Creatività in Cucina

CreativitĂ in Cucina Torchietto Multifunzione

LETTRO

ENTER

Kit estrusore a cannula Kit estrusore a cannula per inserire il ripieno nei zucchetti,cannelloni, cannoli o altro più bocca e ghiera di serraggio al torchietto Nozzled extruder: for filling squash, zucchini, Cannelloni, Cannoli, etc. plus ring and ferrule for fastening on the press.

Kit extrudeur à canule: pour fourrer courgettes, Cannelloni, Cannoli, etc. plus bague et virole d'ancrage au pressoir.

Fliessdruckpresse Kanuele Set: um die Zucchini oder Cannelloni, Cannoli zu fuellen. Mit Ring und SchlussNutmutter ausgestattet.

Kit dosatore a cannula Kit dosatore a cannula per mettere il ripieno nei tortelloni o altro inoltre può realizzare gnocchi, tagliati alla lunghezza desiderata di forma rigata Estrusore a cannula dotato, in corrispondenza della bocca d'uscita, di un coltello che recide il contenuto della pasta o ripieno già fuoriuscito Tagliare tramite l'apposita leva la dose di ripieno o pasta desiderata.

Nozzled dispenser kit: for filling Tortelloni or other type of Pasta. It can make Gnocchi of any lenght, smooth or ribbed.

Nozzled extruder equipped with a cutter, placed at the exit end, for chopping outcoming dough or filling. Use lever to cut dough or filling to desired quantity.

Kit doseur à canule: pour fourrer les Tortelloni ou autres types de pâtes.

Il peut aussi réaliser Gnocchi, rayés et coupés à la longueur désirée.

Extrudeur à canule avec couteau au bout pour couper la pâte ou la farce débordante.

Kanuele dosier Set : um Tortelloni zu fuellen oder Gnocchi zu der gewuenschten Lange, mit gewellten Oberflaeche, schneiden. Fliesdruckpresse-Kanuele: ist mit einer Klinge ausgestattet, bei der Ring wo die Fuellung herauskommt, welche den Teig schneiden kann.

Kit estrusore a Cannula

2

Art. 286

Kit dosatore a Cannula

Art. 284

Filiere Kit pasticceria Kit pasticceria, composto da 7 ugelli di diverse forme per riempire o decorare i dolci più bocca e ghiera di serraggio al torchietto

Pastry kit: featuring 7 nozzles of different shapes, for filling or decorating pastry, plus ring and ferrule for fastening on the press.

Kit pâtisserie: composé de 7 douilles de différentes formes pour fourrer ou décorer les gâteaux plus bague et virole d'ancrage au pressoir.

Feingebaeck-Set: ausgestattet mit7 Duesen mit verschiedenen Formen um die Suessigkeiten zu fuellen oder zu dekorien , Ring und Schluss-Nutmutter.

Filiera per passatelli diametro 7 mm a forma di stella Passatelli plate: 7 mm diameter, star shaped.

Filière à Passatelli: 7mm de diamètre, à forme d'étoile.

Scheibe fuer Passatelli 7 mm Durchmesser -sternfoermig

Art. 288

Filiera per passatelli diametro 7 mm a forma rotonda Passatelli plate: 7 mm diameter, round shaped.

Filière à Passatelli: 7mm de diamètre, à forme ronde.

Scheibe fuer Passatelli 7 mm Durchmesser – rundfoermig

Art. 289

Filiera per bucatini ottagonale Pasta plate for Bucatini.

Filière pour Bucatini.

Scheibe fuer Pasta ziehen: Bucatini

Art. 291

Filiera per bigoli o spaghettone ottagonale Pasta plate for Bigoli or ribbed big Spaghetti Filière pour Bigoli ou gros Spaghetti rayés.

