4 1 9 0 74 4 0 0 42 0 7
03
%FVUTDIMBOE
– ÂTUFSSFJDI – 4DIXFJ[ T'S
&6301"4 (3Â445&4 4&(&-."(";*/
4FJUFO 4POEFSUFJM
/&6& #005& /&6&4 ;6#&)Â3
/&6& 3&7*&3&
#F/F-VY – t 'SBOLSFJDI – t *UBMJFO – t 1PSUVHBM $POU – t 4QBOJFO – t (SJFDIFOMBOE – t 4MPXFOJFO – t 1SJOUFE JO (FSNBOZ t )
%JF 5SFOET EFS 4BJTPO
-VTU BVG
-BOHGBISU
#-"68"44&3 41&;*"- 7PN VOHFCSPDIFOFO %SBOH GFSOF ;JFMF [V FSSFJDIFO o VOE XBSVN NBO EBGÂ S OJDIU HMFJDI VN EJF HBO[F 8FMU TFHFMO NVTT
7&34*$)&36/( 8JF 4JF TJDI JN 4DIBEFOTGBMM SJDIUJH WFSIBMUFO 001_Yacht_03_10.indd 1
#0054#"6 8JF JO 8FTUGBMFO EJF QFSGFLUF #JOOFO ZBDIU FOUTUBOE
#03%13"9*4 8JF .JUTFHMFS CFJN "O VOE "CMFHFO XJSLVOHTWPMM IFMGFO 07.01.2010 7:19:19 Uhr
Clar!s, image builder - Photo : Nicolas Claris
SEGELN UND GENIEßEN Wie es ihre Siege beim ARC 2008 und beim P. Morgan Round Island Race 2009 beweisen, ist die von CNB gebaute Bordeaux 60 eine schnelle und sehr seetüchtige Semi-Custom-Yacht. Die Bordeaux 60 begeistert sowohl durch ihr einfaches, für kleine Crews konzipiertes Handling, wie auch durch Komfort, Eleganz und Einzigartigkeit. Jedes Boot wird individuell für seinen Eigner, nach seinen speziellen Wünschen, Gewohnheiten und Vorstellungen gebaut. Segeln und genießen sind ein Privileg der Bordeaux 60; ihre Qualitäten sind so komplementär und unzertrennlich, wie das Yin und das Yang.
BCA-YACHTING Kiel Tel: +49 (0)4343 421042 nh@bootsmeile.de www.bca-sh.de RBK YACHTING GMBH München Tel: + 49 (0)89/673460-40 info@rbk-yachting.de www. rbk-yachting.de
BOOTSMESSE Düsseldorf, 23.-31. Januar 2010, Stand 16 C 42
www.bordeauxyachts.com
Bx60_Yacht_01_2010.indd 1
60 semi-custom yachts by CNB
07/12/09 15:04
&%*503*"- :"$)5
.FJMFO Â CFS EBT .FFS
'0504 4 30&7&3 0 3 . , &3%."// % '0345&3 :"$)5 . $)3*45*"/4 :"$)5 / ,3"644 6
%JF 4DIÂ¥OIFJU EFS 8FMU FOUEFDLFO 3PFWFST (JC 4FB JO EFS ,BSJCJL
