LORENROUND
MONOMIX LORENZE T TI
o u s
www.morarmais.com.br
MONOMIX LORENZE T TI
LORENSQUARE
CONCURSO 2º CULTURAL
a d o
DECORAÇÃO DE
BANHEIROS
2º CONCURSO CULTURAL DECORAÇÃO DE BANHEIROS maiores informações: www.lorenzetti.com.br/decoracaodebanheiros
www.lorenzetti.com.br
11 de dezembro - Dia do Arquiteto Que os bons sentimentos façam o dia de hoje ser lembrado como um momento especial. Uma homenagem da Dell Anno a todos os Arquitetos.
Autorizada: Della Móveis
Ribeirão Preto Rua Inácio Luiz Pinto, 250 Fone: 16.3911.7242 contato@dellannorao.com.br
São José do Rio Preto Rua Penita, 3376 Fone: 17.3353.8188
PRESENÇA MARCANTE
EM RIBEIRÃO PRETO
rua sete de setembro , 1500 | 16 3235 3805
www.caderode.com.br
Luxo Editorial
De boa-fé S
inceridade é a base de tudo. Seja com o amigo, parceiro, irmão ou colega de trabalho, ela está presente fazendo com que os acontecimentos diários realmente valham à pena. E é nisso que acredito: nessa parceria
com a verdade que nos faz mais vivos, no olhar que pode ser encarado sem desvio, revelando a pureza das palavras e atitudes. Pautados pela sinceridade, conseguimos achar respostas para os medos que naturalmente a vida nos traz, fazendo das inúmeras passagens ruins, conquistas inesquecíveis. No trabalho também é assim. Quando convidada para escrever esse editorial, rapidamente pensei na equipe maravilhosa que criamos, sempre em busca de bons resultados. Com o dinamismo da editora, tivemos que segurar nas mãos da verdade para poder dizer, sentir e agir da melhor forma possível. Assim, passamos toda essa vibração para cada pauta produzida, desde o esboço no papel até a impressão na gráfica da Edição de Luxo ARQART. Trabalhando dessa forma e acreditando na coragem de enfrentar de cabeça erguida um mercado fundamentalmente capitalista, é que mais uma premiação Top Lojas e Top Profissionais acontece hoje, coroando o aniversário de 17 anos da editora. Ao olharmos o belo salão, convidados ilustres e os finalistas dos respectivos prêmios, peço a gentileza de olharem também para toda a franqueza aqui em destaque.
Obra: Banco “Cadre de vie” do designer franco-argentino Pablo Reinoso. Local: Hotel du Marc - Maison Veuve Clicquot Foto: Divulgação Veuve Clicquot
Desde a votação, até a produção secreta dos envelopes que guardam o nome dos esperados vencedores, a sinceridade se fez presente. Mas dessa vez, não apenas a minha, dos meus queridos chefes e do Grupo ARQART. A sinceridade partiu dos cliques que elegeram os TOPs de 2011 e da visão que cada empresário e profissional cultivou entre si. Enganam-se aqueles que pensam que apenas 12 profissionais e 50 empresas sairão daqui com a resposta que procuravam. É como meus pais sempre dizem: às vezes o não vencer fala muito mais do que o troféu na estante. Por isso, fica aqui a dica de quem acompanhou cada passo de mais essa conquista: devemos sim ficar felizes com o primeiro lugar, mas a real importância do maior prêmio de arquitetura do interior paulista é ser sincero com seus participantes, fazendo com que novas metas sejam colocadas, que melhorias sejam feitas e que novos horizontes sejam explorados para que no ano seguinte essas mudanças e seus precursores possam segurar o troféu de boa-fé. Parabéns aos TOPs de 2011 e boa leitura! Joana Mortari Redatora-Chefe
24| arqeditorial
Luxo Sumário
Habitat I As cores branco e cinza pautaram o belíssimo trabalho de Sueli Adorni que ressaltou o prazer do bem viver através de ângulos refinados e muito bom gosto.
Habitat II Sol, mar, conforto e muito luxo! Essas foram as diretrizes usadas por Roberto Migotto para uma sofisticada casa na praia de Trancoso.
Habitat III Com um mix equilibrado entre o colonial e o provençal, Cris Negreira fez de uma fazenda no interior de São Paulo um verdadeiro recanto em meio à natureza.
Habitat IV O goiano Pedro Ernesto elaborou um projeto que serve como palco para a contemplação da natureza, destacando a bela conexão entre a arquitetura e o verde das plantas.
Especial Luxo Hotel du Marc A mansão particular da Maison Veuve Clicquot reabre suas portas mostrando o bom gosto da marca que agrada os paladares mais exigentes do globo.
Design Encontre a peça que mais combina com o seu estilo de viver, amar, pensar, agir...
28| arqsumário
32
|32 |46 |60 |72 |86 |110
46 60 110
4an2os Tradição em qualidade e sofisticação, aliado a preços e condições imperdíveis um parceiro
| www.jrobertomoveis.com.br Av. Wladimir Meirelles Ferreira, 1486 Jd. Botânico | Ribeirão Preto/SP
16 3623.4727
Luxo Habitat I
O home theater é o local onde o casal adora assistir a filmes e shows. Assim, para uma maior privacidade, esse espaço ficou separado dos outros ambientes por portas que ocupam a totalidade do pé direito. Quando abertas, o home interage totalmente com o bar, sala de jantar e living. Na parede de 8m foi colocada uma foto da Grécia que é um lugar especial para o casal. A TV serve tanto o home quanto o bar, e a fibra ótica no teto imita pequenas estrelas, criando um ambiente simplesmente apaixonante.
32| arqhabitat I
O prazer do
bem viver
por Sueli Adorni
O estilo contemporâneo trouxe para esse belo apartamento toda a jovialidade de seus proprietários, pautada pelo prazer de viver bem. A arquiteta e designer de interiores Sueli Adorni, que há 30 anos revela projetos luxuosos através de sua vasta experiência e sensibilidade, foi a responsável por esse resultado fascinante que uniu elegância e funcionalidade, além de exaltar a leveza e a sofisticação que permeiam entre os tons branco e cinza.
33|
Luxo Habitat I
Com as portas camufladas e os ambientes integrados, o local fica mágico para receber amigos e familiares. O puff e as almofadas foram revestidos com pele de zebra certificada.
