PIXEL BAKERY GROUP / 2009
228
PIXEL BAKERY GROUP / 2009
51
Wall and ceiling lamp. Roto-moulded polyethylene diffuser fixed to a varnished metal structure.
10 42
3 x 12W E14 (E12US) Fluo
Lampada da parete e da soffitto. Diffusore in polietilene stampato in rotazionale, fissato a struttura portante in metallo verniciato.
Wand- und Deckenleuchte. Polyethylendiffusor Rotationsguß auf einer versteckten Metallhalterung.
Applique et plafonnier composée d'un diffuseur en polyéthylène imprimé en rotomoulage et d'une structure portante en metal verni.
white
Lámpara de pared y de techo. Difusor de polietileno estampado en rotacional, fijado a una estructura portante de metal barnizado.
230
DOX PAOLO CAZZARO / 2008
232
DOX
11
PAOLO CAZZARO / 2008
40 20
2 x 16W E27 (E26US) Fluo
,5
Indoor and outdoor wall lamp with diffusers in satin opal Plexiglas and varnished polyurethane body attached to metal structure. Lampada a parete per interni ed esterni con diffusori in Plexiglas opale satinato e corpo in poliuretano verniciato, fissato a struttura portante in metallo.
Innen und aussen wandleuchte mit opalmatten Plexiglasdiffusers und lackiertem Polyurethankoerper an Metallstruktur befestigt.
Applique pour l’interieur et l’extérieur avec diffuseurs en Plexiglas opalin satiné et corps en polyuréthane coloré, fixé à une structure métallique.
234
orange
black
white
Lámpara de pared para interiores y exteriores con difusores de Plexiglás ópalo satinado y cuerpo de poliuretano barnizado, fijado a una estructura portante de metal.
DOX L PAOLO CAZZARO / 2008
236
DOX L PAOLO CAZZARO / 2008
11
Indoor and outdoor wall lamp with diffusers in satin opal Plexiglas and varnished polyurethane body attached to metal structure. 80 15
1 x 55W 2G11 Fluo
Lampada a parete per interni ed esterni con diffusori in Plexiglas opale satinato e corpo in poliuretano verniciato, fissato a struttura portante in metallo.
Innen und aussen wandleuchte mit opalmatten Plexiglasdiffusers und lackiertemPolyurethankoerper an Metallstruktur befestigt.
Applique pour l’interieur et l’extérieur avec diffuseurs en Plexiglas opalin satiné et corps en polyuréthane coloré, fixé à une structure métallique.
238
orange
black
white
Lámpara de pared para interiores y exteriores con difusores de Plexiglás ópalo satinado y cuerpo de poliuretano barnizado, fijado a una estructura portante de metal.
HEXAGON L.LONGO & A.ROMANO - DE SIGNUM / 2008
240
HEXAGON L.LONGO & A.ROMANO - DE-SIGNUM / 2008
42
Wall and ceiling lamp with thermoformed diffuser in satin opal Plexiglas and colored frame.
8,7
Lampada da parete e da soffitto con diffusore termoformato in Plexiglas opale satinato e cornice colorata. 44,6
1 x 40W T5 Fluo
Wand- und Deckenleuchte aus thermogeformtem, opalmattem Plexiglasdiffuser und farbigem Rand. Applique et plafonnier avec un diffuseur thermoformé en Plexiglas opalin satiné et encadrement coloré.
242
orange
black
white
Lámpara de pared y de techo con difusor termoformado de Plexiglás ópalo satinado y marco de color.
ATOMIUM wall /
52
HOPF&WORTMANN - BÜRO FÜR FORM / 2006
64
30
3 x 40W E14 (E12US) Clear OR 3 x 12W E14 (E12US) Fluo
Wall and ceiling lamp with rotational-moulded polyethylene diffuser and inner structure with three light sources fixed on steel coil springs assembled on a laser-shaped coated base.
Lampada da parete e da soffitto con diffusore in polietilene stampato in rotazionale con struttura interna a tre luci montate su molle tensionate in acciaio, fissate su basamento sagomato a laser e verniciato.
Wandleuchte mit Polyethylendiffuser in Rotomoulding, innen Federstruktur aus Stahl mit drei Lampen, montiert auf Metallbasis.
Applique et plafonnier avec un diffuseur en polyéthylène imprimé en rotoroulage et une structure intérieure à trois luminaires placées sur des ressorts tensionnés en acier.
white
Lámpara de pared y de techo con difusor de polietileno estampado en rotacional con estructura interna de tres luces montadas sobre resortes tensados de acero, fijadas sobre una base perfilada con láser y barnizada.
244
DROP FUTURE SYSTEMS / 2006
246
DROP
11
FUTURE SYSTEMA / 2006
Wall and ceiling lamp with triplex opal glass diffuser, mouth blown and acid etched, fixed on a coated spun base.
23 14
Lampada da parete e da soffitto con diffusore in vetro opale incamiciato, soffiato e acidato, montato su fondello tornito e verniciato.
1 x 48W G9 Clear Halogen Wand- und Deckenleuchte aus mundgeblasenem und geätztem Triplexglasdiffuser, mit lackierter Metallstruktur.
Applique et plafonnier avec un diffuseur en verre opalin, acidé et soufflé triplex, monté sur une base repoussée et vernie.
white
Lámpara de pared y de techo con difusor de vidrio ópalo enfundado, soplado y acidado, montado sobre base torneada y barnizada.
248
ALONE
42
GIORGIO GURIOLI / 2006
9 42
1 x 40W T5 Fluo
Wall and ceiling lamp with thermoformed diffuser in satin opal Plexiglas, fixed on two laser-cut and coated metal plates. Lampada da parete e da soffitto con diffusore termoformato in plexiglas opale satinato, montato su doppia lastra di metallo tagliato al laser e verniciato.
Wand- und Deckenleuchte aus thermogeformtem, opalmattem Plexiglasdiffuser, montiert auf zwei lackierte Metallplatten.
Applique et plafonnier avec un diffuseur thermoformé en Plexiglas opalin satiné, monté sur une double plaque en métal coupé laser et vernis.
white
Lámpara de pared y de techo con difusor termoformado de plexiglás ópalo satinado, montado sobre una doble plancha de metal, cortado al láser y barnizado.
250
MORPHIE BRODIE NEILL / 2006
252
MORPHIE
26
BRODIE NEILL / 2006
16
Wall and ceiling lamp with two thermoformed diffusers in opal and transparent or transparently coloured Plexiglas, fixed on a metal coated structure with chrome-plated details.
36
1 x 80W E27 (E26US) Clear Tubular Halogen OR 1 x 16W E27 (E26US) Fluo
Lampada da parete e da soffitto con due diffusori termoformati in plexiglas opale e trasparente o trasparente colorato, montati su struttura metallica verniciata con particolari cromati.
Wand- und Deckenleuchte aus zwei thermogeformten Plexiglasdiffuser, opal und transparent oder farbig transparent, Wandhalterung aus Metall, sichtbare Befestigungselemente verchromt. Applique et plafonnier avec deux diffuseurs thermoformés en Plexiglas opalin et transparent ou bien en couleurs transparents, fixés sur une structure en métal vernie avec des détails chromés.
light blue
254
orange
transp.
Lámpara de pared y de techo con dos difusores termoformados de plexiglás ópalo y transparente o transparente de color, montados sobre estructura metálica barnizada con detalles cromados.
SHAKTI wall / MARZIO RUSCONI CLERICI / 2002
256
SHAKTI wall / MARZIO RUSCONI CLERICI / 2002
Ø 10
320
250
200
120
80
Double light wall lamp with tubular light diffuser laser cut in plexiglas. Available for direct wall mounting or with cable, plug and dimmer.
Lampada a parete a due luci con diffusore tubolare in Plexiglas tagliato a laser. Shakti Wall è disponibile nella versione per punto luce o nella versione con spina e dimmer.
Ø 12,5 Ø 14 Ø 16 Ø 20
FIX 80 | 1 x 60W E27 Clear Round OR 1 x 7W E27 Fluo FIX 120 | 1 x 80W E27 Clear Tubular Halogen
Wandleuchte mit doppelter Lichtquelle in einem lasergeschnittenen Plexiglasdiffuser. Lieferbar in der Version für elektrischer Wandanschluss, oder verkabelt mit Stecker
OR 1 x 11W E27 Fluo WALL/FIX 200 | 2 x 80W E27 Clear Tubular Halogen OR 2 x 21W E27 Fluo WALL/FIX 250 | 2 x 120W E27 Clear Tubular Halogen
Applique à deux lumières avec le diffuseur tubulaire en plexiglas coupé laser. Shakti Wall est disponible dans la version traditionnelle et en la version avec une fiche et un gradateur de lumière.
OR 2 x 25W E27 Fluo
258
fuchsia
red
Lámpara de pared con dos luces con difusor tubular de Plexiglás cortado con láser. Shakti Wall está disponible en la versión para punto luz o en la versión con enchufe y dimmer.
white
OR 2 x 25W E27 Fluo
orange
WALL/FIX 320 | 2 x 120W E27 Clear Tubular Halogen
FLAP JEAN MARIE MASSAUD / 2000
260
FLAP
25
JEAN MARIE MASSAUD / 2000
10
37
25
6/
6/
10
80
FLAP | 1 x 30W E27 (E26US) Fluo FLAP L | 1 x 80W 2G11
Adjustable wall lamp indirect light, structure in white painted metal. White or grey metal reflector.
Lampada da parete orientabile a luce indiretta, struttura in metallo verniciato bianco. Riflettore in metallo verniciato grigio o bianco.
Regulierbare Wandlampe mit indirektem Licht, weiss lackierte Metallstruktur. Reflektor in grau oder weiss lackiertem Metall.
Applique réglable avec lumière indirect, structure en métal verni blanc. Réflecteur en métal verni gris ou blanc.
262
grey
white
Lámpara de pared orientable de luz indirecta, estructura de metal barnizado blanco. Reflector de metal barnizado gris o blanco.
MANDALA ALESSANDRO MENDINI / 2006
264
MANDALA ALESSANDRO MENDINI / 2006
Wall and ceiling lamp with curved plated glass diffuser pressed with “fracco” and hand-decorated. Spun and chromeplated metal frame fixed on a coated box structure.
10
15
Ø 40
Ø 60
S | 2 x 80W R7S 118mm L | 2 x 80W R7S 118mm
Lampada da parete e da soffitto con diffusore in vetro in piastra curvato, lavorato al fracco e decorato a mano. Sostegni in metallo tornito e cromato fissati su struttura inscatolata verniciata. Wand- und Deckenleuchte aus gegossenem, auf “fracco” gedrucktem Glas, handbemalt. Sichtbare Befestigungen aus verchromtem Metall.
Applique et plafonnier avec un diffuseur en verre coulé et courbé, imprimé au “fracco” et décoré à la main. Soutiens en métal repoussé et chromé montés sur une structure à boîte vernie.
266
silver
coloured
Lámpara de pared y de techo con difusor de vidrio en plancha curvado, trabajado con un especial aparato artesanal (fracco) y decorado a mano. Soportes de metal torneado y cromado, fijados sobre una estructura en caja barnizada.
MANDALA KARIM RASHID / 2006
268
MANDALA
40
60
KARIM RASHID / 2006
10
40
Wall and ceiling lamp with curved plated glass diffuser pressed with “fracco” and hand-decorated. Spun and chromeplated metal frame fixed on a coated box structure.
15
60
S | 2 x 80W R7S 118mm L | 2 x 80W R7S 118mm
Lampada da parete e da soffitto con diffusore in vetro in piastra curvato, lavorato al fracco e decorato a mano. Sostegni in metallo tornito e cromato fissati su struttura inscatolata verniciata. Wand- und Deckenleuchte aus gegossenem, auf “fracco” gedrucktem Glas, handbemalt. Sichtbare Befestigungen aus verchromtem Metall.
Applique et plafonnier avec un diffuseur en verre coulé et courbé, imprimé au “fracco” et décoré à la main. Soutiens en métal repoussé et chromé montés sur une structure à boîte vernie.
270
silver
coloured
Lámpara de pared y de techo con difusor de vidrio en plancha, trabajado con un especial aparato artesanal (fracco) y decorado a mano. Soportes de metal torneado y cromado, fijados sobre una estructura en caja barnizada.
MAXXI wall /
26
ZAHA HADID / 2006
10
38
2 x 24W 2G11 Fluo
Wall lamp made of a cast glass volume, internally sandblasted and supported by an opal Plexiglas diffuser assembled in a perforated and chromeplated metal structure. Lampada da parete costituita da un volume in vetro colato in massa e satinato al suo interno, poggiato su diffusore in plexiglas opalino e montato in struttura di metallo microforato e cromato.
Wandleuchte aus gegossenem Glaskörper, innen satiniert, mit verchromter Lochblechstruktur. Applique formée par un volume en verre coulé et internement satiné, posé sur un diffuseur en Plexiglas opalin et monté dans une structure de métal micropercé et chromé.
white
Lámpara de pared y de mesa formada por un volumen de vidrio colado y satinado en su interior, colocado sobre difusor de plexiglás opalino y montado en una estructura de metal microperforado y cromado.
272
PASTILLA PATRICIA URQUIOLA / 2000
274
PASTILLA PATRICIA URQUIOLA / 2000
34,5
Wall lamp, structure in white painted metal. Diffuser in pressed acid etched glass.
Lampada da parete, struttura in metallo verniciato bianco. Diffusore in vetro pressato e acidato. Ø 8
Wandleuchte, weiss lackierte Metallstruktur. Diffuser in gepresstem und geätztem Glas.
11,5
2 x 60W E14 (E12US) Clear
Applique, structure en métal verni blanc. Diffuseur en verre pressé et acidé. IP 10
276
white/glass
Lámpara de pared, estructura de metal barnizado blanco. Difusor de vidrio prensado y acidado.
PLUTO wall /
15
PAOLA NAVONE / 2006
14 23
1 x 40W G9 Clear Halogen
Wall and ceiling lamp with mouth-blown diffuser, rotationally-formed and internally sand-blasted. This artistic craftwork makes unique any and each product. This irregularly shaped glass is assembled on chrome-plated metal fixtures through an harmonic steel crown spring. The diffuser is orientable at 360°.
Lampada da parete e da soffitto con diffusore in vetro soffiato, lavorato in rotazione e internamente sabbiato. Questa lavorazione artistica rende unico ogni singolo prodotto. Il vetro dalla forma irregolare è fissato a sostegni metallici cromati tramite una molla di acciaio armonico a corona. Il diffusore è posizionabile a piacimento a 360°.
Wand- und Deckenleuchte aus mundgeblasenem Glasdiffuser, in Rotation handverarbeitet, innen satiniert. Diese Fertigung macht jedes Glas einzigartig. Verchromte Metallstruktur mit innenliegender Stahlfeder. Applique et plafonnier avec un diffuseur en verre soufflé, ouvré en rotation e internement sablé. Cet ouvrage artistique rend unique chaque produit. Le verre, dont la forme est irrégulière, est fixé à des détails en métal chromé à travers un ressort à couronne en acier harmonique. Le diffuseur peut être tourné à plaisir à 360°.
transp.
