street, Wilmington, DE, 19802. 302-652-5523 Westside Family Healthcare Wilmington Dental Office 1802 West 4th Street Wilmington, DE 19805 302-655-5822 www.westsidehealth. org/ services/medical-and- dental/ Elegibilidad: • Todos los niños de 1 año en adelante. • Medicaid aceptado hasta los 21 años de edad. • Adultos (mayores de 18 años) solo

son elegibles si son pacientes médicos de Westside Family Healthcare. • Programa de tarifas variable y ayuda financiera disponible para personas sin seguro o con seguro insuficiente. • Especialistas de inscripción en el sitio para ayudar con la inscripción en

Medicaid y el Mercado de Seguros de Salud de Delaware. Wilmington Hospital Dental Clinic 501 West 14th Street Wilmington, DE 19801 302-320-4850 www.christianacare. org/dentistry

Elegibilidad: • No hay restricciones de edad. • Se acepta Medicaid (hasta los 21 años). •Cobro por servicio. • Servicios no rutinarios valorados según un programa de tarifas con descuento.

Clínicas Dentales del Condado de Sussex Division of Public Health Shipley State Service Center 350 Virginia Avenue Seaford, DE 19973 302-628-2000 Elegibilidad: · Medicaid (hasta los 21 años) y Niños elegibles para CHIP menores de 19. · Hay trasporte disponible. La Red Health Center 21444 Carmean Way Georgetown, DE 19947 302-855-1233 www.laredhealthcenter.org Elegibilidad: · No hay restricciones de edad.

· Se acepta Medicaid (hasta la edad de 21 años). · Escala móvil de tarifas disponible, se requiere comprobante de ingresos e identificación oficial con foto. Division of Public Health Thurman Adams State Service Center 546 Bedford Street Extension Georgetown, DE 19947 302-515-3000 302-515-3273 Elegibilidad: · Medicaid (hasta los 21 años) y Niños elegibles para CHIP menores de 19. · Hay transporte disponible.

Con Medicaid o CHIP puede tener servicios dentales completos.

Clínicas dentales del condado de Kent Delaware Hope DentalClinic 1121 Forest Avenue Dover, DE 19904 302-735-7551 Elegibilidad: • Edades 18-65 años. • Proporciona servicios dentales que no son de emergencia a pacientes que no tienen cobertura de Medicaid y no tienen seguro de Medicare. • Ofrece servicios odontológicos de rutina sin cargo. Division of Public Health Williams State Service Center 805 River Road Dover, DE 19901 302-857-5120 Milford State Service Center Riverwalk Shopping Center 253 NE Front Street Milford, DE 19963 302-424- 7200

Elegibilidad: • Medicaid (hasta los 21 años) y Niños elegibles para CHIP menores de 19 años. • El transporte está disponible. Nemours. SeniorCare, Milford Services Kent/Sussex 909 North DuPont Blvd. Milford, DE 19963 (302) 930-9915 or toll-free: (800) 763-9326 Elegibilidad: • Edad 65 años y mayor. • La membresía requerida incluye prueba de edad, • Residencia en Delaware e ingresos por debajo de $ 20,600 (solteros) / 31,900 (casados) (independientemente de la elegibilidad del cónyuge). • Se requiere un pequeño copago para los servicios.

Westside Family Healthcare 1020 Forest Avenue Dover, DE 19904 302302-655-5822 www.westsidehealth. org/services.html Elegibilidad: • Todos los niños de 1 año en adelante. • Medicaid aceptado hasta los 21 años de edad. • Los adultos (mayores de 18 años) solo son elegibles si son pacientes médicos de Westside Family Healthcare. • Programa de tarifas variable y ayuda financiera disponible para personas sin seguro o con seguro insuficiente. • Especialistas de inscripción en el sitio para ayudar con la inscripción en Medicaid y el Mercado de Seguros de Salud de Delaware Guía de Salud 2020

Una sonrisa segura

es el mejor regalo que le puedes dar a tus hijos. Wilmington, DE • 708 Foulk Rd • 3301 Lancaster Pike Chadds Ford, PA • 519 Baltimore Pike West Grove, PA • 900 W. Baltimore Pike, Ste 203 Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo CHIP y Medicaid.

¡Haga una cita hoy! (866) KIDS-DENTAL ChildrensDentalHealth.com

Escuelas con Carreras en el Campo de la Salud Neumann University Descubre el Nuevo Tú: En la Universidad de Neumann, somos conocidos por nuestros programas excepcionales en Enfermería y Ciencias de la Salud. Un nuevo Centro de Ciencias de la Salud multimillonario abrió en 2019 para dar cabida a clases de enfermería, fisioterapia, entrenamiento atlético, fuerza y acondicionamiento, fisiología del ejercicio, ciencias de laboratorio clínico y otros programas preprofesionales. One Neumann Drive Aston PA 19014-1298 Telf.: 1-800-9-NEUMANN General: 610-459-0905 https://www.neumann.edu/

Delaware State University 1200 N. DuPont Highway Dover, DE 19901 302.857.6351 admissions@desu.edu https://www.desu.edu/ Delaware Technical and Community College Campus de Dover Charles L. Terry Jr. Campus Delaware Technical Community College 100 Campus Drive Dover, Delaware 19904-1383 Dover (302) 857-1000 Campus de Georgetown Jack F. Owens Campus

Si tiene interés en una carrera en el campo de la salud, le recomendamos que consulte con estas escuelas locales..

Descubre el

NUevo Tú

Aston, Pennsylvania | www.neumann.edu | 610-558-5616

Las personas con carreras de salud tienen una gran demanda laboral. Considere estas escuelas.

Delaware Technical Community College 21179 College Drive Georgetown, Delaware 19947 Georgetown (302) 259-6000 Campus de Stanton Stanton Campus Delaware Technical Community College 400 Stanton-Christiana Road Newark, Delaware 19713 Stanton (302) 454-3900 Campus de Wilmington Orlando J. George, Jr. Campus Delaware Technical Community College 300 N. Orange St. Wilmington, Delaware 19801 Wilmington (302) 571-5300 https://www.dtcc.edu/ University of Delaware 210 South College Ave. Newark, DE 19716 Telf. 302-831-2792 https://www.udel.edu/ Salisbury University 1101 Camden Ave. Salisbury, MD 21801

(410) 543-6000 https://www.salisbury.edu Wilmington University Campus en New Castle, Wilmington, Dover y Georgetown 320 N. DuPont Hwy New Castle, DE 19720 Telf. (877) 967-5464 https://www.wilmu.edu/ Goldey-Beacom College 4701 Limestone Road Wilmington, DE 19808 Telf. (302) 998-8814 https://www.gbc.edu/ Dawn Career Institute 252 Chapman Road, Suite 100 Newark, DE 19702-5439 Telf. (302) 633-9075 Harris School – Wilmington 1413 Foulk Road, Suite 100 Foulkstone Plaza Wilmington, DE 19803 Telf. (302) 478-8890 https://www.harrisschool.edu/

Advance tomorrow. Enroll Today. We are Delaware Tech. And we make the people who make Delaware. The people who feed it. Heal it. Watch over it. And build it to be better than it’s ever been before. People like you—with skills to hone, and a passion to be part of something bigger. So if you’re ready, we’re here to help you hit the ground running. Visit dtcc.edu to enroll today.

Otras Organizaciones Importantes de Salud en Delaware Si desea encontrar más recursos, llame al 2-1-1 . Ellos le atenderán en español si lo necesita.

