ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ. Բագրատ Եպս. Գալստանեան

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

1

ՍՈՒՐԲ ԷՋՄԻԱԾՆԻ ՄԻԱԲԱՆՈՒԹԵԱՆ ԳԻՏԱԿԱՆ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹԻՒՆԸ

Գ

2

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՆàðÆÜ êàôð´ úÌàôÂÆôÜ

Տ. Տ. ԳԱՐԵԳÆÜ ´ ՍՐԲԱԶՆԱԳՈՅՆ ԵՒ ՎԵՀԱՓԱՌ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

ԲԱԳՐԱՏ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԳԱԼՍՏԱՆԵԱՆ

ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ ԽՈՐՀՐԴԻ ԽՆԴԻՐԸ ՀԱՅ ԵԿԵՂԵՑՈՒՄ

ՄԱՅՐ ԱԹՈՌ ՍՈՒՐԲ ԷՋՄԻԱԾՆԻ ՀՐԱՏԱՐԱԿՉՈՒԹԻՒՆ Ս. ԷՋՄԻԱԾԻՆ - 2011

3

4

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Ðî¸ 23/28 ¶Ø¸ 86.37 ´

135

îå³·ñõáõÙ ¿ »ñ³ß˳õáñáõû³Ùμ سÛñ ²Ãáé êáõñμ ¾çÙdzÍÝÇ Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÊáñÑñ¹Ç

ԲԱԳՐԱՏ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԳԱԼՍՏԱՆԵԱՆ ´ 135

úÍáõÙÝ ÑÇõ³Ý¹³ó: ÊáñÑñ¹Ç ËݹÇñÁ Ð³Û »Ï»Õ»óáõÙ /Բագրատ եպս. Գալստանեան. - ê. ¾çÙdzÍÇÝ: سÛñ ²Ãáé êáõñμ ¾çÙdzÍÇÝ, 2011.- 156 ¿ç: ²Ûë ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÇó »ûÃÝ»ñáñ¹ ËáñÑñ¹ÇÝ` §úÍáõÙÝ ÑÇõ³Ý¹³ó¦-ÇÝ, áñÇ í»ñ³μ»ñ»³É Ï³Ý ï³ñμ»ñ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ: ܳ˳ï»ëáõ³Í ¿ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ¹³õ³Ýաբան³Ï³Ý ѳñó»ñáí ½μ³ÕáõáÕ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Ðî¸ 23/28 ¶Ø¸ 86.37

ػϻݳëáõû³Ùμ ²Ü²ÐÆî ,¸ðՕ , ޲ܠ, ²ÜÆ ºô زðΠزÜàôκ²ÜܺðÆ Æ ՅÆÞ²î²Î

²´ð²Ð²Ø زÜàôκ²ÜÆ

ISBN 978-9939-59-076-9

¡ سÛñ ²Ãáé êáõñμ ¾çÙÇաÍÇÝ, 2011 Ã.

5

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

ºðÎàô Êúêø ºÏ»Õ»óÇÝ ³åñáõÙ ¿ Çñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí: ºÏ»Õ»óÇÝ ½áõ³ñà ¨ Ï»ÝëáõÝ³Ï ¿ Çñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³é³ïáõû³Ùμ: ºÏ»Õ»óÇÝ ½ûñ³õáñ ¨ Û³ÕÃ³Ï³Ý ¿ Çñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ßÝáñÑáõݳÏáõû³Ùμ, áñáÝóÇó Çõñ³ù³ÝãÇõñÝ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý Û³ÕóݳÏÝ ¿ ã³ñÇ ¹¿Ù ÿ¨ ųٳݳϳõáñ, ë³Ï³ÛÝ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ãáõ³óáÕ å³Ûù³ñáõÙ: Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ å³ïٳϳÝûñ¿Ý í³õ»ñ³óñ»É ¿ Çñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ »ûà ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³éϳÛáõÃÇõÝÁ` ³é³ù»É³Ñ³ëï³ï ¨ ³é³ù»É³¹³õ³Ý μáÉáñ ÙÇõë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳÑáõÝã: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõÝ μ³ÅÇÝ ÁÝÏ³Í ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ¨ ³Ýݳ˳¹¿å ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ¨ ¹ñ³Ýó å³ï׳éáí Ù»ñ Ý»ñ»Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõ Ñáíáõ³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ ³ñÙ³ï³ó³Í Ïñ³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ëå³ëáճϳÝáõÃÇõÝÁ, Ãáõɳóñ»É »Ý Ù»ñ μ³Ý³õáñ ÑûïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¨ ϳï³ñ»³É Áݹ·ñÏáõ³ÍáõÃÇõÝÁ: ²ëáõ³ÍÝ ³é³õ»É Ù»Í ã³÷áí í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý Ï³ñ·ÇÝ, áñÁ ·ñ»Ã¿ Çëå³é í»ñ³ó»É ¿ ºÏ»Õ»óáõ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ` Çñ ï»ÕÁ ½Çç»Éáí å³ñ½³å¿ë ٳѳٻñÓ ÑÇõ³Ý¹Ç ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³éáõáÕ ²å³ß˳ñáõû³Ý ¨ ê. гÕáñ¹áõû³Ý ϳñ·»ñÇÝ, áñáÝù Û³×³Ë Ý»ñϳ۳óõáõÙ »Ý Çμñ¨ »ûûñáñ¹ ËáñÑáõñ¹` ³Û¹åÇëÇÝ ë³Ï³ÛÝ »ñμ»ù ãÉÇÝ»Éáí: §ÐÇõ³Ý¹³ó ϳñ·¦ ËáñÑñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ í³ñ³·áÛñÇ Û»ï¨áõ٠ϳï³ñáõáÕ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ ÑÇõ³Ý¹Ç áã ÙdzÛÝ Ñá·¨áñ, ³Ûɨ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ³éáÕçáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ¿` §½Ç Û³ñáõëó¿ ½Ý³ î¿ñ¦ (Ú³Ï. º 15): êñ³Ýáí Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¨ Ù³ñÙݳõáñõáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óáõ ëï³ó³Í ϳñ¨áñ³·áÛÝ ßÝáñÑÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ` μÅßÏáõû³Ý ßÝáñÑÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¨ ϳï³ñ»³É ÉÇÝ»É` ³é³Ýó

μÅßÏáõû³Ý ßÝáñÑÇ

Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ý, ÇëÏ ºÏ»Õ»óáõ Ù¿ç ãÇ Ï³ñáÕ áñ¨¿ Ù¿Ï ßÝáñÑÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝ ÉÇÝ»É:

6

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

²é³õ»É ù³Ý ѳÙá½áõ³Í »Ýù, áñ Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõÙ Ï»ÝëáõݳÏûñ¿Ý Ý»ñÏ³Û ¿

μÅßÏáõû³Ý ßÝáñÑÁ, ë³Ï³ÛÝ Û³×³Ë Ù»ñ ÇëÏ ÍáõÉáõû³Ý ¨

ÛáõÉáõû³Ý å³ï׳éáí ¹ñ³ í»ñ³÷áËÇã ¨ Ñá·»Ýáñá· Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ϳñÍ»ë ÿ ãÇ ½·³óõáõÙ: ²Ûëï»Õ ¿É ÏñÏÇÝ ·³ÉÇë »Ýù ¹¿åÇ Û³×³Ë³ÏÇ ÏñÏÝáõáÕ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ Ù»ñ ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³ñÇù áõÝÇ ÍÇë³Ï³Ý ¨ Ñáíáõ³Ï³Ý, áõëïǨ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ í»ñ³Ýáñá·áõû³Ý ¨ μ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý, ÇëÏ É³õ³·áÛÝ í»ñ³Ýáñá·áõÃÇõÝÝ áõ μ³ñ»Ï³ñ·áõÃÇõÝÁ ÑÝÇ ¨ ³õ³Ý¹³Ï³ÝÇ Ýáñá·áõÃÇõÝÝ áõ óñÙ³óáõÙÝ ¿: ²Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ ¿ áõÕÕáõ³Í ´³·ñ³ï ëñμ³½³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ, áñÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ï»ñåáí í»ñÉáõÍáõÙ ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ϳñ·Ç å³ïÙ³Ï³Ý ÁÝóóùÝ áõ Áëï ³Û¹Ù Ï³ï³ñáõ٠ϳñ¨áñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù áõÕ»Ýß³ÛÇÝ Ï³ñáÕ

»Ý ѳٳñáõ»É ÐÇõ³Ý¹³ó ϳñ·Ç` áñå¿ë ËáñÑñ¹Ç,

·áñÍÝ³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ׳ݳå³ñÑÇÝ: §ºõ »ï Ýáó³ Çß˳ÝáõÃÇõÝ… μÅßÏ»É ½³Ù»Ý³ÛÝ ó³õë ¨ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë¦ (سïÃ. Å 1): ²Ûá, ºÏ»Õ»óÇÝ áõÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝ μáÉáñ ï»ë³ÏÇ ó³õ»ñÝ áõ μáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ»ñÁ μÅßÏ»Éáõ: àõñ»ÙÝ ÃáÕ ÉÇÝÇ ³Û¹å¿ë: ØÇù³Û¿É »åÇëÏáåáë ²ç³å³Ñ»³Ý

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

7

ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ ÊàðÐð¸Æ ÊܸÆðÀ Ð²Ú ºÎºÔºòàôØ

Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Í¿ëÁ` áñå¿ë μÝ³Ï³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÇõÝ` Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ٻͳå¿ë ³½¹áõ»É ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇó, áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇó áõ ÁÙμéÝáõÙÝ»ñÇó »õ ÝáÛÝÇëÏ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇó μËáÕ Çõñ³Û³ïáõÏ ³ß˳ñѳۻ³óùÇó: ÈÇÝ»Éáí ³Ûë μáÉáñÇ ³ñï³Û³ÛïÇãÁ` ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` ºÏ»Õ»óáõ Í¿ëÁ ÇÝùݳïÇå Ë׳å³ïÏ»ñÝ ¿ ºÏ»Õ»óáõ å³ïÙáõû³Ý: ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇÝ ºÏ»Õ»óÇÝ Ùßï³å¿ë Ó·ï»É ¿ Ï»ÝëáõÝ³Ï å³Ñ»É ÍÇë³Ï³Ý, Ý»ñùÇÝ, Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÁ` áñå¿ë ÙÇ³Ï ·ñ³õ³Ï³ÝÝ Çñ Ý»ñÙï³ÍáÕáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Ñá·»õáñ ÷áñÓ³éáõû³Ý: ê³Ï³ÛÝ, ó³õ³ÉÇûñ¿Ý, ß³ï »ñ»õáÛÃÝ»ñ ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùáõÙ ë³ÑÙ³Ýáõ»É »Ý å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ã»É³¹ñÙ³Ùμ »õ »ñμ»ÙÝ ¿É` å³ñï³¹ñ³Ýùáí: ²ÛÉ Ëûëùáí` ß³ï Û³×³Ë ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñ»õáÛÃÁ áñáß³ÏÇûñ¿Ý å³ï×³é ¿ ¹³ñÓ»É ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùÇ »õ ÷áñÓ³éáõû³Ý Ó»õ³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ºÏ»Õ»óÇÝ, ÉÇÝ»Éáí Ýáñá·áÕ »õ ÇÝùݳÝáñá·áõáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, Ùßï³å¿ë í»ñ³ï»ëáõû³Ý »õ ùÝÝáõû³Ý ¿ »ÝóñÏ»É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÝ Çñ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç` Ù¿Ï ÏáÕÙÇó Ó·ï»Éáí ѳÙÁÝóó ù³ÛÉ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï, ÇëÏ ÙÇõë ÏáÕÙÇó ãÙáé³Ý³É ϳ٠ãçÝç»É ³Ýó»³ÉÇ Ñ³ëï³ïáõ³Í ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí` Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³μ³Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ Éáõñç í»ñ³ï»ëáõû³Ý áõ Ûëï³Ï»óÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ, áñÇó áñå¿ë Ù³ëݳõáñ »ñ»õáÛà μ³ó³éáõÃÇõÝ ãÇ Ï³½ÙáõÙ Ýñ³ ÙdzõáñÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ` ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á: ²ÛÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë Û³ÛïÝáõ³Í ¿ »Õ»É Ùáé³óáõû³Ý ³ÝÑáõÝáõû³Ý Ù¿ç ϳ٠¿É áñáß³ÏÇ ³ñ·»ÉùÇ å³ï׳éáí Ù³ïÝáõ»É ³Ýï³ñμ»ñáõû³Ý, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ó»õ³õáñáõ»É »Ý

8

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

½³Ý³½³Ý, ÙÇÙ»³ÝóÇó ï³ñμ»ñáõáÕ »õ ÝáÛÝÇëÏ Çñ³ñ³Ù»ñŠϳñÍÇùÝ»ñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ×ß·ñïÙ³Ý ³éáõÙáí: ²Ûë Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÇó ÙÕáõ³Í` Ó»éݳñÏ»óÇÝù ëáÛÝ ·áñÍÇ ·ñáõû³ÝÁ` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷áñÓ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ùÝÝáõû³Ùμ å³ñ½³μ³Ý»É Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ³Ûë ËáñÑñ¹Ç ÝϳïÙ³Ùμ: лï»õ³μ³ñ, ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ»ï³Ùáõï` ³é³ÝÓݳÏÇûñ¿Ý ã»Ýù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ËáñÑñ¹Ç ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³ÝÁ` áñå¿ë áõñáÛÝ ÙdzõáñÇ, ³ÛÉ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù å³ïÙ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõû³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ÙÇ»õÝáÛÝ »õ Ù¿Ï Ñ³Ù³ï»ùëïÇ Ù¿ç: ÊݹÇñ áõݻݳÉáí Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ` ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, ³Ù¿Ý Ï»ñå Ó·ï»É »Ýù å³ïÏ»ñ³·ñ»É ݳ»õ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ áõ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ »õ ³Ûë ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÇ íñ³Û` ½áõ·³¹ñ³μ³ñ ï»ëÝ»É ³ÛÝ μáÉáñ Çñ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÝ áõ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ»ï»õ³Ýùáí Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ٠ϳ' Ù Ù»ñÅáõ»É »õ ϳ' Ù ¿É ³Ýï»ëáõ»É ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ: ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, Ý»ñϳ۳óáõ³Í »Ý ݳ»õ μáÉáñ ÝáÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³éÏ³Û »Ý Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÷áñÓ³éáõû³Ý Ù¿ç: öáñÓ»É »Ýù Ñå³ÝóÇÏ Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ËáñÑñ¹Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ, óáÛó ï³É ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝáñÏï³Ï³ñ³Ý»³Ý ëϽμáõÝùÁ, ³å³ Áëï ÷áõÉ»ñÇ »õ ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ` Áݹ·Í»É »Ýù Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ¸-Çó ÙÇÝã ĺ ¹³ñ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍáõÙ: гٻٳï»É »Ýù ݳ»õ Ý»ñϳÛÇë Ù»ñ §Ø³ßïáó» ÍÇë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ³ÕûÃùÁ »õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý` ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óáõ ϳ½Ù³Í ÍÇë³Ï³ñ·Á` ÷³ëï»Éáí ³Ûë »ñÏáõ ³ñ³ñáճϳñ·»ñÇ ÙÇç»õ ³éÏ³Û ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÝáÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ »Ýù ³Ýóϳóñ»É ùáÛñ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éáõáÕ ÝáÛÝ Í¿ëÇ Ñ»ï »õ ÷áñÓ»É óáÛó ï³É, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ Ùßï³å¿ë áõÝ»ó»É ¿ »õ áõÝÇ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á »õ, μݳϳݳμ³ñ, ݳ»õ Í¿ëÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ï³ñμ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí »ÝóñÏáõ»É ¿ Ó»õ³÷á-

