Essencial 47

Vem

aí

o ontr c n E P X CD-J ação APa – Harmoniz ção” tic Fun “Esté eza com a r. l :d o ã ç a da Be en

o

Coord es Vedovat ed Euríp

1

2

EDITORIAL

Vamos em frente!

Presidente Nelson Sabino de Freitas 1º Vice-presidente Gilberto Cortese 2º Vice-presidente Mário Luis Zuolo Secretário Geral Sérgio José Martins Tesoureiro Geral Clarindo Mitiyoshi Yao Assessor da Presidência Euripedes Vedovato Diretor Depto. Científico Alexandre A. M. Cortese Assessores Depto. Científico Carlos Veloso Salgado Marcos Koiti Itinoche Alexandre Tanganelli Ricci Fábio de Santana Lima Diretor da EAP José Eduardo de Mello Júnior Diretor da Revista Daniel Kherlakian Diretor Depto. Informática Rodrigo Restaino Sarzedo Diretor Depto. Patrimônio Ricardo Thomé Diretora Depto. Social Simone Soares Petrone Assessoras Depto. Social Juliana Melo Cortese Maria Ap. Melo Cortese Produção Editorial ICL Comunicação Editor Executivo Israel Correia de Lima Editor de Arte / Diagramação Guilherme Gonçalves Jr. Revisão Maristela Santana Santos Carrasco Jornalista Responsável Israel Correia de Lima (Mtb 14.204) Depto. Comercial ICL Comunicação (11) 3477-4156 / Cel. (11) 9263-1935 israel.c.lima@ig.com.br israellima@ajato.com.br Impressão Input Comunicação Visual Ltda.

Periodicidade Trimestral Tiragem: 6.000 exemplares

Capa: Ilustração - Camilo Saraiva

Regional Jardim Paulista Sede: Rua Guararapes, 720 - Brooklin São Paulo - SP - CEP 04561-000 (11) 5535-9532, 5096-0588 e 5049-3250 apcd@apcdjardimpaulista.com.br www.apcdjp.com.br Atenção: as opiniões expressas nas matérias publicadas na revista Essencial são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, as opiniões da diretoria da APCD Jardim Paulista. É proibida a reprodução ou cópia, sem prévia autorização.

Capa: Guilherme Gonçalves Jr. Idéia: Dr. Euripedes Vedovato

Há segmentos que são veículos informativos e outros que vão nesta linha, mas que também elucidam e esclarecem situações prementes ou demonstram melhores caminhos para nossa classe.

A revista Essencial tem se notabilizado por divulgar essas matérias com pareceres e notificações que ajudam o cirurgião-dentista (CD) no seu dia a dia.

Um exemplo disso foi a edição número 39, cujo título era “Os caminhos da Odontologia para a próxima década”, a qual mostra, por meio de fatos, os novos rumos que a Odontologia vai alcançar e ao mesmo tempo faz comparações e dá exemplificações que mostram ao odontólogo as vantagens de estudar e praticar fatos novos.

Na última edição foi divulgada a validade dos cursos de especialização, mostrando que amparados em fatos e em leis podemos evitar problemas burocráticos e o descumprimento de leis. No campo científico e prático de nossa profissão, há muitas matérias publicadas demonstrando conclusivamente como se pode exercer uma Odontologia de alto nível e às vezes até com resoluções simples à altura de todos os CDs. Nesta edição vocês terão a oportunidade de conhecer os melhores caminhos para se posicionar com relação a uma educação financeira e economia programada para aplicação de seus rendimentos; lembrando ainda do evento dos dias 24 e 25 de agosto, quando acontecerá o X Encontro APCD Jardim Paulista. Tudo está sendo preparado para uma imersão em assuntos que serão de grande valia para toda a classe.

Em setembro acontecerá em nossa sede a comemoração dos 35 anos de existência da nossa associação. No encontro que estamos organizando, para não passar em branco acontecimento tão significativo, procuraremos recordar e enaltecer todos os que fizeram e fazem parte desta Regional.

Agora, junto com a diretoria, estamos traçando planos no sentido de nos organizarmos e nos estruturarmos cada vez melhor, sempre pensando num futuro mais promissor.

Dr. Nelson Sabino de Freitas Presidente da Regional Jardim Paulista

s u m á rio

4 Ciência e Tecnologia Atendimento Odontológico ao Paciente

Cardiopata em Uso de Anticoagulante Oral 6 Novidades Indor, Labordental 6 Destaque APCD-JP participa de evento internacional sobre “Eletroerosão” 8 Destaque Semana de Atualização na F aculdade de Odontologia

da Universidade da Carolina do Norte 10 Destaque APCD-JP participa de simpósio internacional

Encerramento do curso de Especialização em Endodontia - 3ª Turma 12 Calendário Científico EAP Jardim Paulista: cursos teórico, laboratorial e clínico 13 X Encontro APCD-JP Programação, datas e horários 17 Personalidades Destaques das reuniões da APCD-JP 18 Especial Educação financeira e economia programada. Onde aplicar o seu dinheiro?