Division of Public Health

258 Chapman Rd, Newark, DE 19702

(302) 283-7100

www.dhss.delaware.gov/ dhss/dph/index.html

American Diabetes Association

150 Monument Road Suite 100 Bala Cynwyd, Pennsylvania, 19004

(610) 828-5003

www.diabetes.org/ in-my-community/localoffices/philadelphiapennsylvania/

Alzheimer’s Association Delaware Valley Chapter

240 North James Street Suite 100A Newport, DE 19804

800-272-3900

www.alz.org/delval/

Delaware School for the Deaf

630 E. Chestnut Hill Road Newark, DE 19713

(302) 454-2301

www.dsdeaf.org/

Hearing Loss Association of Delaware

401 Varsity Lane Bear, DE 19701

302-276-0956

www.hlade.org/

Autism Delaware

924 Old Harmony Road, Suite 201 Newark, DE 19713

(302) 224-6020

www.delautism.org/

Division of Services for Aging & Adults with Physical Disabilities

1901 N. Dupont Highway New Castle DE 19720

(302) 255-9800

www.dhss.delaware. gov/dhss/dsaapd

Division of The Visually impaired (División de las personas con discapacidad visual)

19012 N. Dupont Highway New Castle De 19720

(302) 255-9800

www.dhss.delaware. gov/dvi/

Diabetes and Heart Disease Prevention

540 South DuPont Highway Dover. DE 19901

(302) 744-1020

www.dhss.delaware. gov/dhss/dph/dpc/ diabetes.html

Delaware Coalition for Healthy Eating and Active Living

(302) 744-1020

https://dhss.delaware.gov/dph/dpc/panopartners.html

Delaware Diabetes Coalition

8 Elizabeth St. Milford, DE 19963

302-519-6767

www.dediabetescoalition.org/

Delaware Division of Vocational Rehabilitation

425 N Market St, Wilmington, DE 19802

(302) 761-8275

dvr.delawareworks. com/

DELAWARE 211

(302) 231-1464

(División de Servicios para Adultos Mayores con Discapacidades Físicas)

www.delaware211.org

Llame al 2-1-1 para obtener referencias para los servicios humanos y de salud, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m

Otras Organizaciones Importantes de Salud

Guía de Salud 2020

Choose Health Delaware

N/A

800-318-2596

www.choosehealthde.com/

800-996-9969

Community Healthcare Access Program (CHAP) (Programa Comunitario de Acceso a la Atención Médica)

http://dhss.delaware.gov/dhcc/

Conecta a las personas elegibles con los programas públicos y los servicios médicos con un costo mínimo o sin costo.

Si desea acceder a la guía de salud en línea, vaya a: www. delhispano.com/ healthguide. ¡Gracias a todos!

Voluntary Initiative Program (VIP) (Programa de Iniciativa Voluntaria)

(302)-366-1143

www.dhss.delaware.gov/dph/dpc/chap. html

Red que abarca todo el estado, con médicos de atención primaria y especialistas que proporcionan atención a las personas elegibles de Delaware, que no tienen seguro médico y son referidas por CHAP Medicaid y el Delaware Healthy Children Program (DHCP) Programa Niños Saludables de Delaware

800-996-9969

www.dhss.delaware.gov/dhss/dmma

Medicaid proporciona cobertura de atención médica a las personas y familias que Califican. El DHCP proporciona seguro médico a los niños de bajo ingreso (hasta los 19 años de edad) que no califican para Medicaid, tiene primas mensuales accesibles y cubre a los niños con una amplia gama de servicios médicos. Delaware Prescription Assistance Program (DPAP) (Programa de ayuda para pagar las recetas médicas de Delaware)

800-996-9969

www.dhss.delaware. gov/dhss/dmma

Recurso de medicamentos con receta médica para personas mayores de 65 años de edad y personas discapacitadas sin cobertura de recetas médicas. United Way of Delaware

The Linden Building, Third Floor 625 North Orange Street Wilmington, DE 19801

(302) 573-3761

www.uwde.org/contactus/contact-us-2/

Medical Society of Delaware

900 Prides Crossing Newark DE

(302) 366-1400

www.medsocdel.org

National Alliance on Mental Illness in Delaware NAMIDE

2400 W. 4th Street, Wilmington, Delaware 19805

(888) 427-2643 En español (302) 415-4356

www.namidelaware.org/

National Multiple Sclerosis Society

30 South 17th Street, Suite 800 Philadelphia, PA 19103

215 271-1500

www.nationalmssociety. org/Chapters/PAE

Wilmington Center 404 Larch Circle Wilmington, DE 19804 Kent-Sussex 13 Bridgeville Road Georgetown, DE 19947

302.999.7394

Gift of Life Donar Program

401 N 3rd Street Philadelphia PA 19123

(215)-557-8090

www.donors1.org

Paralyzed Veterans of America N

801 Eighteenth Street NW Washington, DC20006-3517

888-860-7244

www.pva.org/

Parent Information of Delaware

Guía de Salud 2020

Otras Organizaciones Importantes de Salud

www.picofdel.org/

(302) 856-9880

Colonial Chapter Paralyzed Veterans of America Inc.

700 Barksdale Rd, Unit 7 Newark, DE 19711

(302)-861-6671

www.colonialpva.org/

DESCUENTOS Tarjetas de descuento FamilyWize

625 North Orange Street Wilmington, DE 19801

(302) 573-3795

www.uwde.org

Tarjetas de descuento en medicamentos con receta médica para personas que no tienen cobertura de medicamentos con receta médica Partnership for Prescription Assistance (PPARx) (Asociación de Asistencia para el Pago de Medicamentos con Receta Médica)

888-4PPA-NOW (888-477-2669

www.pparx.org

Recurso de información sobre cientos de programas de asistencia para el pago de medicamentos con receta médica. Together RxAccessTM

800-444-4106

www.togetherrxaccess.com

Programa de tarjeta de ahorro que ofrece descuentos sobre medicamentos genéricos y de marca con receta médica para las personas que no tienen seguro y no son elegibles para Medicare. Programas de ahorro en el pago de recetas médicas AZ&MeTM.

800-AZandMe (800-292-6363)

Recurso para obtener medicamentos gratuitos o con descuento de AstraZeneca

www.AZandMe.com

CU E

RESIVA A LC E

O NS

REG

2020

Tú Cuentas La recopilación de datos del Censo de los Estados Unidos inicia el 1 de abril de 2020.

¿Por qué se recopilan estos datos? La información del censo se utiliza para determinar la distribución anual de los fondos federales en los estados y comunidades para:

SALUD

EMPLEO

ESCUELAS

BIBLIOTECAS

CARRETERAS

NEGOCIOS

¿Necesita Ayuda? Visite Las Bibliotecas de Delaware. Nota: Las bibliotecas podrían estar cerradas o tener limitado aceso público temporalmente por el coronavirus (COVID-19). Manténgase al tanto en DelawareLibraries.org.

• Encuentre respuestas a diferentes preguntas.

• Reciba asistencia completando los formularios.

• Utilice wifi gratis en cualquiera de las 33 bibliotecas del estado.

• Para más información visite answers.delawarelibraries.org

Susan D’Alonzo Ament

Su Calidad de Vida es Nuestro Asunto Primordial Los abogados de Lesiones Personales Clayton E. Bunting

Representando a Clientes Lesionados en Accidentes Automovilísticos o en el Trabajo

Ganador de los

Keith E. Donovan

Premios Hispanos de Delaware 2018 Reneta L. Green-Streett

Wilson Gualpa Abogado

Ángel Colón

Intérprete en Español

Hablamos Español | 302-394-6911 Kevin G. Healy

Toda comunicación escrita y por teléfono en Español Estacionamiento gratuito • Consulta grátis • No paga a menos que ganemos • Hacemos visitas a su hogar y al hospital

Francis (Pete) J. Jones, Jr.

