ch'turel +

Atelier Presse International Academy 300 2013

CH'Turel+ La culture est dans le NORD

Boulogne-sur-Mer

+ International

Lille

Lens

Dunkerque

Jeu Politique

Denise JANKOVIC Eduardo CARVALHO

Marcelo JESUS Thais LACERDA

INDEX Van Gogh Museumt....................................................................1 Dunkerque.....................................................................................2 Louvre Lens...................................................................................3 L’art à Lille......................................................................................4 Interview........................................................................................5 Mariage homosexual.................................................................6 Boulogne-sur-Mer.......................................................................7 Fait Divers......................................................................................8 Critiques.........................................................................................9 Qui sommes-nous? ...................................................................11 Mots croisés .................................................................................12

INTERVIEW

1

Jeune fille qui travaille à la Gare Lille Flandres Vous êtes née ici à Lille?

Non, en fait je suis Russe mais je fais mes études de sciences économiques à Lille 1 et ça fait six ans que j'habite ici.

Qu'est-ce vous pensez des gens du Nord par rapport à la Russie et aux autres régions de la France?

En comparaison des Russes, ils sont vraiment sympas et gentils. Par rapport aux autres régions, je connais seulement l'Alsace, et je peux dire qu'ici au Nord c'est plus facile de faire connaissance, parce qu'ils sont plus accueillants.

Avez-vous envie de connaître les autres régions de la France?

Oui, c'est sûr. Mais j'ai besoin de travailler et d'étudier, donc je n'ai pas beaucoup ni de temps ni d'argent. Je voudrais connaître la Côté d'Azur.

Vous avez choisi cet emploi? Est-ce que vous l'aimez?

En fait je n'ai pas choisi, c'est un emploi temporaire seulement pendant les vacances. Je ne peux pas dire que j'aime mais au moins j'ai une occupation dans mes vacances.

Vous avez fait des travaillant à la gare?

amis

en

Non, je n'en ai pas fait sauf les personnes qui travaillent avec moi.

Qu'est-ce que vous connaissez sur le Brésil? Voulez-vous le visiter?

Pas beaucoup de choses. J'ai déjà écouté sur le foot, le carnaval et Rio de Janeiro. Bien sûr! Il me semble un pays très agréable.

Fait par Eduardo CARVALHO et Thais LACERDA

2

Dame qui a fait sa pause à côté de l'Office de Tourisme, dans le centre ville.

Vous habitez dans la région Nord-Pas de Calais depuis longtemps?? Depuis combien de temps?

En fait, je suis née ici... Alors. (40-45 ans).

Vous êtes née ici à Lille??

Pas du tout. Je suis née à Comine, pas loin d'ici.

Vous aimez la région? Qu'est ce que vous aimez le plus à Lille??

Alors, ça va (pas très animée). La région n'est pas mal, donc ça va. Je travaille ici , à la Galerie Lafayette, dans le centre ville et j'aime bien l'architecture. C'est très beau.

Qu'est ce que vous n'aimez pas? Quel est un problème que vous avez identifié dans la ville?

Je n'aime pas les choses à la Gare Lille Flandres et à la Gare Lille Europe. Il y a beaucoup de roms et, en plus, ils sont un peu agressifs pour demander de l'argent. Je n'aime pas du tout cette situation.

Vous travaillez ici depuis quand?

Pourquoi vous avez choisi la ville de Lille pour travailler??

Je travaille ici depuis 2 ans et j'ai choisi ici parce que là où j'habite il n'y a plus de travail.

A votre avis, qu'est ce qu'il y a de plus particulier ici dans le Nord de la France, en comparaison avec les autres régions françaises?

(Après 15 seconds en réfléchissant) L'atmosphère. Il y a encore la Braderie qui arrive, mais j'aime vraiment l'atmosphère ici à Lille. La chaleur de toutes les personnes est différente en comparaison avec les autres régions françaises.