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

9

Ëáõû³Ý: ¶áñÍÝ ³Ù÷á÷»É »Ýù §Ú³õ»Éáõ³Í»-áí, áñï»Õ ½»ï»Õáõ³Í ¿ ĺ ¹³ñáõÙ ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óáõ ϳ½Ù³Í »õ ÚáíѳÝÝ¿ë ²ñ×Çß»óáõ ÁݹûñÇÝ³Ï³Í Ó»é³·ÇñÁ` ³é³Ýó ѳٻٳïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÇ` áñå¿ë ɳõ³·áÛÝ ÝÙáõß »õ ûñÇÝ³Ï Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ »ñμ»õ¿ ·áñͳ¹ñáõ³Í ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç: ÐáõëÏ, ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ýß»É, áñ ³Ûë ·áñÍÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ý »õ í»ñçÝ³Ï³Ý Ëûëù ÉÇÝ»Éáõ ѳõ³ÏÝáõÃÇõÝÁ ãáõÝÇ, ³ÛÉ ÙÇ ÷áñÓ ¿` å³ñ½»Éáõ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ËݹÇñÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ:

10

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ՆԵՐԱԾՈՒԹԻՒՆ ÊáñÑáõñ¹

ÊáñÑáõñ¹Á ºÏ»Õ»óáõ μÝáõó·ÇñÝ ¿, áñáõ٠ݳ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ` »ñÏñÇ íñ³Û, Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ѳëÝáõÙ ¿ Çñ ÐÇÙݳ¹ñÇ Ñ»ï μ³ñÓñ³·áÛÝ ÙÇáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ¹ñë»õáñáõÙ Çñ áõñáÛÝ Ýϳñ³·ÇñÝ áõ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ: ²õ»ÉÇÝ` ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ·»ñ³·áÛÝ Ý߳ݳÏÝ »Ý, áñ ½³Ý³½³ÝáõÙ »Ý ºÏ»Õ»óÇÝ ÙÇõë μáÉáñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇó »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ݳ ³åñáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ï»³Ýùáí, áñÁ Ðá·áõ å³ñ·»õÝ ¿` øñÇëïáëÇ ÙÇçáóáí ³ÛÝ ÁÝͳۻÉáí ÐûñÁ: ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ÏáñǽÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ²ëïáõÍáÛ »õ Üñ³ ÅáÕáíñ¹Ç Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ Û³ïáõÏ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï: ȳÛÝ Ñ³ëϳóáõû³Ùμ` ³ÛÝ ³ÝÏáõÙ ³åñ³Í Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ß³ñÅáõÝ áõ Ëáñ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ ¿ ²ëïáõÍáÛ μ³ñÓñ³·áÛÝ Û³ÛïÝáõû³ÝÁ` Üñ³ àñ¹áõ Ù³ñ¹»Õáõû³Ý ÙÇçáóáí` ³ÛëåÇëáí μ³Å³Ýáõ³Í Ù³ñ¹Ïáõû³ÝÁ ѳßï»óÝ»Éáí ²ëïáõÍáÛ Ñ»ï »õ ѳëï³ï»Éáí Üñ³ Ñ»ï ݳËÝ³Ï³Ý áõ Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Õáñ¹áõû³Ý Ù¿ç1: سñ¹»Õáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á` áñå¿ë áõÕÕ³ÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝ, ÉÇÝ»Éáí ù³õáõ³Í áõ í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ³Í Ù³ñ¹Ïáõû³Ý í»ñ³ñ³ñÙ³Ý ÙÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝ, Ó»õ³õáñáõÙ ¿ ѳٳÛÝùÇ Ýáñ ÁÙμéÝáõÙÁ` áñå¿ë ²ëïáõÍáÛ ßÝáñÑÇ ³ñ¹ÇõÝù` ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï μ³ó³Û³Ûï»Éáí ²ëïáõÍáÛ Ï³ÙùÁ »õ Íñ³·ÇñÁ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ѳٳñ: лï»õ³μ³ñ, سñ¹»ÕáõÃÇõÝÁ ëáëÏ í»ñ³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã¿, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝï»Õ áñáß³ÏÇ í³Ûñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ` ºÏ»Õ»óÇÝ, áñÇ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ Ýáñ 1

î»ë ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó êáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, î÷ËÇë, 1900, ¿ç 363:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

11

Ï»Ýë³Ó»õ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿, áñÇ Ù¿ç Û³ÕóݳÏÁ, ½áѳμ»ñáõÃÇõÝÁ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¹³éݳÝ2: λ³ÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³ÛëåÇëÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÁ »õ ÝáñáõÃÇõÝÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõû³Ý Ù¿ç å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿ Ýáñ ÍÝáõÝ¹Ç Ù¿ç Ý»ñ·ñ³õáõ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ùμ` áñå¿ë Ýáñ ³ñ³ñ³Í »õ Ýáñ Ýϳñ³·ñÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÇõÝ, §Ï»³Ýù ³ñųÝÇ ²ëïáõÍáÛ»3, áñÝ §Çñ ¿áõû³Ùμ ³ëïáõ³Í³ÝÙ³Ý Ï³Ù ùñÇëïáë³ÝÙ³Ý, ÇëÏ ³õ»ÉÇ ×ß·ñÇï` ³ëïáõ³Í³Ï»ÝïñáÝ Ï³Ù ùñÇëïáë³Ï»ÝïñáÝ ¿»4: ²ÛëåÇëáí ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³éÝáõ٠ϳ٠ÏáãõáõÙ ºÏ»Õ»óÇ` ³åñ»Éáí »ñ»ù áñáß³ÏÇ ë³Ñٳݳ·Í»ñáõÙ` áñå¿ë ²ëïáõÍáÛ ÅáÕáíáõñ¹5, øñÇëïáëÇ Ð³ñë6 »õ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝ7: êϽμáõÝùûñ¿Ý, ³Ûë »ñ»ù Ù»Í ³Ûɳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ ¿É ÑÇÙݳϳÝáõÙ μ³ó³Û³ÛïáõÙ »Ý ѳٳÛÝùÇ ¿áõÃÇõÝÝ áõ μÝáõÃÇõÝÁ áñå¿ë ºÏ»Õ»óÇ, áñÝ ³åñáõÙ, ·áñÍáõÙ »õ å³ßï³ÙáõÝù ¿ Ù³ïáõóáõÙ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ·áÛáõÃÇõÝÁ á'ã Ýáõ³½»óÝáõÙ »õ á'ã ¿É áãÝã³óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÁ ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí` ³Û¹ ѳٳÛÝùÁ ϳñÇù áõÝÇ »Ï»Õ»ó³μ³Ýáõû³Ý, áñÁ å¿ïù ¿ áã ÝáÛÝ³Ï³Ý ÉÇÝÇ ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï »õ áã ¿É μ³Å³Ýáõ³Í, Ù»Ïáõë³óáõ³Í Ýñ³ÝÇó: ºÏ»Õ»óÇÝ ëÇñáÛ Ñ³Ù³ÛÝù ¿, áñÝ ³åñáõÙ áõ ·áñÍáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï »õ ѳٳñ` ÉÇÝ»Éáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ êáõñμ ºññáñ¹áõû³Ý` áñå¿ë μ³½áõÙù Ù¿Ï ¿áõû³Ùμ, áñå¿ë ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï ûñ·³Ý³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõû³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ³ÝѳïÝ»ñÇ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝ: êáõñμ ÚáíѳÝÝ¿ë ³é³ù»³ÉÁ Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óáõ ϳï³ñ»³É íÇ׳ÏÁ áñå¿ë »ñÏñ³ÛÇÝ »õ 2

3 4

5 6 7

î»ë John D. Zizioulas, Being as Communion, Darton, Longman and Todd, London, 1985, ¿ç 113£ ² »ë. ´ 12 Panayiotis Nellas, Deification in Christ, St. Vladimir’s Seminary Press, New York, 1997, ¿ç 146 ÐéáÙ.  8 º÷»ë. º 26-32 ² Îáñ. ¶ 21-23, Ä´ 12-31, º÷»ë. ² 21-23. ÎáÕ. ² 1-18

12

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ë³Ñٳݳõáñ óÝÓñ³óáõÙÁ êáõñμ ºññáñ¹áõû³Ý ϳï³ñ»³É ÙÇáõû³Ý »õ Ù¿Ïáõû³Ý, áñå¿ë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ѳٳÛÝù` ÑÇÙÝáõ³Í ëÇñáÛ »õ ³½³ïáõû³Ý íñ³Û8: лï»õ³μ³ñ ºÏ»Õ»óÇÝ ³ÛÝ Ï³ñ·Ý ¿` ëñμ³·áñÍáõ³Í ²ëïáõÍáÛ ÊûëùÇ »õ Ðá·áõ Çñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ùμ, áñáõÙ ²ëïáõÍáÛ ÞÝáñÑáí Ñéã³ÏõáõÙ ¿ ²ëïáõÍáÛ »õ Ù³ñ¹áõ ÙÇç»õ øñÇëïáëáí ѳëï³ïáõ³Í ѳßïáõû³Ý å³ï·³ÙÁ: ºññáñ¹áõÃ»Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñáÛÃÁ ϳï³ñ»É³ïÇå ¿ ºÏ»Õ»óáõ, Ýñ³ ÷áñÓ³éáõû³Ý ѳٳñ, áñÝ ³õ»ÉÇ ³½¹»óÇÏ μÝáÛà áõÝÇ ³ñ»õ»É³ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõÕÕ³÷³é Ùï³ÍáÕáõû³Ý Ù¿ç, ù³Ý ³ñ»õÙï»³Ý ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ½³Ý³½³Ý ×ÇõÕ»ñáõÙ, ÇÝãÁ μݳϳÝûñ¿Ý ³½¹»É ¿ ³Ûë »ñÏáõ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, ÿ ³ÛÝ ·áñÍݳϳÝáõÙ ÁÝϳÉáõ»É ¿, ÿ áã: ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùÁ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¿. øñÇëïáëÁ ºÏ»Õ»óáõ ¶ÉáõËÝ ¿, »õ ºÏ»Õ»óÇÝ` Üñ³ سñÙÇÝÁ` êáõñμ Ðá·áí, »õ §ËáñÑáõñ¹ë ³Ûë Ù»Í ¿, μ³Ûó »ë ³ë»Ù Ç øñÇëïáë »õ ۺϻջóÇ» (º÷»ë. º 32): ²Ûë ³éáõÙáí` ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ` áñå¿ë ²ëïáõÍáÛ ²ñù³Ûáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñ·ñ³õáõÙ ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, áñáõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¿ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ, áñÁ Û³ñ³ï»õáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óáõ áÕç ÍÇë³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ: àõëïÇ ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ºñÏÝùÇ ³ñù³Ûáõû³Ý Ù¿ç ·³ÉÇù Ýáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ï»Ýó³Õ³í³ñáõû³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý, áñáÝóáí Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ »Ý ºÏ»Õ»óáõ å³ïϳݻÉáõÃÇõÝÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ, ѳßïáõÃÇõÝÁ »õ ѳÕáñ¹áõÃÇõÝÁ ²ëïáõÍáÛ Ñ»ï` êáõñμ Ðá·áõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÙÇçáóáí9: ²ÛÉ Ëûëùáí` ³Ýó³Ý»ÉÇ ³ß˳ñÑáõÙ ³åñ»Éáí ѳݹ»ñÓ` ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ëå³ëáõáÕ Ýáñ ¹³ñÇ Ï³Ù Û³õÇﻳÝÇ ËáëïáõÙÁ` ïñáõ³Í ºÏ»Õ»óáõÝ` áñå¿ë §×³Ý³å³ñÑáñ¹ ÅáÕáíñ8 9

ÚáíÑ. ľ 23 سïÃ. Ƽ 26-30, سñÏ. ĸ 22-26, ÔáõÏ. Æ´ 14-38, ÚáíÑ. Ķ 1-18, ĺ-ľ

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

13

¹Ç»: ²ÛëåÇëáí` ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳÛÝùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ áã ÿ Ï³Û³Ï³Ý (ëï³ïÇÏ) íÇ׳Ï, ³ÛÉ Ó»éù ¿ μ»ñáõÙ ß³ñÅáõÝ (¹ÇݳÙÇÏ), ³ÛɳϻñåáõáÕ Ýϳñ³·Çñ, áñÇÝ å³ïϳÝáÕÝ»ñÝ ³åñáõÙ »Ý ëÇñáÛ, ѳõ³ïùÇ, ÛáÛëÇ Ï»³ÝùÝ ³½³ïáõû³Ý Ù¿ç` ½·³Éáí ²ëïáõÍáÛ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ »õ ÷á˳Ýó»Éáí ³ÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ »õ ¿áõû³Ý ÙÇçáóáí, áã ÙdzÛÝ Ù»Õù»ñÇ ù³õáõû³Ý, ³ÛÉ»õ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Ýáñá·áõû³Ý »õ ºñÏÝùÇ ³ñù³Ûáõû³Ý Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ÷ñÏáõû³Ý ѳٳñ` êáõñμ ºññáñ¹áõû³Ý Ñ»ï ѳÕáñ¹áõû³Ùμ: ²ÛëÇÝùÝ` ºÏ»Õ»óÇÝ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ ºñÏÝùÇ ³ñù³Ûáõû³Ý` ·³ÉÇù Û³õÇﻳÝÇ Ñ³Ù³ñ` áñå¿ë ѳٳÛÝù Ýáñ Û³õÇﻳÝÇ: лï»õ³å¿ë, ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ å³ïÏ»ñÁ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß ¿ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Û³ïáõÏ í³ñù³·ÍÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ö³ëïÁ` §å³ï³ñ³· ϻݹ³ÝÇ, ëáõñμ, ѳ×áÛ ²ëïáõÍáÛ, ½ËûëáõÝ å³ßïûÝ»10, μ³õ³ñ³ñ »õ ѳñ³½³ï ÁÝϳÉáõÙÝ ¿` ÁÙμéÝ»Éáõ, ÿ §áñå¿ë å³ñï Çó¿ Ç î³Ý ²ëïáõÍáÛ ßñç»É»11: ä³ßï³ÙáõÝùáõÙ »Ý ëï»ÕÍõáõÙ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ áõ μ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÁ` áñå¿ë ѳëï³ïáõÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ §ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ μáõÝ Ï»ñå³ñ³ÝùÇ»12, áñÝ ³ñ¹ÇõݳõáñáõÙ ¿ §½ß³õÇÕë áõÕÇÕë»13` Ù»ñÓ»³É úñáõ³Û ѳٳñ14: ºÏ»Õ»óÇÝ` áñå¿ë Ù¿Ï Ùdzõáñ»³É سñÙÇÝ, Çñ ³ÙμáÕçáõû³Ý Ù¿ç Ñ»ï»õáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ` Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÝ áõݻݳÉáí øñÇëïáëÇ Ï»³ÝùáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ë³ ÙÇ ëϽμáõÝù ¿, áñÁ Ó»õ³Ï»ñåõáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³É Ï»ñå. ÇÝã å³ï³Ñ»É ¿ øñÇëïáëÇÝ, å³ï³ÑáõÙ ¿ ݳ»õ ºÏ»Õ»óáõÝ` áñå¿ë Ç ÚÇëáõë øñÇëïáë ÷ñÏáõû³Ý Ï»³ÝùÇ μ³ÅÝ»ÏóÇ:

10 11 12 13 14

ÐéáÙ. Ä´ 1 ² îÇÙ. ¶ 15 ºμñ. Ä 1 ºμñ. Ä´ 13 ºμñ. Ä 25

14

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ºÏ»Õ»óÇÝ, μݳϳݳμ³ñ ÉÇÝ»Éáí »ñÏñ³ÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, Çñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ·áñͳ¹ñáõÙ ¿ ÝÇõÃ»Õ¿Ý Ï³Ù ½·³ÉÇ Ï»ñåáí, áñáí ÏÇñ³éáõáÕ ÝÇõÃÁ ³ÕûÃùÇ ½ûñáõû³Ùμ ¹³éÝáõÙ ¿ ßÝáñѳμ³ßËáÕ ÙÇçáó Ýñ³ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ: ²ÛëÇÝùÝ` ßÝáñÑÝ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ï»ë³Ý»ÉÇ Ýß³Ýáí áñáß³ÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, ѳٳϳñ·Ç »õ Ó»õÇ Ù¿ç áõ å³ßïûÝ»³ÛÇ ÙÇçáóáí`15 §óáõóÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó ÏÇó ÏÿÁÝÃ³Ý³Û »ñÏݳÛÇÝ ßÝáñÑùÁ Áëï áõÕÕ³÷³é í³ñ¹³å»ïáõû³Ý»16: ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ý ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõÃÇõÝ áõÝÇ` ѳëï³ïáõ³Í øñÇëïáëÇ ÏáÕÙÇó Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ëϽμáõÝùÝ»ñáí, ½³ñ·³ó³Í ³é³ù»³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí »õ ëñμ³·áñÍáõ³Í ºÏ»Õ»óáõ ³õ³Ý¹áõû³Ùμ: Ø»ñ ËݹñÇó ¹áõñë ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ùÝÝ»É ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý »õ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÙÇÝã»õ Ä´ ¹³ñÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÃáõÇ »õ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ËݹÇñÁ, áñáß³ÏÇ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ½³Ý³½³Ý ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ïáõ»É: ºõ ÙdzÛÝ Ä´ ¹³ñáõÙ ²ñ»õÙï»³Ý ºÏ»Õ»óáõ ëËáɳëïÇÏ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí ѳëï³ïáõ»ó ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ »ûà ÃÇõÁ` Ñ»ï»õ»³É ¹³ë³Ï³ñ·áõÙáí` ØÏñïáõÃÇõÝ, ¸ñáßÙ, гÕáñ¹áõÃÇõÝ, ²å³ß˳ñáõÃÇõÝ, ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙ, äë³Ï, Ò»éݳ¹ñáõÃÇõÝ: ²Ûë ¹ñáõÃÇõÝÁ, ³é³ç³Ý³Éáí ³ñ»õÙï»³Ý ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý Ù¿ç, ÑÇÙݳõáñ³å¿ë ѳݷñáõ³Ý»ó ݳ»õ ³ñ»õ»É»³Ý ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ÍÇ15

16

î»ë ޳ѿ ³ñù. ¶³ëå³ñ»³Ý, î»ë³Ï³Ý ²ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý ѳٳéûï ¹³ëÁÝóóù, ²ÝÃÇÉdzë-ÈÇμ³Ý³Ý, 2000, ¿ç 342, ݳ»õ سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, î»ÕÇù ²ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý, ¿ç 211: ²Ûë Ù³ëÇÝ ¹ÇåáõÏ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝ ¿ ϳï³ñáõÙ ëμ ÚáíÑ³Ý àëÏ»μ»ñ³ÝÁ` μ³ó³ïñ»Éáí ÝÇõÃÇ ÙÇçáóáí ßÝáñÑÇ ³ñͳñÍÙ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ. §øñÇëïáëÁ ½·³Û³Ï³Ý áãÇÝã Ù»½ ãïáõ»ó, ³ÛÉ ³ÛÝ, ÇÝã ½·³Û³Ï³Ý ¿ñ, ïáõ»ó Ñá·»õáñ³å¿ë ÁÙμéÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûëå¿ë ¿ ÙÏñïáõû³Ý ųٳݳÏ. ßÝáñÑÁ ïñõáõÙ ¿ ÝÇõÃÇ ÙÇçáóáí, áñ ¿ çáõñÁ, μ³Ûó ³ÛÝ, ÇÝã ïñõáõÙ ¿, ÝϳïÇ áõݻ٠ÍÝáõÝ¹Ý áõ Ýáñá·áõÃÇõÝÁ, å¿ïù ¿ ÁÝÏ³É»É Ñá·»õáñ ÇÙ³ëïáí»: Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, ed. by Philip Schaff, T&T Clark, Edinburgh, 1889, vol. X, Homilies on the Gospel of Saint Matthew, LXXXII, ¿ç 495: سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, î»ÕÇù ²ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý, ¿ç 209:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

15

ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ, áñÇó ³ÝÙ³ëÝ ãÙݳó ݳ»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù¿Ï ëϽμáõÝù ϳñÇù áõÝÇ ×ß·ñïÙ³Ý: ºÏ»Õ»óáõ ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÁ, ÉÇÝ»Éáí ËáñÑñ¹³Ï³Ý »õ áñå¿ë ³é³Ýóù áõݻݳÉáí øñÇëïáëÇ Ù³ñ¹»Õáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ãÇ Ï³ñáÕ ë³Ñٳݳ÷³Ïáõ»É áñ»õ¿ ÃáõÇ ßñç³·ÍáõÙ, »õ Ñ»ï»õ³μ³ñ §»ûà ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ ¹ñáõÃÇõÝÁ å³ñ½ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý Ï¿ï ÙÁÝ ¿, »õ áã ¹³õ³Ý³Ï³Ý í×Çé»17: Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ, Áëï úñٳݻ³Ý ëñμ³½³ÝÇ, »ñμ»ù ¿É ãÇ ÁݹáõÝ»É ³Ûë ϳñ·³õáñáõÃÇõÝÁ áñå¿ë ¹³õ³Ý³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝ, áñáíÑ»ï»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ Ýñ³ÝóÇó Ù¿ÏÁ` ì»ñçÇÝ ûÍáõÙÁ, ËáñÑñ¹ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻÉ18: ²Ûë ¹Çï³ñÏáõÙÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³õ³óÇ »õ ×ß·ñÇï ¿ ì»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý í»ñ³μ»ñ»³É, ë³Ï³ÛÝ á'ã »ñμ»ù ºÏ»Õ»óáõ` í³Õ ßñç³ÝÇó áñ¹»·ñ³Í ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ³éÝãáõû³Ùμ: ²Ûëáõ` Ù»Ýù ÷áñÓ»Éáõ »Ýù ùÝÝ»É ³Ûë ËáñÑñ¹Ç ËݹÇñÁ` ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ýñ³ ëáõñμ·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳõáñáõÙ áõݻݳÉáõ ³ÏáõÝùÝ»ñÇÝ, í³Õ ºÏ»Õ»óáõ ÷áñÓ³éáõû³ÝÁ »õ 2 ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇÝ` å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ »õ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³ÝÁ:

17

18

سճùdz ³ñù»åÇëÏáåáë úñٳݻ³Ý, гÛáó ºÏ»Õ»óÇÝ, ØáÝÃñ¿³É, 2001, ¿ç 132: ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³ÝÁ ùÝݳ¹³ïáõû³Ý ¿ »ÝóñÏáõ٠ɳïÇÝ³Ï³Ý ÁÙμéÝáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ·³ÛóÏÕáõÃÇõÝÝ áõÝÇ áñ¹»·ñ»Éáõ Ýñ³Ýó ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÝ áõ μ³Ý³Ó»õ³ÛÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÃáõÇ í»ñ³μ»ñ»³É, »õ ¹»é ³õ»ÉÇÝ` Ù»Í ×Ç· ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ Ù»Ïݳμ³Ý»Éáõ »ûà ÃáõÇ ËáñÑáõñ¹Ý áõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: î»ë ². î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó êáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ¿ç 369-371: سճùdz ³ñù»åÇëÏáåáë úñٳݻ³Ý, гÛáó ºÏ»Õ»óÇÝ, ¿ç 132:

16

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Հիւանդաց օծման խորհուրդը Նոր Կտակարանում

ÐÇõ³Ý¹áõû³Ý »õ Ýñ³ μÅßÏáõû³Ý Ù³ëÇÝ ºÏ»Õ»óáõ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ áõ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÁ Ëáñ³å¿ë å³Ûٳݳõáñáõ³Í »Ý Ù»ñ îÇñáç` ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ »ñÏñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùμ »õ ³é³ù»Éáõû³Ùμ: ÚÇëáõëÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³é³ÝóùÁ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý μÅßÏáõÙÝ ¿ñ ɳÛÝ Ñ³ëϳóáõû³Ùμ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÝÏáõÙ ³åñ³Í Ù³ñ¹Ïáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ Çñ ݳËÝ³Ï³Ý »õ ëϽμÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ: ê³ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõ³Íáõû³Ùμ Ù»Í Áݹ·ñÏáõÙ áõÝÇ` Ù»ÕùÇó ³½³ï³·ñáõÙ »õ Û³ÕÃ³Ý³Ï Ù³Ñáõ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ` ³ñ¹Çõݳõáñ»Éáí ³ÙμáÕç ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÇõÝÁ: øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÁÙμéÝáÕáõû³Ùμ` àñ¹áõ Ù³ñ¹»Õáõû³Ý` §³Õù³ï³Ý³Éáõ»19 ËáñÑáõñ¹Á μ³ó³Û³ÛïáõÙÝ ¿ ²ëïáõÍáÛ »õ Üñ³ ³ñ³ñã³·áñÍáõû³Ý Û³ñ³μ»ñáõû³Ý: лï»õ³μ³ñ, سñ¹»ÕáõÃÇõÝÁ, ÉÇÝ»Éáí ²ëïáõÍáÛ ÇÝùÝÁÝͳÛÙ³Ý μ³ñÓñ³·áÛÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý Ýáñ ϳñ·Á, áñáí ÷ñÏáõû³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ Çñ ³ÙμáÕç³óÙ³ÝÁ ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÇõÝÝ ³ëïáõ³Í³ÛݳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ø³Ý½Ç ³Ù¿Ý μ³Ý, Áëï ¿áõû³Ý, ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ø³ñ¹»ÕáõÃÇõÝÇó »ÏáÕ ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù¿ç, áñÁ Ó·ïáõÙ ¿ ¹¿åÇ ÚÇëáõë øñÇëïáë »õ ϳï³ñ»³É ¹³éÝáõÙ Üñ³Ýáí20: ²ÛëåÇëáí` ²ëïáõÍáÛ àñ¹áõ Ù³ñ¹³óáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Üñ³ ë»÷³Ï³Ý ³ñ³ñã³·áñÍáõû³Ý ³é³ÝóùÁ, »õ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï Üñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõû³Ùμ ³ÙμáÕç ïÇ»½»ñùÁ í»ñ³ÍõáõÙ ¿ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ù³¹³ßÝáõû³Ý` í»ñ³Ýáñá19 20

öÉå. ´ 7 ÎáÕáë³óÇÝ»ñÇ ² 16-17 ѳٳñÝ»ñáõÙ åûÕáë»³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿ Ù³ñ¹³ó³Í àñ¹áõ ÙÇçáóáí ²ëïáõ³Í-Ù³ñ¹ »õ Ù³ñ¹-²ëïáõ³Í ÷á˳¹³ñÓ ³ÙμáÕç Ó·ïáõÙÁ. §¼Ç Ýáí³õ ѳëï³ï»ó³õ ³Ù»Ý³ÛÝ áñ ÇÝã Û»ñÏÇÝë »õ áñ ÇÝã Û»ñÏñÇ, áñ »ñ»õÇÝ »õ áñ áãÝ »ñ»õÇÝ.... ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã Ýáí³õ »õ Ç ÝáÛÝ Ñ³ëï³ï»ó³õ: ºõ ݳ ¿ Û³é³ç ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã Ýáí³õ »Ï³ó μáí³Ý¹³Ï»:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

17

·áõ»Éáí Çñ ëϽμݳïÇåÇ` ³ÝÏáÕáåï»ÉÇáõû³Ý, ³ÝÙ³Ñáõû³Ý »õ ³½³ïáõû³Ý Ù¿ç: ÜáñÏï³Ï³ñ³Ý»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»½ μ³½Ù³ÃÇõ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ ÚÇëáõëÇ ·áñÍ³Í Ññ³ßù-μÅßÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ϳÕÇ, ÏáÛñÇ, ³Ý¹³Ù³ÉáÛÍÝ»ñÇ, μáñáïÝ»ñÇ μÅßÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ¹»õ»ñÇ Ñ³É³ÍáõÙÁ21: ²Ûë μáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ Üñ³ ·áñÍÝ ²ëïáõÍáÛ ½ûñáõû³Ùμ Çñ³·áñÍáõ³Í Ññ³ßùÇ ³éϳÛáõû³Ý ÷³ëïÝ ¿ñ, ÇÝãå¿ë Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ëï³ó³Ý ³Û¹ μÅßÏáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝå¿ë ¿É ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ: ÚÇëáõëÁ μÅßÏáõÙ ¿ñ ÿ' Ëûëùáí »õ ÿ' ÑåáõÙáí` Ù³ñ¹Ï³Ýó Áݹ·ñÏ»Éáí ²ëïáõÍáÛ ³å³ùÇÝáÕ Ý»ñϳÛáõû³Ý Ù¿ç: ²õ»ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñáõÙ »Ý, áñ ³é³ù»³ÉÝ»ñÁ ÝáÛÝå¿ë ³ÝÙ³ëÝ ã¿ÇÝ ÚÇëáõëÇ μÅßÏáÕ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÇó, áñáÝó ܳ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ μÅßÏ»Éáõ »õ ï³ñ³Í»Éáõ ºñÏÝùÇ ³ñù³Ûáõû³Ý ³õ»ïÇëÁ22: ²Ûë ÇÙ³ëïáí` ³é³ù»É³Ï³Ý ù³ñá½áõû³Ý »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç ¿³Ï³Ý ï»Õ ¿ÇÝ ½μ³Õ»óÝáõÙ ³ÕûÃùÁ23 »õ ÚÇëáõëÇ ³Ýáõ³Ý Ñéã³ÏáõÙÁ24: ²ÛëÇÝùÝ` ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ñ³õ³ïùáí »õ îÇñáç ³Ýáõ³Ý ½ûñáõû³Ùμ, áñáí Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Áݹ¹ÇÙ³Ý³É Ë³õ³ñÇ áõÅ»ñÇÝ »õ Çñ»Ýó ·áñÍ³Í Ññ³ßùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³ñï³Û³Ûï»É ºñÏÝùÇ ³ñù³Ûáõû³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ: ²é³ù»É³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç ѳݹÇåáõÙ »Ýù ݳ»õ μÅßÏáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÇõÕÇ ÏÇñ³é áõû³Ý ÷³ëïÇ, »ñμ §»É»³É ù³ñ὿ÇÝ, ½Ç ³å³ß˳ñ»ëó»Ý: ºõ ¹»õë μ³½áõÙë ѳݿÇÝ »õ ûͳݿÇÝ ÇõÕáí»25: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ºÏ»Õ»óÇÝ Ø³ñÏáë ³õ»ï³ñ³ÝãÇ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ ÁÝÏ³É»É ¿ áã ÿ áñå¿ë ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç 21 22 23 24 25

سïÃ. À 14-17,  18-26, سñÏ. ² 40-45, º 30, ¾ 33, À 23-26, ÔáõÏ. 11-17, À 46 ÔáõÏ.  1-6, Ä 1-10 سïÃ.  27-28 ÔáõÏ. Ä 17-19 سñÏ. ¼ 13: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ѳٳï»ë ²õ»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÙ ãáõÝ»Ý §ûͳݿÇÝ ÇõÕáí¦ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ (سïÃ. Ä 1 »õ ÔáõÏ.  1): 2 ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ

18

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ѳëï³ïÙ³Ý ÷³ëï³ñÏ, ³ÛÉ Ý³Ë³ïÇåÁ ϳ٠Ý߳ݳÏÝ ³Ûë ËáñÑñ¹Ç: ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ áñå¿ë ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÑÇÙݳ¹ñáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñáõ»É ¿ Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÁ26, áñÝ Çñ μÝáÛÃáí ³õ»ÉÇ ÍÇë³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ áõÝÇ, áñï»Õ ³éÏ³Û »Ý ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõáÕ ºÏ»Õ»óáõ Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ, Ýñ³ Ý»ñùÇÝ ÍÇë³Ï³Ý áõñáõ³·ÇÍÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ýñ³ áõÕÕáõ³ÍáõÃÇõÝÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ, áñ »Ý ³ÝÓÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ áõ ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ÿ' Ñá·»õáñ »õ ÿ' Ù³ñÙÝ³Ï³Ý μÅßÏáõû³Ùμ: ²Ûë ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ ¿É ۻﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ³õ ³ÛÝ ÑÇÙݳõáñáõÙÁ, áñÇ ÙÇçáóáí ºÏ»Õ»óáõÙ μÅßÏáõÃÇõÝÁ, Ñ»ï»õ³μ³ñ »õ ûÍáõÙÁ, ÁÝϳÉáõ»ó áñå¿ë ºñÏÝùÇ ³ñù³Ûáõû³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ Ýß³ÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ, áñÝ ¿É ³Ûë »½ñ³ß»ñï»ñáí Áݹ·ñÏáõ»ó ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ù¿ç:

26

§ÐÇõ³Ý¹³Ý³Ûó¿± áù Ç Ó¿Ýç, Ïáã»ëó¿ ½»ñÇóáõÝë ºÏ»Õ»óõáÛÝ »õ ³ñ³ëó»Ý Ç í»ñ³Û Ýáñ³ ³ÕûÃë, ûÍó»Ý ÇõÕáí Û³ÝáõÝ î»³éÝ, »õ ³ÕûÃùÝ Ñ³õ³ïáíù ÷ñÏ»ëó»Ý ½³ß˳ﻳÉÝ, »õ Û³ñáõëó¿ ½Ý³ î¿ñ, »õ »Ã¿ Ù»Õë ÇÝã Çó¿ ·áñÍ»³É, ÃáÕóÇ ÝÙ³¦ (Ú³Ï. º 14-15):

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

19

Հիւանդաց օծման խորհուրդը Հայ Եկեղեցում

Մակար Երուսաղէմացու §Կանոնական թուղթ ի հայս»

ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý ï»ë³Ýù ݳËáñ¹ ·ÉËáõÙ, ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ÿ»õ ³é³ñϳÛûñ¿Ý øñÇëïáëÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïáõ³Í ϳ٠ϳñ·³¹ñáõ³Í ã¿, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ ÿ' ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý »õ ÿ' ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï»ñåáí ѳëï³ïáõ»É ¿ ³é³ù»³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Üáñ àõËïÇ ëϽμáõÝùÇ íñ³Û »õ ³å³ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï»É ºÏ»Õ»óáõ ÏÇñ³éáõû³Ý (praxis) Ù¿ç: ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ÏÇñ³éáõÃÇõÝ »õ, ÁݹѳÝñ³å¿ë, ÇÝãåÇëDZ ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñ»É ³ÛÝ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ, á±ñÝ ¿ »Õ»É Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ÁÙμéÝáõÙÁ »õ áñ¹»·ñ³Í ¹³õ³Ý³μ³Ý³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÁ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ѳݹ¿å: ²ñ¹»û±ù Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ñÅ»É ¿ ³ÛÝ ¹³õ³Ý³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí, ³Ýѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³Ù áã áõÕÕ³÷³é ¹ñáÛÃÝ»ñÇó ÙÕáõ³Í, ÿ± ³éÏ³Û ¿ÇÝ »õ »Ý ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ (å³ïٳϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, Ï»Ýó³Õ³í³ñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ), áñáÝù Ëáñù³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí ëïÇå»óÇÝ Ó»éÝå³Ñ ÙݳÉ27 ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ »Ï»Õ»ó³μ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ÑÇÙݳõáñáõ³Í Ï»ñåáí Áݹ·ñÏ»Éáõ »õ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ: ò³ÛÅÙ »Õ³Í ÍÇë³Ï³Ý, ϳÝáݳϳÝ, ¹³õ³Ý³μ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ѳÛñ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÝ áõ ³Ý27

Ú³ïϳå¿ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Áݹ·Í»É ³Ûë å³ñ³·³Ý, ù³Ý½Ç Çñ³Ï³ÝáõÙ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ áñ»õ¿ Ûëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙ ãáõÝÇ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç í»ñ³μ»ñ»³É: ºõ Áëï ³Ûëûñáõ³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ï³ñ³Íáõ³Í ù³ñ³ó³Í »õ ѳëï³ïáõ³Í ٳϻñ»ë³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ` Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ Ïïñ³Ï³Ý³å¿ë Ù»ñÅ»É ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙ ËáñÑáõñ¹Á:

20

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

¹ñ³¹³ñÓáõÙÝ»ñÁ Ù»½ Éáõñç »õ Ëáñ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ ã»Ý ³é³ç³¹ñáõ٠ѳݷáÛóÁ ÉáõÍ»Éáõ ³éáõÙáí28: лï»õ³μ³ñ, ÷áñÓ»Éáõ »Ýù í»ñáÝß»³É ÝÇõûñÇ ÑÇÙùÇ íñ³Û, ѳٻٳï³Ï³Ý ³ÝóϳóÝ»Éáí ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »õ ËáñÑñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï, å³ïÙ³Ï³Ý ùÝÝáõû³Ùμ í»ñÉáõÍ»É »õ å³ñ½³μ³Ý»É Ù»ñÅÙ³Ý Ï³Ù, ³õ»ÉÇ ×Çßï ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³ë»É, §ÏÇë³Ù»ñÅٳݻ Çñ³Ï³Ý »½ñ³ß»ñï»ñÁ: ²õ»É³óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ ³éÏ³Û ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ` ÅËï³Ï³Ý ϳ٠¹ñ³Ï³Ý, ã»Ý ûɳ¹ñáõÙ Ùï³Í»Éáõ, áñ ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ËáñÑáõñ¹Á ÙdzÝß³Ý³Ï Ù»ñÅáõ»É ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó, ³ÛÉ ³õ»ÉÇÝ, ÿ' í³Õ »õ ÿ' Ýáñ ßñç³ÝÇ í³õ»ñ³·ñ»ñÝ áõ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý ËáñÑñ¹Ç` ÙÇÝã»õ ĺ ¹³ñÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÍÇë³Ï³Ý ϳñ·³õáñáõû³Ý Ù¿ç ѳëï³ïáõÝ ï»Õ áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ29: ²Ûë ³éáõÙáí, ³é³çÇÝ Éáõñç »õ 28

29

²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó¦ »ñÇóë »ñ³Ý»³É ëñμáÛ ÑûñÝ Ù»ñáÛ ¶ñÇ·áñÇ î³Ã»õ³óõáÛÝ, Î. äáÉÇë, 1729. éÝ ÚáíѳÝÝáõ سݹ³ÏáõÝõáÛ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÇ Ö³éù, ì»Ý»ïÇÏ, 1860. ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ì»Ý»ïÇÏ, 1953. ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ »ûóÝó ÃÕÃáó ϳÃáõÕÇÏ»³Ûó, Î. äáÉÇë, 1828. Êáëñáí »åÇëÏáåáë ²ÝÓ»õ³óÇ, ¶Çñù, áñ ÏáãÇ Ù»ÏÝáõÃÇõÝ ³ÕûÃÇó, úñó·ÇõÕ, 1840. êï»÷³Ýáë úñμ¿É»³Ý, ä³ïÙáõÃÇõÝ î³ÝÝ êÇë³Ï³Ý, ØáëÏáõ³, 1861. ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝӳϻóÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùμ Î. ². Ø»ÉÇù-úѳÝç³Ý»³ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1964. Ðñ³Ñ³Ý· ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïáÛ, ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùμ Øë»ñ³Û í³ñųå»ïÇ ¶ñÇ·áñ»³Ý ¼ÙÇõéݳóõáÛ, ØáëÏáõ³, 1850. سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ä¿ÛñáõÃ, ², ´, ¶ 1959-61. سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, гÛáó ºÏ»Õ»óÇÝ, ØáÝÃñ¿³É, 2001. Ô»õáݹ »åë. â¿å¿»³Ý, Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ºûÃÁ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ²ÝÃÇÉdzë-ÈÇμ³Ý³Ý, 1988. ¸»ñ»ÝÇÏ »åë. öáɳﻳÝ, гÛó. ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñμ ºÏ»Õ»óáõ »ûà ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ºñ»õ³Ý, 1992. ޳ѿ ³ñù. ¶³ëå³ñ»³Ý, î»ë³Ï³Ý ²ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý ѳٳéûï ¹³ëÁÝóóù, ²ÝÃÇÉdzë-ÈÇμ³Ý³Ý, 2000. γÝáݳ·Çñù гÛáó, ² ѳïáñ, ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùμ ì³½·¿Ý Ú³Ïáμ»³ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1964, ´ ѳïáñ, ºñ»õ³Ý, 1971. ´³μÏ¿Ý Ï³ÃáÕÇÏáë ÎÇõÉ¿ë¿ñ»³Ý, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ºñ»õ³Ý, 1994. ². î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó êáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, î÷ËÇë, 1900. î. ê³Ñ³Ï ù³Ñ³Ý³Û î¿ñ-ê³ñ·ë»³Ý, øÝÝ³Ï³Ý Ïñûݳ·ÇïáõÃÇõÝ, Î. äûÉÇë, 1897. ¶Çñù ÂÕÃáó, ÂÇýÉÇë, 1901. Епископ Езник Петросян, Армянская Церковь, 4-ое издание, Святой Эчмиадзин, 2001: ¿ áñù³Ýá'í ¿ ³ÛÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÇõÝ áõÝ»ó»É Ï»Ýó³ÕáõÙ, ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ã¿ñ ϳñáÕ å³ï׳é ÉÇÝ»É ËáñÑáõñ¹Á Ù»ñÅ»Éáõ ϳ٠ÍÇë³ñ³ÝáõÙ ãÁݹ·ñÏ»Éáõ ѳٳñ` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³íñ¿å ϳ٠·áñÍݳϳÝáõÃÇõÝ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí: ²Ûë ïñ³Ù³μ³Ýáõû³Ùμ å¿ïù ¿ñ ϳ٠¿' Ññ³Å³ñáõ»É Ù»ñ ÍÇë³Ï³ñ·áõÙ ï»Õ ·ï³Í §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ ³ÕûÃÇó¦, §¸Åáõ³ñ³ÍÇÝ ÛÕÇ ÏÝáç¦ »õ ³ÛÉÝ Ï³ñ·»ñÇó »õë,

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

21

ϳñ»õáñ íϳÛáõû³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ »Ýù ¸ ¹³ñÇ Ý߳ݳõáñ سϳñ ºñáõë³Õ¿Ù³óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ (314-334) ϳÝáÝ³Ï³Ý ·ñáõû³Ý Ù¿ç, áñÝ áõÕÕáõ³Í ¿ §ùñÇëïáë³ë¿ñ »õ »ñÏÇõճͻ ѳÛáó ëμ ìñóݿë ѳÛñ³å»ïÇÝ (333-341) §»õ ³é ѳٳõñ¿Ý »åÇëÏáåáëë »õ ù³Ñ³Ý³Ûë ѳÛáó»` Ç å³ï³ëË³Ý í»ñçÇÝÝ»ñÇë §μ³ñ»å³ßï» Ëݹñ³ÝùÇ: âáõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ ìñóݿë ѳÛñ³å»ïÇ Ý³Ù³ÏÁ` سϳñ »åÇëÏáåáëÇ å³ï³ë˳ÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, ÿ ÇÝãåÇëÇ Ùï³Ñá·áõû³Ý, ºÏ»Õ»óáõ ϳñ·Ç ÇÝãåÇëÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý »õ §ß÷áÃáõÃÇõÝù»-Ç Ù³ëÇÝ »Ý ͳÝáõó»É í»ñçÇÝÇë ѳÛáó ѳÛñ³å»ïÇ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÁ: ö³ëïûñ¿Ý ëμ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇó Ùûï³õáñ³å¿ë áõà ï³ñÇ Û»ïáÛ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ μ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ñ ½·³óáõ»É, áñÝ ¿É ÙÕ»É ¿ñ ëμ ìñóݿëÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ êáõñμ î»Õ»ñÇ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ѳÛñ³å»ïÇÝ, ÇÝãå¿ë áõß³·ñ³õ Ï»ñåáí ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ سճùdz ³ñù. úñٳݻ³ÝÁ, Áëï áñÇ` §ìñóݿë, 333-ÇÝ Ñ³Ûñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓݳÍÇÝ å¿ë Ùï³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓáõó³Í ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³Ýϳñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñç³óÝ»Éáõ, »õ Çñ»Ý ³éç»õ ѳëï³ïáõÝ áõÕ»óáÛó ÙÁ áõݻݳÉáõ ѳٳñ ¹ÇÙ³Í ¿ êáõñμ î»Õ»³ó ѳÛñ³å»ïÇÝ, ݳËÝ³Ï³Ý Í¿ë»ñÁ ÇٳݳÉáõ »õ سϳñÇ å¿ë Ý߳ݳõáñ ѳÛñ³å»ïÇ ÙÁ Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ùμ ½ûñ³Ý³Éáõ ѳٳñ»30: Æ ÃÇõë ÙÇ ß³ñù μ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ÍÇë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ, ³Ûë

30

áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý, »Ã¿ ã³ë»Ýù, áñ ÁݹѳÝñ³å¿ë ã»Ý û·ï³·áñÍõáõÙ: лï»õ³μ³ñ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ÙÇÝã»õ ĺ ¹³ñÁ, ûñ»õë ÙÇÝã»õ ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ, ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý Áݹ·ñÏáõ³Í ¿ »Õ»É Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ »õ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ³ñͳñÍáõ»É ÿ' ºÏ»Õ»óáõ μ³ñ»Ï³ñ·Ù³ÝÁ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»Éáõ »õ ÿ' ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý, Û³ïϳå¿ë ȳïÇÝ ºÏ»Õ»óáõ Ñ»ï, Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: î»ë Adrian Fortescue, The Lesser Eastern Churches, Catholic Truth Society, London, 1913, ¿ç 426. H. F. Tournebize, Histoire Politique et Religieuse de l’Arménie, Paris, 1910, է ջ 587-88. Donald Attwater, The Christian Churches of the East, Geoffrey Chapman, London, 1961, ¿ç 185. Rituale Armenorum, ed. by F. Conybeare, Clarendon Press, Oxford, 1905, ¿ç114: î»ë γÝáݳ·Çñù гÛáó, ºñ»õ³Ý, 1971, Ñï. ´, ¿ç 217-229, ݳ»õ ¶Çñù ÂÕÃáó, ÂÇýÉÇë, 1901, ¿ç 406-412: ܳٳÏÁ í»ñݳ·ñáõ³Í ¿ §ºñ³Ý»ÉõáÛÝ Ø³Ï³ñ³Û` êñμáÛ ø³Õ³ùÇÝ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý ÃáõÕÃ Ç Ñ³Ûë. ì³ëÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ý γÃáÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ Ï³ñ·³ó, ½áñ ã¿ ³ñÅ³Ý Áݹ ë³ÑÙ³Ý »õ Áݹ Ññ³Ù³Ý ³Ýó³Ý»É, ·ÉáõËù ¦: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ù»ñ μ³Ý³ëÇñáõû³Ý

22

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ϳÝáݳËÙμÇ ¸ ϳÝáÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÇõÕÇ ·áñͳÍáõû³ÝÁ »õ Ýñ³ ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ, Áëï áñÇ Ï³ñáÕ »Ýù ãáñë ï»ë³Ï ÇõÕ»ñ ï³ñμ»ñ³Ï»É31` ³) ëñμáõû³Ý ÇõÕ (ëáõñμ ØÇõéáÝ), μ) ٳѳó³ÍÝ»ñÇ, ·) ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ, ¹) »ñ³Ë³ÛÇó ϳ٠ÙÏñï»Éáó32:

31

32

Ù¿ç ϳëÏ³Í ¿ Û³ÛïÝáõ»É ݳٳÏÇ í³õ»ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ·ñáõû³Ý ųٳݳÏÇ Ù³ëÇÝ (Ù³ëݳõáñ³μ³ñ Ü. ²ÏÇÝ»³ÝÇ ÏáÕÙÇó, áí ݳٳÏÁ ѳٳñáõÙ ¿ ¼ ¹³ñÇ ·ñáõ³Íù), áñÇÝ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï í»ñÉáõÍáõû³Ùμ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ì³½·¿Ý Ú³Ïáμ»³ÝÁ` ÷³ëï»Éáí ݳٳÏÇ` ¸ ¹³ñÇ Ý߳ݳõáñ سϳñ ºñáõë³Õ¿Ù³óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ·ñãÇÝ å³ïϳݻÉáõ ËݹÇñÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë γÝáݳ·Çñù гÛáó, Ñï. ´, Ü»ñ³ÍáõÃÇõÝ, LXXVII-XCVIII: î»ë ݳ»õ سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ², ¿ç 131: úñٳݻ³Ý å³ïñdzñùÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå¿ë §Ùï³¹ñáõÃÇõÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³Ýϳñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ¦, áñáÝóÇó μݳϳݳμ³ñ μ³ó³éáõ³Í 㿠ݳ»õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ, »õ, ïñ³Ù³μ³Ýûñ¿Ý, úñٳݻ³Ý ëñμ³½³ÝÁ Ýñ³ ã·áÛáõÃÇõÝÁ ϳ٠˳óñáõÙÁ ѳٳñáõÙ ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³Ýϳñ·áõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ, ÇëÏ ¹ñ³ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ìñóݿë ѳÛñ³å»ïÇ ÏáÕÙÇó ÇÝùÝÁëïÇÝù»³Ý μ³ñ»Ï³ñ·áõÙÝ ¿ ϳÙ, ³õ»ÉÇ ëïáÛ·, í»ñ³¹³ñÓÁ ¹¿åÇ ëϽμÝ³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ å³ïÙáõû³Ý ùÝÝáõû³Ý ³ÛÉ ¹¿åù»ñáõÙ, »ñμ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³Û ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ, úñٳݻ³Ý å³ïñdzñùÁ Ûëï³Ï ³ã³éáõÃÇõÝ ¿ ¹ñë»õáñáõÙ` ÷áñÓ»Éáí Ç ·ÇÝ ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»ñÅ»É ³Ûë ËáñÑñ¹Ç ³éϳÛáõû³Ý ÷³ëïÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ: î»ë ²½·³å³ïáõÙ, ², ¿ç 830-831, ´, ¿ç 1634: ²Ûë Ù»ÏݳϿïÇó ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ³ÛÝ åݹáõÙÁ (ê. ù³Ñ. î¿ñ-ê³ñ·ë»³Ý), ÿ, Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ ѳÕáñ¹Ù³Ý ѳٳӳÛÝ, »'õ ëμ ³¹¿áë áõ ´³ñÃáÕáÙ¿áë ³é³ù»³ÉÝ»ñÁ, »'õ ëμ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÁ ÙdzÛÝ Ó»éù ¹Ý»Éáí »Ý μÅßÏ»É »õ ϳ٠˳ãáí áõ ²õ»ï³ñ³Ýáí: î»ë î. ê³Ñ³Ï ù³Ñ³Ý³Û î¿ñ-ê³ñ·ë»³Ý, øÝÝ³Ï³Ý Ïñûݳ·ÇïáõÃÇõÝ, Î. äûÉÇë, 1897, ¿ç 930: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇÝ ãÇ Ýßáõ٠ݳ»õ ²μ·³ñ ó·³õáñÇ` ʳãáí »õ ²õ»ï³ñ³Ýáí μÅßÏáõû³Ý Ù³ëÇÝ. Ñ»ï»õ³μ³ñ ³Ûë ïñ³Ù³μ³Ýáõû³Ùμ ã»Ýù ϳñáÕ §Ñ³ëï³ï»É¦, áñ Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Û ÐÇõ³Ý¹³ó ϳñ·áõÙ ï»Õ ·ï³Í ʳãáí »õ ²õ»ï³ñ³Ýáí ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ϳÝáÝ³Ï³Ý ÑÇÙù áõÝÇ: êáÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ۻﳷ³ÛáõÙ: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ÝáÛÝ μ³Å³ÝÙ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ »Ýù ݳ»õ ëμ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ »õ ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉáõ ·ñáõ³ÍùÝ»ñáõÙ, áñáÝó Ïþ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù Çñ»Ýó ï»ÕáõÙ: ì»ñçÇÝë ¹³ñÓ»³É ·áñÍݳϳÝáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ §Ø³Ûñ سßïáó¦áõÙ ï»Õ ·ï³Í ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý ³ÕûÃùÁ ɳõ³·áÛÝ íϳÛáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ³ÛÝ ÏÇñ³éáõ»É ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ, ÿ»õ å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ ëáëÏ ÇõÕÇ ³ÕûÃùÁ ØÏñïáõÃÇõÝÇó ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³ÙμáÕç »ñ³Ë³ÛÇó (catechumenate) »õ ¹Çõ³Ñ³É³Íáõû³Ý (exorcism) ϳñ·Çó: ²Ûë Ù³ëÇÝ` áñå¿ë ³ñ¹¿Ý ³ÝÑ»ï³óáÕ »ñ»õáÛÃÇ, ó³õáí ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Êáëñáí »åÇëÏáåáë ²ÝÓ»õ³óÇÝ` Ýß»Éáí, áñ §¸ÇáÝ»ëÇáë ²ñÇëå³·³óÇÝ ·ñ¿ »ñ³Ë³ÛÇóÝ Ó¿Ã ³õñÑÝ»É »õ ûÍ³Ý»É »õ ³å³ ÙÏñï»É »õ áí ÇßË¿ ³ë»É ½Ç ½Ù»½ ݳ˳ÏáÍ ³éÝ»Ý »õ ÑáéáÙ³ÝáõÝ Ï³ñ¹³Ý Ç í»ñ³Û Ù»ñ »õ ³ÝÇÙ³ëïù ÛáÉáí Û»å»ñ»Ý ½Ù»½: êáõñμÝ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÝ Ù»ñ Ññ³Ù³Û¿ñ »ñ»ëÝ ë³ï³Ý³ÛÇ Ãù³Ý»É Ññ³Å³ñ»ÉáóÝ. ½ÝáÛÝ »õ ´³·³ñ³ï ³ß³Ï»ñïÝ ä»ïñáëÇ »õ ³ÛÅ٠ÿ ÛÇß»Ùù Ýáñ³Ó»õáõÃÇõÝ Ïáã»Ý ÃáÕáõÙ ³ë»É »õ ½»ñÇë ÷ãáõÙÝ Ç Ýáñ³ÏÝÇùëÝ ½áñ ¶ñÇ·áñ ³ëïáõ³Í³μ³Ý ³ë¿ áõÝ»É Ç μ³Ýë

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

23

²Ûëï»Õ áõß³¹ñáõû³Ý ³ñųÝÇ ¿ ³Ûë ϳÝáÝÇ ·ñáõû³Ý ѳݹÇë³õáñáõÃÇõÝÁ, áñÝ Áëï ¿áõû³Ý μ³ó³Û³ÛïáõÙ ¿ ÙÇ Ï³ñ»Çõñ¦: î»ë ØØ Ó»é³·Çñ N 576, 143³/μ: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ, μ³óÇ 1961 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ºñáõë³Õ¿ÙáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í سßïáóÇó, í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ïå³·ñáõ³Í ÙÇõë μáÉáñ ÍÇë³ñ³ÝÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý ³Ûë ³ÕûÃùÁ: î»ë سßïáó, ºñáõë³Õ¿Ù, ¼ ïå., 1961, ¿ç 34-35: Àëï §Ø³Ûñ سßïáó¦-Ç` ϳñáÕ »Ýù »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ϳñ·Á ëÏëáõ»É ¿ ݳËù³Ý ØÏñïáõÃÇõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Éáõ³óáõÙÁ, ѳٳå³ï³ëË³Ý óáõóáõÙáí. §²éÝáõ ø³Ñ³Ý³ÛÝ ½ÆõÕÝ ûÍáõû³Ý Ç Ó»éÝ Çõñ, »õ ê³ñϳõ³·Ý ³ë¿....¦: î»ë ¶Çñù Ø»Í Ø³ßïáó Ïáã»ó»³É, Î.äáÉÇë, 1807, ¿ç 12: γñ»ÉÇ ¿ ϳñÍ»É, ÿ ³Ûëï»Õ óáõóáõÙÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ëñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ã¿' ë³ñϳõ³·Ç ù³ñá½Á` §ì³ëÝ Çç³Ý»ÉáÛ ßÝáñѳó Ðá·õáÛÝ êñμáÛ Áݹ ÇõÕë ³ÛëáñÇϦ, »õ ÿ' ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ÕûÃùÁ` §ºõ ³ÛÅÙ ³Õ³ã»Ùù ½ù»½, î¿ñ μ³ñ»ñ³ñ, ³é³ù»³ ½ßÝáñÑë ³Ù»Ý³ëáõñμ Ðá·õáÛ¹ Áݹ ÇõÕáÛë. ½Ç áñ ûÍóÇ` »ÕÇóÇ ÝÙ³ Ç ëñμáõÃÇõÝ Ñá·»õáñ ÇÙ³ëïáõû³Ý, Ç Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÇõÝ »õ Ç Û³ÕÃáõÃÇõÝ Ñ³Ï³é³Ï³Ù³ñïÇó¦, ËûëáõÙ »Ý ÙÇ Ýáñ ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É ëáõñμ ØÇõéáÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ûñÑÝáõ³Í ¿, »õ ã»Ýù ϳñÍáõÙ, ÿ ϳñ»ÉÇ ¿ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù »õë ûñÑÝ»É »õ ³ÛÝ ¿É ù³Ñ³Ý³ÛÇ ÏáÕÙÇó, áñÇ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý ³Ûë ÇÙ³ëïáí: ºñ³Ë³ÛÇó Ó¿ÃÇ Ï³Ù ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ ï»ë γÝáݳ·Çñù гÛáó, ², ¿ç 519-520, γÝáÝù ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ, Â, Ä, ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ¿ç 16-18, ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ »ûóÝó ÃÕÃáó ϳÃáõÕÇÏ»³Ûó, ¿ç 166: ²Ûë ËݹñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ݳ»õ êï»÷³Ýáë úñμ»É»³ÝÁ. §´³Ûó ÿ ½³Ýϳï³ñ ÇõÕÝ áñ í³ëÝ »ñ»Ë³ÛÇÝ ë³Ñٳݿù` ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿¦: î»ë ä³ïÙáõÃÇõÝ Ý³Ñ³Ý·ÇÝ êÇë³Ï³Ý, ³ñ³ñ»³É êï»÷³ÝáëÇ úñμ¿É»³Ý ³ñù»åÇëÏáåáëÇ êÇõÝ»³ó, ³ßË. Î. ì. Þ³Ñݳ½³ñ»³Ýó, ÂÇýÉÇë, 1910, ¿ç 459: ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ »õ Û³ïϳå¿ë í³Õ ßñç³Ýáõ٠ݳ˳Éáõ³óÙ³Ý Ï³ñ·áõÙ ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É ÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ, áñÁ Ïáãí»É ¿ Effetatio-Ephphata (º÷÷³Ã³` μ³óáõÇñ)` ÑÇÙÝáõ³Í سñÏáëÇ ²õ»ï³ñ³ÝÇ ¾ 34-Ç íñ³Û: ê³ ÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñÁ Û³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É ÙdzÛÝ ²ñ»õÙáõïùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÍÇë³Ï³ñ·áõÙ, ëμ سñÏáëÇ ²õ»ï³ñ³ÝÇ ³Ûë ѳïáõ³ÍÝ ÁÝûñó»Éáõó Û»ïáÛ, ù³Ñ³Ý³Ý ûÍáõÙ ¿ ÁÝͳÛáõáÕÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÝ áõ ßáõñûñÁ »õ ÏñÏÝáõÙ í»ñáμ»ñ»³É Ëûëù»ñÁ: ì³Õ ºÏ»Õ»óáõÙ ßñÃáõÝùÇ ÷á˳ñ¿Ý Ñåáõ٠ϳï³ñõáõÙ ¿ñ ùóÝóùÇÝ: ²ÙμñáëÇáë ØÇɳÝóÇÝ ë³ μ³ó³ïñáõÙ ¿ ÙÏñïáõáÕÇ Éë»Éáõ »õ §øñÇëïáëÇ μáõñÙáõÝùÁ¦ ½·³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ùμ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë Edward Yarnold, The Awe-Inspiring Rites of Initiation, T&T Clark, Edinburgh, 1994, ¿ç 17-18: ²Ûë ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï³ñμ»ñ ϳñ·³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ ²ÙμñáëÇáë ØÇɳÝóáõ »õ ÎÇõñ»Õ ºñáõë³Õ¿Ù³óáõ Ùûï: ²é³çÇÝÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿, áñ ûÍáõÙÁ ϳï³ñõáõÙ ¿ í»ñÁ Ýßáõ³Í »Õ³Ý³Ïáí, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` áñ ûÍáõÙÁ ϳï³ñõáõÙ ¿ ³ÙμáÕç Ù³ñÙÝáí: ê³Ï³ÛÝ »ñÏáõëÝ ¿É ѳٳϳñÍÇù »Ý ϳñ·Á ϳï³ñ»Éáõ ï»ÕÇ ³éáõÙáí, áñ ¿ »Ï»Õ»óáõ ·³õÇÃÁ: î»ë Edward Yarnold, Ýß. ³ßË., ¿ç 77, 101: ÜáÛÝÁ ³Ù»Ý³ËÇëï ϳñ·³¹ñáõû³Ùμ ÏñÏÝáõÙ ¿ ëμ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇÝ Çñ §²ï»Ý³μ³Ýáõû³Ý¦ Ù¿ç` Ýϳñ³·ñ»Éáí ˳Ëïáõ³Í ϳñ·Á. §ºõ áã ½ëñμáÛ ºññáñ¹áõû³ÝÝ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ, »õ áã ½»ñ»Ë³Ûáõû³ÝÝ Ý³ËÏÇÝ Ù³ïáõó³Ý»Ý Ó»éݳ¹ñáõû³Ùμ ÛûÍáõÙÝ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ³é ÙÏñïáõÃÇõÝ ³õ³½³ÝÇÝ í³Õí³Õ»³É Ç Ý»ñùë ³ñϳݻݦ: î»ë ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ø³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ì»Ý»ïÇÏ, 1953, ¿ç 17-18: î»ë ݳ»õ Encyclopedia of Religion and Ethics, ed. James Hastings, Edinburg, T&T Clark, vol. XII, ¿ç 510:

24

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

õáñ »½ñ³ß»ñï. ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ í»ñ³μ»ñ»³É Û³ÛïÝõáõÙ ¿ ³ÙμáÕç ºÏ»Õ»óáõ ï»ë³Ï¿ïÁ »õ áã ÿ ëáëÏ ï»Õ³Ï³Ý ÙÇ »åÇëÏáåáëÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ. §²ñ¹` Ùdzμ³Ýáõû³Ùμ ųé³Ý·³õáñ³óë` »åÇëÏáåáë³ó »õ ù³Ñ³Ý³ÛÇó »õ ë³ñϳõ³·³ó, »ë سϳñÇáë ³ñù»åÇëÏáåáë ëáõñμ ù³Õ³ùÇë ºñáõë³Õ¿ÙÇ, ³õ³Ý¹»Ù ½Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÇõÝë ½³Ûë Ó»½, áõë»³É Û³é³ù»ÉáóÝ å³ïÙáõû³Ýó. »õ ³õ³Ý¹áõû³Ùμ ѳñóÝ ³é Ù»½ ѳëï³ï»³É ÑÇÙݳݳۅ»33: ²Ûë