22 Notas Os livros “Dor Orofacial” e “Reintervenção em Endodontia

- Segunda Edição” serão lançados no X Encontro APCD-JP

APCD-JP participa do arraiá na APCD Central

OrtoJunina 2012 24 Em Tempo Um novo desafio 26 Indicador Profissional Guia de especialidades odontológicas 3

c i ê n c ia e te c n olo g ia

Dra. Marcela Alves dos Santos

Dr. Bruno Caramelli

Atendimento Odontológico ao Paciente Cardiopata em Uso de Anticoagulante Oral

O atendimento odontológico ao paciente cardiopata tem suas peculiaridades. O cirurgião-dentista (CD) deve estar preparado para atender de forma segura esses indivíduos. A partir da anamnese é possível identificarmos a doença cardiovascular e os medicamentos em uso, que implicarão mudanças no planejamento do tratamento odontológico. Primeiro, devemos avaliar se há necessidade de profilaxia antibiótica para prevenção da Endocardite Infecciosa prévia ao procedimento invasivo, de acordo com as recomendações de 1997 da American Heart Association (AHA). A maior preocupação entre os médicos e os CD é o risco de sangramento quando da utilização dos anticoagulantes orais que são indicados, principalmente para a prevenção de evento tromboembólico em portadores de fibrilação ou flutter atrial, valvopatias, próteses valvares cardíacas e tratamento tromboembolismo venoso (trombose venosa profunda e tromboembolismo pulmonar). Apesar de novos anticoagulantes orais estarem disponíveis no mercado brasileiro (dabigatrana e rivaroxabana), os mais utilizados ainda são os antagonistas da vitamina K (varfarina e fenprocumona), cujos nomes comerciais disponíveis são: Marevan®, Coumadin® e Marcoumar®. Esses medicamentos inibem a síntese de fatores da coagulação vitamina K dependentes (fatores II, VII, IX, X, proteína C e S), que são importantes na via extrínseca da coagulação. Os níveis terapêuticos ideais dessas drogas são avaliados pelo INR (International Normalized Ratio), sendo recomendados valores de 2,0 a 3,0 para a maioria dos casos. Alguns profissionais solicitam a suspensão desse medicamento para o tratamento odontológico, criando um risco desnecessário para o paciente. É possível realizar qualquer procedimento ambulatorial odontológico sem suspender o anticoagulante oral, desde que o resultado do INR próximo à consulta esteja disponível.

Na tabela abaixo pode-se observar os valores máximos de INR indicados para cada tipo de procedimento, e o prazo máximo de validade do exame, embora o ideal sempre seja ter o resultado do exame o mais próximo possível da consulta.

Se o valor do INR estiver acima dos níveis aceitos, existe ris-

4

Tabela – Procedimentos com os valores máximos de INR e o tempo máximo de validade do exame

co de sangramento excessivo no pós-operatório. Nesses casos, o CD deve entrar em contato com o cardiologista do paciente para solicitar a alteração da dose da medicação e um novo exame deve ser realizado antes da consulta. Outra conduta importante durante procedimentos cruentos, como exodontia, é a utilização de manobras hemostáticas locais. Podemos citar a compressão de gaze com medicamentos hemostáticos e a irrigação do alvéolo com antifibrinolítico (ácido tranexâmico – Transamin®), também utilizado na forma de pó ou pasta (figuras 1 e 2). Outros produtos como Gelfoam®, cortado para caber no alvéolo (figura 3), ou Surgicel® também podem ser utilizados. Então se realiza sutura compressiva (figura 4) e, para formar uma barreira mecânica sobre a sutura, usa-se o adesivo cirúrgico (figuras 5 e 6). O paciente deve ser instruído sobre os cuidados pós-operatórios e acompanhado até a remoção da sutura. É responsabilidade do CD ter conhecimentos para prestar um atendimento adequado e com segurança aos pacientes cardiopatas em uso de anticoagulantes orais. A interação com o médico é imprescindível para eliminar possíveis riscos ao paciente, melhorando a qualidade de vida deles.

Figura 1 – Ácido tranexâmico comprimido e líquido

Figura 2 – Ácido tranexâmico pó no alvéolo pós-extração do 43

Figura 3 – Esponja cortada em cubos para adaptação no alvéolo

Figura 4 – Sutura com fio de seda

Figura 5 – Adesivo cirúrgico

Figura 6 – Adesivo cirúrgico sendo colocado sob a sutura

Dra. Marcela Alves dos Santos - Cirurgiã-dentista especialista em Estomatologia e Implantodontia; Doutoranda pelo Programa de Cardiologia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.

Dra. Bruno Caramelli - Professor Associado de Cardiologia da USP; Editor da Revista da Associação Médica Brasileira.

5

NOVIDADES

Indor apresenta Perfil de Halitose O Instituto de Documentação Ortodôntica e Radiodiagnóstico (Indor) apresenta mais um novo serviço: Perfil de Halitose. Por meio desse exame é possível detectar a origem do mau hálito, elaborar o laudo e indicar um tratamento de sucesso para seu paciente, que pode ser iniciado aí mesmo na sua clínica.

Entre em contato e conheça nosso novo exame, ele pode ser mais um diferencial no atendimento.

