zandloper november 2011

Page 1

wemmel • Jaargang 12 nr 9 • november 2011 • maandelijks tijdschrift (niet in juli-augustus) Uitgave van gemeenschapscentrum de ZANDLOPER en vzw ‘de Rand’

België - Belgique P.B. - P.P. 1780 Wemmel BC 3352 P 808393

2–3 Uit de gemeenteraad: discussie over milieuvergunning zwembad

4-5 Wegwijs wijnproeven in basisschool Sint-Jozef 10-11 Nekka-Nacht speurt naar vers Nederlandstalig zangtalent in GC de Zandloper 14-15 Nieuwe Erfgoedcel Pajottenland & Zennevallei

© TDW

afgiftekantoor Brussel X

DE ZANDLOPER


uit de gemeente

Discussie over

milieuvergunning zwembad

Uit de gemeenteraad van 6 oktober

Volgens gemeenteraadslid Walter Vansteenkiste (WEMMEL, onafh.) wordt het zwembad van Campus Wemmel al twee jaar zonder milieuvergunning uitgebaat. Volgens directeur Herman Siebens is het zwembad wel wettelijk in orde en wordt de complexe milieuvergunningsaanvraag voorbereid door een externe firma. Het zwembad van Campus Wemmel aan de Zijp is eigendom van Scholengroep 9 van het gemeenschapsonderwijs en wordt gebruikt voor de zwemlessen op de campus. Daarnaast heeft ook de gemeente Wemmel via de vzw Wemmel Sport contracten lopen met de scholengroep. Zo kunnen de inwoners van Wemmel er op zondag zwemmen en de Wemmelse scholen kunnen er zwemlessen geven. Raadslid Walter Vansteenkiste (WEMMEL, onaf h.): ‘De milieuvergunning van het zwembad dateert van 1979 en is geldig tot 28 juni 2009. Nu blijkt dat er geen nieuwe milieuvergunning is aangevraagd. Enkele maanden geleden al heb ik aan het college van burgemeester en schepenen gevraagd om bij de opmaak van de nieuwe contracten tussen de gemeente en de eigenaar zeker na te gaan of er een milieuvergunning is. Dat gebeurde niet. Ik maak me hier echt ongerust over. Wat als er iets gebeurt? Als voorzitter van de vzw Wemmel Sport durf ik hiervoor geen verantwoordelijkheid nemen. De gemeente moet absoluut reageren.’ De directeur van het KTA Campus Wemmel, Herman Siebens, reageert: ‘Een externe organisatie is bezig om de laatste hand te leggen aan het dossier van de exploitatievergunning en de 2

milieuvergunning. Dat moet dan nog goedgekeurd worden, onder meer op provinciaal niveau. Gedurende de periode van de aanvraag loopt de vorige vergunning door, wat ons door de provincie is bevestigd. Dat het samenstellen van het nieuwe dossier al anderhalf jaar duurt, heeft te maken met de complexiteit ervan. De provincie vraagt telkens nieuwe gegevens op, die wij dan laten opzoeken door de externe firma. Alle noodzakelijke veiligheidsprocedures en veiligheidssystemen worden toegepast, dus het zwembad is wel degelijk geheel veilig en de zwemlessen blijven gewoon voortgaan. Wij nemen zelf geen enkel risico.’ Bij het ter perse gaan was er nog druk overleg tussen de scholengroep en de provincie Vlaams-Brabant. Directeur Herman Siebens ging in op de vraag om hierover uitleg te geven op het college van burgemeester en schepenen. Meerderheid wil geen infovergadering over watersnood Op de gemeenteraad vroeg raadslid Walter Vansteenkiste (WEMMEL, onaf h.) om informatiemomenten te organiseren over de watersnood. ‘De bevolking heeft veel vragen. De inwoners hebben het recht om correct

geïnformeerd te worden over de stand van zaken wat de waterbeheersingswerken betreft.’ De LB-IC-meerderheid ging niet in op zijn vraag. Burgemeester Chris Andries (LB): ‘In 2005 zijn er naar aanleiding van de overstromingen infomomenten geweest om mensen te helpen dossiers op te stellen voor de geleden schade. Nu verloopt die schade via de verzekeringspolis. Mensen zijn inmiddels door hun verzekering en de gemeente goed opgevangen. We kregen geen nieuwe vragen binnen over de overstromingen. We hebben sinds 2005 al veel openbare werken gedaan. Wat de erosiebestrijding betreft, zijn sommige landbouwers gevolgd, andere niet. We zullen een stand van zaken van de werken op de website plaatsen en in het gemeentelijke infoblad uitleg geven over de pijnpunten. We maken ook melding van het contactpunt voor het rampenfonds. Op het schepencollege gaan we onderzoeken welke personen of diensten eventueel gefaald hebben.’ Roger Mertens (IC-CDH): ‘Een infovergadering lost niets op. Dat brengt alleen maar meer frustratie met zich mee. Er zou ook aan politieke recuperatie kunnen worden gedaan. Electorale publiciteit maken op kap van een drama leidt enkel tot een


electorale show.’ Raadslid Walter Vansteenkiste: ‘Ik zie het electorale voordeel niet. Wie haalt nu voordeel uit een infoavond waar de uitleg overigens door de administratie of het schepencollege zal worden gegeven, niet door mij?’ Raadslid Thiery Coomans de Brachène (LB): ‘Een infovergadering levert niets op, alleen veel lawaai. Daarom opteren wij voor een infobrochure.’ Waarna voorzitter Bernard Carpriau (LB-MR) het debat sloot en overging tot de stemming. De infovergadering werd weggestemd door de LB-IC-meerderheid van burgemeester Chris Andries; oud-burgemeester Marcel Van Langenhove (LB) onthield zich. Franstalig koor Schepen Herman Vander Voorde (WEMMEL, CD&V) verbrak de consensus in het schepencollege omwille van de toekenning van logistieke steun aan een Franstalig koor. Die vereniging wil op vaste dagen gebruik maken van Villa Beverbos. Voor Vander Voorde kan dat niet omdat het gebouw dan permanent aan een vereniging ter beschikking wordt gesteld. Hij betwijfelt ook of de vereniging voldoet aan het terbeschikkingsreglement van lokalen aan verenigingen. ‘Het is geen erkende vereniging. De statuten zijn niet gepubliceerd’, aldus Vander Voorde. Burgemeester Chris Andries (LB): ‘De vereniging LA-Music organiseert zanglessen voor kinderen. Eerst hadden ze een klas in de Franstalige school in gebruik, daarna in het voormalige zwembad, maar die lokalen bleken te klein. Vandaar het voorstel om die kinderen in Villa Beverbos te laten oefenen. Daar kan toch niemand iets op tegen hebben, want de gewone activiteiten in Villa Beverbos komen niet in het gedrang.’ De burgemeester maakte ook nog een vergelijking tussen de uren die het zangkoor krijgt in gemeentelijke gebouwen en de uren die Speelplein 3sje krijgt. Volgens raadslid Raf De Visscher (WEMMEL, onaf h.) gaat die vergelijking niet op. Het speelplein staat trouwens helemaal buiten dit dossier. Uiteindelijk werd het voorstel goedgekeurd. Het koor kan oefensessies houden in Villa Beverbos. Het koor werd eerder uitgenodigd om te zingen op de gemeentelijke viering van de nationale feestdag op 21 juli en op de gemeentelijke plechtigheid op 11 november. Joris Herpol