å³ñ³·³Ý Û³ïϳå¿ë Áݹ·Í»ÉÇ ¿, áñáíÑ»ï»õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ »Ýó¹ñ»É, áñ سϳñ ѳÛñ³å»ïÁ, ÉÇÝ»Éáí ºñáõë³Õ¿ÙÇ ²ÃáéÇ ·³Ñ³Ï³ÉÁ, ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõݳÏáÕÝ ¿ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý áõ μÅßÏáõû³Ý ³ÛÝ ³õ³Ý¹áõû³Ý áõ ËáñÑñ¹Ç, áñáÝù ÑÇÙݳ¹ñáõ³Í ϳ٠μ³ó³Û³Ûïáõ³Í »Ý Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ` ºñáõë³Õ¿ÙÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ »åÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙÇó: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, Ëûë»Éáí ³ÙμáÕç ºÏ»Õ»óáõ ³ÝáõÝÇó` §Û³ÃáéáÛ», ݳ í»ñ³ñͳñÍáõÙ ¿ ¸ ¹³ñÇ ºÏ»Õ»óáõÙ ³ñ¹¿Ý ÑÇÙݳõáñ ï»Õ ·ñ³õ³Í ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ í»ñ³μ»ñ»³É ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÍÇë³Ï³Ý, ¹³õ³Ý³Ï³Ý áõ ϳÝáÝ³Ï³Ý ÁÙμéÝáõÙÝ»ñÁ` ³Ûë ¹¿åùáõÙ ØÏñïáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç áõÕÕ³÷³é ÁÝϳÉÙ³Ý »õ μ³ñ»÷³é ÏÇñ³éáõû³Ý, ØÇõéáÝÇ` áñå¿ë ºÏ»Õ»óÇÝ Ñ³õ³ùáÕÇ, ÙdzóÝáÕÇ »õ ÙÇ»õÝáÛÝ ßÝáñÑÇ Ù¿ç Ï»Ýë³·áñÍáÕÇ` ÙdzÛÝ »åÇëÏáåáë³å»ïÇ ûñÑÝáõû³Ùμ í³õ»ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ34, ÇÝãå¿ë ݳ»õ »ñ³Ë³ÛÇó, ٳѳó³ÍÝ»ñÇ »õ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý ÇõÕ»ñÇ áõñáÛÝ Ýß³Ý³Ï áõ ÇÙ³ëï áõݻݳÉáõ »õ ëñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇ Ñ»ï ãß÷á-

33 34

γÝáݳ·Çñù гÛáó, Ñï. ´, ¿ç 225: ØÇõéáÝÇ` ÙdzÛÝ »åÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙÇó ûñÑÝáõ»Éáõ ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ ³ñ»õÙï»³Ý Í³·áõÙ áõÝÇ: ²ÛÝ Ï³Ýáݳóáõ»É ¿ 400 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ îáÉ»¹áÛÇ ÅáÕáíáõÙ, ³å³ ϳñ·³¹ñáõ»É ÆÝáÏ»ÝïÇáë ² å³åÇ ÏáÕÙÇó γñó·»ÝÇ ´ (387 ϳ٠390) »õ ¶ (397) ÅáÕáíÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ²ýñÇϳÛáõÙ, ѳɳͳÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ »õë ³ñïûÝõáõÙ ¿ñ ØÇõéáÝ ûñÑÝ»É: î»ë Encyclopedia of Religion and Ethics, vol. XII, ¿ç 511: ²ñ»õ»É³³ëáñ³Ï³Ý »õ ٳɳÝϳñ³ ÍÇë³Ï³ñ·»ñáõÙ, áñáÝóáõÙ ØÇõéáÝÇ ÷á˳ñ¿Ý ѳë³ñ³Ï ÇõÕ ¿ ·áñͳÍõáõÙ, ³ÛÝ ûñÑÝõáõÙ ¿ ÙÏñïáõû³Ý å³ÑÇÝ, ù³Ñ³Ý³ÛÇ ÏáÕÙÇó: î»ë G. B. Howard, The Christians of St. Thomas and their Liturgies, Oxford, 1864, ¿ç 38:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

25

ûÉáõ Ù³ëÇÝ35: ²ÛëÇÝùÝ` Ç ÃÇõë ÙÇõë ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ` ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ »õ, ïñ³Ù³μ³Ýûñ¿Ý, ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ÇÝùÝÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ó»É ¸ ¹³ñáõÙ, áñÝ áõëáõó³Ýáõ³Í ¿ §Û³é³ù»ÉáóÝ å³ïÙáõû³Ýó »õ ³õ³Ý¹áõû³Ùμ ѳñóÝ Ñ³ëï³ï»³É ÑÇÙݳݳۻ36: àõëïÇ»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ, ÉÇÝ»Éáí ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ³Ýμ³Å³Ý ÙdzõáñÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ, ã¿ñ ϳñáÕ μ³Å³Ýáõ³Í ÉÇÝ»É ÁݹѳÝáõñ ¹³õ³Ý³Ï³Ý »õ ÍÇë³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÇó: Ø¿Ï ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÇõÝÇó ѳñóÁ ùÝÝ»Éáõ ¹¿åùáõÙ Ûëï³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ìñóݿë ѳÛñ³å»ïÁ ßûß³÷áõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ó»É, »õ Ñ»ï»õ³å¿ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ áã ÿ Ý»ñÙáõÍ»É, ³ÛÉ μ³ñ»Ï³ñ·»É ˳Ëïáõ³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñáõÙ μ³ó³éáõÃÇõÝ ã¿ Ý³»õ ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý ÇõÕÇ å³ñ³·³Ý` ѳٳå³ï³ëË³Ý ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ï»ë³Ï¿ïÇÝ: лï»õ³μ³ñ, ³ÝÅËï»ÉÇ ÷³ëï ¿, áñ ¹»é»õë ¸ ¹³ñáõÙ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÇñ³éáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É áñå¿ë ËáñÑáõñ¹` ³ñÅ¿ùáí »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, »õ áã ÿ ëáëÏ μ³ñ»å³ßï³Ï³Ý ϳñ· ϳ٠ëáíáñáõÃÇõÝ: Üñ³ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ÷ñϳμ³Ý³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ³é³ÝÓݳÏÇûñ¿Ý Ù³ïݳÝßáõ³Í ¿ ëμ ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ÏáÕÙÇó º ¹³ñáõÙ 37 »õ ëμ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇ 35

36

37

γÝáÝ³Ï³Ý »õ ÍÇë³Ï³Ý ³Ûë ¹ñáÛÃÁ ˳Ëïáõ³Í ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, Áëï §³ñÑ»ëï³Ï³Ý» ³ÛÝ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý, áñáí ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ, áñÁ ɳïÇÝ³Ï³Ý ³½¹»óáõû³Ùμ ÏáãõáõÙ ¿ §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ¦, Ùdzó³Í ¿ ¸ñáßÙÇ ËáñÑñ¹ÇÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ùÇã ³õ»ÉÇ áõß: »ñ»õë ³Ûë ß÷áÃÁ ÝáÛݳïÇå Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ùμ ³éÏ³Û ¿ »Õ»É ݳ»õ ¸ ¹³ñáõÙ, áñÁ ϳñÇù ¿ áõÝ»ó»É å³ñ½³μ³ÝÙ³Ý »õ Ûëï³Ï»óÙ³Ý: ¶ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÇó ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÁ ѳٳ˳éÝáõ³Í ¿ »Õ»É ØÏñïáõÃÇõÝÇó ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ¹Çõ³Ñ³É³Íáõû³Ý ϳñ·Ç Ñ»ï »õ ûñ»õë ³Ûë Ù³ëÇÝ ¿ ݳ»õ سϳñ ºñáõë³Õ¿Ù³óáõ ϳÝáÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ: î»ë Bernard Poschmann, Penance and Anointing of the Sick, Burns & Oathes, London, 1964, ¿ç 239: ´³Ý³ëÇñáõû³Ý Ù¿ç (ï»ë Ð. ê³Ùáõ¿É ²ñ³Ù»³Ý, ÐÇõ³Ý¹³ó úÍÙ³Ý ÊáñÑáõñ¹Á Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, ´³½Ù³í¿å, 1939, ¿ç 8) ÁݹѳÝñ³å¿ë ÁݹáõÝáõ³Í ¿ áñå¿ë ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ÏݳñÏáõÃÇõÝ Ï³Ù áõÕÕ³ÏÇ ÷³ëï³ñÏ íϳ۳μ»ñ»É ÎáñÇõÝÇ ³ÛÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ, ÿ ëμ ê³Ñ³Ï ä³ñûõÁ ٳѳó³õ §Ç ϳï³ñ»É ³Ù뻳ÝÝ Ü³õ³ë³ñ¹Ç, Û»ñÏñáñ¹ ųÙáõ ³õáõñÝ, Ç å³ßï³Ù³Ý ³Ýáõß³Ñáï ÇõÕáÛÝ, ѳݹ»ñÓ ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ ³ÕûÃÇõù¦: ÎáñÇõÝ, ì³ñù

26

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ѳÛñ³å»ïÇ í»ñ³¹ÇïáÕáõû³Ùμ ·áõÙ³ñáõ³Í ¸áõÇÝÇ 719 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÅáÕáíÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáõÙ:

Ø»ëñáå سßïáóÇ, ³ßË. ². سûõá뻳ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1994, ¿ç 103: ÆëÏ Í³Ýûó·ñáõû³Ý Ù¿ç ³ß˳ïáõû³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ÝßáõÙ ¿. §²Ýáõß³Ñáï ÇõÕÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ¦. ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ Ù³Ñ³Ù»ñÓÝ»ñÇ ÇõÕáí ûÍ»Éáõ Í¿ëÁ, áñ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ¦: î»ë ³Ý¹, ¿ç 142: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` ³Ûëï»Õ ËûëùÁ μݳõ ¿É ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ ã¿, ³ÛÉ ÙÇõéáÝûñÑÝáõû³Ý. ݳË` áñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÁ ÙÇÝã»õ Ä´ ¹³ñ ϳï³ñáõ»É ¿ ÙdzÛÝ μÅßÏáõû³Ý Ýå³ï³Ïáí »õ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ »ñμ»ù ¿É í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ Ï³ï³ñáõáÕ Í¿ë ã¿ñ, »õ »ñÏñáñ¹` ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý ÇõÕÁ »ñμ»ù ãÇ Ïáãáõ»É §³Ýáõß³Ñáï ÇõÕ», áñÁ ٳϹÇñ ¿ ØÇõéáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë ³ÛÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ëμ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇÝ: î»ë γÝáݳ·Çñù гÛáó, ², ¿ç 520: êμ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÝ »õë ØÇõéáÝÝ ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿ §ÇõÕ ³Ýáõßáõû³Ý¦: î»ë ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ, Ø³ï»³Ý áÕμ»ñ·áõû³Ý, ³ßË. ä. ʳã³ïñ»³ÝÇ »õ ². Ô³½ÇÝ»³ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1985, ´³Ý Ô¶, ¿ç 630: лï»õ³μ³ñ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ íϳ۳Ïáã»É ÎáñÇõÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ áñå¿ë ÷³ëï³ñÏ º ¹³ñáõÙ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éÙ³Ý: ²Ûë ѳïáõ³ÍÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ëݹñ³Û³ñáÛó ¿, áñáíÑ»ï»õ áñáß Ó»é³·ñ»ñáõÙ §³Ýáõß³Ñáï ÇõÕáÛݦ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿, »õ ·ñõáõÙ ¿ ÉáÏ §Ç å³ßï³Ù³Ý ѳݹ»ñÓ ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ ³ÕûÃÇõù¦: ¶³éÝÇÏ üÝï·É»³ÝÁ åݹáõÙ ¿, áñ ³Ûë Ó»õ³÷áËáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ»É ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ï»ë³Ï¿ïÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ÉÇÝ»Éáõ ÙÇïáõÙáí, áñáíÑ»ï»õ §ë³ ÙÇ μ³ó³ïñáõÃÇõÝ ¿ áñÙ¿ ÏÁ ËáñßÇ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇݦ: î»ë ÎáñÇõÝ, ì³ñù سßÃáóÇ, áõÕÕ»³É »õ Éáõë³μ³Ý»³É Ç ¶³éÝÇÏ üÝï·É»³Ý¿, ºñáõë³Õ¿Ù, 1930, ¿ç 60-61:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

27

Յովհան Մանդակունի. Հիւանդաց օծումը Ե դարում ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ (478490) ï»Õ»Ïáõû³ÝÁ` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏ»É ³ÙμáÕç º ¹³ñáõÙ ïÇñáÕ Ñá·»õáñ »õ μ³ñáÛ³å¿ë ³ÝÏáõÙ ³åñ³Í Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ÉáÛëÇ Ý»ñùáÛ, »ñμ §É»½áõûù Ëáëï³Ý³Ùù ׳ݳã»É ½³ëïáõ³Í »õ ·áñÍáíù áõñ³Ý³Ùù Ç Ýٳݿ»38: Øûï³õáñ³å¿ë ѳñÇõñ ÛÇëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç ѳëï³ïáõ³Í ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ »õ Ýñ³Ýáí ëï»ÕÍáõ³Í ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùÁ ·ïÝõáõÙ ¿ÇÝ ¹»é»õë ϳ½Ù³õáñÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ, »õ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³é³Ýó í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇ »õ Ñ»½³ë³Ñ: ijٳݳϳßñç³ÝÇ É³õ³·áÛÝ å³ïÏ»ñ³·ñáÕÁ ëμ ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝáõ ųٳݳϳÏÇó Øáíë¿ë »åÇëÏáåáë Êáñ»Ý³óÇÝ ¿, áí Çñ Ý߳ݳõáñ §àÕμ»-áõÙ áõñáõ³·ÍáõÙ ¿ º ¹³ñÇ ºÏ»Õ»óáõ íÇ׳ÏÁ` μÝáñáß»Éáí, ÿ` §¹ñ¹áõ»ó³õ áõÕÕ³÷³éáõÃÇõÝ.... ËñÃݳó»³É Ç μ³ñ»½³ñ¹áõûݿ μ»ÙÇÝ»39: ƱÝã ¿ ³Ûë ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý Ý»ñùÇÝ ÇÙ³ëïÁ. ˳Ëïáõ³Í ¿ ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ` ³ÛÝ í³ÛñÁ »õ ųٳݳÏÁ, áñï»Õ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ½áѳμ»ñáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á, »õ ³Û¹ ËáñÑñ¹Ç Ù¿ç Ù³ñ¹áõ »õ ²ëïáõÍáÛ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ áõÕÕ³÷³é ã¿, ù³Ý½Ç ÙÇáõû³Ý ³é³·³ëïÁ` ºÏ»Õ»óÇÝ, ËñÃݳó³Í` ³Ýßù³ó³Í ¿ μ³ñ»½³ñ¹áõÃÇõÝÇó áã áõÕÕ³÷³é Ï»Ýó³Õ³í³ñáõû³Ý áõ å³ßï³ÙáõÝùÇ å³ï׳éáí: ºõ ³Ûë ù³Ûù³Ûáõ³Í íÇ׳ÏÇ Ù»Í³·áÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ϳ٠¹³õ³Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ϳ½Ù³õáñáÕÝ»ñÝ áõ Çñ³·áñÍáÕÝ»ñÝ »Ý, áíù»ñ, Áëï Êáñ»Ý³óáõ μÝáõó·ñÙ³Ý, «ïËÙ³ñ »õ ÇÝùݳѳ×, ³ÝÓ³Ùμ ³é»³É å³ïÇõ »õ áã Û²ëïáõÍáÛ Ïáã»ó»³É. ³ñͳÃáí ÁÝïñ»³Éù »õ áã Ðá·õáí.

