interno n.
01 V
TESTO
FOTOGR AFIE
a ldo ma zzola n i
a nd r ea r i na ld i , m ic he le nota r a nge lo
Luce rivelatrice
I luminosi interni di un sottotetto si aprono verso il paesaggio
stato di fatto. I limiti imposti sono così diventati uno stimolo nella progettazione, che hanno portato ad una soluzione funzionale con spazi razionali e ben distribuiti. Dall’ingresso si accede oggi direttamente nella zona giorno, sviluppata verso sud e affacciata sull’ampia terrazza. La cucina è separata dal soggiorno ma visivamente unita. Tra i due ambienti è stato inserito anche un camino trifacciale, che mette in relazione i due spazi e diventa il fulcro dell’abitazione. L’idea si è sviluppata anche nella volontà di creare un camino che dialogasse, non solo nella forma ma anche nei materiali, con il resto dell’abitazione. Oltre a essere volutamente il fulcro che origina i diversi ambienti, viene concepito come parte integrante dell’arredo. I due prospetti laterali godono di semplicità e pulizia, sottolineata da discrete vetrate che segnano indolenti l’andamento naturale del pendio.
L
uce naturale filtrata di giorno dalle numerose aperture, luce artificiale controllata di notte nella sua forza, materiali industriali dalle forme decise e nitide contrapposti a colori caldi favoriscono a creare un’atmosfera accogliente e conviviale. L’intervento ha riguardato un edificio degli anni Settanta, situato in un piccolo paese sul lago di Endine, nella provincia di Bergamo. Creato per una giovane coppia, il progetto, elaborato con maestria da dep studio, ha riguardato il sopralzo del sottotetto con il recupero e la riqualificazione degli spazi. La sfida più importante è stata quella di trovare una forma interessante e una distribuzione funzionale per soddisfare le esigenze dei committenti e, al contempo, rispettare i vincoli planimetrici dello
Continua ... 17
U
no degli aspetti predominanti della zona giorno è, quindi, la presenza della luce naturale che pervade e modella gli spazi attraverso le ampie vetrate che mettono in costante relazione gli spazi dell’abitare con la natura che circonda la casa e regalando al contempo agli interni un’atmosfera calda e accogliente che cambia durante il giorno regalando giochi di luce e ombre suggestivi sempre diversi. È nata così un’architettura aperta verso la natura ma contemporaneamente intima e raccolta. Ampie vetrate alleggeriscono dei volumi scatolari e rigorosi dialogando tramite una vista spaziante con l’esterno, confondendo una peculiare esposizione anche con l’ampio giardino che lo perimetra. Il disimpegno è, poi, collocato nello spazio centrale e permette di accedere alle tre camere e i due bagni della zona notte. Pochi sono i materiali utilizzati: il legno del tetto di abete lasciato naturale; il gres grigio dei pavimenti, l’intonaco chiaro delle pareti. La stessa cura nel dettaglio utilizzata nella scelta delle cromie e dei materiali è stata posta anche nel disegno degli arredi, tutti realizzati su misura con l’intento di realizzare degli spazi rigorosi e puliti ma al contempo caldi e rilassanti. Un’architettura, nel complesso, plastica e scultorea ottenuta grazie alla saggezza proveniente da un accurato studio sugli effetti della luce, capace di modellare i volumi con corretto uso dei materiali, rendono questo progetto una perfetta mescolanza tra il romanticismo di un luogo di pittorica bellezza naturale ed un’avanguardistica visione di una struttura, che non sovrasta ma completa il luogo che lo ospita.
18
19
DEP STUDIO Fondato nel 2006 dagli architetti Paola Belussi, Marco Gottini e David Moriggia, lo studio multidisciplinare offre al cliente competenza e innovazione. Non solo attività professionale, ma anche studio e sperimentazione grazie alla fusione di esperienze e competenze diverse, in grado di coprire tutti i campi della progettazione e tutte le scale di intervento. Dep Studio, nell’architettura pubblica come privata, ricerca purezza e rigore con un approccio di sottrazione, volto a ottenere la massima tensione formale con interventi minimi. IN QUESTO INTERNO
Il progetto ha riguardato il sopralzo del sottotetto e lo sviluppo del progetto in tutte le sue fasi, compresa la direzione dei lavori, la scelta degli arredi e il disegno di tutti i dettagli e gli arredi su misura. T: 0 3 5 4 2 6 2 3 2 9
V I A X X I V M A G G I O , 1 / A PA R AT I C O ( B S ) I N F O @ D E P S T U D I O . E U W W W. D E P S T U D I O . E U
I L PA N O R A M A L’azienda Il Panorama opera da più di 20 anni nel settore edile. I fratelli gemelli Andrea e Stefano sono i titolari, oltre che soci dell’azienda che si occupa di demolizioni, ricostruzioni, posa delle coperture. Oltre a questo, Il Panorama esegue isolamenti a cappotto, con relativo intonachino colorato di finitura, intonaci interni, assistenze agli impiantisti, lattonerie, pose dei pavimenti al piano terra e marciapiedi, rivestimenti in pietra di Credaro, pose di pavimenti in ceramica e pietre naturali, lavori di cartongesso e costruzioni a secco. Da un paio d’anni realizza anche piscine tradizionali in c.a con bordo a skimmer o bordo sfioro e piscine naturali resinate. IN QUESTO INTERNO