Telex

Voor de derde keer nam de Nederlandstalige gemeenteschool deel aan de actie Proper Wemmel. De leerlingen van het vijfde en zesde leerjaar verzamelden 50,5 kg afval in het schooldomein (zie foto 1). Raadslid Lucia Van Baden (VB) vroeg over een motie te stemmen tegen het BHV-akkoord van de federale onderhandelaars, maar niemand volgde haar in de gemeenteraad, onder meer omdat de exacte teksten over het BHV-akkoord nog niet bekend zijn. De gemeente zal ook dit jaar kerstverlichting huren en kopen, goed voor in totaal 13.000 euro exclusief btw. Ook Eandis doet zijn duit in het zakje en zal via het gemeentelijke tegoed de nieuwe kerstverlichting op de Markt financieren. Raf De Visscher (WEMMEL, onaf h.) vroeg om dat budget aan nuttigere zaken te besteden. Gemeenteraadsvoorzitter Bernard Carpriau (LB-MR) antwoordde ‘dat ze dan maar kaarsen zullen aankopen’. Cafébaas Staaf De Smedt van het gelijknamige café Staaf op het Luitenant Graffplein gaat na ruim 32 jaar het café te hebben uitgebaat met pensioen (zie foto 2). De gemeente koopt voor 16.800 euro exclusief btw strooizout aan, om te vermijden dat Wemmel zonder strooizout zou vallen deze winter. De huidige voorraad strooizout is geslonken tot 100 ton, waarvan er 32 ton in zakken staat gestapeld. Eén strooibeurt over de gemeente is gemiddeld goed voor zo’n 40 ton. Nog politiek nieuws: de gemeenteraad stemde zeer verdeeld over de goedkeuring van de begroting van de kerkfabriek Sint-Servaas. Dat agendapunt haalde zelfs geen numerieke meerderheid meer in de gemeenteraad, maar kon door heel wat onthoudingen toch worden goedgekeurd. Binnen LB en IC is er heel wat tegenkanting tegen de kerkfabriek, deels uit politieke overtuiging, maar naar verluidt ook omwille van een proces tussen de parochie en de gemeente over een eigendomskwestie van kunstwerken. Een delegatie van de gemeente trok naar de verbroederingsgemeente Villers-Les-Nancy in Frankrijk voor een bezoek (zie foto 3). Het jaarlijkse, tweedaagse parochiale diner in zaal SKC, ten voordele van de parochiale werken, lokte in totaal zo’n 500 bezoekers (zie foto 4). De gemeenteraad keurde de meeruitgave van 28.000 euro, bovenop de geplande 100.000 euro voor inbraak- en branddetectie in gemeentelijke gebouwen, goed. De gemeenteraad keurde ook principieel de aansluiting bij de nieuwe afvalintercommunale Brabant Plus goed. Dat is een nieuwe intercommunale waarin de drie huidige afvalintercommunales Haviland, Interza en Incovo zullen opgaan. Wemmel heeft net zoals de andere gemeenten in Halle-Vilvoorde geen andere keuze dan bij de nieuwe intercommunale aan te sluiten. Het doel is om via schaalvergroting betere prijzen voor de afvalverwerking te verkrijgen. De zebrapaden op de nieuw aangelegde de Limburg Stirumlaan (zie foto 5) worden niet meer aangelegd in klinker, maar gewoon in asfalt, om verzakkingen beter te vermijden. Vorig jaar schreef de politie in Wemmel 14 gemeentelijke administratieve sancties (GAS) uit. Dat gaat dan over onder meer overlast, sluikstorten en hondenpoep. ‘Twee gemeenschapswachten zullen tegen het einde van het jaar ook de bevoegdheid krijgen om een GAS (minimum 60 euro) uit te schrijven’, bevestigt burgemeester Chris Andries. Zo’n 112 Wemmelaars lieten de ruiten van hun wagen graveren tijdens de graveeractie van de politie in samenwerking met de gemeente (zie foto 6). De vrije basisschool Mater-Dei bezocht met een vijftigtal kleuters het fruitbedrijf Torenhof in Brussegem (zie foto 7). JH

1

2

3

4

5

6

7


Begin je ook spontaan te watertanden bij een frisse sauvignon blanc uit hartje Touraine? Of prefereer je een pittige robijnrode Barbera d’Alba uit het Italiaanse Piemonte? Wie kiezen moeilijk vindt, kan op 25 november het glas heffen in de vrije basisschool Sint-Jozef in de Pastoriestraat. Wegens jaarlijks succes organiseert het oudercomité in samenwerking met het schoolteam een gratis wijndegustatie. Wijnliefhebber en penningmeester Lode Verhaegen (45) licht toe.

