BeNeLux 9,30 € • Finnland 12,00 € • Frankreich 9,30 € • Griechenland 11,00 € • Italien 10,50 € • Portugal 10,50 € • Slowakei 11,50 € • Spanien 10,50 € • Schweiz 15,60 sFr • Österreich 8,80 € • Deutschland 8,00 €
„Northern Star“ I „Thalima“ I „RoMa“ I André Hoek I Top 200 Power I 20 Jahre „Lady Moura“ I „Eilean“ I Messen I Azimut 100 I Kabel
EXC LU S I V
EXC LU S I V 5 / 1 0
5/2 010 SEPTEMBER-OKTOBER
EXCLUSIV D I E W E L T
TOP 200 D E R
G R O S S E N
Y A C H T E N
105 METER LADY MOURA
AN BORD DER LEGENDE
DIE GRÖSSTEN
MOTOR
YACHTEN
75 METER NORTHERN STAR
REFIT EILEAN
LANDHAUS-LOOK MIT EISKLASSE
EIN UHRMACHER UNTER SEGELN
THE SUNSEEKER 40 METRE YACHT A NEW 40 METRE TRIDECK FROM A RANGE OF SERIESCUSTOM YACHTS DESIGNED, SPECIFIED AND BUILT TO MEET ALL STRINGENT CLASSIFICATION REQUIREMENTS INCLUDING RINA, MCA AND LLOYDS FOR PRIVATE AND COMMERCIAL OPERATION.
Sunseeker Germany AG Hauptsitz: Hamburg, Deutschland, Tel: +49 (0) 40- 55 50 50 Dependancen: Ostsee, Mallorca, Zürich, Shanghai. WWW.SUNSEEKER.DE
EDITORIAL
Sehen
Minimum 60 Meter Manchmal muss auch ich mir Ver-
gleichsbilder im Kopf zurechtlegen, um
gewisse
Dimensionen
des
Yachtings zu begreifen. Unsere Top 200 Power, die aktuelle Statistik der weltgrößten Motoryachten (ab Seite 91), ist solch ein Fall: Eine Samm-
Hören
lung von zweihundert Solitären, die zusammen 15,73 Yacht-Kilometer aufs Wasser bringen! Gewaltig, oder? Um sie abzufahren, müsste ich beispielsweise meinen Arbeitsweg rund viermal zurücklegen.
Übertragen
Knapp dreimal, um alle Bauten aus Deutschland (63 Yachten), den Niederlanden (50) und Italien (32) zu passieren oder etwa einmal, wenn alle Formate hintereinanderliegen würden, die nach unseren
Symphonie...
Informationen auf die Arabische Halbinsel geliefert wurden (3300
...der Sinne
Meter). Im Vergleich zum 2008er-Ranking ist diese Top 200 nochmals um 730 Meter gewachsen, die Durchschnittslänge legte um vier auf 79 Meter zu. Als Eintrittskarte sind nun nicht mehr 58, sondern 60 Meter fällig, und die 133 Meter lange „Al Mirqab“
Erleben
schaffte es gerade so in die Top Ten. Frische Einträge sind reichlich dabei, mit „Eclipse“ auch eine neue Nummer eins. Wie lange sich diese 163 Meter allerdings auf der Poleposition halten? In vier Jahren, so meine Vermutung, steht dort ein anderer Name. Einer, der sich dagegen eher mit großen Segelyachten auskennt, ist
Reines Licht
André Hoek (ab Seite 80). Bereits vor neun Jahren haben wir den
FOTO: NEIL RABINOWITZ
Designer schon einmal porträtiert, ein Update war jedoch fällig,
Vollendete Schönheit - übertragen durch reines Licht - ergibt bezaubernde Bilder und
weil der Niederländer inzwischen an der Spitze seiner Zunft agiert.
