4.2010
Deutschland 4,50 €
DAS MOUNTAINBIKE-MAGAZIN EUROPAS NR. 1
SINCE 1989
7 BIKES FÜR KLEINE BUDGETS DRUCK AUF TOUR
MINI-PUMPEN FÜRS TRIKOT
WORKSHOP NIE MEHR KNACKEN UND KNARZEN
ENERGIE Power-Pasten: 10 Energy-Gels im Test
REVIER GUIDE
HAMBURG
16 VOLKS-FULLYS
TRAUM-TOURER
H 10145
499EURO
Efin\^\e -' EFB 9\E\Clo ,#*' Ñ =`eecXe[ -#.' Ñ =iXebi\`Z_ -#'' Ñ >i`\Z_\ecXe[ -#/' Ñ @kXc`\e -#'' Ñ JcfmXb`X -#/' Ñ Jcfn\e`\e -#'' Ñ JgXe`\e -#'' Ñ Österreich 5 €
Schweiz 8,80 sFr
EINSTEIGER-SPECIAL
WWW.BIKE-MAGAZIN.DE
Die Bestseller: Touren-Fullys von 2000 bis 2500 Euro
WIRD IHR COCKPIT IM TESSIN FRANK AUFGERÄUMT SAUBER SOCLEVER UND IN DEN PYRENÄEN BRÜCKNER IM INTERVIEW VERBORGEN TRAUM-TRAILS KLARTEXT BIKE-BUNDESTRAINER
Das Bergbügeleisen.
speedfox SF01
Das neue speedfox mit 120 mm Federweg ebnet dir den Weg. Das überarbeitete APS-Federungssystem garantiert antriebsneutralen Vortrieb und maximale Traktion in jeder Fahrsituation. Für Steifigkeit und geringes Gewicht sorgt die wegweisende Monocoque-Bauweise im Tretlagerbereich. Das Resultat ist ein leichtes, vielseitiges Marathon-Fully für maximalen Fahrspass. Mehr Informationen und Händlerverzeichnis auf www.bmc-racing.com
EDITORIAL
| AKTUELL
Entweder Blumenkohl, oder Bike. Läden, die auf beides spezialisiert sind, sollten Sie beim Bike-Kauf meiden.
PREISE UND WERTE Liebe Leser. Erinnern Sie sich noch an den Landwind? Der monströse Geländewagen der Firma Jiangling aus China sollte 2006 den europäischen Markt erobern: fast zwei Tonnen Stahl, wuchtige Optik, 11,6 Liter Super auf 100 Kilometer für in dieser Klasse unschlagbar günstige 15295 Euro. Der Haken: Der Landwind sah nur aus wie ein stabiles SUV. Der ADAC-Crashtest entlarvte den Boliden aus Fernost als das, was er war: ein Haufen Schrott. Schon bei einem Aufprall von 64 Kilometern in der Stunde brach das Auto komplett zusammen, hätte der Fahrer keine Chance gehabt. Dazu kamen Schlingerneigung, mangelhafte Sicherheitsausrüstung und grotesk schlampige Verarbeitung. Der Landwind verschwand recht schnell wieder. Was das mit uns Mountainbikern zu tun hat? Nun, als Fahrrad gibt es den Landwind noch. Im Frühjahr beginnt traditionell auch in Bau- und Großmärkten die Bike-Saison, buhlen verwegene Fullys ab 300 Euro um Käufer. Gerade in wirtschaftlich unsicheren Zeiten klingt das verlockend. Denn natürlich stellt sich jeder, der ein wenig aufs Geld achten muss, die Frage, was man in den Sport investieren muss und kann oder – zusammengefasst – wie teuer der Einstieg in den Bike-Sport sein muss. Wir haben uns dieses Jahr die Mühe gemacht und ein solch vermeintliches Schnäppchen durch unseren Test gejagt. Fazit: Überall, wo Knowhow gefragt ist – sei es bei der Konstruktion, der Materialwahl oder bei der Fertigung – versagt das Baumarkt-Bike grandios. Das ganze Ergebnis finden Sie in unserem Einsteiger-Special ab Seite 62. Klar hat ein gutes Mountainbike also seinen Preis – im Gegensatz zu den Billigheimern hat es aber auch einen Wert. Schon für unter 1000 Euro bekommen Sie sehr gute Hardtails, die Ihnen den Weg in die Berge ebnen, mit denen Sie