Commune dYchoux

Page 1

YCHOUX

...................................

Le mot du Maire Ychouxois, Ychouxoises,

le TOUT sans augmenter les taux d’imposition et sans endetter la Commune, telle a été l’action de la Municipalité en 2013. À vous toutes et à vous tous, nous souhaitons une bonne et heureuse année 2014.

Joyeuses fêtes de fin d’année !

Bulletin_INT_2013.indd 1

28/11/13 09:27

La Vie Communale ...................................

YCHOUX

Situation financière

………………………………………… Comptes administratifs 2012

Subvention d’équilibre budgétaire

Le budget principal fait ressortir un résultat global cumulé de 1 103 710 €. Le budget de la forêt fait ressortir un résultat global cumulé de 447 603 €. Le budget lotissement communal fait ressortir un résultat global cumulé de 215 486 €.

Étant la 2eÊV Õ iÊ > `> ÃiÊDÊ>Û ÀÊÃÕL Êi ÊÓä£ÓÊ iÊ« ÕÃÊ`iÊ«Àjjudices budgétaires suite aux conséquences de la tempête Klaus, Õ iÊÃÕLÛi Ì ÊiÝVi«Ì i iÊ`½Õ Ê Ì> ÌÊ`iÊnÇÊÎÓnÊ € nous a été attribuée par le ministère de l’intérieur.

Budgets primitifs 2013 Le budget principal s’équilibre en recettes et en dépenses comme suit : UÊ-iVÌ Ê`iÊv VÌ i i ÌÊ\ÊÓÊä äÊxÇn €. UÊ-iVÌ Ê`½ ÛiÃÌ ÃÃi i ÌÊ\ÊÓÊ£ÇäÊn Ê€. Le budget de la Forêt s’équilibre en recettes et en dépenses comme suit : UÊ-iVÌ Ê`iÊv VÌ i i ÌÊ\ÊÇxxÊx£ÈÊ€. UÊ-iVÌ Ê`½ ÛiÃÌ ÃÃi i ÌÊ\ÊnäÊäääÊ€.

Taux d’imposition 2013 Rappelons que la seule possibilité pour un Conseil Municipal d’augmenter les impôts locaux consiste à augmenter les taux d’imposition et non la base d’imposition qui est communiquée par les services fiscaux tous les ans et qui dépend à 50 % (propriété bâtie) ou 80 % (propriété non bâtie) de la valeur locative des biens imposables. Ê «Ài > ÌÊ Û ÌÀiÊ viÕ iÊ `½ « Ã Ì ]Ê Û ÕÃÊ « ÕÛiâÊ V ÃÌ>ÌiÀÊ µÕ½Õ iÊ ÕÛi iÊ v Ã]Ê la Municipalité n’a pas augmenté les taux d’imposition en 2013, ce qui ne signifie pas pour autant qu’une hausse, indépendante de notre volonté, due à la revalorisation des bases par les services fiscaux soit constatée. Les taux d’imposition restent donc à : UÊ£Ó]ÓnÊ« ÕÀÊ >ÊÌ>ÝiÊ`½ >L Ì>Ì ] UÊ£{]ÇxÊ« ÕÀÊ iÊv V iÀÊL@Ì ] UÊÓn]Î{Ê« ÕÀÊ iÊv V iÀÊ ÊL@Ì °

Travaux réalisés ……………………………………… Construction de 7 logements sociaux ÇÊ }i i ÌÃÊ Ã V >ÕÝÊ ` Û `Õi ÃÊ ÌÊ jÌjÊ V ÃÌÀÕ ÌÃÊ «>ÀÊ ½"vwViÊ Public de l’Habitat au carrefour de la rue des Chardonnerets et de la rue des Arbousiers, sur un terrain cédé par la Commune.

Bâtiments Restauration de l’église Courant 2008, une étude de la restauration de cet édifice a été Àj> Ãji°Ê iÊ Ì> ÌÊ `iÃÊ ÌÀ>Û>ÕÝÊ DÊ «À }À> iÀÊ i Ê {Ê ÌÀ> V iÃÊ Ã½j iÛ> ÌÊDÊÕ Ê Ê`½iÕÀ ð iÊ« ÕÛ> ÌÊ«ÀjÌi `ÀiÊDÊ >Ê `ÀiÊ> `iÊ«ÕL µÕi]Ê iÃÊ«iÀÌiÃÊ`iÊ recettes dues à la tempête Klaus ne nous autorisant pas, sans augmenter démesurément les impôts locaux, à réaliser ces traÛ>ÕÝÊ Ã> ÃÊ iÃÊ jÌ> iÀÊ `> ÃÊ iÊ Ìi «Ã]Ê ÕÃÊ >Û ÃÊ `jV `jÊ `iÊ iÃÊ Ê` vvjÀiÀÊiÌÊ`½>ÌÌi `ÀiʵÕiÊViÀÌ> ÃÊi «ÀÕ ÌÃÊ>ÀÀ Ûi ÌÊDÊjV j> Vi]Ê « ÕÀÊ i Ê V ÌÀ>VÌiÀÊ `iÊ ÕÛi>ÕÝ]Ê µÕ Ê iÊ }ÀmÛiÀ ÌÊ «>ÃÊ ÌÀiÊ budget. à ]Ê >«ÀmÃÊ >Û ÀÊ Àj ÛjÊ >Ê Ì ÌÕÀi]Ê iÊ « ÀV iÊ µÕ Ê i >X> ÌÊ `iÊ s’écrouler, le système électrique des cloches, et mis aux normes iÕÀ «ji iÃÊ`iÊÃjVÕÀ ÌjÊ iÊÃÞÃÌm iÊ«>À>v Õ`Ài]Ê ÕÃÊ>Û ÃÊ`×Ê procéder à un traitement contre les termites.

2 Bulletin_INT_2013.indd 2

28/11/13 09:27

X YCHOUX

La Vie Communale ...................................

Un récent appel d’offres nous permet de confier aux entreprises les mieux disantes, la restauration des vitraux et des maçonneries intérieures des façades nord et sud. Le but étant en priorité d’assainir les murs poreux enduits au ciment chaux.

Rénovation parvis – Mairie

Rénovation et extension de la mairie

Rénovation parvis – Monument aux morts

Rénovation de la gare SNCF

iÊ ÕÃÊÛ ÕÃÊ ½>Û ÃÊiÝ« µÕj]Ê« ÕÌ ÌʵÕiÊ`iÊV ÃÌÀÕ ÀiÊÕ iÊ > À iÊiÌÊ`½>Û ÀÊ ½> V i ÊL@Ì i ÌÊDÊÀj ÛiÀ]Ê ÕÃÊ>Û ÃÊ «ÌjÊ« ÕÀÊ >ÊÀj Û>Ì ÊiÌÊ ½>}À> ` ÃÃi i ÌÊ`ÕÊL@Ì i ÌÊiÝ ÃÌ> Ì°

iÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ«iÀ iÌÌi ÌÊ`jà À > ÃÊ`iÊLj jwV iÀÊ`½Õ Ê L@Ì i ÌÊv VÌ i ]Ê>`>«ÌjÊ>ÕÝÊLià ÃÊiÌÊV v À iÊ>ÕÝÊ À iÃÊ de sécurité et d’accessibilité. Coût T.T.C. :ÊÊxÈÇÊÈ Ê€ Financement -ÕLÛi Ì ÃÊ\ qÊ VViÃà L ÌjÊÊ ÇÓÊx ÎÊ€ qÊ /,ÊÊ xÊ xäÊ€ qÊ,jÃiÀÛiÊ«>À i i Ì> ÀiÊÊ £äÊäääÊ€ `ÃÊ LÀiÃÊ\ÊÊ În Ê£xÈÊ€ À noter que nous récupérons la quasi-totalité de la TVA.

22 novembre 2013 : inauguration de la passerelle ferroviaire et de la mise en accessibilité de la gare en présence d’Alain ROUSSET Président du Conseil régional Aquitaine et d’Alain AUTRUFFE Directeur Réseau Ferré de France Aquitaine PoitouCharentes Financés en totalité par Réseau Ferré de France et le Conseil Régio > ]Ê iÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ`iÊ ÃiÊi Ê>VViÃà L ÌjÊ`iÃʵÕ> ÃÊ`iÊ >Ê}>ÀiÊiÌÊ >Ê ÃiÊi Ê« >ViÊ`½Õ iÊ«>ÃÃiÀi iÊ>ÛiVÊ>ÃVi ÃiÕÀÃÊ ÌÊjÌjÊÀj> Ãjð L’intérieur de la gare, dont le permis de construire a été accordé, ÃiÀ>ÊÀj ÛjÊiÌÊ `iÀ ÃjÊ«À V > i i Ì°

Remplacement des lampes à mercure des lampadaires

v À j i ÌÊDÊ >Ê ]Ê«>ÀÊ ½ ÌiÀ j` > ÀiÊ`ÕÊ-9 ]Ê ÕÃÊ>Û ÃÊ remplacé la quasi-totalité des lampes à mercure.

3 Bulletin_INT_2013.indd 3

28/11/13 09:27

La Vie Communale ................................... Réhabilitation du cimetière PROCÉDURE DE REPRISE DES SÉPULTURES EN ÉTAT D’ABANDON Dans le respect de la législation funéraire et dans un souci de préÃiÀÛiÀÊ ½>ëiVÌÊ }j jÀ> Ê iÌÊ v Vtionnel du site, la Commune s’est engagée dans un programme de réhabilitation du cimetière. Dans le cadre de cette mission, Õ iÊ«À Vj`ÕÀiÊ>` ÃÌÀ>Ì ÛiÊ`iÊ reprise des sépultures réputées en état d’abandon a été mise en ÕÛÀi° Afin de garantir l’impartialité et la nécessaire précision juridique des différentes actions, la municipalité est assistée pour la réalisation de cette opération, par le Groupe ELABOR, cabinet spécialisé en la matière. À cet effet, toute personne concernée, peut consulter la liste des sépultures intégrées dans la procédure, en mairie et à la Préfecture. Une plaquette « d’information » a été apposée sur chaque sépulture concernée. D’autre part, sachez que de nombreuses concessions, qui ne sont pas en état d’abandon et qui ne font donc pas partie de la liste, sont également matérialisées par une plaquette « de demande de renseignement », afin que les personnes concernées veuillent bien se présenter en Mairie pour préciser les éléments d’identification manquants sur nos fichiers informatiques.

Projet photovoltaïque : une lueur d’espoir ! ÌÀiÊ Û ÌjÊ `iÊ ÌÀ ÕÛiÀÊ Õ Ê Ài > ÃÊ `iÊ «À `ÕVÌ Ê >ÕÝÊ «iÀÌiÃÊ `iÊ recettes forestières sera-t-elle couronnée d’un succès qui paraisÃ> ÌÊL i ÊV «À Ã]ÊÃÕ ÌiÊDÊ ½>Û ÃÊ`iÊ >Ê Ãà Ê`iÊ,j}Õ >Ì Ê de l’Énergie ? Telle est la question que nous nous posons, suite à une récente proposition d’achat du projet EDF/EN, par un opérateur qui n’aurait «>ÃÊLià Ê`½ LÌi ÀÊViÌÊ>Û ÃÊ« ÕÀÊÀj> ÃiÀÊÌ ÕÌÊ ÕÊ«>ÀÌ iÊ`ÕÊ«À iÌ°

YCHOUX

Voirie

iÊ`jVÀ ÌÃÊÃÕÀÊ ÌÀiÊ«ÀjVj`i ÌÊLÕ iÌ ]Ê`½ « ÀÌ> ÌÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ ÌÊjÌjÊÀj> ÃjÃÊà ÕÃÊ >Ê > ÌÀ ÃiÊ`½ ÕÛÀ>}iÊ`iÊ >ÊV Õ >ÕÌjÊ`iÊ communes. Effectués sur des axes principaux pour, en priorité, renforcer la sécurité des cyclistes et des piétons, leur financement a bénéficié d’aides de la part de la région, du conseil général et de la communauté de communes.

Espaces partagés piétons/cyclistes – rue Félix-Arnaudin

Piste cyclable – centre de santé

Notons aussi la création d’un plateau destiné à faire ralentir les Ûj VÕ iÃÊÃÕÀÊ >ÊÀ ÕÌiÊ`iÊ ÕlÊDÊ >ÕÌiÕÀÊ`iÊ >ÊÀÕiÊ`iÃÊ >À` irets, la réalisation de parkings près de l’école élémentaire et de la > À iÊÆÊ >Ê ÃiÊi Ê« >ViÊ`½Õ iÊà } > Ã>Ì Ê À â Ì> iÊµÕ Ê >ÌjÀ > ÃiÊ iÃÊL>à V ÌjÃÊÃÕÀÊ >ÊÀ ÕÌiÊÀi > ÌÊ9V ÕÝÊDÊ-> }Õ iÌÊiÌÊÃÕÀÊ ½i ÌÀjiÊ`½9V ÕÝÊÀÕiÊ`iÃÊ À> `à > «Ã°

×ÌÊ`iÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ\ Ûi ÕiÊ`iÃÊ >À` iÀiÌÃÉ>L À`ÃÊ`ÕÊ

Ê{ÎÊ Î ÓÊäääÊ€ TTC

ÛiÀÃiÃÊ> `iÃÊ ÓÇäÊxääÊ€Êà ÌÊÈ Ê¯ Part communale 121 500 €Êà ÌÊΣʯ *>À }Ê« >ViÊ > À i jV iÊj j i Ì> ÀiÊ Ó ÊänÈÊ€ TTC Financement communauté de communes 14 543 €Êà ÌÊxäʯ Part communale 14 543 €Êà ÌÊxäʯ

Parking de l’école élémentaire et de la Mairie

4 Bulletin_INT_2013.indd 4

28/11/13 09:28

X YCHOUX

La Vie Communale ...................................

Arboretum

Matériel et équipements divers Û> ÌÊ `½i }>}iÀÊ `½ jÀiÕÃiÃÊ `j«i ÃiÃÊ `½i ÌÀiÌ i ]Ê ÕÃÊ >Û ÃÊ décidé : – de changer le tracteur forestier et le tracteur tondeur, qÊÊ`½jµÕ «iÀÊ >ÊÃ> iÊ`iÃÊvkÌiÃÊ`½Õ iÊÛ ÌÀ iÊÀjvÀ }jÀjiÊiÌÊ`½Õ ÊV }jlateur, – de mettre à la disposition des associations un panneau électro µÕiÊiÌÊÕ Ê ÕÛi>ÕÊV >« Ìi>Õ°

Un site à découvrir en famille Deux itinéraires balisés de promenade et de découverte viennent d’être matérialisés à l’arboretum. 6> À ÃiÀÊ >ÊV iVÌ Ê`½>ÀLÀiÃÊ« > ÌjÃÊi Ê£ n]ÊÀi v ÀViÀÊ ½>VVÕi Ê `ÕÊV> « }ÊiÌÊ`iÊ ÌÀiÊV Õ i]Ê iÌÌÀiÊi Ê>Û> ÌÊ ½>ëiVÌÊi Û ronnemental des milieux humides par une communication adaptée sont les objectifs recherchés.

Forêt communale Au fur et à mesure des notifications d’aides financières qui couÛÀi ÌÊ >ÊÌ Ì> ÌjÊ`iÃÊ`j«i ÃiÃ]Ê ÕÃÊ«À }À> ÃÊ >ÊÀiV ÃÌ ÌÕtion de notre patrimoine. ÛiVÊ >ÊViÀÌ ÌÕ`iÊ`½ LÌi ÀÊÕ iÊ> `iÊ`iÊ££ÎÊnäÓÊ €, le chantier de ÀiV ÃÌ ÌÕÌ Ê`iÊ£ä£Ê iVÌ>ÀiÃÊ>ÊjÌjÊ > Vj°Ê à ÊDÊViÊ ÕÀ]ÊÎ £Ê iVtares de forêt détruite par la tempête Klaus sont sur le point d’être remis en état.

5 Bulletin_INT_2013.indd 5

28/11/13 09:28

La Vie Communale ...................................

YCHOUX

Mise en place de la réforme des rythmes scolaires : T.A.P.

> ÃÊ ½ië ÀʵÕiÊViÌÌiÊÀjv À iÊ « ÃjiÊ«>ÀÊ iÊ} ÕÛiÀ i i ÌÊà ÌÊ `> ÃÊ iÊÌi «ÃÊ«À wÌ>L iÊDÊ ÃÊjV iÀÃ]Ê ÕÃÊ ½>Û ÃÊ«>ÃÊÛ Õ ÕÊ` vférer d’un an sa mise en place. qÊ À@ViÊ DÊ `½jÌÀ ÌiÃÊ V ViÀÌ>Ì ÃÊ i jiÃÊ >ÛiVÊ iÊ «iÀà i Ê communal, les enseignants et les associations locales, qÊ}À@ViÊDÊ >ÊV «Àj i à Ê`iÊ >Ê > À ÌjÊ`iÃÊ«>Ài ÌÃ] qÊ>«ÀmÃÊ>Û ÀÊ LÌi ÕÊ >Ê}>À> Ì iÊ`½Õ iÊV Ì Õ ÌjÊ`ÕÊÃiÀÛ ViÊ`iÊ ramassage gratuit de la part du Conseil général, – tout en déplorant l’engagement financier insuffisant de l’État à ½j}>À`Ê`iÃÊV iVÌ Û ÌjÃÊ V> iÃ] >Ê Õ V «> ÌjÊýiÃÌÊ` VÊi }>}jiÊ`> ÃÊViÊ«À iÌÊµÕ ÊL Õ iÛiÀÃiÊ bon nombre d’habitudes. -½ Ê iÃÌÊ « Ãà L iÊ `iÊ Ì ÀiÀÊ Õ Ê L > Ê L iVÌ vÊ `iÊ ViÌÌiÊ Àjv À iÊ >ÕÊ L ÕÌÊ `½Õ Ê ÌÀ iÃÌÀi]Ê ÕÃÊ V ÃÌ>Ì ÃÊ µÕiÊ näÊ ¯Ê `iÃÊ j mÛiÃÊ `iÊ ½j j i Ì> ÀiÊiÌÊÇäʯÊ`iÃÊi v> ÌÃÊ`iÊ >Ê >ÌiÀ i iÊvÀjµÕi Ìi ÌÊ iÃÊ /i «ÃÊ`½ VÌ Û ÌjÃÊ*jÀ ÃV > ÀiÃÊ­/° °*°®]Êactivités non obligatoires et gratuites. Financés en totalité par la Commune, les T.A.P. permettent d’offrir à tous les élèves des activités que certains n’auraient jamais eu l’occasion de découvrir. De l’étroite implication de la municipalité, des enseignants et des >Ãà V >Ì ÃÊ V> iÃÊ `j«i `i ÌÊ >Ê µÕ> ÌjÊ iÌÊ >Ê ` ÛiÀà ÌjÊ `iÊ ViÃÊ ÌiÀÛi Ì Ã°Ê Coût approximatif : – 180 enfants participant aux T.A.P. – 177 € par enfant par an, soit un V ×ÌÊ> Õi Ê`iÊΣÊnÈä € Une aide de 50 €Ê«>ÀÊi v> ÌÊ`iÛÀ> ÌÊkÌÀiÊÛiÀÃjiÊ >Ê«Ài mÀiÊ > jiÊ`iÊ >Ê > mÀiÊÃÕ Û> ÌiÊ\ – 25 € par enfant scolarisé, soit xÊ ÇxÊ€ versés sur le budget 2013 – 25 € par enfant scolarisé, soit xÊ ÇxÊ€ versés sur le bud}iÌÊÓä£{

Activités TAP – École maternelle – Période 2

iÃÊ>VÌ Û ÌjÃÊ«j`>} } µÕiÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊÌ j >Ì µÕiÃÊÛ>À jiÃÊ­jÛi ]Ê Ã« ÀÌ]Ê >ÀÌ]Ê Ãi à L Ã>Ì ]Ê iÌV°®Ê à ÌÊ «À « ÃjiÃÊ «>ÀÊ «jÀ `i]Ê µÕ Ê Ã½jÌi `i ÌÊ`iÊÛ>V> ViÃÊDÊÛ>V> Við Les enfants sont encadrés à l’élémentaire : – le lundi et le mardi de 16 heures à 16 h 30 par des enseignants des écoles maternelle et élémentaire, qÊ iÊ iÕ` ÊiÌÊ iÊÛi `Ài` Ê`iÊ£xÊ ÊÎäÊDÊ£ÈÊ ÊÎäÊ«>ÀÊ`iÃÊ ÌiÀÛi > ÌÃÊ associatifs et du personnel communal qualifié. À la maternelle, les mêmes horaires sont appliqués et l’équipe encadrante est composée d’animatrices titulaires du B.A.F.A., du C.A.P. petite enfance ainsi que d’agents diplômés. >Ê V Õ iÊ `½9V ÕÝ]Ê >ÛiVÊ iÃÊ Þi ÃÊ ` ÌÊ i iÊ ` ë Ãi]Ê iÌÊ Ì ÕÌÊi Ê ÕÛÀiÊ« ÕÀÊ«iÀ iÌÌÀiÊÕ Ê>VVÕi Ê`iʵÕ> ÌjÊiÌÊ>ÃÃÕÀiÀÊ iÊ bien-être des enfants.

Réalisation d’an

imaux marins av ec

différents matér

iaux

Atelier jardinage

6 Bulletin_INT_2013.indd 6

28/11/13 09:28

La Vie Communale ...................................

X YCHOUX Projets 2014

………………………………………… – Poursuivre la réalisation des projets qui ont fait l’objet d’une attribution de marchés ou qui sont programmés, – finaliser les études de travaux que nous envisageons de réaliser ensuite, – tenir compte des réelles possibilités financières de notre Commune sans l’ENDETTER ni AUGMENTER LES TAUX D’IMPOSITION restera notre ligne de conduite. à ÊV ÕÀ> ÌÊÓä£{Ê\ UÊ la restauration des murs extérieurs de l’égliseÊÃiÊ« ÕÀÃÕ ÛÀ>ÊÃÕÀÊ iÃÊv>X>`iÃÊ À`ÊiÌÊÃÕ`]

UÊ la mise en accessibilité du foyer de l’amicale des retraités, que nous pensions réaliser en 2013, le sera prochainement, UÊ l’effacement des lignes aériennes sises rue des AcaV >Ã]Ê «>ÃÃiÊ `iÊ >Ê -V iÀ iÊ iÌÊ rue Victor-Lourties, dont le financement a été mis en place, sera effectué, ce qui nous permettra aussi de rénover les voiries correspondantes,

Concernant les études en cours]ÊµÕ Ê`iÛÀ> i ÌÊ>L ÕÌ ÀÊDÊ`iÊvÕÌÕÀiÃÊ réalisations, citons les principales :

UÊ `> ÃÊ iÊV>`ÀiÊ`ÕÊ-9 ]Ê ½effacement des lignes aériennes rue des Fontaines et l’extension de la station d’épuration dont la dernière estimation laisse apparaître un besoin de w > Vi i ÌÊµÕ Ê>Û Ã iÊ iÃÊ`iÕÝÊ ÃÊ`½iÕÀ Ã] UÊ `> ÃÊ iÊV>`ÀiÊ`ÕÊ- *]Ê >Êrénovation et le renforcement du réseau d’alimentation d’eau potable µÕ ÊÀj« `À>Ê>ÕÝÊLià ÃÊ`iÃÊÀ ÛiÀ> ÃÊ`iÊ >ÊÀÕiÊ - Õ >ÀÌ ° Enfin suite à la réforme des rythmes scolaires, en v VÌ Ê `iÊ ½jÛ ÕÌ Ê `iÃÊ ivviVÌ vÃÊ iÌÊ `iÃÊ Lià Ã]Ê une réflexion sera engagée sur l’accueil des enfants en âge de fréquenter les écoles maternelle et élémentaire.

UÊ la reconstitution de la forêtÊ>Û> ViÀ>Ê>ÕÊvÕÀÊiÌÊDÊ iÃÕÀiʵÕiÊ ÃÊ` Ãà iÀÃÊÀiViÛÀ ÌÊ iÃÊ Ì wV>Ì ÃÊ`½> `iÃÊiÌʵÕiÊ iÃÊV ÃÕ tations d’entreprises seront faites,

À noter que dans le cadre de la communauté de communes, nous continuerons l’entretien des voies communautaires et attendrons de connaître le montant des aides pour donner suite au projet de piste cyclable qui reliera Ychoux à Liposthey, Pissos et Moustey.

UÊ dès la fin de la saison de football, il sera procédé à la rénovation du système d’arrosage du terrain qui ne cesse de poser d’onéreux problèmes de fonctionnement et d’entretien.

………………………………………… Rendre Ychoux plus accueillant : aménagements paysagers

…………………….…

Suite aux aménagements réalisés de part et d’autre du CD43 et aux abords de la Mairie, le Conseil Municipal avec l’aide des services environnementaux de Biscarrosse, a décidé de faire procéder à une étude paysagère. Celle-ci va déboucher dès le 1er trimestre 2014 sur : t M BN±OBHFNFOU EV UBMVT TJUV± FOUSF MF $%43 et la rue EmmanuelDelbousquet, t M BN±OBHFNFOU QBZTBHFS EFT BCPSET EF MB .BJSJF FU EV HJSBUPJSF TJT ¹ l’entrée ouest de notre commune.

7 Bulletin_INT_2013.indd 7

28/11/13 09:28

La Vie Communale ...................................