Scheibe fuer Bigoli, Spaghettoni mit gewellter Oberflaeche Art. 292 Filiera per shiaccia patate, pomodori, succo d'uva passatelli molto sottili diametro 4,8 mm a forma di stella Plate for squeezing potatoes and tomatoes, making grape juice and very thin Passatelli (4,8 mm Ø,, star shaped).

Filière pour presser pommes de terre et tomates, faire du jus de raisin et des Passatelli très fins (4,8mm de diamètre, à forme d'étoile).

Scheibe fuer Kartoffeln, Tomaten, Trauben pressen oder duenne Passatelli 4,8 mm Durchmesser, sternfoermig machen

Kit pasticceria 7 ugelli

Art. 285

Art. 290

3

Torchietto Multifunzione

TORCHIETTO PER PASSATELLI ad impugnatura manuale, senza basetta. Dotazione standard: un disco estrusore di diametro 5,5 mm per passatelli (o schiaccia patate o schiaccia mozzarella) MULTI-FUNCTION PASTA PRESS

TORCHIETTO MULTIFUNZIONE

Made of food grade materials SUPER FLEXIBLE KITCHEN TOOL

Realizzato in materiale certificato per alimenti UTENSILE PER LA CUCINA SUPER FLESSIBILE

Cambiando i kit teste a cannula o filiere può essere utilizzato per diverse funzioni: Passatelli 5,5 o 7 mm tondo o a stella, schiaccia patate, schiaccia mozzarella.

Estrusore a cannula dosa ripieno, per gnocchi rigati o per riempire zucchetti, cannelloni o altro Kit Pasticceria: è dotato di 7 ugelli di diverse forme per riempire o decorare i dolci Basetta per ancorare al tavolo il torchietto, per realizzare, pasta o dolci ripieni Filiere: bucatini, bigoli o spaghettoni con esterno rigato PRESSOIR Á PÂTES MULTIFONCIONNEL

It can be used for different functions by simply changing its head kits, nozzles or plates.

It can make 5,5 or 7mm diameter Passatelli (round or star shaped), squeeze potatoes or Mozzarella.

Nozzled extruder: a filling dispenser for ribbed Gnocchi or filling squash, zucchini, Cannelloni, etc.

Pastry kit: featuring 7 nozzles of different shapes, for filling or decorating pastry Plinth for securing the press to the table: for making Pasta or filled pastry.

Plates for Bucatini, Bigoli or ribbed, thick Spaghetti BESCHREIBUNG DER PRESSE

Multifunktion Presse: das Geraet ist aus Material fuer Lebensmittel geeignet, hergestellt

Réalisé entièrement avec matériaux pour aliments USTENSILE DE CUISINE SUPER FLEXIBLE

KUCHENGERAET SEHR FLEXIBLE

En changeant les kits disponibles, têtes à canule ou filières, il peut être utilisé pour différents fonctions: Passatelli de diamètre 5,5 ou 7mm, ronds ou a forme d'étoile, presse-purée, presse-Mozzarella.

Extrudeur à canule dose-farce, pour Gnocchi rayés ou pour fourrer courgettes, Cannelloni, etc.

Kit pâtisserie: composé de 7 douilles de différentes formes pour fourrer ou décorer les gâteaux.

Socle pour sécuriser le pressoir à la table: pour réaliser pâtes et gâteaux fourrés.

Filières pour: Bucatini, Bigoli ou gros Spaghetti rayés.

Die verschiedenen Set Kanuele-Kopfe oder Scheiben koennen fuer verschiedenen Taetigkeiten benutzt werden: Passatelli machen rund-oder sternfoermig 5,5 mm oder 7 mm, Kartoffeln oder Mozzarella pressen.

Fliessdruckpresse Kanuele: um die Fuellung zu dossieren geeignet, um gewellten Gnocchi zu machen oder Zucchini , Cannelloni oder Suessigkeiten einzufuellen.

Feingebaeck-Set: 7 Duese in verschiedenen Formen um die Suessigkeiten einzufuellen oder zu dekorieren.

Unterbau: um die Presse zu den Tisch zu befestigen.