© Tine De Wilde

Wegwijs wijnproeven in basisschool Sint-Jozef


verenigingsnieuws ‘De jaarlijkse wijnproeverij sluit aan bij een reeks projecten die we hebben gelanceerd om de Sint-Jozefsschool vooral pedagogisch te ondersteunen’, vertelt penningmeester en ex-lid van het oudercomité Lode Verhaegen. ‘Vorig jaar bijvoorbeeld werkten we aan de aanschaf van een nieuwe leesmethode voor de kinderen van het eerste leerjaar, met succes. Wat er dit jaar precies op het programma staat, moeten we nog grondig uitwerken.’ Jaarlijks succes Het idee voor een wijndegustatie kwam er vijf jaar geleden, naar het voorbeeld van de vrije basisschool Ter Dreef in Merchtem. ‘Mijn broer was voorzitter van de ouderraad in Ter Dreef ’, vertelt Lode Verhaegen. ‘Ik vergezelde hem dan ook vaak op hun traditionele wijnavond. Dat inspireerde ons om iets gelijkaardigs in Sint-Jozef te doen. Doorheen de jaren bleek dat een slimme zet. Twee jaar na de start van dit smaakvolle project, kenden we een topeditie. Op één avond zijn er zo’n drieduizend flessen wijn over de toonbank gegaan.’ Ontmoetingsplaats De Sint-Jozefsschool biedt zo’n veertig à vijftig soorten wijn aan uit voornamelijk Spaanse, Franse en Italiaanse wijngaarden. De prijzen variëren van vijf tot vijfentwintig euro per fles. ‘We hebben voor ieder wat wils. Zoet of droog, simpel of complex; iedereen vindt hier zijn gading. Ook de bezoekers die geen doos vol wijnkennis hebben, willen we zeker niet afschrikken. Er zijn twee professionele sommeliers in de eetzaal aanwezig die hen begeleiden en adviseren. Ze suggereren de gepaste wijn bij een bepaald gerecht en weten precies hoelang je een type wijn kan bewaren. Niettemin is het geen topwijndegustatie, maar vooral een sociaal gebeuren waar iedereen welkom is. Zowel de ouders van de schoolgaande kinderen als de buurtbewoners krijgen hier de kans om elkaar in een gemoedelijke sfeer te ontmoeten en gezellig bij te praten’, zegt Lode Verhaegen.

vervullen. Ruim twee jaar geleden heeft vzw KSW, ofwel Katholieke Scholen Wemmel, het gebouw de Huizekes gekocht van de vzw Zonnelied als eerste fase in een groot masterplan. ‘Vroeger ving de Huizekes een twintigtal meisjes en jongens met een licht verstandelijke handicap en/of gedrags- en emotionele stoornissen op. Toen het gebouw vrij kwam te staan, zagen we een kans om de klassen in onze school te ontdubbelen. We hadden een maximum aantal van vierhonderd leerlingen bereikt en dat bracht nogal wat problemen met zich mee. We hebben nu twaalf klassen in de lagere school en zes kleuterklassen.’ Een volgend belangrijk punt op de agenda is de opfrissing van het gebouwencomplex. ‘Sint-Jozef is een beetje blijven steken in de jaren vijftig en ziet er verouderd uit. We hebben ook nood aan meer multifunctionele ruimtes. De leerlingen moeten vandaag gaan turnen in zaal SKC, die daarvoor eigenlijk niet geschikt is. We hebben alvast gloednieuwe speeltuigen, zandbakken en ook een digitaal schoolbord kunnen kopen.’ Hard werk loont Ruim vijf jaar geleden is de ouderraad van de Sint-Jozefsschool beloond voor zijn harde werk. Het team werd uitgeroepen tot de beste oudervereniging van het jaar en wil voortgaan op dit elan. ‘We hanteren een goed evenwicht tussen de vier hoofddoelstellingen: informeren en communiceren met de ouders, ontmoetingsactiviteiten organiseren, de school ondersteunen en meedenken over het lokale schoolbeleid. De leerkrachten, ouders en zelfs grootouders werken als een hecht team samen om bepaalde doelen te realiseren en die positieve energie straalt van ons af. We zijn een gemeenschap in een gemeente. Daar zijn we bijzonder trots op. We geven die boodschap ook mee aan onze kinderen, die daardoor vanzelf een sociaal engagement ontwikkelen en later misschien ons werk kunnen voortzetten.’ Julie Desmet

Masterplan Naast de jaarlijkse wijnavond organiseert het oudercomité nog andere activiteiten zoals een wafelbak, een kalenderverkoop of een schoolfuif om de noden van Sint-Jozef te kunnen

De jaarlijkse wijndegustatie vindt plaats op 25 november in de eetzaal van de vrije basisschool Sint-Jozef.

Davidsfonds Wemmel - Relegem - Hamme Jubileumuitgave voordrachttoernooi Zaterdag 26 november 14 tot 17.30 uur - GC de Zandloper 25 jaar geleden, november 1986 in de ‘oude Zandloper’ aan de Zijp. De memorabele weekends van het Davidsfonds konden in onze gemeente op heel wat belangstelling rekenen. Enkele bestuursleden stelden zich de vraag of ook de jeugd betrokken kon worden bij dit jaarlijkse evenement. Er werd aan een voordrachttoernooi gedacht voor kinderen van de lagere scholen en de eerste drie jaren van het secundair onderwijs. De daad werd bij het woord gevoegd en alle lagere scholen in Wemmel en de omgeving werden bezocht en aangeschreven, er werd een jury samengesteld en er werden sponsors gezocht. Ons eerste toernooi werd boven de doopvont gehouden. Iedere deelnemer ging tevreden naar huis met een prijsboek en een diploma. De eerste uitgave kende veel succes en we besloten het toernooi ieder jaar te organiseren, op de derde zaterdag van november. Na enkele inloopjaren besloten we de wedstrijd in het nieuwe gemeenschapscentrum de Zandloper te houden. Kinderen uit diverse scholen schreven zich in. Het voordrachttoernooi werd een traditie. In 2000 werd voor het eerst de Nest Jacobsprijs uitgereikt aan de deelnemer of deelneemster die door de jury uitgeroepen werd tot laureaat van het toernooi. Nest Jacobs was gedurende 50 jaar onafgebroken secretaris van onze afdeling. Hij overleed op 11 juli 1999. Gedurende een kwarteeuw hebben honderden kinderen kennis gemaakt met het podium om voor ouders, grootouders en veel supporters hun taalvaardigheid te tonen. Kinderen van 25 jaar geleden – ouders van nu – zetten de traditie verder en komen nu vol spanning luisteren naar wat hun zoon of dochter te vertellen heeft. Dankzij de medewerking van de leerkrachten en directies, juryleden en sponsors hebben we gedurende 25 jaar ononderbroken honderden kinderen kunnen belonen voor hun inzet. Ieder jaar getuigt de talrijke opkomst dat het initiatief succesvol is en gewaardeerd wordt. In veel scholen zijn er spijtig genoeg geen uren meer in het lestijdenpakket om nog aan poëzie te doen. Onze waardering gaat zeker uit naar ouders en leerkrachten die onze kinderen blijven motiveren om gedichten te lezen en voor te dragen. Voor inschrijvingen kan je terecht bij Bob De Cuyper: 02 460 34 52, Voordrachttornooi2011@hotmail.com