Lámpara de pared y de techo con difusor de vidrio soplado, trabajado en rotación y arenado en su interior. Esta elaboración artística hace que cada pieza sea única. El vidrio de forma irregular está fijado a soportes de metal cromado mediante un resorte de corona de acero armónico. El difusor se puede orientar a gusto a 360°.
278
Lens Design by cristian cubiña · Pantalla hierro pintado epoxi Shade epoxi pianted iron · Estructura metacrilato opal
18 cm
Structure opal methacrilate
pag 80 60cm 90cm 120cm
134 | plafones | ceiling lamps
· · ·
9260/011 60 cm blanco white 9290/011 90 cm blanco white 9200/011 120 cm blanco white
·
2Gx13 T5 55W IP
20
Balastro electrónico incluido / Lámpara no incluida Electronic ballast included / Lamp not included
ceiling lamps | plafones | 135
Drum Design by Studio Harari · Pantalla
cristal transparente tallado / arenado
12 cm
Shade transparent carved glass / sandblasted · Estructura hierro pintado epoxi Structure epoxi painted iron
40 cm
·
9460/011 blanco white
·
2Gx13 T5 55W
IP
20
136 | plafones | ceiling lamps
Balastro electrónico incluido / Lámpara no incluida Electronic ballast included / Lamp not included
ceiling lamps | plafones | 137
Wave Design by Studio Harari · Pantalla
cristal triplex soplado
Shade mouth blown opal triplex glass · Estructura hierro pintado epoxi
13 cm
Structure epoxi painted iron
·
9450/011 blanco white
·
2Gx13 T5 55W
50cm IP
20
138 | plafones | ceiling lamps
Balastro electrónico incluido / Lámpara no incluida Electronic ballast included / Lamp not included
ceiling lamps | plafones | 139
140 | plafones | ceiling lamps
ceiling lamps | plafones | 141
Bath A Design by Oriol Llahona · Pantalla policarbonato opal Shade opal policarbonate · Estructura hierro pintado epoxi
8 cm
Structure epoxi painted iron
60cm 90 cm 120 cm 150cm
· · · ·
4420/061 60cm / 24W blanco white 4420/091 90cm / 39W blanco white 4420/121 120cm / 54W blanco white 4420/151 150cm / 80W blanco white
· · · ·
4420/066 60cm / 24W plata silver 4420/096 90cm / 39W plata silver 4420/126 120cm / 54W plata silver 4420/156 150cm / 80W plata silver
·
G5 T5
IP 23
Balastro electrónico incluido / Lámpara no incluida Electronic ballast included / Lamp not included
pag 82 142 | plafones | ceiling lamps
pag 172 ceiling lamps | plafones | 143
Stone Design by josep Novell + Josep Puig 55 cm
· Pantalla polietileno rotomoldeado Shade rotomoulded polyethylene · Estructura hierro Structure iron
22 cm
80 cm
·
9300/036 pintado epoxi blanco epoxi white painted
·
2Gx13 T5 55W
IP
20
pag 86 144 | plafones | ceiling lamps
Balasto electrónico incluido / Lámpara no incluida Electronic ballast included / Lamp not included
pag 210 ceiling lamps | plafones | 145
STONE led Design by Josep Novell - Josep Puig Acabados Pantalla: polietileno rotomoldeado Estructura: hierro Acabado: pintado epoxi blanco Montaje posible en pared o en techo Shade: rotomoulded polyethylene Structure: steel Finishing: epoxi white painted Possible installation on wall or ceiling
Mediante el mando a distancia se puede variar el color de los LED y fijarlo en el color deseado. By using the remote control the LED colour can be changed and fixed in the desired one.
Stone Led Design by j.novell + j.puig 路 Pantalla polietileno rotomoldeado
20 cm
Shade rotomoulded polyethylene 路 Estructura hierro Structure iron
55 cm
80 cm
路 9350/036 pintado epoxi blanco epoxi white painted RGB LED Ring 路 Montaje posible en pared o techo Possible installation on wall or ceiling IP
20
146 | plafones | ceiling lamps
pag 214
ceiling lamps | plafones | 147
148 | plafones | ceiling lamps
ceiling lamps | plafones | 149
Mizu Design by Ricard Ferrer · Pantalla
cristal triplex opal
Shade opal blown glass · Estructura hierro pintado epoxi / aro de aluminio Structure iron epoxi painted / aluminium ring
028 cm
·
9282/011 blanco white 9282/016 plata silver 9282/017 cromo chrome
·
220V G9 60W
·
9283/011 blanco white 9283/016 plata silver 9283/017 cromo chrome
·
220V G9 60W
9283
8 cm
9,5 cm
9282
019 cm
IP
23
150 | plafones | ceiling lamps
Lámpara no incluida Lamp not aincluded
ceiling lamps | plafones | 151
Mizu Design by Ricard Ferrer · Pantalla
cristal triplex opal
Shade opal blown glass · Estructura hierro pintado epoxi / aro de aluminio Structure iron epoxi painted / aluminium ring
9281
7 cm
8 cm
9280
G 028 cm
019 cm
· · ·
9280/011 blanco white 9280/016 plata silver 9280/017 cromo chrome
·
220V G9 60W
· · ·
9281/011 blanco white 9281/016 plata silver 9281/017 cromo chrome
·
220V G9 60W
IP
23
152 | plafones | ceiling lamps
Lámpara no incluida Lamp not included
ceiling lamps | plafones | 153
Mediante el mando a distancia puede seleccionar una luz ambiental, una luz directa o ambas a la vez. También puede encender o apagar por completo la luminaria. By using the remote control you can choose between an atmosphere light, a direct lighting or both together. You can also switch on and off completely all the luminaire.
Duplo Design by Josep Novell + Josep Puig · Pantalla cristal opal soplado Shade opal blown glass shade · Estructura hierro pintado epoxi blanco y aro embellecedor
plata · Structure white epoxi painted metal structure and silver
17 cm
outside ring
38 cm
·
9240/036 blanco/plata white/silver
·
2xG24q-3 + GU10 Par 20 75W
IP
20
154 | plafones | ceiling lamps
Balasto electrónico incluido / Lámparas no incluidas Electronic ballast included / Lamps not included
ceiling lamps | plafones | 155
Mediante el mando a distancia puede seleccionar una luz ambiental, una luz directa o ambas a la vez. También puede encender o apagar por completo la luminaria. By using the remote control you can choose between an atmosphere light, a direct lighting or both together. You can also switch on and off completely all the luminaire.
Duplo Design by Josep Novell + Josep Puig cristal opal soplado opal blown glass shade
· Pantalla Shade
· Estructura hierro pintado epoxi blanco y aro embellecedor
plata · Structure white epoxi painted metal structure and silver
13 cm
outside ring · · 33 cm
9220/036 blanco/plata white/silver 2xG24q-3 + GU10 Par 20 75W
IP
20
156 | plafones | ceiling lamps
Balasto electrónico incluido / Lámparas no incluidas Electronic ballast included / Lamps not included
ceiling lamps | plafones | 157
Sun Design by Josep Puig + Josep Novell · Pantalla cristal opal triplex soplado Shade
mouth blown opal triplex glass
· Estructura hierro pintado epoxi Structure epoxi painted iron
·
9309/016
18 cm
9308/016 pintado blanco epoxi finishing epoxi white painted
· R7s 200W Montaje posible en pared o techo Possible installation on wall or ceiling ·
18 cm
9308/016
9309/016 pintado blanco epoxi finishing epoxi white painted
· R7s 300W Montaje posible en pared o techo Possible installation on wall or ceiling 40 cm
60 cm
IP
20
Lámpara no incluida Lamp not included
pag 89 158 | plafones | ceiling lamps
ceiling lamps | plafones | 159
IP
20
Sun Design by josep Novell + Josep Puig cristal opal triplex soplado triplex blown opal glass
· Pantalla Shade
· Estructura hierro
9311
14 cm
Structure iron
·
16 cm
9310
9310/016 pintado blanco epoxi finishing epoxi white painted
· R7s 200W Montaje posible en pared o techo Possible installation on wall or ceiling ·
9311/016 pintado blanco epoxi finishing epoxi white painted
· R7s 300W Montaje posible en pared o techo Possible installation on wall or ceiling 0 40 cm
0 60 cm
pag 89
IP
20
160 | plafones | ceiling lamps
ceiling lamps | plafones | 161
10 cm
Drop Downlight cristal borosilicato transparente borosilicate transparent glass
· Pantalla Shade
· Estructura hierro
20 cm
Structure iron
12 cm
·
9101/016 cromo chrome
·
12V G4 20W
·
diámetro 8cm diameter 8cm IP
20
162 | plafones | ceiling lamps
Transformador no incluido Transformer not inluded
ceiling lamps | plafones | 163
Brick · Pantalla cristal opal Shade opal glass · Estructura hierro
150 cm
Structure iron
8c
m
13 cm
·
5016/016 níquel mate matt nickel
·
E14 60W
IP
20
164 | plafones | ceiling lamps
pag 125
ceiling lamps | plafones | 165
M a lva design
Katharina Bruckner Verena Litzka Stefan Moritsch 2009
Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Max 1x150w E27 saving Energy Max 1x23W E27 Certificaciones Energy saving Certifications Max 1x23W E27 Energy saving Max 1x23W E27 Max 1x23W E27 F
IP20 F F IP20 F IP20IP20
Bombillas Lamping
Medidas Dimensions
Base metalica Metal finish
Material Material
Color Color
Código Item#
Tipología Type
F
Halógena /Incandescent Halogen Max 1x150w E27 IP20 Max 3x18W E27 Fluorescencia compacta Energy saving Energy saving Max 1x23W Max 3x11W E27 E27
Cromo n / B chrome
Tejido técnico / Technical fabric
Blanco / White
9055-01
Cromo n / B chrome
Tejido técnico / Technical fabric
Rojo / Red
9055-02
MALVA PLAFON CEILING FLUSH
F
IP20 Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Max 1x150w E27
Nota
Energy saving NoteE27 Max 1x23W Energy saving Max 1x23W E27
N. América / Japan Incandescent Incandescent F Max 120v 1x150w E27 Max 3x25W E26
IP20
Fluorescencia compacta saving EnergyEnergy saving Max 1x23W E27 Max 3x11W E26 120v
F
F IP20 IP20
Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Max 1x150w E27 Energy saving Energy saving Max 1x23W E27
IP20
IP20 62
63
H oop G lass design
Nicola Nerboni 2006
104
105
H oop G la ss design
Nicola Nerboni 2006
Incandescent Max 1x150w E27
Energy saving
Max 1x23W E27 Certificaciones Certifications F F IP20 IP20 IP20
Bombillas Lamping
IP20
Base metalica Metal finish
Fluorescent Max 1x32W G10Q
F
F
Medidas Dimensions
18 cm 7 1/2"
Ø 50 cm Ø 19 3/4"
Material Material
Color Color
Código Item#
Tipología Type
Cristal Triplex / Glass
Blanco / White Rope
9010-02
Cristal Triplex / Glass
Gris / Grey
9010-03
Cristal Triplex / Glass
Cognac / Cognac
9010-04
HOOP GLASS APPLIQUE WALL PLAFON CEILING
N. América / Japan Fluorescent Max 1x32W T9 120v
Nota Note 45 cm 17 3/4"
7 cm 3"
106
55 cm 21 3/4"
107
H oop M etal design
Nicola Nerboni 2006
108
109
H oop M eta l design
Nicola Nerboni 2006
Incandescent Max 1x150w E27
Energy saving Max 1x23W E27
Certificaciones Certifications
Bombillas Lamping
Medidas Dimensions
base metalica Metal finish
Fluorescent Max 1x32w G10Q
F
IP20 IP20 IP20 F
F
F
IP20
18 cm 7 1/2"
N. América / Japan Fluorescent Max 1x32W T9 120v
Ø 50 cm Ø 19 3/4"
Material Material
Color Color
Metálico / Metal
Negro / Black
Metálico / Metal
Blanco / White
Metálico / Metal
Rojo / Red
Metálico / Metal
Negro / Black
Metálico / Metal
Blanco / White
Metálico / Metal
Rojo / Red
Código Item#
Tipología Type
9010-01 HOOP Metal 50 APPLIQUE WALL 9010-05 PLAFON CEILING 9010-06
5 cm 2"
Incandescent Max 1x150w E27
F F IP20 IP20 IP20
45 cm 17 3/4"
Nota Energy saving Note Max 1x23W E27
Fluorescent Max 1x32w G10Q
F
F
IP20
55 cm 21 3/4"
Ø 50 cm Ø 19 3/4" Ø 70 cm Ø 27 3/4"
5 cm 2" 5 cm 2"
18 cm 7 1/2"
N. América / Japan Fluorescent Max 1x32W T9 120v
Ø 70 cm Ø 27 3/4"
9011-01 HOOP Metal 70 APPLIQUE 9011-02 WALL PLAFON 9011-03 CEILING
5 cm 2"
45 cm 17 3/4"
Nota Note
110
55 cm 21 3/4"
111
Up D own design
Vicente Garcia Jimenez 2010
114
115
U p D ow n design
Vicente García Jiménez 2010
Incandescent Max 1x150w E27
Energy saving
Max 1x23W E27 Certificaciones Certifications F F IP20 F IP20 IP20 IP20
Bombillas Lamping
Medidas Dimensions
Halógena / Halogen Max 1x75W PAR30 - 30° E27
Base metalica Metal finish
Material Material
Color Color
Código Item#
Tipología Type
Metálico / Metal
Blanco / White
9070-01
Metálico / Metal
Latón pulido / Polished brass
9070-02
UP DOWN PLAFON CEILING
Metálico / Metal
Cromo / Chrome
9070-03
Metálico / Metal
Cromo Negro / Black Chrome
9070-04
F
N. América / Japan Halógena / Halogen Max 1x75W PAR30 - 30° E26 120v
Nota Note Regulación manual de la altura / Fixture height is adjustable For N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "
116
117
Bulb
29639
Acabado
CROMO
Material
MET + CRIS
Comentarios
1/1
490 mm
mm
Ref.
160
38
15 m
5 x G4 20w
0m
Bombilla
Bola
Acabado
CROMO
Material
MET + CRIS
Comentarios Bombilla
1/1 7 x G4
Ref. 320 mm
29588
Acabado
CROMO
Material
MET + CRIS
Comentarios Bombilla
10w 300 mm
1/1 18 x G4
310 mm
29587
320 mm
Ref.
10w 550 mm
45
Kripton
29595
Acabado
CROMO
Material
MET + CRIS
Comentarios Bombilla
1/1 12 x G4
400 mm
Ref.
20w 580 mm
49
Florete
29581
Acabado
CROMO
Material
MET + CRIS
Comentarios Bombilla
1/1 15 x G4
530 mm
Ref.
10w 590 mm
55
Ref.
29676
Acabado
CROMO
Pantalla
CRIS EGIPCIO
Material
MET
Comentarios
1/1
Bombilla
6 x G4
200
mm 80 mm
100 mm
500 - 770 mm
30 mm
20w
210
mm
610 mm
Apis
73
Luxor
Ref.
