BeNeLux 9,30 € • Finnland 12,00 € • Frankreich 9,30 € • Griechenland 11,00 € • Italien 10,50 € • Portugal 10,50 € • Slowakei 11,50 € • Spanien 10,50 € • Schweiz 15,60 sFr • Österreich 8,80 € • Deutschland 8,00 €
„A“ „Indio“ „Trident“ Modellbau „Elena“ Sanlorenzo 100 Kompaktklasse „Africa“ Deckshäuser boot Düsseldorf
EXC LU S I V
EXC LU S I V 1 / 1 0
1/2 010 JANUAR-FEBRUAR
EXCLUSIV D I E
Titel_neue_Rueckenstaerke.indd 1
W E L T D E R
G R O S S E N
Y A C H T E N
RADIKAL STARCK
119 METER „A“: EIN DESIGNER TESTET DIE GRENZEN DES YACHT-STYLINGS
WALLY „INDIO“
SCHNELLE LINIEN, COOLER LOOK
„A“, 119 METER
KOMPAKTKLASSE
MODELLBAU
DER EINSTIEG IN DIE EIGNER-LIGA
RIESEN FÜR DIE VITRINE
28.12.2009 11:18:13 Uhr
The Sunseeker Predator 130
Sunseeker Germany AG Hauptsitz: Hamburg, Deutschland, Tel: +49 (0) 40- 55 50 50 Dependancen: Ostsee, Mallorca, Südfrankreich Boot, Düsseldorf: 23.01.-31.01.2010 Sunseeker’s Design- und Produktpalette umfasst 22 verschiedene Luxus-Motoryachten bis zu 54 Meter.
002_BEX1.indd 2
www.sunseeker.de
28.12.2009 11:16:46 Uhr
0003_003_BEX110_Editorial
16.12.2009
14:59 Uhr
Seite 3
EDITORIAL
Sehen
Design am Limit Drei Stunden
einer
schlaflosen
Nacht soll er benötigt haben. Drei Stunden mit Block und Stift im Bett, dann hatte Philippe Starck skizziert, worüber heute, also viele Jahre später, immer noch heiß diskutiert wird. „A“, das 119 Meter lange und von
Hören
HDW umgesetzte Resultat dieser Nacht, spaltet Eigner, Designer, Ingenieure oder reine Yachtliebhaber, wie Sie es vielleicht sind, in nur zwei Fraktionen: Bewunderer und Gegner. Zwischentöne gibt es
Übertragen
nicht. „Ich wollte die etwas konservative Szene aufrütteln“, hat Starck einmal zu seinem Entwurf gesagt. Grob betrachtet reichen allein der Bug, das extrem lange Vordeck und der Aufbau, um „A“
Symphonie...
als extravagantesten Solitär der Yacht-Geschichte zu betiteln. Wer
...der Sinne
ab Seite 40 jedoch tiefer einsteigt, lernt, dass „A“ dieser Rolle auch mit weiteren Details gerecht wird. Wer hat schon einen Jacuzzi im Salon, eine frei stehende Badewanne in der Suite, insgesamt 14 Klappen im Rumpf – zwei, um nur das Ankermanöver
Erleben
zu kontrollieren – oder einen Kapitän, der „dank“ fehlender Brückennocks mithilfe von ausfahrbaren Kameras an die Muring steuert? „A“ ist radikal, und auch ihr Name klingt danach. Trotzdem hat er etwas schwer Romantisches. Er steht für Aleksandra,
Reines Licht
den Vornamen der Eigner-Gattin ... Trotz aller Geheimniskrämerei, die während der Entstehung von
FOTO: NEIL RABINOWITZ
Yachten à la „A“ üblich ist, konnte HDW diese 119 Meter in der
Vollendete Schönheit - übertragen durch reines Licht - ergibt bezaubernde Bilder und
Ablieferungsphase natürlich nicht mehr vor der Öffentlichkeit ver-
unverfälschten Klang. Das Fiber Optic System
stecken. Besser funktionierte das im Norden Berlins, quasi dem
von H+M: Matrix mit 288 Eingängen und 288
zweiten Bauplatz von „A“. In wochenlanger Tüftelei fertigte dort eine Werft für Miniaturen das Modell der Yacht – 1,19 Meter lang,
Ausgängen in HD 1080i mit 5.1 Sound über eine Glasfaser so dünn wie ein Haar .... Better than live.