Informações: (11) 3862-32222 / 3862-8606 / E-mail: indor@ indor.com.br

Occlufast CAD Novo material para registro oclusal, o Occlufast CAD pode ser utilizado com qualquer sistema de scanner óptico, laser ou por contato; além disso, atende os quatro requisitos fundamentais para um bom registro oclusal: fluidez, rapidez, rigidez e estabilidade dimensional elevada. Graças a seu alto nível de opacidade, não requer a aplicação do dióxido de titânio para ser lido pelos sistemas CAD-CAM. Informações: Labordental Ltda. (11) 5542-5855 – E-mail: labordental@labordental.com.br

PRÓTESE DENTÁRIA DA APCD-JP EM DESTAQUE

APCD-JP participa de evento internacional sobre “Eletroerosão”

Da esq. p/ dir., dr. Ricardo, profs. Günter e German, Sr. Elias Rosa, Sr. Cesar Valdez, dr. Marc Lindner, prof.

Eurípedes Vedovato e dr. Flavio Rosa

Professores e alunos do curso de especialização em prótese dentaria e o Sr. Elias Rosa proprietário do laboratório de prótese ERO e os ministradores do curso internacional

6

Flagrantes do evento

Os alunos e professores do Curso de Especialização em Prótese Dentária, coordenado pelo professor Eurípedes Vedovato, participaram do curso internacional sobre o tema “Eletroerosão”, ministrado pelos professores German Gomez-Roman e Günter Rübeling. O evento foi promovido pelo laboratório ERO e contou com a presença de professores e profissionais que atuam na área de prótese e reabilitação oral.

7

PRÓTESE DENTÁRIA DA APCD-JP EM DESTAQUE

Semana de Atualização na Faculdade de Odontologia da Universidade da Carolina do Norte

Grupo de alunos, ex-alunos e professores do Curso de Especialização em Prótese Dentária em foto oficial do evento nas dependências da Universidade da Carolina do Norte

Como já é tradição na APCD-JP, ao encerrar uma turma de especialistas em Prótese Dentária, o professor Eurípedes Vedovato promove uma semana de atualização em uma universidade americana.

Durante o período de 23 a 27 de abril de 2012, ocorreu a Se-

mana de Atualização na Faculdade de Odontologia da Universidade da Carolina do Norte. O grupo formado por 27 cirurgiõesdentistas brasileiros ficou durante essa semana assistindo a aulas e participando de atividades na referida faculdade, sempre com assuntos voltados para as áreas de prótese, estética e implantes.

Professores Eduardo Miyashita e Eurípedes Vedovato

Profs. Eurípedes Vedovato e Sergio Yasuda nas dependências da clínica odontológica da Universidade da Carolina do Norte

Entrega dos certificados aos alunos, em destaque a entrega para a Dra. Lilian M. E. Caravaggi. Da esq. p/ dir., profs. Luiz Pimenta, Eurípedes Vedovato, Dra. Lilian, Profs. Antonio Moretti, Carolina Vera, Carlos Barreto e Estephan Moana

8

Da esq. p/ dir. Profs. Sergio Yasuda, Antonio Moretti, Lyndon Cooper (professor-titular da cadeira de prótese e presidente da Academia Americana de Prótese) e Eurípedes Vedovato

9

PRÓTESE DENTÁRIA DA APCD-JP EM DESTAQUE

APCD-JP participa de simpósio internacional O professor Eurípedes Vedovato, coordenador do Curso de Especialização em Prótese Dentária da APCD Jardim Paulista, apresentou duas palestras durante o “Simpósio Internacional – Integração multidisciplinar no tratamento das deformidades e dores da face na atualidade” que ocorreu na cidade de Cuiabá.

Convidado especial do evento, voltado para especialistas em cirurgia bucomaxilofacial e ortodontia, o professor Vedovato falou sobre o papel das reabilitações orais no planejamento pré e pós-cirúrgico e na estabilidade oclusal das reabilitações orais de alta complexidade.

Da esq. p/ dir., Eurípedes Vedovato, Hugo D. F. Ghersi Miranda (Peru), José Abel Almeida (coordenador do evento), Maria Eduina da Silveira e José Tadeu T. Siqueira

E n dodo n tia D A A P C D - J P E M D E S T A Q U E

Encerramento do curso de Especialização em Endodontia - 3ª Turma No dia 19 de abril de 2012 aconteceu na sede da APCD Jardim Paulista o encerramento do Curso de Especialização de Endodontia – 3ª turma, sob coordena-

10

ção do dr. Mário Zuolo e equipe Endogroup. Veja alguns flagrantes da festa de confraternização entre alunos e professores.

11

c ale n d á rio Cie n t í f i c o

Dr. Alexandre Melo Cortese Diretor Depto. Científico

Informações e inscrições pelos telefones: (11) 5535-9532 / 5049-3250 / 5096-0588 ou pelo e-mail: secretaria@apcdjardimpaulista.com.br

EAP Jardim Paulista sede - guararapes - Rua Guararapes, 720 - Brooklin (Estacionamento conveniado na Rua Califórnia, 590).

Cursos teóricos-demonstrativos (coffee-break incluso)

Cursos Regulares de Especialização

De acordo com as normas do Conselho Federal de Odontologia

Curso de Especialização em Implantodontia - 3ª turma Teórico/Prático/Cirúrgico/Clínico n Ministradores Prof. Clarindo Mitiyoshi Yao e equipe

Especialização em Radiologia e Imaginologia Odontológica

n Coordenador Prof. Dr. Israel Chilvarquer n Ministradores Jorge Elie Hayek, Michel Eli Lipiec Ximenez e Alessandra Coutinho.

n Diferenciais do curso Utilização de aparelhos de última geração: aparelho panorâmico digital, Tomógrafo Computadorizado Volumétrico; softwares para manipulação de imagens, traçados cefalométricos; simulação de instalação de implantes (RadioCef, Slice Guide e Dental Slice) e interpretação de radiografias e tomografias.

