Kérjük kedves vendégeinket, szíveskedjenek a kapott számlát ellenõrizni! Reklamáció esetén szívesen állunk rendelkezésükre. Wir bitten unsere Verehrten Gäste Ihre Rechnung zu kontrollieren! Für Reklamation stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Az ételekbõl kis adag is rendelhetõ, amely ára a normál ár 70% -a. Az „extrákért“ külön árat számolunk fel. Az ételválasztékról érdeklõdjön a felszolgálótól! Sie können kleine Portionen auch bestellen. Der Preis wird 70% des normalen Preises. Für die Extras wird Pluspreis verrechnet. Unsere Kellner beraten und informieren Sie gern bei Auswahl der Speisen und Getränke.
Mirõl álmodozik Ön: - Nyugalmat, kikapcsolódást, felüdülést kíván? - Jó kiszolgálást kíván? - Minõségi szolgáltatásokat szeretne? - Különleges élményre vágyik? - Korrekt árakat akar? Akkor Ön nálunk jó helyen van!
Balaton parti vállalkozások összefogtak, hogy: - Kellemes környezetet nyújtsanak. - Közösen emeljék szolgáltatásaik színvonalát. - Egész éves kikapcsolódási lehetõséget nyújtsanak. - Szállóvendégeinknek egy extra kedvezményes JHC-kártyát adunk.
A Clubtagok garantálják a minõséget! Wovon träumen Sie? - Sie wünschen Ruhe, Entspannung und Erholung? - Sie wünschen guten Service? - Sie möchten keine Quantität sondern Qualität? - Sie möchten das Besondere erleben? - Sie wollen faire Preise? Dann sind Sie bei uns richtig!
Kaufleute aus Zamárdi, am Balaton, haben sich zusammen geschlossen. - Wir möchten Ihnen ein angenehmes Ambiente bieten. - Wir stellen unsere Kräfte in Ihre Dienste. - Wir bieten Ihnen unvergessliche Erlebnisse. - Wir halten nur für unsere Kunden eine JHC-Clubkarte vor.
Wir garantieren Ihnen Qualität zu fairen Preisen!
Colazione - Reggeli - Frühstück A reggelit pirítóssal, lekvárral, margarinnal és mascarpone sajttal szervírozzuk Das Frühstück wird mit Toastbrot, Marmelade, Margarine und Mascarpone serviert
400 401 402 403 404 405 406 407
408 409
Frittata con prosciutto - Omlett sonkával - Omelette mit Schinken ............................ 550 Frittata con prosciutto e funghi - Omlett sonkával és gombával ...................................... 580 Omelette mit Schinken und Pilz Frittata con ricotta - Omlett túróval - Omelette mit Quark ................................................... 580 Frittata con cipolla e speck - Omlett hagymával és kolozsvári szalonnával ........... 580 Omelette mit Zwiebeln und Speck Strapazzata con funghi - Gombás tojásrántotta - Rührei mit Pilz .................................... 550 Strapazzata di uove con prosciutto e funghi - Sonkás, gombás tojásrántotta ...... 580 Rührei mit Schinken und Pilz Ham and eggs ............................................................................................................................................................................... 550 Piatto freddo con prosciutto, salame e formaggi ...................................................................................... 720 Hidegtál sonkával, szalámival, sajttal Kalte Platte mit Schinken, Salami und Käse Piatto freddo con prosciutti misti - Hidegtál sonkafélékkel ........................................................ 720 Kalte Platte mit verschiedenen Schinken Piatto misto di formaggio - Hidegtál sajtfélékkel - Gemischte Käseplatte ................... 720
Caffe - Kávé — Kaffee Tutti tipi di caffe si possono trovare anche in variante decafeinato Minden kávé koffeinmentes változatban is megrendelhetõ In koffeinfreien Variation auch bestellbar.