29229
Acabado
CROMO
Pantalla
CRIS EGIPCIO
Material
MET
Comentarios Bombilla
1/1 6 x GU10
250 mm 890 mm
74
50w 830 mm
Cairo
Ref.
29228
Acabado
CROMO
Pantalla
CRIS EGIPCIO
Material
AC
Comentarios 3 x GU10
800 mm
Bombilla
1/1
450 mm
50w
75
Purcell
Ref.
29258
Acabado
CROMO
Pantalla
CRIS
Material
MET
Comentarios Bombilla
1/1 9 x G4
470 mm
76
20w 550 mm
Brahms
Ref.
29791
Acabado
CROMO + NEGRO
Pantalla
TEXT + CRIS ASFOUR
Material
AC
Comentarios Bombilla
240 mm
80
1/1 6 x G9
mรกx.40w
500 mm
Serie Ravel
83
Ravel
Ref.
29785
Acabado
CROMO
Material
MET + INOX
Bolas decorativas int.
540 mm
CRIS
Comentarios 1/1 Bombilla
7 x G9
40w
130 mm
85
Mahler
Ref.
29257
Acabado
CROMO
Pantalla
CRIS EGIPCIO + AC
Comentarios Bombilla
1/1 12 x G4
20w
720 mm
300 mm
116
Un piccolo cilindro snodabile dall’estetica minimalista dove praticità di utilizzo e ampia gamma di varianti ne fanno un prodotto polivalente: perfetto in qualsiasi situazione, diventa “da terra”, a semincasso o esterno Con triplice finitura in alluminio naturale spazzolato, goffrato bianco o anodizzato nero opaco. A small articulated cylinder having a minimalist aesthetic where practicality and a wide range of variants make it into a multiuser
-
Arch. Paolo Miatto e Silvio Stefani
Back stage faretto da appoggio / support lamp faretto da parete - soffitto / wall - ceiling lamp faretto da parziale incasso / semi-flush mounted lamp
creative experience
183
Architectural | Back Stage
BACK STAGE 120 F faretto da appoggio / support lamp Lampada da terra, produce un fascio luminoso direzionabile verso l’alto , ideale per illuminazioni emozionali su superfici e oggetti. Ăˆ composta da un corpo illuminante cilindrico orientabile in tutte le direzioni attraverso uno snodo che lo collega alla base di supporto, il tutto in alluminio con finitura naturale spazzolata, goffrata bianca o anodizzata nero opaco. Floor light, producing an adjustable light beam upward, ideal for sensational lighting on surfaces and objects. It comprises a cylindrical light fixture adjustable in all directions through a joint that connects it to the support base, all in aluminum with a natural brushed finish, embossed white or opaque anodized black.
Back stage 120 F G53
1:10
max 100W 48001649 48000134
230V
IP/classe 20/2
trasf. dimm. incluso / dimm. transformer included
IP/classe 20/2
trasf. dimm. incluso / dimm. transformer included
nero / black bianco / white
HMG / QR 111 Alog
HMG / QR 111 Alog
max 50W
230V
48001889 48001890
nero / black bianco / white
Architectural | Back Stage
184
Inside
Back stage 120 F
creative experience
185
Architectural | Back Stage
BACK STAGE 65 C / 120 C faretto a parete-soffitto / ceiling - wall lamps La variante a soffitto rappresenta un sistema di spot direzionabili esterni come originale alternativa all’incasso o dove questo non sia possibile. Corpi illuminanti dal design tecnologico che creano coni di luce puntuali e dotati di un’ampia gamma di sorgenti luminose. The ceiling variant represents a spotlight system of external adjustable spotlights as an original alternative to flush mount lights or in cases where it is not possible to house them. Luminous bodies having a technological design that creates neat cones of light; wide range of light fixtures.
Back stage 65 C
Architectural | Back Stage
186
Inside
creative experience
187
Architectural | Back Stage
Back stage 120 C G53
1:10
max 100W
HMG / QR 111 Alog
accessori / accessory
12V
IP/classe 20/3
trasf. dimm. escluso / dimm. transformer not included
48001645 48000397
nero / black bianco / white
48000388 48000319
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz
2 RT-RI 2 RT-RI
Back stage 65 C
1:10
max 50W
GU10
48001647 48001000
230V
IP/classe 20/2
nero / black bianco / white
HRGS PAR / PAR 16 Alog
GU5,3
max 50W 48002123 48002122
230V
IP/classe 20/2
trasf. dimm. incluso / dimm. transformer included
nero / black bianco / white
HRGI / QR-CBC 51 Alog
Architectural | Back Stage
188
Inside
Viene realizzata in due versioni, 65 e 120 mm di diametro, consentono l’utilizzo di lampade alogene. La particolare finitura opaca ne fa un volume morbido e materico che si fonde perfettamente all’involucro architettonico degli ambienti e li caratterizza al tempo stesso.
It comes in two versions, 65 and 120 mm in diameter; allowing the use of halogen lamps. The unique opaque finish gives it a soft volume manifesting materiality which blends perfectly with the architectural shell of each space while also characterizing it.
Back stage 65 C kit componente Back stage 65 C component kit
1:10
adattatore per fissaggio a binario / track connector 48001894 48001896
creative experience
nero / black bianco / white
189
Architectural | Back Stage
BACK STAGE 65 - 120 faretto a parziale incasso / semi-flush mounted lamp Grazie all’incasso del cablaggio, in back stage 65 e 120 si accentua l’essenzialità del prodotto che diventa un minimo volume di contenimento della luce. Disponibile con lampade alogene, led e a ioduri, di intensità differenti, viene caratterizzato dal decentramento del faretto nella versione 65, che ne evidenzia la direzionabilità.
Thanks to the flush mount wiring, in Back Stage 65 and 120 the accent is placed on the essentiality of the article: a minimal volume for containing light. Available with halogen, LED and iodide lamps of different intensities. The spotlight is offset in the 65 version which reveals its directionality.
Architectural | Back Stage
190
Inside
Back stage 120 G53
HMG / QR 111 Alog
AR 111 Led
accessori / accessory
GX8,5
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
1:10
max 100W
12V
IP/classe 20/2
48001640 48000306
nero / black bianco / white
48000388 48000319 48001955
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V/50-60Hz trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
max 70W
5KV
48001642 48001641
nero / black bianco / white
48001952 48001639 48001950
alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
IP/classe 20/2
trasf. escluso / transformer not included
2 RT-RI 2 RT-RI
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
Back stage 65
1:10
GU5.3
max 50W
HRGI / QR-CBC 51 Alog
MR 16 Led
48001655 48001654
12V
IP/classe 20/3
trasf. escluso / transformer not included
nero / black bianco / white
accessori / accessory
48000319 48001954
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
GU10
max 50W
230V
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
GX10 MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
accessori / accessory creative experience
48001643 48000309
2 RT-RI
IP/classe 20/2
nero / black bianco / white
max 20W
5KV
IP/classe 20/2
48001644 48000308
nero / black bianco / white
48001936 48001950
alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240-5KV kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic 191
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
Architectural | Back Stage
Modello / model
Back stage 120 F
Back stage 120 C
Back stage 65 C
Back stage 120
Back stage 65
Categoria / category
Colore / color
Attacco / lamp holder
Led max 10W 12V
G53
GU5,3
max 4,5W 12V
GU10
max 5W 100-240V
Ioduri max 35-70W 5KV
GX8,5
max 20W 5KV
GX10
Alogena G53
max 100W 12V
max 100W 12V
max 100W 12V
GU5,3
max 50W 12V
max 50W 12V
GU10
max 50W 230V
max 50W 230V
N.B.: lampadina e trasformatore se non specificato non inclusi / bulb and transformer not included
Architectural | Back Stage
192
Inside
5 4 & & 7 7
)LOR 5 $UFKLWHFWXUDO _ %DFN 6WDJH
,QVLGH
8QD IDPLJOLD FRPSOHWD FDUDWWHUL]]DWD GDOO· LQFRQIRQGLELOH VWHOR LQ OHJD GL DOOXPLQLR H WLWDQLR GHIRUPDELOH D SLDFHUH H GDL SURLHWWRUL IDFLOPHQWH RULHQWDELOL )LOR q VRSUDWWXWWR XQ SURGRWWR GDOOR VSLULWR HFOHWWLFR H GDOO· HVWHWLFD WHFQRORJLFD FKH XQLWL D SUDWLFLWj GL XWLOL]]R H PRQWDJJLR OR UHQGRQR DGDWWR D PROWHSOLFL XWLOL]]L $ FRPSOHWH IDPLO\ FKDUDFWHUL]HG E\ WKH XQPLVWDNDEOH DOXPLQXP WLWD QLXP DOOR\ VWHP WKDW FDQ EH EHQW LQWR DQ\ VKDSH \RX GHVLUH 7KH SURMHF WRUV DUH HDV\ WR DGMXVW )LOR LV EDVLFDOO\ D SURGXFW ZLWK DQ HFOHFWLF VSLULW DQG WHFKQRORJLFDO DHVWKHWLF ZKLFK ² DORQJ ZLWK LWV SUDFWLFDO DVVHPEO\ DQG XVH ² PDNH LW VXLWDEOH IRU PDQ\ GLIIHUHQW SXUSRVHV
'HVLJQHU 6LGHSURJHWWL )RWRJUDÀD 3KRWRJUDSK\ $QGUHD 3DQFLQR 'LWUH *URXS 5HQDL 5HQDL 6LOYLR 6WHIDQL
ODPSDGD GD SDUHWH VRIÀWWR ZDOO FHLOLQJ ODPS ODPSDGD GD SDU]LDOH LQFDVVR VHPL ÁXVK PRXQWHG ODPS ODPSDGD GD DSSRJJLR VXSSRUW ODPS
)LOR FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
),/2 5 ODPSDGD GD VRIÀWWR SDUHWH FHLOLQJ ZDOO ODPS 3ODIRQLHUD GDOO·HVWHWLFD DFFDWWL YDQWH H GLQDPLFD TXHVWD FRP ELQD]LRQH D TXDWWUR ULÁHWWRUL LQGLSHQGHQWL FRQVHQWH XQ IDVFLR OXPLQRVR GL HOHYDWD LQWHQVLWj H DSHUWXUD EHQ GHÀQLWD 'LVSRQLELOH FRQ ODPSDGH DORJH QH OHG H D LRGXUL $ FHLOLQJ OLJKW ZLWK D FKDUPLQJ G\QDPLF DHVWKHWLF WKLV FRPELQD WLRQ ZLWK IRXU LQGHSHQGHQW UHÁHF WRUV FUHDWHV D OLJKW EHDP RI KLJK LQWHQVLW\ DQG D FOHDUO\ GHÀQHG RSHQLQJ $YDLODEOH ZLWK KDORJHQ /(' RU LRGLGH EXOE
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
)LOR 5
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
'DOOD SLDVWUD D VRIÀWWR LQ DOOX PLQLR DQRGL]]DWR RSDFR VL VQR GDQR L TXDWWUR VWHOL SLHJKHYROL LQ OHJD GL DOOXPLQLR WLWDQLR FRQ UHODWLYL FDYL HOHWWULFL D YLVWD ULYHVWLWL LQ JXDLQD WUDVSDUHQ WH SRUWDODPSDGD LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR JULJLR :LWK D FHLOLQJ SODWH PDGH RI RSDTXH DQRGL]HG DOXPLQXP WKLV SURGXFW KDV IRXU IROG RXW VWHPV PDGH RI DOXPLQXP WLWD QLXP DOOR\ ZLWK WKH FRUUHVSRQ GLQJ YLVLEOH HOHFWULF FDEOH LQ D WUDQVSDUHQW VKHDWK ODPS KROGHU LV JUH\ SDLQWHG DOXPLQXP
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
0RGHOOR DG XQLFR ULÁHWWRUH H SLDVWUD TXDGUDWD LQ DOOXPLQLR DQRGL] ]DWR QHXWUR R QHUR VWHOR SLHJKHYROH LQ OHJD GL DOOXPLQLR WLWDQLR FRQ FDYR HOHWWULFR ULYHVWLWR LQ JXDLQD WUDVSDUHQWH ULÁHWWRUH LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR JULJLR DOOXPLQLR R QHUR FRQ SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH ODP SDGD DORJHQD OHG H D LRGXUL ,GHDOH SHU O·XWLOL]]R D SDUHWH R D VRIÀWWR GRYH RIIUH VSXQWL RULJLQDOL QHOOH FRPSRVL]LRQL D SL HOHPHQWL 'LVSRQLELOH LO NLW SHU PRQWDJJLR VX ELQDULR $UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
0RGHO KDYLQJ RQO\ RQH UHÁHFWRU DQG D VTXDUH SODWH RI QHXWUDO RU DQR GL]HG EODFN DOXPLQXP IROGRXW VWHP PDGH RI DOXPLQXP WLWDQLXP DO OR\ HOHFWULFDO ZLUH LQ D WUDQVSDUHQW VKHDWK UHÁHFWRU SDLQWHG DOXPLQXP JUD\ RU EODFN WDNHV KDORJHQ /(' RU LRGLGH ,GHDO IRU XVLQJ RQ ZDOO RU FHLOLQJ ZKHUH LW RIIHUV RULJLQDO VROXWLRQV LQ WKH FRPSRVLWLRQ RI VHYHUDO HOHPHQWV .LW IRU PRXQWLQJ RQ WUDFNV DYDLODEOH