Fait par Denise JANKOVIC et Marcelo JESUS

Van Gogh Museum Amsterdam Le musée a ouvert ses portes en 1973 et il est situé sur la Museumplein, une des places les plus connues à Amsterdam. Il a une collection très riche et variée. Il propose aussi des nombreuses expositions consacrées à divers thèmes de l’histoire de l’art à chaque étage et il présente souvent des œuvres d’artistes que Van Gogh admirait, comme Paul Gauguin et Georges Seurat.

Dans sa collection permanente, le musée compte plus de 200 tableaux, créations sur papier, carnets à croquis et lettres. Il y a aussi des installations interactives où nous pouvons utiliser le même outil que Van Gogh a utilisé pour faire des perspectives, donc nous pouvons également faire un dessin avec sa technique.

Vincent Van Gogh est célèbre pour son style et son usage des couleurs, mais grâce à cette exposition on peut découvrir le chemin qu’il a parcouru avant de devenir cet artiste unique et on peut aussi percevoir toutes les phases par lesquelles il est passé dans sa vie, comme par exemple ses moments de tristesse et de joie, juste en regardant le style et les couleurs qu’il a utilisés.

Selon moi, une visite au musée du Van Gogh constitue une expérience unique qui nous permet de voir l’évolution de son œuvre et comparer avec d'autres peintres qui l'ont inspiré. C’est vraiment une expérience remarquable parce qu’il n’y a pas autant d'œuvres réunies en une seule exposition dans le reste du monde.

Fait par Thais LACERDA

LE WEEKEND C'EST À DUNKERQUE

Fait par Denise JANKOVIC A partir de 15 euros, vous pouvez aussi connaître le sport plus populaire à la plage, le char à voile. Il est disponible à la plage de “Malo-Bray Dunes”, le lieu de prédilection des amateurs de sports de glisse.

Enfin, Dunkerque offre plein d’options par toute la famille. Pour aller à Dunkerque plus vite, le mieux se de prendre les trains TER. Le billet aller-retour en partant de Lille cout 15 euros avec la carte jeune.

Dunkerque est située dans le département du Nord, à 66 km de Lille. Premier port français de la mer du Nord, première plate-forme énergétique d'Europe, Dunkerque, cœur d'une agglomération de 210 000 habitants est tout à la fois une ville industrielle, universitaire, balnéaire, culturelle et festive ouverte sur la région et sur le monde.

Ville litoraine, c’est un endroit plein de histoire et culture lieu aux guerres mondiales. Les traditions portuaires sont vraiment lieu à la culture régionale et il y a beaucoup de musées qui rappelle le temps de batailles et confrontes à là-bas.

La fête plus célèbre de la ville est, sûrement, est le Carnaval: les parapluies et les déguises font le spectacle.

La traditionnelle fête de Carnaval dunkerquoise, en 2014, va se passer au moins de février et les festivités vont du 1er février jusqu’au 22 mars. La programmation complète peut-être visualisé au site internet. http://www.ville-dunkerque.fr/carnaval/le-carnaval-d e-dunkerque/les-bals-les-bandes-2014/.

Le Louvre arrive dans la région Nord-Pas de Calais

Fait par Marcelo JESUS Après 2004, quand Lille a été la capitale européenne de la culture, le dynamisme culturel est présent jusqu'à maintenant. Grande preuve de ce moment, c'est que la Région du Nord de la France, avec la ville de Lens, reçoit le "musée des musées".

A Louvre-Lens, tous les groupes de personnes (les enfants, les adultes, les étudiants, les touristes...) peuvent visiter un bâtiment vraiment contemporain (de verre et de lumière) et des expositions très riches et intéressantes.

Le super intéressant aussi c'est que la Grande Galerie et le Pavillon de Verre ont l'entrée gratuite jusqu'au 3 décembre 2013. Pour les autres expositions

temporaires, le tarif plein est de 9 euros et le tarif réduit 8 euros. Il y a aussi un guide multimédia accessible sans supplément.