YCHOUX

Centre Communal d’Action Sociale ………………………………………… iÊ ° ° °-°ÊiÃÌÊi ÊV >À}iÊ`iÊ ½>VÌ Êà V > iÊ« ÕÀÊ >ÊV Õ i° -iÃÊ>VÌ Û ÌjÃÊ ÌÊ« ÕÀÊLÕÌÊ`½ v À iÀ]Ê`½ À i ÌiÀÊiÌÊ`½> `iÀÊ iÃÊ«iÀà iÃÊ@}jiÃ]Ê iÃÊ«iÀà iÃÊ > ` V>«jiÃÊiÌÊ iÃÊv> iÃÊi Ê` vficulté. U Instruction des dossiersÊ ­ °*° °]Ê }i i ÌÊ Ã V > ]Ê «ÀiÃÌ>Ì ÃÊ «iÀà iÃÊ > ` V>«jiî° UÊÊLiaison avec les institutions publiquesÊ ­>Ãà ÃÌ> ÌiÊ Ã V > i]Ê

i ÌÀiÊ ÌiÀV Õ > Ê `½ VÌ Ê - V > i]Ê > Ã Ê > `> ÃiÊ `iÃÊ *iÀà iÃÊ > ` V>«jiÃ]Ê ÃÃ Ê V> i®° UÊAide alimentaire : la banque alimentaire distribue deux fois par mois des denrées aux personnes en difficulté. Les bénéficiaires ` Ûi ÌÊ>ÕÊ«Àj> >L iÊÀi V ÌÀiÀÊ ½>Ãà ÃÌ> ÌiÊà V > iÊµÕ Ê«ÀjÃi ÌiÊ i ÃÕ ÌiÊ >Ê`i > `iÊ`½> `iÊ>ÕÊ > Ài]Ê*Àjà `i ÌÊ`ÕÊ ° ° °-° UÊÊ `iÊ >ÕÝÊ «iÀà iÃÊ i Ê ` vwVÕ ÌjÊ `iÊ ÈxÊ > ÃÊ iÌÊ « Õà : un secours w > V iÀÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>«« ÀÌjÊ«>ÀÊ iÊ ° ° °-°Ê­> `iÊ>ÕÊV >Õvv>}i]Ê«>ÀÌ V «>Ì Ê >ÕÊ «> i i ÌÊ `iÊ >Ê Ài`iÛ> ViÊ `iÃÊ À`ÕÀiÃÊ j >}mÀiÃ®Ê Ãi Ê`iÃÊVÀ ÌmÀiÃÊ`iÊÀiÛi ÕÃ°Ê >Ê`i > `i]Ê>`ÀiÃÃjiÊDÊ Ã iÕÀÊ iÊ > Ài]Ê` ÌÊkÌÀiÊ>VV «>} jiÊ`ÕÊ`iÀ iÀÊ>Û ÃÊ`½ « Ã Ì Ê`iÊÌ ÕÃÊ les membres du foyer.

UÊTéléalarmeÊ \Ê ViÊ ÃiÀÛ ViÊ «iÀ iÌÊ `iÊ «ÀjÛi ÀÊ iÃÊ ÃiV ÕÀÃÊ ­« « iÀÃ®Ê DÊ ½> `iÊ `½Õ iÊ Ìj jV > `iÊ i Ê V>ÃÊ `iÊ V ÕÌi]Ê > > Ãi]Ê etc. au domicile. Tarif location : 30 € par trimestre. UÊPortage du repasÊ\ÊViÊÃiÀÛ ViÊý>`ÀiÃÃiÊDÊÌ ÕÌiÊ«iÀà iÊ`> ÃÊ l’incapacité de préparer ses repas. Ê Ê/ ÕÌiÊ `i > `iÊ `iÛÀ>Ê kÌÀiÊ v À Õ jiÊ «>ÀÊ jVÀ ÌÊ DÊ ½>ÌÌi Ì Ê `iÊ Monsieur le Maire et sera étudiée par la commission compétente. Tarif : 7,00 €Ê iÊÀi«>Ã°Ê iÃÊÌ V iÌÃÊà ÌÊi ÊÛi ÌiÊDÊ >Ê > À i°Ê iÊ « ÀÌ>}iÊýivviVÌÕiÊ iÊ ` Ê`ÕÊ Õ ` Ê>ÕÊÛi `Ài` Ê­Ã>ÕvÊ ÕÀÊvjÀ j®° UÊÊ `iÊ DÊ ` V i : les prestations sont assurées par une strucÌÕÀiÊ ÌiÀV Õ > iÊ\Ê iÊ i ÌÀiÊ ÌiÀV Õ > Ê`½ VÌ Ê- V > iÊ ­ ° ° °-°®°Ê- Ê >Ê«ÀiÃÌ>Ì Ê«iÕÌÊkÌÀiÊ«À ÃiÊi ÊV >À}iÊ«>ÀÊ ½ °*° °]Ê iÊ ` Ãà iÀÊ`iÊ >Ê«Ài mÀiÊ`i > `iÊÃiÀ>Ê ÃÌÀÕ ÌÊ«>ÀÊ iÊ ° ° °-°Ê«Õ ÃÊ ÌÀ> à ÃÊ>ÕÊ ° ° °-° UÊÊ ÃÊ `iÊ l Ê \Ê iÊ ° ° °-°Ê vvÀiÊ Õ Ê V>`i>ÕÊ `iÊ l ÊDÊÃiÃÊ> V i ÃÊµÕ ÊÀjà `i ÌÊi Ê > à Ê`iÊ retraite ainsi qu’aux personnes en difficulté.

Repas des personnes âgées

………………………………………… iÊÀi«>ÃÊ> Õi Ê>ÕÀ>Ê iÕÊDÊ >Ê-> iÊ`iÃÊ kÌiÃÊ i iÀVÀi` Ê£ÓÊvjÛÀ iÀÊÓä£{ à midi. ½> >Ì Ê Õà V> iÊÃiÀ>]Ê`iÊ ÕÛi>Õ]Ê>ÕÊÀi `iâ Û ÕÃÊiÌÊ>VV «>} iÀ>ÊViÊ i ÌÊV Û Û > °Ê À l’issue du repas, les habitués se laisseront tenter par quelques pas de danse. - ÊÛ ÕÃÊ iÊÀiViÛiâÊ«>ÃÊ`½ Û Ì>Ì Ê`iÊ >Ê > À iÊiÌʵÕiÊÛ ÕÃÊ>ÛiâÊÈxÊ> ÃÊ­i ÊÓä£Î®Ê ÕÊ« ÕÃ]Ê ½ jà ÌiâÊ«>ÃÊDÊÛ ÕÃÊv> ÀiÊ ÃVÀ Ài°

Centre Intercommunal d’Action Sociale C.I.A.S. du Born 10, rue Saint-Barthélémy {ä£ÈäÊ* , / - ", /j °Ê\ÊäxÊxnÊnÓÊ£nÊÓ{ courriel : ciasduborn@orange-business.fr Horaires d’ouverture des bureaux au public : Lundi, mardi, jeudi et vendredi `iÊ Ê ÊDÊ£ÓÊ ÊiÌÊ`iÊ£{Ê ÊDÊ£ÈÊ ÊÎä Le service d’aide à domicile intervient sur les communes suivantes : Gastes, Parentis-en-Born, Sainte-Eulalieen-Born, Sanguinet, Ychoux.

Missions UÊÊ*ÀjÃiÀÛ>Ì ]ÊÀiÃÌ>ÕÀ>Ì ÊiÌÊÃÌ Õ >Ì Ê à l’autonomie, UÊÊ VV «>} i i ÌÊ « ÕÀÊ iÃÊ >VÌ Û ÌjÃÊ `iÊ >ÊÛ iÊµÕ Ì ` i i]Êi ÌÀiÌ i Ê`ÕÊ }i i ÌÊ et du linge,

UÊÊ VV «>} i i ÌÊ`> ÃÊ iÃÊ>VÌiÃÊiÃÃi Ì i ÃÊ`iÊ >ÊÛ iÊ\Ê> `iÊ>ÕÊÀi«>Ã]ÊDÊ >ÊÌ iÌÌi]Ê à l’habillage, aux déplacements, UÊÊ VV «>} i i ÌÊ `ÕÀ>L iÊ ÕÊ > `iÃÊ ponctuelles, prestataires de garde de jour et de nuit.

Bénéficiaires UÊ iÃÊ«iÀà iÃÊ@}jiÃÊ`j«i `> ÌiÃ] UÊÊ iÃÊ «iÀà iÃÊ i Ê ÀiÌ ÕÀÊ `½ ë Ì> Ã>tion, UÊÊ iÃÊ«iÀà iÃÊ`iÊ« ÕÃÊ`iÊÈäÊ> Ã] UÊÊ iÃÊ «iÀà iÃÊ `iÊ ÃÊ `iÊ ÈäÊ > ÃÊ i Ê grandes difficultés sociales, UÊÊ iÃÊ«iÀà iÃÊÛÕ jÀ>L iÃ] UÊÊ iÃÊ«iÀà iÃÊi Êà ÌÕ>Ì Ê`iÊ > ` V>«°

1. Service Prestataire : iÊ ° ° °-°Ê`ÕÊ À ÊiÃÌÊ ½i « ÞiÕÀÊ`iÊ ½> `iÊ à domicile. 6 ÕÃÊ« ÕÛiâÊLj jwV iÀÊ`½Õ iÊ> `iÊw > V mÀiÊ\ UÊÊ-i ÊÛ ÌÀiÊjÌ>ÌÊ`iÊ`j«i `> ViÊ­ °*° °®] UÊ-i ÊÛ ÌÀiÊÀj} iÊ`iÊÀiÌÀ> Ìi]

UÊÊ Ê Ã ÀÌ iÊ `½ ë Ì> Ã>Ì Ê ­ ÕÌÕi i]Ê ÃÃÕÀ> Vi Ã> Ìj]Ê > ÃÃiÊ`iÊÀiÌÀ> Ìi®°

2. Service Mandataire : Le bénéficiaire est l’employeur de ½ ÌiÀÛi > Ì­i®Ê DÊ ` V i°Ê iÊ ° ° °-°Ê `ÕÊ Born, en qualité de mandataire, effectue Ì ÕÌiÃÊ iÃÊ `j >ÀV iÃÊ >` ÃÌÀ>Ì ÛiÃÊ Ài >Ì ÛiÃÊDÊ ½i « Ê`ÕÊ«iÀà i ° Ê ½ÞÊ>Ê«>ÃÊ`iÊVÀ ÌmÀiÃÊ`½@}iÊ ÕÊ`iÊà ÌÕ>Ì °

3. Service Transport vers l’Accueil de Jour Alzheimer : iÊ ° ° °-°Ê`ÕÊ À Ê>ÃÃÕÀiÊ iÊÌÀ> ë ÀÌÊ`iÃÊ personnes fréquentant l’A.J.A. de Biscarrosse et demeurant sur les cinq communes V ÕÛiÀÌiÃÊ«>ÀÊ iÊ ° ° °-° À NOTER iÃÊ LÕÀi>ÕÝÊ `ÕÊ ° ° °-°Ê `ÕÊ À Ê Ã½ ÃÌ> iÀ ÌÊ`jLÕÌÊÓä£{Ê`> ÃÊ`iÊ ÕÛi>ÕÝÊ V>ÕÝÊ Ã ÌÕjÃÊ DÊ Ê ½ië>ViÊ Àj Ì iÀÊ Ê ­i Ê v>ViÊ `iÊ7 " ®°

8 Bulletin_INT_2013.indd 8

28/11/13 09:28

X YCHOUX

La Vie Communale ...................................

CommuniquĂŠ du SIVOM

......................... DĂŠclaration pour les nouveaux arrivants Redevance d’enlèvement des ordures mĂŠnagères Les nouveaux arrivants sur le territoire doivent se faire connaĂŽtre en mairie avant la fin de l’annĂŠe 2013 afin de se faire recenser pour la redevance d’enlèvement des ordures mĂŠnagères.

iĂŒĂŒiĂŠĂ€i`iĂ›>˜ViĂŠVÂœĂ€Ă€iĂƒÂŤÂœÂ˜`ĂŠDĂŠÂ?>ĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠw˜>˜VˆmĂ€iĂŠ`iĂƒĂŠĂ•Ăƒ>gers pour l’Êlimination de leurs dĂŠchets. >ĂŠ Ă€i`iĂ›>˜ViĂŠ iĂƒĂŒĂŠ Ă•Â˜ĂŠ ĂƒĂžĂƒĂŒm“iĂŠ `jVÂ?>Ă€>ĂŒÂˆv°ĂŠ Â˜ĂŠ V>ĂƒĂŠ `iĂŠ “œ`ˆwV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ du nombre de personnes rĂŠsidant dans un foyer, ou bien en cas `½i““j˜>}i“iÂ˜ĂŒ]ĂŠ`j“j˜>}i“iÂ˜ĂŒ]ĂŠÂ?iĂƒĂŠĂ•Ăƒ>}iĂ€ĂƒĂŠ`ÂœÂˆĂ›iÂ˜ĂŒĂŠVÂœÂ˜ĂŒ>VĂŒiÀÊ Â?iĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂˆViĂŠĂ€i`iĂ›>˜ViĂŠÂœĂ€`Ă•Ă€iĂƒĂŠÂ“j˜>}mĂ€iĂƒĂŠ`iĂŠÂ?iÕÀʓ>ÂˆĂ€Âˆi°

POINT TRI

wÂ˜ĂŠ`iĂŠv>VˆÂ?ÂˆĂŒiÀÊÂ?iĂƒĂŠ}iĂƒĂŒiĂƒĂŠ`Ă•ĂŠĂŒĂ€Âˆ]ĂŠÂ˜½Â…jĂƒÂˆĂŒiâĂŠÂŤ>ĂƒĂŠDĂŠVÂœÂ˜ĂƒĂ•Â?ĂŒiÀÊÂ?iĂŠĂƒÂˆĂŒiĂŠ ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜iĂŒĂŠ`Ă•ĂŠ- 6" ĂŠ`iĂƒĂŠV>Â˜ĂŒÂœÂ˜ĂƒĂŠ`Ă•ĂŠÂŤ>ĂžĂƒĂŠ`iĂŠ ÂœĂ€Â˜ĂŠ­www.sivom-duborn.frÂŽĂŠ ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ Vœ˜˜>ÂŠĂŒĂ€iĂŠ Â?iĂƒĂŠ VÂœÂ˜ĂƒÂˆ}˜iĂƒĂŠ `iĂŠ ĂŒĂ€Âˆ]ĂŠ Â?iĂŠ ÂŤÂœÂˆÂ˜ĂŒĂŠ ĂŒĂ€ÂˆĂŠ Â?iĂŠ ÂŤÂ?Ă•ĂƒĂŠ ÂŤĂ€ÂœVÂ…iĂŠ `iĂŠ VÂ…iâĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ ÂœĂ•ĂŠ i˜VÂœĂ€iĂŠ Â?iĂƒĂŠ Â…ÂœĂ€>ÂˆĂ€iĂƒĂŠ `½ÂœĂ•Ă›iĂ€ĂŒĂ•Ă€iĂŠ `iĂƒĂŠ dĂŠchetteries. Contacts : CĂŠcile CAPO ou Sophie SAINT-MARTIN äxĂŠxnÊÇnĂŠxäʙÎ Cecile.capo@sivom-du-born.fr Emplacement des containers : UÊÀÕiĂŠ Ă€>˜VÂˆĂƒÂ‡*Â?>Â˜ĂŒjĂŠ­>Ă€ÂŽÂˆÂ˜}ĂŠ*°ĂŠ °Ž UÊÀÕiĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ*ÂœÂ“ÂŤi UÊÀÕiĂŠ`iĂƒĂŠ VÂœÂ?iĂƒĂŠ­ Â…@ĂŒi>Ă•ĂŠ`½i>Ă•ÂŽ UÊÀÕiĂŠ`iĂƒĂŠ Ă€LÂœĂ•ĂƒÂˆiĂ€Ăƒ UĂŠ`jVÂ…iĂŒĂŒiĂ€Âˆi UĂŠ->Â?Â?iĂŠ`iĂƒĂŠ kĂŒiĂƒ

La collecte des ordures mĂŠnagères s’effectue du 1er septembre au 30 juin le mardi soir et du 1er juillet au 31 aoĂťt le mardi et le vendredi soir.

Horaires d’ouverture de la dÊchetterie

‌‌‌‌‌‌‌‌‌ /jÂ?jÂŤÂ…ÂœÂ˜iĂŠ\ĂŠäxĂŠxnĂŠä™ÊxäĂŠĂ‡Ăˆ

Du 1er janvier au 31 dĂŠcembre Lundi

™Ê…ÊääÊÉÊ£ÓʅÊää

Mercredi

13 h 30 / 18 h 00

Vendredi

13 h 30 / 18 h 00

->“i`ˆ

™Ê…ÊääÊÉÊ£ÓʅÊää 13 h 30 / 18 h 00

Ă€ noter que la Commune met Ă disposition le week-end une benne pour ramasser les dĂŠchets vĂŠgĂŠtaux triĂŠs. CoĂťt location de la benne : 35,00 â‚Ź

Distribution sacs ordures mÊnagères

......................... L’annonce des jours de distribution sera publiĂŠe par affichage `>Â˜ĂƒĂŠÂ?iĂƒĂŠVœ““iĂ€ViĂƒĂŠÂ?ÂœV>Ă•Ă?]ĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠÂ?iĂŠÂ?ÂœĂ•Ă€Â˜>Â?ĂŠ-Ă•`‡"Ă•iĂƒĂŒ]ĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠÂ?iĂŠÂŤ>˜neau ĂŠlectronique d’informations ainsi que sur le site internet de la commune. Ă•Â˜ÂˆĂŠ `iĂŠ Ă›ÂœĂŒĂ€iĂŠ Ă€i`iĂ›>˜ViĂŠ `½ÂœĂ€`Ă•Ă€iĂƒĂŠ “j˜>}mĂ€iĂƒĂŠ `iĂŠ Â?½>˜˜jiĂŠ Ă“ä£{]ĂŠ Â?iĂƒĂŠĂƒ>VĂƒĂŠ`iĂ›Ă€ÂœÂ˜ĂŒĂŠIMPÉRATIVEMENT ĂŞtre pris au DÉPĂ”T COMMUNAL situĂŠ rue du Vieux-Bourg, oĂš des permanences seront assurĂŠes. ĂŠ Â˜ÂœĂŒiÀÊ ¾ÕiĂŠ Â?iĂƒĂŠ Ăƒ>VĂƒĂŠ ÂŤiĂ•Ă›iÂ˜ĂŒĂŠ kĂŒĂ€iĂŠ Ă€iĂŒÂˆĂ€jĂƒĂŠ ÂŤ>ÀÊ Ă•Â˜ĂŠ “i“LĂ€iĂŠ `iĂŠ Â?>ĂŠ v>“ˆÂ?Â?i]ĂŠĂ•Â˜ĂŠĂ›ÂœÂˆĂƒÂˆÂ˜]ĂŠĂ•Â˜ĂŠ>“ˆ°

Halte aux incivilitĂŠs ................................... Notre forĂŞt ne doit pas devenir une dĂŠcharge publique. Respectons-la !

™ Bulletin_INT_2013.indd 9

28/11/13 09:28

La Vie Communale ...................................

YCHOUX

La médiathèque ………………………………………… « HISTOIRE D’AMÉRIQUE » Il était une fois... le rêve américain Cette magnifique exposition, présentée dans la salle des fêtes par son créateur Monsieur Beluet, a suscité l’intérêt de nombreuses personnes. Elles ont pu apprécier la qualité et l’authenticité des objets exposés dans les difféÀi ÌiÃÊÃVj }À>« iÃÊ­ >ÊV>L> iÊ`iÃÊÌÀ>««iÕÀÃ]Ê iÊÛ >}iÊ ` i ]Ê iÊV> «i i ÌÊ`iÃÊV iÀV iÕÀÃÊ`½ À]Ê iÊÃ> ®°Ê iÊ nombreux panneaux expliquaient cette histoire, un peu méconnue, de tous ces migrants qui débarquaient en jÀ µÕiÊ`> ÃÊ ½ië ÀÊ`iÊÃiÊV ÃÌÀÕ ÀiÊÕ iÊÛ iÊ i iÕÀi° iÃÊ ÃV > ÀiÃÊ ÌÊ jÌjÊ Û ÌjÃÊ DÊ Ûi ÀÊ `jV ÕÛÀ ÀÊ ViÌÌiÊ }À> `iÊ >Ûi ÌÕÀiÊ ÃiÊ i Ê ÃVm iÊ Ã ÕÃÊ iÕÀÃÊ ÞiÕÝ°Ê Ê > Ì]Ê iÃÊi v> ÌÃÊ>Û> i ÌÊLi>ÕV Õ«ÊÌÀ>Û> jÊ« ÕÀÊÀj> ÃiÀÊ `iÃÊ ` VÕ i ÌÃÊ i Ê À>«« ÀÌÊ >ÛiVÊ >Ê Ì j >Ì µÕiÊ `iÊ ½ÊiÝ« Ã Ì Ê­` VÕ i Ì> ÀiÊÃÕÀÊ iÊ Õ«]ÊV ÌiÃ]Ê` VÕ i Ì> ÀiÊÃÕÀÊ iÃÊ ` i ÃÊiÌÊÃÕÀÊ >ÊV µÕkÌiÊ`iÊ ½ ÕiÃÌ®° ÕÃÊ Ài iÀV ÃÊ iÃÊ i Ãi } > ÌÃÊ `½>Û ÀÊ «>ÀÌ V «jÊ DÊ ViÊ projet.

Ê > Û iÀÊ >Ê j` >Ì mµÕiÊ>Ê`j j >}jÊ`> ÃÊÕ Ê V> Ê`iÊ ½jV iÊj jmentaire. Celui-ci étant plus réduit, nous n’étions pas en mesure `iÊÀiViÛ ÀÊ iÃÊV >ÃÃiÃ°Ê ÕÃÊiëjÀ ÃÊ« ÕÛ ÀÊ iÃÊ>VVÕi ÀÊDÊ ÕÛi>ÕÊi ÊÓä£{°

>ÊÀi ÌÀjiÊÃV > ÀiÊÓä£ÎÊ>ÊÛÕÊ ½ ÃÌ> >Ì Ê`iÃÊ ÕÛi>ÕÝÊÀÞÌ iÃÊ ÃV > ÀiÃ]Ê >ÛiVÊ iÊ «>ÃÃ>}iÊ DÊ >Ê Ãi > iÊ DÊ {]xÊ ÕÀÃ]Ê ViÊ µÕ Ê >Ê entraîné un changement dans nos heures de présence et donc une modification des jours d’ouverture de la médiathèque. Nous Û ÕÃÊÀi iÀV ÃÊ« ÕÀÊÛ ÌÀiÊ>`>«Ì>Ì ° ,>««i Ê`iÃÊ ÕÀÃÊ`½ ÕÛiÀÌÕÀiÊ\Ê UÊ iÀVÀi` Ê\Ê Ê ÊÎä £ÓÊ ÊiÌÊ£xÊ Ê £nÊ ÊÎä UÊ6i `Ài` Ê\Ê Ê ÊÎä £ÓÊ Ê­ iÊÛi `Ài` Ê>ÊÀi « >VjÊ iÊ Õ ` Êà À® UÊ-> i` Ê\Ê Ê ÊÎä £ÓÊ ½jV iÊw ÃÃ> ÌÊ« ÕÃÊÌ Ì]Ê`iÃÊ/° °*°Ê­/i «ÃÊ`½ VVÕi Ê*jÀ ÃV > Ài®Ê ont été mis en place pour accueillir les enfants qui le souhaitent. iÊ «iÀà i Ê `iÊ >Ê j` >Ì mµÕiÊ v> ÌÊ «>ÀÌ iÊ `iÊ ½jµÕ «iÊ ÌiÀÛi > ÌÊ ÀÃÊ`iÊViÃÊ>VVÕi Ã°Ê ÕÃÊ>Û ÃÊ«À « ÃjÊ« ÕÀÊ >Ê«Ài mÀiÊ période un tournoi de jeux de société et pour la deuxième période, Õ iÊ>««À V iÊ`ÕÊÌ j@ÌÀiÊ­ÌÀ>Û> ÊÃÕÀÊ >ÊÛ Ý]Ê iÕÝÊ`iÊ i]ÊjÌÕ`iÊ `iÊ «iÀà >}i]Ê ÃVm iÌÌiÃ]Ê iÌV°®]Ê iÌÊ ½>Ìi iÀÊ Ê VÀj>Ê V ÌiÊ ]Ê ÕÊ comment raconter en créant soi-même les personnages à partir `iÊV ÌiÃÊV ÕÃÊ ÕÊ Ûi ÌjÃ°Ê iÃÊi v> ÌÃÊ« ÕÛ> i ÌÊ > ÃÃiÀÊ LÀiÊ cours à leur imagination. iÃÊÀi `iâ Û ÕÃÊDÊ iÊ«>ÃÊ > µÕiÀÊ« ÕÀÊÓä£{Ê\Ê`jV ÕÛiÀÌiÊ`ÕÊ« iÊ Õà µÕiÊ >ÛiVÊ Õ iÊ ÕÀ jiÊ `½> >Ì ]Ê iÝ« Ã Ì Ê ÃÕÀÊ iÊ Ì m iÊ `iÊ >Ê}ÕiÀÀiÊ£{É£n]ÊÀi V ÌÀiÊ>ÛiVÊÕ iÊL }À>« i]ÊiÌÊL i Ê`½>ÕÌÀiÃÊ choses encore... L’équipe de la médiathèque vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2014.

10 Bulletin_INT_2013.indd 10

28/11/13 09:28

X YCHOUX

La Vie Communale ...................................

Manifestations culturelles ………………………………………… En février 2013, nous avons ouvert les portes et la scène de notre salle des fêtes pour deux spectacles gratuits proposés par les réseaux MIXAGE et PYRAMID, pour une nouvelle édition de Régions en Scène. Ces deux fédérations régionales (Aquitaine et Midi-Pyrénées) ont choisi notre territoire (Biscarrosse-Mimizan-Ychoux) pour faire découvrir aux professionnels du spectacle vivant des artistes qui travaillent et créent dans nos régions. Le premier spectacle « VU » était un solo pour manipulateur d’objets usuels qui racontait les petites obsessions de tous les jours d’un personnage méticuleux, délicat et ordonné à outrance. Ce clown involontaire a fait naître de beaux rires et sourires.

Le lendemain « BEASTY » nous contait l’histoire du beatbox dans un one man show époustouflant. Ce jeune artiste, passionné par la culture hip-hop nous a proposé des créations originales et des « REMIX » vocaux de tubes, avec une palette impressionnante de beats, de basses et de voix. L’ambiance était survoltée parmi tous les jeunes venus le découvrir.

Spectacles humoristiques Le 23 mars 2013, Hervé LACROIX et Alexandre TESSIER de la Compagnie FX Production ont interprété la comédie policière « l’assassin est dans la salle » des Chevaliers du Fiel. Le public impatient était en place... Les lumières se sont éteintes... Un coup de feu déchira le gai brouhaha... Les lumières de la salle se sont rallumées, un spectateur était mort, étendu, raide sur la scène... Arriva la police... quelle police ! Un commissaire, mélange de Belmondo et de Maigret, suivi quelques instants plus tard d’un jeune stagiaire, nourri aux séries américaines contemporaines. Les deux flics ont alors emmené le public, parmi lequel se cachait l’assassin, dans une enquête totalement délirante, pleine de suspense et de rebondissements.

➜ RENDEZ-VOUS POUR UNE COMÉDIE HUMORISTIQUE

EN 2014

Exposition « Peintures et Artisanat d’Art » Nous venons d’organiser la traditionnelle exposition, durant laquelle seize artistes locaux étaient à l’honneur. Le public a apprécié la diversité et la qualité des œuvres exposées : peintures réalisées avec des techniques différents (à l’huile, pastel...), sculptures, création d’objets artisanaux (bijoux, lampes...).