S
egundo Sueli, todo projeto precisa de uma análise profunda antes de ser concebido, sentindo os reais objetivos e sonhos dos clientes. Para a concepção desse apartamento, não foi diferente. A profissional realizou várias reuniões com os proprietários, um jovem casal, e conseguiu captar seus anseios perante a obra. Com todas as informações necessárias, Sueli colocou em prática sua criatividade e bom gosto. Utilizando o conceito de integração de ambientes e tons que permeiam entre o
34| arqhabitat I
branco e o cinza, a arquiteta e designer ampliou todo o apartamento deixando os espaços ainda mais funcionais e elegantes. A belíssima tela “A primeira manhã – Marcelo Paciornik”, de 1,50 x 2,00m, é o destaque do living, assim como a escultura assinada por Eurydice da Daum Grifes e Design. A lareira completa o ambiente, juntamente com o sofá modelo Lightpiece, chaises long Island, mesa de centro Shine e duas cadeiras Long Neck Me acrílico.
O bar é dividido em três partes: no centro está o nicho de vidro suspenso com uma escultura em Murano. Abaixo, uma bandeja deslizante com whisky e copos. Por último, as garrafas de bebidas. As duas portas laterais são totalmente revestidas em espelho e se movem para o centro através de um controle remoto, sendo uma lateral designada para a cave e a outra para as taças. Destaque para a mesa e os vasos que são revestidos em osso.
35|
Luxo Habitat I
O desejo era de uma sala ampla e agradável, onde os almoços, jantares e coquetéis pudessem utilizar vários tipos de louças e cristais, sem que o ambiente ficasse poluído visualmente. A composição proporciona grande variação na utilização de todas as cores possíveis e imagináveis sem que uma coisa tire o brilho da outra. Sobre a mesa escultura de cristal Daum.
36| arqhabitat I
Na sala de jantar, um amplo espelho foi escolhido para preencher uma das paredes laterais, destacando o suntuoso lustre sobre a mesa Pi, com cadeiras Sina e aparador buffet em laca branca, mármore piguês e vidro incolor.
Um “céu estrelado” produzido em fibra ótica foi criado por Sueli para o home theater, assim como a porta de correr em laca frisada que une o local à sala de jantar.- uma atenção especial que fez do ambiente ainda mais prático e acolhedor. 37|
Luxo Habitat I
A varanda/living recebe os convidados com elegância e conforto, composta por um amplo sofá, poltronas Puerto II, uma namoradeira Moon em fibra branca e uma mesa de centro em aço inox com tampo cristal branco. “A intenção era projetar a individualidade e personalidade do casal de forma única, como uma impressão digital de cada 38| arqhabitat I
morador. Tenho certeza que qualquer profissional gostaria de realizar esse projeto, já que os proprietários possuem espírito jovem e uma cultura de design extensa, sabendo identificar aquilo que se encaixa perfeitamente ao prazer de viver feliz e com muito conforto”, comenta Sueli. Texto Joana Mortari. Fotos Martin Szmick
O living segue a mesma linguagem da sala de jantar na composição das cores e linha de mobiliário - brancos, cinzas, grafites e preto. Duas cadeiras em acrílico maciço delimitam a sala sem que haja uma barreira visual. O tapete recebeu composição de sete tons. Sobre a mesa de centro a escultura de mulher em cristal Daum.
39|
Luxo Habitat I
A suíte do casal é separada da sala íntima por uma bancada com TV que serve os dois ambientes - fato que oferece privacidade tanto para quem deseja dormir quanto assistir ao um bom filme. A harmonia entre o tapete, a cortina, a colcha e as almofadas deixaram o ambiente mais aconchegante, agradável e elegante.
40| arqhabitat I
Nome: Sueli Adorni Profissão: Arquiteta e Designer de Interiores Endereço: Al. Mamoré, 535 - 17º andar - Sl. R1 / Barueri - SP Contatos: (11) 4166.5550 / 4166.5549 sueli@sueliadorni.com.br / www.sueliadorni.com.br
Foto Marcelo Spatafora
No banho o charme é a TV que serve o box com duchas duplas e banheira. Na parede, o aquecedor de toalhas oferecem conforto ao casal.
Ficha Técnica
Acabamentos para Banheiro: Decor Banho Cadeiras: Collectania e Atrium Cozinha: Florense Espelhos: Glass Company Galeria de Arte: Jô Slaviero e Guedes Gesso Dry Wall: Gesso Rocha Luminárias: Scatto Marcenaria: Segatto Mesa Jantar: Jacqueline Terpins Mesa Lateral: Firma Casa
Objetos de Decoração: Grifes e Design, LS Selection e ÉREA. Persianas e Cortinas: Arthur Decor (Persianas) e Kika Chic (Cortinas) Sofás e Poltronas: Montenapoleone Som, Áudio e Vídeo: Bang & Lufsen Tapetes: Avanti Tecidos: Empório Beraldin e Celina Dias
41|
a melhor maneira de comprar
tos acabamen e móveis em madeira nova e de demolição
www.moveisamazon.com.br Ribeirão Preto: R. Altino Arantes, 959 | Boulevard | 16 3632.6487 Ourinhos: R. Duque de Caxias ,1258 | Vila Recreio | 14 3324.6663
Luxo Habitat II
Ares
pRaianos
por Roberto Migotto
Contemplar as belezas naturais envolto por todo o conforto e sofisticação que uma casa de praia luxuosa pode oferecer. Trancoso foi a cidade escolhida para abrigar essa ideia assinada pelo arquiteto Roberto Migotto, que conseguiu através de seu olhar criterioso revelar ambientes cuidadosamente planejados com todas as diretrizes voltadas para o que esse lugar paradisíaco necessita: requinte, bem-estar e muito descanso.
46| arqhabitat II
A área de lazer ganhou a leveza da madeira, juntamente com um pelo projeto paisagístico. Aqui, amigos e familiares podem curtir o belo pôr-do-sol através de uma varanda confortável, integrada aos espaços internos.
47|
Luxo Habitat II
As portas de correr deixam os ambientes internos ainda mais ventilados. Durante o dia, a iluminação natural consegue penetrar por todo o projeto oferecendo uma maior economia de energia, assim como a vista da área externa.
A
s premissas desse projeto pediam ambientes despojados, com ares praianos, sem abrir mão do refinamento. Foi dessa forma que Roberto Migotto trouxe a natureza de Trancoso para dentro de casa. Para isso, foram utilizados espelhos d’água como margem para os ambientes com a intenção de amenizar os ares quentes da Bahia. A
48| arqhabitat II
circulação do ar foi facilitada por meio de um espaço amplo de acesso às suítes, assim como um pátio aberto com vegetação típica, garantindo o conforto dos hóspedes através de uma cobertura de vidro e brises-soleil. Os brises de madeira estão presentes por toda a cobertura do projeto, deixando passar a luz amena da manhã.
A fachada ganhou toques rústicos e ângulos retos, sem perder a sofisticação que envolve toda a obra.