Les attentes sont d’attirer l'attention du monde entier sur la richesse muséographique du Nord de la France... Profitez, donc, une superbe journée culturelle! Louvre-Lens Plus des informations et des images peuvent être trouvées sur le site http://www.louvrelens.fr.

L'art à Lille Fait par Thais LACERDA Lille a été nommée la Capitale Européenne de la Culture en 2004 et toutes les années précédentes sont nourries par beaucoup d'événements.

L'événement Lille 2004, a permis de montrer pas moins de 2500 manifestations : spectacles, expositions, métamorphoses urbaines etc. À Lille on trouve aussi le Palais des Beaux-Arts qui est le deuxième plus grand musée des beaux-arts en France.

Depuis plusieurs années l'art contemporain pousse les portes des musées pour s'installer en pleine rue et pour mieux en profiter on peut se balader dans toute la ville de Lille juste en louant un vélo dans les stations V'Lille. En faisant ce parcours on découvre des oeuvres à côté desquelles on passe souvent sans les voir, par habitude ou peut-être, parce que ces oeuvres qui sont très belles, sont toujours dans les rues. Il y en a beaucoup que vous pouvez découvrir chaque jour et le mieux c'est que tout est gratuit.

Boulogne-sur-Mer Un peu d'histoire

Fait par Eduardo CARVALHO

Boulogne-sur-Mer est une ville située au bord

de la Manche. Elle est considérée comme la capitale de la Côte d'Opale et c'était le premier port de pêche de France. Son histoire était marquée par la présence des Romains, des Anglais et de Napoléon, vu qu'elle a à peu près 2000 ans.

En se promenant dans la ville on peut voir cette histoire. On commence dans la ville fortifiée, qui se compose d'un village délimité par 1500 mètres de fortifications qui datent du 13ème siècle. Dedans on trouve plusieurs éléments du patrimoine boulonnais. Après on passe au

château-musée qui repose sur une muraille romaine ancienne du 4ème siècle. C'est là qu'on rencontre des collections très éclectiques.

Ensuite on marche sur la ville en regardant l'architecture, qui va de l'ancienne à la nouvelle, et pour finir, on arrive à NAUTICAÀ, le centre national de la mer où on trouve des aquariums avec des milliers de poissons. Là-bas on découvre leur alimentation et leur système de défense.

Grâce à ces endroits et leur culture, Boulogne-sur-Mer est une visite indispensable du Nord/Pas-de-Calais.

Fait par Denise JANKOVIC La première comédie romantique que j'ai vue à Lille sans sous-titre n'est pas une grande surprise pour les spectateurs. J'étais avec des amis brésiliens et le père de l'un d'eux, monsieur Torres, ne comprenait pas le français, mais comme il voulait se rapprocher de la culture française, il était d'accord de regarder le long métrage français au cinéma Métropole.

Le film raconte l'histoire de Maya, une styliste d'origine marocaine qui habite à Paris en travaillant dans une maison de haute couture. En attendant le décrochage d'un contrat à durée indéterminée, Maya fait de grands efforts pour obtenir tout le succès attendu dans un défilé décisif pour sa carrière. Tout s'est bien passé jusqu'à la veille quand elle a fait une soirée avec des amies. Lors de la fête, un contrôle de police a montré que son titre de séjour était périmé. Elle est alors renvoyée dans son pays d’origine où elle tentera par tous les moyens de rentrer en France.

Sur le grand écran, Paris paraît formidable à travers le beau scénario idéalisé de Reem Kherici, qui est , aussi, le réalisateurdu film. La photographie du film est bien faite et les jeu des acteurs est convaincant, principalement la superbe Reem Kherici (Maya). Les paysages de Maroc font aussi plaisir aux yeux: on voit le desert et la vie aussi de Maya dans un pays très différent.

Ce film, projeté dans 257 salles en France, est une comédie dynamique mais vraiment clichée.

Même Monsieur Torres qui ne pouvait pas entendre les dialogues du film a prevu la fin : après

le grand drame, la brune Maya est rentrée en France et elle a obtenu le succès dans sa carrière comme styliste.