320 321 322 323 324 325 326 327 328
Tazza di caffe - Német kávé - Tasse Kaffee ................................................................................................ Espresso - Presszó kávé ................................................................................................................................................... Espresso macchiato - Presszó kávé tejhabbal .......................................................................................... Espresso con panna - Presszó kávé tejszínhabbal - mit Sahne ............................................. Cappuccino con panna - Tejszínes cappuccino - mit Sahne ..................................................... Cappuccino originale - Tejes cappuccino - mit Milch ...................................................................... Tee con latte o limone - Tea tejjel vagy citrommal - Tee mit Milch oder Zitrone ..... Cioccolata calda - Forró csokoládé - Heiße Schokolade ............................................................... Latte - Tej - Milch ....................................... 2 dl ..........................................................................................................
180 180 190 190 230 230 170 250 150
Analcolici - Üdítõk - Alkoholfreie Getränke 0,3l 0,5l
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
Tafelwasser - Szóda ............................................................................................................................................. Cola ....................................................................................................................................................................................... Cola Light ..................................................................................................................................................................... Fanta ..................................................................................................................................................................................... Sprite .................................................................................................................................................................................. Tonic .................................................................................................................................................................................... Ginger ................................................................................................................................................................................ Spezi .................................................................................................................................................................................... Apfelschörle - Almalé szódával ............................................................................................................ Succo di mela - Almalé - Apfelsaft ................................................................................................... Succo di arancia - Narancs juice - Orangensaft ................................................................. Succo di pesca - Õszilé - Pfirsichsaft ............................................................................................. Succo di pomodoro - Paradicsomital - Tomatensaft ........................................................ The freddo alla pesca - Õszibarackos jeges tea - Pfirsich Eistee ...................... Spremuta di arancia - Frissen préselt narancslé ......................................................0,2 l Frischgepreßter Orangensaft San Pellegrino arancia - narancsos - Orange ............................................................ 0,2 l San Pellegrino limone - citromos - Zitrone .................................................................. 0,2 l San Pellegrino pompelmo - grapefruitos - Grapefruit ................................... 0,2 l San Pellegrino Chinotto ....................................................................................................................0,2 l San Pellegrino Mineral Water ..................................................................................................0,25 l San Pellegrino Mineral Water ...................................................................................................0,75 l Theodora Quelle szénsavmentes .............................................................................................0,33 l Theodora Quelle szénsavas ........................................................................................................0,33 l Red Bull ...............................................................................................................................................................0,25 l
90 120 210 280 210 280 210 280 210 280 210 280 210 280 210 280 210 280 210 280 240 320 240 320 240 320 240 320 450 290 290 290 290 290 460 210 210 590
Parmalat Santal Santal Gyümölcslevek - Santal Frücht Getränke 124 125 126
Santal Ananász ......................................................................................................................................... 0,2 l Santal A.C.E. Multivitamin ....................................................................................................... 0,2 l Santal Banán ................................................................................................................................................. 0,2 l
300 300 300
Santal Nektárok 127 128 129 130
Santal Planet Bar - Zöldalma (20%) - Grüne Apfel ....................................... Santal Planet Bar - Málna -Szõlõ (20%) - Himbeere-Traube ............... Santal Planet Bar Plus - Õszibarack-mangó (30%) ....................................... Pfirsich-Mango Santal Planet Bar - Meggy (15%) - Kirsche .............................................................