49|
Luxo Habitat II
Para a sala de jantar a harmonia entre o mobiliĂĄrio moderno e rĂşstico se fez presente. Cores neutras envolveram o ambiente com fotografias em PB nas paredes.
50| arqhabitat II
O living, totalmente integrado à sala de jantar, foi projetado com espaços funcionais e amplos. Sofás brancos e uma bela mesa de centro destacam a simplicidade das formas e o luxo dos materiais.
Para coroar a casa, que em seu restante é térrea, o arquiteto criou um SPA com uma piscina em fundo infinito, que se confunde humildemente com a vista do mar ao fundo. Sem esquecer dos dias mais frios, uma pira também ocupada a parte superior da obra para aquecer os convidados nas noites de confraternização. No total foram 1.000m² de área
construída, com funções denominadas como sapatas isoladas, além de pilares e vigas em concreto cobertos por telhados e pergolados em madeira. As instalações ainda contam como reservatórios de água sob o telhado e enterrado com pressurizador, aquecedores de passagem para SPA e chuveiros, gerador de energia enterrado e ar-condicionado Hitachi com evaporadoras tipo highwall.
51|
Luxo Habitat II
Os detalhes encantam por envolverem materiais naturais que, ao mesmo tempo, oferecem o suporte necessário à obra. O grande destaque fica para a vista maravilhosa que emoldura todo o projeto. De dia, o mar parece abraçar a casa, como se suas estruturas estivem navegando sobre as ondas. À noite, as iluminações pontuais revelam a beleza do paisagismo, o revestimento em
52| arqhabitat II
pastilha de vidro azul e verde na piscina e o cantinho romântico no segundo piso. Pode-se dizer que o recanto do descanso foi materializado. Ali as emoções afloram, fazendo com que as preocupações do cotidiano se diluam em águas salgadas. Sendo verão ou não, esse projeto recebe seus convidados como um perfeito anfitrião: com muito carinho, respeito e luxo. Texto Joana Mortari. Fotos Tuca Reinnes.
Coroando o projeto está o SPA com piscina em fundo infinito, presenteado pela bela vista para o mar. Para que esse espaço também pudesse ser utilizado nos dias mais frios, uma pira foi criada envolta por confortáveis sofás embutidos.
53|
Luxo Habitat II
Detalhe do living coberto por brises de madeira que permitem a passagem da luz amena da manh達.
54| arqhabitat II
Nome: Roberto Migotto Profissão: Arquiteto Endereço: Rua Bastos Pereira, 54 / São Paulo - SP Contatos: (11) 2344.4490 migotto@robertomigotto.com.br www.robertomigotto.com.br
Foto Alain Burgier
Vista para o mar da área de lazer.
Ficha Técnica
Acabamentos para Banheiro: MSA Mármores Cama, Mesa e Banho: Trosseau Construtora: Lima Sampaio Cozinhas: Elgin Esquadrias: Oficina de Marcenaria Marcenaria: Brumol Mármores e Granitos: MSA Mármores Móveis para Área Externa: Casual Exterior Móveis para Área Interna: Érea / Aroeira Objetos de Decoração: Érea / Lsselection
Paisagismo: Paisagismo Gilberto Elkis Parceiros do Segmento: Ricardo Minelli, Melina Moraes e Sylvio Neri Pisos e Revestimentos: Resinfloor Som, Áudio e Vídeo: Quality Tecidos: Tecidos Regatta / JRJ Tecidos Tintas: Suvinil Vidros: Vidroart
55|
Diga adeus à umidade, a LACRE impermeabiliza a sua obra. Mais que uma prestadora de serviços, a Lacre, dá a sua parcela de contribuição para melhorar a qualidade de vida para centenas de pessoas. Exemplo de um trabalho sério feito por uma equipe preparada para fornecer ao seu projeto, o serviço de impermeabilização e proteção, utilizando materiais ecologicamente corretos e de durabilidade comprovada. A Lacre trabalha sob o tripé: eficiência, segurança e durabilidade, completando 13 anos de crescimento com muita qualidade e com a certeza de uma vida longa em prol de seus clientes.
16 3620.6006 | 3913.5333 | Atendimento 24hs (16) 9994.1010 Rua Galileu Galilei, 1015 | Jd Irajá | Ribeirão Preto/SP www.lacre-imp.com.br
Luxo Habitat III
A sede da fazenda ĂŠ emoldurada por um lindo entorno de palmeiras imperiais, lagos e por do sol. O tom amarelado e as molduras brancas das esquadrias se destacam com a paisagem, criando um convite irresistĂvel para aqueles que desejam paz e descanso.
60| arqhabitat III
Casa no
campo
por Cris Negreira
A sensibilidade e o talento da arquiteta e designer Cris Negreira fizeram desse projeto um verdadeiro recanto em meio a natureza. Com um mix equilibrado entre o colonial e o provençal, é possível perceber a leveza dos ambientes e das peças que os completam, minuciosamente escolhidas para que tudo girasse em torno do estilo “fazenda” de viver. A simplicidade uniu-se ao luxo transformando cada espaço em uma surpresa encantadora, conquistando olhares, desvendando sentimentos e trazendo, de dentro do peito, a sintonia com as forças do campo. 61|
Luxo Habitat III
A nascente que forma o lago ao lado da casa ganhou a instalação de pequenas pontes de madeira, deixando o passeio ainda mais charmoso e envolvente.
O
s três anos de implantação desse projeto tornaram a relação cliente/profissional ainda mais intensa. “O proprietário da fazenda já havia confiado um projeto corporativo ao nosso escritório e, devido aos bons resultados, nos procurou para assinar mais essa obra”, comenta Cris. Assim, o pedido voltou-se para a ampliação da casa com uma decoração sofisticada que misturasse o estilo colonial ao provençal. Com foco nesse ideia, a beleza estética
62| arqhabitat III
da obra foi renovada com ênfase no estilo “fazenda”: tudo muito simples e com materiais de fácil manutenção. O destaque fica para o tamanho da área construída que ganhou 1.500m², com pé direito altíssimo de 7m. Para a arquiteta e designer um dos pontos mais fortes é a cozinha. Os toques do campo imperam em cada detalhe do ambiente, com revestimentos trabalhados, amplo lustre, fogão e forno a lenha e bancadas bem distribuídas por todo o espaço.
No acesso ao quiosque de lazer duas lindas piscinas se sobressaem na paisagem, sendo uma semi-olĂmpica e a outra aquecida ao ar livre.
63|
Luxo Habitat III
Um belo piano merece um belo ambiente! A lareira jรก existente teve seus tijolinhos caiados de branco para compor um clima mais leve e destacar o instrumento musical.