%FS 8PDIFOFOE 4DIMBH BVG /PSE VOE 0TUTFF TPXJFTP EJF $IBSUFSSFJTF TFMCTU EFS OPDI TP BVTHFEFIOUF 4PNNFSVSMBVC BVG FJHFOFO 1MBOLFO o KFEFS 5¥SO JTU [V LVS[ JNNFS PIOF "VTOBINF 6OUFS 4FHFMO GMJFHU EJF ;FJU FT JTU TDIPO TFMUTBN "VT EJFTFS &SGBISVOH VOE BVT EFN EBSBVT GPMHFO EFO FXJHFO 4FHMFSXVOTDI OBDI EFS XJSLMJDI MBOHFO 'BISU SFTVMUJFSUF EJF *EFF G S EBT 5JUFMUIFNB EJFTFT )FGUT #MBVXBTTFSTFHFMO &JO (SP•UFJM EFS #FJUS¶HF G S VOTFS 4QF[JBM o EBT I¥DITU JOUFSFTTBOUF BLUVFMMF &OUXJDLMVOHFO BVG[FJHU VOE XFSUWPMMF 5JQQT G S EJF 6NTFU[VOH BNCJUJPOJFSUFS 3FJTFQM¶OF MJFGFSU o FOUTUBOE EJSFLU EPSU XP EJFTFS 5SBVN HFMFCU XJSE BVG :BDIUFO JO BMMFS 8FMU 4 E HFPSHJFO *OEJTDIFS 0[FBO ,BSJCJL %JF 7FSGBTTFS 8JMGSJFE &SENBOO P M [XJTDIFO VOE +BISF BMU SFQS¶TFOUJFSFO NFI SFSF -BOHGBISFS 5IJFT .BU[FO P S +PIBOOFT &SENBOO V M (FOFSBUJPOFO VOE VOE 4¥OLF 3PFWFS BMMF IBCFO TJDI BMT "VUPSFO G S IPDI /VS TFMUFO QS¶TFO LMBTTJHF .BHB[JOF VOE WPO #VDICFTUTFMMFSO UJFSUF EJF % TTFM FJOFO /BNFO HFNBDIU 8JMGSJFE VOE +PIBOOFT EPSGFS CPPU TP WJFMF OFVF &SENBOO 5IJFT .BU[FO 4¥OLF 3PFWFS VOE :BDIUFO VOE "VTS TUVOH "OE SFX #JTIPQ [VN #FJTQJFM *IS ,OPX IPX JTU 3FJTF JOGPT VOE 4FIFOT TBHFOIBGU *O TVNNB IBCFO BMMF BO EFS 1SPEVL XFSUFT XJF JO EJFTFN +BIS UJPO #FUFJMJHUFO  CFS .FJMFO HFMPHHU o %BT X SEJHFO XJS BVG EBT FOUTQSJDIU FUXB EFS %JTUBO[ WPO [XFJ 3FJ 4FJUFO VOE TUFMMFO EJF )JHI TFO [VN .POE VOE [VS DL %BT #FTUF BCFS JTU MJHIUT VOE 1SFNJFSFO WPS JISF #PUTDIBGU %JFTF IFSSMJDIF 8FMU TUFIU KF WJFMF EBWPO TDIPO JN 5FTU EFN PGGFO FT JTU FJHFOUMJDI HBO[ /JSHFOET TPOTU FSGBISFO 4JF MFJDIU .BO NVTT OVS XPMMFO 4FJUF NFIS [VS .FTTF VOE EFO 5SFOET G S EBT JO KFEFS )JOTJDIU TQBO 4FJUF OFOE XJSE
4FJUFO [VS -FJUNFTTF
16
61
6XF +BO•FO TUFMMW $IFGSFEBLUFVS
:" $ ) 5
003_Yacht_03_10.indd 3
08.01.2010 7:28:52 Uhr
44
3BU 5BU 8JF TJDI OBDI FJOFS )BWBSJF ÓSHFS NJU EFS 7FSTJDIFSVOH WFSNFJEFO M¶TTU
136
&EFM HVU %JF )FNQFM  CFS [FVHU NJU TUJNNJHFS ,POTUSVLUJPO VOE FY[FMMFO UFS 7FSBSCFJ UVOH %FS &JO[FMCBV JN 1PSUS¶U
)JO XFH 8BSVN FT 4FHMFS JO EJF 'FSOF [JFIU 4QF[JBM
5*5&-
3 %JF 5JUFMUIFNFO TJOE NJU FJOFN 1GFJM NBSLJFSU
3#MBVXBTTFS 4QF[JBM "VDI XFOO OVS