5


verenigingsnieuws

column

Seniorenfeest: Connie Neefs en Hugo Symons Zeg maar ja tegen het leven LSW, OKRA, NCRW i.s.m. GC de Zandloper Zondag 6 november

Kerstmarkt voor het goede doel Parochie Sint-Servaas Zondag 27 november 12 tot 18 uur GC de Zandloper

In Zeg maar ja tegen het leven zingt Connie Neefs bekende en herkenbare liedjes. Het afwisselende en verrassende programma zit boordevol humor en sketches.

Graag nodigen we je uit op de achttiende editie van onze kerstmarkt voor het goede doel. De zoveelste kerstmarkt, denk je wellicht, maar voor zover wij weten is ze de enige in onze regio waarvan de volledige nettoopbrengst naar goede doelen gaat. De organisatie is in handen van de parochie Sint-Servaas - Wemmel, maar iedereen die zich belangeloos inzet voor de medemens is van harte welkom en krijgt een standplaats. Zo vind je bij ons een gevarieerd aanbod van parochiale, regionale en nationale organisaties. We verwelkomen o.a. KAV, Markant, KVLV, de Landelijke Gilde, Wereldwinkel, Welzijnszorg, Broederlijk Delen, MS-Liga, Bond Zonder Naam …

Hugo Symons ontpopt zich als een echte cabaretier. Hugo is altijd met muziek en theater bezig geweest, ook tijdens zijn BRT- en VTM-televisiecarrière. Hij componeerde talloze succesvolle chansons en cabaretliedjes. Natuurlijk kennen we hem ook nog van het humoristische programma HT&D. Connie is een bekende televisiepresentatrice en zij staat al van jongs af aan op de planken als zangeres. De voorstelling is de derde productie die ze samen brengen en staat garant voor een leuke zondagmiddag. Van/met: Connie Neefs en Hugo Symons 15 uur - GC de Zandloper Tickets: 5 euro (kassa), 4 euro (vvk), 4 euro (klein abo), 4 euro (groot abo)

Natuurpunt Wemmel Dag van de Natuur: beheerswerken in Beverbos Zaterdag 19 november 9.30 uur - Jagersweg De laatste werkjes voor de winter komen er aan: weghalen van maaisel, kappen van struiken en kleine herstellingen. Samenkomst om 9.30 uur aan het informatiebord van de Jagersweg (aan de Maalbeek). Ten laatste om 16 uur ronden we af. Meebrengen: warme kleding, laarzen, tuinhandschoenen, eventueel klein materiaal zoals een zaag en snoeischaar. Meer info: Rik Devriese, 0496 32 09 32 6

De lokale verenigingen zorgen voor zelfgemaakte desserts, drankjes, handwerk, zelfgemaakte wenskaarten, advent- en kerstversiering. Hun inzet is volledig belangeloos en de opbrengst ervan gaat naar Welzijnszorg. De vertegenwoordigers van de nationale organisaties verkopen hun specifieke producten, van kaarsen, chocolade, kalenders en speelgoed tot bioproducten. Hun opbrengst gaat integraal naar het goede doel waarvoor zij staan. Iedereen die een kijkje komt nemen om de sfeer op te snuiven, te snuisteren of te kopen, is ook van harte welkom op onze solidariteitsmaaltijd. Inschrijven (voor 21 november) is wel noodzakelijk. De deuren van GC de Zandloper gaan open vanaf 12 uur en de standjes zullen tot 18 uur bemand zijn. Iedereen die, op welke manier ook, zijn steentje wil bijdragen, is van harte welkom. Reserveren voor de solidariteitsmaaltijd kan bij Linda en Constant Verdickt (02 460 23 95) of bij Myriam en Jozef Verhasselt (02 460 23 94).

Made in China ‘Made in China’ klinkt iedereen bekend in de oren. Helaas heeft het een niet al te beste connotatie. Het is een publiek geheim dat Chinezen meesters zijn in het namaken van allerlei zaken. Nergens ter wereld vind je een dergelijk parallel circuit. Alles, van sigaretten tot complete Applestores, wordt schaamteloos gekopieerd. Al moet worden toegegeven dat in sommige gevallen de kopie niet van het origineel te onderscheiden is. Maar wat de kwaliteit betreft, liggen ze in de meeste gevallen mijlenver uit elkaar. Hoewel de overheid ten opzichte van westerse investeerders steeds liet uitschijnen er een punt van te maken de strijd aan te gaan met de namaaksector, is het toch ironisch om te moeten vaststellen dat er in Peking verschillende winkelcentra zijn waar schaamteloos namaakproducten aan de man worden gebracht. Hele verdiepingen vol met allerlei spullen, aangeprezen door Engels sprekende verkoopsters die er niet voor terugdeinzen je aan te spreken met ‘handsome boy’ en zich beroepen op vermeende vriendschappen waardoor de prijs nog wat verder zakt. Vandaag verkoopt de Chinese overheid ‘Made in China’ als eigen handelsmerk. Reclamefilmpjes moeten de buitenlandse investeerders en potentiële klanten ervan overtuigen dat ze in China wel degelijk kwalitatief hoogstaande producten op de markt kunnen brengen en niet louter uit zijn op slechte kopieën. Om de woorden kracht bij te zetten, worden megalomane projecten opgezet, zoals de hogesnelheidstrein die Peking en Sjanghai verbindt. Het was de bedoeling van de Chinese overheid om de hoge snelheidstreinen te verkopen aan andere landen. Door enkele zware ongevallen en problemen met de veiligheid is het project nu stilgelegd om na te gaan wie verantwoordelijk is voor de tekortkomingen. Opnieuw moet je vaststellen dat China op twee snelheden draait. Enerzijds wil het land zich conformeren aan het algemene gedachtegoed rond de intellectuele eigendomsrechten, maar tegelijkertijd doen de vele Chinezen en toeristen zich te goed aan de goedkope namaakproducten, soms met risico voor eigen leven. Onnodig te zeggen dat in het bloeiende parallelcircuit grof geld wordt verdiend … Joris Roesems


anders bekeken Fotogeniek kunnen we Wemmel en omgeving niet altijd noemen. Toch geeft Aart Joppe in Anders bekeken een beeld van zijn directe woonomgeving. Als amateurfotograaf probeert hij het alledaagse vanuit een ander perspectief te bekijken.

