1
2
EDITORIAL
Sucesso e êxito Presidente Nelson Sabino de Freitas 1º Vice-presidente Carlos Veloso Salgado 2º Vice-presidente Ricardo Thomé Secretário Geral Sérgio José Martins 1ª Secretária Márcia Ayres 2ª Secretária Vera Lucia Vitelli Tanaka Tesoureiro Geral Fábio de Santana Lima Assessores da Presidência Euripedes Vedovato Gilberto Cortese Diretor Depto. Científico Alexandre A. M. Cortese Assessores Depto. Científico Carlos Veloso Salgado Alexandre Tanganelli Ricci Márcia Ayres Diretor da EAP José Eduardo de Mello Júnior Diretor da Revista Daniel Kherlakian Diretor Depto. Informática Rodrigo Restaino Sarzedo Diretor Depto. Patrimônio Marcos Koiti Itinoche Depto. Social Simone Soares Petrone Claudia Maria de Freitas Juliana Melo Cortese Maria Ap. Melo Cortese Produção Editorial ICL Comunicação Editor Executivo Israel Correia de Lima Editor de Arte / Diagramação Guilherme Gonçalves Jr. / Deporde Design Revisão Maristela Santana Santos Carrasco Jornalista Responsável Israel Correia de Lima (Mtb 14.204) Depto. Comercial ICL Comunicação (11) 3477-4156 / Cel. (11) 99263-1935 israel.c.lima@ig.com.br israellima@ajato.com.br Impressão Input Comunicação Visual Ltda. Periodicidade Trimestral Tiragem: 6.000 exemplares
Capa: Ilustração - Camilo Saraiva
APCD do Jardim Paulista Sede: Rua Guararapes, 720 - Brooklin São Paulo - SP - CEP 04561-000 (11) 5535-9532, 5096-0588 e 5049-3250 apcd@apcdjardimpaulista.com.br www.apcdjp.com.br Atenção: as opiniões expressas nas matérias publicadas na revista Essencial são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, as opiniões da diretoria da APCD do Jardim Paulista. É proibida a reprodução ou cópia, sem prévia autorização.
É com extrema confiança e votos de muito trabalho e competência que desejo à diretoria empossada para o novo triênio muito sucesso e êxito na sua gestão. Serão anos de muito esforço para a devida continuidade do trabalho que já vem sendo feito. Isso para que se ande nos trilhos com certa tranquilidade, obtendo sempre bons resultados e melhores dias baseados em alicerces fortes já construídos. Quero aqui enaltecer e deixar registrado a participação de nossos professores que atuaram no 32º Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo (CIOSP): do curso de Endodontia: dr. Daniel Kherlakian (Comissão Organizadora – Hands On e Workshop); dra. Iracema Ehrhardt (Comissão Organizadora – Hands On e Workshop) e Dr. Mario Zuolo ( Ministrador); do curso de Prótese Dentária: dr. Eduardo Miyashita (Ministrador); do Curso de Ortopedia Funcional dos Maxilares: dr. Eduardo Sakai (Ministrador); do curso de Radiologia/Imaginologia: dr. Israel Chilvarquer (Ministrador) e da Diretoria: dr. Fábio de Santana Lima (Ministrador). Isso mostra que nossa APCD-JP está sempre disposta a colaborar e a participar de eventos para os quais somos solicitados. Esse fato já vem acontecendo por longa data em muitos congressos, selando assim a união de nossas áreas de integração. Uma boa notícia é que nossos cursos, todos em andamento e com suas turmas devidamente formadas, vêm sendo muito elogiados por todos que participam. Resultado este proveniente de um trabalho em que o lema “ensinar cada vez melhor” é ponto de destaque entre nossos professores. Que tenhamos todos um ótimo ano, cheio de realizações, com cada vez mais união. E vamos em frente!