Le 5 avril 2014, Hervé LACROIX et Yann MAUREL de la compagnie FX Production interpréteront la comédie « Ma sœur est un chic type » de Pierre PALMADE. Fous rires garantis. Bulletin d’informations

Bulletin_INT_2013.indd 11

décembre 2013

11

02/12/13 15:28

YCHOUX

i l Mu n i c i e s o n enfants de p deslle d‛Ychoux l vi

al a

ie

Mair

c

La Vie Communale ...................................

………………………………………... ½> jiÊÓä£ÎÊ>ÊÛÕÊ ½>L ÕÌ ÃÃi i ÌÊ`ÕÊ«À iÌÊ« circuit de billes ». >LÀ µÕjÊi ÊV> ÕÌV ÕVÊV Õ j]Ê Ê>ÊÌÀ ÕÛjÊÃ>Ê« >ViÊ`> ÃÊ >ÊV ÕÀÊ`iÊ l’école élémentaire.

>ÊÃ `>À ÌjÊjÌ> ÌÊDÊ ÕÛi>ÕÊ iÊ ÌiÕÀÊ`iÊ >Ê ÕÀ jiÊ`ÕÊ£xÊ Õ Ê\Ê iÃÊ i v> ÌÃÊ>Û> i ÌÊ À}> ÃjÊÕ iÊV iVÌiÊ`iÊ ÛÀiÃÊiÌÊ >ÌjÀ i ÊÃV > ÀiÊ i Êv>ÛiÕÀÊ`iÊ ½>ÃÃ V >Ì ÊAide Écoles Benin et les dons furent remis à cette association lors de la « journée du C.M.E. ».

Journée symbolisée aussi par le ramassage de déchets le long des ÀÕiÃÊ`iÊ >ÊV Õ iÊ>w Ê`iÊÃi à L ÃiÀÊ iÃÊ9V ÕÝ ÃÊ>ÕÊÀiëiVÌÊ`iÊ ½i Û À i i Ì°

………………………………………….... Service périscolaire

………………………………………… Le SERVICE PÉRISCOLAIRE est géré par la Commune, placé sous la responsabilité du Maire et encadré par du personnel qualifié. ÊV «Ài `Êtous les temps d’accueil de loisirs périscolairesÊà ÌÊ\Ê >Ê}>À`iÀ i]Ê >ÊV> Ì i]Ê iÃÊÌi «ÃÊ`½>VÌ Û ÌjÃÊ«jÀ ÃV > ÀiÃÊiÌÊ l’accueil de loisirs de l’été. ½ ÃVÀ «Ì Ê>ÕÝÊÃiÀÛ ViÃÊ«jÀ ÃV > ÀiÃÊiÃÌÊannuelle et obligatoire. Un dossier unique d’inscriptionÊ­Ìj jV >À}i>L iÊÃÕÀÊ iÊà ÌiÊ ÌiÀ iÌÊ`iÊ >Ê > À i®ÊiÃÌÊDÊV « jÌiÀÊV ÕÀ> ÌÊ Õ Ê« ÕÀÊ >ÊÀi ÌÀjiÊ ÃÕ Û> Ìi° Contact de la directrice de l’accueil de loisirs : Laure GUINOUARD Tél. : 06 77 38 41 66 du lundi au vendredi de 16 h 30 à 18 h 30.

12 Bulletin_INT_2013.indd 12

28/11/13 09:28

La Vie Communale ...................................

X YCHOUX La garderie …………………

Encore une année placée sous le signe de l’amusement et de la `jV ÕÛiÀÌi° L’équipe encadrante se compose de 6 personnes : la directrice Laure, Natacha, Magali, Maïder, Marie-Cécile et Élodie. Depuis la rentrée de septembre 2013, les enfants sont accueillis à partir de 7 h 15 le matin et jusqu’à 18 h 45 le soir. 1 ÊÀ Õ i i ÌÊ>ÊjÌjÊ ÃÊi Ê« >ViÊ>w Ê`iÊÛ>À iÀÊ iÃÊ>VÌ Û ÌjðÊChaque semaine, les enfants peuvent choisir entre des jeux libres, une activité manuelle et une activité sportive. Les animatrices choisissent les animations en fonction du temps, de la saison ou du V> i `À iÀÊ­ > Üii ]Ê l ]Ê >À >Û> ]Ê*@µÕið°°®°

À la façon de KLIMT

Calendrier des anniversaires

>Ê«>ÀÌ V «>Ì Ê>ÕÊÌÀ ÊÃj iVÌ vÊiÃÌÊÌ Õ ÕÀÃÊivviVÌ Ûi]Ê>w Ê`iÊÃi à L ÃiÀÊ iÃÊi v> ÌÃÊDÊÀj`Õ ÀiÊ iÃÊ`jV iÌÃ]ʵÕiÊViÊà ÌÊ>ÕÊ Ûi>ÕÊ >ÌjÀ i Ê ÕÊ> i Ì> ÀiÊ ÕÊ>ÕÊ Ûi>ÕÊ`iÊ >Ê«À ÌiVÌ Ê`iÊ ½i Û À nement. Nous vous souhaitons une très belle année 2014 !

L’accueil de loisirs d’été ………………………………………..... Pour cette quatrième année, 7 animatrices étaient présentes pour i V>`ÀiÀÊ iÃÊ i v> ÌÃ°Ê iÊ Ã i Ê >Þ> ÌÊ jÌjÊ >ÕÊ Ài `iâ Û ÕÃÊ Ì ÕÌÊ iÊ ÃÊ`iÊ Õ iÌ]Ê ÕÃÊ>Û ÃÊ«ÕÊ«À wÌiÀÊ`iÊ }ÃÊ i ÌÃÊ>ÕÊ >VÊ de Parentis-en-Born. Les plannings d’activités ont été réalisés en v VÌ Ê`iÊ{ÊÌ m iÃÊV à ÃÊ\ – les instruments de musique, – l’environnement océanique, – les traditions landaises, – les arts plastiques. Deux grandes sorties ont été organisées : une à la Dune du Pyla, ½>ÕÌÀiÊDÊ >ÀµÕmâi°

Beaucoup d’enfants ont apprécié ces sorties car c’était une pre mÀiÊ« ÕÀÊiÕÝ]Ê` VÊÕ iÊ}À> `iÊ`jV ÕÛiÀÌi°Ê

ÛiÀÃiÃÊ>VÌ Û ÌjÃÊë ÀÌ ÛiÃÊiÌÊ > Õi iÃÊ ÌÊj}> i i ÌÊjÌjÊÀj> ÃjiÃÊ Ìi iÃÊ µÕiÊ iÊ Ûj ]Ê >Ê }> i]Ê iÊ > `L> ]Ê iÃÊjV >ÃÃiÃ]Ê >Ê fabrication d’instruments de musique, de poissons... Bonne année 2014 et à l’été prochain !!!

Marquèze

Dune du Pyla

Bulletin_INT_2013.indd 13

13 28/11/13 09:29

La Vie Communale ...................................

YCHOUX

École maternelle ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ½jVÂœÂ?iĂŠ “>ĂŒiĂ€Â˜iÂ?Â?iĂŠ >VVĂ•iˆÂ?Â?iĂŠ ™™Ê i˜v>Â˜ĂŒĂƒĂŠ `iÂŤĂ•ÂˆĂƒĂŠ Â?iĂŠ Â“ÂœÂˆĂƒĂŠ `iĂŠ ĂƒiÂŤtembre 2013. Cette annĂŠe, MmesĂŠ ""/6" /ĂŠ iĂŒĂŠ 1 ĂŠ ĂƒÂœÂ˜ĂŒĂŠ VÂ…>Ă€}jiĂƒĂŠ `iĂŠ Â?>ĂŠ VÂ?>ĂƒĂƒiĂŠ `iĂŠ *iĂŒÂˆĂŒiĂŠ -iVĂŒÂˆÂœÂ˜]ĂŠ meĂŠ / "1 , -ĂŠ `iĂŠ ViÂ?Â?iĂŠ `iĂƒĂŠ *iĂŒÂˆĂŒĂƒĂŠ iĂŒĂŠ Moyens. MmesĂŠ "," "<ĂŠ iĂŒĂŠ 1 "1/ĂŠ iÂ˜Ăƒiˆ}˜iÂ˜ĂŒĂŠ VÂ…>VĂ•Â˜iĂŠ >Ă•ÂŤĂ€mĂƒĂŠ `½Ă•Â˜iĂŠVÂ?>ĂƒĂƒiĂŠ`iĂŠ ÂœĂžiÂ˜ĂƒĂŠiĂŒĂŠ`iĂŠ Ă€>˜`Ăƒ°

La rĂŠforme des rythmes scolaires a ĂŠtĂŠ mise en place et les nouveaux horaires sont les suivants : qĂŠĂŠÂ?iĂƒĂŠ Â?Ă•Â˜`ÂˆĂƒ]ĂŠ “>Ă€`ÂˆĂƒ]ĂŠ “iĂ€VĂ€i`ÂˆĂƒ]ĂŠ Â?iĂ•`ÂˆĂƒĂŠ iĂŒĂŠ Ă›i˜`Ă€i`ÂˆĂƒĂŠ “>ĂŒÂˆÂ˜ĂƒĂŠ \ĂŠ 8 h 55 / 11 h 55 – les lundis et mardis après-midis : 13 h 30 / 16 h qĂŠÂ?iĂƒĂŠÂ?iĂ•`ÂˆĂƒĂŠiĂŒĂŠĂ›i˜`Ă€i`ÂˆĂƒĂŠ>ÂŤĂ€mĂƒÂ‡Â“Âˆ`ÂˆĂƒĂŠ\ĂŠÂŁĂŽĂŠÂ…ĂŠĂŽäÊÉÊ£xĂŠÂ…ĂŠĂŽä

École ĂŠlĂŠmentaire ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ Une nouvelle rentrĂŠe en rythme ½>˜˜jiĂŠ Ă“ä£ĂŽĂŠ vĂ•ĂŒĂŠ Ă€ÂˆVÂ…iĂŠ iÂ˜ĂŠ jÂ“ÂœĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ iĂŒĂŠ iÂ˜ĂŠ ĂƒiÂ˜Ăƒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ >Ă›iV la sĂŠlection de la classe de cours moyen de deuxième annĂŠe au XVIIIe Parlement des Enfants et la mise en place des nouveaux rythmes scolaires. Suite Ă leur candidature au Parlement des Enfants]ĂŠ Â?iĂƒĂŠ jÂ?mĂ›iĂƒĂŠ ÂœÂ˜ĂŒĂŠĂ€j`ˆ}jĂŠĂ•Â˜iĂŠÂŤĂ€ÂœÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠÂ?œˆ°ĂŠ ÂœĂ€ĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂ›iÂ˜Ă•iĂŠiÂ˜ĂŠVÂ?>ĂƒĂƒiĂŠ`iĂŠ >`>“iĂŠÂ?>ĂŠ jÂŤĂ•ĂŒjiĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠVÂˆĂ€VÂœÂ˜ĂƒVĂ€ÂˆÂŤĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ Â?ÂœĂ€i˜ViĂŠ 1 9]ĂŠÂˆÂ?ĂƒĂŠ ont pu l’interroger sur le rĂ´le d’un dĂŠputĂŠ et l’Êlaboration d’une loi. Afin de dĂŠfendre leur proposition, une reprĂŠsentante, Mathilde, a ĂŠtĂŠ ĂŠlue pour siĂŠger Ă l’AssemblĂŠe Nationale et dĂŠfendre ainsi leur projet. Â˜ĂŠĂ€jVÂœÂ“ÂŤiÂ˜ĂƒiĂŠ`iĂŠÂ?iĂ•Ă€ĂŠĂŒĂ€>Ă›>ˆÂ?]ĂŠÂ?iĂƒĂŠjÂ?mĂ›iĂƒĂŠÂœÂ˜ĂŒĂŠivviVĂŒĂ•jĂŠĂ•Â˜ĂŠĂƒjÂ?ÂœĂ•Ă€ĂŠ `iĂŠĂŒĂ€ÂœÂˆĂƒĂŠÂ?ÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠiĂŒĂŠÂŤĂ•ĂŠ>ÂˆÂ˜ĂƒÂˆĂŠĂ›ÂˆĂƒÂˆĂŒiÀÊÂ?½ ĂƒĂƒi“LÂ?jiĂŠ >ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?i]ĂŠÂ?iĂŠ ÂœĂ•Ă›Ă€iĂŠ iĂŒĂŠÂ?>ĂŠ ÂˆĂŒjĂŠ`iĂƒĂŠ-Vˆi˜ViĂƒ°ĂŠ iĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?iĂŒĂŠ>ĂŠjĂŒjĂŠÂ?½ÂœVV>ĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€i˜`Ă€iĂŠ

les enjeux de notre dĂŠmocratie, de sa reprĂŠsentation et de son fonctionnement. Nouvelle rentrĂŠe, nouveau rythme. Monsieur le Ministre de l’Éducation Nationale a initiĂŠ en cette annĂŠe 2013 la rĂŠforme des rythmes scolaires dont l’objectif majeur est l’allègement du temps scolaire journalier afin de permettre une meilleure rĂŠusĂƒÂˆĂŒiĂŠ`iĂƒĂŠjÂ?mĂ›iĂƒ°ĂŠ ½jVÂœÂ?iĂŠjÂ?j“iÂ˜ĂŒ>ÂˆĂ€iĂŠ>Ă•ĂŠĂŒĂ€>Ă›iĂ€ĂƒĂŠ`iĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŠVÂœÂ˜ĂƒiˆÂ?ĂŠ>ĂŠ donc fait le choix sur proposition des enseignants de retenir la matinĂŠe du mercredi et des journĂŠes plus courtes en semaine.

œ˜VĂŠiÂ˜ĂŠViĂŒĂŒiĂŠÂ˜ÂœĂ•Ă›iÂ?Â?iĂŠĂ€iÂ˜ĂŒĂ€ji]ĂŠViÂ˜ĂŒĂŠÂľĂ•>Ă€>Â˜ĂŒiĂŠjÂ?mĂ›iĂƒĂŠÂœÂ˜ĂŒĂŠVÂœÂ˜Â˜Ă•ĂŠ Vœ““iĂŠ Â˜ÂœĂƒĂŠ >Š˜jĂƒ]ĂŠ >Ă•ĂŒĂ€ivÂœÂˆĂƒ]ĂŠ Â?>ĂŠ Â?œˆiĂŠ `½jÂŤĂ€ÂœĂ•Ă›iÀÊ Â?½jVÂœÂ?iĂŠ DĂŠ ¾Õ>ĂŒĂ€iĂŠ jours et demi. *ÂœĂ•Ă€ĂŠ >VVÂœÂ“ÂŤ>}˜iÀÊ ViĂŒĂŒiĂŠ Â˜ÂœĂ•Ă›iÂ?Â?iĂŠ Ă€jvÂœĂ€Â“iĂŠ `iĂŠ Â?½jVÂœÂ?iĂŠ iĂŒĂŠ Â?iĂƒĂŠ ViÂ˜ĂŒĂŠ ¾Õ>Ă€>Â˜ĂŒiĂŠ jÂ?mĂ›iĂƒĂŠ ÂľĂ•ÂˆĂŠ vĂ€j¾ÕiÂ˜ĂŒiÂ˜ĂŒĂŠ Â˜ÂœĂŒĂ€iĂŠ jVÂœÂ?i]ĂŠ ViĂŠ ˜iĂŠ ĂƒÂœÂ˜ĂŒĂŠ pas moins de sept enseignants, MllesĂŠ ,,9]ĂŠ "9]ĂŠ / 9 ,]ĂŠ MmeĂŠ " / ]ĂŠ meĂŠ , "/ĂŠ iĂŒĂŠ °ĂŠ ,, ‡ ,,"19ĂŠ >Ă•Ă?¾ÕiÂ?ĂƒĂŠ Ăƒ½>Â?ÂœĂ•ĂŒiÂ˜ĂŒĂŠ Â?iĂƒĂŠ ÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â˜iÂ?ĂƒĂŠ `iĂŠ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆViĂŠ lleĂŠ " ]ĂŠ MmeĂŠ- <]ĂŠ meĂŠ,1*" "ĂŠiĂŒĂŠ °ĂŠ ,+1 °ĂŠ *ÂœĂ•Ă€ĂŠ Â?½>˜˜jiĂŠ Ă“ä£{]ĂŠ `iĂŠ Â˜ÂœĂ•Ă›i>Ă•Ă?ĂŠ VÂ…>Â˜ĂŒÂˆiĂ€ĂƒĂŠ Ă›ÂœÂ˜ĂŒĂŠ Ăƒ½ÂœĂ•Ă›Ă€ÂˆĂ€ĂŠ >Ă›iVĂŠ Â?>ĂŠ Ă€ivœ˜`>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ `Ă•ĂŠ ĂƒÂˆĂŒiĂŠ `iĂŠ Â?½jVÂœÂ?iĂŠ ĂƒĂ•Ă€ĂŠ landecoles. landespublic.fr]ĂŠÂ?iĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?iĂŒĂŠĂ›ÂœÂˆÂ?iĂŠ`iĂƒĂŠ Ă“]ĂŠÂ?iĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?iĂŒĂŠ`iĂŠL>˜`iĂŠ `iĂƒĂƒÂˆÂ˜jiĂŠ`>Â˜ĂƒĂŠÂ?iĂŠV>`Ă€iĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂ›ÂˆĂƒÂˆĂŒiĂŠ`Ă•ĂŠ iĂƒĂŒÂˆĂ›>Â?ĂŠ`½ ˜}ÂœĂ•Â?k“iĂŠ et bien d’autres encore. °ĂŠ 1 " ] Directeur de l’Êcole.

14 Bulletin_INT_2013.indd 14

28/11/13 09:29

La Vie Communale ...................................

X YCHOUX

NOMAD’ : plateforme de services pour l’emploi saisonnier

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ Missions

UĂŠ VVĂ•iˆÂ?ĂŠiĂŒĂŠjVÂœĂ•ĂŒiĂŠ`Ă•ĂŠÂŤĂ•LÂ?ˆVĂŠĂƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜Â˜ÂˆiĂ€ UĂŠ *Ă€ÂˆÂ“ÂœÂ‡ÂˆÂ˜vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂƒĂŠÂŤĂ•LÂ?ˆVĂƒ UĂŠ Â˜ĂŒiĂ€v>ViĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠÂ?iĂƒĂŠ`ˆvvjĂ€iÂ˜ĂŒĂƒĂŠ>VĂŒiĂ•Ă€ĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜

Thèmes d’intervention

www.nomad-saisonniers.com contact@nomad-saisonniers.com /jÂ?°ĂŠ\ĂŠäxĂŠxnĂŠä™Ê{ĂŽĂŠĂˆÂŁ

Plateforme de Services, Pourquoi ? Pour qui ?

Ă€jjiĂŠiÂ˜ĂŠĂ“ää™ÊDĂŠÂ?½ÂˆÂ˜ÂˆĂŒÂˆ>ĂŒÂˆĂ›iĂŠ`iĂƒĂŠjÂ?Ă•ĂƒĂŠ`Ă•ĂŠ*>ĂžĂƒĂŠ >˜`iĂƒĂŠ >ĂŒĂ•Ă€iĂŠ ÂžĂŒiĂŠ `½ Ă€}iÂ˜ĂŒ]ĂŠ Â?>ĂŠ ÂŤÂ?>ĂŒivÂœĂ€Â“iĂŠ `iĂŠ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆViĂƒĂŠ œ“>`½ĂŠ ÂŤĂ€ÂœÂŤÂœĂƒiĂŠ `ˆvvjĂ€iÂ˜ĂŒĂƒĂŠ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆViĂƒĂŠiÂ˜ĂŠĂƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜ĂŠiĂŒĂŠDĂŠÂ?½>˜˜jiĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠĂ€jÂŤÂœÂ˜`Ă€iĂŠDĂŠÂ?½>VĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒjĂŠĂƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜nière du territoire. Â?Â?iĂŠ >ĂŠ ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ ÂœLÂ?iVĂŒÂˆvĂŠ `iĂŠ v>Ă›ÂœĂ€ÂˆĂƒiÀÊ `iĂƒĂŠ Ă€jÂŤÂœÂ˜ĂƒiĂƒĂŠ >`>ÂŤĂŒjiĂƒĂŠ >Ă•Ă?ĂŠ besoins des saisonniers et des gĂŠrants d’Êtablissements impactĂŠs par la saison.

ĂŠ * " UĂŠ ÂœĂ€Ă•Â“ĂƒĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠÂ?½i“Â?ÂœÂˆĂŠĂƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜Â˜ÂˆiÀʭ“>Ă€ĂƒÂŽ UĂŠ *ÂœĂ€ĂŒiĂƒĂŠÂœĂ•Ă›iĂ€ĂŒiĂƒĂŠ }Ă€ÂœĂ‰ }Ă€ÂˆĂŠ­>Ă›Ă€ÂˆÂ?ÂŽ UĂŠ ˆiĂ•Ă?ĂŠ`½>VVĂ•iˆÂ?ĂŠĂƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜Â˜ÂˆiÀʭ“>ÂˆĂŠDĂŠ>ÂœĂ—ĂŒÂŽ ĂŠ ," /-ĂŠ /ĂŠ 6" ,UĂŠ *Ă€ÂœĂŒÂœVÂœÂ?iĂŠ`½>VVÂœĂ€`ĂŠ`iʓj`ˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠĂƒÂœVˆ>Â?iĂŠ`Ă•ĂŠĂŒĂ€>Ă›>ˆÂ? UĂŠ ˜vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂƒĂŠĂƒ>Â?>Ă€ÂˆjĂƒĂŠiĂŒĂŠi“Â?ÂœĂžiĂ•Ă€ĂƒĂŠĂƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜Â˜ÂˆiĂ€Ăƒ UĂŠ Ă€j>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`½Ă•Â˜ĂŠÂœĂ•Ă›Ă€>}iĂŠ ĂŠĂ•Â˜iĂŠĂƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜ĂŠ`½i˜viÀʂ ĂŠ , / UĂŠ ÂœV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠVÂ…>“LĂ€iĂƒĂŠ`½ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒĂŠÂ?ĂžVji UĂŠ ÂˆĂƒiĂŠiÂ˜ĂŠĂ€iÂ?>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ`iĂƒĂŠVÂœÂ?ÂœV>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ UĂŠ ,iVÂ…iĂ€VÂ…iĂŠ`iĂŠVÂ…>“LĂ€iĂƒĂŠVÂ…iâĂŠÂ?½Â…>LÂˆĂŒ>Â˜ĂŒ ĂŠ- / ‡6 ĂŠ+1"/

ĂŠ ", / "

‌‌‌‌‌‌‌‌‌ Appel aux propriÊtaires

Vous avez une chambre ou un logement disponible en saison estivale ? Contactez-nous et louez à un(e) saisonnier(e) ! PossibilitÊ d’être accompagnÊ (cadre juridique, contrat d’hÊbergement, tarification, etc.) selon l’hÊbergement proposÊ.

Permanence Rappel des ĂŠlus ‌‌‌‌‌‌‌‌ iĂŠ >ÂˆĂ€iĂŠÂŤiĂ•ĂŒĂŠĂ›ÂœĂ•ĂƒĂŠĂ€iViĂ›ÂœÂˆĂ€ĂŠĂŒÂœĂ•ĂƒĂŠÂ?iĂƒĂŠÂ?ÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠ`Ă•ĂŠÂ?Ă•Â˜`ÂˆĂŠ>Ă•ĂŠĂ›i˜`Ă€i`ÂˆĂŠiÂ˜ĂŠ Mairie, sur rendez-vous pris auprès du secrĂŠtariat. Les adjoints tiennent une permanence le deuxième samedi de chaque mois de 10 heures Ă 12 heures en Mairie. 6ÂœĂ•ĂƒĂŠ ÂŤÂœĂ•Ă€Ă€iâĂŠ Â?iĂƒĂŠ Ă€i˜VÂœÂ˜ĂŒĂ€iÀÊ ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ ĂŒÂœĂ•ĂŒiĂƒĂŠ ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Ă€Âœ}>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ ÂœĂ•ĂŠ ĂŠchanges concernant les affaires communales.

15 Bulletin_INT_2013.indd 15

28/11/13 09:29

La Vie Associative ...................................

YCHOUX

Budo-club ychouxois ………………………………………… Section Aïkido

Section Taï Chi Chuan

8 bonnes raisons de se mettre à l’aïkido Ê >« > Ã]Ê > ` Ê Ã } wiÊ ÌÌjÀ> i i ÌÊ Ê Û iÊ `iÊ ½j iÀ} iÊ iÌÊ `iÊ l’harmonie ». Normal, puisque cet art martial ne se pratique pas V ÌÀiÊ ½>ÕÌÀi]Ê > ÃÊ>ÛiVÊ Õ ÊtÊ V ]Ê Ê ½ÞÊ>Ê«>ÃÊ`½>`ÛiÀÃ> Ài]Ê > ÃÊÕ Ê «>ÀÌi > ÀiÊ ` ÌÊ Ê V Û i ÌÊ >Û> ÌÊ Ì ÕÌÊ `iÊ iÕÌÀ> ÃiÀÊ ½>}ÀiÃÃ Û Ìj]Ê iÊLÕÌÊjÌ> ÌÊ`iÊV> iÀÊ« ÕÌ ÌʵÕiÊ`iÊvÀ>««iÀ°Ê" Ê«À>Ì µÕiÊDÊ > ÃÊ ÕiÃ]Ê ÕÊL i Ê>ÛiVÊ`iÃÊ>À iÃÊ­Ã>LÀiÊ ÕÊken]ÊL@Ì Ê ÕÊ ]ÊV ÕÌi>ÕÊ ou tanken®°Ê iÕÀÊÕÌ Ã>Ì ÊiÃÌÊÃ> ÃÊ`> }iÀÊ«Õ ÃµÕi]Ê ÊÃiÕ i i ÌÊ i iÃÊà ÌÊi ÊL Ã]Ê > ÃÊ iÕÀÊi « ÊiÃÌÊÌÀmÃÊV ` wj]Ê>w Ê`½jÛ ÌiÀÊÌ ÕÌÊ À õÕiÊ`iÊL iÃÃÕÀiðÊ* ÕÀÊ«ÀiÕÛi]Ê iÃÊ«À>Ì µÕ> ÌÃÊ iÊ« ÀÌi ÌÊ«>ÃÊ`iÊ protections. Petit ou grand, débutant ou confirmé, chacun peut donc tirer profit de cet entraînement. 1) Il aide les enfants à mieux connaître leur corps, 2)... Il renforce le cœur, 3)... La concentration, l’équilibre et la coordination s’améliorent, {®°°°Ê " Ê}>} iÊi Êà ի iÃÃiÊiÌÊi ÊÃi à L Ìj] 5)... Il tonifie le corps, È®°°°Ê ÊÀi`ÀiÃÃiÊ iÊ` Ã] Ç®°°°Ê Ê> j ÀiÊ >ÊÀië À>Ì ] 8)... Il donne un esthétisme fascinant.

i«Õ ÃÊ£ÈÊ> Ã]Ê ÕÃÊ ÕÃÊÀiÌÀ ÕÛ ÃÊ>ÕÊLÕ` Ê« ÕÀÊ«À>Ì µÕiÀÊViÌÌiÊ ` ÃV « iÊ`iÊ >Êv À iÊ9> }° Êý>} ÌÊ`½Õ Ê>ÀÌÊ >ÀÌ > ÊV ÃÊÌÀmÃÊ> V i ÊÕÌ ÃjÊ« ÕÀÊÃiÃÊivviÌÃÊ bénéfiques sur le corps, abandonnant l’aspect martial. Les bienfaits de cet art : – Augmenter la force et le tonus musculaire, – Améliorer la souplesse, – Ainsi que l’équilibre et la coordination, qÊ j ÀiÀÊ >ÊV ÀVÕ >Ì ÊÃ> }Õ iÊ}À@ViÊDÊ >ÊÀië À>Ì ] – Concentration et détente. Dont 5 points fondamentaux : qÊ À iÊV ÀVÕ > ÀiÊ­«>ÀÊViÃÊ}iÃÌiÃÊÀ `î – Douceur – Lenteur – Coordination – Continuité iÊÌ> ÊV ÊV Û i ÌÊDÊÌ ÕÃÊ@}iÃ°Ê > ÃÃiâ Û ÕÃÊÌi ÌiÀÊt Le jeudi de 18 heures à 20 heures iÊÛi `Ài` Ê« ÕÀÊ iÃÊ`jLÕÌ> ÌÃÊ`iÊ£nÊ iÕÀiÃÊDÊÓäÊ iÕÀià Le samedi de 10 h 30 à 12 heures.