der Natur auf langen Touren näher kommen, sportlich biken und trainieren können und dabei Spaß haben. Wer die Grenze nach unten ausloten will, bekommt ab etwa 500 Euro ein Marken-Bike beim Fachhändler (Test Seite 68). Wenn Sie schon wissen, dass Sie auf langen Touren zuhause sind, finden Sie in unserem Mega-Test 16 Marathon-Bestseller von 2000 bis 2500 Euro (ab Seite 44). Und bei diesen feinen Fullys können wir den Spaß auf Tour fast schon garantieren. Viel Spaß mit dieser Ausgabe. Ole Zimmer, stellv. Chefredakteur
Fotos: M. Müller, R. Niedring. G. Grieshaber
RAND NOTIZEN Ein Geschenk machte sich BIKE-Redakteur Björn Scheele auf Recherche. Eigentlich war Scheele zu Gast bei Marathon-Profi Karl Platt, um die Trainingsgeschichte auf Seite 104 zu produzieren. Beim Foto-Shooting im Keller des LangstreckenCracks jedoch war das Grundlagentraining schnell vergessen: Dort stand, unter einer Staubschicht, ein niegelnagelneuer Kona-Strada-Stahl-Rahmen, jungfräulich, wunderschön. Die Umstände des folgenden Deals kennt keiner. Klar ist nur, dass Kollege Scheele gerade ein neues Bike aufbaut.
Sie haben die Mixed-Wertung der BIKETransalp gewonnen, gehen gemeinsam feiern, testen, skifahren. Jetzt haben Fahrtechnik-Trainerin Karen Eller und BIKE-Redakteur Christoph Listmann zu zweit ein Buch geschrieben. „Mountainbiken für Frauen“ heißt der Ratgeber, der im Frühjahr in den Buchhandel kommt. Auf 144 Seiten verraten die beiden alles über Material, Kaufberatung, Fahrtechnik, Wartung und Fitness. Von analytisch verspielt bis nüchtern emotional, je nach Autor.
4/10 BIKE 3
DER NEUE NISSAN QASHQAI+2 . HÄRTER IM NEHMEN, MEHR STYLE UND MEHR RAUM. URBAN PROOF. MASTERED. Sie wollen auch auf 4 Rädern stylisch unterwegs sein? Kein Problem im neuen QASHQAI+2, dem Original-Crossover mit dem größten Panorama-Glasdach seiner Klasse, bis zu 7 Sitzen und genug Stauraum für Ihr Bike. Darüber hinaus können Sie Ihren QASHQAI+2 mit dem integrierten NISSAN Connect* ausstatten, das unterwegs für perfekte Orientierung und beste Unterhaltung sorgt. Weitere Informationen unter www.nissan.de/qashqai. * Optional gegen Aufpreis erhältlich. Kombiniertes Navigations-, Kommunikations- und Audiosystem mit 5"-Farbdisplay, Touchscreen und USB-Schnittstelle. Gesamtverbrauch: kombiniert von 8,4 l/100 km bis 5,3 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert von 199,0 g/km bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 50319 Brühl.
SHIFT_ the way you move
INHALT
| 4/2010
42
FÜR TOUR UND RACE Mit 100 Millimetern ist man für jede Rennstrecke gewappnet. Doch Marathon-Fullys müssen auch hohe Berge und steile Abfahrten meistern. 16 Modelle bis 2500 Euro.
HEISS UND KALT
Explodierende Geysire, kalbende Gletscher, unterkühlte Locals – eine Bike-Tour über Island ist ein Wechselbad der Gefühle.
114
32
00
KURBELN
Best of: Aus dem Wust an Anbietern und Modellen zeigen wir die schönsten, leichtesten, buntesten und günstigsten Kurbeln.
6 BIKE 4/10
Titel-Foto: Alex Buschor, Fahrer: Gerry Zollinger, Location: Wallis, Schweiz
PYRENÄEN
Abenteuer-Tour durch die Sierra de Guara.