0,25 l 0,25 l 0,25 l
350 350 350
0,25 l
350
Birre - Sörök - Bier 170 171 172 173 174 175 176 177 178
Birra grande - Nagy sör - Großes Bier .................................................................................. 0,5 l Birra piccola - Kis sör - Kleines Bier .......................................................................................... 0,3 l Birra bianca - Búzasör - Weizenbier ............................................................................................ 0,5 l Negro - Sör kólával - Neger ............................................................................................................. 0,5 l Birra e gassosa - Sör spriteval - Radler ................................................................................ 0,5 l Birra e fanta - Sör fantával - Halzter ...................................................................................... 0,5 l Birra analcolica - Alkoholmentes sör - Alkoholfreies Bier ................................ 0,3 l Coronita .................................................................................................................................................................... 0,3 l Desperados ............................................................................................................................................................. 0,3 l
400 240 510 340 340 340 420 690 690
Spumanti - Pezsgõk - Sekt 300 301 302 303 304 305 306 307
B.B Spumante (Édes - Süß) ............................................................................................................... 0,75 l B.B. Doux (Édes - Süß) ......................................................................................................................... 0,75 l B.B. Demi sec (Félszáraz - Halbtrocken) ......................................................................... 0,75 l Garrone sec (Száraz - Trocken) ..................................................................................................... 0,75 l Garrone Moscato Spumante (Édes - Süß) ........................................................................ 0,75 l Asti Cinzano (Édes - Süß) ................................................................................................................. 0,75 l Prosecco italiano (Zonin) (Száraz - Trocken) ................................................................... 0,2 l Piccolo - Kis üveg pezsgõ ........................................................................................................................ 0,2 l
1500 1500 1500 2000 2000 4000 600 550
Vino da tavola - Asztali borok - Offene Weine 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
Rosso - Vörösbor - Rotwein ............................................................................................................ 0,25 l Bianco - Fehérbor - Weißwein ......................................................................................................... 0,25 l Rosé .......................................................................................................................................................................... 0,25 l Merlot - Olasz vörösbor - Italienischer Rotwein ..................................................... 0,25 l Castelli Romani - Olasz fehérbor - Italienischer Weißwein ....................... 0,25 l Lambrusco ........................................................................................................................................................... 0,25 l Frizzantino .......................................................................................................................................................... 0,25 l Rote Weinschörle - Vörös nagyfröccs ..................................................................................... 0,5 l Weiße Weinschörle - Fehér nagyfröccs .................................................................................... 0,5 l Rote Weinschörle - Vörös kisfröccs .......................................................................................... 0,3 l Weisse Weinschörle - Fehér kisfröccs ...................................................................................... 0,3 l
220 220 220 400 400 450 450 260 260 170 170
Bottiglie di vino - Üveges borok - Flaschenweine Vini Italiani - Olasz borok - Italienische Weine Vörös, száraz - Rot, trocken 250 251 252 253 254 255 256 257
0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l
2500 2500 2500 3000 3000 3500 6500 12000
Soave D.O.C. (Fabiano) ...................................................................................................................... Corvo Bianco (Siciliavini) .................................................................................................................. Pinot Grigio (Friulvini) ............................................................................................................................ Pomino Bianco D.O.C. (Marchesi de’Frescobaldi) ................................................
0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l
2500 3000 3500 6500
Rosa di Ninfa (Ruffino)
0,75 l
2500
0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l
1600 2200 2200 2200 2400 2500 3300 3300 3500 3800
0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l
1800 2200 1800 1800 2200 2400 3500
Barbera D’Asti D.O.C. (Casa Vinicola Caldirola) ............................................. Merlot (Friulvini) ......................................................................................................................................... Bardolino D.O.C (Fabiano) .............................................................................................................. Corvo Rosso (Siciliavini) .................................................................................................................... Chianti D.O.C.G. (Ruffino) ........................................................................................................... Sangiovese Donzente I.G.T. (Marchesi de’Frescobaldi) .................................. Rosso di Montalcino Campo ai Sassi D.O.C. (Marchesi de’Frescobaldi) .... Brunello di Montalcino Castelgiocondo D.O.C.G. (Marchesi de’Frescobaldi)
Fehér, száraz - Weiss, trocken 258 259 260 261 Rosé 262
......................................................................................................................