Ross C. Karsnitz

Wilmington 803 N. Broom Street, Wilmington, DE 19806 Newark 16 Polly Drummond Hill Road, Newark, DE 19711 Dover 850 New Burton Road, Ste. 101, Dover, DE 19904 Georgetown 107 W. Market Street, Georgetown, DE 19947 Rehoboth Beach 19339 Coastal Highway, Suite 300, Rehoboth Beach, DE 19971

es.depersonalinjury.com Para más información visite nuestro sitio web, ahora disponible en español. ¡Si usted ha sido lesionado en Delaware, favor de visitar nuestra página del web para solicitar una copia gratuita de nuestro libro!

Michael G. Owen

Compromiso para Con los residentes de delaware primeros en servicio de asistencia a la comunidad. primeros en ingreso. primeros en accesibilidad financiera. Alejandra McFern Admissions Counselor Latino Recruiter (302) 831-1307

www.udel.edu/compromiso

Prepárate en la clase

de GED en Español de la

ASOCIACIÓN HISPANO-AMERICANA DE DELAWARE NOTA: Debido al coronavirus (COVID-19) las clases de GED se están brindando a través de Zoom hasta previo aviso. La Asociación Hispana ofrece clases gratuitas en español para que te prepares para llegar al nivel de pasar el examen GED que te brindaría un nivel similar al de “high school” en este país, y por lo tanto te abriría las puertas de mejores trabajos y estudios superiores si lo deseas. El GED se puede pasar en español, no lo necesitas tomar en inglés! Ofrecemos clases de GED de 3 a 5 días a la semana en español por las mañanas de 9:40 AM a 11:40 AM en el Red Clay Center: 1621 Telegraph Rd, Wilmington, DE 19804. Las clases incluyen aprender a usar una computadora y una sesión opcional de Zumba a la semana GRATIS TAMBIÉN.

Cómo participar:

Llame a Estefanía al 302-409-0651 o escriba a estefania@hispanicde.org si desea información o inscribirse gratuitamente para empezar hoy. ¡Aproveche! HispanicDE.org

Hogan & Vandenberg Abogados de Inmigraciรณn

Llame para una consulta:

302-225-2734

Hogan & Vandenberg Immigration Lawyers 4 East 8th Street Wilmington, DE 19801

Abogados de Inmigraciรณn SE HABLA

www.hvimmigrationlaw.com

ESPAร OL

Las bibliotecas del Condado de New Castle ofrecen varias opciones para opciones para que usted y su familia disfrute contenido digital utilizando su tarjeta de biblioteca. Puede leer revitas, ver películas, escuchar música, leer libros digitales, escuchar audio libros, y mucho más desde su computadora, tableta, o teléfono inteligente. Si no tiene una tarjeta de la biblioteca, puede obtener una en línea. Aquí les presentamos algunos recursos. County Executive Matthew Meyer

obtenga una tarjeta de biblioteca en línea Obtenga una tarjeta de biblioteca Ahora es aún más fácil ... ¡Regístrese en línea! https://lib.de.us/help/librarycard/ ¡Cuando se registra en línea, obtiene acceso de inmediato a todos los medios electrónicos! ¡Descargue libros electrónicos, lea revistas electrónicas, use los recursos en línea GRATIS! ¿Quieren más? Visite su biblioteca pública para transferir su cuenta en línea a una cuenta completa, proporcionando el uso de las computadoras de la biblioteca y acceso a todos los materiales, programas y servicios. Obtenga formularios de solicitud y obtenga más información ... Obtenga la aplicación móvil y obtenga acceso a su tarjeta directamente desde su dispositivo, además de que puede administrar su cuenta, colocar reservas y mucho más.

¿Qué es hoopla? * Préstamos con BONUS! ¡una colección de más de 1,100 títulos que ahora están disponibles, en todos los formatos y NO contarán contra los límites de préstamos! ¡Estas colecciones estarán disponibles desde ahora hasta el 30 de abril! Hoopla es un servicio de medios digitales ofrecido por las Bibliotecas Públicas de Delaware que le permite tomar prestadas películas, música, audiolibros, libros electrónicos, cómics y programas de televisión para disfrutar en su computadora, tableta o teléfono, ¡e incluso en su televisor! Descargue la aplicación hoopla en su dispositivo, inicie sesión con su Delaware Library Card. Todavía no tiene una tarjeta de biblioteca, regístrese hoy en línea. ¡Todo es GRATIS! Sin esperar, los títulos se pueden transmitir de inmediato a través de su navegador de escritorio o aplicación móvil Hoopla. Puede descargarlos en teléfonos o tabletas para disfrutarlos sin conexión más adelante, donde el Wi-Fi no esté disponible. Los títulos se devuelven y eliminan automáticamente de su dispositivo al final del período de préstamo. Hoopla tiene una gran cantidad de títulos para elegir, y se agregan más diariamente. Es como tener su biblioteca pública de Delaware a su alcance. En cualquier momento. En cualquier sitio. La aplicación Hoopla está disponible en:

¡También tenemos tarjetas para niños y tarjetas para educadores!

¡Es fácil! ¡Y todo es GRATIS!

Regístrese así: Visite hoopladigital.com Escoja “Get Started Today” y abra la ventana de registración Llene la información (Email, Cree una contraseña) Escriba/Escoja “Delaware Libraries” Escoja “Next” Ingrese su número de tarjeta de bibliteca (account number) ¡Disfrute!

Guía de Salud 2020

Condado de New Castle

flipster

biblioteca de bear

Lea versiones digitales de revistas en su computadora, teléfono inteligente o tableta con su tarjeta de biblioteca.

La Biblioteca de Bear está compartiendo enlaces de actividades divertidas y educacionales que puede realizar con sus hijos en casa.

¡Hay muchos títulos populares disponibles para adultos, adolescentes y niños sin restricciones ni límites! Conéctese yendo a: delawarelibraries.org

Para acceder los enlaces de cada día vaya a la página de Facebook de Friends of Bear Library aquí: https://www.facebook.com/ FriendsoftheBearLibrary/

LIBBY ¡Descargue libros electrónicos y libros electrónicos de audio en su computadora, teléfono inteligente o tableta! ¡Puedes usar una interfaz web o la aplicación libby para hacerlo! Vaya a www.delaware. overdrive.com para ingresar.

colección para niños ¡Visite la colección digital de Overdrive para niños! ¡Descargue libros electrónicos y audiolibros para niños y adolescentes en: https:// delaware.overdrive.com/ library/kids

CUENTOS VIRTUALES

BIBLIOTECA TUMBLE BOOK

Las bibliotecas de todo Delaware están trabajando para proporcionar programación virtual mientras estamos cerrados, incluidos los cuentos infantiles, manualidades y actividades: https:// delawarelibraries.libcal. com/calendar/

Tumble Book Library ha hecho que sus materiales para niños y adolescentes estén disponibles a través de las bibliotecas de forma gratuita durante la crisis actual: https://lib.de.us/more-emedia/

Condado de New Castle

Guía de Salud 2020

Sección de Eventos de Arte en Delaware Patrocinada por Delaware Division of the Arts

DelawareScene.com es su principal fuente de información sobre los eventos artísticos en Delaware. Esta sección es presentada por la División de Arte de Delaware en asociación con la Revista Del Hispano. La División de Arte de Delaware se enorgullece en cultivar y apoyar las artes para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Delaware. Explore más en DelawareScene.com

MUSEOS DESDE CASA

Hasta el jueves 31 de diciembre Mid-Atlantic Association of Museums, Cooperstown http://midatlanticmuseums.org ¿Estás buscando una manera de involucrar a los miembros de tu museo? ¿Busca actividades de aprendizaje a distancia? ¿Busca un respiro en medio del distanciamiento social? ¡No busque más! Hay tantos museos en la región del Atlántico Medio que ofrecen recorridos virtuales, aprendizaje a distancia, actividades, cámaras web, colecciones en línea y mucho más durante los cierres de COVID (¡y más allá!)

