ThE Sunseeker Portofino 53 Sport boat performance, motoryacht luxury.
www.sunseeker.de Sunseeker Germany AG Hauptsitz: Hamburg, Deutschland, Tel: +49 (0) 40- 55 50 50 Dependancen: Ostsee, Mallorca, Südfrankreich "boot & freizeit, ancora marina in Neustadt i.H.: 05.-07.06.2009 Die Sunseeker Produktpalette umfasst 21 verschiedene Luxus-Motoryachten von 35 Fuß bis 46 Meter.
Boote_MAY09_P53.indd 1
21/4/09 12:00:40
7:56 Uhr
Seite 3
www.hqhh.de
12.05.2009
EDITORIAL
Ihr Anker hat
Feuer und Flamme
doch auch nicht nur einen Flunken.
Grillen – ist nach Bootfahren eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten.
Die Stärke von Pantaenius ist vielfältig und bietet selbst in stürmischen Zeiten zuverlässigen Schutz.
Gemütlich zusammensitzen, saftige Steaks auf dem Rost und kühles Bier am Start. Mit den neuen „Grillmaschi-
r 9 Niederlassungen weltweit r 11 Service-Sprachen r 5.500 abgewickelte Schäden im Jahr r 26.000 Netzwerk-Kontakte r 70.000 Kunden
nen“ für den Bordeinsatz braucht man für das archaische Vergnügen noch nicht einmal mehr festen Boden unter den Füßen. Doch kommen die Grills BOOTE-Redakteur Thomas Bock
Unsere Service-Hotline: Tel.: +49 40 37 09 12 34 montags bis freitags 8 bis 20 Uhr samstags 10 bis 16 Uhr
von Cobb, Magma und Co. auch richtig auf Temperatur, und schmecken
Würstchen vom Gasgrill genauso gut wie über Holzkohle gegarte? Und was tun, wenn es doch einmal brenzlig wird? Wer an Bord mit Holzkohle, Gas und Flammen hantiert, sollte in jedem Fall einen Handfeuerlöscher in Reichweite haben. Die roten Löschzwerge gibt es schon ab 15 Euro im Baumarkt. Doch auch hier stellt sich die Frage: Markenware oder Baumarktschnäppchen? Zur Klärung der anderen den Prüfstand der Hamburger Feuerwehr angeheizt. Für welche Geräte unsere BOOTE-Tester Feuer und Flamme waren, lesen Sie auf den nächsten Seiten.
FOTOS: MORTEN STRAUCH, HANS-GÜNTER KIESEL
vielen Fragen haben wir zum einen die Spezialgrills fürs Boot, zum
Manfred Welkamer, BOOTE-Tester und bekennender Grill-Fan, nimmt den Magma Relingsgrill genau unter die Lupe.
IHRE REDAKTION THOMAS BOCK
Deutschland · Großbritannien · Monaco · Dänemark Österreich · Spanien · Kroatien · Schweden · USA Hamburg · Tel. +49-40-37 09 10 München · Tel. +49-89-99 84 34 20
www.pantaenius.de
GER09055
003_boote_06_09
004-005_boote_06_09
12.05.2009
17:48 Uhr
Seite 4
INHALT
36
18
Sealine SC 47: Klassischklare Linien, modernste Antriebstechnik und voll innovativer Ideen.
Ziel Roter Sand: Die Schlauchboot-Wikinger erobern das ostfriesische Wattenmeer.
Black Power
MAGAZIN
8
Neues aus der Bootswelt
Cockpit Baltic RIB Rallye: Den vollen Druck spüren • Hebewerk Niederfinow: Grundstein ist gelegt
12
Gemeinsam mobil
Titel: Sessa
Auf Nummer sicher
Ein Markenname mit Zukunft 14
Jeanneau Cap Camarat 635 DC Mademoiselle meistert locker und wendig das Rauwasser.
16
Der Ruf der Wildnis Expedition „Abenteuer Kanada“: Extremskipper Harald Paul überquert den Atlantik.
Rote Kästchen kennzeichnen die Themen auf dem Titel
Wälzer zum Werkeln
60
Werkstatt Bücher für Bootsbastler.
Maritime Erlebniswelt
92
boot + freizeit Frühjahrsmesse der ancora Marina lockt nicht nur Wassersportler.