im Maßstab 1:100 also. Wie das funktioniert? Ab Seite 76. Ihre Redaktion
Marcus Krall
1/10 BOOTE EXCLUSIV
Home+Marine Electronics H + M Electronic Systems GmbH · Uhthoffstr.14-16 28757 Bremen · Tel. +49 (0) 421 66 15 46 info@home-marine.com · www.home-marine.com
004_BEX110_Impressum Kopie
16.12.2009
17:08 Uhr
Seite 4
BOOTE EXCLUSIV Die Welt der großen Yachten Raboisen 8, 20095 Hamburg, Tel. (040) 33 96 68 50, Fax (040) 33 96 68-88 exclusiv@boote-exclusiv.com; www.boote-exclusiv.com Herausgeberin
Marianne Nissen
Chefredakteur
Marcus Krall
Redaktion Art Direction Schlussredaktion Assistenz Ständige Mitarbeiter Verlag
Martin Hager, Joachim F. Muhs Marita Möller Karin Bartsch, Edith Schmidtke Sigrid Nettesheim Alexis Andrews, Erdmann Braschos, Diane M. Byrne, Svante Domizlaff, Franco Pace, Capt. Tom Serio Dr. Friedrich-Wilhelm Pohl, Neil Rabinowitz, Ivor Wilkins, Malcolm Wood Delius Klasing Verlag GmbH, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Postfach 101671, 33516 Bielefeld, Tel. (0521) 559-0, Fax (0521) 559113, info@delius-klasing.de Dresdner Bank Bielefeld: Kto.-Nr. 208394200, BLZ 48080020
Verlagsleitung
Olaf Kleinelanghorst, Tel. (0521) 559-280, Fax (0521) 559-88 805
Abonnements
Tel. (0521) 559-911, Fax (0521) 559-114, BOOTE EXCLUSIV erscheint 6-mal jährlich. Einzelheftpreis Deutschland 8 €, Jahresabonnement Deutschland 41 €, Jahresabonnement Ausland 56 €, jeweils inkl. Versandkosten. BOOTE EXCLUSIV ist nach Ablauf des Mindestbestelljahres (6 Ausgaben) jederzeit kündbar. BOOTE EXCLUSIV is published bimonthly by Delius Klasing Verlag GmbH. Subscription price for USA is $ 120 per annum. K. O. P.: German Language Pub., 153 Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals Postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to: BOOTE EXCLUSIV, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Leiter Geschäftsbereich Anzeigen Anzeigenleitung Wassersport Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, MecklenburgVorpommern, Berlin, Brandenburg Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen
Stefan Hensel, Tel. (0521) 559-260, Fax (0521) 559-88 260 Sandra Böttcher, Tel. (0521) 559-276, Fax (0521) 559-279, Disposition: Denise Wiegel, Tel. (0521) 559-261, gültige Anzeigenpreisliste Nr. 24, anzeigen@delius-klasing.de Fachkunden: Delius Klasing Verlag, Anzeigenbüro Nord, Coord Müller, Raboisen 8, 20095 Hamburg, Tel. (040) 33 96 67-89, Fax (040) 33 96 67-88, Co.Mueller@Delius-Klasing.de Markenartikler: Dirk Struwe Medienvermarktung, Poelchaukamp 8, 22301 Hamburg, Tel. (040) 28 05 80 80, Fax (040) 28 05 80 89, d.struwe@struwe-media.de
Nordrhein-Westfalen
Fachkunden: Delius Klasing Verlag, Anne-Kathrin Mahnke, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-265, Fax (0521) 559-88 265, a.mahnke@delius-klasing.de Markenartikler: Bahlinger Medienservice GmbH, Roßstr. 96, 40476 Düsseldorf, Friederike Bahlinger, Natalie Wesemann-Otte, Tel. (0211) 30 20 69 40, Fax (0211) 30 20 69 69, info@bahlinger-medien.de
Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz, Nordbaden
Fachkunden: Delius Klasing Verlag GmbH, Anja Walwei, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-293, Fax (0521) 559-88-293, a.walwei@delius-klasing.de Markenartikler: Reiter Verlagsservice GmbH, Wolfgang Michael Reiter, Sabine Bretfeld, Uhlandstr. 58, 60314 Frankfurt a. M., Tel. (069) 40 58 640, Fax (069) 40 58 64 22, kontakt@reitervs.de
Baden-Württemberg, Bayern, Österreich, Schweiz
Skandinavien/Großbritannien Benelux Frankreich Italien Spanien USA Griechenland, Kroatien, Australien, Neuseeland Produktionsleitung Reproduktionen Druck Vertrieb Grosso u. Bahnhofsbuchhandel
Fachkunden: Delius Klasing Verlag, Anzeigenbüro Süd, Otto Haggenmüller, Steinerstr. 15, Haus A, 81369 München, Tel. (089) 780 72 88 30, Fax (0521) 559 88 890, o.haggenmueller@delius-klasing.de Markenartikler: Delius Klasing Verlag GmbH, Melanie Schwarz, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-909, Fax (0521) 559-88 909, m.schwarz@delius-klasing.de Claire Beattie, Admarex UK, 4 Kiln Avenue, Haslemere, Surrey, GU27 1BE UK, Tel. (0044) 1428 661 472, Mobil (0044) 7768 583 368, claire@alphaadsales.co.uk Delius Klasing Verlag, Anzeigenbüro Benelux, Maggy de Graaff, Parkhage, Jansweg 40 (1. Etage), NL-2011 KN Haarlem, Tel. (0031) 23-5 32 65 85, Fax (0031) 23-5 32 63 61, m.degraaff@delius-klasing.de Marc Jouanny, International Media Press & Marketing, 16, rue Saint Ambroise, F-75011 Paris, Tel. (0033) 1-43 55 33 97, Fax (0033) 1-43 55 61 83, marc-jouanny@wanadoo.fr Ediconsult Internazionale S.R.L., Piazza Fontane, Marose, 3, I-16123 Genova, Tel. (0039) 010-58 36 84, Fax (0039) 010-56 65 78, genova@ediconsult.com Consulting Eckart May, SL, Plaza Duque de Medinaceli, 2-3-1, E-08002 Barcelona, Tel. (0034) 9-34 12 62 92, Fax (0049) 721 151 418 468, info@cemedia.net, www.cemedia.net Delius Klasing Verlag GmbH, Stefanie Schwarz, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-285, Fax (0521) 559-88 279, s.schwarz@delius-klasing.de ADMAREX, Emanuele De Mari, Via Roma, 8/4, I-16121 Genova, Tel. (0039) 010 59 54 749, Fax (0039) 010 59 69 133, info@admarex.com Olaf Klinger Sebastian Böcking, 4mat media, Hamburg Kunst- und Werbedruck GmbH & Co KG, Bad Oeynhausen DPV Network GmbH, 22773 Hamburg, Tel. (040) 37 84 50, www.dpv-network.de Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages. Die Verwendung von Zitaten aus Testberichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskriptes erwirbt der Verlag das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. BOOTE EXCLUSIV wird ganz oder in Teilen im Print und digital vertrieben.
Frühere Ausgaben können EXCLUSIV-Leser ordern unter der Nummer (0521) 55 99 11. ISSN 0935-2961
Im Delius Klasing Verlag erscheinen außerdem:
4
BOOTE EXCLUSIV 1/10
0006_006_BEX110_Inhalt
16.12.2009
15:00 Uhr
Seite 6
INHALT
„A”: Keine Yacht erregte seit ihrer Ablieferung mehr Aufsehen als diese 119 Meter. Erste Reisen führten ins Mittelmeer. Ab Seite 40.
