Sono tempi per donne combattive, quelli che stiamo vivendo. Sfide su sfide, da affrontare con il cuore, ma rimanendo fedeli alla propria essenza, senza mai rinunciare alla propria eleganza. Come un’antica guerriera del Nord. Nordike: la nuova collezione Della Rovere trae dalla cultura nordica forza e ispirazione, in tutte le sfumature di queste latitudini, con colori freddi, ma anche caldi, grigio e acquamarina, perle, bianco e nero, corno e fumé. È così una vera guerriera: glaciale solo quando serve.
The time is come, for strong women, to take the leading role. Challenge after challenge, they fight with heart, never forgetting their inwardness, and their elegance. Just like a fighter from the north. Nordike: the latest Della Rovere collection, takes both inspiration and strenght from the nordic culture and all the shades of these latitudes, with cold and warm colors, like grey and acquamarine, pearls, black and white, horn and smoky quartz. This is the way a true warrior is: cold, but just when needed.
Dove c’è grande energia, la materia deve essere all’altezza. Pietre selezionate con estrema cura, uniche, ricercate negli accostamenti cromatici, cariche di bellezza raffinata: come l’occhio di gatto, l’agata botswana, le conchinas, le perle.
Where a great energy lies, materials have to be over the top. Unique Stones are selected extremely carefully, perfectly matching to each other in their shades, and full of their sofisticated beauty: like cat's eye, the botswana agate, conchinas, pearls.
La donna che indossa una collana Della Rovere è una regina che si muove nel mondo con un altro passo, e la nobiltà non passa mai inosservata. Le pietre di Nordike, quarzo fumÊ, in abbinamento con perle champagne, sono sue degne compagne.
A woman wearing a Della Rovere necklace is a queen, walking around the world a step ahead to others. Nobility never gets unnoticed. The stones of Nordike collection, smoky quartz, combined with champagne pearls, are worth fellow travelers.
Perla d’eleganza lei, stile infinito. Il carattere Nordiko ha anche e soprattutto queste sfumature. Esaltate dalle perle champagne e dalle cristallizzazioni di quarzo.
Pearl of elegance, infinite style. The Nordik mood has also these shades, enhanced by champagne pearls and crystallizations.
Una regina Nordika, prima è principessa. Scopre la vita, impara a dominare le emozioni, ma non le reprime. Anzi. Freschezza pura, gioia, intensità. Perché il fuoco arde ad ogni latitudine. Le tonalità arancio dell’agata di fuoco raccontano questa storia.
A Nordik queen, in the first place, is a princess. She discovers life, she learns how to dominate her emotions, without repressing them. Pure freshness, joy, intensity. Fire can burn at all latitudes. The orange tones of fire agate tell this story.
Ci sono occasioni speciali, e c’è il vivere quotidiano, ugualmente importante. Chi è Nordika dentro, lo è sempre. È lei a stabilire le regole per indossare una collana. Versatile come il corno e i colori ambrati del corallo fossile, elegante come l’onice.
There are special occasions and there is also daily life, which is equally important. Who is Nordik inside, always will be. She makes the rules to wear a necklace. Versatile as horn and the amber colors of the fossil coral, elegant as onix.
ART DIRECTION Giacomo Moresi PHOTO and POST PRODUCTION Studiolux GRAPHIC DESIGN Alberto Giommi copywritING Marco Livi MODEL Janina Holesovska
Outfit Hair & makeup stylist Serena Mercanti STYLIST Federica Frontini Clothes and accessories Ricospose di Aurelio Biocchi Otto di Federica Frontini Thomas Gray di Coppari Francesco Noemi Abbigliamento Filottrano Pellicceria Bali Osimo Pin UP Scarpe
DELLA ROVERE SRL P.zza Della Rovere, 1.2.3 - 61040 Mondavio - Pu T. +39 0721 97175 / 977597 - F. +39 0721 989546 info@dellaroveregioielli.it - www.dellaroveregioielli.it