FUHDWLYH H[SHULHQFH
),/2 4 ODPSDGD GD VRIÀWWR SDUHWH FHLOLQJ ZDOO ODPS
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
)LOR 4
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
)LOR 5
PD[ [ : 9 ,3 FODVVH WUDVI HVFOXVR WUDQVIRUPHU QRW LQFOXGHG
*
JULJLR JUH\ +0* 45 $ORJ
$5 /HG
DFFHVVRUL DFFHVVRU\
WUDVIRUPDWRUH HOHWWU GLPP HOHFWURQLF GLPP WUDQVIRUPHU : 9 9 5, NLW DFFHVVRUL SHU FROOHJDPHQWR DOLPHQWDWRUH DFFHVVRU\ NLW IRU FRQQHFWLRQ WR HOHFWURQLF WUDQVIRUPHU NLW WUDVIRUPDWRUH SHU OHG OHG WUDQVIRUPHU NLW : 9$ +]
*;
PD[ [ : 9 ,3 FODVVH DOLPHQWDWRUH HOHWWU LQFOXVR HOHFWURQLF EDOODVW LQFOXGHG JULJLR JUH\ 056 +,3$5 ,RGXUL
)LOR 4
PD[ : 9 ,3 FODVVH WUDVI HVFOXVR WUDQVIRUPHU QRW LQFOXGHG
*
QHUR EODFN JULJLR JUH\ +0* 45 $ORJ
$5 /HG
DFFHVVRUL DFFHVVRU\
WUDVIRUPDWRUH HOHWWU GLPP HOHFWURQLF GLPP WUDQVIRUPHU : 9 +] 57 5, WUDVIRUPDWRUH HOHWWU GLPP HOHFWURQLF GLPP WUDQVIRUPHU : 9 +] 57 5, WUDVIRUPDWRUH SHU OHG OHG WUDQVIRUPHU : 9$ +]
*;
PD[ : .9 ,3 FODVVH DOLPHQWDWRUH HOHWWU HVFOXVR HOHFWURQLF EDOODVW QRW LQFOXGHG QHUR EODFN JULJLR JUH\ 056 +,3$5 ,RGXUL
DFFHVVRUL DFFHVVRU\
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
DOLPHQWDWRWH HOHWWU EDOODVW HOHFWURQLF : .9 +] DOLPHQWDWRWH HOHWWU EDOODVW HOHFWURQLF : .9 +] NLW DFFHVVRUL SHU FROOHJDPHQWR DOLPHQWDWRUH DFFHVVRU\ NLW IRU FRQQHFWLRQ WR EDOODVW HOHFWURQLF
,QVLGH
)LOR 4 NLW DFFHVVRULR )LOR 4 DFFHVVRULHV NLW
DGDWWDWRUH SHU ÀVVDJJLR D ELQDULR WUDFN FRQQHFWRU QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
),/2 & ODPSDGD GD VRIÀWWR SDUHWH FHLOLQJ ZDOO ODPS 0RGHOOR DG XQLFR ULÁHWWRUH FRQ EDVH FLOLQGULFD LQ DOOXPLQLR YHUQL FLDWR VWHOR SLHJKHYROH LQ OHJD GL DOOXPLQLR WLWDQLR FRQ FDYR HOHWWULFR D YLVWD LQ SYF WUDVSDUHQWH ULÁHWWRUH LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR JULJLR DOOXPLQLR R QHUR FRQ SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH ODPSDGD DORJHQD R OHG *UD]LH DOOH ULGRWWH GLPHQVLRQL GHOOD EDVH VL SUHVWD D PROWHSOLFL VLWXD ]LRQL GL XWLOL]]R 6HPL ÁXVK PRXQWHG PRGHO KDYLQJ RQO\ RQH UHÁHFWRU ZLWK D F\OLQGULFDO SDLQWHG DOXPLQXP EDVH IROGRXW VWHP RI DOXPLQXP WLWDQLXP DOOR\ ZLWK HOHFWULFDO ZLUH LQ WUDQVSDUHQW VKHDWK DOXPLQXP UHÁHFWRU SDLQWHG DOXPL QXP JUD\ RU EODFN WDNHV KDORJHQ RU /(' EXOEV 7KDQNV WR WKH VPDOO VL]H RI WKH EDVH WKLV PRGHO OHQGV LWVHOI ZHOO WR PDQ\ GLIIHUHQW VLWXDWLRQV
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
),/2 & ODPSDGD GD VRIÀWWR SDUHWH FHLOLQJ ZDOO ODPS 0DQWHQHQGR O·LGHD RULJLQDULD )LOR VL WUDVIRUPD JUD]LH DOO·LQVH ULPHQWR GL XQ SRUWDODPSDGD FL OLQGULFR LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR QHUR R YHUQLFLDWR JULJLR H ELDQFR JRIIUDWR &DUDWWHUL]]DWR GD XQ FRQR GL OXFH SL VWUHWWR H SXQWXDOH SXz FRQWHQHUH ODPSDGH DORJHQH R OHG 0DLQWDLQLQJ WKH RULJLQDO LGHD )LOR LV WUDQVIRUPHG WKDQNV WR WKH LQWURGXFWLRQ RI D F\OLQGULFDO ODPS VRFNHW RI DQRGL]HG EODFN DOXPLQXP IRU SDLQWHG JUD\ DQG HPERVVHG ZKLWH &KDUDFWHUL]HG E\ D QHDWHU DQG QDUURZHU FRQH RI OLJKW LW FDQ KROG KDORJHQ RU /(' EXOEV
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
)LOR &
PD[ : 9 ,3 FODVVH WUDVI GLPPHUDELOH LQFOXVR GLPP WUDQVIRUPHU LQFOXGHG
*
+0* 45 $ORJ
QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
)LOR &
PD[ : 9 ,3 FODVVH
*8
+5*6 3$5 3$5 $ORJ
3$5 /HG
QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH PD[ : 9 ,3 FODVVH WUDVI GLPP LQFOXVR GLPP WUDQVIRUPHU LQFOXGHG
*8
+5*, 45 &%& $ORJ
QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
)LOR & & NLW FRPSRQHQWL )LOR & & FRPSRQHQW NLW
DGDWWDWRUH SHU ÀVVDJJLR D SDUHWH VRIÀWWR ZDOO RU FHLOLQJ WUDFN FRQQHFWRU QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
DGDWWDWRUH SHU ÀVVDJJLR D ELQDULR WUDFN FRQQHFWRU QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
),/2 ODPSDGD GD SDU]LDOH LQFDVVR VHPL ÁXVK PRXQWHG ODPS 0RGHOOR D VHPLQFDVVR FRQ XQLFR ULÁHWWRUH H SLFFROD SLDVWUD FLUFR ODUH LQ PHWDOOR VWHOR SLHJKHYROH LQ OHJD GL DOOXPLQLR WLWDQLR FRQ FDYR HOHWWULFR ULYHVWLWR LQ JXDLQD WUDVSDUHQWH ULÁHWWRUH LQ DOOXPL QLR YHUQLFLDWR JULJLR R ELDQFR JRIIUDWR H DQRGL]]DWR QHUR FRQ SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH ODPSDGD DORJHQD OHG H D LRGXUL ,GHDOH SHU O·XWLOL]]R D SDUHWH R D VRIÀWWR GRYH RIIUH VSXQWL RUL JLQDOL QHOOH FRPSRVL]LRQL D SL HOHPHQWL 6HPL ÁXVK PRXQW PRGHO ZLWK RQH UHÁHFWRU DQG D VPDOO FLUFXODU PHWDO SODWH IROGRXW VWHP RI DOXPLQXP WLWDQLXP ZLWK DQ HOHFWULFDO FDEOH FRYHUHG ZLWK WUDQVSDUHQW VKHDWKV UHÁHFWRU PDGH RI DOXPLQXP SDLQ WHG JUD\ HPERVVHG ZKLWH RU DQRGL ]HG EODFN ZLWK WKH SRVVLELOLW\ WR XVH KDORJHQ /(' RU LRGLGH EXOEV ,GHDO IRU ZDOO RU FHLOLQJ ZKHUH LW RIIHUV RULJLQDO LGHDV IRU D FRPSR VLWLRQ RI VHYHUDO HOHPHQWV
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
)LOR
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
4XHVWR PRGHOOR DG LQFDVVR SDU ]LDOH VL SUHVWD D FRPSRVL]LRQL OLQHDUL GL JUDQGH HIIHWWR DUFKL WHWWRQLFR UHDOL]]DELOL DWWUDYHUVR WDJOL QHWWL QHO FRQWURVRIÀWWR GD FXL VSXQWDQR JOL VWHOL GL )LOR FRQ GLUH]LRQL H RULHQWDPHQWL YDULD ELOL 7KLV VHPL ÁXVK PRXQWHG PRGHO OHQGV LWVHOI ZHOO WR OLQHDU FRPSR VLWLRQV KDYLQJ VHQVDWLRQDO DUFKL WHFWXUDO HIIHFW DFKLHYDEOH WKURXJK WKH QHDW FXWV LQ WKH IDOVH FHLOLQJ IURP ZKLFK WKH VWHPV RI WKH )LOR HPHUJH LQ YDULDEOH GLUHFWLRQV DQG RULHQWDWLRQV
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
),/2 IDUHWWR GD SDU]LDOH LQFDVVR VHPL ÁXVK PRXQWHG ODPS 0RGHOOR D VHPLQFDVVR FRQ XQLFR ULÁHWWRUH FLOLQGULFR H SLFFROD SLDVWUD FLUFRODUH LQ PHWDOOR VWHOR SLHJKHYROH LQ OHJD GL DOOXPLQLR WLWDQLR FRQ FDYR HOHWWULFR ULYHVWLWR LQ JXDLQD WUDVSDUHQWH ULÁHWWRUH LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR JULJLR ELDQFR JRIIUDWR H DQRGL]]DWR QHUR FRQ SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH ODPSDGD DORJHQD OHG H D LRGXUL 6HPL ÁXVK PRXQWHG PRGHO ZLWK F\OLQGULFDO UHÁHFWRU DQG VPDOO FLUFXODU PHWDO SODWH IROGRXW VWHP RI DOXPLQXP WLWDQLXP DOOR\ ZLWK FDEOH LQ D WUDQVSDUHQW VKHDWK UHÁHFWRU LQ DOXPLQXP SDLQWHG JUD\ HPERVVHG ZKLWH DQG DQRGL]HG EODFN ZLWK WKH SRVVLELOLW\ WR XVH KDORJHQ /(' RU LRGLGH EXOE
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
)LOR
*
PD[ : 9 ,3 FODVVH WUDVI HVFOXVR WUDQVIRUPHU QRW LQFOXGHG
+0* 45 $ORJ
$5 /HG
QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
DFFHVVRUL DFFHVVRU\
WUDVIRUPDWRUH HOHWWU GLPP HOHFWURQLF GLPP WUDQVIRUPHU : 9 +] 57 5, WUDVIRUPDWRUH HOHWWU GLPP HOHFWURQLF GLPP WUDQVIRUPHU : 9 +] 57 5, WUDVIRUPDWRUH SHU OHG OHG WUDQVIRUPHU : 9$ +]
*;
PD[ : .9 ,3 FODVVH DOLPHQWDWRUH HOHWWU HVFOXVR HOHFWURQLF EDOODVW QRW LQFOXGHG
056 +,3$5 ,RGXUL
DFFHVVRUL DFFHVVRU\
QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
DOLPHQWDWRWH HOHWWU EDOODVW HOHFWURQLF : .9 +] DOLPHQWDWRWH HOHWWU EDOODVW HOHFWURQLF : .9 +] NLW DFFHVVRUL SHU FROOHJDPHQWR DOLPHQWDWRUH DFFHVVRU\ NLW IRU FRQQHFWLRQ WR EDOODVW HOHFWURQLF
)LOR
PD[ : .9 ,3 FODVVH DOLPHQWDWRUH HOHWWU HVFOXVR HOHFWURQLF EDOODVW QRW LQFOXGHG
*;
056 +,3$5 & ,RGXUL
QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
DFFHVVRUL DFFHVVRU\
DOLPHQWDWRUH HOHWWU EDOODVW HOHFWURQLF : .9 +]
*8
PD[ : 9 ,3 FODVVH WUDVI GLPP HVFOXVR GLPP WUDQVIRUPHU QRW LQFOXGHG
+5*, 45 &%& $ORJ
05 /HG
QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
DFFHVVRUL DFFHVVRU\
WUDVIRUPDWRUH HOHWWU GLPP HOHFWURQLF GLPP WUDQVIRUPHU : 9 +] 57 5, WUDVIRUPDWRUH SHU OHG OHG WUDQVIRUPHU : 9$
*8
PD[ : 9 ,3 FODVVH
+5*6 3$5 3$5 $ORJ
3$5 /HG
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
QHUR EODFN JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
,QVLGH
)LOR
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
),/2 7 ODPSDGD GD DSSRJJLR VXSSRUW ODPS 'DOOD IDPLJOLD )LOR QDVFH TXHVWD RULJLQDOH ODPSDGD GD WDYROR D EDV VD WHQVLRQH GL UHWH GLPPHUDELOH %DVH PHWDOOLFD H ULÁHWWRUH YHUQLFLD WL JULJLR DOOXPLQLR R ELDQFR JRIIUDWR 6WHOR GLUH]LRQDELOH D SLDFHUH LQ OHJD GL DOOXPLQLR WLWDQLR FKH JDUDQWLVFH XQ· RWWLPD UHVLVWHQ]D DL SLHJDPHQWL 'LVSRQLELOH FRQ ODPSDGD DORJHQD R OHG JDUDQWLVFH XQ·DPSLD H GLI IXVD LOOXPLQD]LRQH GD WDYROR ] 7KH )LOR IDPLO\ KDV D QHZERUQ DQ RULJLQDO ORZ YROWDJH WDEOH ODPS ZLWK D GLPPHU V\VWHP 0HWDO EDVH DQG UHÁHFWRU SDLQWHG DOXPLQXP JUD\ RU HPERVVHG ZKLWH $GMXVWDEOH VWHP PDGH RI DOXPLQXP WLWDQLXP DOOR\ WKDW JXDUDQWHHV RSWLPXP UHVLVWDQFH WR IROGLQJ DFWLRQ $YDLODEOH ZLWK KDORJHQ RU /(' EXOE LW HQVXUHV D ZLGH DQG GHIXVHG WDEOH LOOXPLQDWLRQ
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
),/2 7 ODPSDGD GD DSSRJJLR VXSSRUW ODPS 9HUVLRQH GD WDYROR FDUDWWHUL]]DWD GDO ULÁHWWRUH FLOLQGULFR EDVH PH WDOOLFD H ULÁHWWRUH YHUQLFLDWL JULJLR DOOXPLQLR R ELDQFR JRIIUDWR 6WH OR GLUH]LRQDELOH D SLDFHUH LQ OHJD GL DOOXPLQLR WLWDQLR FKH JDUDQWLVFH XQ· RWWLPD UHVLVWHQ]D DL SLHJDPHQWL /DPSDGD LQ WHQVLRQH GL UHWH GLPPHUDELOH 'LVSRQLELOH FRQ VRUJHQWL DORJHQH R OHG 7DEOH YHUVLRQ FKDUDFWHUL]HG E\ D F\OLQGULFDO UHÁHFWRU PHWDO EDVH DQG UHÁHFWRU SDLQWHG DOXPLQXP JUD\ RU HPERVVHG ZKLWH $GMXVWDEOH VWHP PDGH RI DOXPLQXP WLWDQLXP DOOR\ WKDW JXDUDQWHHV H[FHOOHQW UHVLVWDQFH WR IROGLQJ DFWLRQ /DPS ZLWK ORZ YROWDJH GLPPHU V\VWHP $YDLODEOH ZLWK KDORJHQ RU /(' EXOEV
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
)LOR 7
PD[ : 9 ,3 FODVVH WUDVI GLPP LQFOXVR GLPP WUDQVIRUPHU LQFOXGHG
*
+0* 45 $ORJ
* /HG
JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH PD[ : 9 ,3 FODVVH WUDVI LQFOXVR WUDQVIRUPHU LQFOXGHG
$5 /HG
JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
)LOR 7
PD[ : 9 ,3 FODVVH WUDVI GLPP LQFOXVR GLPP WUDQVIRUPHU LQFOXGHG
*8 +5*, 45 &%& $ORJ
*8 /HG
05 /HG
FUHDWLYH H[SHULHQFH
JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH PD[ : 9 ,3 FODVVH WUDVI GLPP LQFOXVR GLPP WUDQVIRUPHU LQFOXGHG JULJLR JUH\ ELDQFR ZKLWH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
)LOR 5
0RGHOOR PRGHO
)LOR &
)LOR 4
)LOR &
)LOR
&DWHJRULD FDWHJRU\
&RORUH FRORU
$WWDFFR ODPS KROGHU
/HG PD[ [ : 9
*
PD[ : 9
PD[ : 9
*8
PD[ : 9
*8
,RGXUL *;
PD[ [ : .9
PD[ : .9
PD[ [ : 9
PD[ : 9
PD[ : .9
*;
$ORJHQD *
PD[ : 9
PD[ : 9
*8
PD[ : 9
*8
PD[ : 9
1 % ODPSDGLQD H WUDVIRUPDWRUH QRQ LQFOXVL 7UDQVIRUPHU DQG EXOE QRW LQFOXGHG
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
)LOR
)LOR 7
)LOR 7
PD[ : 9
PD[ : 9
PD[ : 9
PD[ : 9
PD[ : .9
PD[ : 9
PD[ : 9
PD[ : 9
PD[ : 9
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
-RLQ 5
$UFKLWHFWXUDO _ )LOR
,QVLGH