Dr. Nelson Sabino de Freitas Presidente da APCD do Jardim Paulista
s u m á rio
4 Ciência e Tecnologia Placa Interoclusal com mínimo ajuste: Sistema CAD/CAM 6 Novidades NeoDrys; Indor – Oferece diversos benefícios aos profissionais;
Universalização do Simples Nacional: na mira dos dentistas
7 Variedades APCD empossa novas diretorias em todo o Estado de São Paulo
Apresentação da nova Plataforma de Ensino da EAP da APCD-JP
8 Calendário Científico EAP Jardim Paulista: cursos teórico, laboratorial e clínico 9 Destaque Professor Mário Zuolo ministra palestras na Espanha 10 Notas Eleição na APCD-JP
Palestra do professor Zanatta reúne mais de 60 profissionais
12 Crônica Nas garras de Ceaucescu - Capítulo 4 (final) 14 Indicador Profissional Guia de especialidades odontológicas 3
c i ê n c ia e te c n olo g ia
Dr. Emilio Carlos Zanatta
Caroline Piton Ferreira
Placa Interoclusal com mínimo ajuste: Sistema CAD/CAM
O dispositivo Placa Interoclusal (PI) é um recurso amplamente utilizado na Odontologia com diversas aplicações, entre elas: 1. Diagnóstico diferencial de dores faciais; 2. ReDr. Marco programação muscular; 3. Redução Antonio Meloncini do desgaste dental durante o bruxismo; 4. Aumento da sobrevida de restaurações em indivíduos com parafunção. Para confecção da PI, o material indicado é resina acrílica. A técnica convencional segue os seguintes procedimentos: 1. Modelos de gesso (split cast) no articulador semi-ajustável e na posição mandibula-maxila de Relação Central;. 2. Enceramento; 3. Sistema de mufla; 4. Ajuste da resina acrílica ainda nos modelos de gesso. O resultado de todo este trabalho é a coincidência de contatos oclusais obtidos no articulador e na boca (figura 1). Diante de novas tecnologias a Odontologia se reinventa, desenvolvendo novas técnicas e materiais aprimorados, que exigem novo aprendizado da parte dos profissionais envolvidos, tanto do Cirurgião Dentista, quanto do Técnico em Prótese Dentária. É o caso dos Sistemas chamados de CAD/CAM, que foram desenvolvidos pela indústria automobilística e, com desenvolvimento tecnológico, puderam ser reduzidos nos custos, num equipamento compacto e ajustados para materiais odontológicos, e finalmente puderam ser utilizados num laboratório de Prótese Dentária ou mesmo num Consultório Dentário. Para que esta tecnologia conseguisse fresar todas as superfícies de uma coroa protética ou da PI, era necessário que fosse possível que o corte ocorresse em 5 eixos distintos. Isto foi possível, além da fresagem poder ser utilizada com e sem água nos diferentes materiais. No Brasil, a empresa AmannGirrbach disponibiliza um software (Ceramill Mind) que possui as ferramentas para realizar o “enceramento”. Quando o Técnico em Prótese Dentária consi-
Fig. 1 - Contatos oclusais cor azul (Bausch-BK27) obtidos no articulador e vermelho (Bausch-BK31) na boca
4
derar o desenho finalizado, poderá solicitar a fresagem do bloco de resina que após cerca de 2 horas tem a forma sólida da PI à imagem do que foi projetado através do software (figuras 2 e 3). O que temos que enfatizar é o “segredo” para que as técnicas tenham um resultado ótimo. Temos como premissa que tanto o enceramento na técnica convencional, quanto o desenho através do sistema CAD/CAM (enceramento virtual) resultarão numa PI seguindo exatamente os contornos dos modelos de gesso fornecidos pelo Cirurgião Dentista, bem como a relação mandíbula-maxila. Portanto somente um bom molde, modelo, arco facial e registro mandíbula-maxila corretos permitirão alcançar o melhor resultado com mínimo de ajuste. As situações clínicas em que a PI não encaixa, ou até encaixa, porém não contata corretamente o antagonista são, muito provavelmente a decorrência de deficiências de procedimentos realizados no consultório dentário, sendo pouco provável que resultam da atividade do Técnico ou mesmo da técnica convencional ou pelo sistema CAD/CAM. Procedimentos em comum para as técnicas Convencional e por CAD/CAM: 1. Moldes e modelos de gesso; 2. Arco facial; 3. Relação mandíbula-maxila com o registro de Relação Central (figuras 4 e 5); 4. Montagem de modelos no articulador Artex (figura 6); 5. Informar ao laboratório: - dados do estojo condilar; - espaço requerido para a PI; - escolha da PI, superior ou inferior. Etapas para confecção no sistema CAD/CAM. Os ítens 1 a 8 são todas ferramentas disponíveis no software, além de outras: 1. Escaneamento em separado dos modelos de gesso, superior e inferior. Escaneamento dos modelos superior e inferior no suporte (transfer) que mantém a mesma relação de montagemno articulador Artex; 2. Tratamento do modelo, (retirada de bolhas); 3. Determinação do eixo de inserção da placa interoclusal; 4. Confecção das áreas de alívio (dente, mucosa e ameias); 5. Uso do articulador virtual: - Regulagem do estojo condilar; - Locali-