Especialização em Prótese Dentária - 4ª Turma

n Ministrador Dr. Euripedes Vedovato e equipe n Duração 24 meses n Periodicidade 4ª feiras e sábados n Vagas 12 n Objetivo habilitar o aluno a realizar reabilitações utilizando dentes, implantes, aparelhos parciais e próteses totais

Especialização em Endodontia - 4ª Turma

n Coordenador José Eduardo de Mello Jr. n Ministradores Dr. Mário Zuolo e equipe n Duração 24 meses n Periodicidade Semanal (quinta-feira) n Vagas 12 n Objetivo Habilitar o aluno para resolução dos casos clínicos de tratamento endodôntico convencional, retratamento e cirurgia apical comumentemente encontrados na rotina diária em endodontia

12

Curso de Especialização em Ortopedia Funcional dos Maxilares n Ministrador Prof. dr. Eduardo Sakai e equipe n Equipe Murilo Bovi Corsi, Luciano Wagner

Ribeiro e Sergio Polizio Terçarolli n Periodicidade Quinzenal n Duração 36 meses, sendo que os últimos meses serão de exclusivo atendimento clínico n Objetivo Especialização em Ortopedia Funcional dos Maxilares segundo os ditames do Conselho Federal de Odontologia (CFO).

Cursos Regulares de ATUALIZAÇÃO e Especialização

Curso de Atualização em Implantodontia Teórico/Prático/Clínico/Cirúrgico

n Coordenador Prof. Ms. Clarindo Mitiyoshi Yao e equipe n Periodicidade Semestral n Vagas 12 n Seleção 5 de março de 2012 às 18h n Objetivo O curso visa habilitar o cirurgião-dentista a realizar procedimentos cirúrgicos para instalação de implantes osseointegrados (unitários e múltiplos) e reabilitá-los com próteses. O curso é composto por atividades demonstrativas, teóricas, clínicas e cirúrgicas. O equipamento cirúrgico a ser utilizado no curso (motor, contra-ângulo e kit cirúrgico dos sistemas de implante) será fornecido pelo curso.

Curso de Especialização em Ortodontia - 7ª turma Teórico / Prático / Clínico

n Ministrador Prof. Gilberto Cortese Especialista em Ortodontia e Ortopedia Facial n Coordenador José Martelli Filho - Mestre e Especialista em Ortodontia e Ortopedia Facial e Especialista em Radiologia n Professores Alexandre Cortese (mestre e especialista em Ortodontia), Juliana Cortese (especialista em Ortodontia) e professores convidados n Duração 30 meses n Periodicidade 2ª, 3ª e 4ª feiras (manhã) n Vagas 12

14

Com tradução simultânea

16

Durante a reunião do mês de abril, membros da diretoria atentos com a explanação dos senhores Wilson Magário Jr., da Magário & Associados e de Luiz Américo, da empresa contábil Finamore. Em maio assuntos importantes foram colocados em pauta e no mês de junho aconteceu a apresentação do projeto de estrutura para informatização e interligação dos sistemas de ensino: Plataforma de Ensino da E.A.P da APCD-JP pelas empresas Magiccomp e HR – High Resolution.

PERSONALIDADES

Drs. Rodrigo Sarzedo e Clarindo Mitiyoshi na reunião do mês de abril

Dr. Wilson Magário faz apresentação aos membros da diretoria

Na reunião de maio, Dr. Rodrigo Sarzedo lê a pauta de trabalhos do dia

Apresentação para a nova estruturação de informatização da EAP

Na reunião do mês de junho ocorreu a discussão da proposta das empresas Magiccomp e HR High Resolution

Da esq. p/ dir., Humberto Luiz L. Silva (HR High Resolution), drs.

Nelson Sabino, Clarindo Mitiyoshi e Marcos R. de Paula (Magiccomp)

Drs. Daniel Kherlakian, Mário Zuolo e José Eduardo Mello

Simone Petrone, Euripedes Vedovato, Nelson Sabino, Clarindo Mitiyoshi, Rodrigo Sarzedo, Carlos Veloso, Ricardo Thomé e Airton Gottardo

17

ESPECIAL

Educação financeira e economia programada.

Onde aplicar o seu dinheiro?

Por Israel Correia de Lima

O mundo passa por um momento de crise econômica, social e política. O Brasil é um dos poucos países que conta com o aval dos investidores. Com estabilidade ímpar em vários setores socioeconômicos e com democracia plena, boa parcela da população, incluindo os profissionais da Odontologia, agora pensa em economizar suas finanças, com investimento seguro. Melhor ainda será se, além de gerar dividendos, parte dos recursos for direcionada a projetos socioambientais, focando áreas como ecologia, educação e saúde. O presidente da Bradesco Capitalização, sr. Norton Glabes Labes, explica que o título de capitalização é uma boa saída de incentivo à educação financeira. Além disso, as pessoas passaram a ter também a oportunidade de participar de forma direta e expressiva na recuperação e preservação do meio ambiente, de contribuir para desenvolver o potencial das novas gerações, e tornar possível o desenvolvimento de projetos de prevenção, diagnóstico precoce e tratamento do câncer.

