แแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแก แแแ แแจแ แแฅแแก แแฃแแฅแขแแแแ แกแแฎแแแแซแฆแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แจแแแแแแแแ
2016
Delta Translation Group, 2016
แแแ แแแ แแชแแฃแแ แแแแแชแแแ
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ, 2016
แจแแแแแ แกแ 1. แฌแแแแกแแขแงแแแแแ ................................................................................................................................. 2 2. แงแแแแ แแแ แแแแแ แแ แแ แแ แแแแแ แ แแแแ..................................................................................... 4 2.1 แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแแแคแแแแชแแ ................................................................................................. 5 2.2 แแแแแชแแแแแแ............................................................................................................................. 5 2.3 แแจแแแแแฃแ แ แแแ ......................................................................................................................... 6 3. แฎแแ แแกแฎแแช แแกแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ, แ แแแแ แช แคแแกแแแ ........................................................................ 7 3.1 แกแแขแงแแแแ แ แแแแแแแแ แแแ แแแแแ แฌแงแแ แแจแ .......................................................................... 7 3.2 แแแแ แแแแ ................................................................................................................................. 8 3.3 แขแแฅแแแแฃแ แ แกแแ แแฃแแแแแ แแ แแแแฃแแแแขแแก แคแแ แแแขแ ....................................................... 9 3.4 แแแแแ แฌแงแแแแแแ ......................................................................................................................... 9 4. แแแแ แแแแแแ แแ แแแ แฏแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แฎแแแแ ..................................................................... 10 5. แชแฃแแ แฌแงแแ แ แชแฃแแ แจแแแแแ ......................................................................................................... 11 6. แแแแฅแแแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแ แแแ แแแแแก แแแแแกแ แแแแแแ แแฅแแก..................................................... 12 6.1 CAT-แกแแจแฃแแแแแแแแก แแฃแจแแแแแก แแ แแแชแแแ ........................................................................... 14 6.2 CAT-แกแแจแฃแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแแ แแแ แแแแแแก แฃแแแ แแขแแกแแแแแ ..................................... 15 แแแแแกแแขแงแแ แแ แกแแแแแแแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแแแ ............................................ 17 แฉแแแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแก แจแแคแแกแแแแแ: ................................................................................ 20
Delta Translation Group, 2016
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ, 2016
1. แฌแแแแกแแขแงแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แกแแฎแแแแซแฆแแแแแแแก, แ แแแแแจแแช แแแแแแ แแแกแแฎแแแ, แแแแแชแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แกแคแแ แ แแ แแแแชแแ แ แฉแแแแแ แแฅแแแแแแแก แกแแญแแ แ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแ แฉแแแแแ. แแแแแชแแแ แแแแแแแแแฃแแแ โDelta Translation Groupโ-แแก แแแแ 2016 แฌแแแก. แแแ แแฎแแแฃแ แแแ แแ แแแแฎแแแ แแแแแแแก แจแแแแแฎแแแแก, แจแแแแแแแแแแแกแ แแ แแแกแแแ แแแแแก, แ แแแแช แแแแ แกแแแ แฌแแแก แแแแซแแแแ แฉแแแแแแ แแแแงแแ แ แแแแ. 2016
แฌแแแก
แแแแแแแแแแกแ
แแแแแชแแแแ, แแ
แ แแแแแกแแช
แแ แแแแแแแชแแแแแก
แแฎแแ
แแแแฎแฃแแแแ,
แจแแคแแกแแแแแก,
แ แแแแแแกแแช
แแฃแ แแแแ แแแแ
แแ
แฌแแแแแ
แแแแกแแฎแฃแ แแแแ. แฌแแแแแแแแแ แ แกแแฎแแแแฆแแแแแแแจแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ แแแแแฎแแแ แแแแ, แแแแแ แงแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แจแแกแงแแแแแแ, แ แแแแ แแแแแแแแแกแแแแแช แแ แฃแแแ แแแแแแจแ แแแแแแแแ. แแแแแแแแแแแ,
แฌแแ แแแแแแแแแ
แแแคแแ แแแชแแ
แแแแแแแแแแแแ
แแ
แแแฎแแ แฃแแ
แแแฅแแแแ, แแฃ แแฅแแแแก แจแแคแแกแแแแแกแ แแ แแแกแแแ แแแแแก แแแแแแแแแ แแแ.
แแแแแ แงแฃแคแแ แแซแ แแฆแแแกแ แฃแแแแแแ แแแ แแฅแขแแ แ แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ แแแแแแแแ โแแแแขแ แแแแแแแแแแแข แแ แฃแแโ ๏ฟ Elenakuparadze@delta-group.ge
2016 แฌแแแก แแแแกแ
Delta Translation Group, 2016
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ, 2016
2. แงแแแแ แแแ แแแแแ แแ แแ แแ แแแแแ แ แแแแ
แแแแแชแแแแ แแแแ แแแแแแแแ แฃแแแแแกแแ แแแ แแแแแแ. แแก แแแ แขแแแ แแ แแแชแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แซแแ แแแแ แคแแฅแขแแ แก แฎแกแแแก. แแก แแจแแแ แ แคแแฅแขแ, แฎแจแแ แแ แงแฃแ แแแฆแแแแก แแแฆแแ แ แฉแแแ โ แฃแแแ แแ แแแแแแแแก แแแแฉแแแ, แ แแ แแ แแ แแแแแแ แแแแ แแแ แแแ แแแแแ แงแแแแแแแแก แแ แแ แแ แแแแแแ, แแแแก แแแฃแฎแแแแแแ แแฃ แแแ แจแแกแแ แฃแแ แแก แกแแแฃแจแแ. แแแแ แแแ แแฃแแแ, แ แแ แ แแแแ แแแแแแแแ แแ แแกแ แแ แแแแแ แแแแฃแแแแขแก แแฃแกแขแแ แแ แแแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแแ. แแแ แแแแฃแจแแแ แแแก แจแแ แแก แแ แแแแแ แแ แกแฎแแแแแ แคแแกแจแ แแฅแแแแ. แกแแแแแแแแแแจแ, แกแแแแแแ แแ แแแฃแฅแขแแก แฎแแ แแกแฎแ แแแแแแแแแแฃแแแ แแ แ แแแ แขแ แแแแ แแแแแแแก แแแแแ แแ แฃแแแ แแแแ, แแ แแแแ แแแแแแช, แแฃ แ แแแแแแแ แแ แแแแแ แแแ
แกแแแแ แแแ แแแกแแแแจแ แแแแแชแแแแแแ แแฅแแก.