BENETTI
„ A”
SIEBEN SCHWESTERN
DAS ANDERE KONZEPT
Die Italiener vergrößern ihre Semi-Custom-Familie.
„INDIO”
NEUER STEG FÜR 60 METER
DIE SCHÖNSTE WAHL
„A” hat bereits vom ersten Tag an Design-Geschichte geschrieben.
6
35
24
Die 30 Meter lange Slup ist die CruisingVersion eines Wally-Racers.
NAUTOR
„TRIDENT”
PROGRAMM MIT PERSPEKTIVEN
MATERIALSCHLACHT
Mit dem Frers-Design Swan 60 starten die Finnen eine neue Serien-Linie.
POSTER
HDW baute den 119 Meter langen Starck-Eyecatcher für einen Russen.
MALLORCA
Port Adriano empfiehlt sich demnächst auch für größere Formate.
Den „A”-Titel fotografierte Guillaume Plisson.
22
26
In dieser 65 Meter langen Feadship steckt ein komplexes Interieur von Don Starkey.
DÜSSELDORF
MODELLBAU
TREFFPUNKT FÜR ENTSCHLOSSENE
PLÄNE, FRÄSEN UND GEDULD
Vom 23. bis 31. Januar versammelt sich die 28 Szene auf der Messe am Rhein.
Im Berliner Norden arbeiten Modellbauer für Eigner, Werften und Designer.
40
56
66
76
BOOTE EXCLUSIV 1/10
0007_006_BEX110_Inhalt
16.12.2009
15:01 Uhr
Seite 7
Interview: Thomas Flohr. Seite 114.
„Indio”: Die 30-Meter-Slup vermittelt auch im Gästecockpit das gewisse Wally-Gefühl. Ab Seite 56.
SANLORENZO 100 NEW
DESIGN
GENERATIONSWECHSEL
VERSTECK AN DECK
Die neue 100 weist den Sanlorenzo-Kurs für ein neues Jahrzehnt: italian chic.
Die Deckshäuser der Segelyachten sind prägende Stilelemente.
86
R U B R I K E N EDITORIAL . . . . . . . . . . . . .3 120
IMPRESSUM . . . . . . . . . . . .4
„ E L E N A”
„ A F R I C A”
HORIZONT . . . . . . . . . . . .10
COMEBACK EINER SCHÖNHEIT
HARLEY INKLUSIVE
ELEKTRONIK . . . . . . . . . . .18
Der Eigner bestellte eine Replik des Schoners 92 von Herreshoff im Norden Spaniens.
Sunrise Yachts vermarktet das 45 Meter lange Scanu-Design mit Biker-Appeal.
KO M PA K T K L A S S E
„ELANDESS”
EINSTEIGER MIT SPEED
DER STAHL NIMMT FORM AN
Die neuen 70er und 80er sind allesamt wendig und schnell.
Der zweite Teil der Werftbau-Serie: eine Überraschung für den Eigner.
103
INTERVIEW
KNOW-HOW
„WIR VERBINDEN ZWEI WELTEN”
BLITZSCHNELLE LADEZEITEN
Thomas Flohr verknüpft das Design seiner 114 Airline mit dem Styling seines Gleiters.
Joachim F. Muhs erklärt, was LithiumIonen-Akkumulatoren leisten.
1/10 BOOTE EXCLUSIV
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . .20 128 BRIEF AUS ANTIBES . . . . . .32 FOTOS: MARTIN-RAGET, PLISSON, STROBEL
Klasse für Einsteiger: Ab Seite 103.
PROJEKTE . . . . . . . . . . . .144 SUPERMARKT . . . . . . . . .158 140
ADRESSEN-INDEX . . . . . .172 INSERENTEN-INDEX . . . . .174 SUNDECK . . . . . . . . . . . .176 VORSCHAU . . . . . . . . . . .180
142
7