'HVLJQHU $UFK 3DROR 0LDWWR H 6LOYLR 6WHIDQL )RWRJUDÀD 3KRWRJUDSK\ $QGUHD 0LDWWR $QGUHD 3DQFLQR 'LWUH *URXS
/XFH PDJQHWLFD 8Q PDJQHWH LQ QHRGLPLR VRUUHJ JH XQD FDORWWD PHWDOOLFD -RLQ q XQD VROX]LRQH LQJHJQRVD H GLYHU WHQWH FKH JDUDQWLVFH OD PDVVLPD GLUH]LRQDELOLWj DL SXQWL OXFH , YROXPL SXOLWL H ULJRURVL GHOOD VWUXWWXUD YHQJRQR HQIDWL]]DWL GDOOD ÀQLWXUD ELDQFD JRIIUDWD FURPR OXFLGR R JULJLR VRIW WRXFK /D SXUH]]D GHO GLVHJQR VL VSR VD DOOD WHFQRORJLD GHO GHWWDJOLR GDQGR YLWD DG XQ SURGRWWR GDO VDSRUH FRQWHPSRUDQHR GHFOLQD ELOH LQ GLIIHUHQWL DSSOLFD]LRQL
-RLQ ODPSDGD GD SDUHWH VRIÀWWR ZDOO FHLOLQJ ODPS ODPSDGD GD SDU]LDOH LQFDVVR VHPL ÁXVK PRXQWHG ODPS 0DJQHWLF /LJKW $ QHRG\PLXP PDJQHW VXS SRUWV D PHWDO FDS -RLQ LV DQ LQJHQLRXV DQG HQWHUWDLQLQJ VR OXWLRQ WKDW JXDUDQWHHV WKH PD [LPXP DGMXVWDELOLW\ RI HDFK OLJKWLQJ SRLQW 7KH QHDW DQG SODLQ YROXPHV RI WKH VWUXFWXUH DUH HQKDQFHG E\ WKH HPERVVHG ZKLWH ÀQLVK VKLQ\ FKURPH RU VRIW WRXFK JUD\ 7KH SXULW\ RI WKH GHVLJQ JRHV ZHOO ZLWK WKH WHFKQRORJ\ RI WKH GHWDLO FUHDWLQJ D FRQWHPSRUD U\ ÁDYRU WKDW FDQ EH XVHG LQ YDULRXV DSSOLFDWLRQV
$UFKLWHFWXUDO _ -RLQ
-2,1 5 ODPSDGD GD SDUHWH VRIÀWWR ZDOO FHLOLQJ ODPS /D FDORWWD LQ PHWDOOR YLHQH YLQFRODWD DO VXSSRUWR HVWHUQR WUDPLWH OR VQRGR D FDODPLWD FKH SHUPHWWH GL RULHQWDUH OD ODPSDGD OLEHUD PHQWH 'LVSRQLELOH QHOOH GXH RS]LRQL FURPR OXFLGR H ELDQFR JRIIUDWR SXz VXSSRUWDUH ODPSDGH DORJHQH D ÁXVVR OXPLQRVR GLPPHUDELOH 8WLOL]]DWD D SDUHWH R VRIÀWWR VLQJRODUPHQWH R D ULSHWL]LRQH GD OD SRVVLELOLWj GL RWWHQHUH FRQL GL OXFH GLUHWWL R UDGHQWL JLRFDQGR FRQ OD VXD WRWDOH RULHQWDELOLWj 7KH PHWDO LV FRQVWUDLQHG WR WKH H[WHUQDO VXSSRUW E\ PHDQV RI WKH PD JQHW MRLQW WKDW DOORZV \RX WR DGMXVW WKH ODPS IUHHO\ LQ DQ\ GLUHFWLRQ $YDLODEOH LQ WZR RSWLRQV VKLQ\ FKURPH DQG HPERVVHG ZKLWH LW FDQ KRXVH DOOHUJHQ EXOEV KDYLQJ D GLPPHUDEOH OLJKW ÁRZ 8VHG RQ WKH ZDOO RU FHLOLQJ LQGLYLGXDOO\ RU LQ UHSHWLWLRQ LW DOORZV \RX WR REWDLQ GLUHFW RU VNLPPLQJ FRQHV RI OLJKW E\ SOD\LQJ ZLWK LWV WRWDO DGMXVWDELOLW\
$UFKLWHFWXUDO _ -RLQ
,QVLGH
-RLQ 5 *
PD[ : 9 ,3 FODVVH WUDVI GLPP LQFOXVR GLPP WUDQVIRUPHU LQFOXGHG
+0* 45 $ORJ
FUHDWLYH H[SHULHQFH
FURPR OXFLGR FKURPH VKLQLQJ ELDQFR ZKLWH
$UFKLWHFWXUDO _ -RLQ
-2,1 6 6 6 ODPSDGD GD SDUHWH VRIÀWWR ZDOO FHLOLQJ ODPS &RUSR LOOXPLQDQWH GLVSRQLELOH LQ XQD JDPPD FRPSOHWD GL VRUJHQ WL OXPLQRVH GD SDUHWH R VRIÀWWR UDSSUHVHQWD OD YHUVDWLOLWj GHOOD IDPLJOLD -RLQ (· FRPSRVWD GDOOD FDORWWD PH WDOOLFD H GDOO·DQQHVVR YROXPH FKH FRQWLHQH LO WUDVIRUPDWRUH XQLWL WUD ORUR DWWUDYHUVR OD FDODPLWD FKH FRQVHQWH GL DJJDQFLDUH OD FDORWWD FRQ TXDOVLDVL SRVL]LRQH H URWD]LRQH /D ÁHVVLELOLWj GL TXHVWR PRGHOOR q GDWD ROWUH FKH GDOOD JDPPD GL ODPSDGH XWLOL]]DELOL DQFKH GDOOD SRVVLELOLWj GL LPSLHJDUOD VLQJR ODUPHQWH R DWWUDYHUVR XQ VLVWH PD D ELQDUL
$UFKLWHFWXUDO _ -RLQ
/XPLQRXV ERG\ DYDLODEOH LQ D FRPSOHWH UDQJH RI OLJKW À[WXUHV ZDOO RU FHLOLQJ PRXQWHG LW UHSUH VHQWV WKH YHUVDWLOLW\ RI WKH -RLQ IDPLO\ ,W FRPSULVHV D PHWDO FDS DQG DQ DQQH[ YROXPH WKDW FRQWDLQV WKH WUDQVIRUPHU MRLQHG WR HDFK RWKHU E\ PHDQV RI WKH PDJQHW WKDW DO ORZV \RX WR KRRN WKH FDS LQ DQ\ SRVLWLRQ DQG URWDWLRQ 7KH ÁH[LELOLW\ RI WKLV PRGHO LV SURYLGHG QRW RQO\ E\ WKH UDQJH RI EXOEV \RX FDQ XVHG DOVR E\ WKH SRV VLELOLW\ WR XVH LW LQGLYLGXDOO\ RU RQ D WUDFN V\VWHP
,QVLGH
-RLQ
,QVLGH
JOIN 160 /140 / 100 lampada da parziale incasso / Semi-flush mounted lamp Nella ricerca della purezza ed essenzialità dei volumi, viene concepita Join con parziale incasso; grazie alla collocazione nascosta del cablaggio, si ottiene l’effetto curioso di una serie di semplici sfere “attaccate” direttamente al soffitto, uguali ma anche diverse grazie alla loro completa orientabilità. Disponibile nelle finiture cromo lucido o bianco goffrato, supporta lampade alogene, led e a ioduri. In the pursuit of purity and essentiality in the volumes, Join was conceived with a partially flush mount housing; thanks to the hidden position of the wiring harness, and cheeriest effect is obtained: a series of simple spheres “attached” directly to the ceiling, equal but different thanks to their total adjustability. Available in the finishes shining chrome or embossed white, it supports halogen, LED and iodide bulbs.
Join 140
creative experience
241
Architectural | Join
Join 160 GX8,5
1:10
max 70W
5KV
IP/classe 20/2
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48001015 48000045
cromo lucido / chrome shining bianco / white
48001952 48001639 48001950
alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
Join 140 G53
1:10
max 100W
12V
IP/classe 20/2
trasf. dimm. escluso / dimm. transformer not included
48001013 48000044
cromo lucido / chrome shining bianco / white
48000388
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz
2 RT-RI
48000319
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz
2 RT-RI
HMG / QR 111 Alog
accessori / accessory
Architectural | Join
242
Inside
Join 100
1:10
max 50W
230V
48001913 48001914
cromo lucido / chrome shining bianco / white
max 20W
5KV
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
48001915 48001916
cromo lucido / chrome shining bianco / white
accessori / accessory
48001936
alimentatore elettr. / ballast electronic
GU5,3
max 50W
12V
48001917 48001918
cromo lucido / chrome shining bianco / white
48000319 48001954
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
GU10
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
GX10
HRGI / QR-CBC 51 Alog
IP/classe 20/2
MR 16 Led
accessori / accessory creative experience
IP/classe 20/2
IP/classe 20/3
243
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
20W 220/240-5KV 50-60Hz trasf. escluso / transformer not included
RT-RI
Architectural | Join
Join 140 R
Modello / model
Join 140 S
Join 160 S
Join 100 S
Join 160
Categoria / category
Colore / color
Attacco / lamp holder
Led G53
max 10W 12V
GU5,3
max 4,5W 12V
GU10
max 5W 100-240V
Ioduri max 35W 5KV
max 35W 5KV
GX8,5
max 35W 5KV
GX10
Alogena G53
max 50W 12V
max 75W 12V
GU5,3
max 50W 12V
GU10
max 50W 230V
N.B.: lampadina e trasformatore non inclusi / transformer and bulb not included
Architectural | Join
244
Inside
Join 140
Join 100
max 4,5W 12V
max 5W 100-240V
max 35W 5KV
max 100W 12V
max 50W 12V
max 50W 230V
creative experience
245
Architectural | Join
Una famiglia completa e ben articolata, all’ insegna di massima orientabilità, ampia gamma di combinazioni luminose ed estetiche. Un design che, nell’ essenza tecnologica, trova la sua originalità formale. La sua peculiarità è data dal sottile stelo di supporto semovibile, concepito per consentire una rotazione completa del riflettore, proposto in versioni e tipologie differenti. A complete multifaceted family, in the spirit of the maximum adjustability, this model offers a wide range of luminous and aesthetic combinations. The design defines its formal originality through its technological essence. Its uniqueness is provided by the slender self-moving support stem conceived to allow full rotation of the reflector; offered in different versions and types.
Moon lampada da parete - soffitto / wall - ceiling lamp lampada da parziale incasso / Semi-flush mounted lamp lampada da appoggio / support lamp
p
Designer Sideprogetti Fotografia / Photography Andrea Miatto Andrea Pancino Renai & Renai
creative experience
247
Modello a soffitto caratterizzato da una piastra rettangolare in alluminio anodizzato e quattro riflettori composti da un anello in alluminio portalampada verniciato grigio. L’estrema orientabilità dei punti luce è garantita dalla duplice rotazione dello stelo cui si aggancia il portalampada e del perno ancorato alla piastra. Disponibile con lampade alogene, led e a ioduri. Ceiling model characterized by a rectangular anodized aluminum plate and four reflectors with an aluminum lamp holder ring painted gray. Super adjustability of the light points is provided by the double rotation of the stem to which the lamp holder is attached; the pivot is fastened to the plate. Available with halogen, LED and iodide bulb.
Architectural | Moon
248
Inside
Moon 120 R
1:10
G53
max 4x50W
12V
IP/classe 20/2
trasf. escluso / transformer not included
48000268
grigio / grey
accessori / accessory
48000385 48001951 48001956
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 100/200W 230V kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic kit trasformatore per led / led transformer kit 60W 60VA 50-60Hz
GX8,5
max 4x35W
HMG / QR 111 Alog
AR 111 Led
48002093
230V
IP/classe 20/2
RI
alimentatore elettr. incluso / electronic ballast included
grigio / grey
MRS / HIPAR 111 Ioduri
creative experience
249
Architectural | Moon
MOON 120 Q / 65 Q lampada da parete - soffitto / wall - ceiling lamp
Modello a parete e soffitto con piastra quadrata in alluminio anodizzato neutro o nero; riflettore in alluminio verniciato grigio alluminio o nero, con possibilità di utilizzare lampada alogena, led e a ioduri. Ideale per l’utilizzo a parete o a soffitto, dove offre spunti originali nelle composizioni a piÚ elementi. Wall or ceiling mounted model with a square plate of neutral or anodized black aluminum; reflector made of aluminum painted aluminum gray or black, with the possibility to use halogen, LED and iodide bulbs. Ideal for ceiling or wall where it offers original solutions in compositions involving several elements.
creative experience
251
Architectural | Moon
Architectural | Moon
Inside
Mantenendo il medesimo supporto, il modello 65 Q si propone con un disegno più geometrico grazie all’ inserimento del portalampada cilindrico in alluminio anodizzato nero o verniciato grigio e bianco goffrato. Caratterizzato da un cono di luce più stretto e puntuale, può contenere lampade alogene, led o a ioduri. Utilizzate singolarmente o in serie e giocando con la loro totale orientabilità, Moon 65 Q e 120 Q possono creare coni di luce diretti o radenti sia a parete che a soffitto.
Maintaining the same support, the 65 Q model proposes a more geometrical design thanks to the introduction of a cylindrical lamp holder made of aluminum anodized black or painted gray and embossed white. Characterized by a neater and narrower cone of light, it takes halogen, LED or iodide bulbs. Used individually or in a series, you can play with the total adjustability of Moon 65 Q and 120 Q to create direct or skimming cones of light; mounted on the wall or ceiling. Both versions come with the kit for assembling on the tracks.