¡COLOREA EL GRAND!

Martes 1 de diciembre a las 12:00 p.m. The Grand Opera House, Wilmington 818 North Market Street Wilmington, DE 19801 ¡GRATIS! · Llame al 302-652-5577 para ordenar. ¿Necesita una actividad para los niños o quiere que fluya su propia creatividad? Colorea The Grand Opera House, Wilmington DE! Colorea nuestra fachada y envíanos un mensaje con el producto terminado. ¡Diseñaremos un espectáculo de luces alrededor de la imagen ganadora para celebrar cuando volvamos a abrir! ¡Traiga a los amigos y la familia y observe cómo el espectáculo de luces da la bienvenida a todos a Market Street! Descarga aquí: http://drives.news/ColorTheGrand

MES NACIONAL DE POESÍA

EXPOSICIÓN DE ARTE PARA EMPLEADOS DEL ESTADO DE DELAWARE 2020 GALERÍA

Hasta el martes 30 de junio Delaware State University, Arts Center/Gallery, Dover Presentado por la División de las Artes de Delaware 1200 North Dupont Highway Dover, DE 19901 302-857-6697 teléfono ¿No puede visitar la Exposición de Arte para Empleados del Estado de Delaware 2020 de este año? Bueno, estas de suerte. Patrocinado por The National Arts Program® en apoyo y cooperación con el Estado de Delaware y la División de las Artes de Delaware, la Exposición de Arte para Empleados del Estado de Delaware es juzgada por artistas profesionales y profesionales de artes visuales. La Exposición de Arte para Empleados del Estado de Delaware está diseñada para brindar a los artistas en todos los niveles de habilidades una oportunidad única para exhibir su trabajo creativo y competir por premios en efectivo.

CONOCE AL ARTISTA VIDEOS

Hasta el jueves 31 de diciembre Mezzanine Gallery, Wilmington Presentado por la División de las Artes de Delaware 820 N French Street Carvel State Office Building Wilmington, DE 19801 302-577-8278 teléfono https://www.youtube.com/playlist?list=PLZh_Aim7UhnfQa6J-grLnNlr37pC3CuYF Los videos “Meet the Artist” de la División le presentan a los artistas de Delaware en disciplinas que incluyen pintura, fotografía, escultura, artesanía, folk y artes mediáticas.

Guía de Salud 2020

Lunes 6 de abril a lunes 27 de abril Delaware Division of the Arts 820 N. French Street 302-577-8278 teléfono Lunes 6 de abril a las 10:00 a.m. Lunes 13 de abril a las 10:00 a.m. Lunes 20 de abril a las 10:00 a.m. Lunes 27 de abril a las 10:00 a.m. ¡Celebra el Mes Nacional de la Poesía con nosotros! Para celebrar localmente, presentaremos un “Poema de la semana” cada lunes de abril escrito o recitado por un poeta local de Delaware. Ver poemas completos a partir del lunes en: https://arts.delaware.gov/national-poetry-month/ El Mes Nacional de la Poesía fue inaugurado por la Academia de Poetas Americanos en 1996. Con los años, se ha convertido en la celebración literaria más grande del mundo con escuelas, editoriales, bibliotecas, librerías y poetas que celebran el lugar vital de la poesía en nuestra cultura.

GLORIA DE LA HISTORIA EN LÍNEA

Viernes 27 de marzo a viernes 10 de abril Delaware Art Museum, Wilmington Viernes 27 de marzo a las 10:30 a.m. Viernes 3 de abril a las 10:30 a.m. Viernes 10 de abril a las 10:30 a.m. ¡GRATIS! Durante los próximos viernes a las 10:30 a.m. publicaremos un Glory of Story virtual, que incluirá un cuento virtual con una obra de arte favorita y una pequeña actividad para dar vida al arte y la historia. ¡Mira el calendario a continuación! • 3/27 - Worm Weather por Jean Taft y una visita a “March” por Charles Burchfield • 4/3 - Du Iz Tak de Carson Ellis y una visita a “When the World Was Young” de Howard Pyle • 4/10 - Rainbow Fish de Marcus Pfister y una visita a “The Mermaid” de Howard Pyle

BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON • HISPANIC MINISTRY

Reflexión para aumentar mi fe en Dios

La fe es un acto personal: la respuesta libre del hombre a la iniciativa de Dios que se revela Palabras del Padre Carlos Hermanos y hermanas en Cristo, bienvenidos a la sección católica de la Pastoral Hispana Diocesana. En estos tiempos extraordinarios, con mucha más razón, les pedimos que lean los artículos y noticias que compartimos en estas páginas. Sigan compartiendo esta publicación para seguir ayudando a la evangelización y catequesis. Les invito a vivir este tiempo en obediencia y paz. Usted puede encuentre la lista de las parroquias con pastoral hispana y sus números de teléfono al final de esta sección para que pueda mantenerse informado de los cambios en relación al coronavirus. Mantengamos nuestra fe, esperanza, y amor ahora más que nunca.

Por: P. Modesto Lule Zavala msp | Fuente: www.modestolule.com/

lgunas personas llegan a pensar que la fe es como la esperanza. Cierto es que la persona que tiene fe tiene esperanza, pero no necesariamente es la esperanza. El catecismo de la Iglesia católica dice: CIC 166: “La fe es un acto personal: la respuesta libre del hombre a la iniciativa de Dios que se revela. Pero la fe no es un acto aislado. Nadie puede creer solo, como nadie puede vivir solo. Nadie se ha dado la fe a sí mismo, como nadie se ha dado la vida a sí mismo. El creyente ha recibido la fe de otro, debe transmitirla a otro. Nuestro amor a Jesús y a los hombres nos impulsa a hablar a otros de nuestra fe. Cada creyente es como un eslabón en la gran cadena de los creyentes. Yo no puedo creer sin ser sostenido por la fe de los otros, y por mi fe yo contribuyo a sostener la fe de los otros”. Es decir, todos en la medida de alimentar nuestra fe y compartirla nos enriquecemos. Dice la carta a los romanos 10, 17: Así pues, la fe nace al oír el mensaje, y el mensaje viene de la palabra de Cristo. La fe es un don de Dios, es decir, se debe pedir a Dios. La fe se debe separar de la superstición, que es en lo que algunos pueden caer por falta de conocimiento en la religión. La carta a los Hebreos 11, 1, dice: “Tener fe es tener la plena seguridad de recibir lo que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos”. La fe se debe trabajar y en la medida que hay esfuerzo hay esperanza de alcanzar lo que se busca. Dentro del ámbito cristiano esperar algo ya no se reduce a cuestiones meramente egoístas, sino a beneficios para todos. La madre Teresa de Calcuta dice: “del silencio nace la oración, de la oración nace la fe, de la fe nace el amor, del amor nace la entrega y de

la entrega la paz”. Todo lleva un proceso, y para progresar en la fe hay que progresar en el silencio y en la oración y esto conllevará a más dones y virtudes que enriquecerán a la persona y por ende a los que le rodean. La palabra fe viene del latín FIDES, y significa lealtad. De la misma palabra FIDES se desprende fiel y otras más. La lealtad se la debemos a Dios, en la medida que seamos fieles, es decir leales, podemos esperar como dice en la carta a los hebreos, aquellas cosas que ya hemos pedido, es decir tenemos esperanza en que Dios nos ayudará en lo que necesitamos y todo esto será para cumplir con la voluntad de Dios. Así como la Virgen maría que fue leal a lo que el Señor pedía pudo alcanzar la gloria que Dios Padre concede a todo obediente a su palabra. Los santos son santos por ser leales, por tener fe en que las promesas de Jesucristo se cumplirán en su momento, quizá no en el que pedimos nosotros pues Dios nos concede las cosas no cuando queremos, sino cuando ya estamos preparados.