Op de grens van stad en platteland roept een verlaten landbouwvoertuig vragen op. Het straalt zelfvertrouwen uit tussen de brandnetels en tegenover de blauwe lucht ‌


portretten uit wemmel

Terugblik: Allemaal Wemmelaars

Allemaal Wemmelaars is een portrettenreeks die de diversiteit van de inwoners van onze gemeente belicht. Mannen en vrouwen van alle leeftijden (zelfs vier ouder dan 100 jaar) en 88 verschillende nationaliteiten. Dat is in het kort ‘divers Wemmel’. Elke inwoner heeft zijn mogelijkheden en beperkingen, zijn eigen verhaal, dromen en passies. Een aantal mensen hebben we een gezicht gegeven en aan het woord gelaten. 8


Fotografen Bart De Rouck, Daniel Bex, Jacky De Rouck, Kristof Verbrugghe, Marc Bevernage, Natacha Van Campenhout, Odette Hermans en Yvan Beunckens van fotoclub de Korrel gingen op pad en portretteerden 62 inwoners van Wemmel. De overzichtstentoonstelling liep in GC de Zandloper tijdens de maand september, maar gedurende het hele seizoen zal je af en toe nog wel wat portretten zien opduiken. 9


nieuws uit de Zandloper

Nekka-Nacht speurt naar vers Nederlandstalig zangtalent Goede Nederlandstalige muziek beperkt zich al lang niet meer tot kleinkunst en volksmuziek, maar kende de jongste jaren een verruiming naar jazz, pop, rock, blues en rap. Nekka houdt de vinger aan de pols en brengt tijdens de Nekka-Nachten in het Antwerpse Sportpaleis een uitgekiende selectie van deze genres in samenspraak met een centrale artiest, bij de volgende editie Willem Vermandere. Om de twee jaar wordt ook een wedstrijd georganiseerd voor vers Nederlandstalig zangtalent. Jonge groepen en solisten kunnen trapsgewijs doorstoten naar de finale in de AB, waar ze behalve twee eigen nummers ook een opgelegd gedicht van muziek moeten voorzien. Cultureel centrum de Warande in Turnhout en gemeenschapscentrum de Zandloper in Wemmel verwelkomen deze maand de halvefinalisten. Sluimerend talent Wie zich geroepen voelde, kon enkele maanden geleden een demo met enkele voorbeeldnummers naar Nekka sturen. Een jury selecteerde daaruit de kandidaten die in aanmerking kwamen voor een preselectie. Alle deelnemers werden beoordeeld door dezelfde jury en op basis van dezelfde criteria. ‘Voor de allereerste editie in 1999 hadden zich 180 kandidaten aangemeld’, herinnert Koen Huyghebaert van Nekka zich. ‘Daar waren ook groepen en zangers bij die niet pasten in ons opzet, zoals zingende huismoeders. Het idee voor een wedstrijd kwam er toen we merkten dat we voor de Nekka-Nachten vaak dezelfde artiesten moesten programmeren, omdat we slechts konden putten uit een beperkt aanbod vertolkers van het betere Nederlandstalige lied. Een wedstrijd leek ons de beste manier om te peilen naar verborgen of sluimerend talent. Voorheen hadden andere initiatieven als de Will Ferdyprijs, Baccara en Canzonissima al hun vruchten afgeworpen. De Nekka-wedstrijd zou door zijn regelmaat en internationale uitstraling een vaste waarde worden in het muzieklandschap. We evalueren de deelnemers op 10

basis van hun authenticiteit, de motivatie, de muzikale opbouw van hun nummers en de betekenis van de teksten.’ Duwtje in de rug De winnaar stoot door naar de Nekka-Nacht. Met de tweede en de derde laureaat neemt Koen een cd op die ruime aandacht krijgt op de openbare radio. Dit jaar waagden 125 kandidaten hun kans. Na een grondige beluistering bleven er nog 73 over, die ondertussen live werden getest op een van de preselecties, een mooie kans. ‘De muziekwereld beleeft sowieso moeilijke tijden’, zegt Koen Huyghebaert. ‘Het Nederlandstalige lied krijgt in de huidige omstandigheden niet de prioriteit die het verdient. Beginnende artiesten kunnen de steun die wij hen geven best gebruiken.’ Nekka krijgt de medewerking van muziekuitgever Hans Custers, Radio 1, De Kleine Avonden, Poppunt, Muziekcentrum, Muziekmozaïek, Trefpunt, Theater aan Zee en De Brakke Grond. Dankzij dit netwerk vinden talentrijke nieuwkomers gegarandeerd een afzetmarkt.’ Naast het Algemeen Nederlands rukken ook de streektalen op. Willem Vermandere, Wannes Van de Velde en Jo Erens hebben vroeger al bewezen dat het dialect een meerwaarde kan betekenen. Filip Kowlier en de Nederlandse rapper Lange Frans, die tijdens de vorige Nekka-Nacht de affiche sierde, boeien de huidige generatie jongeren met hun ongegeneerde spraakwaterval die van het Standaardnederlands afwijkt. De wedstrijdorganisatoren geven daarom ook het dialect een eigen plaats.