38 39

éÝ ÚáíѳÝÝáõ سݹ³ÏáõÝõáÛ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÇ Ö³éù, ¿ç 191: Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ³ßË. Ø. ²μ»Õ»³ÝÇ »õ ê. Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1991, ¿ç 358:

28

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

áëÏ»ë¿ñù, ݳ˳ÝÓáïù, ÃáÕ»³É ½Ñ»½áõÃÇõÝ, ÛáñáõÙ ²ëïáõ³Í μݳϿ....»40: ¼áõ·³Ñ»é ³ÝóϳóÝ»Éáí` ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³Ûïáõ-

û³Ý »Ýù ѳݹÇåáõÙ ëμ ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝáõ Ýϳñ³·ñáõû³Ý Ù¿ç` ºÏ»Õ»óáõ ³ÝÏ»³É íÇ׳ÏÇ »õ ²ëïáõÍáÛ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ïÝï»ëáõû³Ý` êáõñμ Ðá·áõ ßÝáñÑ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÷áñÓ³éáõû³Ý ׳ݳå³ñÑáí áã ÉdzñÅ¿ù ͳõ³Éáõ»Éáõ í»ñ³μ»ñ»³É. «¼Ç »õë ³é³õ»É å³ñ·»õ³óÝ ³ñѳٳñÑÇó»Ý.... ²ñ¹ ³Ñ³ ½ßÝáñÑëÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½ûñáõÃÇõÝ ëáõñμ ˳ãÇÝ Éáõͳݻë, »õ ½å³Ñë »õ ½³ÕûÃë ½áñ å³ïáõÇñ³Ýù Ññ³Ù³Û»Ý, »õ ÙáõÍ³Ý»ë ½·Çñ å³Ñ³å³Ý.... áñ áã ¿ Ç å³ïáõÇñ³Ý³ó ²ëïáõÍáÛ....»41: γñÍ»ë ß³ñáõݳϻÉáí ëμ Øáíë¿ë

Êáñ»Ý³óáõ ÙÇïùÁ` ÝáÛÝ å³ïÏ»ñ³õáñáõû³Ùμ سݹ³ÏáõÝÇ Ñ³Ûñ³å»ïÁ í»ñáÝß»³ÉÁ å³ÛٳݳõáñáõÙ ¿ ¹³õ³Ý³ÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³ÝÑá·áõÃÇõÝÇó μË³Í Ï»Ýó³Õ³í³ñáõû³Ý å³ï׳é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ Ï³åáí. §....ÉáÏ ³Ýáõ³Ùμ ½³ÝÓÇÝë ²ëïáõÍáÛ ÝáõÇñ»Ý, »õ Ç ï³Ý ²ëïáõÍáÛ Ï»ñ³ÏñÇÝ, »õ í³ëÝ ²ëïáõÍáÛ å³ïÇõ ÁݹáõÝÇÝ, »õ »Ï»Õ»óõáÛ ·ÉáõË Ñ³Ù³ñÇÝ »õ ½ûñ¿Ýë ²ëïáõÍáÛ ÁÝûéÝáõÝ, »õ ï·Çï³ó í³ñ¹³å»ï ³Ýáõ³ÝÇÝ »õ ÙáÉáñ»Éáó ³é³çÝáñ¹ »õ ÇÝù»³Ýù ÙáÉáñ»³Éù »Ý ÃáÕ»³É ½ßÝáñÑëÝ ²ëïáõÍáÛ.... »õ áã ÇٳݳÝ` »Ã¿ Ûáñų٠ÃáÕ»³É áõñáõù ½×ßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑÝ ³ëïáõ³Íå³ßïáõû³Ý.... ã³ñ³ã³ñ ¹³ï³å³ñï»ëóÇ....»42: Ú³ïϳå¿ë ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ¿ ëμ Úáí-

ѳÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ÞÝáñÑÇ Ý»ñ·áñÍáõû³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ` ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ˳÷³ÝÙ³ÝÁ ϳ٠ÑÙ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ¹Çõ³Ï³Ý ½ûñáõÃÇõÝÝ»ñáí ÷á˳ñÇÝÙ³ÝÁ, áñáÝù ·»ñ³¹³ëáõ³Í »ñ»õáÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ: Üñ³ ѳٳñ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõû³Ý ³é³ñÏ³Û ¿ ³Ûë ËáñÑñ¹Ç ³Ýï»ëáõÙÁ, áñÁ ÷ñÏáõû³Ý ׳ݳå³ñÑÇ Ù¿ç ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ: лï»õ»Éáí سݹ³ÏáõÝÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ùÝÝáõû³ÝÁ` ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ «½ßÝáñÑë μÅßÏáõû³ÝÝ ³ñѳٳñÑÇ40 41 42

²Ý¹, ¿ç 363-364: éÝ ÚáíѳÝÝáõ سݹ³ÏáõÝõáÛ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÇ Ö³éù, ¿ç 191: ²Ý¹, ¿ç 193

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

29

ó»Ý, áñáí Ù³ñà ¿ñ ³ñáõ»ëïÇõù μÅßÏáõû³Ý.... μÅßÏ»É: ¼Ç »õë ³é³õ»É ½ßÝáñÑë å³ñ·»õ³óÝ ³ñѳٳñÑÇó»Ý. ½Ç áñ ³ë»Ý` »Ã¿ §ÐÇõ³Ý¹³Ý³Ûó¿ áù Ç Ó¿Ýç, Ïáã»ëó¿ ½»ñÇóáõÝë »Ï»Õ»óõáÛÝ. ³ÕûÃë ³ñ³ëó»Ý Ç í»ñ³Û Ýáñ³, »õ ûÍó»Ý ÇõÕáí Ç Û³ÝáõÝ î»³éÝ, »õ ³ÕûÃùÝ Ñ³õ³ïáí ÷ñÏ»ëó»Ý ½³ß˳ﻳÉÝ»43: ê³Ï³ÛÝ ³é³ù»É³Ï³Ý ³Ûë å³ï·³ÙÁ

½³Ýó ¿ ³éÝáõ³Í` ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùáõÙ ï»ÕÁ ½Çç»Éáí ÑÙ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ ϳ˳ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, áñáí »õ §ÃáÕ»³É ½ßÝáñÑëÝ ²ëïáõÍáÛ, ½³ÕûÃëÝ »õ ½ÇõÕÝ ûÍÙ³Ý` ½áñ å³ïáõÇñ³Ýù Ññ³Ù³Û»óÇÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ, »õ ½å³Ñë »õ ½³ÕûÃë ó³õ³ÍÇÝ, »õ ÇÝù»³Ýù ÛáõéáõÃë »õ Ç ·Çñ ½³é³ÍÇÝ»44: ØÇ»õÝáÛÝ ÙÇïùÁ Ëáñ³óÝ»Éáí` ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ í»ñëïÇÝ ß»ßï³¹ñ»É, ÿ §á±ã ³å³ù¿Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ·áñÍáó Ù»ñáó ½Ë³ãÝ Ññ³Ù³Û¿ å³Ñ³å³Ý »õ ÛûñÇÝÇã, ÑÇõ³Ý¹³ó ³ÕûÃë »õ ûÍáõÙÝ ÇõÕáÛ, »õ ÉÉÏ»ÉáóÝ Ç ë³ï³Ý³Û¿ å³Ñë »õ ³ÕûÃë»45: 43 44

45

²Ý¹, ¿ç 191-92 ²Ý¹, ¿ç 193: ÜáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏ, ºÏ»Õ»óáõ Ý߳ݳõáñ ѳÛñ»ñÇó ëμ ÎÇõñ»Õ ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇÝ (444), سݹ³ÏáõÝáõ ÝÙ³Ý ¹³ï³å³ñï»Éáí ųٳݳÏÇ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý μ³ñù»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ áõ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ ÑÙ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ³ÛÉ ëݳѳõ³ïáõÃÇõÝÝ»ñáí μÅßÏ»ÉÁ, ÛÇß»óÝáõÙ ¿ Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÁ »õ Ñ»ï»õ³μ³ñ ݳ»õ ÁݹáõÝáõ³Í ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÍÇë³Ï³Ý ¹ñáõû³ÝÁ Ñ»ï»õ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ. §ºÃ¿ ùá Ù³ñÙÝÇ áñ»õ¿ Ù³ëÁ ÑÇõ³Ý¹ ¿, ѳëï³ï³å¿ë ѳõ³ï³ ê³μ³áíÃÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñáí Û³ÛïÝÇ îÇñáçÁ, áñáÝù êñμ³½³Ý ¶ñù»ñÁ Û³ïϳÝßáõÙ »Ý Üñ³ ¾áõû³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳Ý, »õ ܳ μÅßÏáõÃÇõÝ ÏÁ ÉÇÝÇ ùá ÑÇõ³Ý¹áõû³ÝÁ: ÜáÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹¿åùáõÙ, »ñμ ¹áõ ³Ûë Ëûëù»ñÝ ³ñï³ë³Ý»ë ÇÝù¹ ù»½ íñ³Û, ¹áõ ³õ»ÉÇÝ ÏÁ ÉÇÝ»ë, ù³Ý ѻóÝáëÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ¹áõ ÷³é³μ³ÝáõÙ »ë ²ëïÍáõÝ »õ áã ÿ ³ÝÙ³ùáõñ Ñá·ÇÝ»ñÇÝ: ÎñÏÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ÛÇß»óÝ»É ù»½ ³ëïáõ³Í³ßáõÝã ·ñáõ³ÍùÁ, áñÝ ³ëáõÙ ¿. §ÐÇõ³Ý¹³Ý³Ûó¿± áù Ç Ó¿Ýç, Ïáã»ëó¿ ½»ñÇóáõÝë »Ï»Õ»óõáÛÝ, »õ ³ñ³ëó»Ý Ç í»ñ³Û Ýáñ³ ³ÕûÃë, ûÍó»Ý ÇõÕáí Û³ÝáõÝ î»³éÝ»: Sacraments of Forgiveness, ed. Paul Palmer, Darton, Longman & Todd, London, 1959, ¿ç 282. Cyrilli Alexandriae, Patrologiae Graecae, ed. J.P. Migne, Turnholti, 1844, De adoratione in spiritu et veritate, 68:470-471: ÎÇõñ»Õ ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõó Ù¿Ï ¹³ñ Û»ïáÛ ÝáÛÝ ËݹñÇÝ ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ý³»õ λë³ñÇáë »åë. ²éÉ»ëóÇÝ` ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÇÝ Ëñ³Ëáõë»Éáí ÏÇñ³é»É ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ºÏ»Õ»óáõ Í¿ëÁ, áñÁ ·»ñ³½³Ýó ¿, ù³Ý ѻóÝáë³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ μ³óÇ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÇõÝÇó, ³ÛÝ Ñá·»õáñ μÅßÏáõû³Ý áõ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý ѳٳñ ¿: î»ë Hilaire et Cesaire dþArles, Migne, La peres dan la foi, Paris, 1977, Serm. 13, 50, 52, ¿ç 81, 110, 111-112: Corpus Christianorum, ed. G. Morin, Turnout, 1953, vol. 103, ¿ç 66-67, 225, 232, vol. 104, ¿ç 751: ¼áõ·³Ñ»éÁ ï»ë ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ íϳÛáõû³Ùμ` Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ í»ñ³μ»ñ»³É: éÝ ÚáíѳÝÝáõ سݹ³ÏáõÝõáÛ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÇ Ö³éù, ¿ç 195:

30

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

سëݳõáñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ Ûëï³Ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, áñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÁ ѳëï³ïáõÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ, »õ í»ñáμ»ñ»³É Ëûëù»ñÇ áõß³¹Çñ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÝ ³Ûë ³éáõÙáí ÙÇ ù³ÝÇ ëϽμáõÝùÝ»ñ ¿ μ³ó³Û³ÛïáõÙ, áñáÝù Ïÿ³Ù÷á÷»Ýù ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ ïáõ»³É ųٳݳϳѳïáõ³ÍáõÙ ³éÏ³Û ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÁÝϳÉáõÙÁ å³ñ½³μ³Ý»Éáõó Û»ïáÛ: лï»õ³μ³ñ, å³ïÏ»ñÝ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ÁÙμéÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñÏ ¿ ùÝÝ»É, ÿ ÇÝãåÇëÇ å³ïÙ³Ï³Ý »õ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ-Ý»ñ ¿ áõÝ»ó»É ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á ¸ »õ ۻﳷ³Û ¹³ñ»ñáõÙ ³ÙμáÕç ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùáõÙ` ÿ' ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ ÿ' ²ñ»õÙáõïùáõÙ:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

31

Հիւանդաց օծման խորհուրդն Ընդհանրական Եկեղեցում Դ-Ե դարերում ìñóݿë ѳÛñ³å»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó êñ³åÇáÝ »åÇëÏáåáë ÂÙáõëóáõ (Ü»ÕáëóÇ) (+360) §ÌÇë³ñ³ÝáõÙ» (Euchologion) ѳݹÇåáõÙ »Ýù ÇõÕÇ ³ÕûÃùÇ Ã»ñ»õë ³Ù»Ý³í³Õ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇó Ù¿ÏÇÝ, áñÁ í»ñݳ·ñáõ³Í ¿ §²ÕûÃù ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕÇ, ϳ٠ѳóÇ, ϳ٠çñÇ»46: ²Ûë ³ÕûÃùáõÙ Û³ïϳå¿ë Áݹ·Í»ÉÇ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³ÛÝ áã ÿ ëáëÏ³Ï³Ý Ëݹñ³Ýù ¿ ûÍÙ³Ý ÙÇçáóáí Ñá·»õáñ Ý»ñ·áñÍáõû³Ý, ³ÛÉ Ù³ëݳõáñ Ï»ñåáí ß»ßï³¹ñáõ³Í ¿ §ßÝáñÑÇ »õ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý» ѳÛóáõÙÁ47: 46

47

êñ³åÇáÝ ÂÙáõëóáõ »õ Ýñ³ §ÌÇë³ñ³ÝÇ» Ù³ëÇÝ ï»ë Johannes Quasten, Patrology, Christian Classics, INC., Westminster, Maryland, vol. III, 1990, ¿ç 80-85: ²ÕûÃùÇ ÝٳݳïÇå ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Ëݹñ³Û³ñáÛó ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå¿ë ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ àõëå»ÝëÏÇÝ, í³Õ ºÏ»Õ»óáõ ÁÝϳɻ³É ³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛÝ, ëáíáñáõÃÇõÝ ¿ñ ÝáÛÝ ³ÕûÃùÝ áõ å³ßïûÝÁ ÏÇñ³é»É ݳ»õ ³ÛÉ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ: î»ë А. И. Успенскiй, Таинство Елеосвященiя, Москва, 1908, ст. 28: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë ÍÇë³ñ³ÝÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÑÇÝ· ³ÕûÃù. ³) §ÆõÕÇ »õ çñÇ ÁÝͳÛٳݻ, μ) §Ò»éݳ¹ñáõÃÇõÝ ÇõÕÇ »õ çñÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ», ·) §²ÕûÃù ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕÇ, ϳ٠ѳóÇ, ϳ٠çñÇ», ¹) §²ÕûÃù ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ íñ³Û», ») §Ò»éݳ¹ñáõÃÇõÝ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ íñ³Û»: §²Õ³ãáõÙ »Ýù ø»½, áñ áõÝ»ë ³ÙμáÕç ½ûñáõÃÇõÝÝ áõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ, öñÏÇã Ù³ñ¹Ïáõû³Ý »õ гÛñ Ù»ñ î¿ñ »õ öñÏÇã ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ, ³Õ³ãáõÙ »Ýù ø»½ »ñÏݳÛÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñÇó¹ ³é³ù»É ³Ûë ÇõÕÇ íñ³Û øá ØdzÍÝÇ μáõÅÇã ½ûñáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç øá ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇó Ýñ³Ýù, áíù»ñ ûÍáõ»Ý ëñ³Ýáí ϳ٠ëï³Ý³Ý ë³, ³ÛÝ ÉÇÝÇ μÅßÏáõÃÇõÝ μáÉáñ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ³Ëï»ñÇ, Ç Ñ³É³ÍáõÙÝ ¹»õ»ñÇ »õ ³ÝÙ³ùáõñ Ñá·ÇÝ»ñÇ, Ñ»éáõ å³ÑÇ ã³ñ Ñá·ÇÝ»ñÇó »õ ÉÇÝÇ Û³ñ·»ÉáõÙÝ ç»ñÙáõû³Ý, óñï³Ñ³ñáõû³Ý »õ Ûá·Ýáõû³Ý` ßÝáñÑǹ »õ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý ÙÇçáóáí, áñ ¿ ¹»Õ ϻݳó »õ ÷ñÏáõÃÇõÝ, Ñá·áõ, ÙïùÇ, Ù³ñÙÝÇ μÅßÏáõÃÇõÝ »õ ϳï³ñ»³É ³éáÕçáõÃÇõÝ»: Sacraments of Forgiveness, ¿ç 280: êñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ï»ë ݳ»õ The Ante-Nicene Fathers, ed. by Rev. Alexander Roberts & James Donaldson, T&T Clark, Edinburgh, 1886, vol. VII, ¿ç 494: ²Ûëï»Õ` §²é³ù»É³Ï³Ý ϳÝáݳ¹ñáõÃÇõÝ»-áõÙ, ÇõÕÇ »õ çñÇ Ñ³Ù³ñ Û³ïáõÏ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ³ÕûÃù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ` óáõóáõÙáí ѳݹ»ñÓ` í»ñ³·ñáõ³Í سï³Ãdz ³é³ù»³ÉÇÝ. §æñÇ »õ ÇõÕÇ í»ñ³μ»ñ»³É, »ë` سï³Ãdzë, ѳëï³ïáõÙ »Ù. »åÇëÏáåáëÁ å¿ïù ¿ ûñÑÝÇ çáõñÁ ϳ٠ÇõÕÁ, ë³Ï³ÛÝ »Ã¿ ݳ ³ÛÝï»Õ ã¿, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ûñÑÝ»É Ý³»õ ù³Ñ³Ý³Ý` ÏáÕùÇÝ ë³ñϳõ³· áõݻݳÉáí: ´³Ûó »Ã¿ »åÇëÏáåáëÁ Ý»ñÏ³Û ¿, ù³Ñ³Ý³Ý »õ ë³ñϳõ³·Á ÃáÕ Ï³Ý·Ý»Ý Ýñ³ ÏáÕùÇÝ, »õ »åÇëÏáåáëÝ ³ñï³ë³ÝÇ Ñ»ï»õ»³ÉÁ. §î¿ñ ê³μ³áíà »õ ²ëïáõ³Í ½ûñáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ²ñ³ñÇã çñ»ñÇ »õ Ù³ï³Ï³ñ³ñ ÇõÕÇ: ¸áõ, áñ áÕáñÙ³Í »õ Ù³ñ¹³-