64| arqhabitat III
65|
Luxo Habitat III
Um dos pontos altos do projeto é a cozinha, com pé direto de 7m que possibilitou um trabalho diferenciado com as cerâmicas, tanto nas paredes e armários, como no forno à lenha e bancadas.
66| arqhabitat III
Também com 7m de altura, o afresco do teto ganha destaque ajudando a vencer a altura e valorizando o ambiente como uma obra de arte.
Há 15 anos à frente do Estúdio On, onde já desenvolveu dezenas de projetos residenciais e corporativos, Cris Negreira também gosta de adotar a contemporaneidade na concepção de seus projetos, ressaltada pela base clássica, tornando-os atemporais. Seu estilo é marcado pela atenção dada aos detalhes, pelo desenho minucioso e pelo respeito às preferências de cada cliente. “Para mim, um bom arquiteto e designer precisa unir informação, criatividade, bons parceiros e fornecedores, além de colocar-se no lugar do cliente buscando enxergar da melhor forma
seus desejos e anseios”, afirma a profissional. Cris ainda comenta sobre o sistema personalizado look and feel que utiliza no escritório. “Trabalhamos apenas com projetos personalizados. Por isso, entendemos que é fundamental captar as reais necessidades do cliente, suas preferências, estilo de vida e personalidade. Precisamos detectar o que o faz feliz, o que o deixa à vontade, que referências ele carrega e até do que não gosta. Só assim podemos garantir que o resultado final será um projeto sob medida e totalmente adequado ao perfil e ao estilo de vida de cada um”.
67|
Luxo Habitat III
Em clima de romance, a suíte do casal possui peças de coleção e lareira moderna.
68| arqhabitat III
A suíte em estilo provance têm como destaque a banheira colonial. Dois chuveiros com invasão de luz natural pelo teto se situam atrás da parede do espelho, com generoso apoio de prateleiras de alvenaria.
Pautada por todas essas diretrizes, a profissional deixou claro como a simplicidade pode caminhar de mãos dadas com o luxo, sem perder sua essência. É possível sentir essa vibração caminhando pelos cômodos da fazenda, onde quartos, banheiros e salas revelam particularidades envolventes, como o cuidado na escolha do mobiliário e das peças decorativas que nos levam, por exemplo, a uma viagem no tempo que revive as visitas aos avós distantes. Texto Joana Mortari. Fotos Paulo Schlick.
Nome: Cris Negreira (Estúdio ON) Profissão: Arquiteta Endereço: Rua Mourato Coelho, 798 - Cj. 71 São Paulo - SP Contatos: (11) 3815.2422 cris@estudioon.com.br / www.estudioon.com.br
Ficha Técnica
Acabamentos para Banheiro: Deca Cama, Mesa e Banho: Blue Gardenia Cozinhas: Nelo Marcenaria Eletrodomésticos: Bosh e Brastemp Luminárias: Lustres Igapó, Indoásia e Yamamura Marcenaria: Nelo Marcenaria Mármores e Granitos: Requinte Pedras Móveis para Área Externa: Loeil e Sierra Móveis para Área Interna: Loeil, Cecilia Dale, Saccaro, Blue Gardenia e Sierra
Móveis Planejados: Nelo Marcenaria Objetos de Decoração: Loeil, Cecilia Dale e Arango Paisagismo: Anni Verdi (jardim de inverno) Pisos e Revestimentos: Portobello Shop, Portinari, Eliane e Euroville Tecidos: Bauhaus Tecidos Tintas: Coral Toldos e Coberturas: Toldos Dias
69|
Hรก 3 anos
iluminando
seus projetos
novo endereรงo rua altino arantes, 811 | ribeirรฃo preto | sp | 16 3237 1112 | www.projetailuminacao.com.br
Luxo Habitat IV
Conex達o
verde por Pedro Ernesto
72| arqhabitat IV
O muro da fachada foi revestido em pedra ferro. Já a porta principal e o painel de entrada, que possui dois breezes em alumínio marrom, em peroba de demolição. O portão da garagem também foi produzido em alumínio, levando um ar mais moderno ao conjunto da obra.
O projeto assinado pelo goiano Pedro Ernesto serviu de palco para a contemplação da natureza, fazendo com que cada forma, perfume e cores fossem convidados a participar da vida dos moradores. O profissional deixou claro, através de ângulos e muito bom gosto, que essa conexão com o verde é mais do que possível, além de levar mais beleza e saúde para dentro de casa.
73|
Luxo Habitat IV
1|
O
arquiteto e urbanista Pedro Ernesto desenvolveu essa residência localizada em um condomínio fechado na cidade de Goiânia para sua própria família, que teve como colaboradora sua mulher e sócia no escritório, a designer de interiores Leandra Castro. Todas as estruturas desse projeto foram desenvolvidas sob a premissa de contemplar a bela paisagem natural do local. Para isso, os moldes paisagísticos destinaram-se às laterais da construção e ganharam belas espécies de árvores
74| arqhabitat IV
frutíferas. Um amplo deck foi desenhado para a área de lazer, com uma suntuosa piscina em fundo infinito, bar molhado e raia de 20m, além de todo o apoio de banheiros e vestiários. Já na região central da residência encontramos a cozinha e a área de serviço, ambas “protegidas” por um imponente muro de pedras. A mata envolveu de forma completa a casa, que possui fachada revestida em pedra-ferro e um jardim vertical na varanda com pé direito em diferentes alturas.
2|
1| O living foi totalmente integrado à sala de jantar e varanda. Os destaques ficam por conta do sofá com capa de linho, das poltronas em fibra de bananeira, do puff de kilim e da mesa chinesa.
2| No detalhe, o destaque é a interação da varanda com o living e a parede de pé direito duplo toda revestida em pedra ferro. O mobiliário da varanda ganhou uma distribuição despojada, dando continuidade até a sala de jantar.
75|
Luxo Habitat IV
1|
76| arqhabitat IV
2|
O projeto paisagístico da obra levou a assinatura de Neusa Baiocchi, Henry e Eryck Teles. A continuidade entre os espaços sociais e a varanda foi garantida também pelo piso em mármore Travertino. “Dessa forma, em dias de festa, ela pode ser conectada à garagem, aumentando a área para receber convidados”, comenta Pedro. Segundo o profissional, um dos destaques fica por conta do lavabo, onde a sofisticação se faz presente nos detalhes como o lustre em cristal, o papel de parede - que realça a moldura trabalhada - e a bancada da pia em mármore claro, dando continuidade ao piso.
1| A amplitude da varanda e sua integração com o restante da casa revela espaços ideais para que a família possa receber familiares e amigos. 2| Para a sala de jantar, com mobiliário em linho natural, uma parede em peroba de demolição foi projetada, destacando a adega e a mesa redonda para degustação.