Guía de Salud 2020

BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON

Cómo Vivir La Misa El sacerdote de la Archidiócesis de Toledo (España), el P. Miguel Garrigós, propuso para ACI Prensa 8 puntos para vivir la celebración eucarística de manera remota pero con el debido recogimiento y preparación. 1.- Prepara tu corazón un tiempo antes de conectarte a la celebración de la Misa retransmitida por televisión, radio o internet. Sería bueno que leyeras con antelación las lecturas de la Palabra de Dios que se van a proclamar. Valora el inmenso don que es el Sacramento de la Eucaristía, dando gracias al Señor porque te permite unirte espiritualmente. 2.- Si vais a seguir la retransmisión en familia es muy buena ocasión para dar a los hijos una catequesis sobre cada una de las partes de la Misa. Hazlo en voz baja, para que ellos perciban que están viviendo algo sagrado. 3.- Cuando empiece la celebración, intenta desconectarte de todo lo demás: deja a un lado los chats del móvil, no estés haciendo otras tareas que te distraigan. Únete profundamente, con recogimiento, al sacerdote que preside, pidiendo perdón por las faltas que hayas cometido. 4.- Puede ayudarte a mantener viva la atención que tengas las posturas que adoptarías si estuvieras en la Iglesia. Esto ayudará particularmente a los más pequeños de la casa. 5.- En el momento del Ofertorio, pon sobre el altar todo lo que estás viviendo, tus sufrimientos y tus esperanzas, renovando tu ofrenda al Señor. 6.- Vive con especial fervor el momento de la consagración, si es posible, poniéndote de rodillas para adorar este gran Misterio del Amor que vuelve a hacerse realmente presente cada vez que el sacerdote consagra el pan y el vino, que

Guía de Salud 2020

se transforman en el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo. Cierra los ojos para descubrir cómo se unen el Cielo y la Tierra, todos los ángeles y los santos se postran para adorar al Señor del Universo que se hace pequeñito por Amor a nosotros. 7.- En el momento del Padrenuestro, acuérdate de todos tus hermanos, hijos del mismo Padre Celestial, que repartidos por toda la tierra alaban a su Señor. 8.- Llegados al momento de la Comunión, ponte rodillas y haz una comunión espiritual, avivando el deseo inmenso de recibir a Jesucristo en tu alma. Recita alguna de las oraciones que

la piedad cristiana ha elaborado con fervor para este momento. Si participan los niños, les puede ayudar mucho rezar las oraciones que el Ángel enseñó a los Pastorcitos de Fátima. Prueba a que las recen como pidió el Ángel a esos pequeños: postrados de rodillas, con la frente en el suelo. Contempla con los ojos de tu corazón a Jesús que te ama con locura. Preséntale en este momento todas tus intenciones y necesidades. Dale gracias por tanta Misericordia. Dile con cariño cómo te gustaría poder recibirle en la Eucaristía. 9.- Al concluir la Misa, agradece al Señor que a través de los medios de comunicación hayas podido.

HISPANIC MINISTRY

La fe es para vivirla Ramiro Pellitero, Profesor de Teología pastoral, Universidad de Navarra reflexiona del Amor a Dios y al prójimo Por: Ramiro Pellitero, Profesor de Teología pastoral, Universidad de Navarra | Fuente: religionenlibertad.com / ¿Qué se entiende por practicar la fe? Practicar la fe no sólo es rezar y participar en los sacramentos. Abarca también el amor a Dios y el amor al prójimo, dar culto a Dios y servir a los demás con la caridad y la justicia. En uno de sus sermones exhorta San Agustín: “Dichosos nosotros si llevamos a la práctica lo que escuchamos (en la iglesia)…Porque cuando escuchamos es como si sembráramos una semilla, y cuando ponemos en práctica lo que hemos oído es como si esta semilla fructificara” (Sermón 23A). Y añade que la vida cristiana, como la de Jesús, se fundamenta en dos actitudes: la humildad y la acción de gracias. La humildad lleva, en efecto, a morir a uno mismo para dar la vida a otros. Y la acción de gracias (eso significa Eucaristía) se ofrece a Dios Padre como culto, a la vez que se traduce en servicio por el bien de todos: damos gracias a Dios que nos ha salvado y manifestamos nuestro agradecimiento preocupándonos, con hechos, por los demás. “Vivamos, por tanto, dignamente –concluye San Agustín–, ayudados por la gracia que hemos recibido y no hagamos injuria a la grandeza del don que nos ha sido dado”. En definitiva, practicar la fe es ese “vivir dignamente, ayudados por la gracia”. Por tanto, no practica quien no vive los sacramentos, y tampoco practica quien no se preocupa por las necesidades materiales y espirituales de los demás.

“Practicar la fe” es amar a Dios sobre todas las cosas, muriendo al egoísmo y al pecado (la búsqueda del bienestar o del poder a toda costa; ponerse a uno mismo en el centro, ocupando el lugar de Dios). Y al mismo tiempo –con y como Cristo– traducir ese amor en el amor al prójimo. Y esto, en concreto, comenzando por los que nos rodean, en el ambiente de trabajo, en la familia, en las relaciones sociales y culturales. Es vida De esta manera “la práctica de la fe” es, sencillamente, la vida cristiana bien “vivida”, tal y como la pueden y deben ejercitar la mayor parte de las personas, en medio de la calle. La fe lleva a la oración y a los sacramentos, y “fructifica” en el trabajo por el bien material y espiritual de todos, especialmente de los más necesitados. Sólo así se comprueba que la fe es luz –que asume también la razón– y fuerza que sostiene al cristiano, tanto en las situaciones más comunes como en las más difíciles y extraordinarias de su vida. Un ejemplo de ello se ve en la película “Prueba de fuego” (Fireproof, A. Kendrick, 2008). Queda claro que la oración y el sacrificio unidos a Cristo son eficaces ante las crisis. Esto es verdad sobre todo cuando la existencia gira en torno a la Eucaristía. La fe no es un conjunto de teorías, ni tampoco un manojo de sentimientos ni un código de reglas, sino una Vida y un amor, que Dios nos ha entregado en Cristo por la gracia del Espíri-

tu Santo, para que nosotros nos entreguemos por el bien de los demás. Según el apóstol Santiago, la fe sin obras es una “fe muerta”. Practicar la fe es “vivir la fe” y “vivir de fe”. Según Benedicto XVI, la fe lleva a ponerse al servicio del mundo, con el amor y la verdad (cf. encíclica Caritas in veritate, n. 11). También es testimonio Es bueno recordar lo que dice San Juan en su primera carta: “Esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe” (1 Jn 5, 4). Y para entenderlo bien, es importante lo que señala Benedicto XVI en su Carta de convocatoria para la Jornada Mundial de la Juventud (Madrid 2011), “la victoria que nace de la fe es la del amor”. Y añade, como pensando en voz alta: “Cuántos cristianos han sido y son un testimonio vivo de la fuerza de la fe que se expresa en la caridad. Han sido artífices de paz, promotores de justicia, animadores de un mundo más humano, un mundo según Dios; se han comprometido en diferentes ámbitos de la vida social, con competencia y profesionalidad, contribuyendo eficazmente al bien de todos. La caridad que brota de la fe les ha llevado a dar un testimonio muy concreto, con la palabra y las obras. Cristo no es un bien sólo para nosotros mismos, sino que es el bien más precioso que tenemos que compartir con los demás”. Así pues, la fe es para practicarla; es decir, para vivirla. Por tanto, el testimonio de la fe es al mismo tiempo un testimonio del amor. Y es la garantía de un mundo más humano, precisamente porque es un mundo según Dios.