Scheiben: Bucatini, Bigoli, Spaghettoni mit gewellter Oberflaeche.

Art. 319 Torchietto Multifunzione - torchietto - supporto - 1 filiere rotonda mm 5,5 - 1 filiere rotonda mm 7,7 - 1 filiere a stella mm 7

Art. 283 Torchietto Multifunzione per passatelli

Art. 294 Confezione Mary Torchietto Multifunzione con accessori - torchietto - supporto - kit dosatore a cannula - kit estrusore a cannula - kit pasticceria 7 ugelli - 6 filiere

4

Art. 287 Supporto per Torchietto da tavolo

Mozzarella

Patate

Zucca

Art. 295

Schiacciarapido manici in legno supporto e piatto forato inox ø mm 150

Schiaccia Passatelli

Schiaccia Legumi Art. 359

Schiaccia Legumi (fagioli) in faggio ø mm 96 - h mm 180

Schiaccia Taglia Verdure

Art. 357

manico in ABS supporto e pressore inox ø mm 100 - h mm 270

Schiaccia Pasta e Verdure

Art. 358

Schiaccia pasta manico in ABS supporto e piatto forato inox ø mm 80 - h mm 260

5

Art. 311

Art. 315

Art. 324

Art. 307

Art. 303

Art. 313

Art. 309

Art. 322

Art. 320

Art. 301

Art. 305

Art. 317

MANICO IN ABS - SUPPORTO INOX - LAMA INOX

6

Art. Art. Art. Art. Art. Art.

301 303 305 307 309 311

Tagliapasta liscio lama singola Tagliapasta liscio 1 pista mm 28 Tagliapasta liscio 4 quadri mm 28 Tagliapasta liscio 1 pista mm 38 Tagliapasta liscio 3 quadri mm 38 Tagliapasta liscio 1 pista mm 56

Art. Art. Art. Art. Art. Art.

313 315 317 320 322 324

Tagliapasta liscio 2 quadri mm 56 Tagliapasta liscio 2 piste mm 28 Tagliapasta liscio 8 quadri mm 28 Tagliapasta liscio 4 rettangoli mm 28x56 (strichetti) Tagliapasta liscio 7 lame larghezza mm 9 Tagliapasta liscio 4 lame larghezza mm 18

Art. 312

Art. 316

Art. 308

Art. 314

Art. 325

Art. 323

Art. 304

Art. 302

Art. 310

Art. 306

Art. 321

Art. 318

MANICO IN ABS - SUPPORTO INOX - LAMA INOX

Art. Art. Art. Art. Art. Art.

302 304 306 308 310 312

Tagliapasta dentato lama singola Tagliapasta dentato 1 pista mm 28 Tagliapasta dentato 4 quadri mm 28 Tagliapasta dentato 1 pista mm 38 Tagliapasta dentato 3 quadri mm 38 Tagliapasta dentato 1 pista mm 56

Art. 314 Tagliapasta dentato 2 quadri mm 56 Art. 316 Tagliapasta dentato 2 piste mm 28 Art. 318 Tagliapasta dentato 8 quadri mm 28 Art. 321 Tagliapasta dentato 4 rettangoli mm 28x56 (strichetti) Art. 323 Tagliapasta dentato 7 lame larghezza mm 9 Art. 325 Tagliapasta dentato 4 lame larghezza mm 18

7

Art. 352

Art. 351 Art. 348

Art. 344

Art. 343

Art. 346

Art. 350

Art. 347

Art. 349

Art. 345

MANICO IN ABS - SUPPORTO INOX - LAMA POM

Art. Art. Art. Art. Art.

8

343 344 345 346 347

Tagliapasta 2 lame lisce regolabili da mm 24/100 Tagliapasta 2 lame dentate regolabili da mm 24/100 Tagliapasta 4 lame lisce regolabili da mm 24/100 Tagliapasta 4 lame dentate regolabili da mm 24/100 Tagliapizza lama liscia Ă˜ mm 88

Art. Art. Art. Art. Art.