แฌแแ แแแแแแแแ
แกแแแแแฎแแแจแ
แแ
แแแ แแแแแก
แ แแแฎแแแ
แแแแกแแแแแก, แ แแ แแแแ แแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแก, แฃแแ แแแแ แกแแขแงแแแกแแขแงแแแ แแ แแ แฃแแแ แแแแแแแ แแก แแ แแแแแแแจแ แแแแฅแแแแ, แแ แแแแ แซแแ แแฃแแแ แฃแแแ
แแแแแแแแกแแก แแแแฃแแแแขแ. แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแ แฃแแแแแแฃแ แแ แแ แแแแแแแ, แ แแ แแแแแแขแแแก, แ แแแแ แช แฌแแกแ, แแแแแแแแ แแแแแแแแ แจแแซแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก
แจแแกแแฎแแ,
แกแฎแแแแแแ แแ
แฎแแ
แแ แช
แแแกแญแแ แแแแแแแ
แแ
แแแแกแแฎแฃแ แแแแ แกแแ แแแแแแแ! แแ แแแ แฃแแ แแแแ แแ แแแ แจแแแฆแฃแแแ แแฅแแ แแ
แแแแ แแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แกแฎแแแก แฃแแแแแแแแ. แจแแ แฉแแฃแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แจแแแแแแ แฃแแแ แแแแแกแชแแก แแกแแ แแแแ แแแแแแก, แ แแแแแกแแช แแฅแแก แแ แแแแ แขแ แจแแกแแคแแ แแกแ แแแแแ แแแ แฃแแแ แแแ, แแ แแแแ แชแแแแแช แแ แแแแแชแแแแแแแช แแแชแแแฃแ แกแแแแแฎแจแ. แแฅแแแ
แแแแ
แแแจแแกแแแแแ,
แ แแแแ
แฃแแแ
แแแฎแแแแ,
แ แแ
แกแแฅแแ
แจแแกแแคแแ แแก
แแแแ แแแแแแก
แแแแแแแ? แแแแกแแแแแก แแแ แคแแ แแฃแแ แแ แแ แกแแแแแก, แแฃแแชแ แแ แแก แ แแแแแแแแ, แแแแแแ แ แฉแแแ, แ แแกแแช แงแฃแ แแแฆแแแ แฃแแแ แแแแฅแชแแแ:
4
2.1 แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแแแคแแแแชแแ แฉแแแฃแแแแ แแ,
แแแแ แแแแแแแแก,
แ แแแแแแกแแช
แแฅแแ
แแแแแแแกแขแแ
แกแแ แขแแคแแชแแ แแแฃแแ แแแกแขแแขแฃแขแแก แแแแ แแแชแแแฃแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแจแ แแ แฎแแ แแกแฎแ แแแ แแแแแจแ แแ แฃแชแฎแ แแแแแจแ, แ แแแแแก แคแแ แแแแแจแแช แแแแ แงแฃแ แแแฆแแแ แแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแขแแแก, แฃแแแแแกแ แจแแแแแแแ แแฅแแแแแ, แแแแ แ แแแ, แแแกแแช แแฆแแแจแแฃแ แแแแแแคแแแแชแแแแแแแ แแ แช แแ แแ แแ แแแแฉแแแ.
2.2 แแแแแชแแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ แกแแขแงแแแ แแแแแแฎแแขแแ แแแแแชแแแแแแแก แแแแจแแแแแแแ. แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแก แแแ แแคแแ แ แจแแชแแแแก. แแแแแแฃแ แแแแ แแแแแแแแแ แกแแแแแแขแแจแ แแแแกแแแฆแแ แฃแแ แแแแแขแแแ แแแฅแแแแแแก แแแแ แแแแแแแ แแแแแชแแแแแแแก แแฃแแฎแแ แแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแฅแแแแช แฃแแแ แแแชแแแแแ. แแแแแแแแแ, แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแ แฏแแฃแคแจแ, แกแขแแแแแ แขแฃแ แแแแแแก แแ
แกแแฅแแแแแ แแแแฃแแแขแแชแแแก แแแ แแแแแแแก แแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแ, แ แแแแแแกแแช แแแแแแฃแ 5 แฌแแแแแ แแแแแชแแแแแแ แแฅแแ. แแก แแ แฃแแแฆแแแกแ แฎแแ แแกแฎแแก แแแ แแแขแแแ. แงแแแแแแแแฃแ แแ
แฃแแแ แแ
แแแแแแแชแแแก
แแแฆแแแ
แแแแแแแแแแแกแแแ,
แ แแแแแแแช
แแแขแแแชแแแแ, แ แแ แแแแ แแแแแแแแ แแ แแแ. แแฃแแชแ, แ แแแแฃแ แแ แแฃแแแกแฎแแแแแ แแแแก, แ แแ แกแแฃแแ แแแแ แฃแชแฎแ แแแแก แแ แแแแแกแฃแคแแ แแ แแก แชแแขแแแแแแ แกแแฎแแ แฏแ แคแฃแแแก แจแแแแแก แชแแแแแแแ. แฉแแแ แแแ แแ แแแกแแฅแแแแ, แแแแ แแ แแแฆแแชแแ แฃแแแ แแแแกแแฅแแแก. แจแแกแแแแแแกแแ, แฎแจแแ แแ แจแแฎแแแแแแ แแ แแ แแแแแกแขแฃแ แแ แแแแแ แคแแกแแ
แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแฌแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแก. แแกแแ แจแแแแฎแแแแจแ แแ แฃแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแแ แกแแแฃแจแแแก แแแแแกแฌแแ แแแแก แฎแแ แฏแแแ แแแชแแแแแแ แแแขแแ, แแแแ แ แแก แแแแแแแแ แแแแแ แจแแกแแแแแแกแ แคแแกแแก แแแแแฎแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแฅแแแแแแ. แจแแแแแแแ แฃแคแ แ แชแฎแแแ แแฅแแแแ แแฃ แแ แงแแแแแคแแ แก แแแแฃแแแขแแแ แแแแแแกแแกแแแแแก แงแแแแแแ แซแแแ แคแแก แ แแกแฃแ แก โ แแ แแก.