Muzikale volwassenheid Klaas Delrue van Yevgueni en Hannelore Bedert schoten eerder al de hoofdvogel af. Hun zangcarrière kwam sindsdien in een stroomversnelling. ‘De Nekka-wedstrijd heeft mijn positie in de muziekwereld versterkt’, zegt Hannelore Bedert. Na haar opleiding aan Studio Herman Teirlinck voelde ze zich nog erg onwennig. ‘Door te scoren op de Nekka-wedstrijd en met een aantal professionals het podium te delen, ben ik zelfverzekerder geworden. Vroeger schreef ik Engelse teksten. Ik heb ingezien dat dit ronduit belachelijk was, omdat ik ze eerst in het Nederlands had uitgeknobbeld om ze vervolgens moeizaam in het Engels te vertalen.’ In de loop van de jaren werd ze ook kordater. Onlangs daagde ze het publiek nog uit met stoute vragen, zoals ‘Wie heeft zijn lief bedrogen?’. De heren staken hun vinger niet in de lucht, maar een blos op hun wangen konden ze niet onderdrukken ... Tijdens de halve finale in GC de Zandloper zien we onder meer de dansende hiphopgroep 3ling van Anno uit Heusden-Zolder in actie. Zij jagen knotsgekke, absurdistische teksten door de microfoon. Ik lach me kapot werd een hit op You Tube. Anno is de roepnaam voor Anton Clijmans, die als rapper door het leven snelt. Hij vervoegde twee jaar geleden de grappige drieling Dimitri, Joeri en Benjamin Tonon. We zijn benieuwd wat zij uit hun mouw schudden tijdens de halve finale. Niels uit Overijse ontpopt zich als een tedere troubadour. Hij begeleidt zich bescheiden op gitaar.


‘Duizend woorden kunnen het beeld van de vallende herfst niet beschrijven’, mijmert hij. Zijn liedjes handelen over ondergewaardeerde dingen die hij te waardevol vindt om ze te veronachtzamen. ‘Ik hou van de stilte met een grote s en van muziek met een kleine m’, verklapt hij in een bevlogen moment. Zijn grote voorbeelden zijn Bart Peeters en The Beatles. Ludo Dosogne Halve finale Nekka-Nacht, zaterdag 19 november, 20 uur, GC de Zandloper (en zaterdag 13 november in CC de Warande in Turnhout)

© Tine De Wilde

Tickets: 12 euro (kassa), 10 euro (vvk), 9 euro (klein abo), 9 euro (groot abo)


nieuws uit de Zandloper David Nollet In België Woensdag 9-11 tot maandag 5-12

Raf Coppens Overschot van Gelijk Donderdag 17-11 humor

David Nollet werkte gedurende zeven jaar aan een fotografisch verhaal over België. De fotograaf wil de openbare desolaatheid en de sociale stilte in het hedendaagse

Overschot van Gelijk is de veertiende stand-upcomedyshow van Raf Coppens, waarin hij de confrontatie aangaat met mensen ‘met het grote gelijk in pacht’. Met vrouwen, moeders, voetbaltrainers, politici, bisschoppen, Vlamingen, Walen, met de politie en ook met zichzelf. Door een teveel aan meningen is er een overschot van gelijk. Dat is niet erg. Hoe meer meningen, hoe meer er te lachen valt. Leve de democratie!

straatleven tonen. Tegelijkertijd wil hij de schoonheid tonen die ontstaat als ‘de gewone man’ zich overgeeft aan een passie. Of de uitheemse alertheid waarmee nieuwe Belgen hun blik op de inheemse fotograaf richten. Uiteindelijk willen de beelden via hun klassieke schoonheid een soort sympathie vertalen die, ondanks alles, nog altijd kan leven tussen de mensen. Ze willen getuigen van de mogelijkheid van een liefdevolle kijk op de samenleving in tijden van cynisme.

‘Raf Coppens zijn voorstellingen behoren nog altijd tot het beste wat de Vlaamse comedy te bieden heeft – als het echt droog en onnozel mag zijn. Coppens heeft maar een paar zinnen, stembuigingen en gebaartjes nodig om BV’s neer te zetten.’ Karel Michiels in de Standaard (18 oktober 2010).

De tentoonstelling is open van maandag tot vrijdag van 9 tot 18 uur, op zaterdag van 9 tot 12 uur. Op zondag is ze gesloten. De tentoonstelling is niet te bezichtigen van 11 tot en met 13 november en van 17 tot en met 20 november.

Van/met: Raf Coppens

Als voorprogramma serveren wij je graag de droogkomische humor van Kris Van Spitael. Hij zoekt de dubbelzinnigheden in de taal in snel tempo op. Op zijn zorgvuldig onderhouden mesthoop der persoonlijke frustraties kweekt hij witte comedychampignons. Laat het smaken!

20 uur - GC de Zandloper Tickets: 16 euro (kassa), 14 euro (vvk), 13 euro (klein abo), 12 euro (groot abo)

Fotografiecircuit Vlaanderen GC de Zandloper

Voorstellingen in de Muze van Meise Tish Hinojosa All around fabulous Zaterdag 19-11 country Tish Hinojosa is met haar heldere, warme en melodieuze stem en haar mix van Spaanse en Engelse songs een spiegelbeeld van de multiculturele rijkdom van het hedendaagse Amerika. 20 uur - GC de Muze van Meise 12

De Muze van Meise en GC de Zandloper slaan de handen in elkaar

Amatorski + Float Fall (voorprogramma) + Nachtkracht draait Nachtkracht Deluxe (try-out) Donderdag 24-11 Dromerige pop Een bijzonder Nachtkracht Deluxeconcert met Amatorski als hoofdact. Amatorski speelt muziek bij een reeks kortfilms van vrienden. 19 uur - GC de Muze van Meise


De Maan Kooivogeldroom Zondag 20-11 familie Voor het jongetje in Kooivogeldroom gaat het leven even te snel: zijn zusje wordt geboren, zijn oma sterft en hij verhuist met het hele gezin naar het huis van zijn overleden oma.

Scala Circle Donderdag 24-11 muziek

uitverkocht

20 uur - GC de Zandloper

Alsof dat nog niet genoeg is, vliegt de vogel die hij van oma kreeg op de dag van de verhuis weg. Vol onbegrip kijkt de jongen toe hoe zijn leven verandert en hij trekt zich terug in een droomwereld. Daar probeert hij op zijn eigen tempo de veranderingen te verwerken. De Maan brengt een filmische figurentheatervoorstelling: videobeelden worden live op de scène gefilmd, gemonteerd, gemanipuleerd en verweven met opgenomen beeldmateriaal. Er ontstaat een boeiende interactie tussen de liveactie op de scène en de gemanipuleerde weergave ervan op de projectieschermen. Van/met: Bert Vannieuwenhuyse (concept en verhaal) Kurt Vandendriessche (regie en scenografie) Dirk Verbeeck (creatie en spel) Tom Kestens (muziek) Vanaf 3 jaar – Kinderen jonger dan 3 jaar worden niet toegelaten in de voorstelling! Extra: opvang voor wie te jong is om de voorstelling bij te wonen, mits een seintje vooraf. 15 uur - GC de Zandloper Tickets: 9 euro (kassa), 7 euro (vvk), 6 euro (klein abo), 5,50 euro (groot abo)