Essencial: De início, poderia explicar o que vem a ser um título de capitalização, sua mecânica e o objetivo principal?

Sr. Norton Glabes Labes: Os produtos da Bradesco Capitalização não têm por objetivo ser um investimento financeiro, e sim uma forma de economia programada que proporciona

chances de sorteio. O valor envolvido no ato da contratação do título de capitalização é devolvido com correção monetária ao final de sua vigência, conforme as condições gerais estabelecidas para cada produto. O mercado de títulos de capitalização é regulado pela Superintendência de Seguros Privados (Susep), que prevê que as empresas de Capitalização devem atender a legislação que trata de assuntos como prevenção à lavagem de dinheiro, gestão de riscos, prevenção a fraudes, controles internos; assegurando assim a qualidade do produto ou serviço oferecido ao seu cliente. Esse mercado deve atender também às exigências da Lei Sarbanes Oxley, para que tenha os seus processos aprovados.

Essencial: Há várias opções de títulos? Quais?

Sr. Norton Glabes Labes: A Bradesco Capitalização dispõe de títulos tradicionais que têm por objetivo ser uma economia programada. A empresa prioriza oferecer produtos e serviços alinhados com as necessidades do consumidor moderno, cada vez mais exigente. Hoje, tem à disposição no mercado títulos que compõem a família “Pé Quente Bradesco”, que variam de acordo com o valor, a forma de pagamento, o prazo de contribuição, a periodicidade dos sorteios e o valor das premiações.

Norton Glabes Labes, Presidente da Bradesco Capitalização

18

Essencial: Na atual conjuntura econômica, o título de capitalização seria uma boa saída para o cirurgião-dentista economizar dinheiro?

Sr. Norton Glabes Labes: Os títulos de capitalização são uma oportunidade de economia que proporciona aos clientes chances de concorrerem a prêmios em dinheiro e de realizarem seus sonhos, além do valor envolvido no ato da contratação

Sr. Norton Glabes Labes: O site da Bradesco Capitalização (bradescocapitalizacao.com.br) possibilita o acompanhamento dos títulos adquiridos pelos correntistas do Banco Bradesco. O cliente que possui acesso ao Bradesco Internet Banking tem a facilidade de consultar o seu saldo, combinações para sorteio, informe de rendimentos dos seus títulos de capitalização e os resultados dos sorteios. Para clientes não correntistas basta ter o CPF em mãos que por meio da rede de agências ou pelo Fone Fácil Bradesco efetua a consulta.

Redução do desmatamento e projetos de conservação ambiental e desenvolvimento sustentável

ser devolvido com correção monetária no final da vigência do contrato, conforme as condições gerais estabelecidas para cada produto.

Essencial: Qual é o valor mínimo e qual é o máximo para o cliente poder aplicar?

Sr. Norton Glabes Labes: Os títulos que compõem a família “Pé Quente Bradesco” variam, para pessoa física, de R$ 100,00 a R$ 1.000,00, e o cliente pode escolher entre títulos de pagamento único ou pagamento mensal.

Essencial: Há um prazo de carência? Há riscos de perda do dinheiro economizado? Qual é a segurança para o cliente?

Sr. Norton Glabes Labes: Nossos produtos estimulam a educação financeira e proporcionam chances de o cliente concorrer a prêmios em dinheiro. O prazo mínimo de resgate dos valores pagos é de 6 a 12 meses de acordo com o título. Ao final do plano, pagando todas as mensalidades, o cliente recebe integralmente seu dinheiro de volta, corrigido monetariamente.

Essencial: Tem como consultar o título de capitalização?

Essencial: Uma parte do valor economizado em títulos de capitalização é revertida para instituições filantrópicas e campanhas institucionais? Por quê? Poderia explicar?

Sr. Norton Glabes Labes: Por meio da aquisição dos títulos de capitalização Pé Quente Bradesco socioambientais o cliente estimula a Bradesco Capitalização a transferir parte dos recursos aos projetos. Desde 2004, em ação pioneira, a Bradesco Ca-

Iniciativa pioneira já viabilizou recursos para o plantio de 24 milhões de mudas nativas

pitalização lançou títulos com apelo socioambiental, focando áreas como ecologia, educação e saúde. Com esses títulos, além de serem beneficiadas com os prêmios através dos sorteios, as pessoas passaram a ter também a oportunidade de participar de forma direta e expressiva na recuperação e preservação do meio ambiente, de contribuir para desenvolver o potencial das novas gerações e tornar possível o desenvolvimento de projetos de prevenção, diagnóstico precoce e tratamento do câncer.

Essencial: Pergunta aberta a outros esclarecimentos por parte do entrevistado.