Fig. 2 - Aspecto final do desenho da PI
Fig. 3 - PI fresada e com os contatos oclusais. Carbono Bausch BK51 e BK31
Fig. 4 - Dispositivo Anterior Funcional (DAF) como meio de obtenção do registro de Relação Central
Fig. 5 - Registro gráfico com o DAF e o registro com cera
Fig. 6 - Modelos de gesso na posição de Relação Central no articulador Artex
Fig. 7 - Para efeito ilustrativo foi sobreposta a imagem dos modelos de gesso sendo possível verificar a coincidência dos contatos oclusais no Articulador e no Software
Fig. 8 - A área em vermelho no canino direito indica o guia deste lado e que desoclui os demais dentes. O mesmo se faz na lateralidade direita e no protrusivo mandibular
Fig. 9 - O bloco com resina após a fresagem necessitando remover os conectores, higienizar e seguir com a instalação
Fig. 10 - Silicone por condensação removido do interior da PI e observado sobre iluminação branca. Este passo permite detectar áreas que podem impedir o melhor assentamento da PI
Fig. 11 - Placa interoclusal superior por CAD/CAM instalada e sem a necessidade de qualquer ajuste
zação do contato oclusal interferente e comparar com os modelos de gesso (figura 7); - Determinação da dimensão vertical para a placa interoclusal; - Contorno da placa interoclusal; 6. Contatos cêntricos (figura 2); 7. Adicionar nas regiões de guias canino e incisivo (figura 8); 8. Alisamento; 9. Fresagem (figura 9); 10. Retirada dos conectores; 11. Instalação da PI. Aqui, recomendamos colocar silicone por condensação no interior da placa, levar em posição na boca e assim verificar a necessidade de ajuste interno antes de chegar os contatos oclusais (figuras 10, 11 e 12); Conclusões: 1. Qualquer necessidade de reparo e/ou polimento procede-se à maneira convencional, com resina acrílica pó/líquido e uso de escovas com pedra pomis ou pastas para po-
Fig. 12 - A PI superior com os contatos oclusais e guias incisal e de caninos evidenciadas pelos carbonos BK27 (cêntrico) e BK31 (excêntrico)
limento; 2. O uso de bloco de resina já polimerizada (contração de polimerização já ocorreu) sugere que a resistência da placa seja maior, sem liberação de tensões; 3. Sem odor ou mesmo sabor, provavelmente pela ausência de porosidades e de monômero residual. Perspectiva futura: O caminho que se mostra é o do scanner intra oral que associado a sistemas de captura de relação mandíbula-maxila de cêntrica e excêntricas, venha a permitir a supressão de etapas como molde, modelos e articulador. Enquanto o desenvolvimento não se completa, devemos nós profissionais continuar a realizar com precisão estas etapas clínicas e laboratoriais.
Dr. Emilio Carlos Zanatta - Professor EAP APCD Central; Doutor em Materiais Dentários - USP São Paulo. Caroline Piton Ferreira - Técnica em Prótese Dentária; Especializada em sistema CAD/CAM. Dr. Marco Antonio Meloncini - Professor EAP APCD Jardim Paulista; Doutor em Materiais Dentários - USP São Paulo.
5
NOVIDADES
Indor – Oferece diversos benefícios aos profissionais
NeoDrys
O Indor inovou para 2014 e trouxe para o país o Veraviewepocs R100, tomógrafo da J. Morita recém-lançado no Japão e primeiro
Zoom da raiz mesial do dente 36
no Brasil que oferece A Labordental lançará em breve no Brasil o NeoDrys, produto fabricado pela empresa Microcopy e que tem muito boa aceitação no mercado americano. NeoDrys são absorventes de saliva que substituem o rolete de algodão em procedimentos com duração de até 15 minutos. Eles devem ser posicionados com o lado colorido cobrindo a glândula parótida. Em poucos segundos começam a aderir ao tecido e mantêm-se então posicionados. Para removê-los sem irritar o tecido, deve-se aplicar um spray de água em volume adequado. NeoDrys é fornecido em embalagens com 50 peças, nos tamanhos grande ou pequeno e com fundo branco ou espelhado (Neo-Drys Reflexive). O fundo espelhado ilumina a cavidade oral. Informações com o distribuidor Microcopy no Brasil: Labordental Ltda. – Fone: (11) 542-5855 – labordental@labordental.com.br – labordental.com.br
diversos benefícios aos profissionais e pacientes, entre eles: panorâmica, Tele e TC em High Definition, menor dose de radiação do mercado (26 microSV), tempo de reconstrução de apenas 50 segundos, paciente liberado em 5 minutos, entre outros benefícios. Para mais informações acesse www. indor.com.br