The King’s Speech Vrijdag 25-11 film

Als zijn broer aftreedt, wordt de onzekere prins George de nieuwe koning van Engeland. Maar George VI heeft een spraakprobleem, wat hem niet echt ‘koninklijk’ doet overkomen. Hij schakelt de hulp in van de spraaktherapeut Lionel Logue. Dat resulteert in een ongewone vriendschap … Deze historische film viel op verschillende internationale filmfestivals in de prijzen en kaapte de meeste Oscars weg, met prijzen voor beste film, beste acteur (Colin Firth) en beste regisseur (Tom Hooper). Australië/Groot-Brittannië, OV met Nederlandse-Franse ondertitels, 118 min. Van/met: Tom Hooper (regisseur) – David Seidler (scenario) – Colin Firth, Helena Bonham Carter, Geoffrey Rush … (acteurs) 14 en 20 uur - GC de Zandloper Tickets: 4 euro (kassa), 3 euro (vvk), 12,50 euro (filmstrip met 5 tickets)

3 x lezing-concert 3 x Jos Van Immerseel Grimbergen - Ossel - Meise Jos Van Immerseel is klavecinist, pianofortespeler, dirigent en een fervente verdediger van de authentieke uitvoeringspraktijk. Hij doceerde aan het Conservatoire National Supérieur de Paris en het Sweelinck Conservatorium Amsterdam. Hij is een veelgevraagde docent voor masterclasses in Europa, Amerika en Japan. In 1987 vormde hij zijn eigen ensemble Anima Eterna, dat zich geleidelijk ontwikkelde tot een symfonisch orkest met historische instrumenten. Hij was gastdirigent bij de Akademie für Alte Musik Berlin, de Wiener Akademie en Musica Florea Praag. Door de jaren heen bouwde hij zelf een unieke verzameling historische klavieren uit. In Ossel, Meise en Grimbergen brengt Van Immerseel drie lezingen die hij muzikaal illustreert op instrumenten uit zijn privécollecties. Woensdag 9-11 Johann Sebastian Bach – Partita VI in es, BWV 830 (Clavirübung I) 20.30 uur – sacristie abdijkerk Grimbergen Jos Van Immerseel geeft analyse en duiding binnen de cyclus van zes Partitas. Hij gaat dieper in op de retorische principes en de toepassing ervan. Hij behandelt ook de typische schrijfwijze voor Duitse clavecimbels. (Instrument: Matthias Griewisch, 2001, Bammental - reconstructie van een Michael Mietke, Berlin, ca. 1710) Woensdag 15-2-2012 Franz Schubert – Sonate B 20.30 uur – Sint-Jan-de-Doperkerk Ossel (Merchtem) Jos Van Immerseel geeft een analyse van Schuberts laatste pianosonate. Hij situeert ze binnen de ontwikkeling van Schuberts oeuvre en muzikale taal. Hij behandelt ook de typische schrijfwijze voor de Weense vleugel. (Instrument: Johann Nepomuk Tröndlin, ca. 1830, Leipzig) Woensdag 7-3-2012 Claude Debussy – enkele preludes uit Préludes, Premier Livre (1910) 20.30 uur – kerk Imde (Meise) Jos Van Immerseel gaat dieper in op Debussy’s revolutionaire taal en de schrijfwijze voor de Franse impressionistische vleugel. (Instrument: Erard, 1897, Paris) Tickets: 12 euro (kassa/vvk), 10 euro (abo groot/abo klein/3 x lezing-concert), 8 euro (-26) Reserveren: www.ccstrombeek.be, www.dezandloper.be, www.demuzevanmeise.be De lezing-concertreeks is een samenwerking van GC de Zandloper, GC de Muze van Meise, CC Strombeek en de provincie Vlaams Brabant.


Nieuwe Erfgoedcel Pajottenland & Zennevallei

‘Onze werking moet van onderuit groeien’

De Erfgoedcel Pajottenland & Zennevallei werd in mei boven de doopvont gehouden. Het is een intergemeentelijk samenwerkingsverband van zestien gemeenten en de provincie VlaamsBrabant, met een financiële ondersteuning van de Vlaamse overheid. De zestien gemeenten zijn Beersel, Bever, Dilbeek, Galmaarden, Gooik, Herne, 14

© Tine De Wilde

Het Brabantse trekpaard is niet zomaar een handig lastdier en de geuze is niet zomaar een biertje. Het zijn symbolen voor de identiteit van het Pajottenland en de Zennevallei. Zo zijn er veel meer grote en kleine voorbeelden van cultureel erfgoed te vinden, van volkstradities tot een verzameling oude bidprentjes of een dorpslegende. De nieuwe Erfgoedcel Pajottenland & Zennevallei wil dit erfgoed opsporen, helpen bewaren en in de schijnwerpers zetten. Coördinatoren Karen Van Buggenhout en Koen Demarsin leggen uit waarom.

Halle, Lennik, Liedekerke, Pepingen, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw, Ternat, Drogenbos, Linkebeek en Sint-GenesiusRode. De laatste drie worden vertegenwoordigd door vzw ‘de Rand’. We bezoeken coördinatoren Karen Van Buggenhout en Koen Demarsin op hun werkplek in het Castelhof in Sint-Martens-Bodegem (Dilbeek).