Vini Ungheresi - Magyar borok - Ungarische Weine Vörös - Rot 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272
Rózsapusztai Merlot (Konyári) félédes ............................................................................... Kékportó (Gere Attila) száraz ........................................................................................................ Kékfrankos (Dúzsi Tamás) száraz ............................................................................................. Cabernet Franc (Szeremley Huba) száraz ....................................................................... Egri Bikavér (Thummerer Vilmos) száraz ........................................................................ Cabernet Sauvignon Barrique (Konyári) száraz ........................................................ Vida Kadarka száraz ................................................................................................................................. Vida Cuveé száraz .................................................................................................................................... Cuvée Phoenix (Gere Weninger) száraz ........................................................................... Vida Barique száraz .................................................................................................................................
Fehér - Weiß 273 274 275 276 277 278 279
Lyra Muscat (Konyári) félédes ..................................................................................................... Muscat Lunel (Degenfeld) félszáraz ..................................................................................... Zamárdi Olaszrizling (Szt. Kristóf) száraz ................................................................... Zamárdi Muscatel (Szt. Kristóf) száraz ............................................................................ Sauvignon Blanc (Figula Mihály) száraz ............................................................................ Chardonnay Barrique (Figula Mihály) száraz ............................................................ Zamárdi Chardonnay Barrique(Szt. Kristóf) száraz ........................................... újtölgyfahordós érlelésû
Rosé 280 281
Kékfrankos Rosé (Dúzsi Tamás) száraz ............................................................................ 0,75 l Rosé (Gere Weninger) száraz ........................................................................................................ 0,75 l
1800 1800
Tokaji borok 282 283 284 285
Szamorodni (Oremus) száraz ............................................................................................................. Szamorodni (Oremus) édes ................................................................................................................... 3 puttonyos Aszú (Oremus) ............................................................................................................... 5 puttonyos Aszú (Oremus) ................................................................................................................
0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l
2000 2400 3500 6500
Antipasti - Elõételek - Vorspeisen 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
Salame Milano - Milánói szalámi ............................................................................................................................ 780 Salame Napoli - Nápolyi szalámi ........................................................................................................................... 780 Mortadella ........................................................................................................................................................................................... 780 Prosciutto di Linka - Linka sonka — Linkaschinken .................................................................................. 780 Prosciutto di Parma - Pármai sonka - Parmaschinken ....................................................................... 990 Prosciutto e melone - Pármai sonka sárgadinnyével ........................................................................ 1400 Parmaschinken mit Melone Carpaccio Cipriani ................................................................................................................................................................. 990 Pecorino Sardo - Szardíniai juhsajt - Sardiniener Schafkäse ........................................................ 660 Pecorino Romano - Római juhsajt - Römischer Schafkäse ............................................................. 660 Parmigiano .......................................................................................................................................................................................... 660 Gorgonzola ......................................................................................................................................................................................... 