Sr. Norton Glabes Labes: A Bradesco Capitalização registrou faturamento de R$ 795,5 milhões no primeiro trimestre de 2012, crescimento de 22,5% em relação ao mesmo período do ano anterior. No primeiro trimestre de 2012, a Bradesco 19

Aceleração dos seus projetos de proteção, recuperação e reflorestamento da Mata Atlântica

Capitalização pagou R$ 708,7 milhões a seus clientes referentes a prêmios de sorteio e resgates de títulos. Desse total, pagou R$ 17,6 milhões em prêmios brutos, distribuídos para 402 títulos sorteados nesse período. A empresa encerrou o primeiro trimestre de 2012 com uma carteira de 20,6 milhões de títulos ativos. Com carteira de 3,2 milhões de clientes e market share

de 23,3% (Provisões Técnicas – até abr./2012), a Bradesco Capitalização faz parte do Grupo Bradesco Seguros, o maior conglomerado de seguros da América Latina com atuação em âmbito nacional, que garante solidez à marca.

A Bradesco Capitalização é a única empresa do setor a possuir a classificação de grau de investimento com o mais alto rating em escala nacional “brAAA”, concedida pela Agência de Classificação de Riscos Standard & Poor’s. Essa classificação foi reafirmada, com perspectiva estável, em relatório emitido pela Standard & Poor’s em 29 de novembro de 2011. O sólido padrão de proteção financeira e patrimonial que a Bradesco Capitalização garante aos seus clientes contribui para esse resultado.

A Bradesco Capitalização é a primeira e única empresa de capitalização do país a receber o certificado ISO. Em 2009, foi certificada na versão ISO 9001:2008 no escopo Gestão de Títulos de Capitalização Bradesco. Esse certificado, concedido pela Fundação Vanzolini, atesta a qualidade dos seus processos internos e confirma o princípio que está na origem dos Títulos de Capitalização Bradesco: bons produtos, bons serviços e evolução permanente para transformar os sonhos de seus clientes em realidade.

Recursos para projetos socioambientais Por meio da aquisição dos títulos de capitalização Pé Quente Bradesco socioambientais, o cliente autoriza a Bradesco Capitalização a transferir parte dos recursos aos projetos. Veja abaixo alguns exemplos.

Pé Quente Bradesco SOS Mata Atlântica – lançado em 2004, foi o primeiro fruto da parceria da Bradesco Capitalização com a Fundação SOS Mata Atlântica. A iniciativa pioneira já viabilizou recursos para o plantio de 24 milhões de mudas nativas da Mata Atlântica, pois destina parte dos recursos arrecadados com a venda dos títulos aos programas desenvolvidos pela Fundação para aceleração dos seus projetos de proteção, recuperação e reflorestamento da Mata Atlântica, numa região onde vivem 120 milhões de brasileiros.

Pé Quente Bradesco Instituto Ayrton Senna – o primeiro produto em parceria com o Instituto Ayrton Senna, lançado em 2005, foi o Pé Quente Bradesco GP Ayrton Senna. Atualmente, o Pé Quente Bradesco Instituto Ayrton Senna e o Pé Quente Bradesco Ayrton Senna 50 Anos são vendidos nas agências do Banco Bradesco, pelo Fone Fácil, e no site da Bradesco Capitalização. Eles também destinam parte dos recursos arrecadados para o Instituto Ayrton Senna, que atua na capacitação de professores e na criação de oportunidades para que crianças e jovens desenvolvam seus potenciais, por meio de uma educação para o desenvolvimento humano dentro e fora da escola.

Pé Quente Bradesco O Câncer de Mama no Alvo da Moda 20

– lançado em março de 2006, fruto de parceria com o Instituto Brasileiro de Controle do Câncer (IBCC), esse título destina recursos para o desenvolvimento de projetos de prevenção, diagnóstico precoce e tratamento do câncer. Com a contribuição, foram realizadas obras de expansão que ampliaram a capacidade de atendimento (mais de 3 milhões de pessoas atendidas), melhorando as condições dos serviços oferecidos pelo Instituto em São Paulo.

Pé Quente Bradesco Amazonas Sustentável – lançado em março de 2008, esse título de capitalização reverte parte do valor arrecadado em benefício de programas como o Programa Bolsa Floresta (PBF), que é pioneiro no pagamento de serviços ambientais para as populações que vivem em áreas florestais da Amazônia e que se comprometem com a redução do desmatamento e que contribuem com projetos de conservação ambiental e desenvolvimento sustentável da Fundação Amazonas Sustentável.

Pé Quente Bradesco Projeto Tamar – lançado em abril de 2011, esse título de capitalização reverte parte do valor arrecadado em benefício à proteção do ciclo reprodutivo das tartarugas marinhas.

21

NOTAS

Os livros “Dor Orofacial” e “Reintervenção em Endodontia Segunda Edição” serão lançados no X Encontro APCD-JP Os livros Dores orofaciais – diagnóstico e tratamento, de autoria dos drs. José Tadeu Tesseroli Siqueira, Manoel Jacobsen Texeira e colaboradores (21 x 28 cm | 816 p. | ISBN 978-85-367-0159-2 – Editora Artes Médicas) e Reintervenção em Endodontia – Segunda Edição (Editora Santos), do dr. Mário Zuolo e equipe Endogroup serão lançados durante a realização do X Encontro da APCD Jardim Paulista, no dia 24 de agosto, no Hotel Blue Tree Towers Faria Lima, localizado na av. Brig. Faria Lima, 3989, Vila Olímpia, São Paulo.