Disponibile per entrambe le versioni il kit per montaggio su binario.
creative experience
253
Architectural | Moon
Moon 120 Q
1:10
G53
max 75W
12V
IP/classe 20/2
trasf. escluso / transformer not included
48002106 48002107 48002105
nero / black grigio / grey bianco / white
accessori / accessory
48000319 48000388 48001955
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50 W 230V 50-60Hz trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
GX8,5
max 35W
HMG / QR 111 Alog
AR 111 Led
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
5KV
IP/classe 20/2
2 RT-RI 2 RT-RI
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48002110 48002109 48002108
nero / black grigio / grey bianco / white
48001952 48001950
alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
Moon 65 Q
1:10
GU5,3
max 50W
HRGI / QR-CBC 51 Alog
MR 16 Led
accessori / accessory GX10
48002115 48002116 48002114 48000319 48001954 max 20W
12V
IP/classe 20/2
trasf. escluso / transformer not included
nero / black grigio / grey bianco / white trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 5KV
IP/classe 20/2
2 RT-RI
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48002113 48000252 48000253
nero / black grigio / grey bianco / white
accessori / accessory
48001936 48001950
alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
GU10
max 50W
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
Architectural | Moon
48002112 48002060 48002059
230V
IP/classe 20/2
nero / black grigio / grey bianco / white 254
Inside
Moon 120 Q - 65 Q kit accessori / Moon 120 Q - 65 Q accessories kit
1:10
adattatore per fissaggio a binario / track connector 48001925 48001926 48001927
creative experience
nero / black grigio / grey bianco / white
255
Architectural | Moon
Architectural | Moon
256
Inside
MOON 120 C / 65 C
lampada da parete - soffitto/ wall - ceiling lamp
Modello, a parete o a soffitto, dove il minimalismo degli elementi costruttivi viene enfatizzato dalla presenza del supporto cilindrico semplice e discreto. Questa combinazione tra riflettore, stelo e supporto, pone l’accento sull’intersecarsi di linee e direzioni del corpo illuminante, letto come oggetto di pura dinamicità, confermando la totale orientabilità del punto luce come tratto distintivo della famiglia Moon. Wall or ceiling mounted, the minimalist constructive elements of this model are accented by the plain discrete cylindrical support. This combination of reflector, stem and support draws attention to the intersection of lines and directions of the luminous body, presented as a truly dynamic object and claiming the total directionality of the lighting point as a distinctive trait of the Moon family.
creative experience
257
Architectural | Moon
Architectural | Moon
258
Inside
Moon 120 C si distingue per il caratteristico riflettore con anello portalampada in alluminio verniciato; gli elementi minimali sono assemblati con costante attenzione per il dettaglio costruttivo e perfetta finitura dei materiali. Orientabile a 360 gradi. Moon 120 C stands out for its distinctive reflector with a lamp holder ring made of painted aluminum; the minimal elements are assembled with constant attention to constructive detail and the perfect finish of the materials. Adjustable 360째.
creative experience
259
Architectural | Moon
In Moon 65 C la geometria del cilindro diventa tratto caratteristico di questo modello. gli elementi minimali sono assemblati con costante attenzione per il dettaglio costruttivo e perfetta finitura dei materiali. Orientabile a 360 gradi. In Moon 65 C the geometry of the cylinder becomes a characteristic trait of this model. The minimal elements are assembled with constant attention to constructive detail and the perfect finish of the materials. Adjustable 360째.
Architectural | Moon
260
Inside
creative experience
261
Architectural | Moon
Moon 120 C G53
HMG / QR 111 Alog
1:10
max 50W
230V
48002111 48001006 48001007
nero / black grigio / grey bianco / white
IP/classe 20/1
trasf. dimm. incluso / dimm. transformer ncluded
Moon 120 C
Interamente realizzate in alluminio, sono entrambe disponibili nelle finiture grigio alluminio, bianco goffrato e nero opaco. Supportano un’ampia gamma di lampade: alogene, led e a ioduri che producono fasci di luce piÚ o meno intesi o ampi al variare del riflettore.
Moon 65 C
Architectural | Moon
262
Made entirely of aluminum, both are available in the finishes of aluminum gray, embossed white or opaque black and take a wide range of bulbs: halogen, LED and iodide that produce light beams of variable intensity and range according to the reflector.
Inside
Moon 65 C
1:10
GU5,3
max 50W
12V
IP/classe 20/3
trasf. dimm. escluso / dimm. transformer not included
HRGI / QR-CBC 51 Alog
48002120 48002119 48002118
nero / black grigio / grey bianco / white
accessori / accessory
48000319
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz
GU10
max 50W
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
48001004 48002117 48001005
230V
2 RT-RI
IP/classe 20/2
nero / black grigio / grey bianco / white
Moon 120 C - 65 C kit componenti / Moon 120 C - 65 C component kit
1:10
adattatore per fissaggio a parete - soffitto / wall or ceiling track connector 48001919 48001920 48001921
nero / black grigio / grey bianco / white
adattatore per fissaggio a binario / track connector 48001922 48001923 48001924 creative experience
nero / black grigio / grey bianco / white 263
Architectural | Moon
Architectural | Moon
264
Inside
MOON 120 lampada da parziale incasso / semi-flush mounted lamp Semi-flush mount version of the Moon model, with a circular lamp holder of anodized aluminum and a ceiling attachment consisting of a painted metal disc. Available in the finishes: aluminum painted gray, embossed white or black; it takes halogen, LED and iodide bulbs for an intense wide range spotlight.
Versione a semincasso del modello Moon, con portalampada circolare in alluminio anodizzato e attacco a soffitto con disco metallico verniciato. Disponibile nelle finiture alluminio verniciato grigio, bianco goffrato o nero, supporta lampada alogena, led e a ioduri, per una luce spot intensa e di ampio raggio.
Moon 120
1:10
G53
max 100W
12V
IP/classe 20/2
trasf. escluso / transformer not included
48002095 48002096 48002094
nero / black grigio / grey bianco / white
accessori / accessory
48000319 48000388 48001955
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
GX8,5
max 70W
HMG / QR 111 Alog
AR 111 Led
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
creative experience
5KV
IP/classe 20/2
2 RT-RI 2 RT-RI
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48002099 48002098 48002097
nero / black grigio / grey bianco / white
48001952 48001639 48001950
alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic 265
Architectural | Moon
Moon 65
1:10
GU5,3
max 50W
12V
IP/classe 20/2
trasf. escluso / transformer not included
48002103 48002104 48002102
nero / black grigio / grey bianco / white
accessori / accessory
48000319 48001954
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
GX10
max 20W
HRGI / QR-CBC 51 Alog
MR 16 Led
5KV
IP/classe 20/2
2 RT-RI
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48000262 48000257 48002101
nero / black grigio / grey bianco / white
accessori / accessory
48001936 48001950
alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
GU10
max 50W
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
Architectural | Moon
48002055 48002054 48002100
230V
IP/classe 20/2
nero / black grigio / grey bianco / white
266
Inside
MOON 65 lampada da parziale incasso / semi-flush mounted lamp
Versione a semincasso del modello Moon, con portalampada cilindrico in alluminio e attacco con disco metallico verniciato. Disponibile nelle finiture alluminio verniciato grigio e bianco goffrato, o anodizzato nero, supporta lampada alogena, led e a ioduri; per una luce spot intensa ma di raggio contenuto. Semi-flush mount version of the Moon model, with a cylindrical aluminum lamp holder and attachment consisting of a painted metal disc. Available in the finishes: aluminum painted gray and embossed white, or anodized black; it takes halogen, LED and iodide bulbs; for an intense reduced range spotlight.
creative experience
267
Architectural | Moon
8QD IRUPD GDO ULJRUH JHRPHWULFR H OLQHDUH XQ DFFRSSLDPHQWR GL YROXPL HOHPHQWDUL FKH FRPSRQJRQR XQ·DSSOLTXH YHUVDWLOH QHL PD WHULDOL H QHOOD OXFH GLIIXVD R UDGHQWH FRQ LO YDULDUH GHOOH ÀQLWXUH GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH LQ YHWUR DOOXPLQLR R FDUERQLR $ VHYHUH JHRPHWULF DQG OLQHDU IRUP D FRPELQDWLRQ RI HOHPHQWDU\ YROX PHV FRPSRVLQJ D VFRQFH WKDW LV YHUVDWLOH LQ LWV PDWHULDOV DQG OLJKW GLI IXVH RU VNLPPLQJ DFFRUGLQJ WR WKH YDULRXV ÀQLVKHV DYDLODEOH LQ JODVV DOXPLQXP RU FDUERQ YHUVLRQV
6LJ $ % &
ODPSDGD GD SDUHWH ZDOO ODPS
'HVLJQHU 6LGHSURJHWWL )RWRJUDÀD 3KRWRJUDSK\ $QGUHD 0LDWWR $QGUHD 3DQFLQR 'LWUH *URXS 5HQDL 5HQDL
$UFKLWHFWXUDO _ 6LJ
,QVLGH
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ 6LJ
$UFKLWHFWXUDO _ 6LJ
,QVLGH
/DPSDGD GD SDUHWH FRQ VRUJHQ WH DORJHQD 9HUVLRQH RULJLQDULD GL 6LJ SUH VHQWD XQ GLIIXVRUH FLOLQGULFR LQ YHWUR VRIÀDWR LQFDPLFLDWR LQ WULSOLFH VWUDWR H DFLGDWR FRQ VXSSRUWR LQ HVWUXVR GL DOOXPLQLR YHUQLFLDWR JULJLR 3HU XQD OXFH EULOODQWH H GLIIXVD VL SUHVWD D GLYHUWHQWL FRPSRVL ]LRQL GL SL HOHPHQWL :DOO ODPS ZLWK KDORJHQ À[WXUH 7KH RULJLQDO YHUVLRQ RI 6LJ SUH VHQWV D F\OLQGULFDO GLIIXVHU PDGH RI EORZQ JODVV FRYHUHG ZLWK D WULSOH DFLG WUHDWHG FRDW ZLWK WKH VXSSRUW RI H[WUXGHG DOXPLQXP SDLQWHG JUD\ )RU D EULOOLDQW DQG GLIIXVHG OLJKW LW OHQGV LWVHOI ZHOO WR HQMR\DEOH FRPSRVLWLRQV ZLWK VHYHUDO HOH PHQWV
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ 6LJ
/D YHUVLRQH FRQ SDUDOXPH LQ FDUERQLR q VXSSRUWDWD D SDUHWH FRQ XQD PRQWDWXUD LQ DOOXPLQLR OXFLGR ,O SDUDOXPH YLHQH FRVWUX LWR D PDQR LQ PRGR DUWLJLDQDOH /D ODYRUD]LRQH GHOOH ´SHOOLµ GL FDUERQLR QHFHVVDULH SHU OD UHD OL]]D]LRQH ULFKLHGH XQ HODERUDWR SURFHVVR GL SURGX]LRQH OH ´SHO OLµ VRQR WHQXWH DG XQD WHPSHUD WXUD GL JUDGL VRWWR ]HUR SULPD GL SDVVDUH DOOD OXQJD H GHOLFDWD IDVH GL ODYRUD]LRQH 4XLQGL YHQ JRQR DVVHPEODWH PDQXDOPHQWH VX XQ QRVWUR VWDPSR H PHVVH LQ DXWRFODYH GRYH UDJJLXQJRQR XQD SUHVVLRQH GL EDU SHU RWWHQHUH XQD SHUIHWWD SROLPHUL]]D]LRQH /D SDUWLFRODUH ÀQLWXUD RSDFD YLHQH RWWHQXWD WUDPLWH O·DWWHQWD VFHOWD GHOOR VWDPSR H VXFFHVVLYH ODYRUD]LRQL VXSHUÀFLDOL