L’impresa ha eseguito i lavori di demolizione, rinforzi strutturali, ricostruzione delle murature, intonaci interni, isolamento a cappotto esterno, fornitura e posa della nuova copertura in legno con relativo pacchetto isolante, fornitura e posa delle lattonerie, assistenza agli impiantisti, e fornitura e posa dei pavimenti esterni in gres porcellanato, dei marciapiedi perimetrali e dei terrazzi, compresa la relativa impermeabilizzazione. Il tutto realizzato esclusivamente senza nessun subappalto di imprese esterne. VIA BERGAMO, 1460 RANZANICO (BERGAMO) C E L L : 3 4 0 3 9 5 0 4 2 4 ( A N D R E A ) 3 4 9 2 3 3 7 7 3 2 ( S T E FA N O ) I L PA N O R A M A . S R L . B G @ G M A I L . C O M W W W. I L PA N O R A M A S R L . C O M
20
21
innovation for home
resin
pavimenti e rivestimenti in
22
+39 030 2160123
resina
Via Leonardo da Vinci, 11/B Gussago (Brescia)
www.resinsrl.it
A P P L I C AT I O N D E S I G N S R L Questa azienda bergamasca nasce dall’unione di due capacità professionali. Stefano Battaglia apprende dal padre l’opera del restauro e l’arte del decoro residenziale. Lavorando sia in Italia che all’estero, passa dalla progettazione di case di moda agli arredamenti di rinomate ville, fino al design di noti show room. Andrea Trapletti è l’erede di tre generazioni di artisti del legno. Trascorre alcuni anni come dipendente nel settore contract, e nell’arredo di location di prestigio. Intraprende poi la sua strada collaborando con rinomati studi di progettazione ed architetti. Andrea e Stefano incrociamo le loro strade grazie ad un progetto in comune. La naturale complementarietà dei loro approcci al lavoro (uno più tecnico e l’altro più artistico) hanno avuto un facile riscontro anche nel rapporto umano portandoli all’ovvia conseguenza di Application Design Srl. IN QUESTO INTERNO
L’azienda ha creato e reso funzionale un divisorio ligneo contenitore, che permette di separare il living dal disimpegno, e quest’ultimo dai due bagni e dalla camera singola. Al contempo, ha ricavato vani contenitori per sopperire alla mancanza di un ripostiglio vero e proprio. Ottimizzando il progetto, su indicazione dell’architetto, è nata un’unica soluzione a L, che dall’ingresso prosegue nel living, gira nel disimpegno e divide bagni e camera. L’azienda ha poi disegnato una nuova porta, con telaio di battuta esile e pannello complanare con battute specifiche. La stessa finitura, un nobilato rovere pregevole texture, è stata riutilizzata anche in altri arredi, come nel pensile e nella nicchia della cucina e nel mobile tv. VIA NAZIONALE, 7, SPINONE AL LAGO (BERGAMO) CELL: 349 4404812 D I R E Z I O N E @ A P P L I C AT I O N D E S I G N S R L . I T W W W. A P P L I C AT I O N D E S I G N S R L . I T
PECIS S.A.S. D I P I E R G I O VA N N I P E C I S & C . Fin dal 1969, Pecis si occupa della vendita e posa in opera di pavimenti, rivestimenti, carta da parati e mondo bagno con l’intento di essere un giusto punto di incontro fra domanda e offerta; a questa azienda si rivolgono privati, imprese edili, immobiliari, studi di progettazione, aziende, arredatori e installatori. Capace di eseguire lavori anche molto complicati a livello tecnico e di personalizzazione, segue il cliente dalla consulenza alla vendita fino alla completa realizzazione dell’opera. Innovazione e tradizione, tecnica ed esperienza, passione e creatività all’opera! IN QUESTO INTERNO
L’azienda Pecis ha realizzato pavimenti e rivestimenti interni e pavimentazioni esterne. V I A L E I TA L I A , 1 4 V I L L O N G O ( B E R G A M O ) T: 0 3 5 9 2 7 4 7 9 I N F O @ P E C I S PA O L O . I T W W W. P E C I S PA O L O . I T
24
25
OM TECNOMPIANTI D I M I C H E L E O B E RT I La OM Tecnoimpianti, fondata nel 2006 dall’attuale titolare Michele Oberti, si è affermata in breve tempo nell’installazione di impianti elettrici civili, industriali e commerciali, domotica, impianti fotovoltaici, impianti video sorveglianza, antifurti e impianti speciali in genere, grazie a persone giovani e preparate. L’azienda è in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza e opera in tutta la Lombardia. IN QUESTO INTERNO
L’azienda ha realizzato l’impianto elettrico, con installazione di un innovativo sistema di controllo persiane elettriche, gestione temperatura ambienti tramite app, impianto videocitofonico ultima generazione. V I A G I U L I O N AT TA , 1 9 C A S A Z Z A ( B E R G A M O ) T: 0 3 5 1 9 8 3 9 9 1 0 CELL: 340 9420115 INFO@OMTECNOIMPIANTI.COM W W W. O M T E C N O I M P I A N T I . C O M
01
Scegli la passione. Operiamo nel settore dei pavimenti in legno da decenni, unendo alla maestranza artigianale le più moderne tecnologie industriali.
Fine 26
Via Campagnola, 23, Manerba del Garda (BS) T: 347 017 2831 info@maruelliparquet.it
maruelliparquet.it