660 Affumicato - Füstölt sajt - Geräucherter Käse ........................................................................................... 660 Taleggio .................................................................................................................................................................................................. 660 Mozzarella e pomodoro - Mozzarella sajt paradicsommal .......................................................... 900 Mozzarella mit Tomaten Mozzarella e prosciutto - Mozzarella sajt sonkával - Mozzarella mit Schinken ....... 1100 Antipasto vegetale - Zöldséges elõétel - Vegetarische Vorspeise ........................................... 660
Minestre - Levesek - Suppen 450 451 452 453 454 455
Pastina in brodo - Csontleves tésztával - Nudelsuppe .................................................................. 480 Tortellini in brodo - Tortellini levesben - Tortellini in Bouillon ............................................... 540 Zuppa di pomodoro - Paradicsomleves - Tomatensuppe ................................................................ 540 Zuppa di cipolla - Hagymaleves - Zwiebelsuppe .................................................................................... 540 Brodo di pollo - Csirkehúsleves - Hühnersuppe ........................................................................................ 540 Zuppa di frutta - Hideg gyümölcsleves - Kalte Obstsuppe ...................................................... 540
Pizzák ø28 cm
550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566
Pizza Margherita - Paradicsom, sajt - Tomaten, Käse ......................................................................... 680 Pizza ai funghi - Gombás - mit Pilz ......................................................................................................................... 780 Pizza peperoni - Lombard paprikás - mit Peperoni .................................................................................... 780 Pizza granturco - Kukoricás - mit Mais ............................................................................................................... 780 Pizza al salame - Szalámis - mit Salami ............................................................................................................ 880 Pizza salame e granturco - Szalámi kukorica - Salami, Mais ...................................................... 920 Pizza funghi e salame - Gomba, szalámi - Pilz, Salami ..................................................................... 950 Pizza funghi, salame e peperoni - Gomba, szalámi, paprika ......................................................... 990 Pilz, Salami und Peperoni Pizza funghi, salame, peperoni e acciughe - Gomba, szalámi, paprika, szardella... 1050 Pilz, Salami, Peperoni, Sardellen Pizza al prosciutto - Sonkás - mit Schinken ................................................................................................... 860 Pizza al prosciutto e granturco - Sonka, kukorica - Schinken, Mais .................................... 900 Pizza prosciutto e uovo - Sonka, tojás - Schinken, Ei............................................................................ 910 Pizza funghi e prosciutto - Gomba, sonka - Pilz, Schinken ............................................................ 930 Pizza prosciutto, ananas e granturco - Sonka, ananász, kukorica ............................................ 950 Schinken, Ananas, Mais Pizza funghi, prosciutto e granturco - Gomba, sonka, kukorica ................................................ 960 Pilz, Schinken und Mais Pizza al prosciutto e salame - Sonka, szalámi - Schinken, Salami ......................................... 960 Pizza funghi, prosciutto e peperoni - Gomba, sonka, paprika ................................................... 1000 Pilz, Schinken, Peperoni
Pizzák ø28 cm
567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585
Pizza Linka - Linka sonkás - mit Linkaschinken .................................................................................. 1100 Pizza al prosciutto di Parma - Pármai sonkás - mit Parmaschinken ............................... 1300 Pizza contadina - Császárszalonna, hagyma - Speck, Zwiebeln ..................................... 830 Pizza Bolognese - Darált húsos - mit Hackfleischsauce ............................................................ 900 Pizza vegetale - Zöldséges - mit Gemüse ................................................................................................... 980 Pizza 4 stagioni - 4 évszak - Nach 4 Jahreszeiten Art ................................................................. 1000 Pizza alla macedonia - Gyümölcsös - mit Obst .................................................................................... 