Guía de Salud 2020

BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON

¿Cómo seguir dando gloria a Dios cuando todo en mi vida sale mal? Por: Solange Paredes | Fuente: Catholic-link.com

ay ciertos momentos en nuestras vidas donde todas las puertas parecen cerrarse al mismo tiempo ¿Qué hacer en esos momentos? «Sé bien en quién he puesto mi confianza» (2 Tim 1, 12). Poderosa frase de san Pablo que aparece en la segunda carta que le envía a su amigo Timoteo desde la prisión. Por supuesto, esta no es una afirmación ligera, sino que tiene todo el peso y autoridad de un cristiano que está atravesando uno de los peores momentos de su vida, pues cuando escribe esto, Pablo está en Roma, aguardando su condena a muerte. Se encuentra solo, abandonado hasta por los creyentes. Aún así, le escribe a Timoteo para comunicarle su ánimo y total confianza en el Señor. ¡Qué testimonio! ¡Qué fe! Cuánta razón tenía Pablo en señalar en esa misma carta: «He combatido el buen combate, he terminado mi carrera, he guardado la fe» (2 Tim 4, 7). Tal vez nosotros no estemos en prisión, esperando nuestra condena a muerte, pero solo Dios sabe de nuestros problemas y nuestro dolor, de su profundidad y complejidad, de la carga que cada uno lleva sobre los hombros… Probablemente (ojalá) la mayor parte del tiempo sea un dolor quieto, presente pero apenas perceptible. Sin embargo, hay ciertos momentos en nuestras vidas donde todas las puertas parecen cerrarse al mismo tiempo, donde distintas situaciones sofocan nuestra vida y parece que literalmente TODO sale mal y no hay salida. ¿Qué hacer en esos momentos? Como sabemos, los santos no fueron extraños a este escenario. Su amor a Dios y su fe no los eximieron del sufrimiento, ni ellos tampoco pretendieron que así fuera. La diferencia en-

Guía de Salud 2020

tre ellos y nosotros es que los santos, a pesar de atravesar semejantes o peores vicisitudes, conocían a su Señor y confiaban en Él. Es por eso que, basados en ese testimonio, les ofrecemos 5 puntos de reflexión que pueden ayudarnos cuando nos sintamos abatidos o defraudados por la vida: 1. Un día a la vez «No se inquieten por el día de mañana; el mañana se inquietará por sí mismo. A cada día le bastan sus propias preocupaciones» (Ma-

Solo Dios sabe de nuestros problemas y nuestro dolor, de su profundidad y complejidad, de la carga que cada uno lleva sobre los hombros. teo 6,34). De esta forma, nuestro Señor nos alienta a no vivir en el pasado (resentimientos) ni mortificarnos por cosas que todavía no suceden (preocupaciones). Como verdadero hombre, conoce nuestra naturaleza y sabe de qué pie cojeamos. Él nos insta a vivir en el presente, a enfocarnos en las herramientas que tenemos hoy para que con cabeza clara podamos trabajar en lo que nos compete. De lo contrario, seremos presa fácil de preocupaciones abrumadoras que nos llenan de desaliento y que en el peor de los casos pueden llevarnos a la desesperación. Un buen antídoto frente a esto es la oración de santa Teresa de Ávila, Doctora de la Iglesia.

Ella misma fue atribulada por enfermedades, problemas, persecución y calumnias. Sin embargo, su fe, aplomo y sabiduría hizo que esta mujer revolucionara la sociedad de su tiempo y fuera un verdadero regalo de Dios a su Iglesia. Esta es pues una oración escrita en medio de esas contradicciones: «Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda; la paciencia todo lo alcanza; quien a Dios tiene nada le falta: Solo Dios basta. Eleva tu pensamiento, al cielo sube, por nada te acongojes, nada te turbe. A Jesucristo sigue con pecho grande, y, venga lo que venga, nada te espante. ¿Ves la gloria del mundo? Es gloria vana; nada tiene de estable, todo se pasa. Aspira a lo celeste, que siempre dura; fiel y rico en promesas, Dios no se muda. Ámala cual merece bondad inmensa; pero no hay amor fino sin la paciencia. Confianza y fe viva mantenga el alma, que quien cree y espera todo lo alcanza. Del infierno, acosado, aunque se viere, burlará sus furores quien a Dios tiene. Vénganle desamparos, cruces, desgracias; siendo Dios tu tesoro nada te falta. Id, pues, bienes del mundo; id dichas vanas; aunque todo lo pierda, solo Dios basta» (Santa Teresa de Ávila, 1515-1582). 2. El sufrimiento/los problemas también son una oportunidad «Bendita la crisis que te hizo crecer, la caída que te hizo mirar al cielo, el problema que te hizo buscar a Dios» (san Pío de Pietrelcina). Con esta corta frase, este gran santo italiano encapsula la sabiduría profunda de saber reconocer a Dios y su amor en medio de los problemas. Podemos estar de acuerdo en que a veces nuestra propia terquedad, egoísmo, soberbia o incluso ignorancia hace que vivamos de espaldas a Dios, llevando vidas no malas necesariamente, pero bastante lejanas de ser santas. Es así que, sin darnos cuenta, podemos volvernos indiferentes con respecto a Dios, los sacramentos, el servicio a los demás o cualquier aspecto de la fe. Vivir así pone en peligro nuestra eternidad y Dios, como Buen Padre, intenta de todos los modos llamar nuestra atención, romper el estado zombi y catatónico de nuestra existencia para al fin abrirnos a Él. El gran santo español, Juan de Ávila, también Doctor de la Iglesia, se refería a la sensación de ausencia de Dios como “noche del alma”. En el caso de los santos, la noche del alma no se refiere a momentos de crisis para que