194
42
TEST & SERVICE
»Megatest Marathon-Fullys
Die absoluten Bestseller im Test: 16 schnelle Fullys von 2000 bis 2500 Euro
60 Tested on Tour
Fotos: M. Greber, D. Simon, S. Lorence, S. Neuhauser, R. Niedring
»Einsteiger-Special
28 Aktuell/Post Bambi in Gefahr? Der Leser hat das Wort
REPORT & UNTERHALTUNG 32 Fotostory
GERÄUSCH-ANALYSE Knarren, Knarzen, Quietschen – der Fahrrad-Sachverständige Ernst Brust stellt nervtötende Nebengeräusche ab.
106 Liebe im Worldcup-Zirkus
88
Mary und Mike – ein Leben auf Achse »Test: Bikes für 499 Euro
116 Geschichte fährt mit Die Hinterländer Mountainbiker: Archäologie auf Stollenreifen
»Mini-Pumpen und Tools
Kleine Helfer in der Not
88
Der Bike-Bundestrainer redet Klartext
Sieben supergünstige Hardtails im BIKE-Test
82
94 »Interview: Frank Brückner
Wir zeigen den Weg zum passenden Bike. Extra: Was können Bikes aus dem Supermarkt?
68
Packende Touren auf Island
Die Teile der Redaktion im Dauereinsatz
62
»Service: der Geräusch-Doktor
Machen Sie Knacken und Knarzen den Garaus.
114 Tuning: Kurbeln
212 Endspurt – die Kolumne Die Dinge am Rande des Biker-Lebens
FITNESS & RACE 98 »Energy-Gels im Test Was leistet die Power-Paste wirklich?
Elf starke, schnelle, schöne Kraftwerke
104 »Profi-Training nach Gefühl
126 Workshop Cockpit
Karl Platt und sein Geheimnis des Erfolgs
Schaffen Sie Ordnung am Lenker
128 Dauertest Abrechnung: drei Bikes am Ende der Saison
REISE & TOUREN 186 »Revierguide Hamburg Biken an der Waterkant – die Spots der Hansestädter d
NEUHEITEN & NACHRICHTEN 8 Aktuell/Nachrichten
204 »Tessin
18 Aktuell/Technik
Bike-Paradies im Süden der Schweiz
Geheimes von SRAM: 30 Gänge sind die Zukunft
22 Aktuell/Race
26 Aktuell/Reise Transalp ohne Stress
» Unsere Titelthemen
STANDARDS Editorial Vorschau/Impressum
Manuel Fumic im Interview
So trainieren Sie Ihr Gleichgewicht
Minipumpen, Minitools, Satteltaschen – die besten TourenBegleiter im Überblick. Ab S. 82.
Verborgene Trails in der Sierra de Guara
Kommt die Heim-WM nach Willingen? Neue Federweg-Trends
24 Aktuell/Fitness
Touren-Begleiter
194 »Pyrenäen
3 214
Bikes in diesem Heft HARDTAILS Bergamont Hype Disc Bulls Edition SLX Canyon Yellowstone 3.0 Carver Pure 105 Drössiger HTA 10.1 D Ghost SE 1900 Giant Terrago Disc
S. S. S. S. S. S. S.
76 78 78 78 80 80 80
FULLYS Bergamont Fastlane 9.0 Canyon Nerve MR 9.0 Conway Q-MF 1000 Cube AMS Pro R1 Mag Ghost RT Actinum 7500
S. S. S. S. S.
50 51 51 51 52
Giant Anthem X2 Giant Anthem X.O Haibike Race Star SL KTM Score RC 3.0 Marin Mount Vision McKenzie Hill 700 Merida Ninetysix HFS 3000 D Niner R.I.P. 9 Nox Flux CC 4.5 Pro Radon QLT Race 7.0 Red Bull NPL-800 Scott Spark 35 Specialized Epic Comp Stevens Fluent ES Trenga De TW 8.0
S. 52 S. 129 S. 52 S. 54 S. 128 S. 66 S. 54 S. 130 S. 54 S. 56 S. 56 S. 56 S. 58 S. 58 S. 58
ALLER ANFANG ... ... muss nicht schwer sein. Wir zeigen Ihnen, wie Ihr neues Hobby schnell zur großen Leidenschaft wird.
62
4/10 BIKE 7