XFOJHF EFO "CTQSVOH TDIBGGFO EJF 4FIO TVDIU OBDI FOUGFSOUFO 3FWJFSFO JTU VOHF CSPDIFO HSP• "VG 4FJUFO IBMUFO XJS EFO 5SBVN WPN 1BSBEJFT MFCFOEJH &TTBZ 5IJFT .BU[FO TFMCTU TFJU +BISFO BVG EFO 8FMUNFFSFO VOUFSXFHT  CFS EFO 5Z QVT -BOHGBISUTFHMFS HFTUFSO VOE IFVUF 4FSWJDF 7PO "VTS TUVOH  CFS ,PNNVOJ LBUJPO 1BQJFSF VOE 1SPWJBOU CJT IJO [V 4J DIFSIFJUTGSBHFO VOE #PSEBMMUBH o EJF CFT UFO 5JQQT FSGBISFOFS )PDITFFTFHMFS 1SP $POUSB "3$ $IFG "OESFX #JTIPQ VOE 8FMUVNTFHMFS 8JMGSJFE &SENBOO  CFS EFO 4JOO PSHBOJTJFSUFS -BOHU¥SOT
5JUFMGPUP 5IJFT .BU[FO IBU X¶ISFOE FJOFT
-BOHUÂ¥SOT TFJOF v8BOEFSFS ***i TÂ EMJDI WPO )PCBSU JO EFS #BSOFT #BZ GPUPHSBGJFSU
1"/03"." 3FQPSU %JF 8FMU JTU OJDIU HFOVH o EFS )BNCVSHFS 4Â¥OLF 3PFWFS Â CFS EJF v%SPHF #MBVXBTTFSi
37FSTJDIFSVOH %JFCTUBIM .BTUCSVDI
-FDL PEFS .PUPSCSBOE o XBT &JHOFS UVO L¥OOFO VN 4DIBEFOTG¶MMF [V WFSIJOEFSO 6OE XBT TJF UVO N TTFO XFOO EPDI FUXBT QBTTJFSU "CFOUFVFS .JU .JLF )PSOT v1BOHBFBi VOUFSXFHT JN %JFOTUF EFS 6NXFMU 8JF FJOF EFVUTDIF 5FJMOFINFSJO TQBOOFOEF 'PSTDIVOHTQSPKFLUF VOE EFO "MMUBH BVG EFS HFXBMUJHFO &YQFEJUJPOT ZBDIU FSMFCU
31SBYJT GÂ S .JUTFHMFS 5FJM *7 v#JUUF OJDIU
BO EFS 3FMJOH SFJ•FO i 8JF NBO CFJN "O VOE "CMFHFO EBT #PPU SJDIUJH BCTFU[U
.ZUIPT "UMBOUJL 0C KVOH PEFS BMU JNNFS NFIS $SFXT TFHFMO BVG FJHF OFN ,JFM JO EJF ,BSJCJL 7PO EFS 'BT [JOBUJPO EFT MBOHFO 4DIMBHT
3%BT CFTPOEFSF #PPU %JF )FNQFM
JTU EFS FSTUF &JO[FMCBV EFS #JDLFS 8FSGU %BNJU OJDIU HFOVH JTU EBT 4DIJGG TQF[JFMM GÂ ST 4FHFMO BVG EFN #SPNCBDITFF JO 'SBO LFO LPOTUSVJFSU 8JS XBSFO BO #PSE
'0504 ( )"$,&3 - 0 :"$)5 . 4 ,3&1-*/ . 5 ."5;&/ - . :"$)5 + . -*05 3 0 13*7"5 6 - :"$)5 "3$)*7 :"$)5 , "/%3&84 5*5&- ,-&*/
16
:" $ ) 5
004-005_Yacht_03_10.indd 4
06.01.2010 11:17:40 Uhr
61 #MJDL OBDI WPSO
*/)"-5 :"$)5
0C OFVF #PPUF PEFS JOOPWBUJWF 5FDIOJL "LUVFMMFT BVT EFO 3FWJFSFO PEFS 8FJUFSFOUXJDLMVOHFO JN "VTS TUVOHTCFSFJDI 8JS QS¶TFOUJFSFO EJF 4FHFMUSFOET EFT +BISFT
353&/%4 'BISUFOZBDIUFO %JF +FBOOFBV VOE )VOUFS JN 5FTU 1MVT WFSHMFJDICBSF #PPUF GÂ S EFO 8PDIFOFOE PEFS 'FSJFO UÂ¥SO EJF OVO BVG EFO .BSLU LPNNFO
:"$)5 .BSLU 5FSNJOLBMFOEFS 3FHBUUBXPDIFO 8JOE