HISPANIC MINISTRY

cosas obran para el bien de quienes lo aman, los que han sido llamados de acuerdo con su propósito» (Romanos 8, 28). La frecuencia de los sacramentos nos dará esta paz y certeza. Más aún, en el evangelio, nuestro mismo Señor nos conforta y nos pide que no tengamos miedo. Nos habla una y otra vez del amor del Padre y de cuánto le importamos. Esto debería bastarnos para no dejarnos abatir por el peso de los problemas, pues Dios está en control de la historia: «¿Acaso un par de pajaritos no se venden por unos centavos? Pero ni uno de ellos cae en tierra sin que lo permita vuestro Padre. En cuanto a ustedes, hasta sus cabellos están todos contados. ¿No valen ustedes más que muchos pajaritos? Por lo tanto, no tengan miedo» (Mt 10, 29-31). 5. Mirar la Cruz vuelvan a Dios, sino al tiempo prolongado de sequedad espiritual por el cual las almas devotas purifican su amor a Dios, de tal forma que lo amen no por lo que obtienen de Él sino por Él mismo. Ya sea que, nuestro caso sea uno u otro, creo que podemos identificarnos con la oración que San Juan de Ávila escribió estando injustamente preso acusado por sus propios hermanos. Edifica mucho que él celebre esta “noche oscura” pues sabe que es a partir de ella que el alma (la amada) y Dios (el Amado) se encuentran con redoblado amor: «En una noche oscura, con ansias de amores inflamada, ¡oh dichosa ventura! salí sin ser notada, estando ya mi casa sosegada, sin otra luz ni guía sino la que en el corazón ardía. Aquella me guiaba, más cierta que la luz del mediodía, adonde me esperaba quien yo bien me sabía, en parte donde nadie parecía. ¡Oh noche que guiaste! ¡Oh noche más amable que la alborada, Oh noche que juntaste amado con amada, amada en el Amado transformada!» En medio de las dificultades y el desconcierto no hay otra luz que guíe sino la fe. Felices de nosotros si esa fe es como la que describe san Juan de Ávila: más cierta que la luz del mediodía. 3. Amar a Dios es confiar en Él «Nos vienen pruebas de toda clase, pero no nos desanimamos. Andamos con graves preocupaciones, pero no desesperados: perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no aplastados» (2 Cor 4, 8). Una vez más citamos al gran apóstol san Pablo. Por medio de sus escritos y enseñanzas, no

nos queda duda que conocía a nuestro Señor, que había experimentado Su amor y que, por eso, confiaba en Él. Como señalaba el Padre Bernardo Hurault: «Con la firme esperanza de la fe, el testigo de Cristo ha de mostrarse valiente y fuerte como mensajero de Cristo Vencedor. Convencerá por su propia convicción». Esa convicción será verdadera si nosotros, en medio de los problemas, no nos alejamos de Dios, sino que recurrimos más fervientemente a los sacramentos y a su Palabra que salva. En ese momento, experimentaremos la certeza de sabernos hijos amados de Dios y aunque andemos con graves preocupaciones, no caeremos en la desesperación, pues mientras estemos en gracia de Dios, nuestras vidas estarán en Sus manos. 4. ¿Voluntad de Dios? Aunque veces en el lenguaje cotidiano se suela atribuir cualquier cosa buena o mala a la voluntad de Dios, se puede caer en el error de creer que asesinatos, robos o cualquier tragedia sean algo que Él haya deseado. Como explicaba Madre Angélica, dentro de la voluntad de Dios, hay cosas que Él ordena, es decir cosas que desea para nosotros, y otras cosas que permite. Dentro de esta última categoría estarían los males ocasionados no por el bien, sino por la ausencia de Dios en la vida de las personas que los cometen. Sabemos que Dios respeta nuestra libertad, pues no somos robots que Él controla a su antojo (así de grande es su amor). Por lo tanto, a pesar de que Él no desee la muerte de alguien a causa de un conductor ebrio, por ejemplo, puede permitirlo sabiendo que en su omnipotencia «todas las

¿Quién puede reclamar genuinamente acerca de las injusticias de la vida si fue el propio Jesucristo que experimentó la injusticia más grande de la historia? ¿Cómo ese Dios no va a entender nuestro padecimiento? ¿Cómo no hallaremos en Sus brazos consuelo? Mirar a Cristo crucificado en medio de nuestro dolor, llorar con Él frente al Santísimo, puede darnos el más dulce de los consuelos y la gracia de entender un poquito más el sentido salvífico del dolor. Mientras tanto, comparto con ustedes un extracto de «La Imitación de Cristo» de Thomas de Kempis: «Tengo ahora muchos amantes de mi reino; pero pocos se preocupan por mi cruz. Muchos desean mis consuelos, pocos mis tribulaciones. Encuentro muchos compañeros de mi mesa, pocos de mi abstinencia. Todos quieren alegrarse conmigo, pocos quieren sufrir algo por mí. Muchos me siguen hasta la fracción del pan; pocos hasta beber el cáliz de mi Pasión. Muchos reverencian mis milagros, pocos se apegan a la ignominia de mi cruz. Muchos me aman mientras la prueba no les llega. Muchos me alaban y me bendicen mientras reciben algunos favores. Pero si me escondo y los dejo un instante, se quejan y caen en el más completo abatimiento. Al contrario, los que me aman por mí mismo y no en vista de algún interés particular, me bendicen en las pruebas y en las angustias del corazón, como en medio de las grandes alegrías». Que nuestro Señor nos dé la gracia de los santos y aprendamos a amarlo, ofrecer nuestro sufrimiento por el bien de las almas y finalmente descansar nuestros corazones en el de Él. Así sea.

Guía de Salud 2020

BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON

Contacte a las Parroquias con Misas en Español en la Diócesis de Wilmington Para estar al tanto de los cambios por el coronavirus y acceder a opciones a distancia San Pablo Fourth and Jackson St. Wilmington, DE 19805 New Castle County Phone: (302) 655-6596

Nuestra Señora de Lurdes 532 Stein Highway Seaford DE, 19973 Sussex County Phone: (302) 629-3591

San Pedro y San Pablo 7906 Ocean Gateway Easton, MD 21601 Talbot County Phone: (410) 822-2344

Santa Catalina 2503 Centerville Rd. Wilmington, DE 19808 New Castle County Phone: (302) 633-4900

San Juan Apostol 506 Seabury Avenue Milford DE, 19963 Sussex County Phone: (302) 422-5123

Santa María 1515 Glasgow Street Cambridge MD, 21613 Dorchester County Phone: (410) 228-4770

Santo Rosario 3200 Philadelphia Pike Claymont DE, 19703 New Castle County Phone: (302) 798-2904

San Miguel Arcángel 202 Edward St. Georgetown, DE 19947 Sussex County Phone: (302) 856-6451

San Francisco de Sales Riverside Drive and Wicomico Street Salisbury MD, 21801 Wicomico County Phone: (410) 742-6443

Nuestra Señora de Fátima Roosevelt to Harrison Avenues Wilmington Manor New Castle DE, 19720 New Castle County Phone: (302) 328-3431

Nuestra Señora de Guadalupe 35318 Church Road Frankford, DE 19945 Sussex County Phone: 302-539-6449

Santos Angeles 82 Possum Park Rd. Newark, DE 19711 New Castle County Phone: (302) 731-2200

Santa Ines 150 S. Queen Street Rising Sun, MD 21911 Cecil County Phone: (410) 642-6534

San José 321 E. Main Street Middletown DE, 19709 New Castle County Phone: (302) 378-5800

San Dennis 153 N. Main Street Galena MD, 21635 Kent County(MD) Phone: (410) 648-5145

Santa Cruz 631 South State Street Dover, DE 19901 Kent County(DE) Phone: (302) 674-5787

San Christopher 1861 Harbor Drive Chester, MD 21619 Queen Anne’s County(MD)

Inmaculada Concepción 522 Main Street Marydel MD, 21649 Caroline County Phone: (410) 482-7687

Guía de Salud 2020

Santa Isabel Old Westover Road Westover MD, 21851 Somerset County Phone: (410) 957-1215

Iglesia San Juan Apostol de Milford, Delaware

¿Qué ¿Qué pasaría pasaría si si ¿Qué pasaría sisisi ¿Qué ¿Qué ¿Qué ¿Qué ¿Qué pasaría pasaría pasaría pasaría pasaría si si si alguien alguien me me choca? choca? ¿Qué ¿Qué ¿Qué pasaría pasaría pasaría sisisi alguien me choca? alguien alguien alguien alguien alguien me me me me choca? me choca? choca? choca? choca? alguien alguien alguien me me me choca? choca? choca?