348 349 350 351 352

Tagliapasta lama dentata Ă˜ mm 88 Taglio alternato per crostata 9 lame lisce Taglio alternato per crostata 9 lame dentate Tagliapasta per tagliatelle 12 lame lisce Tagliapasta per tagliatelle 12 lame dentate

Art. 354

Art. 355

Art. 356

Art. 353

Art. 342

Art. 341

Art. 338

Art. 337

Art. 340 Art. 339

MANICO IN ABS - SUPPORTO INOX - LAMA INOX

Art. Art. Art. Art. Art.

337 338 339 340 341

Tagliapasta 2 lame liscio regolabile da mm 24/100 Tagliapasta 2 lame dentato regolabile da mm 24/100 Tagliapasta 4 lame liscio regolabile da mm 24/100 Tagliapasta 4 lame dentato regolabile da mm 24/100 Tagliapizza lama liscia Ø mm 88

Art. Art. Art. Art. Art.

342 353 354 355 356

Tagliapasta lama dentata Ø mm 88 Tagliatigelle liscio dentato Ø mm 90 Tagliatigelle liscio dentato Ø mm 86 Tagliatigelle liscio dentato Ø mm 80 Tagliaravioli ø mm 58

9

Art. 332

Art. 329

Art. 328

Art. 334

Art. 331

Art. 335

Art. 330

Art. 336

Art. 327

Art. 333

Art. 326

Art. 282 manico in legno

MANICO IN ABS - SUPPORTO INOX

10

Art. Art. Art. Art. Art. Art.

282 Tagliapasta bilama liscio/dentato Pom 326 Tagliapasta bilama liscio/dentato Inox 327 Tagliapasta bilama liscio/dentato in Pom 328 Tagliapasta liscia lama singola in Pom 329 Tagliapasta dentato lama singola in Pom 330 Tagliachiudi lama inox liscia mm 4

Art. Art. Art. Art. Art. Art.

331 332 333 334 335 336

Tagliachiudi lama inox dentata mm 4 Tagliachiudi lama inox liscia mm 14 Chiudipasta mm 4 Tagliachiudi lama inox liscia mm 7 Chiudipasta mm 14 Chiudipasta mm 9

Art. 296 Chitarra tagliapasta cm 22x48 standard Art. 297 Chitarra tagliapasta cm 20x38 Art. 360 Mattarello in faggio lungh. cm 32 ø mm 40

Art. 364 Mattarello in faggio lungh. cm 70 ø mm 40 Art. 365 Mattarello in faggio lungh. cm 80 ø mm 40

Art. 366 Mattarello girevole in faggio lungh. cm 58 ø mm 65

Confezione Mattarello

Art. 300 Batticarne in faggio con teste in acciaio liscio/dentato

Art. 299 Tagliapane in faggio con raccogli briciole cm 24x38

LETTRO

ENTER

MATTARELLO IN FAGGIO cm 50 ø cm 4 Art. 362

8 023609 002628

Art. 361 Mattarello in faggio lungh. cm 40 ø mm 40 Art. 362 Mattarello in faggio lungh. cm 50 ø mm 40 Art. 363 Mattarello in faggio lungh. cm 60 ø mm 40

11

Art. 280

Confezione 4 tagliaravioli, sole, cuore, stella, fiore

Art. 281

Confezione 4 tagliabiscotti, sole, cuore, stella, fiore PATENT PENDING

Art. 293 Vassoio con rete alimenti per essiccazione pasta cm 40x48

Art. 298 Rigagnocchi con asta per garganelli cm 8X20

MADE IN ITALY

LETTRO

ENTER

VIA MACHIAVELLI, 13/2 - 40050 MONTEVEGLIO (BO) Italy Tel. +39 051 6702048 - Fax +39 051 3514478

e-mail: info@elettrocenter.biz www.elettrocenter.biz