77|
Luxo Habitat IV
1|
Para o living, o arquiteto e urbanista realizou um pé direito de 4m, que também abriga as salas de estar e de jantar, ambas integradas à varanda por portas que vão do piso ao teto. Neste ambiente, o arquiteto promoveu a ventilação cruzada, mantendo a temperatura agradável, mesmo nos dias mais quentes. A ideia de conexão com o verde elaborada pelo profissional foi concretizada de forma simples e funcional, sem deixar de lado todo o requinte pedido pela obra, que reflete a harmonia entre a natureza e suas formar mais distintas. Texto Joana Mortari. Fotos Edgard César.
78| arqhabitat IV
1| Ao fundo, grandes painéis do artista plástico Siron Franco. A decoração rústica realça a contemporaneidade do projeto com cadeiras em madeira e linho em contraste com o buffet em laca brilhante. 2| Detalhe do Neó Vell em tom vermelho que alegra a varanda e serve de apoio para servir as refeições.
2|
79|
Luxo Habitat IV
O lavabo foi todo produzido em mĂĄrmore Travertino. As paredes receberam papel de parede de folhagem no tom marrom, moldura de espelho em estilo francĂŞs e lustre de cristal impĂŠrio.
80| arqhabitat IV
Nome: Pedro Ernesto de Sousa Gualberto Profissão: Arquiteto e Urbanista Endereço: Rua 1.139, 30 - 1º andar / Setor Marista Goiânia - GO Contatos: (62) 3281.1571 / 9972.4612 www.pedroernesto.com
Foto Maria Célia
A fachada interna segue em plena harmonia com a área de lazer, que conta com uma ampla piscina de raia 20m e coqueiros que oferecem um ar de resort ao espaço.
Ficha Técnica
Acabamentos para Banheiro: Deca Ar Condicionado: Inovar Ar-condicionado Ltda Cozinhas: Florense Eletrodomésticos: Cozinair Engenheiro: Francisco de Avila Junior Esquadrias: JR Aluminium Estruturas Metálicas: Cicla Engenharia e Construções Ltda Fechaduras: Casa Plus Galeria de Arte: Potrich Galeria Gesso Dry Wall: Realiza Luminárias: Iluminato Marcenaria: GPS Armários Mármores e Granitos: Mármore e Cia Materiais para Construção: Fernandes Material de Construção Material Elétrico: Eletrolight Molduras: Moldura Minuto
Móveis para Área Externa: Via Condotti/ Artefacto Móveis para Área Interna: Via Condotti/ Artefacto Móveis Planejados: Florense Objetos de Decoração: Casa Mix Paisagismo: JT Paisagismo Parceiros do Segmento: Leandra de Castro Gualberto Persianas e Cortinas: Plissê Atelier de Cortinhas Ltda Piscina: Cia das Piscinas Pisos e Revestimentos: Aldeia Materiais de Construção Som, Áudio e Vídeo: HSDI Tecidos: Donateli Tintas: Ibratin - Suvinil Toldos e Coberturas: Arte Decor Vidros: Vidro.com
81|
Luxo Arquitetura do luxo
86| arqarquitetura do luxo
Um convite ao sonho Após quatro anos de restauração, o Hotel du Marc - mansão particular da Maison Veuve Clicquot - volta a receber convidados exclusivos através de formas concretas que realçam o luxo, levando seus hóspedes a conhecer um pouco mais da história da família de Madame Clicquot que edificou a sofisticada marca de champagne desejada em todo o globo.
87|
Luxo Arquitetura do luxo
Escadaria que dĂĄ acesso aos quartos do Hotel. Com assinatura de Edouard WerlĂŠ, a escada se apresenta como um antegosto dos sonhos.
88| arqarquitetura do luxo
A sala de estar dá eloquente expressão à tensão arquitetônica entre o classicismo de uma mansão do século XVIII e o ecletismo pós-moderno da restauração.
A
região de Champagne, na França, abriga desde o século 19 a residência da tradicional família de Madame Clicquot. Para guardar toda a importância e essência do sobrenome que marca as sofisticadas garrafas de rótulo laranja, foi criado no local o Hotel du Marc - mansão particular da Maison Veuve Clicquot. Depois de quatro anos passando por restaurações que colocariam a mansão em uma nova era, o hotel reabriu suas portas no início de outubro, onde recebe apenas convidados especiais - ou seja, não é aberto ao público.
Para a restauração foram selecionados alguns dos melhores talentos do ramo, variando desde nomes especializados na preservação de legados, até artistas e designers. Assim, o equilíbrio entre a majestosa construção neoclássica do século XVII e o design atual foi alcançado, realçando ainda mais o bom gosto de uma marca que já conquistou os paladares mais exigentes do mundo. “Eu me certifiquei que a restauração da residência preservasse seu espírito, criando surpresa e permanecendo atemporal simultaneamente”, comenta Sabina Belli, diretora da Veuve Clicquot.
89|
Luxo Arquitetura do luxo
Biblioteca repleta de souvenirs de viagens.
Universo poético As estruturas exalam as tradições seguidas por Madame Clicquot que são transmitidas aos hóspedes no melhor espírito “art de vivre a la française”. O Hotel du Marc expressa seu universo poético ao repensar a articulação dos espaços em torno de uma verdadeira narrativa, como se fosse uma caminhada imaginária ao coração da história e do espírito de Veuve Clicquot. Uma biblioteca repleta de souvenires de viagens, uma sala de jantar em preto teatral realçado
90| arqarquitetura do luxo
com ouro, uma majestosa escada que parece uma pintura em aquarela com as cores da uva, um balaústre de madeira fluindo como a raiz de um vinho, uma extraordinária sala de degustação dedicada à descoberta dos vinhos da Maison e a muitas experiências gastronômicas... Por instantes, olhamos para o passado e sentimos as vibrações de cada ambiente, retirando de suas estruturas histórias que marcaram épocas.
Grande sala de jantar, com 18 lugares, em preto teatral realรงado com ouro.