A primeira obra tem colaboradores reconhecidos mundialmente por sua atuação na área de dor orofacial, como é o caso do neurocientista Barry Sessle. Com conteúdo atualizado e abrangente, integrando inúmeras disciplinas básicas e aplicadas e trazendo situações da clínica odontológica, médica e afins, essa obra é a mais completa na área de dor orofacial

33 anos dedicados a Odontologia Deusdedit Porto completa 33 anos de serviços prestados ao mercado odontológico, como representante comercial e consultor de empresas nacionais e internacionais (Anthos e Dental ArtSPA). Porto agradece a todos os seus clientes pela confiança e credibilidade no decorrer desses anos. Telefone para contato: cel.: 55 11 99191725 – E-mail: dediporto@hotmail.com

já publicada no Brasil.

Após o grande sucesso do livro Reintervenção em Endodontia, que teve sua primeira edição esgotada, acabou de ficar pronta a segunda. A obra, editada em português e espanhol, conta com um novo capítulo: “Dentes versus implantes”, e já está disponível nas livrarias especializadas.

APCD-JP participa do arraiá na APCD Central

Congraçamento das Regionais no arraiá da APCD Central

No dia 23 de junho, aconteceu no Ginásio Poliesportivo, o já tradicional arraiá da APCD Central. As Regionais participaram com suas barracas, nas quais foram oferecidas aos convidados bebidas e comidas típicas. A APCD-JP esteve representada pela diretora Social, dra. Simone Petrone.

OrtoJunina 2012

Da esq. p/ dir., profs. Gilberto, Alexandre e Martelli com sua equipe de assistentes Angelica, Karina, Claudia e Marcella

22

No dia 19 de junho aconteceu na sede da APCD Jardim Paulista a festa OrtoJunina, organizada pelos professores do Curso de Especialização em Ortodontia. A ocasião contou com farta distribuição de pipoca, bolo, paçoca, canjica, entremeadas de música forró-sertanejo.

23

EM TEMPO

Um novo desafio

Dr. Fábio Bibancos

Caio Leão/TdB

As mulheres que ilustram esta página raramente sorriem. Além de terem passado por experiências traumáticas, têm vergonha de seus dentes – ou da falta deles. Foram vítimas de violência doméstica e, infelizmente, não são casos isolados: cerca de 40% das brasileiras afirmam ter sofrido algum tipo de agressão em casa, segundo a Fundação Perseu Abramo.

odontológico gratuito para as mulheres cujas bocas estiveram na mira de seus agressores, como aconteceu com a padroeira dos dentistas.

O projeto foi iniciado entre as mulheres atendidas pela Casa de Isabel, um dos principais centros especializados no atendimento a vítimas de violência doméstica de São Paulo. A meta é atender 200 mulheres no primeiro ano, selecionadas em triagens realizadas pela equipe da TdB. Serão priorizadas aquelas com problemas odontológicos mais graves e OHIP (Oral Health Impact Profile) mais alto. Das 86 mulheres que compareceram na primeira triagem, 75 foram selecionadas e já foram encaminhadas para tratamento.

Vítimas de violência doméstica selecionadas para receber tratamento odontológico gratuito

Quando procuram ajuda, essas mulheres geralmente têm acesso a atendimento médico, apoio psicológico e assistência jurídica. O tratamento odontológico não faz parte do leque de serviços oferecidos pelo governo e pelas instituições que atendem as vítimas.

Mais uma vez, a saúde bucal fica de fora, como se tivesse pouca importância, mas é só conversar com essas vítimas para compreender o impacto disso em suas vidas. Muitas cobrem a boca com a mão para falar, têm problemas de dicção e não conseguem emprego ou um novo companheiro porque os dentes estão quebrados.

Para trazer esse problema à tona e dar uma oportunidade para essas mulheres recuperarem seus sorrisos, a Turma do Bem (TdB) lançou, em junho, o projeto Apolônias do Bem. O objetivo é proporcionar tratamento

É um número muito pequeno? Sim, reconhecemos que é uma gota no oceano, porém nossa experiência mostra que o empreendedorismo social exige tempo.

O projeto Dentista do Bem também começou pequeno, mas, em dez anos, conseguimos colocar mais de 25 mil crianças e adolescentes na cadeira do dentista.

Só com trabalho e esforço constantes, dando um passo de cada vez, é que iremos mudar a realidade da saúde bucal brasileira.

Turma do Bem - Dentista do bem - Rua Sousa Ramos, 311 - Vila Mariana - São Paulo - SP CEP 04120-080 - www.turmadobem.org.br - faleconosco@turmadobem.org.br 24

i n di c ador ATENDIMENTO DOMICILIAR Marcelo Lopes Costella Clínica Geral - CRO 83.647 Av. Doutor Arnaldo, 1504 Sumaré (SP) (11) 3862-7945 e 3872-1164 costella@uol.com.br CIRURGIA Antenor Araújo Cirurgia Buco-Maxilo-Facial e Ortognática - CRO 5.428 Av. Jandira, 295 - Cjs. 1003 / 1004 Moema (SP) (11) 5054-1223 / 1501 R. Marcondes Salgado, 64 São José dos Campos (SP) (12) 3921-5354 e 3922-4678 bucomaxilo@drantenor.com.br Carlos Veloso Salgado Cirurgia Buco-Maxilo-Facial e Implantodontia - CRO 35.742 R. Maestro Cardim, 560 - Cj. 111 Paraíso (SP) (11) 3266-2493 Ricardo Thomé Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial e Clínica Geral - CRO 16.546 R. Tabapuã, 821 - Cj. 28 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-4484 e 3079-9157 (res.)