5
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
2.3 แแจแแแแแฃแ แ แแแ แ แแแแ แช แฌแแกแ, แแแแ แแแแแแแแ แฃแแแแแกแแ แแแ แแแแแแ แแจแแแแแฃแ แแแแแ. แแฃ แแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแก แแแกแแฎแแแ แแกแแ แแแแ แแแแแแก, แ แแแแแกแแแแกแแช แแฅแแแแแแแก แกแแญแแ แ แแแ แแจแแแแแฃแ แแ, แแแแแแ แแ แแแแแ แแแแ แแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแฆแแแแก แจแแแกแ. แ แแ แจแแแแฏแแแแ, แแแ แแแแ แจแแแแ แแแ แแแแแชแแแ แแแแ แแแแแแแแก, แ แแแแแแแช แแจแแแแแฃแ แแแแแ แแแ แแแแแแ. แแแขแแ แแแขแแก แฌแงแแแแแแ แแแ แแแแแก แแแแฃแกแขแ แแแก แแแคแแ แแแแแแก แจแแแแแแ, แแฆแแแ แแแแก, แ แแจแแช แแฎแแแ แคแฃแแก. แแแแแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแ แแแแฎแแแแแแกแ แแ แแแฃแฏแแขแแ แแแ แแแแฃแ แแแ แแแแแแก แกแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแ แแแแขแก. แแฃแกแขแ แแแ แแแแแ: แแ แแแแแแแแก แขแแฅแกแขแแก แแแแขแแฅแกแขแฃแ แ แแแ แแก แแฃแกแขแ แแฆแแแแแ แแแ แแแแแแก แแแแก แแ แแแแขแแแฃแ แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแแแก แคแแ แแแแแจแ. แฉแแแฃแแแแ แแ แแแ แแแแแก แแ
แแแแแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแ แฉแแ แแ แแแ แจแแแแ แแแแ แแแฆแแแ แคแแกแแ แแแแแแ แฉแแแ. แแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแ: แแก แแแแกแฎแแแแแแแ โแแฃแกแขแ แแแ แแแแแแกแแแโ แแฎแแแแ แแแแ, แ แแ แแ แแแ แแแแแแก แแ แแก แฃแคแ แ แฃแแแ แแงแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ แแ แแแแแแแแก แแแแก แขแแฅแกแขแแก แซแแ แแแแแ แจแแแแแ แกแ แแ แแแแแแแแ แฎแแแแ แแแแแแก แแฃแกแขแ แแแงแแแ. แแ แแแแแแแ
แจแแกแ แฃแแแแฃแแ แกแแแฃแจแแ โแแฃแกแขแ แแแ แแแแแแกแแแโ แคแแกแแแ แจแแแแ แแแแ, แฉแแแฃแแแแ แแ, 10-15%-แแ แแแแแแแ. แแแแแกแฃแคแแแ แแแ แแแแแ: แแแ แแแแแก แแก แแแแแแ แแแแแแกแชแแแก แขแแฅแกแขแก แแแ แแแแแแก แแแแแ แแ แแแแแแแแก แกแขแแแแก, แคแแ แแแกแ แแ แจแแแแแ แกแแก แแแฃแชแแแแแ, แซแแ แแแแแแ แแขแแ แแแก แขแแฅแกแขแแก แแแแแขแแชแแแก แฎแแกแแแแก. แแ แแแแแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแแ แกแแแฃแจแแ โแแฃแกแขแ
แแแ แแแแแแกแแแโ แคแแกแแแ แจแแแแ แแแแ, แฉแแแฃแแแแ แแ, 15-25%-แแ แแแแแแแ. แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแแแแ แกแแแฃแแแ แ แแแแแแแแแแ แแ แแแฃแฏแแขแแแแ แแแแแแแแแแ แ แกแแแ แแแแแแแแ แแ แ-แแ แแ แฃแแแ แจแแแ แฉแแแก แแ แแแแ แฎแแแ แจแแฃแฌแงแแก แกแแแฃแแแ แ แคแแแแแกแแแแก แฃแแแแแก แแแแแฏแแแแขแก, แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแฆแแแแก แแแแแแแ แแแแแก แแแ แแจแ.
6
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
3. แฎแแ แแกแฎแแช แแกแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ, แ แแแแ แช แคแแกแแแ
แฉแแแ
แแแแ
แฉแแขแแ แแแฃแแแ
แแแแแแ แแแแแแแแ
แแแแแแแ
แแฉแแแแ,
แ แแ
แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแก แแแแ แแ แแกแ แแ แแแแแ แแ แแแฃแฅแขแแ แแแฌแแกแแแฃแแ แคแแกแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแแ. แแแแ แแ แแ แแแแแแแก แแกแแแแกแ แกแแแแแแ แฃแแแ แจแแแแแแ แแ. แแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแแแ แแขแฃแ แแแแฃแแแแขแจแ แกแฎแแ แแแแแแแแแแแ แแ แฏแแ แฃแคแ แ แแแขแก แแฎแแแแแแแแก. แแกแแ แจแแแแฎแแแแแจแ แคแแกแ แจแแกแแซแแแ แแงแแก แฎแแ แแกแฎแแก แจแแกแแซแแ แแแแแแแขแแ แ, แแฃแแชแ แแ แ แกแแแแแ แแกแ แแแ แแแ. แแแแแแแแแก แ แแแฃแขแแชแแ แแ
แฃแแแ
แแ แกแแแฃแแ
แแแแแแแแแแแกแแแ
แจแแคแแกแแแแก
แแแแแแฎแแแ
แแแแแ
แฌแแ แแแแแแแแก แจแแแแฅแแแแ แแแ แแฃ แแ แแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แฎแแ แแกแฎแแก แแแแแฏแแแแขแแ.
3.1 แกแแขแงแแแแ แ แแแแแแแแ แแแ แแแแแ แฌแงแแ แแจแ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแก แฃแแ แแแแแกแแแ, แฉแแแแ แฉแแแแแแ, แคแแกแแก แแแแแแแก แแแฏแแแแแแแก แแฅแแแแแแแก แกแแกแฃแ แแแ แกแแแแ แแแ แแแแฃแแแแขแจแ โ แ.แฌ. แแแ แแแแแ
แฌแงแแ แแจแ - แกแแขแงแแแแแก แแ แกแแแแแแแแแแก แ แแแแแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ. แแแแแแ แแ แกแแขแงแแแ
แแแแแแแแ
แคแแกแก
แแแกแ แฃแแแแฃแ,
แแแแกแแแฆแแ แแแก
แแแแแ แแแ
แแแแก
แแแฎแแแแแ,
แแแแฃแแแแขแจแ,
แ แแแแแกแแช
แแฃ
แ แแแแแแ
แฉแแแฃแแแแ แแ
แกแแแแแแ แแแแฃแแแแขแก แฃแฌแแแแแแ. แฉแแแ แแแแแแฉแแแ, แ แแ แแแแแ แแแแจแ แกแแขแงแแแแ แ แแแแแแแแแก แแแฎแแแแแ แคแฃแแแก แแแแแฎแแแแแแแแ
แฃแกแแแแ แแแแแแ,
แ แแแแแ
แแฅแแแ,
แ แแแแ แช
แแแแฎแแแ แแแแแก
แกแแแฃแจแแแก แแแกแ แฃแแแแแแแ แแ แแแชแแแแแแแแ แ แแแแแแก แแแแแแแฎแแแแแแแแแ. แแก แแ แแแแแแแกแแแแแกแแแ แแแแแแแแแแก แแกแแแ แแซแแแแก แกแแจแฃแแแแแแก, แคแแกแแก แแแแแ แแแก แแแแแแ แขแแฅแกแขแ แแแแแจแ แแแแแ แแแ. แแฃ
แแแกแชแแแ
แแแแ แแแแแแแแแ
แแแแแแแแแก
แแแแก
แกแแจแฃแแแแแแก,
แ แแ
แแ แแแแแกแแขแงแแแแแแก แแแแ แฃแคแ แ แแแขแ แคแฃแแ แแจแแแแก. แแแแแแแก แแแแแฅแขแฃแ แแแแแแแ แแกแแแ แจแแแแแซแแแ แแแแแฉแแแแ แกแแแแแแแแแแก แ แแแแแแแแแก แแแฎแแแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแแ (1800, 2000, แแ 3000 แกแแแแแแ, แกแแแ แชแแก แฉแแแแแแ แแ แแแก แแแ แแจแ). แแฃแแแแ แแแแ แแก แกแแแแแฎแ แแแแแ แแขแฃแแ แแแแแแแแแก แแแแแกแฌแงแแแขแแ แแฃ แ แแแแ แแแแแแแแก แแฅแแแแแแก แแแแแกแ แแแแฎแแ แแแแแแแก แแแแแ แ, แแฆแแแจแแฃแแ แแ แช
7
แ แแแแแแแ แแแแแแจแ แฌแแ แแ, แแฃแแชแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแ แแแแแแแชแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แกแแชแแแแแ แ
แแแแแแ
แแแแแ แแแแแ
-
แกแแฅแแ แแแแแแก
แกแแแ แแแจแแ แแกแ
แฎแแแจแแแ แฃแแแแแแแก แแแ แแแแแก แแแฃแ แแก แแแแ แแแแกแแแฆแแ แฃแ แแแแแแแก แฌแแกแกแ แแ แแ แแแชแแแแแก.