$UFKLWHFWXUDO _ 6LJ
7KH YHUVLRQ ZLWK WKH FDUERQ OLJKW VKDGH LV VXSSRUWHG RQ WKH ZDOO E\ D VKLQ\ DOXPLQXP PRXQWLQJ 7KH OLJKW VKDGH LV KDQGPDGH E\ DUWL VDQV 7KH ZRUNLQJ RI WKH OD\HUV RI FDUERQ QHHGHG IRU WKH SURGXFW UHTXLUHV DQ HODERUDWH PDQXIDFWX ULQJ SURFHVV WKH OD\HUV DUH NHSW DW D WHPSHUDWXUH RI EHORZ ]HUR EHIRUH XQGHUJRLQJ WKH H[WHQ VLYH DQG GHOLFDWH PDQXIDFWXULQJ SKDVH +HQFH WKH QLQH OD\HUV DUH PDQXDO\ DVVHPEOHG RQ RXU PROG DQG WKHQ SXW LQVLGH WKH DXWRFODYH ZKHUH EDU DUH UHDFKHG WR REWDLQ D SHUIHFW SRO\PHUL]DWLRQ 7KH VSHFLDO RSDTXH ÀQLVKLQJ LV DFKLHYHG WKDQNV WR WKH FDUHIXO FKRLFH RI WKH PROG DQG D VHULHV RI VXSHUÀFLDO SROLVKLQJ
,QVLGH
,O PRGHOOR LQ DOOXPLQLR RIIUH XQR VWLOH SL JUDIÀDQWH SHU XQD OXFH UDGHQWH H GLVFUHWD ,O YROXPH FLOLQGULFR GL 6LJ YLH QH HQIDWL]]DWR H DUULFFKLWR GDOOH TXDOLWj HVWHWLFKH GHOO·DOOXPLQLR TXL WUDWWDWR FRQ XQ·DFFXUDWD VSD]]RODWXUD H OXFLGDWXUD ÀQR DG RWWHQHUH OD JLXVWD EULOODQWH] ]D GHOO· RJJHWWR 7KH DOXPLQXP PRGHO RIIHUV D PRUH VFUDWFK\ VW\OH IRU D GLVFUHWH VNLPPLQJ OLJKW 7KH F\OLQGULFDO YROXPH RI 6LJ LV HPSKDVL]HG DQG HQKDQFHG E\ WKH DHVWKHWLF TXDOLWLHV RI WKH DOX PLQXP KHUH WUHDWHG ZLWK FDUHIXO EUXVKLQJ DQG SROLVKLQJ WR REWDLQ WKH SURSHU EULOOLDQFH RI WKH REMHFWV
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ 6LJ
$UFKLWHFWXUDO _ 6LJ
,QVLGH
6LJ $
PD[ : 9 ,3 FODVVH
*
DOOXPLQLR OXFLGR VKLQ\ DOXPLQLXP +6*67 47 $ORJ
6LJ % PD[ : 9 ,3 FODVVH
*
YHWUR ELDQFR ZKLWH JODVV +6*67 47 $ORJ
6LJ & PD[ : 9 ,3 FODVVH
*
FDUERQLR FDUERQ +6*67 47 $ORJ
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ 6LJ
(JJ ODPSDGD GD SDUHWH VRIÀWWR ZDOO FHLOLQJ ODPS 'HVLJQHU 6LGHSURJHWWL )RWRJUDÀD 3KRWRJUDSK\ $QGUHD 0LDWWR $PGUHD 3DQFLQR 5HQDL 5HQDL
'HFRUDWLYH _ (JJ
%LDQFKH VIHUH GHIRUPDWH H OXPLQR VH FKH GHFRUDQR SDUHWL H VRIÀWWL (JJ q XQ GLIIXVRUH RYRLGDOH LQ YHWUR VRIÀDWR LQFDPLFLDWR LQ WUL SOLFH VWUDWR H DFLGDWR WDJOLDWR LQ REOLTXR XQ VXSSRUWR D SDUHWH OHJJHUPHQWH GHFHQWUDWR FKH FRQ VHQWH GL VFHJOLHUH O· LQFOLQD]LRQH GHO GLIIXVRUH LQ IDVH GL PRQWDJJLR SHU FUHDUH FRPSRVL]LRQL LURQLFKH H GLYHUWHQWL :KLWH GHIRUPHG EDOOV RI OLJKW IRU ZDOO DQG FHLOLQJ GHFRUDWLRQV ´(JJµ LV DQ RYDO GLIIXVHU LQ EORZQ JODVV ZLWK DQ DFLGDWHG WULSOH OD\HU FRDWLQJ REOLTXHO\ FXW D VOLJKWO\ RII FHQWHUHG ZDOO VXSSRUW DOORZV WKH WLO WLQJ RI WKH GLIIXVHU GXULQJ DVVHPEO\ WR FUHDWH IXQQ\ DQG TXHHU FRPSRVL WLRQV
'HFRUDWLYH _ (JJ
,QVLGH
FUHDWLYH H[SHULHQFH
'HFRUDWLYH _ (JJ
'HFRUDWLYH _ (JJ
,QVLGH
(JJ
PD[ : 9 ,3 FODVVH
(
ELDQFR ZKLWH
,$$ $ )%7 7& 76( ,QFDQG )OXR
FUHDWLYH H[SHULHQFH
'HFRUDWLYH _ (JJ
)ORZHUV 6 6 2 2
ODPSDGD GD SDUHWH ZDOO ODPS 8QD IDPLJOLD GL ODPSDGH GD SDUHWH D OXFH LQGLUHWWD R GLUHW WD )ORZHUV SHUPHWWH GL JLRFDUH FRQ L VXRL SHWDOL FUHDQGR IRUPH H FRPELQD]LRQL GLYHUVH FKH RI IURQR XQ·LOOXPLQD]LRQH VRIIXVD H GHFRUDWLYD
'HVLJQHU 6LGHSURJHWWL )RWRJUDÀD 3KRWRJUDSK\ $QGUHD 3DQFLQR 5HQDL 5HQDL
$ VHW RI ZDOO ODPSV ZLWK GLUHFW RU LQGLUHFW OLJKW ´)ORZHUVµ LQYLWH \RX WR SOD\ DURXQG ZLWK SHWDOV WR FUHDWH GLIIHUHQW VKDSHV DQG FRP ELQDWLRQV WKDW RIIHU VXIIXVHG DQG GHFRUDWLYH OLJKWLQJ
'HFRUDWLYH _ )ORZHUV
)ORZHUV 6
ODPSDGD GD SDUHWH ZDOO ODPS /DPSDGD GD SDUHWH D OXFH LQGLUHWWD FRQ ODPSDGH DG LQFDQGHVFHQ]D R ÁXRUHVFHQ]D FRPSRVWR GD GXH VFKHUPL LQ VSHFFKLR DFLGDWR H GXH ÀOLIRUPL VWHOL LQ RWWRQH FURPR VDWLQDWR TXHVWR PRGHOOR FRQVHQWH GL FUHDUH JLRFKL GL OXFH ULÁHVVD VLD VXOOD SDUHWH FKH VXJOL VWHVVL SHWDOL ,O WUDWWDPHQWR HVWHUQR GL VDWLQDWXUD RWWHQXWR GD XQD ULFHUFDWD H DWWHQWD ODYRUD]LRQH GHO YHWUR GRQD DL SHWDOL XQ SLDFHYROH HIIHWWR VHWD :DOO ODPSV ZLWK LQGLUHFW OLJKWLQJ RU LQFDQGHVFHQW RU ÁXRUHVFHQW EXOEV FRPSRVHG RI WZR VKLHOGV ZLWK DFLGDWHG VXUIDFHV DQG WZR VOHQGHU VWHPV LQ D PRGHO ZKLFK FDQ FUHDWH D SOD\ RI OLJKW UHÁHFWLRQV RQ ERWK WKH ZDOO DQG SHWDOV WKHPVHOYHV ([WHUQDO VDWLQDWHG WUHDWPHQW ZDV REWDLQHG IURP D FDUHIXO SURFHVVLQJ RI WKH JODVV ZKLFK JLYHV WKH SHWDOV D VDWLQ HIIHFW
'HFRUDWLYH _ )ORZHUV
,QVLGH
FUHDWLYH H[SHULHQFH
'HFRUDWLYH _ )ORZHUV
)/2:(56 6 ODPSDGD GD SDUHWH ZDOO ODPS /DPSDGD GD SDUHWH D OXFH LQGL UHWWD FRQ ODPSDGH DG LQFDQGH VFHQ]D R ÁXRUHVFHQ]D FRVWLWXLWR GD TXDWWUR VFKHUPL LQ VSHFFKLR DFLGDWR H ÀOLIRUPL VWHOL LQ RWWRQH FURPR VDWLQDWR TXHVWR PRGHOOR FRQVHQWH GL FUHDUH JLRFKL GL OXFH ULÁHVVD VLD VXOOD SDUHWH FKH VXJOL VWHVVL SHWDOL ,O WUDWWDPHQWR HVWHUQR GL VDWLQD WXUD RWWHQXWR GD XQD ULFHUFDWD H DWWHQWD ODYRUD]LRQH GHO YHWUR GRQD DL SHWDOL XQ SLDFHYROH HIIHW WR VHWD
:DOO ODPSV ZLWK LQGLUHFW OLJKWLQJ RU LQFDQGHVFHQW RU ÁXRUHVFHQW EXO EV FRPSRVHG RI IRXU VKLHOGV ZLWK DFLGDWHG VXUIDFHV DQG WZR VOHQGHU VWHPV LQ D PRGHO ZKLFK FDQ FUHDWH D SOD\ RI OLJKW UHÁHFWLRQV RQ ERWK WKH ZDOO DQG SHWDOV WKHPVHOYHV ([WHUQDO VDWLQDWHG WUHDWPHQW ZDV REWDLQHG IURP D FDUHIXO SURFHVVLQJ RI WKH JODVV ZKLFK JLYHV WKH SHWDOV D VDWLQ HIIHFW
)ORZHUV 6
PD[ [ : 9 ,3 FODVVH
(
DUJHQWR VLOYHU
,$$ $ )%7 7& 76( ,QFDQG )OXR
)ORZHUV 6
PD[ [ : 9 ,3 FODVVH
(
DUJHQWR VLOYHU
,$$ $ )%7 7& 76( ,QFDQG )OXR
FUHDWLYH H[SHULHQFH
'HFRUDWLYH _ )ORZHUV
'HFRUDWLYH _ )ORZHUV
,QVLGH
FLOWERS 2 O lampada da parete / wall lamp Lampada da parete a luce diretta ad incandescenza o fluorescenza; completa di tre schermi opalini in policarbonato posizionabili a piacere grazie alla calamita in neodimio che li fissa al retrostante sostegno in metallo. Questa soluzione consente di ottenere un’ampia varietà di combinazioni decorative, consentendo sia un’illuminazione diffusa che una luce riflessa a parete. Struttura metallica verniciata grigio alluminio con steli in ottone cromo satinato. Schermi opalini in policarbonato disponibili nei colori bianco o orchidea. Wall lamps with indirect incandescent or fluorescent lighting; a set of three opaline polycarbonate shields can be achieved at will, thanks to a neodymium magnet which fastens them to the rear metal support. This solution makes for a wide variety of decorative combinations, with an option for diffused lighting or reflex wall lighting. An aluminium grey painted metallic structure with stems in satinated-chrome brass. Opaline shields in polycarbonate available in white or orchid shades.
creative experience
401
Decorative | Flowers
Flowers 2 O
1:25
max 2x40W
E27
48000245 48000343
230V
IP/classe 20/2
bianco / white orchidea / orchid
IAA / A 45 FBT / TC-TSE Incand Fluo
Flowers 4 O
1:25
max 4x40W
E27
48000246 48000344
230V
IP/classe 20/2
bianco / white orchidea / orchid
IAA / A 45 FBT / TC-TSE Incand Fluo
Decorative | Flowers
402
Inside
lampada da parete / wall lamp Lampada da parete a luce diretta ad incandescenza o fluorescenza; completa di cinque schermi opalini in policarbonato posizionabili a piacere grazie alla calamita in neodimio che li fissa al retrostante sostegno in metallo. Questa soluzione consente di ottenere un’ampia varietà di combinazioni decorative, consentendo sia un’illuminazione diffusa che una luce riflessa a parete. Struttura metallica verniciata grigio alluminio con steli in ottone cromo satinato. Schermi opalini in policarbonato disponibili nei colori bianco o orchidea.. Wall lamps with direct incandescent or fluorescent lighting; complete with five opaline shields in polycarbonate that can be adjusted at will thanks to the neodymium magnet which fastens them to the rear metal support. This solution makes for a wide variety of decorative combinations, with an option for diffused lighting and also reflex wall lighting. An aluminium grey painted metallic structure with stems in satinatedchrome brass. Opaline shields in polycarbonate available in white or orchid shades...
+(50(6 3$5(7( ODPSDGD GD SDUHWH ZDOO ODPS /DPSDGD DORJHQD GD SDUHWH D EDVVD WHQVLRQH GL UHWH FRPSOHWD GL SURLHWWRUL LQ DOOXPLQLR HVWUXVR FRQ GLIIXVRUH LQ YHWUR VHULJUDIDWR H DFLGDWR , GXH SURLHWWRUL VRQR ÀVVDWL DG XQ VXSSRUWR FRVWLWXLWR GD SLDVWUD LQ DOOXPLQLR DQRGL] ]DWR RSDFR /D GLUH]LRQDELOLWj GHL GXH SUR LHWWRUL FRQVHQWH GL RWWHQHUH XQD OXFH VLD GLUHWWD FKH UDGHQWH DOOD SDUHWH RIIUHQGR FRVu OD SRVVLELOL Wj GL RWWHQHUH XQD LOOXPLQD]LRQH VRIIXVD H GLVFUHWD :DOO KDORJHQ ODPS ZLWK ORZ QHW ZRUN YROWDJH FRPSOHWH ZLWK DOX PLQLXP SURMHFWRUV LQ H[WUXGHG DOXPLQLXP DQG GLIIXVHUV LQ VHUL JUDSKHG DFLGDWHG JODVV 7KH WZR SURMHFWRUV DUH À[HG WR D VXSSRUW EDVH FRPSRVHG E\ DQ DOXPLQLXP SODWH LQ RSDTXH DQRGL]HG DOXPL QLXP 7KH DELOLW\ WR FKDQJH WKH GLUHFWLRQ RI WKH WZR OLJKWV DOORZV IRU GLUHFW OLJKWLQJ RU VLGH OLJKWLQJ RIIHULQJ WKH SRVVLELOLW\ RI GLIIXVHG DQG GL VFUHHW OLJKWLQJ
+HUPHV SDUHWH
PD[ [ : 9 ,3 FODVVH
*
JULJLR JUH\ +6*67 47 $ORJ
'HFRUDWLYH _ +HUPHV
,QVLGH
FUHDWLYH H[SHULHQFH
'HFRUDWLYH _ +HUPHV
'HFRUDWLYH _ /D\OD
,QVLGH
/$</$ ODPSDGD GD SDUHWH ZDOO ODPS 'RWDWD GL XQ VXSSRUWR D SDUHWH LQ DOOXPLQLR GL VHPSOLFH PRQWDJ JLR TXHVWR PRGHOOR GLYHQWD XQ YHUR H SURSULR HOHPHQWR GHFRUDWLYR XQ VHJQDOH OXPLQRVR GDO FRQWRUQR SUHFLVR H QHWWR FKH FDUDWWHUL]]D JOL LQWHUQL FRQ VWLOH VRÃ&#x20AC;VWLFDWR OO NLW OXPLQRVR q GLVSRQLELOH LQ WUH YDULDQWL OXFH OXFH FRQ FDVVH DFX VWLFKH H OXFH FRQ FDVVH DFXVWLFKH ZL Ã&#x20AC; /D GRWD]LRQH RS]LRQDOH GHO ´VRXQG NLWµ FRQVHQWH GL XWLOL]]DUOD DQ FKH FRPH LPSLDQWR GL GLIIXVLRQH VRQRUD DWWUDYHUVR GXH FDVVH DG DO WLVVLPD TXDOLWj DFXVWLFD SHU OD ULSHWL]LRQH GHO VHJQDOH VWHUHR FRQ DUULYR LQ LQJUHVVR YLD FDYR R ZL Ã&#x20AC; LO WXWWR FRQWHQXWR DOO·LQWHUQR GHO PHGHVLPR YROXPH (TXLSSHG ZLWK DQ DOXPLQLXP ZDOO VXSSRUW YHU\ HDV\ WR PRXQW WKLV PRGHO EHFRPHV D WUXH DQG SURSHU GHFRU LWHP D OXPLQRXV SRLQW ZLWK D SUHFLVH DQG VKDUS VKDSH ZKLFK KLJKOLJKWV WKH LQWHULRU RI D URRP LQ D VW\OLVK PDQQHU 7KH OXPLQRXV NLW LV DYDLODEOH LQ WKUHH YHUVLRQV OLJKW OLJKW ZLWK DFRX VWLF VSHDNHUV DQG OLJKW ZLWK :,), DFRXVWLF VSHDNHUV 7KH RSWLRQDO ´VRXQG NLWµ FDQ DOVR EH XVHG DV D VRXQG V\VWHP ZLWK WZR KLJK TXDOLW\ DFRXVWLF VSHDNHUV IRU WKH UHSHWLWLRQ RI WKH VWHUHR VLJQDO ZLWK FDEOH RU :,), LQSXW WHUPLQDOV $OO WKHVH DUH FRQWDLQHG LQ WKH VDPH XQLW
FUHDWLYH H[SHULHQFH
'HFRUDWLYH _ /D\OD
/D\OD
'HFRUDWLYH _ /D\OD
,QVLGH
NLW OXFH OLJKW NLW
NLW VWUXWWXUD VWUXFWXUH NLW
OD\OD ODPSDGD GD SDUHWH OD\OD ZDOO ODPS
ER[ VRXQG * [ :
OD\OD ODPSDGD GD SDUHWH ER[ VRXQG ZL Ã&#x20AC; * [ :
FUHDWLYH H[SHULHQFH
OD\OD ODPSDGD GD SDUHWH ER[ * [ :
OD\OD ODPSDGD GD SDUHWH
'HFRUDWLYH _ /D\OD
OD\OD ER[ VRXQG * [ :
'HFRUDWLYH _ /D\OD
,QVLGH
VRXQG NLW
OD\OD ER[ VRXQG * [ : OD\OD ER[ VRXQG :, ), * [ :