990 Pizza 4 formaggi - 4 sajtos - 4 Käse .................................................................................................................... 1100 Pizza tonno e cipolla - Tonhal, hagyma - Thunfisch, Zwiebeln ........................................... 1100 Pizza tonno e funghi - Tonhal, gomba - Thunfisch, Pilz ............................................................... 1180 Pizza al gorgonzola e capperi - Juhsajt, kapribogyó - Schafkäse, Kappern .............. 1100 Pizza del diavolo - Csípõs kolbász, erõs paprika - scharfe Wurst, scharfer Paprika .. 1100 Pizza al pollo - Csirkemelles - Hühnerbruststücke ............................................................................. 1100 Pizza caprese - Csirkemelldarabok, gomba, peperoni ......................................................................... 1250 Hühnerbruststücke, Pilz, Peperoni Pizza alla boscaiola - Csirkemelldarabok, kolbász - Hühnerbruststücke, Wurst ..... 1250 Pizza exotico - Csirkemelldarabok, ananász - Hühnerbruststücke, Ananas .......... 1250 Pizza ai frutti di mare - Tenger gyümölcseivel - mit Meeresfrüchten ............................ 1300 Pizza Mauro con tutto - Mauro módra - auf die Art des Hauses ................................... 1250 Pizza pane - Pizzakenyér - Pizzabrot .................................................................................................................. 150
Pasta - Tészták - Nudelgerichte
600
Spaghetti al burro - Vajjal - mit Butter
601
Spaghetti aglio, olio e peperoncino - Fokhagyma, olaj, erõs paprika ................................ Knoblauch, Öl und scharfer Paprika
602
Spaghetti al pomodoro - Paradicsomszósszal - mit Tomatensosse .................................... 760
603
Spaghetti al pesto - Tejszínes szósz, gyógyfüvek - sahniger Kräuternsosse ........... 900
604
Spaghetti alla Bolognese - Paradicsomszósz, darálthús, sárgarépa, hagyma .......... 900 mit Hackfleischsosse
605
Spaghetti alla carbonara - Tejszínes szósz, tojás, szalonna, hagyma ............................. Sahnesosse, Ei, Speck, Zwiebeln
950
606
Spaghetti alla matriciana - Paradicsomszósz, szalonna, hagyma ....................................... Tomatensosse, Speck, Zwiebeln
950
607
Spaghetti alla ciociara - Tejszínes paradicsomszósz, sonka, gomba ................................ 960 Sahne, Tomatensosse, Schinken, Pilz
608
Spaghetti ai frutti di mare - Tenger gyümölcseivel - mit Meeresfrüchten
................
1100
609
Rigatoni al pomodoro - Paradicsomszósszal - mit Tomatensosse .......................................
760
610
Rigatoni all’ arrabiata - Csípõs paradicsomszósszal - mit scharfen Tomatensossen
900
611
Rigatoni alla Bolognese - Paradicsomszósz, darálthús, sárgarépa, hagyma ........... 900 mit Hackfleischsosse
612
Rigatoni ai quattro formaggi - Tejszínes szósz négyféle sajttal Sahnesosse mit vier Käsesorten
613
Rigatoni al tonno e cipolla - Paradicsomszósz, tonhal, hagyma ........................................... 1100 Tomatensosse, Thunfisch, Zwiebeln
............................................................................................................
...
..........................................
680 760
1030
Pasta - Tészták — Nudelgerichte
614
Rigatoni ciociara al forno - átsütve - überbacken
615
Penne con crema di noci - Négysajtos szósz, diódarabok Sahnesauce, vier Käsesorten, Nußstücke
616
Penne con crema di asparagi - Spárgaszósszal - mit Spargelsosse .................................... 1180
617
Penne con crema di carciofini - Articsókaszósszal - mit Artischokensosse
618
Penne con salsa di rucola - Pitypangszósszal - mit Löwenzahnsosse
619
Penne all’ salmone - Tejszínes lazacszósszal - mit Sahniger Lachssosse ................... 1180
620
Penne alla crema di tartufo - Szarvasgombaszósszal - mit Trüffelnsosse
621
Lasagne al forno - átsütve - überbacken
622
Cannelloni al forno - átsütve - ürberbacken ................................................................................................ 1100
623
Canelloni alla Parteneopea - Túróval és spenóttal töltve, átsütve mit Quark und Spinat gefüllt, überbacken
624
Tortellini alla panna - Tejszínes szósz, sonka - Sahnesosse, Schinken
625
Tortellini ciociara al forno - átsütve - überbacken
626
Gnocchi all’pomodoro - Paradicsomszósszal - mit Tomatensosse
627
Gnocchi al ragu - Paradicsomszósz, darált hús - Tomatensosse, Hackfleisch ..... 1150
628
Gnocchi 4 formaggi al forno - 4 sajtos átsütve - 4 Käse überbacken
.................................................................................. ...........................................................
1100 1100
............
1180
.........................
1180
................
1500
.........................................................................................................
1100
..................................
1100
......................
1200
................................................................................
1100
....................................
.............................