* ÕÀÊÌ ÕÌiÊ v À >Ì ÊÛ Ã ÌiâÊ iÊà ÌiÊ ÌiÀ iÌÊ`ÕÊV ÕLÊ\Ê http://budoclub-ychoussois.clubeo.com

Pour les membres de l’amicale des retraités, la section propose une initiation au Qi gongÊ­ÌÀ>Û> ÊÃÕÀÊ ½j iÀ} iÊiÌÊ >ÊÀië À>Ì ®Ê iÊ mercredi de 10 h 30 à 11 h 45. 6 à ÌiâÊ iÊà ÌiÊ ÌiÀ iÌÊ`ÕÊV ÕL]ÊÃiVÌ ÊÌ> ÊV http//budoclub.ychoussois.clubeo.com

Au nom du Budo Club Ychouxois : bonne et heureuse année 2014

Au nom du budo bonne et heureuse année sportive 2014 !

16 Bulletin_INT_2013.indd 16

28/11/13 09:29

X YCHOUX

La Vie Associative ...................................

Cercle de Yoga du Born ................................... Les membres du Bureau du Cercle de Yoga du Born vous adressent pour cette nouvelle annÊe 2014 leurs vœux les plus doux. Mieux connaÎtre et Êcouter son corps RÊapprendre à respirer Se dÊtendre

Qu’est-ce que le Hatha-Yoga ou Yoga de l’Ênergie ? Cette discipline millĂŠnaire permet de reconnecter son esprit Ă son corps Ă traĂ›iĂ€ĂƒĂŠ `iĂƒĂŠ ÂŤÂœĂƒĂŒĂ•Ă€iĂƒĂŠ ÂŤĂ€>ĂŒÂˆÂľĂ•jiĂƒĂŠ iÂ˜ĂŠ ÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ `iLÂœĂ•ĂŒ]ĂŠ >ĂƒĂƒÂˆĂƒiĂŠ ÂœĂ•ĂŠ VÂœĂ•VÂ…ji°ĂŠ -ĂŒĂ€iĂƒĂƒĂŠ iĂŒĂŠ …ލiĂ€>VĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒjĂŠ Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ vÂœÂ˜ĂŒĂŠ ÂœĂ•LÂ?ˆiÀÊ ¾ÕiĂŠ la respiration est un pilier essentiel du Lˆi˜‡kĂŒĂ€i°ĂŠ >ĂŠ ÂŤĂ€>ĂŒÂˆÂľĂ•iĂŠ Ă€j}Ă•Â?ˆmĂ€iĂŠ `Ă•ĂŠ 9Âœ}>ĂŠ nous redonne l’habitude de respirer par Â?iĂŠĂ›iÂ˜ĂŒĂ€i]ĂŠ`iĂŠĂ€jjÂľĂ•ÂˆÂ?ˆLĂ€iÀÊÂ?iĂƒĂŠj˜iĂ€}ˆiĂƒĂŠÂľĂ•ÂˆĂŠ circulent dans notre corps. Les ĂŠtirements et ĂŠquilibres constituent la majeure partie des exercices et la sĂŠance se termine par un temps de relaxation.

Qui peut pratiquer le Yoga ? Le yoga est une pratique accessible Ă tous, rĂŠservĂŠe aux adultes. Les diffĂŠrentes postures de yoga propoĂƒjiĂƒĂŠÂŤiÀ“iĂŒĂŒiÂ˜ĂŒĂŠDĂŠVÂ…>VĂ•Â˜ĂŠ`½jĂ›ÂœÂ?Ă•iĂ€ĂŠĂƒiÂ?ÂœÂ˜ĂŠ son ĂŠtat de santĂŠ et ses capacitĂŠs, sans condition physique particulière. Un certificat mĂŠdical de non contre-indication Ă la pratique du yoga est cependant demandĂŠ lors de l’inscription.

Qui enseigne le Yoga Ă Ychoux ? Ă€m˜iĂŠ ]ĂŠvÂœĂ€Â“jiĂŠ{ĂŠ>Â˜ĂƒĂŠDĂŠÂ?½ VÂœÂ?iĂŠ`Ă•ĂŠ 9Âœ}>ĂŠ `iĂŠ Â?½ ˜iĂ€}ˆiĂŠ `iĂŠ ÂœĂ€`i>Ă•Ă?ĂŠ iĂŒĂŠ ĂˆĂŠ >Â˜ĂƒĂŠ DĂŠ Â?½ V>`j“ˆiĂŠ `Ă•ĂŠ 9Âœ}>ĂŠ `iĂŠ Â?½ ˜iĂ€}ˆiĂŠ *>Ă€ÂˆĂƒÂ‡ ĂŽle-de-France, est notre professeur de 9Âœ}>ĂŠ `iÂŤĂ•ÂˆĂƒĂŠ Ă•Â˜iĂŠ Ă›ÂˆÂ˜}ĂŒ>ˆ˜iĂŠ `½>˜˜jiĂƒ°ĂŠ Â?Â?iĂŠ participe rĂŠgulièrement Ă des stages de perfectionnement Ă la pratique et Ă l’ensei}˜i“iÂ˜ĂŒĂŠ `Ă•ĂŠ 9Âœ}>°ĂŠ ÂœĂŒĂ€iĂŠ >ĂƒĂƒÂœVˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ iĂƒĂŒĂŠ >vwÂ?ˆjiĂŠDĂŠÂ?½1Â˜ÂˆÂœÂ˜ĂŠ >ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?iĂŠ`Ă•ĂŠ9Âœ}>°ĂŠ

Football-club ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ Encore une annĂŠe enrichissante pour Â?½iÂ˜ĂŒiÂ˜ĂŒiĂŠ`Ă•ĂŠvÂœÂœĂŒL>Â?Â?ĂŠVÂ?Ă•L]ĂŠ>Ă›iVĂŠĂ•Â˜ĂŠivviVĂŒÂˆvĂŠ `½iÂ˜Ă›ÂˆĂ€ÂœÂ˜ĂŠ Ă“xäĂŠ Â?ˆVi˜VˆjĂƒĂŠ >Ă•ĂŠ VÂ?Ă•LĂŠ `ÂœÂ˜ĂŒĂŠ ÇäĂŠ vÂœÂ˜ĂŒĂŠ ÂŤ>Ă€ĂŒÂˆiĂŠ `iĂƒĂŠ ĂƒjÂ˜ÂˆÂœĂ€ĂƒĂŠ ­Â?½jÂľĂ•ÂˆÂŤiĂŠ ÂŁĂŠ >VVj`>Â˜ĂŒĂŠ iÂ˜ĂŠ ÂŤĂ€ÂœÂ“ÂœĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ `iĂŠ ÂŤĂ€i“ˆmĂ€iĂŠ `ÂˆĂ›ÂˆĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠ ViĂŒĂŒiĂŠ >˜˜jiĂŠ iĂŒĂŠ Â?½jÂľĂ•ÂˆÂŤiĂŠ Ă“ĂŠ jĂ›ÂœÂ?Ă•>Â˜ĂŒĂŠ iÂ˜ĂŠ ÂŤĂ€ÂœÂ“ÂœĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠ`iĂ•Ă?ˆm“iĂŠ`ÂˆĂ›ÂˆĂƒÂˆÂœÂ˜Ž°ĂŠ Â?ĂŠĂ€iĂƒĂŒiĂŠ 170 licenciĂŠs qui font partie des ĂŠquipes jeunes. 1˜iĂŠiÂ˜ĂŒiÂ˜ĂŒiĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠ ÂˆĂƒV>Ă€Ă€ÂœĂƒĂƒi]ĂŠ ˆ“ˆâ>Â˜ĂŠiĂŒĂŠ 9VÂ…ÂœĂ•Ă?ĂŠ>ĂŠjĂŒjĂŠÂ“ÂˆĂƒiĂŠiÂ˜ĂŠÂŤÂ?>ViĂŠiÂ˜ĂŠĂ“ä£ĂŽĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ toutes les ĂŠquipes qui jouent Ă 11.

Les autres ĂŠquipes sont issues de l’enĂŒiÂ˜ĂŒiĂŠ9VÂ…ÂœĂ•Ă?É*>Ă€iÂ˜ĂŒÂˆĂƒ°ĂŠ iĂŠÂ˜ÂœÂ“LĂ€iĂŠ`iĂŠÂ?ˆVi˜VˆjĂƒĂŠ>ĂŠjĂ›ÂœÂ?Ă•jĂŠ>Ă›iVĂŠÂ?½iÂ˜ĂŒiÂ˜ĂŒiĂŠ9VÂ…ÂœĂ•Ă?ÂœÂˆĂƒi]ĂŠĂƒiĂŠ composant d’une petite cinquantaine de personnes. iĂƒĂŠĂ›i˜`Ă€i`ÂˆĂƒĂŠĂƒÂœÂˆĂ€Ăƒ]ĂŠĂ•Â˜ĂŠiÂ˜ĂŒĂ€>Š˜i“iÂ˜ĂŒĂŠiĂƒĂŒĂŠ ÂœĂ€}>Â˜ÂˆĂƒjĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠÂ?>ĂŠV>ĂŒj}ÂœĂ€ÂˆiĂŠ1ÂŁÂŁĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠ9VÂ…ÂœĂ•Ă?]ĂŠ ainsi que le mercredi pour la catĂŠgorie U14 U15. iĂŠ Ă€>ÂŤÂŤiÂ?Â?iĂŠ ¾ÕiĂŠ Â?iĂƒĂŠ “>Ă€`ÂˆĂƒĂŠ ĂƒÂœÂˆĂ€Ăƒ]ĂŠ Â?iĂŠ Ă›j…ˆcule Ă l’aide d’un minibus du club les enfants qui dĂŠsirent aller Ă l’entraĂŽnement Ă Parentis. iĂŠVÂ?Ă•LĂŠĂ€i“iĂ€VˆiĂŠÂ?>ĂŠÂ“Ă•Â˜ÂˆVÂˆÂŤ>Â?ÂˆĂŒjĂŠ`½9VÂ…ÂœĂ•Ă?ĂŠ iĂŒĂŠĂŒÂœĂ•ĂƒĂŠÂ?iĂƒĂŠLj˜jĂ›ÂœÂ?iĂƒĂŠiĂŒĂŠĂƒÂŤÂœÂ˜ĂƒÂœĂ€ĂƒĂŠÂľĂ•ÂˆĂŠÂŤiĂ€mettent d’organiser tous les ans Ă la PentecĂ´te un tournoi jeune qui se dĂŠroule sur nos stades.

iĂŒĂŒiĂŠ >˜˜ji]ĂŠ “>Â?}Ă€jĂŠ Â?iĂŠ “>Ă•Ă›>ÂˆĂƒĂŠ ĂŒiÂ“ÂŤĂƒ]ĂŠ Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ >Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠ Ă€jĂ•ĂƒĂƒÂˆĂŠ DĂŠ Ă€i}Ă€ÂœĂ•ÂŤiÀÊ Ă•Â˜iĂŠ Ă›ÂˆÂ˜}taine d’Êquipes et Ă remporter ce tournoi ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠÂ?>ĂŠ`iĂ•Ă?ˆm“iĂŠ>˜˜jiĂŠVÂœÂ˜ĂƒjVĂ•ĂŒÂˆĂ›i°

OĂš et quand les cours de Yoga ont-ils lieu ? ÂœĂ•ĂƒĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ ÂˆÂ˜Ă›ÂˆĂŒÂœÂ˜ĂƒĂŠ DĂŠ Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ Ă€iĂŒĂ€ÂœĂ•Ă›iÀÊ chaque lundi, de 18 h 30 Ă 20 h 30, Ă la Ăƒ>Â?Â?iĂŠ`Ă•ĂŠ Ă•`ÂœĂŠ`½9VÂ…ÂœĂ•Ă?ĂŠ­DĂŠVÂžĂŒjĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ->Â?Â?iĂŠ *ÂœÂ?ÞÛ>Â?iÂ˜ĂŒiÂŽ]ĂŠ ĂƒiÂ?ÂœÂ˜ĂŠ Â?iĂŠ V>Â?i˜`Ă€ÂˆiÀÊ ĂƒVÂœÂ?>ÂˆĂ€i]ĂŠ soit de septembre Ă juin. Les personnes intĂŠressĂŠes par cette praĂŒÂˆÂľĂ•iĂŠÂŤiĂ•Ă›iÂ˜ĂŒĂŠLj˜jwVˆiÀÊ`iĂŠĂŽĂŠĂƒj>˜ViĂƒĂŠ`iĂŠ `jVÂœĂ•Ă›iĂ€ĂŒiĂŠ>Ă›>Â˜ĂŒĂŠ`½>`Â…jĂ€iĂ€° Les sĂŠances respectant une progressiĂ›ÂˆĂŒj]ĂŠÂˆÂ?ĂŠiĂƒĂŒĂŠvÂœĂ€ĂŒi“iÂ˜ĂŒĂŠVÂœÂ˜ĂƒiˆÂ?Â?jĂŠ`iĂŠĂƒ½ÂˆÂ˜ĂƒVĂ€ÂˆĂ€iĂŠ `mĂƒĂŠÂ?iĂŠ`jLĂ•ĂŒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜ĂŠiĂŒĂŠ`iĂŠĂ›iÂ˜ÂˆĂ€ĂŠĂ€j}Ă•lièrement. iĂŠ 9Âœ}>ĂŠ jĂŒ>Â˜ĂŒĂŠ `iĂ›iÂ˜Ă•ĂŠ Ă•Â˜iĂŠ `ÂˆĂƒVÂˆÂŤÂ?ˆ˜iĂŠ ĂŒĂ€mĂƒĂŠ tendance, le nombre d’adhĂŠrents de notre association est en constante augmentation depuis quelques annĂŠes.

J’appelle tous ceux qui sont intĂŠressĂŠs iÂ˜ĂŠĂŒ>Â˜ĂŒĂŠÂľĂ•iĂŠLj˜jĂ›ÂœÂ?iĂŠ>wÂ˜ĂŠÂľĂ•½ÂˆÂ?ĂƒĂŠÂŤĂ€i˜˜iÂ˜ĂŒĂŠ VÂœÂ˜ĂŒ>VĂŒĂŠ >Ă›iVĂŠ Â˜ÂœĂ•Ăƒ°ĂŠ *ÂœĂ•Ă€ĂŠ ˆ˜vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜]ĂŠ le club de foot participe aux Temps d’ActivitĂŠs PĂŠriscolaires (T.A.P.) des ĂŠcoles d’Ychoux `iÂŤĂ•ÂˆĂƒĂŠÂ?iĂŠ{ĂŠÂ˜ÂœĂ›i“LĂ€iĂŠĂ“ä£ĂŽ° Tous les dirigeants, joueurs et membres du bureau vous souhaitent de très bonnes fĂŞtes de fin d’annĂŠe 2013. ÂœÂ˜ĂƒÂˆiÕÀÊ*>ĂŒĂ€ÂˆVÂŽĂŠ ,

Vice-PrĂŠsident.

17 Bulletin_INT_2013.indd 17

28/11/13 09:29

La Vie Associative ...................................

YCHOUX

Les As d’Ychoux ‌‌‌‌‌  ĂŠ iĂƒĂŠ ĂƒĂŠ`½9VÂ…ÂœĂ•Ă?ʂÊiĂƒĂŒĂŠĂ•Â˜iĂŠ>ĂƒĂƒÂœVˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠDĂŠLĂ•ĂŒĂŠÂ˜ÂœÂ˜ĂŠÂ?Ă•VĂ€>ĂŒÂˆvĂŠ`ÂœÂ˜ĂŒĂŠ Â?½>VĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒjĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ˜VÂˆÂŤ>Â?iĂŠiĂƒĂŒĂŠÂ?iĂŠÂŤÂœÂŽiĂ€°ĂŠ Â…>¾ÕiĂŠĂ›i˜`Ă€i`ˆ]ĂŠÂ˜ÂœĂ•ĂƒĂŠÂœĂ€}>Â˜ÂˆĂƒÂœÂ˜ĂƒĂŠ Ă•Â˜ĂŠĂŒÂœĂ•Ă€Â˜ÂœÂˆĂŠ>Ă›iVĂŠÂŤÂœÂˆÂ˜ĂŒĂƒĂŠ>ĂŒĂŒĂ€ÂˆLĂ•jĂƒĂŠ>Ă•Ă?ĂŠ`ˆvvjĂ€iÂ˜ĂŒĂƒĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>Â˜ĂŒĂƒ]ĂŠ>wÂ˜ĂŠ de constituer un classement trimestriel et annuel. Les meilleurs d’entre nous et les plus assidus sont rĂŠcompensĂŠs par des lots ĂƒÂœĂ•ĂƒĂŠvÂœĂ€Â“iĂŠ`iĂŠĂŒÂˆVÂŽiĂŒĂƒĂŠV>ĂƒÂˆÂ˜ÂœĂŠiĂŒĂŠ>Ă•ĂŒĂ€iĂƒĂŠLÂœÂ˜ĂƒĂŠ`½>VÂ…>ĂŒ°ĂŠ-ÂˆĂŠÂ?½iĂƒÂŤĂ€ÂˆĂŒĂŠ`iĂŠ VÂœÂ“ÂŤjĂŒÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠĂžĂŠiĂƒĂŒĂŠÂŤĂ€jĂƒiÂ˜ĂŒ]ĂŠVÂœÂ˜Ă›ÂˆĂ›Âˆ>Â?ÂˆĂŒjĂŠiĂŒĂŠLœ˜˜iʅՓiÕÀÊÞÊÀm}˜iÂ˜ĂŒĂŠ ĂŠgalement.

-ÂˆĂŠ `½>Ă›iÂ˜ĂŒĂ•Ă€iĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ jĂŒÂˆiâĂŠ ÂˆÂ˜ĂŒjĂ€iĂƒĂƒjĂƒĂŠ ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ rejoindre notre club, Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ ÂˆÂ˜Ă›ÂˆĂŒÂœÂ˜ĂƒĂŠ DĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠĂ€i˜`Ă€iĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠÂ˜ÂœĂŒĂ€iĂŠ site : http://www.lesasdychoux.fr/newsiteĂ‰ĂŠÂœĂ•ĂŠĂƒÂˆĂŠĂ›ÂœĂ•ĂƒĂŠĂ›ÂœĂ•Â?iâĂŠĂƒÂˆÂ“plement prendre des renseignements auprès de l’un des membres `iĂŠÂ˜ÂœĂŒĂ€iĂŠLĂ•Ă€i>Ă•]ĂŠĂ›iĂ•ÂˆÂ?Â?iâĂŠĂŒĂ€ÂœĂ•Ă›iÀÊÂ?iĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŒ>VĂŒĂƒĂŠVˆ‡`iĂƒĂƒÂœĂ•ĂƒĂŠ\

En cette saison 2013-2014, le club franchit un palier important en >ĂŒĂŒiˆ}˜>Â˜ĂŒĂŠ Â?>ĂŠ w˜>Â?iĂŠ Ă€j}ˆœ˜>Â?iĂŠ `Ă•ĂŠ ° ° ° °ĂŠ ­ Â…>Â“ÂŤÂˆÂœÂ˜Â˜>ĂŒĂŠ >ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠ ÂŤ>ÀÊ ÂľĂ•ÂˆÂŤiĂŠ`iĂŠ Â?Ă•LĂƒŽ°ĂŠ ÂœĂ•ĂƒĂŠ>ĂƒÂŤÂˆĂ€ÂœÂ˜ĂƒĂŠDĂŠÂ˜ÂœĂ•ĂƒĂŠÂľĂ•>Â?ˆwiĂ€ĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠÂ?>ĂŠw˜>Â?iĂŠ ˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?iĂŠÂľĂ•ÂˆĂŠ`iÛÀ>ÂˆĂŒĂŠ>Ă›ÂœÂˆĂ€ĂŠÂ?ˆiĂ•ĂŠiÂ˜ĂŠvjĂ›Ă€ÂˆiÀÊÓä£{°

PrĂŠsident : JĂŠrome -/ ,, ĂŠĂŠUĂŠĂŠäĂˆĂŠĂ“Ă“ĂŠÂ™Ă“ĂŠä£ĂŠĂ‡ĂŽ Vice-prĂŠsidentĂŠ\ĂŠ Ă€>˜XÂœÂˆĂƒÂ‡8>Ă›ÂˆiÀÊ * ĂŠĂŠUĂŠĂŠäĂˆĂŠnäĂŠ{xĂŠäĂˆĂŠäĂŽĂŠ SecrĂŠtaireĂŠ\ĂŠ-ĂŒjÂŤÂ…>˜iĂŠ ,/ĂŠĂŠUĂŠĂŠäĂˆĂŠäĂŽĂŠnxĂŠ{™ÊäÇ

Cyclo-club ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ½>˜˜jiĂŠ Ă›ÂˆiÂ˜ĂŒĂŠ DĂŠ ÂŤiˆ˜iĂŠ `iĂŠ wÂ˜ÂˆĂ€ĂŠ ¾ÕiĂŠ Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ ÂŤĂ€jÂŤ>Ă€ÂœÂ˜ĂƒĂŠ `jÂ?DĂŠ Â?>ĂŠ ĂƒĂ•ÂˆĂ›>Â˜ĂŒi°ĂŠ Â˜ĂŠ Ă“ä£{]ĂŠ Â?iĂƒĂŠ entraĂŽnements auront toujours lieu le dimanche matin, le mercredi après-midi ­ÂœĂ•ĂŠÂ?iĂŠĂƒÂœÂˆĂ€ĂŠ`Ă•Ă€>Â˜ĂŒĂŠÂ?½jĂŒjŽ°ĂŠ Après la rĂŠussite de la randonnĂŠe que Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ >Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠ ÂœĂ€}>Â˜ÂˆĂƒjiĂŠ Â?iĂŠ ÂŁ{ĂŠ >Ă›Ă€ÂˆÂ?ĂŠ Ă“ä£ĂŽ]ĂŠ nous avons programmĂŠ la seconde ĂŠdition de la randonnĂŠe gourmande des Ă€>˜`ĂƒĂŠ >VĂƒĂŠ Â?iĂŠ `ˆ“>˜VÂ…iĂŠ ÂŁĂŽĂŠ >Ă›Ă€ÂˆÂ?ĂŠ Ă“ä£{.

iĂ•Ă?ĂŠ iĂŒĂŠ ĂŒĂ€ÂœÂˆĂƒĂŠ VÂˆĂ€VĂ•ÂˆĂŒĂƒĂŠ ĂƒiĂ€ÂœÂ˜ĂŒĂŠ Ă€iĂƒÂŤiVĂŒÂˆĂ›iment au programme des randonnĂŠes pĂŠdestre et cyclotouriste. Après l’effort, un apĂŠritif dĂŽnatoire sera proposĂŠ aux participants. Toute l’actualitĂŠ du club sera, comme c’est le cas depuis quatre ans, consultable sur le blog http://cyclo-choureut.blogspot.fr/ iĂŠ ĂžVÂ?ÂœĂŠ Â?Ă•LĂŠ 9VÂ…ÂœĂ•Ă?ÂœÂˆĂƒĂŠ Ă›ÂœÂˆĂŒĂŠ ĂƒÂœÂ˜ĂŠ ivviVĂŒÂˆvĂŠ