3.2 แแแแ แแแแ แแฃ แแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแก แ แแแแแกแขแฃแ แแแแแก แแแกแชแแแ แกแแแแ แแแแแ,
แฃแคแ แ แแแคแแ แแแแแฎแแแแ, แแแแ แ, แแฃ แกแแฅแแแก แกแแฉแฅแแ แแจแ แแแแแแแแแแแแแ. แ แแขแแ? แแแแ แแแแแแก แแฆแแจแ, แงแแแแแแแแ แ แแแซแแแฃแแแแแก แแแ แแจแ, 2000-แแแ 2500-แแแ แกแแขแงแแแก แแแ แแแแ แจแแฃแซแแแ. แแฃ แแแฅแแ 10,000 แกแแขแงแแแแแ แแแแฃแแแแขแ แแ แแ แแ แแแแ แแก แแแแ, แกแแแฃแจแแ แจแแกแ แฃแแแแ แจแแกแแซแแแ แแแแแแแแ แแ แ แแแแแแแแก แแแแแแแแก. แแฃ แแฆแแแจแแฃแแ แแแแฃแแแแขแ แแแแ แ แแฆแแก แแแแแแแ แแญแแ แแแแแ, แแแจแแ แแแแแแแแแก แแแฃแฌแแแก แกแแแฃแจแแ แ แแแแแแแแ แแแแ แแแแแแก แแแฃแแแฌแแแแก แแ แแแแแก แแแแแแฃแแ แแแแแแแแก แแแแแ แแแแ แแ แ แแแแฃแแแแขแแ แแแแแ แแแแแแก. แแกแแ
แแ แแก,
แ แ
แแแแแแแฎแแแแ,
แกแแแแแ แแแแแ,
แแแแ แแ
แแแแแแแแแก
แขแแฅแแแแแแแ แแแขแ
แจแ แแแ
แแแแฎแแแ แแแ แฃแฌแแแก,
แขแแ แแแแแแ
แ แแแแแ
แกแแญแแ แแ
แ แแแแแแแแ แแแ แแแ แฃแ แแแแ แแแแ แแ แกแแแฃแจแแแก แจแแแแแฎแแแแ. แแก แฉแแแฃแแแแ แแ แแแแแขแแแแ แฎแแ แฏแก แแแแแฎแแแก. แแแ แแแแแก แแแแแแฃแขแแ แฃแแ แกแแจแฃแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแแชแแ แแแก แแแ แแแแแก แแ แแก 20-30%-แแ. แฉแแแแ แแ แแฅแขแแแแก แแแ แแแแแจแ, แแแ แแแแแก แแแแแแฃแขแแ แฃแแ แกแแจแฃแแแแแแก SDL TRADOS-แแก แแแแแงแแแแแ แฎแแแแ แแแจแแ, แ แแแแกแแช แแ แแแแแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแ แฏแแ แแ แแแขแแ แแแแแแแแแแก, แแ แจแแแแฎแแแแแจแ แแแแแแงแแแแแ แแฎแแแแ โแแแแ แแแแแแแแแแ แแแฎแกแแแ แแแแกโ แแ แแแ แแแแ แแแฃแแ แกแแกแขแแแ, แ แแช แกแแจแฃแแแแแแก แแแแซแแแแก, แแแแแแแแแก แขแแฅแกแขแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แขแแ แแแแแแแก แแแ แแแแแ แแงแแก
แแกแแแแกแ
แกแแจแฃแแแแแแก
แแแก
แงแแแแ
แแแแซแแแแก
แแแแฃแแแแขแแชแแแจแ.
แแ แแแฃแ
แแฆแแแจแแฃแแ
แแแแฎแแแ แแแแแแก
แแแแแแแ,
แจแแแฃแแชแแ แแ
แแกแแแ
แ แแแแ แช
แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแฌแแแแแแก แแ แแก, แแกแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แคแแกแ แแ แกแฃแ แแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแแแแฌแแแแ แแแกแ แกแแฅแแแแแแแแก แกแคแแ แแก แแแแฃแจแแแแแฃแแ แขแแ แแแแแแแก แแแแกแแ แฃแแ.
8
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
3.3 แขแแฅแแแแฃแ แ แกแแ แแฃแแแแแ แแ แแแแฃแแแแขแแก แคแแ แแแขแ แแแชแแแแแแ แแแแฃแแแแขแแก
แฃแคแ แ
แแแแแแแ,
แแแ แแแแ,
แแ
แ แแแแแแช
แจแแกแแแแแแกแแ, แแ
แฃแคแ แ
แแแแชแแแก
แกแฌแ แแคแแช,
แขแแฅแแแแฃแ
แแกแแแ
แแแแแแแขแแแก,
แ แแแแ แแชแแ แแแแ แ แแแแแแแแแก แแแแแ แแแ, แแแฎแแแ แแฃ แกแฎแแ แแ แแคแแแฃแแ แแแแแแแขแ. แแกแแแ,
แแแชแแแแแแ
แแแแฃแแแแขแแก,
แแแแ แ
แฃแคแ แ
แแแแแ
แซแแแแแ
Word-แแก
แฌแแกแแแแแแฎแ
แคแแแแแ
แฌแแ แแแแแแแแแ
แฎแแแแแฌแแ แ
แแแแฃแแแแขแแแแก
แแแ แแแแ. แแแแแแ แแ แกแแแแแแแขแ แแแจแแแแ แแแแแขแแแแ แแแแแฆแแฃแ แแแแก แแแฎแแแก แแ แแกแขแแแแแ แขแฃแแ แกแแแฃแจแแแกแแแแก, แฉแแแ แแ แซแแ-แฆแแแแก แแ แแแจแฃแ แแแ, แ แแ แแแแแขแแแแแ แแแแแกแแฎแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแ. แฃแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแแฃแแแแขแแก แแกแแ แแ แแแแฆแแ แแแ แแแแแ แแแแแฃแ แแแขแฃแ แคแแกแแ.