Universalização do Simples Nacional: na mira dos dentistas No dia 11 de dezembro de 2013, a Comissão Especial da Câmara dos Deputados aprovou o Projeto de Lei Complementar (PLP 221) que prevê permitir a inclusão de quase meio milhão de micro e pequenas empresas no Simples Nacional, que é o Regime Especial de Tributação que unificou 6 tributos federais, além do ICMS (estadual) e do ISS (municipal). A medida que segue para o plenário da Câmara deverá ser votada no 1º semestre de 2014. O projeto prevê a inclusão no Simples Nacional de qualquer empresa que fature até R$ 3,6 milhões por ano; sendo assim, os empresários que atuam nas áreas de advocacia, engenharia, arquitetura, medicina, jornalismo, economia e outras 200 atividades, inclusive da área odontológica, poderão aderir ao sistema do Simples Nacional. Atualmente, há aproximadamente 232 atividades, na maioria do segmento de serviços, que são enquadradas no regime do lucro presumido 6
por força da legislação atual que proíbe sua adesão ao Simples Nacional. Além disso, é esperado que através dessa universalização haja diminuição na quantidade de empresas informais e aumento do volume de empregos em micro e pequenos negócios. A proposta também prevê restringir a aplicação da substituição tributária sobre os negócios deste porte. Benefícios: As micros e pequenas empresas, dependendo de suas atividades, poderão ter redução significativa na carga tributária, além de contar com a unificação dos tributos em um único boleto, que já faz parte do Simples Nacional. Informações: Consime Assessoria Contábil Ltda. - Sr. Gustavo - Fone: (11) 3258-5857 e-mail: contato@consimecontabil.com.br - site: www. consimecontabil.com.br
V ariedade s
APCD empossa novas diretorias em todo o Estado de São Paulo Tendo como presidente da Central o dr. Adriano Albano Forghieri, as novas diretorias da Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas tomaram posse na noite de sexta-feira, 22 de novembro de 2013, no auditório nobre de sua sede, no bairro de Santana, em São Paulo. Também foi empossada a diretoria da Associação Brasileira de Cirurgiões-Dentistas (ABCD), que seguirá sob comando de Silvio Cecchetto, além de todas as representações regionais da APCD do Estado de São Paulo. Compuseram a mesa de abertura os senhores Roberto Shigueru Matsuda, presidente do Conselho Eleitoral da APCD; Alfredo Marotti, secretário do Conselho Eleitoral da APCD; José Luiz Negrinho, presidente do Conselho de Regionais da APCD; Ueide Fontana, presidente do Conselho Deliberativo da APCD; Reinaldo Brito e Dias, presidente do Conselho Fiscal da APCD; Adriano Albano Forghieri; Luiz Zamuner, presidente do Conselho Eleitoral da ABCD; Claudio Barbosa Fontes; vice-presidente da ABCD, representando o presidente Silvio Cecchetto; Gilberto Natalini, vereador de São Paulo; Cláudio Miyake, presidente do Conselho Regional de Odontologia de São Paulo (Crosp); e Knud Sorensen, vice-presidente do setor odontológico da Abimo. O Crosp prestigiou a solenidade por meio dos conselheiros Ueide Fontana, Rogério Adib Kairala, Nilden Carlos Alves Car-
Drs. Fábio de Santana Lima, tesoureiro da APCD-JP; Nelson Sabino de Freitas, presidente da APCD- JP; e Ricardo Thomé, segundo vice-presidente da APCD-JP
doso e Rada El Achkar da Silva. As diretorias empossadas vão comandar a APCD pelos próximos três anos. Para a APCD Jardim Paulista foram eleitos, para compor a Diretoria para o próximo triênio, os seguintes colegas: presidente – dr. Nelson Sabino de Freitas; primeiro vice-presidente – dr. Carlos Veloso Salgado; segundo vice-presidente – dr. Ricardo Thomé; secretário-geral – dr. Sérgio José Martins; e tesoureiro – dr. Fábio de Santana Lima.
Apresentação da nova Plataforma de Ensino da EAP da APCD Jardim Paulista Sarzedo demonstraram que desde 2011 estudos veem sendo realizados para a implantação dessa plataforma e que investimentos foram realizados na compra de novos equipamentos, alta tecnologia e adequação das instalações para a montagem da nova base de ensino.
Dr. Eurípedes Vedovato apresentando a Plataforma de Desenvolvimento Didático da EAP da APCD Jardim Paulista
No dia 10 de dezembro de 2013 aconteceu na sede da APCD Jardim Paulista a apresentação da nova Plataforma de Ensino da Escola de Aperfeiçoamento Profissional da APCD-JP para os professores e membros da diretoria. De forma didática, os drs. Eurípedes Vedovato e Rodrigo
Dr. Rodrigo Sarzedo demonstrando na prática alguns recursos oferecidos pela nova plataforma de ensino
7
c ale n d á rio Cie n t í f i c o
Dr. Alexandre Melo Cortese Diretor Depto. Científico
Informações e inscrições pelos telefones: (11) 5535-9532 / 5049-3250 / 5096-0588 ou pelo e-mail: secretaria@apcdjardimpaulista.com.br
EAP Jardim Paulista sede - guararapes - Rua Guararapes, 720 - Brooklin (Estacionamento conveniado na Rua Califórnia, 590).