KBNNFSUSFGGFO )BGFOGFTUF VOE NFIS o EJF XJDIUJHTUFO 4FHFMFWFOUT EFT +BISFT .FTTF )BMMFOQM¶OF VOE ÂGGOVOHT[FJUFO
1FSGPSNBODF $SVJTFS %JF 4BMPOB
:"$)5 "3$)*7 :"$)5 , "/%3&84 5*5&- ,-&*/
VOE EJF $PNFU JN 5FTU 1MVT ¶IOMJDI TDIOFMMF OFVF :BDIUFO 1SFNJFSFO ½CFSTJDIU ,MFJOLSFV[FS 4FBTDBQF 7BSJBOUB 4DBOEJOBWJB %BZTBJMFS 5PGJOPV VOE 4BGGJFS 4DBOEJOBWJBO $SVJTFS 4QPSULBUT VOE +PMMFO 34 )PCJF 8JME $BU -BTFS #VH .FISSVNQGFS "TUVT $BUBOB $PSTBJS %BTI 3FJTF /FVF 3FWJFSF .BSJOBT VOE
$IBSUFS PGGFSUFO JO BMMFS 8FMU
EFS CPPU JO % TTFMEPSG %B[V 7PSUS¶HF VOE 4FNJOBSF BVG EFS .FTTF TPXJF BMMF "LUJPOFO BN :"$)5 4UBOE "VTS TUVOHT /FVIFJUFO &MFLUSPOJL )ZCSJEBOUSJFCF G S :BDIUFO /BWJHBUJPOTJOTUSVNFOUF #FTDIM¶HF &STBU[ G S IFSL¥NNMJDIF #M¥DLF 8JOTDIFO 3PMMBO MBHFO #FLMFJEVOH ÂM[FVH 3FUUVOHTXFTUFO
106
%FVUTDIMBOET BLUVFMMTUF 8BTTFSTQPSU #Â¥STF "VG 4FJUFO EBT
LPNQMFUUF "O HF CPU GÂ S 4FHMFS (FCSBVDIU CPPUF ,BVGHFTVDIF .BLMFS #SPLFS VOE 7FSTJDIF SVOHT PGGFSUFO 4DIVM VOE $IBSUFS JOTFSBUF ,POUBLUBO[FJHFO
:"$)5 3VCSJLFO )PSJ[POUF t "LUVFMM t 7FSMBHTJNQSFTTVN VOE *OTFSFOUFOWFS[FJDIOJT t %47 .JUUFJ MVOHFO t -FTFSCSJFGF t *NQSFTTVN t 7PSTDIBV t ,JFMXBTTFS
Kunststoffring statt Block – nur eine von vielen neuen genialen Ideen :" $ ) 5
004-005_Yacht_03_10.indd 5
06.01.2010 11:24:30 Uhr
:"$)5 )03*;0/5&
Neue Alte
&MFHBOU CFJ BMMFS 8VDIU SFJUFU EJF + $MBTT v)BOVNBOi FJOF "UMBOUJLXFMMF BC %JF .FUFS :BDIU JTU EBT 3FTVMUBU FJOFT EFS IFSBVTSBHFOEFO #PPUTCBVQSPKFLUF o 3FQMJL EFS MFHFOE¶SFO v&OEFBWPVS **i EJF CFJN MFU[UFO "NFSJDB T $VQ EJFTFS ,MBTTF TUBSUFUF .JU EFN TU¶IMFSOFO 0SJHJOBM IBU TJF BMMFSEJOHT XFOJH HFNFJO EFS 3VNQG BVT "MV EJF "VGCBVUFO BVT IPM[WFSLMFJEFUFN ,PIMFGBTFS ,PNQPTJU EBT 3JHH BVT $BSCPO &HBM %JF VOWFSHMFJDIMJDIF ÓTUIFUJL EJFTFS 4DIJGGF I¶OHU OJDIU WPN .BUFSJBM BC EFS /BDICBV CFHFJTUFSU XJF TFJO 7PSCJME ½CSJHFOT 7JFS OFVF BMUF +T TJOE CFSFJUT JO "SCFJU 'PUP # #MBDL %11*
006-007_yacht_03_10.indd 6
05.01.2010 11:15:48 Uhr
)03*;0/5& :"$)5 )03*;0/5& :"$)5
:" $ ) 5
006-007_yacht_03_10.indd 7
05.01.2010 11:16:13 Uhr