3.4 แแแแแ แฌแงแแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแ แฌแงแแแแก แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แคแแกแ แแฅแแ. แแก แแฎแแแแ แแ แแฎแแแแ แแแแฎแแแแแแแ แแ แแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแก. แแแชแแแแแแ แฃแคแ แ แแแคแแ แแแแแแกแฃแ แ แแแแฃแแแแขแแก แฅแแ แแฃแแแ แแแ แแแแ, แแแแ แ แแแแแแฃแ แ แแแแฃแแแแขแแก แแแ แแแแ แแแแแแกแฃแ แแ.
9
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แแกแแแ,
แฃแคแ แ
แซแแแ แแ
แแแ แแฃแแ
แแแแฃแแแแขแแก,
แแแแฃแจแแแ
แฐแแแแแแแฃแ แแ
แแแ แแแแ, แ แแแแแ แแ แแแแแแก แแแแ แแแแแแแ แ แแชแฎแแ แแแแ แแ แฃแคแ แ แแชแแ แแ, แแแแ แ แกแขแแแแแ แขแฃแ แแแแแ แแแแ แแแแแแแแแกแ. แ แแ แจแแแแฏแแแแ, แแแแแ แแแชแแแฃแแ แแแฎแ แแแ แแแแขแ แแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แแแแแกแแแแ แแแแแแแแแก แฃแแแ แจแแแซแแแก แแแกแแฆแแแ แแแแฎแแแแแแแ แคแแกแ แแแแฎแ แแ. แแแฎแกแแแแแ, แแฃแชแแแแแแแแ แแ แแแแแแแก แแกแแแแกแ แกแแแแแแ แจแแแแแ แแ. แคแแกแจแ แจแแแแก แแฃ แแ แ, แแแแแแแแแ, แแแ แแฅแขแฃแ แ ? แคแฃแแ
แแ แช
แแกแแ
แแแฆแแ
แฎแแ แแกแฎแแ
แฉแแแ
แแแแแแแแแ:
แฃแแแ
แแแคแแแแแแ,
แ แแแแ แแช
แแ
แแญแแ แแแแแ. แแแแแแแแแ, แแแ แแแแแแก,
แ)
แคแแ แแ
แ)
แแแแแงแแแแแแก
แจแแแ
แแแแแงแแแแแแก
แแแแฃแแแแขแแชแแแก
แแแแฃแแแแขแแชแแแก
แแแ แแแแแแกแ
แแ
แ)
แจแแแแแแแแฃแแ, แแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแก แแแแแขแแแก.
4. แแแแ แแแแแแ แแ แแแ แฏแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แฎแแแแ แแแแ แ
แแแแแแแแ
แแแแแแแ แแแแก
แแแแ แแแแแแแก แแแแฎแแแแแ,
แ แแแแฃแ แแ แแ
แแแ แฏแแแแแ แกแญแแ แแแแแ. แแแ
แจแแ แแก
แกแฎแแแแแ
แงแแแแแแ
แแแ แแแ
แจแแแแซแแแแ
แแกแ
แแแแแแฎแกแแแ แแ:
แแแแ แแแแแแแแ แแฃแจแแแแแ แฌแแ แแแแแแ, แแแ แฏแแแแแแ แแ แแแแแ แแ. แแแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแ แแแแฃแแแแขแแแก, แแแ-แแแแ แแแแก, แแแแแแแแก แแ แกแฎแแ แกแแฎแแก แแแแแฌแแ แแก แแ แฉแแแฃแแแแ แแ แแแ แขแ แแฃแจแแแแแ.
10
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แแแ แฏแแแแแแ แกแฎแแแแแแ แแ แแแ แแฃแจแแแแแ, แแ แแแ แแกแแแ , แแ แแแ แขแฃแแแฃแ แแ แขแแแแคแแแแ แแ แแแขแแ แแแขแจแ. แกแฎแแ แแแแแแแแแแแก แแกแแแแกแแ, แฉแแแ แแแแแแแแแ แ แแแแ แช แแแแ แแแแแแแก, แแกแ แแแ แฏแแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแก.
5. แชแฃแแ แฌแงแแ แ แชแฃแแ แจแแแแแ แแก
แแแแแแแแฅแแแแ,
แ แแแแแแช
แแแแแแฃแขแแ แจแ
แกแฌแแ แ
แแแแแชแแแแแก
แจแแงแแแแแก
แแฃแชแแแแแแแแแก แฃแกแแแแก แฎแแแก, แแแแแแ แแ แแ แแแแ แแแ แแแแแก แแแแฃแกแขแ แแแกแแช. แแฃ แกแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแแ แชแฃแแแ แแแแแฃแ แแแแฃแแแแขแก, แ แแแแแก แแแ แแช แกแ แฃแแแแ แแแฃแแแแแ แแ, แ แ แกแแแแแ แแแแแ, แแฌแงแแแแแแ แแแ แแแแแก แแแ แแแแฆแแแ. แแแแแแแแแแ แฃแแ แแแแแกแแแ, แฉแแแแ แฉแแแแแแ, แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแฃแแแ แขแแแก, แ แแ แแแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแแ แฎแแ แแกแฎแแกแแ แแ แจแแแชแแแแแแ, แแแแ แแแแแ, แ แแก แแฅแแ แกแฃแ แแ แแแขแแ แก. แแฃแแชแ, แแ แแก แจแแแแฎแแแแแแ, แ แแชแ แฃแแ แแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ 100%-แแ แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แแงแ. แฉแแแแ
แแแแแขแแแ
แจแแแแแแแ:
แฎแแแก
แแฃแกแแแแ
แแแแฃแแแแขแแก
แแ
แแแฌแแแแแก,
แ แแแแแแแช แแแแแแขแแ แฃแแแ แแแแแฃแกแขแแก, แแแแ แแ แแฆแแก แแแแแก, แ แแแแ แช แแแแแฅแ
แแขแงแแแ
แแแแแแแขแแแฃแ
แแแชแก:
โแแแขแแแ
แฉแแแ,
แแ
แจแแแฆแฃแแฃแ
แแแ แแแแแจแ แ แแช แจแแแแซแแแ แงแแแแแคแแ แก แแแแแแแแแโ.
11
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แแแแแแ,
แแแฆแแแ
แแ แแแแแแแแช
แฎแแ แแกแฎแแก
แแแฆแแแ
แแแ แแแแแแก
แฎแแ แแกแฎแแกแแ.
แแฃ
แแแกแแฆแแแแ, แแญแแ
แแแ แฌแแฃแแแแ,
แแแแแ แแแแ,
แ แแ
แกแแฎแแ แฃแแแ
แแแแแแฎแแแแแ แแแแฃแแแแขแก แแ แฉแแแแก แแแกแแแ แแแแก แฃแกแแกแงแแแแแ แแแแแแแแ แแแ.
6. แแแแฅแแแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแ แแแ แแแแแก แแแแแกแ แแแแแแ แแฅแแก
แแแแฅแแแแก แแแแ แแแแแ แแแแ แแแแแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแ แจแแแแ แแแ แแแ แช แแฎแแ แแ แแแแแ แแแ แช แแแแแแแแจแ. แแฃแแชแ, แแแแแแแแแก แแแแ แแแแแ แแแแแก แฃแแแ แแขแแกแแแ แแ แแแจแแแแก แแแแก, แ แแ แแแแฅแแแแก แแแ แแแแแจแ แแแ แแ แแ แฃแแแ แแแงแแแแแแแ. แฌแแ แแแแแแแแแ,
แ แแ
แแแแแแแแแแแ
แแก
แแแแ แแแแแ
แแแแฃแแแแขแ,
แ แแแแแแช
แแฆแแกแแ แฃแแแ แแแแ แแแแแก แฅแแ แแฃแแแแแ แแแ แแแแฃแแแ. แแแแฃแจแแแ แแแแ แแแ แแขแแแ 1800 แกแแแแแแ, แแ แแแชแฃแแแแแก แกแแแฃแจแแแก แจแแกแ แฃแแแแแกแแแแแก แแฎแแแแ แแ แ แแแแ แแแแแก 1 แแแแแแ แแแญแแ แแแแ. แกแแแฃแจแแ แแแแแแแแแ แฏแแแฃแคแก แฃแแแ แแแฃแแแฌแแแแ,
แแแแ แแ
แแแแจแแแแแแแแแแ,
แ แแ
แงแแแแแแ
แแ แแ
แแแแแ แแแ
แแแแกแขแ แฃแฅแชแแ แแ แขแแ แแแแแแ แแงแแก แแแฎแแแ แ. แขแแ แแแแแ แแ แแแแแแแแกแแแแแก แฃแแแ
12
แแฃแชแแแแแแแ แฎแแแแ แแแ แแแแแก แแแแแแฃแขแแ แฃแแ แแแฎแกแแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ, แ แแแ แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แ แแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแแ แแแ แแแแแก แแแแแช แแกแ, แ แแ แแแแแแฎแแ แแ แแแแแแแแก
แแแแ
แแแ
แแฃ
แแ
แแแแแ แแขแฃแแ
แขแแ แแแแแก
แแแ แแแแแ.
แแแแแแฃแขแแ แฃแแ แแ แแแ แแแ SDL TRADOS-แ แแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแ, แกแแแ แแ แกแแ แแแ แแ แแแแแแ แแแฃแแ แคแแแแแแแก แกแแกแขแแแแ. แแก แแแแแ แแขแฃแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแก แแ แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแแก แแ แแ แแแแแแแแแ, แแฃแแชแ แแ แกแแแแแก แแแแแแแแ แแ แแแ แแแฃแแแ แแแแแแแแฃแแ แแแ แแแแแแช. แแแขแแ แแแขแจแ แฃแแแ แแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แฌแงแแ แ แแ แกแแแแแก. แงแแแแแแ แแแแ แแแแฃแแแ แแแแ แกแแ แแแแแแแก Google: http://translate.google.com/
แแแแแแแแ,
แแแขแแแแขแฃแ แ
แกแแกแขแแแแ
แจแแกแ แฃแแแแฃแแ
แแแ แแแแแ
แจแแกแแซแแแ
แแ แแกแ แฃแแ แแ แซแแแแแ แแแแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แแงแแก, แฎแแแ แกแคแแ แแแแจแ, แ แแแแ แแชแแ แกแแแแแแชแแแ, แกแแแแ แแแแก, แกแแแฎแแแ แ แแ แกแฎแแ, แกแแแแช แกแแแฃแกแขแ แแแแแแฌแงแแแขแแ, แฎแแ แแกแฎแ
แจแแกแแซแแแ
แแฅแขแฃแแแฃแ แ
แแก
แกแแฎแแคแแแแ แกแแแแแฎแ,
แแแแแแแช
แฅแแ แแฃแแ
แแ
แแแแก
แแงแแก.
แแแแกแแแฃแแ แแแแ
แจแแแแฎแแแแแจแแ,
แ แแแแแก
แแ แแแ แแแฃแแ แแแแฃแจแแแแแ แกแฎแแ แแแ แแแแแแแ แจแแแแ แแแแ แแแแแแแแ แแ แจแแกแแแแแแแ แแแแฅแแแฃแ แ แแแ แแแแแแช แแแแจแแแแแแแแแแ แแแแแแ แฎแแ แแกแฎแแก, แ แแช แแแก แแแแแงแแแแแแก แแ แแฅแขแแฃแแแแ แจแแฃแซแแแแแแก แฎแแแก. แแแแแแ แแ แแแแแแขแ แแแฎแแแก แแ แชแแแ แแแแฃแแแแขแแแแก แแแแฅแแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแ แแแ แแแแแก, แ แแแ แแแแกแแแฆแแ แแ, แ แแแแแ แแแฌแแแแ แแแแแแแก แแแแจแแแแแแแแ, แกแแแแ แแฅแแแแแแแก แกแแญแแ แ แแแแ แแแแแก แกแขแแแแแ แขแฃแ แแแแแแก แแแ แแแแแก แแ แแแแแแก แแ แแขแแแฃแ แแแ แแแแแก แจแแฃแแแแแแแแแ. แแแแฆแแ แแแแแแ แ แแแแแแแแ. แ แแ แจแแแแฏแแแแ, แแแแฅแแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแแ แแแ แแแแแ แแ แแ แแก แซแแแแแ แแแฆแแแ แแแแแก, แแแแ แแ แฎแจแแ แแ แกแแแแแแ แแแ แแแ แแ แแแชแแแแแแ แฃแคแ แ แแแคแ แฏแแแแ, แแแแ แ แแแแแแแแแก แแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแแ แแแ แแแแแ.
13
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แแแแฏแแ แแแแฅแแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแแ แแแ แแแแแ แแ แแแแแ แแ แแแแแกแแแแแแ, แแฃ แกแแกแฌแ แแคแ แแ แกแแแแแแ.
แซแแ แแแแแ แแ แแแ แแแแแ, แ แแแแแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแ แแแ แแแแแแก แแ แแชแแกแแก แแแขแแแแขแแแแชแแแก แแ แแก แจแแแแแแ: โข
แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแฅแกแแแแแแแ (Abby Lingvo, แแฃแแขแแแแแฅแกแ แแ แกแฎแแ);
โข
แแแแ แแแแแแแแแก แแแฎแแแ แแแแก แกแแกแขแแแแแ Computer Assisted Translation Tools (CAT-แกแแจแฃแแแแแแแ) แแ แกแแกแขแแแแแ Translation Memory (TM)
โข
แแแแก
แแแแฅแแแฃแ แ แแแ แแแแแแก แแ แแแ แแแแแ (PROMT, Socrat แแ แกแฎแแ). แแแ แแ
แแ แกแแแแแก
แกแแแชแแแแแแแแฃแแ
แแ แแแ แแแแแ
แแแแกแแ แฃแแแแแก
(แแแฅแกแแแแแแแแก) แจแแกแแฅแแแแแแ แแ แจแแกแแแกแแแแ. แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ, แ แแแแ แช แฌแแกแ, แแงแแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแ แแแ แแ แขแแแก.