Enfin, tant sur le plan interculturel que sur les préjugés, cette comédie convenue est aussi riche en clichés que pauvre en idées.

2 étoiles

Théâtre de la Comédie de Lille Pendant les 90 minutes de la comédie "Les colocs", une bonne part du public profite bien des blagues qui sont vraiment très prévisibles et pas du tout rigolotes.

Avec trois acteurs en scène, l'histoire de 2 amis en colocation qui cherchent un troisième coloc commence de manière peu crédible et termine de manière pas du tout originale.

En revanche, il y a un bon jeu d'acteur : Julien Daru qui essaye, tout seul, de faire le succès de la pièce.

Malheureusement ses collègues Ghislain Delbecq et Grégory Kristiforoff n'ont pas qu'un jeu médiocre mais tentent aussi une interaction avec le public qui ne marche pas très bien. Le temps ne passe pas vite en raison des moments vraiment ennuyeux.

Pour ceux qui aiment la comédie avec des stéréotypes d'étudiants, de gays et de glandeurs, la pièce marche. Pour le cas contraire, il faut suivre la programmation en cours pour faire meilleure pioche.

Fait par Marcelo JESUS

Palais des Beaux-Arts Le musée est vraiment beau. On le trouve sur la Place de la République à Lille en face d'une belle fontaine. Son architecture, du XIXème siècle, est tellement remarquable avec un style néo-classique. Sa collection permanente est également incroyable. Le musée possède des oeuvres très anciennes d'archéologie antique, du Moyen Âge et de la Renaissance. En outre, on voit plus de 500 peintures qui datent du XVIe au XXe siècle. Malheureusement elles sont presque toutes au deuxième étage donc elles nous paraissent un peu en désordre.

Ce qui m'a le plus étonné, ce sont les Plans-Reliefs des villes de Flandres, au sous-sol, et leur représentation perfectionniste. Ils étaient utilisés par les armées pour se situer dans ces villes et on peut observer des bâtiments qui existent toujours.

Fait par Eduardo CARVALHO

FAITS DIVERS Singes énervés, enfants en danger Dimanche dernier, le 4 août 2013, un groupe touristique a été attaqué par 2 singes dans le parc zoologique de Lille, à la Citadelle. Tout était tranquille jusqu'au moment où trois enfants ont commencé à jouer avec les déchets qu'ils jetaient sur les animaux qui ont été stressés et en totale colère. Heureusement le guide touristique a sauvé les enfants de l'attaque et il n'y a pas eu de victimes malgré la grande peur. Les animaux sont maintenant retirés pour une consultation avec les médecins vétérinaires responsables du Zoo de Lille.

Fait par Marcelo JESUS

Attention au métro Samedi 3 août, vers midi, un homme courait dans la gare Lille Flandres pour prendre le métro, quand le métro a sonné l'alarme pour fermer les portes. Il ne pouvait pas louper le train et il a fait beaucoup d'efforts pour entrer dans le métro, mais malheureusement les portes se sont fermées lorsque l'un de ses bras était dehors en tenant son sac. Un voleur qui n'était pas muet a profité de cette situation pour prendre son sac.

Une fois le métro parti, le voleur qui était fortement alcoolisée est tombé sur les rails du métro et a causé une panne de métro. À cause de ça, les portes ont été ouvertes mais l'homme qui a été volé a été vite transporté à l'hôpital. Pendant 5 minutes le voleur était dans le comas et personne n'est venu l'aider. Dix minutes plus tard, la police est arrivée et a reconnu le célèbre "voleur du métro".