91|
Luxo Arquitetura do luxo
Design e sustentabilidade Mathieu Lehanneur, Pablo Reinoso e os brasileiros Humberto e Fernando Campana, são alguns dos designers que possuem peças expostas no du Marc. Os Irmãos Campana criaram a contemporânea “La Gloriette” para o jardim da mansão - um moderno gazebo com toque lúdico que simula o crescimento das vinhas usando um metal fino enrolado em uma base de madeira curvada. O destaque da peça segue para o centro, onde possui espaço parecido com um ninho para repousar um balde do champagne Veuve Clicquot. A criação simboliza e celebra a arte das conversas prazerosas e momentos de degustação de boa comida e bebida. 92| arqarquitetura do luxo
Com tamanho requinte, as riquezas mais importantes do universo não poderiam ser deixadas de lado nessa restauração. Assim, a parte sustentável do projeto ganhou toda a atenção de seus realizadores. Através de inúmeras junções de técnicas sustentáveis, a casa pode ter 85% de autonomia em energia e reduzir sua emissão de carbono em 90%. Aquecimento e ar condicionado funcionam a partir de fontes geotérmicas graças a um lençol de água subterrânea, enquanto o resfriamento e a ventilação do hotel são feitos por meio de tubos de aquecimento e resfriamento construídos para dentro das adegas.
Banco “Cadre de vie” do designer franco-argentino Pablo Reinoso. Esta ode à vinha é um sopro de ar fresco estético, brincando com espaço e luz e ecoando o majestoso trabalho de ferro forjado da escadaria.
93|
Luxo Arquitetura do luxo
94| arqarquitetura do luxo
“La Gloriette” é obra dos Irmãos Campana para o jardim da mansão. Moderno gazebo que simula o crescimento das vinhas.
Ser convidado a visitar o Hotel du Marc torna-se não apenas uma viagem as culturas de uma tradicional família, mas sim um convite ao sonho onde também podemos fazer parte de uma história que uniu em um só propósito a ideia
de ir além e registrar sua força perante um mercado exigente e competitivo. Essa é a Veuve Clicquot, a união exata de personalidade, fantasia e luxo. Texto Joana Mortari. Fotos Divulgação Veuve Clicquot. www.veuve-clicquot.com
95|
Visite nosso show room C
O
L
E
Ç
Ã
O
2
0
1
2
Rua Altino Arantes, 843 | Jd Sumaré (Boulevard) | Ribeirão Preto-SP Tel.:(16) 3234 1845 | 3234 1846 • Alphaville/SP • Belo Horizonte/MG • Juiz de Fora/MG • Natal/RN • Salvador/BA • Santos/SP • São José do Rio Preto/SP • São José dos Campos/SP • São Paulo/SP • Ribeirão Preto/SP • Nova loja em São Paulo na República do Líbano
Nada além da perfeição.
de sd e
195
0
www.marcato.com.br
Luxo Publieditorial
At Home
Comando por gestos Após aquele longo dia no escritório, nada melhor que chegar no conforto de casa e relaxar. Agora, imagine comandar, por exemplo, a intensidade da iluminação da sala, o volume da TV ou a temperatura do ar condicionado com apenas alguns gestos. Fantasia? Não. Realidade! A At Home - área de negócios de automação residencial da Telefônica - desenvolveu um software que usa os movimentos dos usuários para comandar equipamentos da casa.
100| arqpublieditorial
A
través de uma câmera infravermelha, os gestos das mãos são captados, transformandose em ações como: ligar a luz, abrir a cortina, dar play no DVD, entre muitas outras. Para que os aparelhos não se confundam com os movimentos produzidos pelos usuários, a At Home criou um comando que desliga o controle por gestos, ou seja, os moradores podem ficar mais à vontade com um simples sinal que irá direcionar o software a não responder aos gestos produzidos a partir daquele momento. A Telefônica acaba de requerer a patente desta solução inovadora pelo Instituto Nacional da Propriedade Industrial (Inpi) que será usado nos serviços de automação residencial At Home. Os clientes recebem orientação e suporte integral na elaboração do projeto de automação, baseada de
acordo com suas necessidades e perfil. Além disso, também podem contar com uma consultoria para a compra dos equipamentos, como TV, sistema de home-theater, persianas, arcondicionado, entre outros, que podem ser integrados ao sistema de automação. Em relação à área de suporte técnico, os clientes possuem acompanhamento técnico de todas as etapas de instalação. Após essa fase, têm à sua disposição uma equipe especializada que dará toda orientação necessária para melhor utilização do serviço. Com tamanha tecnologia oferecida pela marca, ficou ainda mais fácil criar ambientes personalizados, repletos de sofisticação e aconchego, sem contar a segurança desses espaços que podem receber abertura de portas por impressão digital, câmeras ip, sensores de contato e de presença.
At Home (11) 3889.5015 / (21) 9906.7353 www.athomedigital.com.br
101|
Luxo Publieditorial
Luxo, tecnologia e
divers達o! 106| arqpublieditorial
Com a intenção de unir toda a sofisticação derivada do luxo, a funcionalidade oferecida pela tecnologia e a comodidade dos espaços amplos, a arquiteta Izilda Moraes - em parceria com a designer de interiores Claudia Marotta e a lighting designer Fernanda Orenes - reproduziu ambientes únicos para uma casa noturna. Assim, a diversão ficou garantida para os admiradores de uma bela arquitetura, repleta de conforto, design e muita diversão!
107|
Luxo Publieditorial
A
sofisticação e a tecnologia inspiraram a arquiteta Izilda Moraes na criação do Espaço Festas - uma casa noturna extremamente encantadora, criada para abrigar da melhor forma a alegria e a descontração de seus frequentadores. Em parceria com a designer de interiores Claudia Marotta, o local foi composto por lounge, pista de dança, camarotes e bar, reproduzindo uma boate intimista e exclusiva, de forma diferenciada.Segundo a arquiteta, os revestimentos ganharam tons de cobre e bronze, e os tecidos, como organza, veludo e couro, contribuíram para o status luxuoso do projeto. O mobiliário em design retrô revela de forma harmoniosa o contraste proposital à modernidade dos ambientes expostos na Casa Cor Campinas 2001. 108| arqpublieditorial
A iluminação ganhou total atenção da lighting designer Fernanda Orenes, que garantiu efeitos especiais aliados à tecnologia LED e equipamentos Star Lighting - oferecendo uma ambientação profissional ao espaço. O destaque segue para o painel de LED disposto no bar, com a tela de última geração, importada da Alemanha. O Espaço Festas oferece inúmeras opções para eventos, com ampla flexibilidade para adaptação e, inclusive, capacidade de personalização, já que os equipamentos de iluminação podem trabalhar nas cores de um determinado logotipo, por exemplo, ou, ainda, projetá-lo pelo ambiente. Texto Joana
Nome: Izilda Bortolini de Moraes Profissão: Arquiteta, Urbanista e Designer de Interiores Endereço: Rua Santo Antônio, 7 - Campinas - SP Contatos: (19) 3368.5860 / 3368.7475 9602.3376 / 7811.1899
Ficha Técnica
Ar Condicionado: Ventlar (adesivados pela Cyberdoc) Bar, Camarotes, Portas e Balcão em Aço Inox, Cristais e Acrílico: Design das profissionais Claudia Marotta e Izilda Moraes Carpete de Pele Sintética: Argos Caves de Vinho, Frigobares e Ice Makers: Elettromec Esculturas: Escritório de Arte Sueli Pennone Espelhos Bronze: Vidraçaria Astor Forro Acústico: Ateliê do Gesso Iluminação: Lumini - Pendente Central HOPE e 3 Pendentes Laterais / Design Tom Dixon Mantas: Importadas Materiais para Construção: Casa Nova Mesinhas dos Camarotes: Unipisos e Marcenaria Olimpic Molduras: Quadrante Móveis do Lounge: Isa Amaral
Móvel do Bar: Dell Anno Cambuí Objetos de Decoração: Isa Amaral e Lucia Freitas Papel de Parede e Tecidos: Argos Piso da Pista: Forma Final Piso Elevado: Abax Portas: Sr. Eliseu Tapeçaria e Marcenaria Olimpic Sofás dos Camarotes: Nivaldo Tapeçaria Som: JK Sonorização e Consultoria Tecnologia em LED e equipamentos com efeitos especiais de iluminação (Light Designer Fernanda Orenes): Star Lighting Division
Mortari. Fotos Jefferson Ataliba.