Cursos teóricos-demonstrativos (coffee-break incluso)
Cursos Regulares de Especialização
De acordo com as normas do Conselho Federal de Odontologia
Curso de Especialização em Implantodontia - Início 4ª turma Teórico/Prático/Cirúrgico/Clínico Ênfase em carga imediata, manipulação tecidual, enxertos e reabilitações n Coordenador Prof. Ms. Clarindo Mitiyoshi Yao e
n Ministrador Dr. Euripedes Vedovato e equipe n Duração 24 meses n Vagas 12 n Objetivo habilitar o aluno a realizar reabilitações utilizando dentes, implantes, aparelhos parciais e próteses totais
Especialização em Endodontia - Início 5ª Turma n Coordenador José Eduardo de Mello Jr. n Ministradores Dr. Mário Zuolo e equipe n Duração 24 meses n Periodicidade Semanal (quinta-feira) n Vagas 12 n Objetivo Habilitar o aluno para resolução dos casos clínicos de tratamento endodôntico convencional, retratamento e cirurgia apical comumentemente encontrados na rotina diária em endodontia
n Carga Horária 1.075 horas
Curso de Especialização em Ortopedia Funcional dos Maxilares - Início 2ª Turma
n Objetivo Aprofundar conhecimentos avançados do CD
n Coordenador Prof. dr. Eduardo Sakai
especialista ou não, visando o diagnóstico, planejamento e
n Ministradores Prof. Luciano Wagner
execução das técnicas cirúrgicas e protéticas em implantodontia.
Ribeiro e prof. Sergio Polizio Terçarolli
O curso oferecerá, para utlização dos alunos: motor, contra-
n Objetivo Especialização em Ortopedia
equipe
ângulo, kit cirúrgico para implantes e enxertos.
n Investimento 24 x 1.600,00
Especialização em Radiologia e Imaginologia Odontológica
Funcional dos Maxilares segundo os ditames do Conselho Federal de Odontologia (CFO).
n Informações sakaiofm@gmail.com - (11) 5575-2252 / 5049-3250
n Ministradores Jorge Elie Hayek, Michel
Curso de Especialização em Ortodontia - 10ª turma Teórico / Prático / Clínico
Eli Lipiec Ximenez e Márcia Provenzano.
n Coordenador Prof. Dr. José Alberto Martelli
n Diferenciais do curso Utilização de aparelhos
Filho
de última geração: aparelho panorâmico digital, Tomógrafo
n Ministradores Prof. Gilberto Cortese e
Computadorizado Volumétrico; softwares para manipulação
equipe
n Coordenador Prof. Dr. Israel Chilvarquer
de imagens, traçados cefalométricos; simulação de instalação de implantes (RadioCef, Slice Guide e Dental Slice) e interpretação de radiografias e tomografias.
n Início 1º semestre de 2014 8
Especialização em Prótese Dentária Início 5ª Turma
n Duração 36 meses n Início 24/03/2014 n Periodicidade Mensal - 2ª, 3ª e 4ª feira (Manhã) n Investimento 36x 1.500,00 n Vagas 12
e n dodo n tia D A A PC D - J P E M D E S T A Q U E
Professor Mário Zuolo ministra palestras na Espanha durante uma semana realizou conferências em Madri e Barcelona sobre Endodontia na Universidade Rey Juan Carlos, na Universidade Alfonso X El Sabio, na Universidade San Pablo CEU e, por último, na Universidade Internacional da Catalunha.
Dr. Mário Zuolo durante uma semana em conferências em Madri e Barcelona
No segundo semestre de 2013, o professor do curso de Especialização em Endodontia da APCD-JP, dr. Mário Zuolo, ministrou uma palestra no Congresso Nacional da Associação Espanhola de Endodontia (AEDE) e
Dr. Mário Zuolo em palestra no Congresso Nacional da Associação Espanhola de Endodontia (AEDE)
9
NOTAS
Eleição na APCD-JP
Drs. Márcio Miyasaki (secretário da mesa eleitoral), Eurípedes Vedovato (presidente da mesa eleitoral), Fábio Lima e Alexandre Cortese durante a eleição na APCD-JP
No dia 6 de novembro de 2013, das 12 às 21 h, aconteceu na sede da APCD Jardim Paulista a eleição da nova diretoria que irá comandar a entidade durante o triênio 2013/2016. Durante período integral, os doutores Eurípedes Vedovato e Márcio Miyasaki, respectivamente presidente e secretário da mesa eleitoral, administraram o pleito da eleição. Foram eleitos presidente: dr. Nelson Sabino de Freitas; primeiro vice-presidente: dr. Carlos Veloso Salgado; segundo vice-presidente: dr. Ricardo Tomé; secretário-geral: dr. Sérgio José Martins; e tesoureiro: dr. Fábio de Santana Lima. Dr. Gilberto Cortese deposita o seu voto na urna
Palestra do professor Zanatta reúne mais de 60 profissionais com mínimo ajuste: convencional e por sistema CAD/CAM”. A dra. Márcia Ayres e membros da diretoria recepcionaram o ministrador e o encontro contou com a presença de mais de 60 profissionais no auditório da entidade. Ao final foi servido um coffee break e houve sorteio de vários kits oferecidos pela empresa Amefre Produtos Odontológicos.