1100 1200
Carni - Húsételek - Fleischgerichte A húsételek ára tartalmazza a köretet is. Választható vagy hasábburgonya, vagy rizs, vagy saláta. Alle Fleischgerichten werden mit Reis, Salat oder Pommes Frites garniert. A rántott húst kívánság szerint pulykahúsból ís készítjük. Nach Wunsch wird Wiener Schnitzel auch von Puten bereitet.
650 651 652 653 654 655 656 657
658 659 660
Petto di tacchino alla griglia - Pulykamell grillen .................................................................................. Truthahnbrust auf Grill Cotoletta alla Milanese - Rántott sertéshús - Wiener Schnitzel ...................................... Cotoletta di maiale - Grillezett karaj - Kotelett auf Grill ...................................................... Cotoletta alla Bolognese - Sertéshús sonkával, sajttal átsütve .......................................... Schweineschnitzel mit Schinken und Käse überbacken Scaloppine ai funghi - Szûzérmék gombával .............................................................................................. Schweinemedallions mit Pilz Salsiccia alla griglia - Grillezett házikolbász - Gegrillter Wurst ....................................... Pancetta alla griglia - Grillezett húsos szalonna - Speck auf Grill ................................. Petti di pollo all’aceto balsamico e cipolline ............................................................................................... Csirkemelldarabok balzsamecettel és gyöngyhagymával Hühnerbruststücke mit Balsamessig und Silberzwiebeln Petti di pollo al pepe verde - Csirkemelldarabok zöldbors-szósszal ................................ Hühnerbruststücke in Grünerpfeffersauce Filetto alla griglia - Marhabélszín grillen - Lendenbraten auf Grill .............................. Filetto al pepe verde - Marhabélszín zöldbors-szósszal ............................................................... Lendenbraten in Grünerpfeffersauce
1140 1140 1200 1320 1350 950 950 1250
1350 2800 3000
Pesce - Halételek - Fischspeisen 680 681 682
Cozze al pomodoro - Kagyló paradicsomszószban ........................................................................... 2900 Muscheln in Tomatensauce Cozze al vino bianco - Kagyló fehérboros szószban ......................................................................... 2900 Muscheln in Weißweinsauce Cozze alla panna - Kagyló tejszínes szósszal ......................................................................................... 2900 Muscheln in Sahnesauce
Insalate - Saláták
500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513
514 515 516 517 518 519 520
Insalata verde - Fejes saláta - Kopfsalat ......................................................................................................... Insalata di cetriolo - Uborkasaláta - Gurkensalat .............................................................................. Insalata di pomodoro - Paradicsomsaláta - Tomatensalat ........................................................... Insalata mista - Vegyes saláta - gemischter Salat ............................................................................... Insalata di fagioli - Babsaláta - Bohnensalat ........................................................................................... Insalata agli asparagi - Vegyes saláta spárgával - gemischter Salat mit Spargel ...... Insalata Mauro - Vegyes saláta omlettdarabokkal ............................................................................ gemischter Salat mit Omelettenstückchen Insalata Regina - Vegyes saláta sonkával, sajttal és ananásszal ...................................... gemischter Salat mit Schicken, Käse und Ananas Insalata Capri - Vegyes saláta csirkemelldarabokkal és mozzarella sajttal ........... gemischter Salat mit Hühnerbruststücke und Mozzarella Insalata Sorrentina - Mozzarella sajt, sonka, paradicsom, olivabogyó, ...................... hagyma, oregano - Mozzarella, Schinken, Tomaten, Oliven, Zwiebeln, Oregano Insalata di fagioli e tonno - Tonhalas babsaláta .................................................................................... weiße Bohnensalat mit Thunfisch Insalata Nizzarda - Vegyes saláta tonhallal és tojással ........................................................... gemischter Salat mit Thunfisch und Ei Insalata torcello - Fejes saláta, szardiniával, paradicsommal, babbal ........................... Kopfsalat mit Sardellen, Tomaten, Bohnen Insalata Vesuviana - Csirkemelldarabok, mozzarella sajt, sonka, paradicsom, .. olivabogyó, hagyma, oregano - Hühnerbruststücke, Mozzarella, Schinken, Tomaten, Oliven, Zwiebeln, Oregano Insalata Primavera - Tavaszi saláta - Frühligssalat ........................................................................... Insalata di cuori di carciofini - Articsókaszív-saláta - Artischokenherzensalat .. Insalata di vitello - Vegyes saláta marhahús darabokkal ............................................................. gemischter Salat mit Rindfleischstückchen Insalata di mare - Tenger gyümölcsei saláta - Meeresfrüchtensalat .............................. Insalata con frutti di mare e fagioli - Tenger gyümölcsei saláta fehér babbal ........ Meeresfrüchtensalat mit weißen Bohnen Insalata di parma - Vegyes saláta, Pármai sonka kockákkal, dióval ................................ Gemischte Salat mit Parmaschinken und Nüsse Insalata mari e monti - Nagy adag vegyessaláta minden extrával .................................. großer gemischter Salat mit alles darauf
480 480 540 540 620 620 780 780 900 750 790 900 900 830
790 900 900 960 960 1200 1500
Bevande alcooliche - Rövid italok - Alkoholische Getränke
200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237.