unverfälschten Klang. Das Fiber Optic System
Allein auf der Monaco Yacht Show liegen mit „Marie“, „Athos“
von H+M: Matrix mit 288 Eingängen und 288
und „Lionheart“ drei seiner neuesten Kreationen. Doch nicht nur deshalb lohnt ein Besuch der Messe. Welche Hochkaräter noch an-
Ausgängen in HD 1080i mit 5.1 Sound über eine Glasfaser so dünn wie ein Haar .... Better than live.
docken, verraten wir ab Seite 33. Wir sehen uns im Port Hercule ... Ihre Redaktion
Marcus Krall
5/10 BOOTE EXCLUSIV
Home+Marine Electronics H + M Electronic Systems GmbH · Uhthoffstr.14-16 28757 Bremen · Tel. +49 (0) 421 66 15 46 info@home-marine.com · www.home-marine.com
BOOTE EXCLUSIV Die Welt der großen Yachten Raboisen 8, 20095 Hamburg, Tel. (040) 33 96 68 50, Fax (040) 33 96 68-88 exclusiv@boote-exclusiv.com; www.boote-exclusiv.com Herausgeberin
Marianne Nissen
Chefredakteur
Marcus Krall
Redaktion Art Direction Schlussredaktion Assistenz Ständige Mitarbeiter Verlag
Martin Hager, Joachim F. Muhs Marita Möller Karin Bartsch, Edith Schmidtke Sigrid Nettesheim Alexis Andrews, Erdmann Braschos, Diane M. Byrne, Svante Domizlaff, Franco Pace, Capt. Tom Serio Dr. Friedrich-Wilhelm Pohl, Neil Rabinowitz, Ivor Wilkins, Malcolm Wood Delius Klasing Verlag GmbH, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Postfach 101671, 33516 Bielefeld, Tel. (0521) 559-0, Fax (0521) 559113, info@delius-klasing.de Commerzbank Bielefeld: Kto.-Nr. 208394200, BLZ 48080020
Verlagsleitung
Markus Gries
Abonnements
Tel. (0521) 559-911, Fax (0521) 559-114, BOOTE EXCLUSIV erscheint 6-mal jährlich. Einzelheftpreis Deutschland 8 €, Jahresabonnement Deutschland 41 €, Jahresabonnement Ausland 56 €, jeweils inkl. Versandkosten. BOOTE EXCLUSIV ist nach Ablauf des Mindestbestelljahres (6 Ausgaben) jederzeit kündbar. BOOTE EXCLUSIV is published bimonthly by Delius Klasing Verlag GmbH. Subscription price for USA is $ 120 per annum. K. O. P.: German Language Pub., 153 Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals Postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to: BOOTE EXCLUSIV, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Anzeigenleitung Wassersport Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, MecklenburgVorpommern, Berlin, Brandenburg Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen
Sandra Böttcher, Tel. (0521) 559-276, Fax (0521) 559-279, Disposition: Denise Wiegel, Tel. (0521) 559-261, gültige Anzeigenpreisliste Nr. 24, anzeigen@delius-klasing.de Fachkunden: Delius Klasing Verlag, Anzeigenbüro Nord, Coord Müller, Raboisen 8, 20095 Hamburg, Tel. (040) 33 96 67-89, Fax (040) 33 96 67-88, Co.Mueller@Delius-Klasing.de Markenartikler: Dirk Struwe Medienvermarktung, Poelchaukamp 8, 22301 Hamburg, Tel. (040) 28 05 80 80, Fax (040) 28 05 80 89, d.struwe@struwe-media.de
Nordrhein-Westfalen
Fachkunden: Delius Klasing Verlag, Annkristin Diekmeyer, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-265, Fax (0521) 559-88 265, a.diekmeyer@delius-klasing.de Markenartikler: Bahlinger Medienservice GmbH, Roßstr. 96, 40476 Düsseldorf, Friederike Bahlinger, Natalie Wesemann-Otte, Tel. (0211) 30 20 69 40, Fax (0211) 30 20 69 69, info@bahlinger-medien.de
Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz, Nordbaden