Ăƒ½jĂŒÂœvviÀÊ VÂ…>¾ÕiĂŠ >˜˜ji°ĂŠ ÂœĂ•âiĂŠ “i“LĂ€iĂƒĂŠ ont une licence de cyclosportif, qui leur permet de participer Ă des courses ou Ă `iĂƒĂŠ jÂŤĂ€iĂ•Ă›iĂƒĂŠ VÂ…Ă€ÂœÂ˜ÂœÂ“jĂŒĂ€jiĂƒ°ĂŠ ÂœĂƒĂŠ VÂœĂ•reurs ont ĂŠtĂŠ prĂŠsents sur de nombreuses courses de mars Ă octobre dans les >˜`iĂƒĂŠÂœĂ•ĂŠiÂ˜ĂŠ ÂˆĂ€ÂœÂ˜`i°ĂŠ iĂƒĂŠVÂœĂ•Â?iĂ•Ă€ĂƒĂŠ`Ă•ĂŠVÂ?Ă•LĂŠ ÂœÂ˜ĂŒĂŠ>Ă•ĂƒĂƒÂˆĂŠjĂŒjĂŠ>ÂŤiĂ€XĂ•iĂƒĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠ`iĂƒĂŠjÂŤĂ€iĂ•Ă›iĂƒĂŠ VĂžVÂ?ÂœĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒÂˆĂ›iĂƒĂŠ ĂŒiÂ?Â?iĂƒĂŠ ¾ÕiĂŠ Â?>ĂŠ *ÞÀj˜ji˜˜i]ĂŠ Â?>ĂŠ ÂœÂœÂŽĂŠ ­`>Â˜ĂƒĂŠ Â?>ĂŠ ˆmÛÀiÂŽ]ĂŠ Â?½ Ă€>ĂŒÂˆĂŠ 8ĂŒĂ€i“]ĂŠ Â?>ĂŠ *ˆiÀÀi‡ >V¾ÕiĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ >Ă€jĂŒÂœĂ•Ăƒ]ĂŠÂ?>ĂŠ >ÂŤjLˆiĂŠ­DĂŠ Ă•V…œ˜Ž]ĂŠÂ?>ĂŠ Ă•ÂˆĂƒÂ‡"V>š>°°° iĂƒĂŠ VĂžVÂ?ÂœĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒÂˆvĂƒĂŠ Ăƒ½iÂ˜ĂŒĂ€>Š˜iÂ˜ĂŒĂŠ >Ă•ĂƒĂƒÂˆĂŠ >Ă›iVĂŠ les cyclotouristes du club. Ensemble, nous ÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤÂœÂ˜ĂƒĂŠDĂŠ`iĂƒĂŠĂ€>˜`œ˜˜jiĂƒĂŠ­6//ĂŠÂœĂ•ĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠ Ă€ÂœĂ•ĂŒiÂŽĂŠÂœĂ€}>Â˜ÂˆĂƒjiĂƒĂŠÂŤ>ÀÊÂ?½1vÂœÂ?i°ĂŠ ÂœĂ•ĂƒĂŠ>Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠ >Ă•ĂƒĂƒÂˆĂŠÂľĂ•ÂˆĂŒĂŒjĂŠ9VÂ…ÂœĂ•Ă?ĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠÂŤj`>Â?iĂ€ĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠ`iĂƒĂŠ VÂˆĂ€VĂ•ÂˆĂŒĂƒĂŠÂŤÂ?Ă•ĂƒĂŠĂ›>Â?Â?œ˜˜jĂƒ°ĂŠ ½ Â˜ĂŒĂ€i‡ iĂ•Ă?‡ iĂ€Ăƒ]ĂŠ Â?iĂƒĂŠ VÂœÂ?ĂƒĂŠ L>ĂƒÂľĂ•iĂƒĂŠ ­"ĂŒĂ?œ˜`Âœ]ĂŠ Ă€ĂŒiĂƒÂˆ>}>]ĂŠ

ĂƒÂŤj}Ă•Ăž]ĂŠ â˜>ĂƒĂ•°°°ŽĂŠÂœĂ•ĂŠÂ?iĂƒĂŠ Ă€>Ă›iĂƒĂŠvĂ•Ă€iÂ˜ĂŒĂŠDĂŠ notre menu cette annĂŠe. iĂŠ ĂžVÂ?ÂœĂŠ Â?Ă•LĂŠ9VÂ…ÂœĂ•Ă?ÂœÂˆĂƒĂŠiĂƒĂŒĂŠÂœĂ•Ă›iĂ€ĂŒĂŠDĂŠĂŒÂœĂ•ĂƒĂŠĂ†ĂŠ Â?iĂŠ Ă›jÂ?ÂœĂŠ iĂƒĂŒĂŠ Ă•Â˜ĂŠ ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒĂŠ ÂľĂ•ÂˆĂŠ iĂ?ˆ}iĂŠ ¾ÕiÂ?¾ÕiĂƒĂŠ Ăƒ>VĂ€ÂˆwViĂƒĂŠ>Ă•ĂŠ`jLĂ•ĂŒĂŠÂ“>ÂˆĂƒĂŠĂ€jĂƒiÀÛiĂŠ`iĂŠÂ˜ÂœÂ“LĂ€iĂ•ĂƒiĂƒĂŠĂƒ>ĂŒÂˆĂƒv>VĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ°ĂŠ Ă›iVĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤiĂ•ĂŠ`½>ĂƒĂƒÂˆduitĂŠ, les progrès sont rapides. Les projets de sorties pour 2014 ne manquent pas, ˜½Â…jĂƒÂˆĂŒiâĂŠÂŤ>ĂƒĂŠDĂŠĂ›ÂœĂ•ĂƒĂŠÂ?œˆ˜`Ă€iĂŠDĂŠÂ˜ÂœĂ•Ăƒ° ÂœĂ•ĂƒĂŠ Ă€i“iĂ€VÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ Ă›ÂˆĂ›i“iÂ˜ĂŒĂŠ Â˜ÂœĂƒĂŠ ĂƒÂŤÂœÂ˜ĂƒÂœĂ€ĂƒĂŠ ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ >Ă›ÂœÂˆĂ€ĂŠ ÂŤiĂ€Â“ÂˆĂƒĂŠ >Ă•ĂŠ Â˜ÂœĂ•Ă›i>Ă•Ă?ĂŠ Ă›iÂ˜Ă•ĂƒĂŠ d’obtenir la tenue du club Ă un prix correct. ÂœĂƒĂŠĂ€i“iĂ€Vˆi“iÂ˜ĂŒĂƒĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŒĂŠ>Ă•ĂƒĂƒÂˆĂŠDĂŠÂ?>ĂŠÂ“Ă•Â˜ÂˆVˆpalitĂŠ sans qui le club ne pourrait pas ĂŞtre aussi actif. Les membres du Cyclo Club souhaitent une bonne et heureuse annĂŠe 2014 Ă tous les Ychouxoises et Ychouxois. Vincent Loubère.

18 Bulletin_INT_2013.indd 18

28/11/13 09:29

X YCHOUX

La Vie Associative ...................................

Association Communale de Pêche et de Pisciculture d’Ychoux

...................................

2013 fut une annĂŠe de changement. En ivviĂŒ]ĂŠ `iĂŠ Â˜ÂœĂ•Ă›i>Ă•Ă?ĂŠ “i“LĂ€iĂƒĂŠ ÂœÂ˜ĂŒĂŠ Ă€iÂ?ÂœÂˆÂ˜ĂŒĂŠ Â˜ÂœĂŒĂ€iĂŠ LĂ•Ă€i>Ă•ĂŠ iĂŒĂŠ Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ >Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠ jÂ?Ă•ĂŠ Ă•Â˜ĂŠ Â˜ÂœĂ•Ă›i>Ă•ĂŠ ÂŤĂ€jĂƒÂˆ`iÂ˜ĂŒ°ĂŠ Ă›iVĂŠ ViĂŒĂŒiĂŠ jÂľĂ•ÂˆÂŤiĂŠ `ĂžÂ˜>Â“ÂˆÂľĂ•iĂŠiĂŒĂŠĂ›ÂœÂ?ÂœÂ˜ĂŒ>ÂˆĂ€i]ĂŠÂ˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ>Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠÂŤĂ•ĂŠÂœĂ€}>Â˜ÂˆĂƒiÀÊ`ÂˆĂ›iĂ€ĂƒiĂƒĂŠÂ“>˜ˆviĂƒĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ\ – la journĂŠe avec les enfants des ĂŠcoles d’Ychoux, – 2 enduros de pĂŞche Ă la carpe en mai et septembre, – Festilac, journĂŠe de concours de pĂŞche Ă la truite et aux poissons blancs, mais >Ă•ĂƒĂƒÂˆĂŠ Â˜ÂœĂŒĂ€iĂŠ Ă›Âˆ`i‡}Ă€i˜ˆiÀÊ DĂŠ Â?½>Â?Â?Ă•Ă€iĂŠ VÂ…>“pĂŞtre au bord du Lac. 1Â˜ĂŠ}Ă€>˜`ʓiĂ€VÂˆĂŠDĂŠÂ˜ÂœĂƒĂŠLj˜jĂ›ÂœÂ?iĂƒ]ĂŠĂƒ>Â˜ĂƒĂŠÂľĂ•ÂˆĂŠ ces journĂŠes n’auraient pas ĂŠtĂŠ rĂŠussies.

iĂŒĂŒiĂŠ>˜˜ji]ĂŠÂ˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ>Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠÂˆÂ˜ĂŒĂ€Âœ`Ă•ÂˆĂŒĂŠÂŤÂ?Ă•ĂƒĂŠ`iĂŠ 1 000 kilos de truites dans le lac et dans

les ruisseaux. Le plan d’eau de Coton est `iĂŠÂ˜ÂœĂ•Ă›i>Ă•ĂŠ>VViĂƒĂƒÂˆLÂ?iĂŠDĂŠÂ?>ĂŠÂŤkVÂ…iĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂ•Ă€ĂŠ uniquement et en No Kill. Nous rappelons que la carte de l’association est obligatoire pour la pĂŞche sur tous Â?iĂƒĂŠÂŤÂ?>Â˜ĂƒĂŠ`½i>Ă•ĂŠ`½9VÂ…ÂœĂ•Ă?ʓ>ÂˆĂƒĂŠ>Ă•ĂƒĂƒÂˆĂŠÂ?iĂŠÂŤiĂ€mis de pĂŞche dĂŠpartemental. En 2014, nous rĂŠitĂŠrerons nos manifestations et nous participerons Ă l’opĂŠration ÂŤ Nettoyons la nature Âť. L’assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale de l’association se `jĂ€ÂœĂ•Â?iĂ€>ĂŠ Â?iĂŠ Ă“xĂŠ Â?>Â˜Ă›ÂˆiÀÊ Ă“ä£{ĂŠ DĂŠ £äĂŠÂ…iĂ•Ă€iĂƒĂŠ au Parc des Associations.

Nous vous prÊsentons nos meilleurs vœux pour cette nouvelle annÊe.

Les membres du bureau : PrĂŠsident : ÕÞÊ / 6 ,, TrĂŠsorier : ÕÞÊ- 6 " TrĂŠsorier-adjoint : Ă€>˜VÂˆĂƒĂŠ /", SecrĂŠtaire : Laurence BENETEAU SecrĂŠtaire-adjoint : >˜ˆiÂ?ĂŠ*"< - 9 Relations Mairie : Â?>Ă•`iĂŠ -°

La Boule des Pins ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ AnnÊe 2013

Â…iâĂŠÂ?iĂƒĂŠÂ?iĂ•Â˜iĂƒ]ĂŠ >ĂƒĂƒ>˜`Ă€>ĂŠ "1 ĂŠ>ĂŠjĂŒjĂŠĂƒjÂ?iVĂŒÂˆÂœÂ˜Â˜jiĂŠVœ““iĂŠ espoir fĂŠminin Landais, la plus jeune des 4 retenues. Elle a reprĂŠsentĂŠ les Landes Ă l’inter Ligue. ÂœĂƒĂŠ Ă›jĂŒjĂ€>Â˜ĂƒĂŠ ĂƒÂœÂ˜ĂŒĂŠ VÂ…>Â“ÂŤÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ `Ă•ĂŠ ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂˆVĂŒ]ĂŠ “>ÂˆĂƒĂŠ ĂŒiĂ€Â“ÂˆÂ˜iÂ˜ĂŒĂŠ {e au championnat des Landes. iĂŠVÂ…>Â?Â?i˜}iĂŠ`iĂƒĂŠ >VĂƒĂŠ>ĂŠjĂŒjĂŠĂ€iÂ“ÂŤÂœĂ€ĂŒjĂŠÂŤ>ÀÊ9VÂ…ÂœĂ•Ă?° Â˜ĂŠVÂœĂ•ÂŤiĂŠ`Ă•ĂŠ ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂˆVĂŒ]ĂŠ9VÂ…ÂœĂ•Ă?ĂŠÂœLĂŒÂˆiÂ˜ĂŒĂŠÂ?>ĂŠĂŒĂ€ÂœÂˆĂƒÂˆm“iĂŠÂŤÂ?>Vi° En concours officiels, le club a eu quelques bons rĂŠsultats ; 8 coupes ont ĂŠtĂŠ gagnĂŠes.

Concours organisĂŠs : Le jeudi 14 mars : Challenge Henri-Darnaud iĂŠĂ›i˜`Ă€i`ÂˆĂŠäÎʓ>ÂˆĂŠ\ĂŠÂŁer tour Challenge des Lacs iĂŠĂƒ>“i`ÂˆĂŠÂŁÂŁĂŠÂ“>ÂˆĂŠ\ĂŠ*Ă€jĂŠjÂ?ˆ“ˆ˜>ĂŒÂœÂˆĂ€iĂŠ Ă€>˜ViĂŠ ÂœĂ•LÂ?iĂŒĂŒiĂƒĂŠ-jÂ˜ÂˆÂœĂ€Ăƒ Le dimanche 16 juin : Le 1er tour de la Coupe des Landes iĂŠĂƒ>“i`ÂˆĂŠĂ“äĂŠÂ?Ă•ÂˆÂ?Â?iĂŒĂŠ\ĂŠ Â…>Â?Â?i˜}iĂŠ-iĂ€}i‡ >ĂƒĂŒ>Â?`iÂ?Â?ÂœĂŠiÂ˜ĂŠ`ÂœĂ•LÂ?iĂŒĂŒiĂƒ Le dimanche 7 septembre : Concours officiel en doublettes fĂŠminines Pour les fĂŞtes locales : iĂŠĂƒ>“i`ÂˆĂŠÂŁĂ‡ĂŠ>ÂœĂ—ĂŒĂŠ\ĂŠVÂ…>Â?Â?i˜}iĂŠ i>˜‡ Ă•LÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ`ÂœĂ•LÂ?iĂŒĂŒiĂƒ iĂŠ`ˆ“>˜VÂ…iĂŠÂŁnĂŠ>ÂœĂ—ĂŒĂŠ\ĂŠ œ˜VÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ`ÂœĂ•LÂ?iĂŒĂŒiĂƒĂŠÂœĂ•Ă›iĂ€ĂŒĂŠDĂŠĂŒÂœĂ•Ăƒ EntraĂŽnements : *ÂœĂ•Ă€ĂŠÂ?iĂƒĂŠĂƒjÂ˜ÂˆÂœĂ€ĂƒĂŠÂ?iʓ>Ă€`ÂˆĂŠiĂŒĂŠÂ?iĂŠĂ›i˜`Ă€i`ÂˆĂŠ`iĂŠÂŁ{ĂŠÂ…ĂŠĂŽäĂŠDĂŠÂŁnĂŠÂ…iĂ•Ă€iĂƒ] Pour les jeunes le mercredi de 15 heures Ă 17 heures. Toute personne dĂŠsireuse de pratiquer la pĂŠtanque sera la bienĂ›iÂ˜Ă•i°ĂŠ Contact : Alain CLAVÉ, tĂŠl. : 05 58 82 31 73 LA BOULE DES PINS vous souhaite une bonne et heureuse annĂŠe 2014.

£™ Bulletin_INT_2013.indd 19

28/11/13 09:29

La Vie Associative ...................................

YCHOUX

Ychoux Expression Corporelle …………………………… L’Association Ychoux Expression C À« Ài iÊ ­9° ° °®Ê >Ê Ài«À ÃÊ ÃiÃÊ >VÌ Û ÌjÃÊ>ÛiVÊ`Þ > à iÊiÌÊ`jÌiÀ >Ì ÊÆÊ ÕÃÊiëjÀ ÃʵÕiÊ Vi >ÊV Ì ÕiÀ>ÊÌ ÕÌÊ>ÕÊ }Ê`iÊ ½> jiÊë ÀÌ ÛiÊÓä£ÎÉÓä£{° 1 iÊ ÕÛi iÊ` ÃV « iÊ >Ê Ê<Õ L>Ê Ì iÃÃÊ ]Ê> jiÊ«>ÀÊ >Ì >]Ê iÃÌÊÛi ÕiÊÀi v ÀViÀÊ iÃÊ>VÌ Û ÌjÃÊ`ÕÊ9° ° ° iÃÊ >` jÀi ÌiÃ]Ê µÕ Ê >ÌÌi `> i ÌÊ ViÊ V ÕÀÃÊ >ÛiVÊ «>Ì i Vi]Ê Ã ÌÊ Ûi ÕiÃÊÌÀmÃÊ LÀiÕÃiÃÊiÃÃ>ÞiÀÊiÌÊ ½ ÌÊ>` «Ìj°Ê iÊV ÕÀÃÊ«iÀ iÌÊ de perdre des calories sur des rythmes latinos. L’ambiance est au Ài `iâ Û ÕÃÊtttÊ ÕÃÊ Ã Õ > Ì ÃÊ >Ê L i Ûi ÕiÊ >ÕÝÊ ÕÛi iÃÊ iÌÊ Ài iÀV ÃÊ ÌÀmÃÊ sincèrement les anciennes qui sont toujours aussi fidèles dans iÃÊ` ÛiÀÃiÃÊ` ÃV « ið Ài ViÊiÌÊ6jÛjÊ ÌÊÀi«À ÃÊ`ÕÊÃiÀÛ ViÊiÌÊà ÌÊL i Ê`jV `jiÃÊDÊÛ ÕÃÊ v> ÀiÊÌÀ>Û> iÀÊ« ÕÀÊÀ>vviÀ À]Ê ÕÃV iÀ]Ê`jÌi `ÀiÊiÌÊÌ ÕÌÊVi >Ê`> ÃÊ la bonne humeur. ÊÌ ÕÌiÃÊiÌÊÌ ÕÃ]Ê >Ê«Àjà `i ÌiÊiÌÊ iÊLÕÀi>ÕÊ`ÕÊ9° ° °ÊÃ Õ > Ìi ÌʵÕiÊ Û ÕÃÊ «>Ãà iâÊ Õ iÊ ÌÀmÃÊ L iÊ > jiÊ Ã« ÀÌ Ûi]Ê µÕiÊ Û ÕÃÊ ÌÀ ÕÛ iâÊ dans les différents cours proposés, les bienfaits nécessaires à Û ÌÀiÊjµÕ LÀi]Ê`iÊ >Ê`jÌi ÌiÊ« ÕÀÊ>vvÀ ÌiÀÊ iÃÊ> j>ÃÊ`iÊ >ÊÛ i]Ê ÕÊ tout simplement pour garder la forme. Pour conclure, le nombre d’adhérentes a fortement augmenté, nous en sommes très heureuses et satisfaites. Nombre d’entre i iÃÊ Û i i ÌÊ `iÃÊ V Õ iÃÊ >Û Ã > ÌiÃÊ iÌÊ ÕÃÊ iÃÊ Ài iÀV ÃÊ`½>Û ÀÊÀi ÌÊ iÊ9° ° °

Rappel des horaires des cours : Le lundi ZUMBA FITNESSÊÊ­>ÛiVÊKatia®ÊUÊSalle polyvalente 1erÊV ÕÀÃÊ°°°°°°°°Ê`iÊ£nÊ ÊÎäÊDÊ£ Ê ÊÎä 2eÊV ÕÀÃÊ°°°°°°°°°Ê`iÊ£ Ê Ê{xÊDÊÓäÊ Ê{x Le mercredi GYM – FITNESS ­>ÛiVÊFlorence®ÊUÊSalle des Fêtes 1erÊV ÕÀÃÊ°°°°°°°°Ê`iÊ£nÊ iÕÀiÃÊDÊ£ Ê iÕÀiÃÊÊÊ ÊÊ " 9Ê- 1 */ 2eÊV ÕÀÃÊ°°°°°°°°°Ê`iÊ£ Ê ÊäxÊDÊÓäÊ iÕÀiÃÊÊÊÊ ÊÊ-/ * Le jeudi STRETCHINGÊÊ­>ÛiVÊVévé®ÊUÊSalle des Fêtes 1er cours ........ de 17 h 45 à 18 h 45 2e cours ......... de 18 h 50 à 20 heures Ê ½iÃÌÊ«>ÃÊÌÀ «ÊÌ>À`Ê« ÕÀÊÛ ÕÃÊ ÃVÀ ÀiÊ­v>V ÌjÃÊ`iÊ«> i i Ì®°Ê * ÕÀÊ« ÕÃÊ`iÊÀi Ãi } i i ÌÃ]ÊÛ ÕÃÊ« ÕÛiâÊV ÃÕ ÌiÀÊ ÌÀiÊà ÌiÊ\Ê http//www.yec.vpweb.fr Pour nous joindre : Bernadette :ÊÊÊäÈÊnxÊäÈÊÈnÊ £ Michèle : 05 58 82 31 30 Muriel :ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊäÈÊÇäÊ{äÊÇäÊÎx

ZUMBA FITNESS

BODY-SCULPT

20 Bulletin_INT_2013.indd 20

28/11/13 09:29

X YCHOUX

La Vie Associative ...................................

Ychoux Handball Club ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ >ĂŠ Ăƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜ĂŠ Ă“ä£Ă“‡Óä£ĂŽĂŠ Ăƒ½iĂƒĂŒĂŠ >VÂ…iĂ›jiĂŠ >Ă›iVĂŠ Ă•Â˜ĂŠ ivviVĂŒÂˆvĂŠ ĂŒÂœĂŒ>Â?ĂŠ `iĂŠ ÂŁ{äĂŠÂ?ˆVi˜VˆjĂƒĂŠ­Ă‡xĂŠvjÂ“ÂˆÂ˜ÂˆÂ˜ĂƒĂŠiĂŒĂŠĂˆxʓ>ĂƒVĂ•Â?ÂˆÂ˜ĂƒÂŽ]ĂŠĂƒÂœÂˆĂŒĂŠDĂŠÂŤiĂ•ĂŠÂŤĂ€mĂƒĂŠĂ“xĂŠÂŻĂŠ de plus que l’an passĂŠ. Pour la saison 2013-2014, dix collectifs seront Ă l’honneur : UĂŠĂŠ >LÞÊ >˜`ĂŠiĂŒĂŠ VÂœÂ?iĂŠ`iĂŠ >˜`ĂŠ\ʓiĂ€VĂ€i`ÂˆĂŠ`iÊ£ÇʅÊÎäĂŠDĂŠÂŁnĂŠÂ…ĂŠĂŽäĂŠiĂŒĂŠ participeront Ă des plateaux ou mini-tournois. EntraĂŽneurs : FranVˆ˜iĂŠ ÂœÂ˜Â˜ÂˆÂœĂŒ]ĂŠ >‹`iÀÊ Ă€Âœ`i]ĂŠ Ăƒ>LiÂ?Â?iĂŠ Ă•Ă›i]ĂŠ °ĂŠiĂŒĂŠ me Pidoux. UĂŠĂŠ iĂƒĂŠqĂŠÂŁÂŁĂŠ ĂŠiĂŒĂŠqĂŠÂŁÂŁĂŠ ĂŠ\ʓiĂ€VĂ€i`ÂˆĂŠ`iĂŠÂŁnĂŠÂ…ĂŠĂŽäĂŠDĂŠĂ“äĂŠÂ…iĂ•Ă€iĂƒ°ĂŠ Â˜ĂŒĂ€>Š˜iĂ•Ă€ĂƒĂŠ \ĂŠ >ĂŒÂ…>Â?ˆiĂŠ Âœ>ˆÂ?Â?iĂƒ]ĂŠ *>ĂŒĂ€ÂˆVÂŽĂŠ ÂœĂ•Â?ˆ˜ˆiĂ€]ĂŠ >Ă›Âˆ`ĂŠ ÂˆĂŒÂœĂ•ĂƒĂƒÂˆĂŠ iĂŒĂŠ Thierry Brode. UĂŠĂŠ iĂƒĂŠqĂŠÂŁĂŽĂŠ ĂŠ\ʓ>Ă€`ÂˆĂŠ`iĂŠÂŁnĂŠÂ…ĂŠĂŽäĂŠDĂŠĂ“äĂŠÂ…iĂ•Ă€iĂƒ°ĂŠ Â˜ĂŒĂ€>Š˜iĂ•Ă€ĂƒĂŠ\ĂŠ Ă•V>ĂƒĂŠ Batista et Laurent Martin. UĂŠĂŠ iĂƒĂŠqĂŠÂŁĂŽĂŠ ĂŠ\ĂŠÂ?iĂ•`ÂˆĂŠ`iĂŠÂŁnĂŠÂ…ĂŠĂŽäĂŠDĂŠĂ“äĂŠÂ…iĂ•Ă€iĂƒ°ĂŠ Â˜ĂŒĂ€>Š˜iĂ•Ă€ĂƒĂŠ\ĂŠ >Ă›Âˆ`ĂŠ ÂˆĂŒÂœĂ•ĂƒĂƒÂˆĂŠiĂŒĂŠ LiÂ?ĂŠ ˆâĂ€>˜i° UĂŠĂŠ iĂƒĂŠqĂŠÂŁxĂŠ ĂŠ\ʓ>Ă€`ÂˆĂŠ`iĂŠÂŁnĂŠÂ…ĂŠĂŽäĂŠDĂŠĂ“äĂŠÂ…iĂ•Ă€iĂƒ°ĂŠ Â˜ĂŒĂ€>Š˜iĂ•Ă€ĂƒĂŠ\ĂŠ->Ă€>Â…ĂŠ

Ă•LÂœĂƒĂŠiĂŒĂŠ Â…Ă€ĂžĂƒĂŒiÂ?ĂŠ Â…iĂƒÂľĂ•ÂˆmĂ€i° UĂŠĂŠ iĂƒĂŠqĂŠÂŁxĂŠ ĂŠ\ĂŠÂ?iĂ•`ÂˆĂŠ`iĂŠÂŁnĂŠÂ…ĂŠĂŽäĂŠDĂŠĂ“äĂŠÂ…iĂ•Ă€iĂƒ°ĂŠ Â˜ĂŒĂ€>Š˜iĂ•Ă€ĂƒĂŠ\ĂŠ >Ă•Ă€iÂ˜ĂŒĂŠ

i“>˜`iĂƒĂŠiĂŒĂŠ >Ă›Âˆ`ĂŠ,>ĂžÂ“ÂœÂ˜`° UĂŠĂŠ iĂƒĂŠ qĂŠ ÂŁnĂŠ ĂŠ \ĂŠ Ă›i˜`Ă€i`ÂˆĂŠ `iĂŠ ÂŁnĂŠ Â…ĂŠ ĂŽäĂŠ DĂŠ Ă“äĂŠ Â…ĂŠ ĂŽä°ĂŠ Â˜ĂŒĂ€>Š˜iÕÀÊ \ĂŠ Ă€ÂˆVĂŠ Brethes. UĂŠĂŠ iĂƒĂŠÂ?ÂœÂˆĂƒÂˆĂ€ĂƒĂŠ\ĂŠĂ›i˜`Ă€i`ÂˆĂŠ`iĂŠĂ“äĂŠÂ…ĂŠĂŽäĂŠDĂŠĂ“Ă“ĂŠÂ…ĂŠĂŽä°ĂŠ Â˜ĂŒĂ€>Š˜iÕÀÊ\ĂŠ*>ĂƒV>Â?ĂŠ Auger. >ĂŠ`iĂ•Ă?ˆm“iĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆiĂŠ`iĂŠĂƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜ĂŠĂ›iÀÀ>ĂŠÂŤiĂ•ĂŒÂ‡kĂŒĂ€iĂŠÂ˜>ÂŠĂŒĂ€iĂŠĂ•Â˜iĂŠjÂľĂ•ÂˆÂŤiĂŠ`iĂŠ qĂŠÂŁnĂŠ ĂŠÂľĂ•ÂˆĂŠĂƒ½iÂ˜ĂŒĂ€>Š˜iĂŠ`jÂ?DĂŠÂ?iĂŠĂ›i˜`Ă€i`ÂˆĂŠĂƒÂœÂˆĂ€ĂŠ>Ă›iVĂŠÂ?½jÂľĂ•ÂˆÂŤiĂŠÂ?ÂœÂˆĂƒÂˆĂ€°ĂŠ1Â˜ĂŠ VĂ€j˜i>Ă•ĂŠÂ?iÕÀÊiĂƒĂŒĂŠĂ€jĂƒiÀÛjĂŠÂ?iʓiĂ€VĂ€i`ÂˆĂŠĂƒÂœÂˆĂ€ĂŠ`iĂŠĂ“äĂŠÂ…iĂ•Ă€iĂƒĂŠDĂŠĂ“Ă“ĂŠÂ…iĂ•Ă€iĂƒĂŠ dès qu’une personne se prĂŠsentera pour les prendre en charge : Ă›ÂˆĂƒĂŠ>Ă•Ă?ĂŠ>“>ĂŒiĂ•Ă€ĂƒĂŠt Les actions menĂŠes en 2012/2013 ont ĂŠtĂŠ une rĂŠussite sur toute Â?>ĂŠÂ?ˆ}˜iĂŠ\ĂŠÂŤÂ?>ĂŒi>Ă•Ă?‡jVÂœÂ?iĂŠ`iĂŠÂ…>˜`]ĂŠvÂœĂ€Ă•Â“]ĂŠ>Ă€LĂ€iĂŠ`iĂŠ ÂœlÂ?]ĂŠVÂœĂ•ĂƒVÂœĂ•Ăƒ]ĂŠ Â“ÂœĂ•Â?iĂƒĂŠvĂ€ÂˆĂŒiĂƒĂŠiĂŒĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŒÂœĂ•ĂŒĂŠÂ?iĂŠÂŤÂ?>ĂŒi>Ă•ĂŠ`iĂƒĂŠqĂŠÂŁÂŁĂŠ ĂŠiĂŒĂŠ ĂŠ>ÂˆÂ˜ĂƒÂˆĂŠÂľĂ•iĂŠÂ?iĂƒĂŠqʙÊ du mois de juin au stade qui malgrĂŠ la pluie nous a permis de nous