/D PXVLFD VL DWWLYD DWWUDYHUVR LO FROOHJDPHQWR FRQ XQD VRU JHQWH VRQRUD HVWHUQD FRPH UDGLR VWHUHR OHWWRUH 03 H 03 FRPSXWHU ,O FROOHJDPHQWR SXz DYYHQLUH DOO¶ LQWHUQR GHOOD ODPSDGD FRQ XQ DPSOLÃ&#x20AC;FDWRUH R FRQ XQ SUH DPSOLÃ&#x20AC;FDWR FROOHJDWR YLD FDYR R FRQ XQ GLVSRVLWLYR :L )L DLU 7XQHV PXVLF DWWUDYHUVR XQ FRPSXWHU , EUDQL VL VHOH]LRQDQR WUDPL WH OD VRUJHQWH VRQRUD HVWHUQD FRVu FRPH LO YROXPH GHVLGHUD WR 0XVLFD H OXFH IXQ]LRQDQR LQ PRGDOLWj VHSDUDWD (· SRV VLELOH DFFHQGHUH OD ODPSDGD DVVLHPH DOOD PXVLFD FRVu FRPH GLVDWWLYDUOD 6L SXR FRVu GHFLGHUH GL IDU FD ODUH LO EXLR H GL ODVFLDUH VROR OD FRORQQD VRQRUD
FUHDWLYH H[SHULHQFH
7KH PXVLF LV WXUQHG RQ WKURXJK D FRQQHFWLRQ ZLWK DQ H[WHUQDO VRXQG V\VWHP VXFK DV D UDGLR VWHUHR 03 DQG 03 UHDGHU RU D FRPSXWHU 7KH FRQQHFWLRQ PD\ FRPH DERXW LQ WKH ODPS ZLWK DQ DPSOLÃ&#x20AC;HU RU D SUHDPSOLÃ&#x20AC;HU FRQQHFWHG YLD FD EOH RU WKURXJK D :,), $LU 7X QHV GHYLFH WKURXJK D FRPSXWHU 7KH SLHFHV DUH VHOHFWHG WKURXJK WKH H[WHUQDO VRXQG VRXUFH DV ZHOO DV WKH YROXPH 0XVLF DQG OLJKW IXQFWLRQ LQ VH SDUDWH PRGHV 7KH OLJKW FDQ EH WXUQHG RQ WRJHWKHU ZLWK WKH PX VLF DQG WXUQHG RII LQ WKH VDPH ZD\ 2QH FDQ WKXV GHFLGH WR PDNH WKH OLJKW GLP GRZQ OHDYLQJ RQO\ WKH VRXQG WUDFN RQ
'HFRUDWLYH _ 6RXQG .LW
/D\OD NLW OXFH OD\OD OLJKW NLW *
PD[ [ : 9 ,3 FODVVH WUDVI GLPP LQFOXVR GLPP WUDQVIRUPHU LQFOXGHG )'+ 7 7
)OXR
*
JULJLR JUH\
PD[ [ : 9 ,3 FODVVH WUDVI GLPP LQFOXVR GLPP WUDQVIRUPHU LQFOXGHG )'+ 7 7
)OXR
VRXQG
*
JULJLR JUH\ GLIIXVRUL DFXVWLFL D YLH : +] KL Ã&#x20AC; ZD\ ORXGVSHDNHU : +] KL Ã&#x20AC;
PD[ [ : 9 ,3 FODVVH WUDVI GLPP LQFOXVR GLPP WUDQVIRUPHU LQFOXGHG [ Z VRXQG ZL Ã&#x20AC; )'+ 7 7
)OXR
VRXQG ZL Ã&#x20AC;
JULJLR JUH\ GLIIXVRUL DFXVWLFL D YLH : +] KL Ã&#x20AC; ZL Ã&#x20AC; ZD\ ORXGVSHDNHU : +] KL Ã&#x20AC; ZL Ã&#x20AC;
/D\OD NLW VWUXWWXUD OD\OD VWUXFWXUDO NLW SHU OD\OD NLW SHU DSSRJJLR LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR NLW IRU VXSSRUW ODPS LQ SDLQWHG VWHHO QHUR EODFN
SHU OD\OD
NLW SHU ODPSDGD D VRVSHQVLRQH LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR NLW SDLQWHG VWHHO KDQJLQJ ODPS ELDQFR ZKLWH
SHU OD\OD NLW SHU ODPSDGD GD SDUHWH LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR NLW ZDOO ODPS LQ SDLQWHG VWHHO JULJLR JUH\
'HFRUDWLYH _ 6RXQG .LW
,QVLGH
/D\OD
NLW OXFH ER[ NLW OXFH ER[ VRXQG NLW OXFH ER[ VRXQG ZL Ã&#x20AC;
NLW VWUXWWXUD SHU DSSRJJLR
/D\OD
NLW VWUXWWXUD SHU VRVSHQVLRQH
NLW OXFH ER[ NLW OXFH ER[ VRXQG NLW OXFH ER[ VRXQG ZL Ã&#x20AC;
/D\OD NLW VWUXWWXUD SHU SDUHWH
NLW OXFH ER[ NLW OXFH ER[ VRXQG NLW OXFH ER[ VRXQG ZL Ã&#x20AC;
FUHDWLYH H[SHULHQFH
'HFRUDWLYH _ 6RXQG .LW
'HVLJQHU $UFK 6LOYLR 6WHIDQL )RWRJUDÀD 3KRWRJUDSK\ $QGUHD 3DQFLQR 'LWUH *URXS
3OD\ZRRG ODPSDGD GD SDUHWH ZDOO ODPS
FUHDWLYH H[SHULHQFH
'HFRUDWLYH _ 3OD\ZRRG
'HFRUDWLYH _ 3OD\ZRRG
,QVLGH
3OD\ZRRG q FRPSRVWD GD XQ VRWWLOH QDVWUR LQ OHJQR QDWXUDOH ÁHVVLELOH FKH FRQWLHQH XQD VRUJHQWH OXPLQRVD DG LQFDQGHVFHQ]D R ÁXRUHVFHQ]D VFKHUPDWD GD XQ GLVFR LQ PHWDOOR QHUR ÀVVDWR D SDUHWH /D VXD GHIRUPDELOLWj q UHVD SRVVLELOH GDOOD GRWD]LRQH GL WDVVHOOL VLOLFRQLFL FRQ L TXDOL LO QDVWUR YLHQH PRGHOODWR H EORFFDWR DO WHPSR VWHVVR 3OD\ZRRG LV FRPSRVHG RI D WKLQ WDSH RI ÁH[LEOH QDWXUDO ZRRG VKHDWKHG E\ D EODFN PHWDO GLVF IDVWHQHG WR WKH ZDOO ,WV ÁH[LELOLW\ DULVHV IURP LWV FRPSRVLWLRQ RI VLOLFRQH WLOHV ZLWK ZKLFK WKH WDSH LV VKDSHG DQG EORFNHG DW WKH VDPH WLPH
FUHDWLYH H[SHULHQFH
'HFRUDWLYH _ 3OD\ZRRG
*UD]LH D TXHVWD VXD SHFXOLDULWj SOD\ZRRG VL ODVFLD WUDVIRUPDUH H SODVPDUH GDOOD FUHDWLYLWj GL FKL OD XWLOL]]D ODVFLDQGR LQDOWHUDWD OD SRVL]LRQH GL SXQWL OXFH OD VXD IRUPD SXz FRQWLQXDPHQWH ULQQRYDUVL FRQ OR VFRUULPHQWR GHO QDVWUR OXQJR L WDVVHOOL LQ VLOLFRQH , FRPSRQHQWL HG L SDUWLFRODUL FRVWUXWWLYL GL 3OD\ZRRG RIIURQR OD SRVVLELOLWj GL LQVHULUOD VLQJRODUPHQWH LQ DPELHQWL SL FRQWHQXWL R DJJUHJDQ GRQH SL G·XQD LQ FRPSRVL]LRQL FRQWLQXH H VFHQRJUDÃ&#x20AC;FKH UHQGHQGR XQLFKH HG RULJLQDOL OH VXSHUÃ&#x20AC;FL SL DPSLH
&
$
$
%
$
%
(VHPSLR GL FRPSRVL]LRQH FRQ HOHPHQWL ([DPSOH RI FRPSRVLWLRQ ZLWK WKUHH HOHPHQWV 'HFRUDWLYH _ 3OD\ZRRG
,QVLGH
Thanks to this unique feature, playwood can be transformed and moulded by the userâ&#x20AC;&#x2122;s creativity; leaving the light point intact; its shape can, however, continually change by letting the tape run along the silicone tiles. The components and particular structural elements of Playwood make it suitable for smaller environments, or by matching it with other continuous and decorative compositions, making it an original plus factor in wider facilities.
Esempio di modellazione / Example of modelling creative experience
449
Decorative | Playwood
Decorative | Playwood
450
Inside
Playwood
L’utilizzo del legno, insolito nell’illuminazione, viene qui interpretato in modo assolutamente nuovo e creativo, dove l’effetto finale del prodotto è anche frutto di un attento lavoro di ricerca e progettazione; l’unione originale di pochi elementi da vita ad un oggetto esclusivo, in continua trasformazione. The use of wood, which is quite unusual in lighting systems is interpreted here in an absolutely new and creative way, where the final effect of the product is also the fruit of attentive research and design activities; the original fusion of a few elements have given rise to an exclusive object in unceasing transformation.
creative experience
451
Decorative | Playwood
Decorative | Playwood
452
Inside
creative experience
453
Decorative | Playwood
Struttura metallica verniciata nero goffrato. Tasselli a muro in gomma siliconata bianchi. Legno in multistrato flessibile e cerato. Black embossed metallic coated framework. Wall tiles in white siliconed rubber. Flexible, waxed multi-layered wood.
Playwood W30 E27
1:25
max 100W 48000024
230V
IP/classe 20/2
legno / wood
IAA / A 60 FBT / TC-TSE Incand Fluo
Decorative | Playwood
454
Inside
6LOYHVWUR SDUHWH
/DPSDGD GD SDUHWH D ÁXRUHVFHQ]D R DORJHQD D WHQVLRQH GL UHWH FRQ GLIIXVRUH ELDQFR D VH]LRQH RYDOH LQ SROLFDUERQDWR ULYHVWLWR LQ WHVVXWR ELDQFR ÀQLWR VXO ERUGR FRQ SDVVDPDQHULD GHOOR VWHVVR FRORUH 6XSSRUWR PHWDOOLFR LQ IXVLRQH WUDWWR GD XQ·RULJLQDULR VWDPSR OLEHUW\ SURSR VWR LQ GXSOLFH ÀQLWXUD YHUQLFLDWR ELDQFR JRIIUDWR R FURPDWR OXFLGR $ ZDOO ODPS ZLWK D ÁXRUHVFHQW RU KDORJHQ OLJKW DW QHWZRUN YROWDJH DQG D ZKLWH GLIIXVHU ZLWK D SRO\FDUERQDWH RYDO VHFWLRQ GUHVVHG LQ ZKLWH IDEULF ZLWK WULPPLQJV RI WKH VDPH FRORXU &DVW PHWDO VXSSRUW LQVSLUHG E\ DQ RULJLQDO OLEHUW\ VW\OH SURSRVHG ZLWK GXDO ÀQLVKLQJ ZKLWH HPERVVHG RU VKLQ\ FRDWLQJ
'HFRUDWLYH _ 6LOYHVWUR
,QVLGH
6LOYHVWUR SDUHWH
PD[ : 9 ,3 FODVVH
*
ELDQFR ZKLWH DOOXPLQLR FURPDWR FKURPH DOXPLQXP +6*67 47 $ORJ
FUHDWLYH H[SHULHQFH
'HFRUDWLYH _ 6LOYHVWUR
WELL DONE 50 lampada da parete - soffitto / wall - ceiling lamp Lampada alogena a tensione di rete da soffitto o parete: produce luce sia diffusa che radente. Versione quadrata grande del diffusore in vetro bianco, modellato e acidato. Eâ&#x20AC;&#x2122; dotata di placca di supporto a parete in metallo verniciato grigio alluminio e fermavetri minimali in metallo cromo satinato. La geometria curvilinea della superficie in vetro contribuisce ad evidenziare particolari effetti di chiaroscuro anche a lampada spenta. A ceiling or wall lamp with halogen light at network voltage and can be either diffused or full. The big square version of the diffuser is in white glass, acidulated and moulded, and equipped with a support plaque in metal coated aluminium grey, and minimalist glass stops in satinated-chrome metal. The glassâ&#x20AC;&#x2122;s geometric lines contribute to enhancing particular shadow and light effects even when the lamp is turned off.
Decorative | Well Done 50
486
Inside
creative experience
487
Decorative | Well Done 50
Decorative | Well Done 50
490
Inside
WELL DONE 30 lampada da parete - soffitto / wall - ceiling lamp Lampada alogena da soffitto o parete a tensione di rete. Versione quadrata piccola del diffusore in vetro bianco, modellato e acidato; è dotata di placca di supporto a parete in metallo verniciato grigio alluminio e fermavetri minimale in metallo cromo satinato. Si presta ad essere installata preferibilmente a parete, dove l’accoppiamento di più elementi enfatizza l’alternarsi di luci e ombre. Ceiling and wall lamp with network voltage. The small square model of the diffuser in acidated moulded white glass is equipped with a wall support in grey coated aluminium, and minimalist glass stops in satinated-chrome metal. It is preferably installed on walls where the matching of more elements underline the play of shadows and light.
creative experience
491
Decorative | Well Done 50
WELL DONE 50 lampada a sospensione / hanging lamp
Decorative | Well Done 50
492
Inside
Lampada alogena e Led, a sospensione a bassa tensione di rete. Il diffusore in vetro bianco appare come un suggestivo corpo galleggiante, sostenuto da quattro sottili cavetti in acciaio. Il vetro viene illuminato da due soprastanti riflettori orientabili e regolabili in altezza, consentendo di concentrare la luce sul vetro o sul soffitto a seconda delle necessitĂ . Piastra a soffitto in alluminio anodizzato opaco; parabole in alluminio verniciate grigio alluminio. Fermavetri in metallo cromo satinato. Hanging lamp with low-tension network voltage and Led. The diffuser in white glass seems to be a attractive floating body, sustained by four thin steel wires. The glass is lighted up by two overhead reflectors which can be oriented and adjusted in height, allowing the light to focus on the glass or ceiling as needed. A ceiling plate in opaque anodized aluminium and disks in grey coated aluminium. Glass stops are in satinated-chrome metal.
creative experience
493
Decorative | Well Done 50
Well done 50
1:25
max 2x100W
R7s
37070113
230V
IP/classe 20/2
bianco / white
HDG / QT-DE 12 Alog
Well done 50 R
1:25
max 2x100W
R7s
48000242
230V
IP/classe 20/2
bianco / white
HDG / QT-DE 12 Alog
Decorative | Well Done 50
494
Inside
Well done 30
1:25
max 2x100W
R7s
37050113
230V
IP/classe 20/2
bianco / white
HDG / QT-DE 12 Alog
Well done 50
1:25
G53
HMG / QR 111 Alog
max 2x100W
12V
IP/classe 20/3
trasf. dimm. escluso / dimm. transformer not included
48000396
bianco / white
48000385 48001951 48001955
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 100-200W 230V 50-60Hz RT-RI kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
AR 111 Led
accessori / accessory
creative experience
495
Decorative | Well Done 50