Dra. Márcia Ayres apresenta ao público o ministrador
No dia 27 de novembro de 2013, das 20 às 22 h, na sede da APCD Jardim Paulista, o professor Emílio Carlos Zanatta, cirurgião-dentista, especialista em Prótese Dentária, mestre e doutor em Materiais Dentários pela Universidade de São Paulo, apresentou uma palestra gratuita com o tema “Placa Interoclusal
Dra. Maria Angélica Vedovato, Angélica Campos, dra. Isabel Vedovato, dr. Eurípedes Vedovato e dr. Gilberto Cortese
Dr. Juvenal Motta Neto foi um dos felizardos a ganhar um dos vários brindes sorteados pelo dr. Zanatta e dra. Márcia Ayres
10
11
CRÔNICA
J O S É A L V E S B R A G A J UN I O R
Nas garras de Ceaucescu Capítulo 4 (Final)
O embaixador Sérgio Veras, meu colega de turma, atendeu-me prontamente. Após uma rápida troca de cumprimentos, fui dizendo: — Sérgio, estou aqui em Timisoara fazendo a cobertura da Copa Davis de Tênis. Meu passaporte e minha passagem aérea foram retidos em Bucareste quando cheguei. Ontem, todo o pessoal da delegação recebeu seus documentos para o retorno ao Brasil segunda-feira. Todo mundo, MENOS EU! Sérgio interrompe: — Braga, não diga mais nada nem comente o assunto com ninguém. Amanhã vou pegar um voo para aí; tenho reserva no hotel em que você se encontra. Preste atenção, é muito importante: no hotel, falaremos de amenidades, sobre o assunto você me encontrará sábado, após o jogo de duplas, numa sala que fica em frente ao vestiário dos brasileiros. Não bata na porta, entre direto que estarei lá. Aí, falaremos!... Entendi a mensagem e voltei a sorrir! — Até sábado Sérgio!!! Na sexta-feira Kirmayr perdeu para Segarceanu e Koch venceu Dirzu: 1 a 1. Finalmente o sábado chegou. Mal conseguia concentrar-me no jogo de duplas, vitória da Romênia: 2 a 1. Terminada a partida, fui para o vestiário, cumprimentei os amigos e, tenso, olhei para fora. Ali havia uma porta! Tomei coragem, respirei fundo e girei o trinco. Logo me deparei com o sorriso amigo do colega que não via há muitos anos, diplomata Sérgio Veras. Depois de considerações pessoais, gentilezas de parte a parte, contei meu drama para o Sérgio. Com a suavidade própria dos diplomatas, Sérgio traçou meus passos de despedida de Timisoara: “nosso avião (nosso?, maravilha!) parte segunda-feira às 7 horas. Esteja no saguão do hotel às 6h30, com o hotel já pago. Estarei lá... Coloque sua bagagem junto da minha que o motorista colocará no porta-malas da Mercedes e nos levará ao aeroporto. Não falaremos mais no assunto, certo?”. — Certo, certíssimo! Segunda-feira (nem sei se consegui dormir...) peguei minha mala, desci, paguei o hotel e logo o Sérgio apareceu. Mostrou-me com o indicador o lugar em que deveria pôr a mala e fomos para o carro, em silêncio. Cruzamos a cidade e logo chegamos ao aeroporto. A Mercedes, ostentando as bandeiras da Romênia e do Brasil, uma em cada um dos paralamas, avançou por um portão existente na grade da pista e parou bem em frente da escada do avião. Nossas malas foram tiradas do porta-malas do carro e colocadas no bagageiro do avião, um aparelho maior e mais moderno do que aquele que me trouxera, cópia fiel do Electra IV, da Lockheed americana. A parte de trás da aeronave foi cuidadosamente preparada para transportar o embaixador, com divisória de metal, porta com fechadura e tudo mais, coisa que, segundo o Sérgio, não era feita somente para ele, senão para todos os embaixadores credenciados no país. Ninguém mostrou lenço nem documento, digo, passagem e passaporte, bastou a presença da Mercedes com as bandeiras!!! A viagem durou mais ou menos uma hora. No Aeroporto de Bucareste o mesmo ritual, segunda Mercedes da Embaixada à porta do avião competentemente embandeirada, nenhum passageiro autorizado a se mexer da cadeira enquanto o embaixador não tivesse deixado o aeroporto, porta-malas do avião aberto e nossas bagagens na Mercedes. Chegamos à Embaixada e o Sérgio me disse: “vou deixá-lo na biblioteca, onde você encontrará jornais e revistas do Brasil e vou mandar trazer um café da manhã reforçado, pois tenho uma reunião importante da O.I.C. Voltarei logo que tiver resolvido a situação. Os funcionários da Embaixada falam português, mas não fale com eles, são romenos. Onze e pouco Sérgio reapareceu e foi logo dizendo: “tudo resolvido, vou mandar o motorista buscar seu passaporte e sua passagem. Aliás, você pode ir junto, vou pedir que dê um giro pela cidade, assim você conhecerá um pouco de Bucareste. Mais tarde almoçaremos no Centro de Conveniência dos Embaixadores e depois o levo ao aeroporto”. Bucareste é uma cidade bonita, mais bonita do que se poderia supor. Andamos um pouco e o carro parou, sob a calçada! O motorista me disse para esperar um pouco que ele iria buscar meus documentos e logo voltaria. Demorou pouco. Trazia um envelope fechado, que me entregou: “são seus José Alves Braga Junior - advogado, jornalista, empresário. Único locutor de rádio vivo que transmitiu do local os jogos da Copa do Mundo de 1958 (Suécia). Fez mais de 100 viagens internacionais, cobrindo eventos esportivos. Conhece 120 países.