Fachkunden: Delius Klasing Verlag GmbH, Anja Walwei, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-293, Fax (0521) 559-88-293, a.walwei@delius-klasing.de Markenartikler: Reiter Verlagsservice GmbH, Wolfgang Michael Reiter, Sabine Bretfeld, Uhlandstr. 58, 60314 Frankfurt a. M., Tel. (069) 40 58 640, Fax (069) 40 58 64 22, kontakt@reitervs.de
Baden-Württemberg, Bayern, Österreich, Schweiz
Skandinavien/Großbritannien Benelux Frankreich Italien Spanien USA Griechenland, Kroatien, Australien, Neuseeland Produktionsleitung Reproduktionen Druck Vertrieb Grosso u. Bahnhofsbuchhandel
Fachkunden: Delius Klasing Verlag, Anzeigenbüro Süd, Otto Haggenmüller, Steinerstr. 15, Haus D, 81369 München, Tel. (089) 72 960 260, Fax (089) 72 960 58 260, o.haggenmueller@delius-klasing.de Markenartikler: Delius Klasing Verlag GmbH, Melanie Schwarz, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-909, Fax (0521) 559-88 909, m.schwarz@delius-klasing.de Claire Beattie, Admarex UK, 1 Drakeley’s Field Milland, West Sussex, GU30 7NH UK, Tel. (0044) 1428 741 633, Mobil (0044) 7768 583 368, claire@alphaadsales.co.uk Delius Klasing Verlag, Anzeigenbüro Benelux, Maggy de Graaff, Parkhage, Jansweg 40 (1. Etage), NL-2011 KN Haarlem, Tel. (0031) 23-5 32 65 85, Fax (0031) 23-5 32 63 61, m.degraaff@delius-klasing.de Marc Jouanny, International Media Press & Marketing, 16, rue Saint Ambroise, F-75011 Paris, Tel. (0033) 1-43 55 33 97, Fax (0033) 1-43 55 61 83, marc-jouanny@wanadoo.fr Ediconsult Internazionale S.R.L., Piazza Fontane Marose 3, I-16123 Genova, Tel. (0039) 010-58 36 84, Fax (0039) 010-56 65 78, genova@ediconsult.com Consulting Eckart May, SL, Plaza Duque de Medinaceli, 2-3-1, E-08002 Barcelona, Tel. (0034) 934 126 292, Fax (0049) 321 21 250 738, info@cemedia.net, www.cemedia.net Delius Klasing Verlag GmbH, Stefanie Schwarz, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-285, Fax (0521) 559-88 285, s.schwarz@delius-klasing.de ADMAREX, Emanuele De Mari, Via Roma, 8/4, I-16121 Genova, Tel. (0039) 010 59 54 749, Fax (0039) 010 59 69 133, info@admarex.com Olaf Klinger Sebastian Böcking, 4mat media, Hamburg Kunst- und Werbedruck GmbH & Co KG, Bad Oeynhausen DPV Network GmbH, 22773 Hamburg, Tel. (040) 37 84 50, www.dpv-network.de Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages. Die Verwendung von Zitaten aus Testberichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskriptes erwirbt der Verlag das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. BOOTE EXCLUSIV wird ganz oder in Teilen im Print und digital vertrieben.
Frühere Ausgaben können EXCLUSIV-Leser ordern unter der Nummer (0521) 55 99 11. ISSN 0935-2961
Im Delius Klasing Verlag erscheinen außerdem:
4
BOOTE EXCLUSIV 5/10
Mittelmeer, 1940. Training eines „Gamma“-Tauchers. Der aus dem Wasser aufsteigende Taucher trägt einen Panerai Kompass am Handgelenk.
HISTORY ALWAYS LEAVES A TRACE. LUMINOR MARINA. Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug Kaliber OP XI. COSC Zertifikat. Wasserdicht bis 30 bar. Gehäuse aus Stahl 44 mm Ø. Schließe aus Stahl.
www.panerai.com
Exklusiv erhältlich in Panerai Boutiquen und im autorisierten Fachhandel.
kostenlose Hotline: 00800 - 00 400 400
INHALT
„Northern Star”: Lürssen lieferte den 75 Meter langen World Cruiser an einen Eigner, der damit ein kleineres Lürssen-Format ersetzte. Ab Seite 46.