109|
Luxo Design
Aparador Torso A Especialista lança o aparador “Torso”. Feito em estrutura de madeira carvalho, ele é próprio para diversos tipos de ambientes. www.aespecialista.com
Único
Sofisticada A Especialista apresenta a mesa lateral “Theo”, a qual cumpre perfeitamente o papel de preencher ambientes clássicos e modernos.
Desenvolvido pelos designers Ronan and Erwain Bourollec, o sofá é feito em tubo de aço cromado, painéis em fibra de vidro e espuma de poliuretano e lã de poliéster. As almofadas que compõem a peça são de microfibra e espuma de poliuretano. www.vitra.com
www.aespecialista.com
Tarsila patchwork Bancos são excelentes opções de decoração, seja para sala, banheiro, cozinha ou áreas externas. Este modelo “Tarsila Patchwork” é feito em madeira laqueada preta e assento em tecido patchwork. Disponível na loja Ilustre. www.ilustre.com.br
110| arqdesign
Luxo Design
Como antigamente... Os móveis que levam a assinatura da Casa Presser caracterizam-se por estilos que vão do clássico europeu ao étnico oriental. Este aparador possui traços bem definidos e se adapta aos mais diversos estilos de decoração, conferindo exclusividade e elegância. www.casapresser.com.br
Mesa em curva A mesa lateral “Besame Mucho” traz o estilo da designer Jacqueline Terpins Dpot impresso em suas formas em corian na cor branca. www.dpot.com.br
2 em 1 A escrivaninha “Valentina” da Dpot serve como mesa de trabalho ou aparador com tampo em madeira e pé em estrutura metálica. Possui acabamentos em madeira natural ou lacas coloridas. www.dpot.com.br
Modern A Dpot inova com os cabideiros “ Loose”. As peças na cor vermelha ou preta, possuem formas inusitadas, capazes de dar um toque divertido e irreverente a qualquer closet ou dormitório. www.dpot.com.br
112| arqdesign
Luxo Design
Madeira maciça O buffet “Mole” da Lattoog tem estrutura em MFD, revestido em lacas coloridas ou lâminas de madeira. Suas portas são em ripas de madeira maciça. www.dpot.com.br
Transparência de rei
Design sustentável
Feita em acrílico, a banqueta “Arco” se misturada a outros móveis, dá cara nova aos espaços, tornando-os mais atrativos. Disponível na Interbagno.
A mesa de centro “Hastes” do designer Domingos Tótora para Dpot possui base em papel kraft reciclado moldado à mão com tampo de vidro.
www.interbagno.com.br
www.dpot.com.br
Color block A Montenapoleone lança a cadeira “Glove” da designer Patricia Urquiola. As coloridas cadeiras possuem estrutura metálica revestidas de tecido. www.montenapoleone.com.br
114| arqdesign
Luxo Design Poltrona de coração A charmosa poltrona “Heart Cone Chair” tem assinatura do designer Verner Panton. A peça-desejo possui corpo laminado, pé em formato X, em aço inox fosco com enchimento de espuma de poliuretano. www.vitra.com
Iluminação conceitual A Luminária de piso “Five Fingers Colore” é da marca alemã Kare. Feita em metal, mármore e plástico, ela tem cinco braços móveis e invólucro de luz rotativo para iluminar cada cantinho. www.kare-saopaulo.com.br
Funny! A mesa de apoio colorida desenvolvida pela Tumar une em um mesmo produto, linhas modernas e atemporais. Ela traz uma palheta de cores fortes, pintura laca acetinada e pés pintados.
Em inox A mesa de centro “Avir” da Lider tem proporções bem ajustadas e formas bem harmoniosas. A estrutura é toda de inox e o tampo de vidro, sendo um produto claro e de fácil ambientação. www.liderinteriores.com.br
116| arqdesign
Divulgação/Líder
www.obravip.com
Luxo Design
Origem eslovena O lustre “Force” exclusivo da La Lampe é assinado pela designer eslovena Nika Zupanc. O pendente tem cúpula preta, utiliza 24 pequenas lâmpadas. O acabamento da cúpula é de epóxi pintada de preto. www.lalampe.com.br
Equilíbrio e conforto A Montenapoleone apresenta a “Nub” . A coleção é desenhada por Patricia Urquiola e composta por uma linha atrativa de cadeiras com estruturas de madeira natural. A ampliação harmonioasa das barras do encosto fica na altura da região lombar. www.montenapoleone.com.br
Suntuosa Para decorar e iluminar qualquer ambiente com o luxo do cristal, a opção é a Lamparina “Vibration” original Lampe Berger Paris é manufacturada pela Lalique. www.lampeberger.com.br
Transparência Assinada por Jacqueline Terpins para a Dpot, a mesa lateral “Pi” possui o brilho luxuoso do vidro cristal. www.dpot.com.br
118| arqdesign
Luxo Design
Toque chic Cadeira “Duue” tem estrutura em madeira de jequitibá – DOF, acabamento assento em tecido, madeira cor natural e selador poliuretano. Assinada pelo designer Ibanez Razzera para Quintue. www.quintue.com.br
Aconchego e sobriedade Proteção total O ombrelone “Cartagena” da Saccaro é feito em estrutura da base em aço carbono com acabamento em pintura epóxi na cor prata. Seu tecido poliéster é repelente a água e conta com proteção UV. Recomenda-se fixá-lo ao chão para uso.