12
documentos...”. Tremendo de curiosidade, abri o envelope e vi meu passaporte e um tíquete de passagem da Swissair!!! Examinei o bilhete, de ida apenas, Bucareste/Zurique/São Paulo, 15h30. Minha cabeça pirou de vez: “ora, voei São Paulo/Frankfurt/Bucareste na vinda, com bilhete de ida e volta amarelo da Lufthansa, como é que agora me entregam um tíquete vermelho, só de ida, Bucareste/Zurique/São Paulo, um bilhete da Swissair?” Ia dizer ao motorista que houve um engano... Quem sabe pedir para voltar e reclamar... Decidi olhar o nome do passageiro no bilhete, e lá estava: José Alves Braga Junior. Desisti de tudo, é a prova provada de que se não fosse o Sérgio teria caído inapelavelmente nas garras do sanguinário Ceaucescu. Almoçamos no bem-bom (maravilhoso) dos embaixadores (pago em US$) e rumamos para o aeroporto. Ainda uma vez, entramos pela porta da cerca. Sérgio pediu para o comandante da Swissair descer e lhe disse: — Comandante, eu sou o embaixador do Brasil na Romênia e vou lhe entregar um cidadão brasileiro que ficará sob sua responsabilidade até que desça na Suíça. Ninguém poderá retirar esse brasileiro do avião, sob qualquer pretexto. O Comandante respondeu: — Senhor embaixador, esse avião é parte do território suíço. Aqui ninguém entra, ninguém tira ninguém. Seu cidadão ficará absolutamente seguro. @@@@@ Nicolau Ceaucescu tiranizou a Romênia por 24 anos, em um dos regimes mais fechados e violentos do bloco soviético. Uma revolta popular tirou Ceaucescu do poder em 22 de dezembro de 1989. Três dias depois, ele e a mulher, Elena, foram condenados e fuzilados em uma transmissão ao vivo para o país. Nunca mais tive qualquer notícia de Ivana e Bogdam. Adoraria rever o meu colega e amigo embaixador Sérgio Veras. Se por acaso alguém souber do Sérgio, por favor, encontre-me no facebook.
13
i n di c ador ATENDIMENTO DOMICILIAR Marcelo Lopes Costella Clínica Geral - CRO 83.647 Av. Doutor Arnaldo, 1504 Sumaré (SP) (11) 3862-7945 e 3872-1164 costella@uol.com.br CIRURGIA Antenor Araújo Cirurgia Buco-Maxilo-Facial e Ortognática - CRO 5.428 Av. Jandira, 295 - Cjs. 1003 / 1004 Moema (SP) (11) 5054-1223 / 1501 R. Marcondes Salgado, 64 São José dos Campos (SP) (12) 3921-5354 e 3922-4678 bucomaxilo@drantenor.com.br Carlos Veloso Salgado Cirurgia Buco-Maxilo-Facial e Implantodontia - CRO 35.742 R. Maestro Cardim, 560 - Cj. 111 Paraíso (SP) (11) 3266-2493 Ricardo Thomé Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial e Clínica Geral - CRO 16.546 R. Tabapuã, 821 - Cj. 28 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-4484 e 3079-9157 (res.)