Limoncella .......................................................................................................................................................... Barackpálinka .................................................................................................................................................. Grappa ................................................................................................................................................................... Törköly Párlat ................................................................................................................................................ Birsalma Párlat ............................................................................................................................................. Körte Párlat ...................................................................................................................................................... Napoleon brandy ........................................................................................................................................ Fior di vodka .................................................................................................................................................... Lemon Vodka ................................................................................................................................................... Melon Vodka ................................................................................................................................................... Peach Vodka ...................................................................................................................................................... Finlandia Vodka ........................................................................................................................................... Vilmoskörte ....................................................................................................................................................... Unicum ................................................................................................................................................................. Fernet ....................................................................................................................................................................... Ramazzotti ....................................................................................................................................................... Jägermeister ...................................................................................................................................................... Ouso ........................................................................................................................................................................ Sambuca .............................................................................................................................................................. Tequila .................................................................................................................................................................... Gin ............................................................................................................................................................................ Gordon’s Gin ................................................................................................................................................. Bacardi light ..................................................................................................................................................... Jim Beam ............................................................................................................................................................. Ballantine’s ....................................................................................................................................................... Johnnie Walker .............................................................................................................................................. Jack Daniel’s ................................................................................................................................................... Bailey’s Irish Cream ........................................................................................................................... Amaretto Mandolino ............................................................................................................................ Amaretto di Saronno .............................................................................................................................. Sisi Apricot Liquoer ................................................................................................................................. Vermouth Rosso .......................................................................................................................................... Vermouth Bianco ......................................................................................................................................... Vermouth Rose ............................................................................................................................................. Vermouth Dry ............................................................................................................................................... Vermouth Cherry ....................................................................................................................................... Campari ............................................................................................................................................................... Sanbitter (alkoholmentes) .................................................................................................................
3cl 3cl 3cl 3cl 3cl 3cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 2cl 1dl 1dl 1dl 1dl 1dl 1dl 5cl
250 250 450 450 450 450 220 230 230 230 230 230 230 230 230 290 400 230 400 290 230 300 300 320 320 320 420 370 220 440 230 550 550 550 550 550 550 320
I dolci, cocktail e gelati si trovano sulla carta dei dessert. A koktĂŠlokat ĂŠs a desszerteket keresse desszertlapunkban. Die Cocktails und Nachtische finden Sie in der Dessertkarte.
MAURO Pizzeria 8620 ZamĂĄrdi, Kiss ErnĂľ u. 2055/4 Tel./fax: (84) 345 472 www.mauro.hu mauro@enternet.hu design: med-press kft. medpress@medpress.hu