6.1 CAT-แกแแจแฃแแแแแแแแก แแฃแจแแแแแก แแ แแแชแแแ แแแแฃแแแแขแแก แแ แแแแแแแ, แ แแแแแแช แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแ แแแ แแแฃแแ แกแแจแฃแแแแแแแแก แแแจแแแแแแ แแจแแแแ แกแแแแแแขแแแแ. (แกแแแแแแขแ โ แแ แแแแแแแฃแ แ แขแแฅแกแขแแก แแแแแแฃแ แ แคแ แแแแแแขแ, แ แแแแแแช แฃแคแ แ แฎแจแแ แแ แแ แแก แฌแแแแแแแแแแก แขแแแ แแ แแแแแแแ). แแแแก แจแแแแแ แงแแแแแ แแแแแ แแแแ แกแแแแแแขแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแก
14
แแแฎแกแแแ แแแแกแแแ
translation memory,
แแแแแ แแแแ
แแแแแฎแแแแแแแก แกแแแแแแขแแแแก
แแแกแแซแแแแแแ แแแแแชแแแแ
(TM
โ
แแแแ, แแแ แแแแแแ
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แแแฎแกแแแ แแแ), แแ แแแแแฎแแแแแแแก แแแ แแแแฃแแ แแ แแชแแแขแแก แแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แแแฆแแแ แแแ แแแแแแก แแแ แแแแขแแแก. แแแแแก แแฎแ แแแแ, แแแแ แแแแแแ แแแแกแขแฃแ แแแก แจแแแแแแแแแแแฃแ แแแ แแแแขแก, แแแแ แแฅแขแแ แแแก แแแก แกแแแฃแแแ แ แจแแฎแแแฃแแแแแกแแแแแ , แแ แกแ แฃแแแ แแแ แแแแแก แฃแแแแแแฃแ แกแแแแแแขแก. แแแแแแฆแฌแแ แแแ
แกแฅแแแแแแ
แฉแแแก,
แ แแ
แแแ แแแแแแก
แแแ แแแแขแแก
แแแฆแแแแก
แแแแแฌแงแแแขแแแแแ แกแ แฃแแแแ แแแแกแ แแแ แแแแ แแแแแแก โ แแก แแ แแก แซแแ แแแแแ
แแแแกแฎแแแแแแ CAT-แกแแจแฃแแแแแแแกแ แแ แแแแฅแแแฃแ แแแ แแแแแก แจแแ แแก, แกแแแแช แกแแแแแแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแแก แแฆแแแก แแแแฅแแแ (แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ).
6.2 CAT-แกแแจแฃแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแแ แแแ แแแแแแก แฃแแแ แแขแแกแแแแแ แแแแแแแฅแแฃแแแแแ
แแแแแแแแแแ แ,
แจแแแแฏแแแแ,
แแฃ
แ แ
แฃแแแ แแขแแกแแแแแก
แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก CAT-แกแแจแฃแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ: 1. แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแแ แแแแแแก แแ แแแแแ แแแแแแแก, แแแแแแแแ แแแแแ แแ แฉแแฃแแ แขแแ แแแแแแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แแแแ แขแแฅแกแขแจแ, แ แแช แแแแแแแแแ แแแกแแฎแแแ แแแ แแแแแก แฎแแ แแกแฎแแ; 2. แแฉแฅแแ แแแก แแแ แแแแแแ แแฃแจแแแแแก แขแแแแก แแแแก แฎแแ แฏแแ, แ แแ แแแแฅแแก แกแแจแฃแแแแแ แแ แฏแแ แแ แแแแ แแแแแ แขแแฅแกแขแจแ แแ แแแแแ แ แคแ แแแแแแขแแแ. แจแแแแแแ, แแชแแ แแแแ แแแ แแแแแแกแแแแก แกแแญแแ แ แแแแแแ; 3. แแแแแแแแแก แชแแแแแแแแแ, แแแแแขแแแแแ แแ แจแแแแจแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแแแ แจแแแแขแแแแ แแแ แแแแแแแแก แแแแ แแแแแจแ, แ แแช แแแแซแแแแก แกแแจแฃแแแแแแก, แ แแ แฌแแแแแ แแ แจแแแแกแฌแแ แแ แฃแแฃแกแขแแแแแ แฃแแแ แแแแแ แแแ แกแแแแแแขแแแจแ แแ แแแแ แแแแ แแแแ แกแฎแแ แแ แแก แแกแแแแกแ แจแแชแแแแแแแก แแแจแแแแแก. 4. แแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แแฃ แกแแฌแงแแกแ แแแแฃแแแแขแ แแแฌแแแแแฃแแแ แแ แแแ แ แฅแแแแแ แแแงแแแแแ
แคแแ แแแขแจแ,
แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก แฉแแแแกแฌแแ แแ
15
แแแจแแ
แแแฃแจแแแแแ. แขแแฅแกแขแฃแ แ
แแแ แแแแแ
แฎแแ แชแแแแแแแ
แคแแฅแขแแฃแ แแ
แคแ แแแแแแขแแแ,
แกแแญแแ แ
แแแแกแแแแก,
แแแแฃแแแแขแแก
แแฅแแแแ แ แแ
แแฎแแแแ
แแแแแจแแ แแ
แแแชแฃแแแแแจแ แจแแฃแกแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแก แขแแฅแกแขแกแ แแ แแแ แแแแแแก แจแแ แแก. แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
5. CAT-แกแแจแฃแแแแแแแ แแแแซแแแแแ แกแแจแฃแแแแแแก แจแแแแแชแแ แแ แแแ แแแแแแก แกแแแ แแ
แฆแแ แแแฃแแแแ
แแแแแแแแแกแแแแก.
แแแ แแแแแแก
แฉแแแฃแแแแ แแ
แแแแแแแแแก
แแแแกแฎแแแแแแแ, แแแ แแแแแ CAT-แกแแจแฃแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแแ แขแแ แแคแแแแ แกแแขแงแแแแแก
แ แแแแแแแแแก
แแแฎแแแแแ
แจแแแแแแ
แแแ แแแแขแ แแแแก
แแแแแแแกแฌแแแแแแ: o
แแ แแแแแ แ (แแแแแแแ แแแแแ) แกแแแแแแขแแแแก แ แแแแแแแแ;
o
แกแแแแแแขแแแแก แ แแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแแ แแแ แแแแแแแแก แแแฎแกแแแ แแแแก แแ แแชแแแขแฃแ แแแแแคแแ แแแแแจแ;
แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแแฃแแแแขแแแแก แคแแ แแแขแแแแก แฉแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแแซแแแแ แฉแแแจแแแก CAT-แกแแกแขแแแแแจแ โข โข โข โข โข โข โข โข โข โข
16
Microsoft Word (.doc); Microsoft Excel (.xls); Microsoft PowerPoint (.ppt); แแแแฃแแแแขแแแ QuarkXPress; แแแแฃแแแแขแแแ Adobe InDesign; แแแแฃแแแแขแแแ Adobe Framemaker; แแแแฃแแแแขแแแ Adobe Pagemaker; HTML-แแแแ แแแแ (.html, .htm); แชแแแแแแแก แคแแแแ MS Windows (.chm); แแแคแแ แแแแแแแ แแแแแจแแแแก แแแ (.xml).