Ausgefeilte Bedingungen Versicherung In Teil 2 unseres Updates geht es erneut um Extras, aber auch um neue Anbieter.
4
boote 6/09
TESTS U N D FAH R B ER IC HTE
Club 15 Jahre 1. Trailerboot-Club Deutschland.
Interview Raymarine-Geschäftsführer Günther.
98
128
Rennsport Class 1: WM-Auftakt nach Maß fürs Victory-Team • Waterski Racing: Hexenküche von Beringen • Formel 1: Interview mit Fabian Kalsow
Baukastensystem
26 32
BOOTE b25 Selbstgebautes macht doppelt so viel Spaß.
Zeus fährt Sealine
36
Sealine SC 47 Zwei Kabinen, großzügige Anordnung, modernes Antriebssystem.
SERVICE UND TECHNIK
Heiße Eisen
50
Zubehörtest I Ob Bordgrills genug Hitze entwickeln, um Wurst und Steak auf Verzehrtemperatur zu bringen, zeigt unser Praxistest.
004-005_boote_06_09
12.05.2009
17:48 Uhr
Seite 5
50
64
Unser Praxistest zeigt: Auch an Bord muss man auf „Gegrilltes“ nicht verzichten.
Am Fuß der Pyrenäen skippern: Baïse und Garonne-Seitenkanal garantieren Frankreich pur.
FOTOS: MORTEN STRAUCH, HANS-GÜNTER KIESEL, INGRID BARDENHEUER, RAFFAELLO BASTIANI
Löschzwerge
56
Zubehörtest II Jeder kennt und vertraut auf Markenfeuerlöscher wie Minimax, Gloria und Co. Doch wie sieht es mit preisgünstigen Geräten aus? Sechs Handfeuerlöscher im Test.
R E P O RTA G E N U N D R E I S E N
18
Reportage von alten Hasen, jungen Dachsen und einem Leuchtturm, der im Nebel blieb.
64
Reise I Schippern und schlemmen: Aquitanien bietet Bootsurlaub von der schönsten Seite. Wir fuhren auf Baïse und Garonne-Seitenkanal.
Bummeln auf der Luxusmeile 76 Reise II Atlantis lebt. Ein Besuch voller Gegensätze und Überraschungen.
Original Deutsche Werke
Auto & Boot Vergleich der wichtigsten Trailerdaten von mehr als 50 SUVs.
BOOTE PLUS
Power Talk
Wikinger im Watt Wie Gott in Frankreich
88
Zug-Zwang
82
Reportage Ein junger Nostalgiker dieselt mit einem original erhaltenen und detailgetreu restaurierten Kommandanten-Versetzboot durch die Kieler Förde.
41
Projekte und Premieren Neues von van der Valk, Baia Yachts, Morgan Yachts, Pius Wäger, Gagliotta, Carianda, Sessa Marine.
128
RUBRIKEN
LOGBUCH WANTED KANAL 16 MARKT & PRODUKT BOOTE-MARKT GEBRAUCHTBOOT-PORTRÄT BRIEFE IMPRESSUM VORSCHAU
74 94 97 100 103 106 134 137 138
Die legendäre „Spirit of Norway“ heißt jetzt „Spirit of Qatar“. Führt der neue Name Al Thani und Curtis an die Spitze der Class 1?
boote 6/09
5
Mit Leidenschaft gebaut. In Ruhe zu genieĂ&#x;en. Erleben Sie den Phaeton.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
422-09-001 GP2IN 430x280 boo.indd 1
Gefertigt in der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen in Dresden
www.volkswagen.de
Jedes Detail des Phaeton lädt zum Genießen ein. Im Innenraum finden Sie Furnierblätter aus sorgfältig verarbeiteten Hölzern, feinstes Leder und hochwertige Materialien, die zusammen höchsten Komfort und Entspannung garantieren. Doch auch die technische Ausstattung wird Sie begeistern. Das Radio-Navigationssystem „RNS 810“ mit 8-Zoll-Touchscreen, DVD-Laufwerk und umfassenden Wiedergabefunktionen für Musik und Filme sorgt für ein außergewöhnliches Klangerlebnis und exzellente Navigation. Lernen Sie dieses faszinierende Automobil in aller Ruhe kennen: auf www.phaeton.de oder telefonisch unter 0800-14 14 303.
16.04.2009 13:22:55 Uhr