Ă€iĂŒĂ€ÂœĂ•Ă›iÀÊ>Ă›iVĂŠĂ•Â˜iĂŠĂƒÂœÂˆĂ?>Â˜ĂŒ>ˆ˜iĂŠ`iĂŠLj˜jĂ›ÂœÂ?iĂƒĂŠiĂŒĂŠĂ•Â˜ĂŠĂƒĂ•ÂŤiĂ€Liʓ>ĂŒVÂ…ĂŠ `iĂŠ}>Â?>ĂŠ ÂœĂ€Â“ÂœÂ˜ĂŒĂ‰-jÂ?iVĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ}ÂˆĂ€ÂœÂ˜`ˆ˜i]ĂŠiĂŒĂŠÂ?>ĂŠÂŤĂ€jĂƒi˜ViĂŠ`iʾÕiÂ?¾ÕiĂƒĂŠ Â?ÂœĂ•iĂ•ĂƒiĂƒĂŠÂ“ÂˆÂœĂƒĂƒ>ÂˆĂƒiĂƒĂŠ­ ÂŁÂŽĂŠiĂŒĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŒÂœĂ•ĂŒĂŠÂ˜ÂœĂŒĂ€iʓ>ÀÀ>ˆ˜iĂŠ ĂžĂ€Âˆ>“Ê ÂœĂ€}‡ ÂœĂ€v>Â˜ĂŒĂžĂŠVÂ…>Â“ÂŤÂˆÂœÂ˜Â˜iĂŠ`Ă•ĂŠÂ“ÂœÂ˜`iĂŠttĂŠ Pour cette annĂŠe, ces soirĂŠes seront reconduites et un grand “>ĂŒVÂ…ĂŠ`iĂŠ}>Â?>ĂŠ>Ă•ĂŠÂ“ÂœÂˆĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>Â˜Ă›ÂˆiÀÊ\ĂŠ ˆÂ?Â?mĂ€iÉ ÂˆĂ€ÂœÂ˜`ÂˆÂ˜ĂƒĂŠ`iĂŠ ÂœĂ€`i>Ă•Ă?ĂŠ ­ Óʓ>ĂƒVĂ•Â?ˆ˜iÂŽĂŠ`iÛÀ>ÂˆĂŒĂŠĂ›ÂœÂˆĂ€ĂŠÂ?iĂŠÂ?ÂœĂ•Ă€° iĂŠLĂ•Ă€i>Ă•ĂŠĂŠĂƒiĂŠÂŤĂ€jĂƒiÂ˜ĂŒiĂŠĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠv>XÂœÂ˜ĂŠĂƒĂ•ÂˆĂ›>Â˜ĂŒiĂŠ\ PrĂŠsident : Thierry ," TrĂŠsorier : Michel VALEN SecrĂŠtaire : MaĂŻder ," MembresĂŠ \ĂŠ ->Ă€>Â…ĂŠ 1 "-]ĂŠ >Ă›Âˆ`ĂŠ /"1-- , Chrystel -+1 , , Francine " "/ĂŠiĂŒĂŠ-ĂžÂ?Ă›>ÂˆÂ˜ĂŠ " "/.

Je tiens Ă adresser mes plus sincères remerciements Ă la municipalitĂŠ, Ă nos sponĂƒÂœĂ€Ăƒ]ĂŠ >Ă•Ă?ĂŠ ÂŤ>Ă€iÂ˜ĂŒĂƒĂŠ iĂŒĂŠ DĂŠ ĂŒÂœĂ•ĂƒĂŠ Â?iĂƒĂŠ Lj˜jĂ›ÂœÂ?iĂƒĂŠ qui encadrent, entraĂŽnent, arbitrent et qui  Ă•Ă›Ă€iÂ˜ĂŒĂŠĂƒÂœĂ•Ă›iÂ˜ĂŒĂŠ`>Â˜ĂƒĂŠÂ?½ÂœÂ“LĂ€i° Meilleurs VĹ“ux 2014. Le prĂŠsident, Thierry Brode.

21 Bulletin_INT_2013.indd 21

28/11/13 09:29

La Vie Associative ...................................

YCHOUX

F.N.A.C.A. ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ Â˜ĂŠ Ă“ä£ĂŽ]ĂŠ Â?iĂŠ ÂœÂ“ÂˆĂŒjĂŠ ° ° ° ° °ĂŠ ­FĂŠdĂŠration Nationale des Anciens Combattants en AÂ?}jĂ€Âˆi]ĂŠ >Ă€ÂœVĂŠ iĂŒĂŠ /Ă•Â˜ÂˆĂƒÂˆiÂŽĂŠ `iĂŠ * , / -‡9 "18‡ -/ -ĂŠ>ĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂƒĂ•ÂˆĂ›ÂˆĂŠĂƒiĂƒĂŠ>VĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒjĂƒĂŠÂ…>LÂˆĂŒĂ•iÂ?Â?iĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>Â˜ĂŒĂŠ>Ă•Ă?ĂŠ`ˆvfĂŠrentes cĂŠrĂŠmonies officielles mais aussi en organisant au profit de ses adhĂŠrents quelques moments de loisirs. Le 16 mai dernier, une soirĂŠe spectacle Ă ÂŤ l’Ange Bleu Âť, iĂŠ Ă“Ă“ĂŠ Â?Ă•ÂˆÂ˜]ĂŠ  ĂŠ Ă€iÂŤ>ĂƒĂŠ `iĂŠ Â?½>Â“ÂˆĂŒÂˆjĂŠ ‚Ê >Ă›iVĂŠ Â?iĂƒĂŠ >Ă•ĂŒĂ€iĂƒĂŠ >ĂƒĂƒÂœVˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ DĂŠ caractère patriotique, iĂŠ әÊ ĂƒiÂŤĂŒi“LĂ€i]ĂŠ ÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ >Ă•ĂŠ Vœ˜}Ă€mĂƒĂŠ `jÂŤ>Ă€ĂŒi“iÂ˜ĂŒ>Â?ĂŠ `iĂŠ Â?>ĂŠ ĂŠDĂŠ-ÂœĂ•ÂŤĂ€ÂœĂƒĂƒi°ĂŠ ĂŠViĂŒĂŒiĂŠÂœVV>ĂƒÂˆÂœÂ˜]ĂŠÂ?iĂŠ`ÂˆÂŤÂ?ž“iĂŠ`iĂŠÂŤÂœĂ€ĂŒi‡`Ă€>ÂŤi>Ă•ĂŠ £äĂŠ>Â˜ĂƒĂŠiĂŒĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŠÂˆÂ˜ĂƒÂˆ}˜iĂŠÂœÂ˜ĂŒĂŠjĂŒjĂŠĂ€iÂ“ÂˆĂƒĂŠDĂŠÂ˜ÂœĂŒĂ€iĂŠ>“ˆ]ĂŠ Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆ>Â˜ĂŠ ,/ 1]ĂŠ ÂŤ>ÀÊ Â?iĂŠ ÂˆĂ€iVĂŒiÕÀÊ `iĂŠ Â?½"vwViĂŠ >ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠ `iĂƒĂŠ ˜VˆiÂ˜ĂƒĂŠ œ“L>ĂŒĂŒ>Â˜ĂŒĂƒĂŠ iĂŒĂŠ 6ˆVĂŒÂˆÂ“iĂƒĂŠ`iĂŠ Ă•iÀÀiĂŠ`iĂƒĂŠ >˜`iĂƒĂŠ­Ă›ÂœÂˆĂ€ĂŠÂŤÂ…ÂœĂŒÂœĂƒŽ° iĂŠ£äĂŠÂ˜ÂœĂ›i“LĂ€i]ĂŠ>ĂƒĂƒi“LÂ?jiĂŠ}j˜jĂ€>Â?iĂŠÂœĂ€`ˆ˜>ÂˆĂ€iĂŠDĂŠ* , / -‡i˜‡ ", ° 1Â˜ĂŠÂ˜ÂœĂ•Ă›iÂ?ĂŠ>`Â…jĂ€iÂ˜ĂŒĂŠÂ˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ>ĂŠĂ€iÂ?ÂœÂˆÂ˜ĂŒĂŠViĂŒĂŒiĂŠ>˜˜jiĂŠ\ĂŠÂˆÂ?ĂŠĂƒ½>}ÂˆĂŒĂŠ`iĂŠ °ĂŠ ÂœĂ•ÂˆĂƒĂŠ " "1-° *Â?Ă•ĂƒÂˆiĂ•Ă€ĂƒĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â˜iĂƒĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŒĂŠĂ›iÂ˜Ă•iĂƒ]ĂŠÂŤ>ÀÊ>ˆÂ?Â?iĂ•Ă€Ăƒ]ĂŠ}Ă€ÂœĂƒĂƒÂˆĂ€ĂŠÂ˜ÂœĂƒĂŠĂ€>˜}ĂƒĂŠ iÂ˜ĂŠĂŒ>Â˜ĂŒĂŠÂľĂ•iĂŠ ĂŠÂ“i“LĂ€iĂŠĂƒĂžÂ“ÂŤ>ĂŒÂ…ÂˆĂƒ>Â˜ĂŒĂŠÂ‚]ĂŠ­Â“>ĂƒVĂ•Â?ÂˆÂ˜ĂŠÂœĂ•ĂŠvj“ˆ˜ˆ˜Ž°ĂŠ-ÂˆĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠkĂŒiĂƒĂŠÂˆÂ˜ĂŒjĂ€iĂƒĂƒj­iÂŽ]ĂŠÂ˜½Â…jĂƒÂˆĂŒiâĂŠ`œ˜VĂŠÂŤ>ĂƒĂŠDĂŠVÂœÂ˜ĂŒ>VĂŒiÀÊÂ?iĂŠĂ€iĂƒÂŤÂœÂ˜sable local ou l’un des membres du conseil d’administration. Cette annĂŠe, le ComitĂŠ a ĂŠtĂŠ endeuillĂŠ par la disparition d’un de ĂƒiĂƒĂŠ>`Â…jĂ€iÂ˜ĂŒĂƒ]ĂŠ °ĂŠ >Ă€VĂŠ "1,/ ° Responsable local : *ˆiÀÀiĂŠ <"/ĂŠ­äxĂŠxnĂŠnĂ“ĂŠĂŽÂŁĂŠĂŽĂŽÂŽĂŠ Membres du Conseil d’administration : Â?>ÂˆÂ˜ĂŠ 1 , 1ĂŠ ­äxĂŠ xnĂŠ nĂ“ĂŠ ÎÇÊ ™äŽĂŠ qĂŠ Ă€>˜VÂˆĂƒĂŠ ", --"1 -ĂŠ ­äxĂŠxnĂŠnĂ“ĂŠĂŽĂˆĂŠxĂŽÂŽĂŠqĂŠ Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆ>Â˜ĂŠ ,, 18ĂŠ­äxĂŠxnĂŠnĂ“ĂŠĂŽxÊÇxÂŽĂŠqĂŠ Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆ>˜ ,/ 1ĂŠ­äxĂŠxnĂŠnÓÊΙÊÇ{ÂŽĂŠqĂŠ i>Â˜ĂŠ* ,,"/ĂŠ­äxĂŠxnĂŠnĂ“ĂŠĂŽĂˆĂŠĂŽn]ĂŠĂ•Â˜ÂˆÂľĂ•i“iÂ˜ĂŒĂŠ>Ă•Ă?ĂŠÂ…iĂ•Ă€iĂƒĂŠ`iĂƒĂŠĂ€iÂŤ>ĂƒŽ°ĂŠ Les membres de la FNACA prĂŠsentent aux Ychouxoises et Ychouxois leurs meilleurs vĹ“ux pour 2014.

Secours catholique

.......................... iĂŠ-iVÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠ >ĂŒÂ…ÂœÂ?ÂˆÂľĂ•iĂŠv>ÂˆĂŒĂŠ>ÂŤÂŤiÂ?ĂŠDĂŠĂ›ÂœĂ•ĂƒĂŠVœ““iĂŠĂŒÂœĂ•ĂŒiĂƒĂŠÂ?iĂƒĂŠwÂ˜ĂƒĂŠ d’annĂŠe. ✓ "vvĂ€iâĂŠ`iĂƒĂŠ`iÂ˜Ă€jiĂƒĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ>ˆ`iÀÊÂ?iĂƒĂŠÂŤÂ?Ă•ĂƒĂŠ`jÂ“Ă•Â˜ÂˆĂƒĂŠt ✓ Un colis alimentaire agrĂŠmentera le repas de fin d’annĂŠe. ✓ ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒiâĂŠ Ă›ÂœĂƒĂŠ Ă›kĂŒi“iÂ˜ĂŒĂƒĂŠ ĂŒĂ€ÂœÂŤĂŠ ÂŤiĂŒÂˆĂŒĂƒ]ĂŠ `jL>ÀÀ>ĂƒĂƒiâĂŠ Ă›ÂœĂƒĂŠ >Ă€Â“ÂœÂˆĂ€iĂƒĂŠ`Ă•ĂŠÂ?ˆ˜}iĂŠĂŒĂ€ÂœÂŤĂŠi˜Vœ“LĂ€>Â˜ĂŒĂŠt ½jĂŒj]ĂŠ `iĂƒĂŠ v>“ˆÂ?Â?iĂƒĂŠ `½9VÂ…ÂœĂ•Ă?ĂŠ >VVĂ•iˆÂ?Â?iÂ˜ĂŒĂŠ `iĂƒĂŠ i˜v>Â˜ĂŒĂƒ°ĂŠ -ÂˆĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ ÂŤÂœĂ•Ă›iâĂŠv>ÂˆĂ€iĂŠVœ““iĂŠiĂ•Ă?]ĂŠ>ÂŤÂŤiÂ?iâĂŠÂ?iĂŠäxĂŠxnĂŠnÓÊÎÇÊÎÓ° Le partage, mĂŞme minime, est source de joie ! D’avance, l’Êquipe vous remercie et vous offre ses meilleurs vĹ“ux pour 2014.

22 Bulletin_INT_2013.indd 22

28/11/13 09:29

La Vie Associative ...................................

X YCHOUX

L’amicale des retraités d’Ychoux ………………………………………… Les retraités en ANDALOUSIE Du 28 septembre au 6 octobre 2013, notre amiV> iÊ >Ê ÛjVÕÊ Õ Ê Û Þ>}iÊ i Ê `> ÕÃ iÊ `> ÃÊ iÊ sud-est de l’Espagne.

iÊÛ Þ>}iÊi Ê `> Õà iÊ ÕÃÊ>Êv> ÌÊ`jV ÕÛÀ ÀÊ `iÃÊ iÀÛi iÃÊÌÞ« µÕiÃÊDÊV >µÕiÊÀj} Ê> `> ÕÃi°Ê Ê/ m`iÊ ÕÃÊ>Û ÃÊ>` ÀjÊÃ>ÊV>Ì j`À> iÊ datant de la cohabitation musulmane et chréÌ i i°Ê*Õ ÃÊ À` Õi]ÊÛ iÊµÕ Ê>ÊÌ Õ ÕÀÃÊ ÕjÊÕ Ê rôle déterminant en Andalousie en raison de sa à ÌÕ>Ì ÊÃÌÀ>Ìj} µÕiÊ`> ÃÊ iÊL>Ãà Ê`ÕÊ Õ>`> µÕ Û À°Ê i >Ê>ÊjÌjÊ«ÀjV iÕÝÊ« ÕÀÊ >ÊÀj} ° *Õ ÃÊÛ ÌÊ >ÊÛ Ã ÌiÊ`iÊ-jÛ iÊ>ÕÊ«>ÃÃjÊ«ÀiÃÌ } iÕÝÊ ayant légué un patrimoine artistique d’une }À> `iÊ À V iÃÃi°Ê iÌÌiÊ V ÌjÊ iÃÌÊ `iÛi ÕiÊ Õ iÊ destination touristique très prisée en Europe. Ê , `>]Ê Ã ÌiÊ Ã> ÃÊ V «>À> à ]Ê ÕÃÊ >Û ÃÊ Û Ã ÌjÊ Õ Ê j iÛ>}iÊ `iÊ Ì>ÕÀi>ÕÝÊ `iÃÌ jÃÊ DÊ >Ê tauromachie. Ces splendides animaux sont dispersés dans une immense hacienda arborée de grands chênes. Les taureaux sont très friands

Ê

des glands produits par ces arbres. Notre `jV ÕÛiÀÌiÊ `iÊ ½ `> Õà iÊ ÃiÊ « ÕÀÃÕ Û ÌÊ «>ÀÊ > >}>]Ê >]Ê Ài >`i°Ê/ ÕÌiÃÊViÃÊV ÌjÃÊ sont aussi magnifiques les unes que les autres. Notre périple se termina par la capiÌ> iÊ`iÊ ½ ë>} iÊ\Ê >`À `°Ê >ÊÛ iÊ >`À m iÊ iÃÌÊ >Ê« ÕÃÊÛ>ÃÌiÊiÌÊ >Ê« ÕÃÊ«iÕ« jiÊ`ÕÊ«>ÞÃ°Ê ÕÃÊÞÊ>Û ÃÊÛÕ]Êi Ê>ÕÌÀiÃ]Ê >Ê* >â>Ê >Þ À]Ê >Ê *ÕiÀÌ Ê `i Ê - ]Ê ÃiÃÊ }À> `iÃÊ >Ûi ÕiÃÊ }À Õ > ÌiÃÊ`iÊ `iÊiÌÊ« ÕÀÊw ÀÊ >ÊÛ Ã ÌiÊ du palais royal. Cet édifice est un `iÃÊ L ÕÝÊ `iÊ >Ê Û i°Ê -ÕÀÊ iÊ V imin du retour, un arrêt à Burgos ÕÃÊ >Ê «iÀ ÃÊ `iÊ `jV ÕÛÀ ÀÊ Ã>Ê cathédrale où était célébré l’anniÛiÀÃ> ÀiÊ`ÕÊÀiÌ ÕÀÊ`ÕÊ `° ÕÃÊ}>À`iÀ ÃÊ`iÊViÊÛ Þ>}iÊÕ Ê Ã ÕÛi ÀÊ ÕL >L iÊ`ÕÀ> ÌÊ iµÕi Ê régna une bonne ambiance pour le plaisir de tous. Pierre Taris.

iÌÌiÊ> ji]ÊÃÕÀÊ«À « Ã Ì Ê`ÕÊ*Àjà `i Ì]Ê iÃÊ*> iÃÊ`ÕÊ j jÛ >ÌÊvÀ> X> ÃÊ ÌÊjÌjÊ`jViÀ jiÃÊDÊ\ – MmeÊ- iÊ j Ê\Ê*> iÃÊ`iÊ À âiÊ­ÓÇÊ> ÃÊ`iÊLj jÛ >Ì®] qÊ °Ê LiÀÌÊ j i ÌÊ\Ê*> iÃÊ`iÊ À âiÊ­Ó Ê> ÃÊ`iÊLj jÛ >Ì®°

ÕÃÊ>`ÀiÃÃ ÃÊ ÃÊÌÀmÃÊÛ ÛiÃÊvj V Ì>Ì ÃÊ>ÕÝÊÀjV « i `> ÀiÃÊ>VV «>} jiÃÊ`iÊ ÃÊÃ VmÀiÃÊiÌÊV > iÕÀiÕÝÊÀi iÀV i i ÌÃÊ« ÕÀÊ iÊÌÀ>Û> Ê>VV « Ê>ÕÊ«À wÌÊ`½>ÃÃ V >Ì Ã]Ê` ÌÊ >Ê ÌÀi°

6 à ÌiâÊ iÊà ÌiÊ ÌiÀ iÌÊ\ mairie-ychoux.com, rubriques « pratique », puis « agenda », « informations pratiques » pour le détail de nos activités et « festivités ». Pour vous renseigner, vous inscrire, venez nous rendre visite. ÌÀiÊv ÞiÀÊÛ ÕÃÊiÃÌÊ ÕÛiÀÌÊ`iÊ£{ÊDÊ£ÈÊ iÕÀiÃ]Ê iÊ iÀVÀi` ÊiÌÊ iÊ Ûi `Ài` Ê­`i > `iâÊ, ÃiÊ ÕÊ iÊ«Àjà `i Ì®°Ê Ê iÕÀÊ>LÃi Vi]Ê ÊÞÊ >ÕÀ>ÊÌ Õ ÕÀÃʵÕi µÕ½Õ Ê« ÕÀÊÛ ÕÃÊÀiViÛ ÀÊ ÕÊ ÊäxÊxnÊnÓÊÎ£Ê ÈÊ ­ k iÃÊ ÕÀÃÊiÌÊ iÕÀiî°Ê 1 Ê>VVÕi ÊV > iÕÀiÕÝÊÛ ÕÃÊÞÊ>ÌÌi `° Le Président, René Duburcq.

Pensée à mé diter

Il faut deux ans po ur ap et toute une vie pour prendre à parler apprendre à se tair e (proverbe chinois).

Nous vous souhaitons une bonn e année 2014. Que celle-ci vous apporte chaque jour, à vous, comme à ceux qui vous sont ch ers, bonheur et santé.

23 Bulletin_INT_2013.indd 23

28/11/13 09:29

La Vie Associative ...................................

YCHOUX

Tennis-club ‌‌‌‌‌‌‌ La première saison (2012/2013) s’achève pour le nouveau bureau ĂŠlu en octobre 2012 qui compte, Ă son bilan, plusieurs nouvelles actions pour favoriser la convivialitĂŠ et la sportivitĂŠ au sein du Club :

Quoi de neuf en 2013 ? ✓ La rĂŠnovation du club house : iĂŠ VÂ?Ă•LĂŠ Â…ÂœĂ•ĂƒiĂŠ Ă€jÂ˜ÂœĂ›jĂŠ ÂŤ>ÀÊ Â?iĂŠ Â˜ÂœĂ•Ă›i>Ă•ĂŠ bureau a ĂŠtĂŠ inaugurĂŠ Ă l’occasion de la Â?ÂœĂ•Ă€Â˜jiĂŠ ĂŠ*",/ -ĂŠ"16 ,/ -ĂŠÂ‚ĂŠÂœĂ€}>Â˜ÂˆĂƒjiĂŠ le 1er juin dernier. 6ÂœĂ•ĂƒĂŠ kĂŒiĂƒĂŠ Ă›iÂ˜Ă•ĂƒĂŠ ˜œ“LĂ€iĂ•Ă?ĂŠ `jVÂœĂ•Ă›Ă€ÂˆĂ€ĂŠ notre discipline autour d’ateliers et d’un Vœ˜VÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠ `iĂŠ Ă›ÂˆĂŒiĂƒĂƒiĂŠ `iĂŠ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆViĂŠ >˜ˆ“jĂŠ iÂ˜ĂŠ VÂœÂ?Â?>LÂœĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ >Ă›iVĂŠ Â?>ĂŠ ˆ}Ă•iĂŠ ĂŠ iĂŒĂŠ Â?>ĂŠ j`jĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ­ /Ž°ĂŠ iĂŠĂƒÂœÂ?iˆÂ?ĂŠjĂŒ>ÂˆĂŒĂŠ>Ă•ĂŠĂ€i˜`iâ‡ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ >ÂˆÂ˜ĂƒÂˆĂŠ ¾Õ½Ă•Â˜iĂŠ ViÂ˜ĂŒ>ˆ˜iĂŠ `iĂŠ VÂœÂ˜Ă›ÂˆĂ›iĂƒĂŠ rĂŠunis le soir autour d’une paella. ✓ Organisation de rencontres amicales au sein du Club le 21 septembre 2013 : /ÂœĂ•Â?ÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠ ĂƒÂœĂ•ĂƒĂŠ Â?iĂŠ ĂƒÂœÂ?iˆÂ?ĂŠ tĂŠ ViĂŠ vĂ•ĂŒĂŠ Â?½ÂœVV>ĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠ pour les adhĂŠrents et les non adhĂŠrents de faire connaissance et rencontrer de nouĂ›i>Ă•Ă?ĂŠÂŤ>Ă€ĂŒi˜>ÂˆĂ€iĂƒĂŠ`iĂŠÂ?iĂ•ĂŠĂŒÂœĂ•ĂŒĂŠiÂ˜ĂŠĂƒiĂŠĂ€iĂƒĂŒ>Ă•Ă€>Â˜ĂŒĂŠ>Ă•ĂŒÂœĂ•Ă€ĂŠ`½Ă•Â˜ĂŠÂŤÂˆÂľĂ•iÂ‡Â˜ÂˆÂľĂ•iĂŠVÂœÂ˜Ă›ÂˆĂ›Âˆ>Â?° Nous remercions pour ces deux manifestations tous ceux qui, par leur dĂŠvouement et leur participation, ont contribuĂŠ au succès de ces journĂŠes. ✓ Formation des membres du bureau : Pour amĂŠliorer la gestion du club, un nouĂ›i>Ă•ĂŠÂ?Âœ}ˆVˆiÂ?ĂŠ>ĂŠjĂŒjĂŠÂ“ÂˆĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂŤÂ?>Vi°ĂŠ iĂŠLĂ•Ă€i>Ă•ĂŠ

est actuellement en cours de formation pour paramĂŠtrer cet outil qui permettra en 2014 aux adhĂŠrents de rĂŠaliser en ligne la Ă€jĂƒiÀÛ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂƒĂŠVÂœĂ•Ă€ĂŒĂƒ° >ĂŠĂŒĂ€jĂƒÂœĂ€ÂˆmĂ€iĂŠ­ Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆÂ˜iĂŠ*ÂœĂ•Ă€Ă€ÂˆjÂŽ]ĂŠÂ?>ĂŠĂƒiVĂ€jĂŒ>ÂˆĂ€iĂŠ ­ >Ă€ÂœÂ?iĂŠ >“>À¾ÕiÂŽĂŠ iĂŒĂŠ Â?>ĂŠ *Ă€jĂƒÂˆ`iÂ˜ĂŒiĂŠ ­-ĂžÂ?Ă›ÂˆiĂŠ iÀÛ>Ă•Ă?ÂŽĂŠ ÂœÂ˜ĂŒĂŠ j}>Â?i“iÂ˜ĂŒĂŠ ĂƒĂ•ÂˆĂ›ÂˆĂŠ Â?>ĂŠ formation pour obtenir la qualification de Â?Ă•}iĂŠ>Ă€LÂˆĂŒĂ€iĂŠ`½jÂľĂ•ÂˆÂŤiĂƒĂŠ­ £ŽÊ¾Õ½iÂ?Â?iĂƒĂŠÂœÂ˜ĂŒĂŠ obtenu en octobre dernier afin d’accompagner et permettre aux licenciĂŠs de disputer des rencontres par ĂŠquipes.