Fait par Thais LACERDA

PLUIE SUR LA RÉSIDENCE Les jours de beau temps et de tranquillité ont été interrompus au logement CROUS à Wattignies. Le samedi 1er août, au milieu de la nuit, des étudiants qui dormaient après une semaine fatigante, ont été surpris par de gouttes dans le couloir principal du bâtiment. Il y avait une chambre d'où l'eau fuyait et se rependait à tout l'étage. Premièrement, des étudiants ont essayé de faire des hypothèses sur l'origine de l'eau. Ils ont cru que c'était une fuite d'eau provenant des tuyaux du plafond. Ensuite, quelqu'un est monté à l'étage au-dessus et a découvert que l'eau venait de la chambre de Gustavo, un garçon brésilien qui avait trop bu et qui avait dormi dans la salle de bains avec la douche ouverte. Une trentaine de minutes après, des étudiants ont frappé violentement à la porte de Gustavo et l'ont réveillé et ils ont pu fermer le robinet de la douche. Le dommage était fait: des chambres voisines étaient toutes mouillées et inondées. La fin de la nuit a été consacrée aux seaux et aux serviettes à cause de la beuverie de Gustavo.

Fait par Denise JANKOVIC

Une dispute pour des vélos La veille, à Lille en fin de journée, à la station de vélille, en face du parc rouge, deux hommes ont commencé à se disputer car tous les deux voulaient le même endroit pour leur vélo. La police les a arrêtés et les deux hommes ont été convoqués à une audition pour comparer leur version des faits.

Fait par Eduardo CARVALHO

Mariage homosexuel Thème de plus en plus évoqué, le mariage homosexuel est déjà une réalité dans plusieurs pays. Ils sont déjà 18 et l'année prochaine ils seront 20 pays avec l'autorisation du mariage homosexuel en Angleterre et au Pays de Galles.

Le début de cette année était tellement remarquable pour l'histoire de la France et du Brésil. Tous les deux ont autorisé le mariage des personnes du même sexe après une grande bataille de cette partie de la population. Le 17 mai le Conseil Constitutionnel de la France a validé la loi qui autorise le mariage et l'adoption des couples du même sexe.

Même en autorisant le mariage des homosexuels, au Brésil ils n'ont pas le droit d'adopter.

Chaque cas doit être analysé par un juge.

Voici la chronologie de la lutte pour mariage dans les deux pays.

MOTS CROISÉS

QUI sommes-nous?

Denise Jankovic est une journaliste qui est devenue connue après que son blog a atteint le nombre de 15 millions de visiteurs en seulement 3 jours. Elle a fait des accusations très particulières au président du Brésil en montrant des preuves incontestables de ses forfaits. Les autorités l'ont expulsée et puis elleest passée de pays en pays en faisant des articles controversés. Depuis 2012 elle travaille pour notre journal en France et elle écrit dans la rubrique "international".

Fait par Eduardo CARVALHO

Eduardo CARVALHO , c'est un ingénieur qui a quitté le bureau pour le plaisir d'écrire et de faire des chansons. Il a déjà voyagé dans plus de 30 pays où il a absorbé des inspirations pour ses compositions musicales. À chaque voyage il écrit des chroniques et prend des notes sur ses impressions personnelles au sujet de la culture régionale. Maintenant , il est en train de mettre à jour son libre de chroniques et ses chansons composés pendant les voyages réalisés.

Fait par Denise JANKOVIC

Marcelo JESUS est un journaliste sportif français et correspondant du Journal La Liberté à Londres. Il est né en 1986 et depuis 2006 il fait des reportages sur le tennis et d'autres sports en général. Il a couvert la conquête du titre de Wimbledon par l'Ecossais Andy Murray en juin 2013 . "Sur ce fait, j'ai remarqué que les Anglais étaient totalement heureux parce qu'il y avait 77 ans qu'un Britannique n'avait pas gagné le Championnat de Wimbledom! C'était superbe!"

Fait par Thais LACERDA Thais LACERDA, une photographe de 21 ans qui a travaillé pour un journal brésilien et depuis 2008 est revenue en France pour couvrir la vie quotidienne française d'un point de vue plus artistique qu'informatif. Ses photos sont très célèbres dans plusieurs pays et ont déjà été exposées dans de nombreux musées. "Le plus important dans un événement n'est pas ce qui se passe, maiscomment nous le percevons. La photographie a cette puissance de transmettre des choses qui ne sont jamais perçues."

Fait par Marcelo JESUS