¿Y ¿Y si si me me lesionara? lesionara? ¿Y lesionara? ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y si¿Y sisisi me me me sime lesionara? me lesionara? lesionara? lesionara? lesionara? ¿Y ¿Y¿Y sisime sime me lesionara? lesionara? lesionara?

Brian Brian Legum Legum •••Su ••Su Su abogado abogado en en su su idioma idioma Brian Brian Brian Brian Brian Legum Legum Legum Legum Legum • Su Su • Su abogado Su abogado abogado abogado abogado en en en en su en su su su idioma idioma su idioma idioma idioma Brian Legum abogado su idioma Brian Brian Brian Legum Legum Legum • •Su •Su Su abogado abogado abogado en enen su susu idioma idioma idioma

Kimmel, Kimmel, Carter, Carter, Roman, Roman, Peltz Peltz &&

Kimmel, Kimmel, Kimmel, Kimmel, Kimmel, Carter, Carter, Carter, Carter, Carter, Roman, Roman, Roman, Roman, Roman, Peltz Peltz Peltz Peltz & Peltz & &&& & Kimmel, Carter, Roman, Peltz O’Neill, O’Neill, P.A. P.A. es es la la firma firma de de abogados abogados Kimmel, Kimmel, Kimmel, Carter, Carter, Carter, Roman, Roman, Peltz Peltz Peltz && & O’Neill, O’Neill, O’Neill, O’Neill, O’Neill, P.A. P.A. P.A. P.A. eses P.A. es laes lafirma laRoman, firma es la firma firma la de firma de de abogados de abogados abogados de abogados abogados O’Neill, P.A. es la firma de abogados más más grande grande de de Delaware Delaware dedicada dedicada O’Neill, O’Neill, O’Neill, P.A. P.A. P.A. esde es lade es lafirma firma la firma de de abogados de abogados abogados más más más más grande grande más grande grande grande de de de Delaware Delaware Delaware Delaware Delaware dedicada dedicada dedicada dedicada dedicada más grande de Delaware dedicada únicamente únicamente asuntos ade de: de: más más más grande grande grande Delaware Delaware dedicada dedicada únicamente únicamente únicamente únicamente únicamente ade asuntos aaade asuntos asuntos aDelaware asuntos aasuntos asuntos de: de: de: de: de:dedicada únicamente a asuntos de: únicamente únicamente únicamente a asuntos aen asuntos aen asuntos de: de:de: Lesiones Lesiones el el trabajo • Lesiones •••Lesiones Lesiones •• Lesiones • Lesiones enen en elen el el trabajo en el trabajo trabajo trabajo eltrabajo trabajo •Accidentes Lesiones en el trabajo Accidentes de de construcción construcción •Accidentes •Accidentes en en el en el trabajo trabajo el trabajo • •Accidentes •••Lesiones Accidentes ••Lesiones •Lesiones Accidentes de de de construcción de construcción construcción de construcción construcción • Accidentes de construcción Accidentes Accidentes de de auto auto •Accidentes •Accidentes de construcción de construcción construcción • •Accidentes •••Accidentes Accidentes ••Accidentes •Accidentes Accidentes dede de auto de auto auto de auto auto • Accidentes de auto •Muerte •Muerte de de auto de auto auto Muerte Muerte por por negligencia negligencia • •Muerte •••Accidentes ••Accidentes •Accidentes Muerte por por por por negligencia negligencia por negligencia negligencia negligencia Muerte por negligencia • Muerte •• Muerte • Muerte por por por negligencia negligencia negligencia Llame Llame envíe envíe mensajes mensajes de de texto: texto: Llame Llame Llame Llame Llame o Llame envíe ooenvíe envíe oooenvíe envíe omensajes envíe mensajes mensajes mensajes mensajes mensajes dede de texto: de de texto: texto: de texto: texto: texto: Llame envíe mensajes de texto: Llame Llame Llame o envíe ooenvíe o envíe mensajes mensajes mensajes dede texto: de texto: texto:

Brian Brian Brian Brian Brian Legum, Legum, Legum, Legum, Legum, Esq. Esq. Esq. Esq. leleEsq. leofrece leofrece leofrece ofrece le ofrece Brian Brian Legum, Legum, Esq. Esq. leofrece ofrece Brian Brian Brian Legum, Legum, Legum, Esq. Esq. le ofrece ofrece le Brian Legum, Esq. consultas consultas consultas consultas consultas gratuitas gratuitas gratuitas gratuitas gratuitas yEsq. sin yle yofrece sin sin yofrece sin consultas consultas gratuitas gratuitas yyle sin ysin sin consultas consultas consultas gratuitas gratuitas gratuitas yyysin sin yenen sin compromiso compromiso compromiso compromiso compromiso por por por teléfono, por teléfono, teléfono, por teléfono, teléfono, en enen en en consultas gratuitas sin compromiso compromiso por por teléfono, teléfono, compromiso compromiso compromiso por por teléfono, por teléfono, teléfono, en en en nuestra nuestra nuestra nuestra nuestra oficina oficina oficina oficina oficina ooosu osu osu casa, su casa, ocasa, su casa, sisi casa, sisien si en compromiso por teléfono, nuestra nuestra oficina oficina osu su casa, casa, en sisienen nuestra nuestra nuestra oficina oficina oficina ooo su su ocasa, su casa, casa, sisi si enen en si en necesario. necesario. necesario. necesario. necesario. nuestra oficina su casa, necesario. necesario. necesario. necesario. necesario. necesario.

(302) (302) (302) (302) 565-6131 565-6131 565-6131 565-6131 565-6131 (302) (302) 565-6131 565-6131 (302) (302) (302) 565-6131 565-6131 565-6131 (302) 565-6131 www.kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com Plaza Plaza Plaza Plaza 273 Plaza 273 273 273 - Suite -273 -Suite Suite - Suite - 400 Suite 400 400 400 400 Plaza Plaza 273 273 - Suite - Suite 400 400

Plaza Plaza Plaza 273 273 273 -Street, Suite -Street, Suite - Suite 400 400 400 56 56 56 W. 56 W. W. 56 Main W. Main Main W. Main Main Street, Street, Street, 4to 4to 4to 4to Piso Piso 4to Piso Piso Piso Plaza 273 -Street, Suite 400 56 56 W. W. Main Main Street, 4to 4to Piso Piso 56 56 W. 56 W. Main W. Main Main Street, Street, Street, 4to 4to 4to Piso Piso Piso Newark, Newark, Newark, Newark, Newark, DE DE DE 19702 DE 19702 19702 DE 19702 19702 56 W. Main Street, 4to Piso Newark, Newark, DE DE 19702 19702 Newark, Newark, Newark, DE DE 19702 19702 19702 (cerca (cerca (cerca (cerca (cerca dede de I-95 de I-95 I-95 de I-95 yDE I-95 yruta yyruta yruta yruta 273) ruta 273) 273) 273) 273) Newark, DE 19702 (cerca (cerca de de I-95 I-95 ruta yruta 273) 273) (cerca (cerca (cerca de de I-95 de I-95 I-95 y y ruta ruta y ruta 273) 273) 273) (cerca de I-95 y ruta 273)

2020 Delaware Hispanic Health Guide

Articles inside

¡Gracias, Trabajadores de la Salud!

RECOMENDACIONES Y CONSEJOS PARA AYUDAR A CONTROLAR LA ANSIEDAD creada por el CORONAVIRUS

La Depresión Postparto