Les effectifs de l’Êcole de tennis se renforcent en 2014 Après un recul des effectifs en 2012 ­£Â™ĂŠi˜v>Â˜ĂŒĂƒÂŽĂŠiĂŒĂŠĂ“ä£ĂŽĂŠ­Ă“ĂˆĂŠi˜v>Â˜ĂŒĂƒÂŽ]ĂŠÂ?½ VÂœÂ?iĂŠ de Tennis compte en 2014 31 licenciĂŠs petits et grands de 5 Ă 16 ans. Les cours se dĂŠroulent les mercredis `iĂŠÂŁĂŽĂŠÂ…ĂŠĂŽäĂŠDÊ£ÇʅÊÎäĂŠ­iÂ˜ĂŠV>ĂƒĂŠ`iĂŠÂŤÂ?Ă•ÂˆiĂŠÂ?iĂƒĂŠ VÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŒĂŠ>ĂƒĂƒĂ•Ă€jĂƒĂŠDĂŠÂ?>ĂŠĂƒ>Â?Â?iĂŠÂŤÂœÂ?ÞÛ>Â?iÂ˜ĂŒiŽ° Deux ĂŠquipes jeunes ĂŠtaient engagĂŠes dans le championnat de Ligue : l’Êquipe ÂŁĂ“ĂŠ>Â˜ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ`ÂˆĂ›ÂˆĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠ{ĂŠ>ĂŠĂŒiĂ€Â“ÂˆÂ˜jĂŠĂŒĂ€ÂœÂˆĂƒÂˆm“iĂŠ `iĂŠĂƒ>ĂŠÂŤÂœĂ•Â?iÊÆÊÂ?½jÂľĂ•ÂˆÂŤiĂŠÂŁ{ĂŠ>Â˜ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ`ÂˆĂ›ÂˆĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠĂˆĂŠ iĂƒĂŒĂŠ>Ă€Ă€ÂˆĂ›jiĂŠ1re de sa poule en ayant gagnĂŠ toutes ses rencontres, elle a malheureusement ĂŠtĂŠ battue en quart de finale ÂŤ>ÀÊ Â?½jÂľĂ•ÂˆÂŤiĂŠ `iĂŠ 8°ĂŠ jÂ?ˆVÂˆĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ >Ă•Ă?ĂŠ 2 ĂŠquipes pour leurs bons rĂŠsultats.

Tennis adultes

iĂŠÂ˜ÂœĂ•Ă›i>Ă•Ă?ĂŠ>`Â…jĂ€iÂ˜ĂŒĂƒĂŠÂ˜ÂœĂ•ĂƒĂŠÂœÂ˜ĂŒĂŠĂ€iÂ?ÂœÂˆÂ˜ĂŒĂƒĂŠ en 2014 dont beaucoup de dĂŠbutants ou d’anciens joueurs souhaitant reprendre l’entraĂŽnement.

Pour rĂŠpondre Ă leur demande, les cours du samedi matin de 10 h 30 Ă 12 heures ont ĂŠtĂŠ maintenus et comptent une douâ>ˆ˜iĂŠ`½ÂˆÂ˜ĂƒVĂ€ÂˆĂŒĂƒ° ½Â…jĂƒÂˆĂŒiâĂŠ ÂŤ>ĂƒĂŠ DĂŠ Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ Ă€iÂ?œˆ˜`Ă€iĂŠ ¾ÕiÂ?ĂŠ ¾ÕiĂŠ ĂƒÂœÂˆĂŒĂŠĂ›ÂœĂŒĂ€iĂŠÂ˜ÂˆĂ›i>Ă•°

EntraĂŽneurs ✓ ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠÂ?iĂƒĂŠi˜v>Â˜ĂŒĂƒĂŠ\ĂŠ °ĂŠ,ÂˆĂ›ÂœĂŠ, " , -" ✓ pour les adultes : Mme Paulina JACH

Manifestations et dates Ă retenir ✓ -ĂŒ>}iĂŠ`iĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ˜ĂŒiÂ“ÂŤĂƒĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠÂ?iĂƒĂŠÂ?iĂ•Â˜iĂƒĂŠ`iĂŠ l’École de Tennis et les adultes femmes. ✓ ÂœÂ“ÂŤjĂŒÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ ­VÂ…>Â“ÂŤÂˆÂœÂ˜Â˜>ĂŒĂŠ ˆ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?ĂŠ iĂŒĂŠĂ€i˜VÂœÂ˜ĂŒĂ€iĂƒĂŠÂŤ>ÀÊjÂľĂ•ÂˆÂŤiŽ° ✓ -ÂœÂˆĂ€jiĂŠ ĂŠ*ÂœĂ•Â?iĂŠ>Ă•ĂŠÂŤÂœĂŒĂŠÂ‚ĂŠViĂŒĂŠÂ…ÂˆĂ›iÀÊ­`>ĂŒiĂŠ ÂŤĂ€jVÂˆĂƒjiĂŠĂ•Â?ĂŒjĂ€ÂˆiĂ•Ă€i“iÂ˜ĂŒŽ° ✓ Forum des associations.

Remerciements – Nous remercions particulièrement la municipalitĂŠ pour l’aide et le soutien apportĂŠ ; qĂŠ iĂƒĂŠ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆViĂƒĂŠ ĂŒiVÂ…Â˜ÂˆÂľĂ•iĂƒĂŠ Â“Ă•Â˜ÂˆVÂˆÂŤ>Ă•Ă?ĂŠ pour leur disponibilitĂŠ ; – La FFT, la Ligue CBBL et le ComitĂŠ DĂŠpartemental des Landes. Bonnes fĂŞtes de fin d’annĂŠe et meilleurs vĹ“ux Ă tous ! La PrĂŠsidente. Contact : tennis.ychoux@wanadoo.fr äĂˆĂŠÂŁÂŁĂŠäxĂŠĂŽ{ĂŠää

24 Bulletin_INT_2013.indd 24

28/11/13 09:29

X YCHOUX

La Vie Associative ...................................

Les Pourpiers ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ – Atelier jardinage le 3 mai 2014 matin. Par ailleurs nous prĂŠparons activement la quatrième fĂŞte du Printemps pour les 10 iĂŒĂŠÂŁÂŁĂŠÂ“>ÂˆĂŠĂ“ä£{° ÂœĂ•ĂƒĂŠ >Ă•Ă€ÂœÂ˜ĂƒĂŠ `iĂŠ Â˜ÂœĂ•Ă›i>Ă•Ă?ĂŠ iĂ?ÂŤÂœĂƒ>Â˜ĂŒĂƒĂŠ iĂŒĂŠ >Ă€ĂŒÂˆĂƒ>Â˜ĂƒĂŠ `½>Ă€ĂŒĂŠ Â?ÂœV>Ă•Ă?ĂŠ DĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ ÂŤĂ€ÂœÂŤÂœĂƒiÀÊ iĂŒĂŠ ĂŒÂœĂ•Â?ÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠÂŤÂ?Ă•ĂƒĂŠ`iĂŠĂ›>Ă€ÂˆjĂŒjĂƒĂŠ`iĂŠÂŤÂ?>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ>ÂˆÂ˜ĂƒÂˆĂŠ que des confĂŠrences animĂŠes par l’Association des Jardiniers de France et nousmĂŞmes. ÂœĂ•ĂƒĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ ÂŤĂ€ÂœÂŤÂœĂƒiĂ€ÂœÂ˜ĂƒĂŠ `iĂƒĂŠ `jVÂœĂ•Ă›iĂ€ĂŒiĂƒĂŠ insolites autour de compositions florales qui jalonneront la salle des fĂŞtes dans le cadre du Printemps des Landes et nous solliciterons les enfants pour composer des ÂœĂ•Ă›Ă€>}iĂƒĂŠĂ›j}jĂŒ>Ă•Ă?ĂŠÂˆÂ˜ĂƒÂŤÂˆĂ€jĂƒĂŠ`Ă•ĂŠ ĂŠ ,/° Dans l’attente de vous accueillir nombreuses et nombreux lors de nos manifestations, nous vous souhaitons Ă toutes et Ă tous de joyeuses fĂŞtes de fin d’annĂŠe.

Association du Pays de Born pour le don de sang bÊnÊvole Nord des Landes Don de Sang – Don d’Organes – Don de Moelle Osseuse – Don de Plasma

‌‌‌‌‌‌‌‌

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌

Dès la rentrĂŠe 2013, l’association les *ÂœĂ•Ă€ÂŤÂˆiĂ€ĂƒĂŠ iĂƒĂŒĂŠ Â…iĂ•Ă€iĂ•ĂƒiĂŠ `iĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ >˜˜œ˜cer la mise en place d’ateliers trimestriels ÂœĂ•Ă›iĂ€ĂŒĂƒĂŠ >Ă•Ă?ĂŠ i˜v>Â˜ĂŒĂƒĂŠ Vœ““iĂŠ >Ă•Ă?ĂŠ >`Ă•Â?ĂŒiĂƒĂŠ un samedi après-midi sur inscription ­`>ĂŒiĂƒĂŠ>˜˜œ˜VjiĂƒĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠĂƒÂˆĂŒiĂŠ`iĂŠÂ?>ʓ>ÂˆĂ€ÂˆiĂŠiĂŒĂŠ ÂŤ>˜˜i>Ă•Ă?ĂŠÂ?Ă•Â“ÂˆÂ˜iĂ•Ă?°Ž Les sessions seront les suivantes : – PAM : porcelaine Ă froid ou pâte Ă maĂŻs : il s’agit d’une technique sud-amĂŠricaine de modelage de sujets très facile d’accès pour tous, permettant la confection `½ĂŠÂœLÂ?iĂŒĂƒĂŠ `iĂŠ `jVÂœĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ `iĂŠ ÂœlÂ?]ĂŠ `iĂŠ vkĂŒiĂŠ des mères...

>ĂŒiĂƒĂŠ ÂŤĂ€jÛÕiĂƒĂŠ \ĂŠ ÂŁĂˆĂ‰ÂŁÂŁĂ‰ÂŁĂŽ]ĂŠ ÓÎÉ£ÓÉ£ÎÊ iĂŒĂŠ 3/05/2014 après-midi. – Deuxième exposition autour du camĂŠlia et des arbustes de terre de bruyère le nʓ>Ă€ĂƒĂŠĂ“ä£{. – Atelier d’art floral avec fleurs naturelles : 8 mars 2014 après-midi, la première ĂŠdition en mars 2013 ayant donnĂŠ de magnifiques compositions.

Notre association est nĂŠe il y a 40 ans en pays de Born. Nous sommes proches du terrain et nous sommes le lien entre les don˜iĂ•Ă€ĂƒĂŠ`iĂŠĂƒ>˜}ĂŠLj˜jĂ›ÂœÂ?iĂƒĂŠiĂŒĂŠÂ?½ ĂŒ>LÂ?ÂˆĂƒĂƒi“iÂ˜ĂŒĂŠ Ă€>˜X>ÂˆĂƒĂŠ`Ă•ĂŠ->˜}° Notre mission : UĂŠĂŠÂˆÂ˜vÂœĂ€Â“iĂ€ĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠÂ?½Ă•ĂŒÂˆÂ?ÂˆĂŒjĂŠ`Ă•ĂŠ`ÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠĂƒ>˜}] UĂŠĂŠv>ÂˆĂ€iĂŠVœ˜˜>ÂŠĂŒĂ€iĂŠÂ?iĂƒĂŠĂ›>Â?iĂ•Ă€ĂƒĂŠjĂŒÂ…ÂˆÂľĂ•iĂƒĂŠ`Ă•ĂŠ`œ˜] UĂŠĂŠĂƒiÂ˜ĂƒÂˆLˆÂ?ÂˆĂƒiÀÊÂ?iĂƒĂŠÂ?iĂ•Â˜iĂƒ] UĂŠĂŠÂ“ÂœLˆÂ?ÂˆĂƒiÀÊÂ?iĂƒĂŠ`œ˜˜iĂ•Ă€ĂƒĂŠ`iĂŠĂƒ>˜}] UĂŠĂŠÂŤĂ€jÂŤ>Ă€iÀÊÂ?iĂƒĂŠVÂœÂ?Â?iVĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠĂƒ>˜}ĂŠ`>Â˜ĂƒĂŠÂ?iĂƒĂŠĂƒÂˆĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠÂŤĂ€jÂ?mĂ›i“iÂ˜ĂŒĂƒĂŠ (affichage, information des mĂŠdias, flĂŠchage du site, prĂŠparation de la salle et aide auprès de l’E.F.S. pour la collation après prĂŠlèvement), UĂŠĂŠ>ĂƒĂƒĂ•Ă€iÀÊÂ?½>VVĂ•iˆÂ?ĂŠ`iĂƒĂŠ`œ˜˜iĂ•Ă€Ăƒ]ĂŠÂˆÂ˜vÂœĂ€Â“iÀÊiĂŒĂŠĂƒĂ•ÂˆĂ›Ă€iĂŠÂ?iĂŠÂŁer don, UĂŠĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤiÀÊDĂŠÂ?>ĂŠĂ›ÂˆiĂŠÂ?ÂœV>Â?i]ĂŠiÂ˜ĂŠÂœĂ€}>Â˜ÂˆĂƒ>Â˜ĂŒĂŠ`iĂƒĂŠÂ“>˜ˆviĂƒĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ`½ÂˆÂ˜formations, UĂŠĂŠw`jÂ?ÂˆĂƒiÀÊÂ?iĂƒĂŠ`œ˜˜iĂ•Ă€Ăƒ° Chacun de nous peut avoir besoin de sang demain. Site : www.dondusang-biscarrosse.net Email : dondesang.biscarrosse@orange.fr

F.N.A.T.H. ‌‌‌................

FĂŠdĂŠration Nationale des AccidentĂŠs du TĂ€>Ă›>ˆÂ?ĂŠiĂŒĂŠ`iĂƒĂŠHandicapĂŠs 1052, rue de la Ferme-CarbouĂŠ – 40000 Mont-de-Marsan äxĂŠxnÊÇxÊ£ÇÊäx ½ÂœLÂ?iĂŒĂŠĂƒÂœVˆ>Â?ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ ° ° °/° °ĂŠiĂƒĂŒĂŠ`iĂŠÂŤĂ€ÂœÂ“ÂœĂ•Ă›ÂœÂˆĂ€ĂŠÂ?iĂƒĂŠĂ€ÂˆĂƒÂľĂ•iĂƒĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠÂ?>ĂŠ santĂŠ et l’intĂŠgritĂŠ physique de la personne, de lutter contre toute discrimination fondĂŠe sur l’Êtat de santĂŠ ou le handicap et de proÂ“ÂœĂ•Ă›ÂœÂˆĂ€ĂŠĂ•Â˜iĂŠÂŤÂœÂ?ÂˆĂŒÂˆÂľĂ•iĂŠ`½>“jÂ?ÂˆÂœĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœĂŒiVĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠĂƒÂœVˆ>Â?i]ĂŠ`iĂŠ l’emploi et de la santĂŠ. >ĂŠ / ĂŠ iĂƒĂŒĂŠ Â?>ĂŠ ÂŤĂ€i“ˆmĂ€iĂŠ >ĂƒĂƒÂœVˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ Ă€iÂŤĂ€jĂƒiÂ˜ĂŒ>ĂŒÂˆĂ›iĂŠ `iĂƒĂŠ ÂŤiĂ€sonnes handicapĂŠes en France. Elle aide ses adhĂŠrents dans leurs dĂŠmarches juridiques, sociales et professionnelles auprès des institutions. >ĂŠ / ĂŠiĂƒĂŒĂŠÂ…>LˆÂ?ÂˆĂŒjiĂŠDĂŠĂ€iÂŤĂ€jĂƒiÂ˜ĂŒiĂ€ĂŠĂƒiĂƒĂŠ>`Â…jĂ€iÂ˜ĂŒĂƒĂŠ`iĂ›>Â˜ĂŒĂŠÂ?iĂƒĂŠ`ˆvvjĂ€iÂ˜ĂŒiĂƒĂŠÂ?Ă•Ă€Âˆ`ˆVĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠVœ““iĂŠÂ?iĂŠ/Ă€ÂˆLĂ•Â˜>Â?ĂŠ`iĂŠ-jVĂ•Ă€ÂˆĂŒjĂŠ-ÂœVˆ>Â?iĂŠÂœĂ•ĂŠÂ?iĂŠ /Ă€ÂˆLĂ•Â˜>Â?ĂŠ`iĂŠ ÂœÂ˜ĂŒiÂ˜ĂŒÂˆiĂ•Ă?ĂŠiĂŒĂŠ`iĂŠÂ?½ ˜V>ÂŤ>VÂˆĂŒj° +Ă•iĂŠÂ?½ÂœÂ˜ĂŠĂƒÂœÂˆĂŒĂŠVœ˜ViĂ€Â˜jĂŠÂœĂ•ĂŠÂŤ>Ăƒ]ĂŠ>`Â…jĂ€iÀÊDĂŠÂ?>ĂŠ ° ° °/° °ĂŠÂŤiÀ“iĂŒĂŠ`iĂŠĂ€i˜vÂœĂ€ViÀÊÂ?>ĂŠ-ÂœÂ?ˆ`>Ă€ÂˆĂŒjĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒiĂƒĂŠ>`Â…jĂ€iÂ˜ĂŒĂƒ]ĂŠ`>Â˜ĂƒĂŠĂ•Â˜iĂŠÂŤjĂ€ÂˆÂœ`iĂŠÂœĂ™ĂŠÂ?iĂŠÂ?ˆiÂ˜ĂŠ social a tendance Ă se rompre et permet de sortir de l’isolement de ˜œ“LĂ€iĂ•Ă?ĂŠ>VVˆ`iÂ˜ĂŒjĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂ›Âˆi° >ĂŠ ĂƒiVĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ `½9VÂ…ÂœĂ•Ă?É ÂˆÂŤÂœĂƒĂŒÂ…iÞÊ iĂƒĂŒĂŠ DĂŠ Ă›ÂœĂŒĂ€iĂŠ jVÂœĂ•ĂŒi]ĂŠ ĂƒÂˆĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ ĂƒiÂ˜ĂŒiâĂŠVœ˜ViĂ€Â˜jĂŠÂŤ>Ă€ĂŠĂ•Â˜ĂŠĂŒiÂ?ĂŠÂŤĂ€ÂœLÂ?m“i° Nous vous souhaitons Ă toutes et Ă tous un Joyeux NoĂŤl et une excellente annĂŠe 2014. iĂŠÂŤĂ€jĂƒÂˆ`iÂ˜ĂŒĂŠ\ĂŠ6ˆVĂŒÂœĂ€ĂŠ "1,/ -° Personnes Ă contacter : Ă›iÂ?ĂžÂ˜iĂŠ * --"1- ĂŠ äĂˆĂŠĂ‡ĂŽĂŠĂŽÂŁĂŠÂŁĂˆĂŠĂ‡Ă“ 6ˆVĂŒÂœĂ€ĂŠ "1,/ -ĂŠ äĂˆĂŠnĂ“ĂŠnxĂŠĂ‡Â™ĂŠĂˆĂ‡

25 Bulletin_INT_2013.indd 25

28/11/13 09:29

La Vie Associative ...................................

YCHOUX

Ychoux Olympique Rugby ‌‌‌‌‌‌‌‌‌ Après l’euphorie de la magnifique ÂŤ FĂŞte du rugby du ComitĂŠ Territorial de Rugby de CĂ´te d’Argent Âť organisĂŠe sur nos ĂŒiÀÀiĂƒ]ĂŠÂˆÂ?ĂŠ>ĂŠv>Â?Â?Ă•ĂŠĂƒiĂŠĂ€i“iĂŒĂŒĂ€iĂŠ>Ă•ĂŠĂŒĂ€>Ă›>ˆÂ?]ĂŠiĂŒĂŠ Ă€iĂ›iÂ˜ÂˆĂ€ĂŠ >Ă•Ă?ĂŠ `Ă•Ă€iĂƒĂŠ Ă€j>Â?ÂˆĂŒjĂƒĂŠ `Ă•ĂŠ Â…>Â“ÂŤÂˆÂœÂ˜Â˜>ĂŒ°ĂŠ ÂœĂ•ĂƒĂŠÂ˜½>Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠÂŤ>ĂƒĂŠÂŤĂ•ĂŠ>ĂŒĂŒiˆ˜`Ă€iĂŠÂ˜ÂœĂŒĂ€iĂŠ objectif, le maintien, tout au long d’une Ăƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜ĂŠiÂ˜ĂŠ ĂŠ`iÂ˜ĂŒĂƒĂŠ`iĂŠĂƒVˆiʂ]ĂŠ>Ă›iVĂŠÂŤÂ?Ă•ĂƒĂŠ`iĂŠ Ă›ÂˆVĂŒÂœÂˆĂ€iĂƒĂŠDĂŠÂ?½iĂ?ĂŒjĂ€ÂˆiÕÀʾÕ½DĂŠ`œ“ˆVˆÂ?i°°°ĂŠ ÂœĂ•ĂƒĂŠ >Ă›ÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠÂŤiĂ•ĂŒÂ‡kĂŒĂ€iĂŠ`jVˆ`jĂŠ`iĂŠĂ€jĂ›ÂœÂ?Ă•ĂŒÂˆÂœÂ˜Â˜iÀÊ les bases du championnat, mais cela ne Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ>ĂŠÂŤ>ĂƒĂŠĂ€jĂ•ĂƒĂƒÂˆĂŠt Tant pis, qui ne tente rien n’a rien, sachons tourner la page sans regret. Cette expĂŠrience nous a au moins permis de conduire un groupe remaniĂŠ, rajeuni, sous la direction de Christophe Loubiou iĂŒĂŠ >Ă•Ă€iÂ˜ĂŒĂŠ Ă•ÂšÂœâ°ĂŠ ÂœĂ•ĂƒĂŠ ĂƒÂœÂ“Â“iĂƒĂŠ `œ˜VĂŠ Ă€iÂŤ>Ă€ĂŒÂˆĂƒĂŠ ĂƒĂ•Ă€ĂŠ `iĂŠ Â˜ÂœĂ•Ă›iÂ?Â?iĂƒĂŠ L>ĂƒiĂƒ°ĂŠ *ÂœĂ•Ă€ĂŠ ÂŤĂ€iĂ•Ă›i]ĂŠ V½iĂƒĂŒĂŠ ¾Õ½DĂŠ Â?½ÂˆĂƒĂƒĂ•iĂŠ `iĂƒĂŠ ĂŒĂ€ÂœÂˆĂƒĂŠ ÂŤĂ€i“ˆmĂ€iĂƒĂŠ Â?ÂœĂ•Ă€Â˜jiĂƒĂŠ `iĂŠ ViĂŒĂŒiĂŠ Â˜ÂœĂ•Ă›iÂ?Â?iĂŠ Ăƒ>ÂˆĂƒÂœÂ˜]ĂŠ Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ >vwVÂ…ÂœÂ˜ĂƒĂŠ ĂŒĂ€ÂœÂˆĂƒĂŠ Ă›ÂˆVĂŒÂœÂˆĂ€iĂƒĂŠ >Ă•ĂŠ compteur. Notre objectif : remonter dans le groupe UN du ComitĂŠ, en Promotion d’Honneur.

iÂŤĂ•ÂˆĂƒĂŠ `iĂ•Ă?ĂŠ >Â˜Ăƒ]ĂŠ Â?½ Â˜ĂŒiÂ˜ĂŒiĂŠ ° ° °ĂŠ ­ ÂœĂ€Â˜ĂŠ Ă€>˜`ĂƒĂŠ >VĂƒÂŽĂŠ ÂľĂ•ÂˆĂŠ Ă€jĂ•Â˜ÂˆĂŒĂŠ Â˜ÂœĂƒĂŠ Ă•Â˜ÂˆÂœĂ€ĂƒĂŠ iĂŒĂŠ nos Cadets Ă ceux de Parentis et de Biscarrosse, sous l’autoritĂŠ de Fabrice Fort et `iĂŠ ÂœĂƒjĂŠ Ă•ÂšÂœâ]ĂŠ Vœ˜˜>ÂŠĂŒĂŠ Ă•Â˜ĂŠ vĂ€>˜VĂŠ ĂƒĂ•VVmĂƒ°ĂŠĂŠ

Nous nous rĂŠjouissons de l’amitiĂŠ que dĂŠgage ce groupe, et nous nous rĂŠgaÂ?ÂœÂ˜ĂƒĂŠ `iĂŠ Â?iĂƒĂŠ Ă›ÂœÂˆĂ€ĂŠ jĂ›ÂœÂ?Ă•iÀÊ ĂƒĂ•Ă€ĂŠ Â?iĂŠ ĂŒiÀÀ>ˆ˜°ĂŠ Â?ĂƒĂŠ Ăƒ>Ă›iÂ˜ĂŒĂŠÂŤ>Ă€v>ÂˆĂŒi“iÂ˜ĂŒĂŠVœ˜Â?Ă•}Ă•iÀÊ ĂŠÂ?½>Ă€ĂŒĂŠiĂŒĂŠÂ?>ĂŠ manière Âť, puisque les rĂŠsultats sportifs sont lĂ aussi. Et du sigle B.G.L. qui identifie leur union, ils se sont proclamĂŠs : les Beaux Gosses Landais. Bravo pour leur humour, et pour leurs rĂŠsultats.