DIAGNÓSTICO BUCAL
Mário Luis Zuolo Endodontia - CRO 23.690 R. Canário, 784 - Moema (SP) (11) 5055-0908 / 7420 mlzuolo@uol.com.br Nelson Sabino de Freitas Endodontia e Prótese CRO 11.480 R. Frei Caneca, 1212 - Cj. 11 Cerqueira César (SP) (11) 3289-8016 nelsonsabinof@hotmail.com www.clinicadrnelsonsabino.com.br Paula Zingg Endodontia - CRO 45.377 Av. Nove de Julho, 5483 Cj. 123 - Jardins (SP) (11) 3079-0775 pzingg@hotmail.com Sérgio Martins Endodontia - CRO 51.857 Al. Joaquim Eugênio de Lima, 881 Cj. 408 - Jardins (SP) (11) 3266-4293 e 3284-3598 www.endoexcellence.odo.br ESTÉTICA Maria Angélica P. Vedovato Dentística Restauradora e Estética - CRO 25.738 R. Gironda, 186 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-4433 / 8482
Sérgio Kignel Diagnóstico Bucal - CRO 26.239 R. Oscar Freire, 465 - Cj. 11 Jardim América (SP) (11) 3062-3777
Mario Sergio Limberte Estética - CRO 3268 Ed. Trade Tower R. Helena, 218 - Cj. 709 Vila Olímpia (SP) (11) 3044-1816 mlimberte@uol.com.br
ENDODONTIA
IMPLANTE
Daniel Kherlakian Endodontia - CRO 37.535 Av. 9 de julho, 5483 - Cj. 31 Cerqueira César (SP) (11) 3082-9454 / 3891-1704 dankher@uol.com.br
Rodrigo Sarzedo Implantodontia - CRO 71.395 Rua Pedroso Alvarenga, 1255 Sala 64 - Itaim Bibi (SP) (11) 3079- 5938 rsarzedo@ig.com.br
14
p ro f i s s io n al Rodrigo Tadashi Martines Implantodontia e Cirurgia Oral CRO 60.052 Rua Vergueiro, 1.353 - Cj. 306 Paraíso (SP) (11) 3253-4723 tadashi@liesetadashi.com
Marta T. Kuczynski Ortodontia e Odontopediatria CRO 29.592 R. Pedroso Alvarenga, 1255 Cj. 54 - Itaim Bibi (SP) (11) 3168-8905
Ronei Faizibaioff Implantes, Prótese sobre Implante e Estética - CRO 33.652 Al. Lorena, 1304 - Cjs. 2F / 3F Jardim América (SP) (11) 3062-9226 e 3086-3369 faizibaioff@gmail.com
Clarindo Mitiyoshi Yao Periodontia e Implantodontia CRO 25.555 R. Gironda, 189 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-4010
Odontopediatria Leda De Ranieri Amaral Mello Odontopediatria - CRO 22.842 Rua Bento de Andrade, 165 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-7296 leda_mello@terra.com.br ORTODONTIA Alexandre A. Melo Cortese Ortodontia - CRO 47.345 R. Virgílio Várzea, 58 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-3554 / 6873 cl.cortese@uol.com.br Juliana Melo Cortese Ortodontia - CRO 67.337 R. Virgílio Várzea, 58 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-6873 e 3168-3554 cl.cortese@uol.com.br Gilberto Cortese Ortodontia e A.T.M. CRO 2.884 R. Virgílio Várzea, 58 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-3554 / 6873 cl.cortese@uol.com.br José A. Marques Jr. Ortodontia (RNO-Planas) e ATM CRO 24.256 R. Augusta, 2709 - 12º andar Cerqueira César (SP) (11) 3083-0422 odontologiamarques@terra.com.br
PERIODONTIA
Glécio Vaz de Campos Microcirurgia Plástica Periodontal e Periimplantar - CRO 26.359 Av. Dr. Cardoso de Melo, 1470 Cj. 809 / 810 Vila Olímpia (SP) (11) 3044-6025 glecio@terra.com.br Mônica Reggi Reis Silva Periodontia, Plástica Periodontal, Estética, Implantes - CRO 29.607 R. Turiassú, 127 - Cj. 143 Perdizes (SP) (11) 3666-9202 / 5772 e 7207-1497 monicareggiodontologia@hotmail.com PRÓTESE DENTÁRIA Antonio Fagá Júnior Prótese - CRO 25.528 R. Cubatão, 929 - Cj. 33 Vila Mariana (SP) (11) 5572-8886 Eurípedes Vedovato Prótese e Estética CRO 25.739 R. Gironda, 186 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-4433 / 8482 www.vedovatoodontologia.com.br Flávio Luiz Iacobucci Prótese e Dentística CRO 24.192 Av. Nove de Julho, 5483 - Cj. 23 Jardim Paulista (SP) (11) 3079-3036 Sérgio Hideki Yasuda Prótese e Estética CRO 48.584 Av. Angélica, 2100 - Cj. 91 Higienópolis (SP) (11) 3257-9575 e 3258-2015 shyasuda@uol.com.br