Nieuwsbrief ‘Veel verenigingen zijn bezig met cultureel erfgoed’, vertelt Koen. ‘Heemkundige verenigingen, maar ook andere organisaties. De KAV die een traditionele taartenbak houdt, een reuzengilde, de Pauwelviering in Galmaarden, de Mariavrienden in Halle, noem maar op. Elke vereniging


Rand-Nieuws doet dit op eigen houtje. Wij willen hen een handje helpen, hun erfgoed helpen bewaren en ook kansen geven. We zijn een aanspreekpunt en helpen waar we kunnen. In onze nieuwsbrief maken we erfgoedactiviteiten in ons werkgebied bekend.’ De Erfgoedcel richt zich niet op onroerend erfgoed, zoals waardevolle gebouwen of sites. ‘Wel op roerend en immaterieel erfgoed’, weet Karen. ‘Roerend erfgoed is verplaatsbaar, zoals een oude fotocollectie, schilderijen, bidprentjes, vaandels of oude gebruiksvoorwerpen. Immaterieel erfgoed is niet tastbaar, zoals feesten, dialecten, tradities, volksverhalen, muziek, vakmanschap of processies.’ De werking is nog in een opstartfase. Karen en Koen zijn volop bezig om alle gemeenten in het werkgebied te bezoeken. ‘Een proces van lange duur. Elke gemeente heeft wel enkele verenigingen die met cultureel erfgoed bezig zijn. We willen met hen allemaal praten. Onze werking moet van onderuit groeien, we willen niets opleggen.’ Moelieduivers en taartenbakkers In Linkebeek en Sint-Genesius-Rode zijn Koen en Karen al geweest, Drogenbos volgt nog. ‘In Linkebeek spraken we onder meer met de voorzitter van de cultuurraad en de mensen van het Linkebeeks Archief. Het is een heel mooie gemeente. Veel kunstenaars hebben zich laten inspireren door het Wijnbrondal, ook dat is cultureel erfgoed. De gemeenten rond Brussel hebben allemaal wel eens de rol van ‘voorraadkamer van Brussel’ gespeeld. In Sint-GenesiusRode werden veel taarten gebakken. Die traditie is ook een stuk erfgoed. In Linkebeek waren het dan weer broodbakkers die hun broden in Brussel aan de man brachten. Linkebekenaren dragen dan ook de spotnaam Moelieduivers. Een moelie is een bakkerstrog. Volgens een dorpslegende werd er ooit een bultenaar al plagend in een moelie geduwd. Toen de pestkoppen het deksel er af haalden, was de man gestorven. Een fraai stukje cultureel erfgoed!’ Peters en meters Karen en Koen zijn op zoek naar peters en meters. ‘Mensen met een interesse voor het erfgoed van de regio’, vertelt Karen. ‘We willen een netwerk uitbouwen van vrijwilligers en erfgoedsympathisanten waar we samen met onze erfgoedverenigingen een beroep op kunnen doen als dat nodig is. Zonder enige verplichting uiteraard.’ Een andere uitdaging van de Erfgoedcel is om zo veel mogelijk erfgoed op te lijsten in de digitale databank van erfgoedplus (www.erfgoedplus.be). Deze zoekwebsite van de provincies Vlaams-Brabant en Limburg is een heel handig en openbaar instrument voor iedereen die iets wil opzoeken over cultureel erfgoed. Het vergemakkelijkt onderzoek en ook voor de verenigingen zelf is het een troef om hun collectie volledig gratis in digitale vorm te hebben. ‘Het archiveren zelf is een enorme klus’, vertellen Koen en Karen. ‘Elke vrijwilliger is dus welkom.’ Bart Claes Ben je een erfgoedsympathisant en wil je de nieuwsbrief van de Erfgoedcel Pajottenland & Zennevallei ontvangen? Of wil je je af en toe als vrijwilliger inzetten? Stuur dan een mailtje naar karen.vanbuggenhout@dilbeek.be.

de zandloper is een uitgave van het gemeenschapscentrum de Zandloper en vzw ‘de Rand’. De zandloper komt tot stand met de steun van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant . Redactie: Pieter Ceuleers, Gwennan Dekens, Filip De Mulder, Guido Deschuymere, Frieda Hermans, Joris Herpol, Joris Roesems, Willy Spittaels Eindredactie Olivier Constant Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel, olivier.constant@derand.be Hoofdredactie Geert Selleslach, 02 456 97 98, geert.selleslach@derand.be Redactieadres GC de Zandloper, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel 02 460 73 24, info@dezandloper.be Verantwoordelijke uitgever Gwennan Dekens, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel Voor info, tickets en reservering Voor het eigen programma van de Zandloper kan je bij Nadine Poty, Caro Renckens en Inge Demeestere van het onthaal terecht op de volgende momenten: maandag van 9 - 12 uur, dinsdag tot vrijdag van 9 - 12 en 13 - 17 uur, zaterdag van 9 - 12 uur (tijdens de schoolvakanties tot 16 uur en op zaterdag gesloten). tel. 02 460 73 24 fax 02 460 55 37 e-mail: info@dezandloper.be website: www.dezandloper.be rek.nr. 091-0113148-75, BE05 0910 1131 4875 Gelieve bij een overschrijving steeds het reserveringsnummer en de voorstelling te vermelden.

15


activiteitenkalender Wanneer

Wie / Wat

Waar

INFO

AVO Wemmel Kaas- en wijnavond

GC de Zandloper

02 460 75 49

19 9.30

Natuurpunt Wemmel Beheerswerken

Beverbos

0496 32 09 32 - R. Devriese

20

Chiro Wemmel Diamontage

GC de Zandloper

0496 32 09 32 - R. Devriese

26 14.00

Davidsfonds Voordrachttoernooi

GC de Zandloper

02 460 34 52 - B. Decuyper

27 12.00

Parochie Sint-Servaas Kerstmarkt

GC de Zandloper

02 460 23 94 - J. Verhasselt

29 13.30

KAV Wemmel Koken: feestgerechten

GC de Zandloper

02 460 26 42

November 5

Wemmel en Meise stappen cultuur tegemoet

© Nathalie Blancquaert

Wemmelse verenigingen, groepen en organisaties die hun activiteiten voor de maand december bekend willen maken, kunnen voor 7 november een beknopte omschrijving (wanneer-wie-wat-waar-tel. info) van die activiteiten bezorgen aan het onthaal van GC de Zandloper.

Een 150-tal trouwe bezoekers van de Zandloper en de Muze van Meise stapten midden september het nieuwe seizoen in. Na een opwarmingsact begeleidde het jonge geweld van Dynamo de wandelaars door de Wemmelse straten. Hun aanstekelijke percussiegeluid was overal te horen. In het midden ontmoette het Zandloperpubliek de wandelaars van de Muze aan café ’t Hoekske. Na een drankje en een muzikaal intermezzo van de folkgroep Vogel vervolgde iedereen zijn tocht op eigen tempo. Voor de gelegenheid ontwikkelden de Zandloper en de Muze van Meise een speciale wandeltocht door Wemmel en Meise, waarbij je verschillende lussen kon combineren. Een wandelkaart van het traject vind je bij het onthaal van de twee centra. Veel stapplezier!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.