Ă•}Ă€ÂœÂ˜]ĂŠ->ÂˆÂ˜ĂŒÂ‡-iĂ›iĂ€]ĂŠ >LÂœĂ•Â…iÞÀi]ĂŠ ÂœĂ€Vi˜Ă?]ĂŠ ,ÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂƒĂŠ >˜`iĂƒ]ĂŠiĂŒĂŠLˆiÂ˜ĂŠĂƒĂ—Ă€ĂŠ9VÂ…ÂœĂ•Ă?° ÂœĂ•ĂƒĂŠĂƒÂœĂ•Â…>ÂˆĂŒÂœÂ˜ĂƒĂŠÂ?>ĂŠLˆiÂ˜Ă›iÂ˜Ă•iĂŠDĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŠÂ˜ÂœĂ•Ă›i>Ă•ĂŠĂ€iĂƒÂŤÂœÂ˜Ăƒ>LÂ?i]ĂŠ Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆ>Â˜ĂŠ >ˆÂ?Â?iĂ•Ă?]ĂŠĂ›iÂ˜Ă•ĂŠ ÂŤiÀjĂŒĂ€iÀÊiĂŒĂŠVÂœÂ˜ĂŒÂˆÂ˜Ă•iÀÊÂ?iĂŠĂŒĂ€>Ă›>ˆÂ?ĂŠ`iĂŠ*>ĂŒĂ€ÂˆVi]ĂŠ ÂœLÂ?ˆ}jĂŠ `iĂŠ Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ >L>˜`œ˜˜iÀÊ ÂŤĂ€ÂœĂ›ÂˆĂƒÂœÂˆĂ€iment, pour des raisons professionnelles. Nous remercions tous les ĂŠducateurs et les parents du soutien qu’ils lui apportent, ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠÂ?½>ˆ`iÀÊDʓi˜iÀÊDĂŠLˆiÂ˜ĂŠĂƒ>ĂŠ`ˆvwVˆÂ?iĂŠĂŒ@VÂ…i°

Enfin notre École de Rugby, toujours associĂŠe Ă celle de Parentis, et managĂŠe par Patrice Debruyne, connaĂŽt elle aussi la bonne ambiance et les bons rĂŠsultats. Elle porte fièrement les couleurs de notre Ă›ÂˆÂ?Â?>}i]ĂŠDĂŠÂ?½ÂœVV>ĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂƒĂŠÂ˜ÂœÂ“LĂ€iĂ•Ă?ĂŠĂŒÂœĂ•Ă€Â˜ÂœÂˆĂƒĂŠ auxquels elle participe : Biscarrosse, Tartas,

ÂœĂ•ĂƒĂŠĂƒÂœĂ•Â…>ÂˆĂŒÂœÂ˜ĂƒĂŠj}>Â?i“iÂ˜ĂŒĂŠÂ?>ĂŠLˆiÂ˜Ă›iÂ˜Ă•iĂŠ Ă Magalie Loubiou et Justine Cabannes, Ă›iÂ˜Ă•iĂƒĂŠĂ€i˜vÂœĂ€ViĂ€ĂŠÂ˜ÂœĂŒĂ€iĂŠ ÂœÂ“Â“ÂˆĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`½ ˜ˆmation. Enfin, nous remercions ÂŤ l’Amicale des -Ă•ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒiĂ€ĂƒĂŠ ‚Ê iĂŒĂŠ  ĂŠ Â?>ĂŠ Ă•Â˜ÂˆVÂˆÂŤ>Â?ÂˆĂŒjĂŠ ‚]ĂŠ pour l’accompagnement, sans faille, qu’ils nous accordent, de manière Ă ce que nous puissions faire fonctionner cette LiÂ?Â?iʓ>V…ˆ˜iĂŠ>ÂŤÂŤiÂ?jiĂŠ ĂŠ9VÂ…ÂœĂ•Ă?ĂŠ "Â?ĂžÂ“ÂŤÂˆÂľĂ•iʂ° Bon NoĂŤl et bonnes FĂŞtes de fin d’AnnĂŠe Ă toute la population Ychouxoise ! Pour le Bureau, Victor Lourties.

26 Bulletin_INT_2013.indd 26

28/11/13 09:29

X YCHOUX

La Vie Associative ...................................

Sport Loisir Ychouxois ................................... en faisant du sport. - ÊÛ ÕÃÊkÌiÃÊÌi ÌjÃÊiÌʵÕiÊÛ ÕÃÊÛ Õ iâÊÛ ÀÊ Ã Ê iÃÊ>VÌ Û ÌjÃÊÛ ÕÃÊ« > Ãi Ì]ÊÀi `iâ Û ÕÃÊ un soir à un de nos créneaux à la salle « ÞÛ> i Ìi°

iÊ -« ÀÌÊ Ã ÀÊ 9V ÕÝ Ã]Ê ÕÊ V i ÌÊ v> ÀiÊ `ÕÊ Ã« ÀÌÊ µÕi Ê µÕiÊ Ã ÌÊ Û ÌÀiÊ Ûi>ÕÊ iÌÊ µÕi iÊ µÕiÊ Ã ÌÊ Û ÌÀiÊ ` ë L ÌjÊ DÊ 9 "18Ê tÊ ÕÃÊ ` ë à ÃÊ `iÊ `iÕÝÊ VÀj i>ÕÝÊDÊ >Ê-> iÊ« ÞÛ> i ÌiÊ`½9V ÕÝ]Ê« ÕÀÊ faire :

6i iâÊ k iÊ>ÛiVÊÛ ÌÀiÊÌi ÕiÊ`iÊë ÀÌÊiÌÊ ÕÃÊÛ ÕÃÊ«ÀkÌiÀ ÃÊ iÊÀiÃÌiÊ`iÊ ½jµÕ «i i ÌÊ« ÕÀÊÛ ÕÃÊv> ÀiÊiÃÃ>ÞiÀ°

➤ du badminton : les mardis soirs de 20 h 00 à 23 h 00 ➤ un sport collectif différent à chaque fois : les jeudis soirs de 20 h 30 à 23 h 00.

Le SLY souhaite une bonne et heureuse année 2014 à tous les Ychouxois/Ychouxoises.

Depuis 2010, l’association comporte de plus en plus d’adeptes chaque année. *>ÃÊ `iÊ V «jÌ Ì ]Ê Û ÕÃÊ Ûi iâÊ µÕ> `Ê Û ÕÃÊ >ÛiâÊ `ÕÊ Ìi «ÃÊ iÌÊ ÌÀiÊ L iVÌ vÊ iÃÌÊ de passer un bon moment ensemble tout

Expression Flamenca .................................. Expression Flamenca a accueilli et partagé >ÛiVÊÃiÃÊ`> ÃiÕÀÃÊiÌÊ`> ÃiÕÃiÃÊ >Ê«>ÃÃ Ê `iÊ >ÊÃjÛ > iÊiÌÊ`ÕÊy> i V °Ê ÕÀ> ÌÊViÌÌiÊ année 2012/2013, l’association a partiV «jÊ >ÕÊ /j iÌ Ê `½9V ÕÝÊ iÊ ÎÊ `jVi LÀiÊ et espère encore cette année aider de son possible à la récolte des dons. Le groupe ëiVÌ>V iÊýiÃÌÊj}> i i ÌÊ«À `Õ ÌÊDÊ-> Ìi Eulalie, au profit des enfants de l’école, et DÊ â> Ê* >}i]Ê> > ÌÊ> à ÊÕ iÊà ÀjiÊ au thème de l’Espagne. La fin d’année s’est ÌiÀ jiÊ«>ÀÊÕ Ê}> >ÊµÕ Ê>Ê ÌÀjÊ ½ ÛiÃtissement des adhérents, parents, bénéÛ iÃ°Ê V ÀiÊ iÀV °°° Cette année a débuté par le Forum des associations qui nous a permis de renV ÌÀiÀÊ iÌÊ ÀiÌÀ ÕÛiÀÊ iÃÊ «>Ãà jÃÊ `iÊ ÃjÛ > iÊ iÌÊ y> i V °Ê iÃÊ V ÕÀÃÊ ÌÊ commencé, les inscriptions sont toujours « Ãà L iÃ°Ê ÃÊ ÃiÊ `jÀ Õ i ÌÊ DÊ >Ê Ã> iÊ `iÃÊ vkÌiÃÊ`½9V ÕÝ]ÊÃi Ê iÊV> i `À iÀÊÃV > ÀiÊ de septembre à juin :

……………………………………………………………………………………………

Le Président, Nicolas BALLAUD. äÈÊxäÊÎÎÊÈÎÊx

mardi : ✴ÊÊ£nÊ ÊÎäÉ£ Ê Ê£äÊ iÃÊi v> ÌÃÊ`jLÕÌ> ÌÃÊ i ÊÃjÛ > ià ✴ÊÊ£ Ê Ê£äÉ£ Ê ÊxäÊ iÃÊi v> ÌÃÊ Ì jÃÊi Ê ÃjÛ > ià ✴ÊÊ£ Ê Ê xäÉÓäÊ Ê ÎäÊ iÃÊ >` ÃÊ iÌÊ >`Õ ÌiÃÊ >Û> VjÃÊi ÊÃjÛ > ià ✴ 20 h 30/21 h 30 le groupe spectacle jeudi : ✴ 20 h 00/20 h 40 les ados et adultes `jLÕÌ> ÌÃÊi ÊÃjÛ > ià ✴ 20 h 40/21 h 20 les ados et adultes en rumba ✴ 21 h 20/22 h 00 les ados et adultes en ÃjÛ > iÃÊ Ì jð Des idées plein la tête, Expression Flamenca prépare déjà son prochain gala, qui on l’espère, nous réunira encore plus nombreux, dans l’ambiance des soirées chaudes anda ÕÃiÃ°Ê ÀÃÊÀi `iâ Û ÕÃÊ ½> jiÊ«À V > i° Pour nous contacter : Thérèse Michalex : 06 08 86 47 37 ou retrouvez-nous sur facebook : expression flamenca Toute l’association Expression Flamenca vous souhaite une merveilleuse année 2014.

Les Loustics .................. ÌÀiÊ >Ãà V >Ì Ê `iÊ «>Ài ÌÃÊ `½j mÛiÃÊ organise des manifestations afin de récolter des fonds au profit des coopéÀ>Ì ÛiÃÊ `iÃÊ jV iÃÊ >ÌiÀ i iÊ iÌÊ j jmentaire de la commune. Nous participons ainsi au financement des sorties scolaires, à l’achat de matéÀ i ÊiÌÊ`iÊ ÛÀiÃÊi Êw Ê`½> ji°Ê Ê ViÊ Ãi Ã]Ê ÕÃÊ >Û ÃÊ À}> ÃjÊ i Ê 2013, la « Loustics Party » ainsi que la kermesse des écoles. iÀV Ê>ÕÝÊ«>Ài ÌÃÊLj jÛ iÃ]ÊDÊ >Ê > À iÊ pour son aide précieuse et au Comité des fêtes sans qui, encore une fois, rien ½>ÕÀ> ÌÊjÌjÊ« Ãà L iÊtÊ Meilleurs vœux à tous en cette nouvelle année. Le bureau : > Þ]Ê À ÃÌ i]Ê-> À>ÊiÌÊ À ÃÌi i

27 Bulletin_INT_2013.indd 27

28/11/13 09:29

La Vie Associative ...................................

YCHOUX

ComitĂŠ des FĂŞtes ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 2013 : DĂŠfi rĂŠussi ✓ Nuit du loto : Carton plein pour la 1 `>Â˜ĂƒĂŠ Â?iĂƒĂŠ >˜`iĂƒĂŠ tĂŠ ÂœĂ•ĂƒĂŠ >Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠ >VVĂ•iˆÂ?Â?ÂˆĂŠ ÂŤĂ€mĂƒĂŠ `iĂŠ ™ääĂŠ ÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>Â˜ĂŒĂƒ°ĂŠ iĂŒĂŒiĂŠ Â˜Ă•ÂˆĂŒĂŠ `Ă•ĂŠ loto a ĂŠtĂŠ une grande rĂŠussite : ambiance iĂ?ĂŒĂ€>ÂœĂ€`ˆ˜>ÂˆĂ€iĂŠ>ÕÊÛÕÊ`½Ă•Â˜iʓjĂŒjÂœĂŠ`iĂƒĂŠÂŤÂ?Ă•ĂƒĂŠ exĂŠcrables. âœ“ĂŠ kĂŒiĂŠ`Ă•ĂŠÂŁ{ĂŠ Ă•ÂˆÂ?Â?iĂŒ : Depuis 2 ans, nous >Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠ jĂŒÂœvvjĂŠ Â?>ĂŠ ĂŒĂ€>`ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜Â˜iÂ?Â?iĂŠ vkĂŒiĂŠ `Ă•ĂŠ Â?>VĂŠ >Ă›iVĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ?ÂœĂŒÂœĂŠÂ?iĂŠĂ›i˜`Ă€i`ˆ]ĂŠÂ?>ĂŠvkĂŒiĂŠvÂœĂ€>ˆ˜iĂŠiÂ˜ĂŠ complĂŠment du repas habituel du samedi et un feu d’artifice financĂŠ par la MunicipalitĂŠ pour clĂ´turer la soirĂŠe. ✓ SoirĂŠe CinĂŠmaginaction : Un beau sucVmĂƒĂŠi˜VÂœĂ€iĂŠViĂŒĂŒiĂŠ>˜˜jiĂŠ­DĂŠ`jĂ›iÂ?ÂœÂŤÂŤiĂ€Ž° ✓ FĂŞte du 15 AoĂťtĂŠ\ĂŠ ii˜½6ĂŠiÂ˜ĂŠĂ›i`iĂŒĂŒi]ĂŠÂ?iĂŠ VÂ…>Â˜ĂŒiÕÀÊ >ĂŠ VÂ?ÂžĂŒĂ•Ă€jĂŠ Ăƒ>ĂŠ ĂŒÂœĂ•Ă€Â˜jiĂŠ iĂƒĂŒÂˆĂ›>Â?iĂŠ Â?iĂŠ `ˆ“>˜VÂ…iĂŠÂŁnĂŠ>ÂœĂ—ĂŒĂŠDĂŠ9VÂ…ÂœĂ•Ă?ĂŠv>ViĂŠDĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤ>Ă€Ă›ÂˆĂƒĂŠ`iĂŠĂƒ>Â?Â?iĂŠ`iĂƒĂŠvkĂŒiĂƒĂŠ>Ă€V…ˆVœ“LÂ?iĂŠ\ĂŠĂˆĂŠäääĂŠ personnes. MalgrĂŠ une affluence record, nous restons quand mĂŞme dans le critère qui nous est cher : convivialitĂŠ familiale. Aucun incident ni dĂŠbordement Ă signaler. Nos traditionnelles fĂŞtes attirent de plus en plus de personnes ĂŠtrangères Ă la commune et vÂœÂ˜ĂŒĂŠ ¾ÕiĂŠ Â?iĂƒĂŠ vkĂŒiĂƒĂŠ `½9VÂ…ÂœĂ•Ă?ĂŠ `iĂ›Âˆi˜˜iÂ˜ĂŒĂŠ une rĂŠfĂŠrence, autant pour les artistes qui Ă›iĂ•Â?iÂ˜ĂŒĂŠĂƒ½ĂžĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•ÂˆĂ€iʾÕiĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠÂ?iĂƒĂŠĂƒÂŤiVĂŒ>teurs. Nous donnons chaque annĂŠe la possibilitĂŠ Ă des chanteurs du coin de se prore

`Ă•ÂˆĂ€iĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠĂ•Â˜iĂŠĂƒVm˜iĂŠ`iʾÕ>Â?ÂˆĂŒjĂŠ`iĂ›>Â˜ĂŒĂŠĂ•Â˜ĂŠ public de plus en plus fidèle et nombreux. ✓ La braderieĂŠ\ĂŠ-Ă•ÂˆĂŒiĂŠ>Ă•ĂŠÂ˜ÂœĂ•Ă›iÂ?ĂŠ>“j˜>}iment de la gare, nous manquons cruelÂ?i“iÂ˜ĂŒĂŠ `iĂŠ ÂŤÂ?>ViĂŠ iĂŒĂŠ >Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠ `Ă—ĂŠ Ă€ivĂ•ĂƒiÀÊ `iĂƒĂŠ exposants.

2014 +Ă•iĂŠ `ÂˆĂ€iĂŠ œÊ ½>˜˜jiĂŠ Ă“ä£{ĂŠ ĂƒiĂ€>ĂŠ Ăƒ>Â˜ĂƒĂŠ conteste l’annĂŠe du changement : nouvelle organisation, nouveaux amĂŠnagements (plusieurs projets sont en cours d’Êtude). ✓ ->“i`ÂˆĂŠ ÂŁerĂŠ vjĂ›Ă€ÂˆiÀÊ Ă“ä£{ĂŠ \ĂŠ ĂƒĂƒi“LÂ?jiĂŠ gĂŠnĂŠrale ✓ ->“i`ÂˆĂŠäÇÊÂ?Ă•ÂˆÂ˜ĂŠĂ“ä£{ĂŠ\ĂŠ ÂœĂ•ĂƒĂŠ>Â?Â?ÂœÂ˜ĂƒĂŠĂ€jˆtĂŠrer la nuit du loto en espĂŠrant le mĂŞme engouement. ✓ ->“i`ÂˆĂŠÂŁĂ“ĂŠÂ?Ă•ÂˆÂ?Â?iĂŒĂŠĂ“ä£{ĂŠ\ĂŠ ÂœĂŒÂœĂŠ>Ă•ĂŠÂ?>V° ✓ Dimanche 13 juillet 2014 : FĂŞtes du lac ­Vœ˜ViĂ€ĂŒĂŠĂ‰ĂŠĂ€iÂŤ>ĂƒĂŠĂ‰ĂŠviĂ•ĂŠ`½>Ă€ĂŒÂˆwViÊÉÊvkĂŒiĂŠvÂœĂ€>ˆ˜iŽ° ✓ Fin juillet : CinĂŠmaginaction. ✓ kĂŒiĂƒĂŠ `Ă•ĂŠ ÂŁxĂŠ ÂœĂ—ĂŒĂŠ Ă“ä£{ĂŠ \ĂŠ /ÂœĂ•Â?ÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠ iÂ˜ĂŠ ˜j}ÂœVˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ>Ă›iVĂŠ`iĂƒĂŠ>Ă€ĂŒÂˆĂƒĂŒiĂƒĂŠ­ >>Â“ĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ Â?iĂŠĂƒ>“i`ˆ]ĂŠ “iÂ?ĂŠ iÂ˜ĂŒĂŠĂ‰ĂŠ/>Â?ÊÉÊ >ĂŒ>ĂƒÂ…>ĂŠ-ĂŒĂŠ*ˆiÀÊ ÂœĂ•ĂŠ -Â…Ăž½Â“ĂŠ ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ Â?iĂŠ `ˆ“>˜VÂ…i°°°ĂŠ œœŽ°ĂŠ ÂœĂ•ĂƒĂŠ ĂƒÂœÂ“Â“iĂƒĂŠ `>Â˜ĂƒĂŠ Â?½ÂˆÂ˜V>ÂŤ>VÂˆĂŒjĂŠ `iĂŠ Ă›ÂœĂ•ĂƒĂŠ `ÂˆĂ€iĂŠ Ă l’heure oĂš nous rĂŠdigeons ce texte qui ĂƒiĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•ÂˆĂ€>ĂŠDĂŠ9VÂ…ÂœĂ•Ă?ĂŠiÂ˜ĂŠĂ“ä£{°ĂŠ1˜iĂŠVÂ…ÂœĂƒiĂŠ iĂƒĂŒĂŠ ĂƒĂ—Ă€i]ĂŠ Â˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ ĂƒÂœÂ“Â“iĂƒĂŠ ĂŒÂœĂ•Â?ÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠ DĂŠ Â?>ĂŠ Ă€iVÂ…iĂ€VÂ…iĂŠ`iĂŠLj˜jĂ›ÂœÂ?iĂƒĂŠÂ“ÂœĂŒÂˆĂ›jĂƒĂŠ`jĂƒÂˆĂ€>Â˜ĂŒĂŠ partager de bons moments et dĂŠsirant contribuer Ă la rĂŠussite de ces fĂŞtes. Je tiens Ă remercier tout particulière“iÂ˜ĂŒĂŠ ĂŒÂœĂ•ĂƒĂŠ Â?iĂƒĂŠ Lj˜jĂ›ÂœÂ?iĂƒ]ĂŠ `ÂœÂ˜ĂŒĂŠ ViĂ€ĂŒ>ÂˆÂ˜ĂƒĂŠ prennent les congĂŠs pour la prĂŠparation

`iĂƒĂŠ vkĂŒiĂƒ°ĂŠ ->Â˜ĂƒĂŠ iĂ•Ă?]ĂŠ Ă€ÂˆiÂ˜ĂŠ ˜iĂŠ ĂƒiĂ€>ÂˆĂŒĂŠ ÂŤÂœĂƒsible. Les prĂŠparatifs reprĂŠsentent un traĂ›>ˆÂ?ĂŠVÂœÂ?ÂœĂƒĂƒ>Â?ĂŠÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠĂ›ÂœĂ•ĂƒĂŠ}>Ă€>Â˜ĂŒÂˆĂ€ĂŠĂ•Â˜ĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂˆViĂŠ de qualitĂŠ. Un petit merci aux conjoints et conjointes du ComitĂŠ des FĂŞtes impliquĂŠs indirecte“iÂ˜ĂŒĂŠ`>Â˜ĂƒĂŠÂ?>ĂŠÂŤĂ€jÂŤ>Ă€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂƒĂŠvkĂŒiĂƒ°°°ĂŠttt Je remercie ĂŠgalement les sponsors ­>Ă€ĂŒÂˆĂƒ>Â˜Ăƒ]ĂŠ Vœ““iĂ€X>Â˜ĂŒĂƒÂŽĂŠ ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ Â?iÕÀÊ ĂƒÂœĂ•tien annuel, ainsi que la municipalitĂŠ et les employĂŠs communaux qui nous soutiennent tous les ans : qĂŠĂƒĂ•LĂ›iÂ˜ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ>Â˜Â˜Ă•iÂ?Â?i] – mise Ă disposition de moyens humains et matĂŠriels. Le comitĂŠ cette annĂŠe est endeuillĂŠ par la disparition de deux de ses membres. Un ancien : BenoĂŽt Reigadas dit  ĂŠ "ʂÊiĂŒĂŠĂ•Â˜iĂŠÂŤiÂ˜ĂƒjiĂŠĂŒÂœĂ•ĂŒiĂŠ particulière pour Henry Ă€>Vˆ>]ĂŠ LˆiÂ˜ĂŠ ÂŤÂ?Ă•ĂƒĂŠ ¾Õ½Ă•Â˜ĂŠ Lj˜jĂ›ÂœÂ?i]ĂŠ Ă•Â˜ĂŠ >Â“ÂˆĂŠ ĂƒĂ•Ă€ĂŠ ÂľĂ•ÂˆĂŠÂ˜ÂœĂ•ĂƒĂŠ>Ă›ÂœÂ˜ĂƒĂŠĂŒÂœĂ•Â?ÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠ pu compter et dont la famille est toujours prĂŠsente au sein du ComitĂŠ des fĂŞtes. Merci Henry Je tiens Ă vous souhaiter, ainsi que tous les membres du comitĂŠ, une très bonne annĂŠe 2014. Le PrĂŠsident, >LĂ€ÂˆViĂŠ >ÂŤ>ĂƒĂƒÂœĂ•âi° cfychoux@orange.fr

Association française des sclĂŠrosĂŠs en plaques .......................‌‌‌‌‌‌‌‌‌.. ½ ° °-° °*°ĂŠĂ€i}Ă€ÂœĂ•ÂŤi]ĂŠĂ€iÂŤĂ€jĂƒiÂ˜ĂŒiĂŠiĂŒĂŠ`jvi˜`ĂŠÂ?iĂƒĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â˜iĂƒĂŠ>ĂŒĂŒiÂˆÂ˜ĂŒiĂƒĂŠ de sclĂŠrose en plaques ainsi que leurs familles et aidants proches. ÂœĂƒĂŠ `jÂ?j}Ă•jĂƒĂŠ `jÂŤ>Ă€ĂŒi“iÂ˜ĂŒ>Ă•Ă?]ĂŠ ĂŒÂœĂ•ĂƒĂŠ Lj˜jĂ›ÂœÂ?iĂƒ]ĂŠ ÂœÂ˜ĂŒĂŠ ÂŤÂœĂ•Ă€ĂŠ Â“ÂˆĂƒsion de faire connaĂŽtre l’association et la maladie en menant des actions sur le plan local par le biais de rencontres et de rĂŠunions. Â?ĂƒĂŠĂ€iÂŤĂ€jĂƒiÂ˜ĂŒiÂ˜ĂŒĂŠj}>Â?i“iÂ˜ĂŒĂŠÂ?iĂƒĂŠÂ“>Â?>`iĂƒĂŠ>Ă•ĂŠĂƒiÂˆÂ˜ĂŠ`iĂƒĂŠVÂœÂ“Â“ÂˆĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ et organismes sanitaires, mĂŠdicaux sociaux, des instances municipales, dĂŠpartementales et rĂŠgionales.

½ ° °-° °*°ĂŠ>ĂŠVĂ€jjĂŠVÂˆÂ˜ÂľĂŠjĂŒ>LÂ?ÂˆĂƒĂƒi“iÂ˜ĂŒĂƒĂŠ`iĂŠĂƒÂœÂˆÂ˜ĂƒĂŠĂƒÂŤjVˆw¾ÕiĂƒĂŠ>Ă•Ă?ĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â˜iĂƒĂŠ>ĂŒĂŒiÂˆÂ˜ĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠĂƒVÂ?jĂ€ÂœĂƒiĂŠiÂ˜ĂŠÂŤÂ?>¾ÕiĂƒĂŠiĂŒĂŠÂ˜iĂŠÂŤÂœĂ•Ă›>Â˜ĂŒĂŠÂŤÂ?Ă•ĂƒĂŠĂ›ÂˆĂ›Ă€iĂŠ au domicile. Pour joindre le dĂŠlĂŠguĂŠ : patrick.bouard@afsep.fr et 06 03 40 63 80

28 Bulletin_INT_2013.indd 28

28/11/13 09:29

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.