R E G AT TA
MEETINGS IN NORD UND SÜD Cannes, Genua, Fort Lauderdale, Barcelona, SMM in Hamburg, METS in Amsterdam
„Northern Star” ist ein Lürssen-Format mit Eisklasse für lange Reisen.
6
26
I „ N O RT H E R N S TA R ”
EILIGE EIGNER GESUCHT
HERBST AM KAMIN
Strand Craft bietet ein Pärchen aus Speedboot und Coupé-Tender an.
Der Eigner vertraute den 75-Meter-Explorer einem bewährten First-Class-Team an. 28
„ T H A L I M A”
WILDE SCHÖNHEIT VOM KAP
Monte Carlo Yachts präsentierte mit der MCY 76 das erste Modell.
Southern Wind launchte mit der 34 Meter langen Slup sein neues Flaggschiff. 33
46
60
IDEAL FÜR EINSTEIGER
M O N A C O YA C H T S H O W 19
38
Neville Crichton besiegte mit einem Mini-Maxi seine Ex-„Alfa Romeo 2”.
PREMIERE
POSTER
MESSEN
DER MAXI-SOUVERÄN
KO N Z E P T
Das „Lady Moura”-Titelbild fotografierte Marc Paris
24
„ R O M A”
70
BESTE BESETZUNG
HAPPY HOLIDAY
Vom 22. bis 25. September macht im Port Hercule wieder die Elite fest.
Der 62 Meter lange Dreidecker wartet mit einem femininen Interieur auf.
BOOTE EXCLUSIV 5/10
André Hoek: das Interview. S. 80.
INTERVIEW
„RoMa”: Die junge Werft Viareggio SuperYachts baute ein Øino-Design mit Newcruise-Interieur. Ab Seite 70.
80
AZIMUT 100
136
R U B R I K E N
CAPTAIN HOEKS FLOTTE
LOFT-DECK FÜR PARTY-GÄSTE
Der wohl zurzeit begehrteste Konstrukteur von Segelyachten erklärt seinen Erfolg.
Mit der neuen Leonardo 100 spricht Azimut die Flybridge-Szene an. Testfahrt vor Livorno.
EDITORIAL . . . . . . . . . . . . .3
TECHNIK
HORIZONT . . . . . . . . . . . .10
I TOP 200
91
DIE GRÖSSTEN MOTORYACHTEN
REINE NERVENSACHE
BOOTE EXCLUSIV beantwortet die wichtigsten Fragen rund um die Riesen dieser Welt.
Das reibungslose Wirken der Bordanlagen funktioniert dank kilometerlanger Kabel.
I „ L A DY M O U R A”
118
„SPIIP”
142
IMPRESSUM . . . . . . . . . . . .4
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . .16 BRIEF AUS ANTIBES . . . . . .42 150
PROJEKTE . . . . . . . . . . . .154
LADY IN DEN BESTEN JAHREN
SCHNELLE SLUP MIT LESEPLATZ
SUPERMARKT . . . . . . . . .172
Die 105 Meter lange Schönheit gilt als sehr geheimnisvoll. Wir durften trotzdem an Bord.
Das 26 Meter lange Briand-Design von CNB beweist einen ganz besonderen Komfort.
ADRESSEN-INDEX . . . . . .182
FOTOS: JORDAN, KRALL, GEDLEK, MYS
Monaco: die Yacht Show. S. 33.
INSERENTEN-INDEX . . . . .183
I „EILEAN”
126
KNOW-HOW
MARKENPFLEGE MIT MASTEN
REFFEN WIE VON GEISTERHAND
Angelo Bonati segelt den jüngsten FifeRefit zum Wohle von Officine Panerai.
Joachim F. Muhs erklärt die Maschinen, die auf Megayachten die Segel bedienen.
152
SUNDECK . . . . . . . . . . . .184 VORSCHAU . . . . . . . . . . .188
I Titelthemen 5/10 BOOTE EXCLUSIV
7