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แแแแแกแแขแงแแ แแ แกแแแแแแแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแแแ
แแแแแก แแแขแแแแแ, แ แแ แแแชแแแฃแแ แแฃแแแแแแชแแแก แฌแแแแแฎแแแ แกแแกแแ แแแแแ แแแคแแ แแแชแแ
แแแแฆแแ
แแแแ แแแแแแแแแแ
แแแแกแแฎแฃแ แแแแก
แแแแแกแแแฃแ แแแแแแก
แจแแกแแฎแแ. แแฃ แแแชแแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแ แแฅแแแแแแแก แกแแกแฃแ แแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แจแแแแแแแจแ แแแแแฎแแแ แแแแ, แฉแแแแก แแแแแแก แแแฆแฌแแฃแแแ แฉแแแแแแแ. แแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แชแแฃแแ แแฅแขแแแแแแแแก แแกแแแ แแแแชแแ แแ แแแแแ
แแ แแก
แแแ
แแแฎแแแแแแแแแกแแช
แแแแแฎแแแก.
แแฃแแแแแแ
แชแแแแแแแแ
แแแแแแแกแขแฃแ แ แแแ แแแ, แแ แแแแแ แแแแ แแแแแแก แแฃแแแแแ แแแแแฎแแแแแก แแแแชแแแแก แฃแกแแฎแแแก.
แแ
แแแแแฌแแแแแแแก
แฌแแ แแแขแแแแ
แแแแแญแ แ
แแแแแแคแแแแชแแแก
แแฃแแแแ
แแแแฆแแแแแกแ แแ แแแแแแกแแก แแคแแฅแขแแแ แแแแแฏแแแแขแจแ แแแแก.
โแแแ แแแแ
แแแแแแแ แแแแแก
แแแ แแจแ
-
แแฅแแก
แแฃแแฅแขแแแแ
แกแแฎแแแแซแฆแแแแแแ
แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แจแแแแแแแแโ แฉแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแแแกแแแแแก แจแแแฅแแแ.
แแ
แแแแ
แฃแคแ แ
แแแขแ
แแแชแแแแแแแแ
แฉแแแแ
แแแแแแแแแแก,
แแแแแชแแแแแแแกแ แแ แแแ แกแแแฅแขแแแแแแก แจแแกแแฎแแ. แแแแแ แแฅแแแแก แแแแแฎแแแฃแ แแแแแก แแ แแแกแแแ แแแแแก, แแแแแแ แฃแแแแแแก แแ แแจแ แจแแแแแแ
แฉแแแแ
แกแแฅแแแแแ
แฃแ แแแแ แแแแ
แแ
แฉแแแ
แจแแแซแแแแ
แแฅแแแแแแแก
แฆแแ แแแฃแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แจแแแแแแแแแแก. แแแแแแแแ โแแแแขแ แแแแแแแแแแแข แแ แฃแแโ ๏ฟ Elenakuparadze@delta-group.ge
17
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ: Delta Tranlsation Group
แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแแแแแแ, แ แแแแแแช
แแแ แแแแแแแก แ แแแแ แช แฌแแ แแแแแแแ แแ แแแแแ แ แแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก, แแกแแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแขแแ แแแฃแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแแแแแฃแแแฃแ แแแแแขแแแก. แฉแแแ แแกแแฃแแ แแแ แแ แแแแแ, แ แแแแแแช แแฅแแแแก แแแแแแก แแแแแแแแ แแแแกแแแแแก แกแญแแ แแแแ. แฉแแแแก
แแแแ
แแแฌแแฃแแ
แแแแกแแฎแฃแ แแแ
(แฌแแ แแแแแแแ,
แแแแแแแแแแ แฃแแ
แแ
แกแแแฅแ แแแฃแแ) แแแแชแแแก แจแแแแแ แแแ แแแแกแ แแ แแแแแ แแฃแแแแแแก: แแฃแ แแกแแแแแแชแแ แแแแแแแแแ แคแแแแแกแแแ แแ แฅแแขแแฅแขแฃแ แ แแ แแจแแแแแแแแ แแแแแแก แขแแฅแกแขแแแ แแ แแแแแแก แแแขแแ แแขแฃแ แ
แกแแแแแแ แแ แกแแแแแฆแแแ แกแแฅแแ แกแแขแ แแแแแแ แแ แกแแแแแแแแแแแแแแ แแแกแแแแแ แแแแ แแแขแแแ แกแแแแแแชแแแ แแ แขแแฅแแแแฃแ แ แแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแฎแแแ แแแแแแ แคแแ แแ แฌแ แแก แแฅแแก แกแแจแฃแแแแแ แฃแคแแกแแ แแกแแ แแแแแแก, แฉแแแแ
แแแแแแแแแก
แแแแ
แแแแฃแจแแแแแฃแแ
แแแแแแกแฃแ -แฅแแ แแฃแแ
แแแฅแกแแแแแแ,
แแแกแแแแ แแแ:
www.iword.ge
แแแแแแ แแแฅแกแแแแแ แแฅแแแ แแฃแจแแแแแก แแแแแ แฃแคแ แ แแคแแฅแขแแแแก แแแฎแแแก, แแแแแฎแแแ แแแแ แแฅแแแแ แแฅแขแแแแแแก แฆแแ แแแฃแแแแแก แแ แแแจแ.
18
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แฉแแแแ แแแแแแแแแแ: แแแแแแกแแแก แแแแแแแแแฃแ แ แแ แกแแชแแแแฃแ แ แแแแแแแแ แแแกแขแแขแฃแขแ
แแฃแ แแ แแแแแ แแฅแแแแซแแก แกแแกแฌแแแแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแ
แแแ แแแขแแแแฃแแ แแแแฃแแแแแชแแแแแกแ แแ แกแแขแแแแแแแแ-แกแแแแคแแ แแแชแแ แกแแแแแแขแ
แกแแฅแแ แแแแแแก แแฎแแแแแแ แแ แแแแแแแแกแขแแ แแกแแชแแแชแแ
19
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแ แแแชแแแแ แแแแก แกแแแแแแกแขแ แ
แกแแฅแแ แแแแแแก แกแขแแแแแ แขแแแแกแ แแ แแแขแ แแแแแแแก แแ แแแแฃแแ แกแแแแแแขแ
แกแก แแแแ แแแขแแแแก แแแแแแแแ แแแแก แคแแแแ
20
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แฉแแแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแแแก แจแแคแแกแแแแแ:
21
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
22
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ
แแแแแแแงแแแแ Facebook-แแ/ LinkedIn
Delta Translation Group
/ Delta Translation Group
Pr@delta-group.ge ๏ฟ 2016
ยฉ แกแแแแขแแ แ แฃแคแแแแ : แแแแขแ แแแแแแแแแแแข แแ แฃแแ
23
แแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แฏแแฃแคแ