DIAGNÓSTICO BUCAL

Mário Luis Zuolo Endodontia - CRO 23.690 R. Canário, 784 - Moema (SP) (11) 5055-0908 / 7420 mlzuolo@uol.com.br Nelson Sabino de Freitas Endodontia e Prótese CRO 11.480 R. Frei Caneca, 1212 - Cj. 11 Cerqueira César (SP) (11) 3289-8016 nelsonsabinof@hotmail.com www.clinicadrnelsonsabino.com.br Paula Zingg Endodontia - CRO 45.377 Av. Nove de Julho, 5483 Cj. 123 - Jardins (SP) (11) 3079-0775 pzingg@hotmail.com Sérgio Martins Endodontia - CRO 51.857 Al. Joaquim Eugênio de Lima, 881 Cj. 408 - Jardins (SP) (11) 3266-4293 e 3284-3598 www.endoexcellence.odo.br ESTÉTICA Maria Angélica P. Vedovato Dentística Restauradora e Estética - CRO 25.738 R. Gironda, 186 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-4433 / 8482

Sérgio Kignel Diagnóstico Bucal - CRO 26.239 R. Oscar Freire, 465 - Cj. 11 Jardim América (SP) (11) 3062-37­­77

Mario Sergio Limberte Estética - CRO 3268 Ed. Trade Tower R. Helena, 218 - Cj. 709 Vila Olímpia (SP) (11) 3044-1816 mlimberte@uol.com.br

ENDODONTIA

IMPLANTE

Daniel Kherlakian Endodontia - CRO 37.535 R. Augusta, 2763 - Sobreloja Cerqueira César (SP) (11) 3082-2171 / 9454 dankher@uol.com.br

Rodrigo Sarzedo Implantodontia - CRO 71.395 Rua Pedroso Alvarenga, 1255 - Sala 64 - Itaim Bibi (SP) (11) 3079- 5938 rsarzedo@ig.com.br

26

pro f i s s io n al Rodrigo Tadashi Martines Implantodontia e Cirurgia Oral CRO 60.052 Rua Vergueiro, 1.353 - Cj. 306 Paraíso (SP) (11) 3253-4723 tadashi@liesetadashi.com

Marta T. Kuczynski Ortodontia e Odontopediatria CRO 29.592 R. Pedroso Alvarenga, 1255 Cj. 54 - Itaim Bibi (SP) (11) 3168-8905

Ronei Faizibaioff Implantes, Prótese sobre Implante e Estética - CRO 33.652 Al. Lorena, 1304 - Cjs. 2F / 3F Jardim América (SP) (11) 3062-9226 e 3086-3369 faizibaioff@gmail.com

Clarindo Mitiyoshi Yao Periodontia e Implantodontia CRO 25.555 R. Gironda, 189 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-4010

Odontopediatria Leda De Ranieri Amaral Mello Odontopediatria - CRO 22.842 Rua Bento de Andrade, 165 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-7296 leda_mello@terra.com.br ORTODONTIA Alexandre A. Melo Cortese Ortodontia - CRO 47.345 R. Virgílio Várzea, 58 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-3554 / 6873 cl.cortese@uol.com.br Juliana Melo Cortese Ortodontia - CRO 67.337 R. Virgílio Várzea, 58 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-6873 e 3168-3554 cl.cortese@uol.com.br Gilberto Cortese Ortodontia e A.T.M. CRO 2.884 R. Virgílio Várzea, 58 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-3554 / 6873 cl.cortese@uol.com.br José A. Marques Jr. Ortodontia (RNO-Planas) e ATM CRO 24.256 R. Augusta, 2709 - 12º andar Cerqueira César (SP) (11) 3083-0422 odontologiamarques@terra.com.br

PERIODONTIA

Glécio Vaz de Campos Microcirurgia Plástica Periodontal e Periimplantar - CRO 26.359 Av. Dr. Cardoso de Melo, 1470 Cj. 809 / 810 Vila Olímpia (SP) (11) 3044-6025 glecio@terra.com.br Mônica Reggi Reis Silva Periodontia, Plástica Periodontal, Estética, Implantes - CRO 29.607 R. Turiassú, 127 - Cj. 143 Perdizes (SP) (11) 3666-9202 / 5772 e 7207-1497 monicareggiodontologia@hotmail.com PRÓTESE DENTÁRIA Antonio Fagá Júnior Prótese - CRO 25.528 R. Cubatão, 929 - Cj. 33 Vila Mariana (SP) (11) 5572-8886 Eurípedes Vedovato Prótese e Estética CRO 25.739 R. Gironda, 186 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-4433 / 8482 www.vedovatoodontologia.com.br Flávio Luiz Iacobucci Prótese e Dentística CRO 24.192 Av. Nove de Julho, 5483 - Cj. 23 Jardim Paulista (SP) (11) 3079-3036 Sérgio Hideki Yasuda Prótese e Estética CRO 48.584 Av. Angélica, 2100 - Cj. 91 Higienópolis (SP) (11) 3257-9575 e 3258-2015 shyasuda@uol.com.br