A Saccaro lança com exclusividade a Linha “Callas”, assinada pelo designer Emerson Borges. A poltrona, um dos destaques da coleção, recebe uma estrutura leve feita em madeira maciça de jequitibá, que sustenta os estofados abertos como se fossem pétalas da flor. www.saccaro.com.br
www.saccaro.com.br
Leveza A mesa de estrutura leve “Tablino” tem seu design assinado por Angela Cingolani. O móvel é composto por linhas finas e definidas com superfícies horizontais dos topos, criado em partículas. O estofado é em couro Pelle Frau®. www.poltronafrau.com www.cassina.com
120| arqdesign
"13*.03".04 /044"4 3&$&*5"4 1"3" '";&3 +64 Š /044" '"." %& (04504" Como todo grande chef, buscamos sempre aprimorar nossas receitas. Pesquisamos novos ingredientes e conversamos com nossos fornecedores, exigindo deles as melhores matÊrias primas. TambÊm treinamos e reciclamos nossa equipe, seguindo o padrão de excelência da boa gastronomia. E fazemos tudo isso porque queremos ser famosos pela nossa alta qualidade e pelo respeito aos nossos clientes. Convidamos você a vir à Famosa Pasta. Isto seria, realmente, perfeito.
De segunda a sĂĄbado: a partir das 19h. Aos domingos: a partir das 12h. 3VB 1BTDIPBM #BSEBSP r +E #PUĂ„OJDP r 3JCFJSĂˆP 1SFUP 41 r 16 3916 5000 www.famosapasta.com.br
Luxo Design
Direto das passarelas... O estilista mineiro Victor Dzenk desenvolveu uma linha exclusiva de estampas para a coleção outono-inverno 2012. Em parceira com a Lider Interiores Dzenk levou essa estampa para os móveis. A coleção foi apresentada no Minas Trend Preview. www.liderinteriores.com.br
Reunir a família Para recepcionar a família durante as festas de final de ano, a mesa jantar “Ori” - composta em duas bases de chapas em MDF revestidas em lâminas - é um ótima opção. O móvel tem assinatura do designer Jader Almeida para Sollos Brasil. www.sollosbrasil.com.br
Dupla nobre A poltrona “Fuji Couro” traz a beleza da madeira e do couro juntos. A peça da Mobitá, loja especializada em móveis de fibras naturais e sintéticas, foi criada em formato envelope, mantendo toda beleza natural para ambientes internos. www.mobita.com.br
122| arqdesign
Em homenagem A Schuster - empresa de móveis homenageia Bernardo Figueiredo e faz parceria com novos estúdios de design, lançando linha de estofados como o sofá “Cartesiano” , com estofado e detalhes em madeira. www.moveis-schuster.com.br
RADIX ESTRUTURAS METÁLICAS A RADIX é uma empresa que cresce solidamente na área de fornecimento de Estruturas Metálicas, apoiando-se na satisfação de seus clientes, atingindo níveis de qualidade apropriados ao desempenho, confiabilidade, custos e prazos. Afinada e em sintonia com o mercado consumidor, a RADIX mantém um constante aprimoramento dos produtos e serviços que oferece, com a garantia de um Empresa séria, que respeita seus parceiros de trabalho, seus colaboradores, contando também com o aval de seus clientes e amigos.
Telha Termoacústica Desenvolvida com o objetivo de aumentar a qualidade de vida das pessoas proporcionando excelentes resultados de conforto térmico e acústico. Telhas galvalume nos modelos trapezoidal e ondulada Alta resistência, praticidade na montagem e baixo custo são qualidades que fazem telhas galvalume uma perfeita opção para sua obra.
EXPERIMENTE VIVER SEMPRE BEM INFORMADO. Você que agora está experimentando tantas novidades, não perca essa oportunidade. Assine o Jornal A Cidade e receba diariamente as melhores notícias. É a maior cobertura de Ribeirão Preto e região sobre esportes, economia, veículos, classificados, negócios e muito mais.
www.jor nalac idade.com . br
LIGUE E ASSINE
0800 775 7575 Seu jornal. Sua cidade.
Luxo Expediente Editor Marco César de Souza marco@arqart.com.br Publisher Frederico Sá fredsa@arqart.com.br Administrativo e financeiro José Venâncio de Souza Júnior junior@arqart.com.br Redação Joana Mortari jornalismo@arqart.com.br Lorrane Hamid redacao@arqart.com.br
Escritório em Campinas Adriana Monteiro Executiva de Contas adriana@arqart.com.br
Fotografia David Rodrigues Gianclaudio Biancuzzi Zoro
Estela Milan Executiva de Contas estela@arqart.com.br
Projeto gráfico e editoração eletrônica Wilmar Targa criacao2@arqart.com.br
Sônia Rodrigues Executiva de Contas sonia@arqart.com.br
Renan Lacerda criacao1@arqart.com.br
Rua Santo Antônio, 07 Cambuí - Campinas - SP CEP 13024-440 - (19) 3368.7475
Mariana Campos redacao2@arqart.com.br
Escritório em São Paulo Ivo Feliciano Afonso Executivo de Contas ivofeliciano@arqart.com.br
Revisão Iulo Feliciano Afonso iulofeliciano@arqart.com.br
Av. Brig. Faria Lima, 1982, Cj. 103 Pinheiros - São Paulo - SP (11) 8309.7730 / 9467.6332
Auxiliar administrativo e circulação André Lucena andre@arqart.com.br Jurídico Propriedade Intelectual Dr. Clóvis Vassimon Júnior Consultor Jurídico Lekich, Canheu & Leme Advogados Associados Fotolito e Impressão São Francisco Gráfica e Editora
Representantes comerciais Ribeirão Preto Ana Petri Executiva de Contas anapetri@arqart.com.br Débora Passos Executiva de Contas debora@arqart.com.br Márcia Balieiro Executiva de Contas marcia@arqart.com.br Marly Colucci Executiva de Contas marly@arqart.com.br
ARQART é uma publicação bimestral da F.I. Mendes Sá Editora. Rua Manoel Achê, 597 Ribeirão Preto - SP - 14020-590 - (16) 2101.0005 Os textos assinados são de inteira responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista. É proibida a reprodução total ou parcial de textos, fotos e ilustrações, por qualquer meio, sem autorização do editor. Números atrasados poderão ser adquiridos na própria editora pelo preço da última publicação.
Dezembro / Janeiro - 2011/12
Lazer, luz e luxo. Seu projeto, nosso projeto.
associada
rua ignĂĄcio luiz pinto, 586 alto da boa vista ribeirĂŁo preto sp 16 3623 4713 www.cityiluminacao.com.br