32

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç` ¸ ¹³ñáõ٠ѳëï³ïáõÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ÉÇÝ»Éáõ ÇñáÕáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËûëáõÙ ëμ ÚáíÑ³Ý àëÏ»μ»ñ³Ý ѳÛñ³å»ïÁ (+407)` Ýß»Éáí, áñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÝ Çñ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý »ñ»õáÛà ¿ñ48 áñå¿ë ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»Õù»ñÇÝ ÃáÕáõÃÇõÝ ï³Éáõ ½ûñáõ-

48

ë¿ñ »ë, áñ å³ñ·»õ»óÇñ çáõñÁ ËÙ»Éáõ »õ Ù³ùñáõ»Éáõ »õ ÇõÕÁ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ½áõ³ñà »õ ³éáÕç Ï»ñå³ñ³Ýù áõݻݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí (ÑÙÙï. ê³ÕÙ. Ö¶ 15), ¸áõ ÆÝù¹ ëñμÇñ ³Ûë çáõñÝ áõ ÇõÕÁ øá øñÇëïáëÇ ÙÇçáóáí, Ýñ³ ³ÝáõÝáí, áí ÁÝÍ³Û»É ¿ ëñ³Ýù: ºõ ½ûñ³óñáõ Ýñ³Ýó, áñå¿ë½Ç ϳñáÕ³Ý³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ»Ýó ³éáÕçáõÃÇõÝÁ, í³Ý»É ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ, Ñ³É³Í»É ¹»õ»ñÇÝ »õ ˳÷³Ý»É Ýñ³Ýó μáÉáñ áñá·³ÛÃÝ»ñÁ Ù»ñ ÛáÛë øñÇëïáëÇ ßÝáñÑÇ ÙÇçáóáí, àõÙ ø»½ »õ êáõñμ Ðá·áõ Ñ»ï í³Û»É ¿ ÷³éù, å³ïÇõ »õ »ñÏñå³·áõÃÇõÝ Û³õÇﻳÝë: ²Ù¿Ý»: ¸ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ »õ º ¹³ñÇ ëϽμÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÆõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý ³ÕûÃùÇ í»ñ³μ»ñ»³É ï»ë ݳ»õ Testamentum Domini. The Testament of Our Lord, tr. Cooper and Maclean, 1902, ¿ç 77-78: êáÛÝ ·áñÍÁ ·ñáõ»É ¿ Ûáõݳñ¿Ý, ë³Ï³ÛÝ å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ ÙdzÛÝ ³ëáñ»ñ¿Ýáí »õ Ãáõ³·ñõáõÙ ¿ Ùûï³õáñ³å¿ë 400 Ãáõ³Ï³Ýáí: ²Ûë í³Õ³·áÛÝ ÍÇë³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³Ýáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù Ñ»ï»õ»³É ³ÕûÃùÁ, áñÁ Ý»ñùÇÝ μáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³Õ»ñëÝ»ñ áõÝÇ í»ñáμ»ñ»³É »ñÏáõ ³ÕûÃùÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý áõ ÑÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý μ³Ý³Ó»õáõ³Í Ñݳ·áÛÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ³ÕûÃùÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿. §î¿'ñ ²ëïáõ³Í, ³é³ùáÕ ØËÇóñÇã Ðá·áõ¹` ²ëïÍáõÝ, ³ÝáõÝ ÷ñÏáõû³Ý, ³Ùñáõû³Ý, áñ ͳÍÏáõ³Í ¿ ÛÇÙ³ñÝ»ñÇó »õ Û³ÛïÝáõ³Í ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇÝ, øñÇëïáëáí Éáõë³õáñ»óÇñ Ù»½, øá áÕáñÙáõû³Ùμ Ù»½ ÇÙ³ëïáõÝ Í³é³Ý»ñ ¹³ñÓñÇñ, áñáÝó ÁÝïñ»óÇñ øá ݳËÇÙ³ëïáõû³Ùμ: Ú³ÝáõÝ øá ëñμáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³é³ù»óÇñ Ù»½` Ù»Õ³õáñÝ»ñÇë ѳٳñ øá Ðá·áõ ׳ݳãáÕáõÃÇõÝÁ, »ñμ å³ñ·»õ»óÇñ Ù»½ øá Ðá·áõ ½ûñáõÃÇõÝÁ: ¸áõ »ë μÅÇßÏÁ μáÉáñ ³Ëï»ñÇ »õ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ` μÅßÏáõû³Ý ßÝáñÑ å³ñ·»õ»Éáí Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ç ø»½ ³ñųݳó³Ý ³Û¹ ßÝáñÑÇÝ: ²Ûë ÇõÕÇ íñ³Û Ñ»ÕÇ'ñ øá ³Ù»Ý³é³ïáõû³Ý Ýß³ÝÁ, øá μ³ñ»ñ³ñ ·Ã³ëñïáõû³Ý ϳï³ñáõÙÁ, áñå¿ë½Ç ³ÛÝ ³½³ï³·ñÇ ï³é³å»³ÉÝ»ñÇÝ, μÅßÏÇ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ, Éáõë³õáñÇ í»ñ³¹³ñÓáÕÝ»ñÇÝ, »ñμ ·³Ý øá ѳõ³ïùÇÝ: ¼Ç øá »Ý ½ûñáõÃÇõÝÝ áõ ÷³éùÁ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó: ²Ù¿Ý»: гٻٳïáõû³Ý ѳٳñ ï»ë Iеромонах Венедикт, Къ исторiи Православнаго Богослуженiя, Сергiевъ Посадъ, 1917, ст. 64: §²ëïáõ³Í ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ³é³õ»É Ù»Í ßÝáñÑ ¿ å³ñ·»õ»É, ù³Ý Ù»ñ μÝ³Ï³Ý ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ø³Ý½Ç Ù»ñ ÍÝáÕÝ»ñÁ ÍÝáõÙ »Ý Ù»½ ÙdzÛÝ ³Ûë Ï»³ÝùÇ, ÇëÏ ÙÇõëÝ»ñÁ` ·³ÉÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³çÇÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ù³ÑÁ ß»Õ»É Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÇó ϳ٠í³Ý»É ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏñáñ¹Ý»ñÁ Û³×³Ë ÑÇõ³Ý¹ Ñá·ÇÝ»ñ »õ ÝáÛÝÇëÏ Ù³Ñáõ³Ý íï³Ý·Ç ³éç»õ ϳݷݳÍÝ»ñÇ »Ý ÷ñÏ»É ÙÇ Ù»ÕÙ ëñμ³å³ïÙ³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ùμ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ áõñÇßÝ»ñÇÝ ½·áõß³óÝáõÙ »Ý ³ÝÏáõÙÇó áã ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ïõáõû³Ùμ »õ å³ï·³ÙÝ»ñáí, ³ÛÉ»õ ѳëï³ïáõ³Í ³ÕûÃùÝ»ñÇ û·Ý³Ï³Ýáõû³Ùμ: ø³Ý½Ç áã ÙdzÛÝ í»ñëïÇÝ ÍÝݹ»³Ý ųٳݳÏ, ³ÛÉ»õ ¹ñ³ÝÇó Û»ïáÛ »õë, Ýñ³Ýù Çß˳ÝáõÃÇõÝ áõÝ»Ý Ù»Õù»ñÇÝ ÃáÕáõÃÇõÝ ï³Éáõ: ¶ñáõ³Í ¿. §ÐÇõ³Ý¹³Ý³Ûó¿± áù Ç Ó¿Ýç, Ïáã»ëó¿ ½»ñÇóáõÝë »Ï»Õ»óõáÛÝ, »õ ³ñ³ëó»Ý Ç í»ñ³Û Ýáñ³ ³ÕûÃë, ûÍó»Ý ÇõÕáí Û³ÝáõÝ î»³éÝ: ºõ ³ÕûÃùÝ Ñ³õ³ïáíù ÷ñÏ»ëó»Ý ½³ß˳ﻳÉÝ, »õ Û³ñáõëó¿ ½Ý³ î¿ñ, »õ »Ã¿ Ù»Õë ÇÝã Çó¿ ·áñÍ»³É, ÃáÕóÇ ÝÙ³»: Nicene and Post-Nicene Fathers, On the Priesthood, vol. IX, Book III, ¿ç 45-48:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

33

ÃÇõÝ: àëÏ»μ»ñ³Ý ѳÛñ³å»ïÁ, Ýϳñ³·ñ»Éáí ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý å³ïÇõÝ áõ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ, Ç ÃÇõë μ³½áõÙ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ, Áݹ·ÍáõÙ ¿ Ýñ³ Ñá·»õáñ ͳé³Ûáõû³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝÇëÏ Ù³ñÙݳõáñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ, ù³ÝÇ áñ ÍÝáÕÝ ³ß˳ñÑ ¿ μ»ñáõÙ ëáëÏ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ å³ïëå³ñ»É »õ å³Ñå³Ý»É ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇó áõ Ù³ÑÇó: ØÇÝã¹»é ù³Ñ³Ý³Ý í»ñëïÇÝ ÍÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ ØÏñïáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç ÙÇçáóáí »õ ½ûñáõÃÇõÝ áõÝÇ ù³õ»Éáõ ØÏñïáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ Ù³ñ¹áõ Ï»³ÝùáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ù»Õù»ñÁ, »õ ë³ ëμ ÚáíѳÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ³é³ù»É³Ï³Ý å³ï·³ÙÇ (Ú³Ï. º 14-15) »Ýóï»ùëïÇó: ²é³çÇÝ Ñ³Û»³óùÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ àëÏ»μ»ñ³ÝÁ ËûëáõÙ ¿ áã ÿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ³é³õ»É ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ ¿ ³å³ß˳ñáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç íñ³Û, ë³Ï³ÛÝ áõß³¹Çñ ¹Çï³ñÏ»Éáí ³ÙμáÕç ·áñÍÁ` ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ²å³ß˳ñáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á áñå¿ë ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ·áñͳ¹ñáõû³Ý ßÝáñÑ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñÉáõÍõáõÙ ¿ ݳËáñ¹ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ49, »õ μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³ÛÝù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ã¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÇó ã³Ýï»ë»É ³å³ß˳ñáõû³Ý »õ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, ÇÝãÝ ³éÏ³Û ¿ ݳ»õ ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝáõ ·ñáõ³ÍùáõÙ: ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ àëÏ»μ»ñ³ÝÁ Û»ïÙÏñïáõÃ»Ý³Ï³Ý Ù»Õù»ñÇ ù³õáõû³Ý ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »õ Ý»ñ·áñÍáÕ å³ÛÙ³Ý ¿ ÝϳïáõÙ ³å³ß˳ñáõÃÇõÝÁ, Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÁ, ³å³ ûÍáõÙÁ, áñÁ ÿ' ËáñÑáõñ¹áí »õ ÿ' ÍÇë³Ï³Ý ·áñͳ¹ñáõû³Ùμ ÝÙ³Ý ¿ ØÏñïáõû³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ: ì»ñçÇÝë ÝáÛÝå¿ë ³å³ß˳ñáõû³Ý, Ù»Õù»ñÇ ù³õáõû³Ý áõ ÃáÕáõû³Ý ϳñ»õáñ³·áÛÝ å³Ñ³Ýç áõÝÇ ËáñÑñ¹Ç »'õ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý, »'õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝÝ»ñÇó ¹Çï³ñÏáõ³Í` ÉÇÝ»Éáí Ýñ³ ³ÝÑñ³Å»ßï μ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý ¿ ݳ»õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¼áõ·³Ñ»é ѳٳ¹ñáõÃÇõÝ ³ÝóϳóÝ»Éáí àëÏ»μ»ñ³ÝÇó Ù¿çμ»ñáõ³Í 49

²Ý¹, ¿ç 45-48: 3 - ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ

34

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ѳïáõ³ÍÇ ØÏñïáõû³Ý »õ úÍÙ³Ý ÙÇç»õ` »õë Ù¿Ï ³Ý·³Ù ѳÙá½õáõÙ »Ýù, áñ ݳ ³Ûëï»Õ ËûëáõÙ ¿ Û³ïϳå¿ë úÍÙ³Ý »õ á'ã ²å³ß˳ñáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ: ²Ûëå¿ë, ØÏñïáõû³Ùμ í»ñëïÇÝ ÍÝáõݹÁ ¹ÇÙ³¹ñáõ³Í ¿ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ÍÝáõݹÇÝ, ÇëÏ ÇõÕÇ ûÍÙ³Ùμ Ñá·»õáñ μÅßÏáõÃÇõÝÝ áõ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ù³ÑÇó ÷ñÏáõÃÇõÝÁ` Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÇÝ Ù³ñÙݳõáñ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇó áõ Ù³ÑÇó ÷ñÏ»Éáõ ÍÝáÕÝ»ñÇ ³ÝϳñáÕáõû³ÝÁ50: ²Ûë ϳñÍÇùÁ ѳëï³ïõáõÙ ¿ ݳ»õ àëÏ»μ»ñ³ÝÇ Ù¿Ï ³ÛÉ íϳÛáõû³Ùμ` §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ ëμ سïÿáëÇ ²õ»ï³ñ³ÝÇ» ·áñÍÇó, áñï»Õ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ËûëõáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óáõ ϳÝûÕÇó ÇõÕÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý »õ ¹ñ³ μáõÅÇã ßÝáñÑÇ Ù³ëÇÝ51: ¸-º ¹³ñ»ñáõÙ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ñ¹¿Ý ÇëÏ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ»õ Ú»ñáÝÇÙáëÁ (342-420) §êáõñμ ÐÇɳñÇáÝÇ í³ñùÁ» ·áñÍáõÙ (·ñáõ³Í 390 Ã.)52: 50

51

52

²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë ݳ»õ Макарiй Митрополитъ Московскiй и Коломенскiй, Православно-догматическое Богословiе, С.-Петербургъ, 1883, т. 2, с. 468: î»ë Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, ed. by Philip Schaff, T&T Clark, Edinburgh, 1889, vol. X, Homilies on the Gospel of Saint Matthew, ¿ç 217. §....³Ûë ë»Õ³ÝÝ ³õ»ÉÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ »õ ÑdzݳÉÇ ¿, ù³Ý ÙÇõëÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ûë ϳÝûÕÁ` ù³Ý Ùݳó³Í μáÉáñÁ: ºõ ³Ûë Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýù ·Çï»Ý, áíù»ñ ѳõ³ïùáí »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý íÇ׳Ïáí ³Û¹ ÇõÕáí ûÍáõ»Éáí` í³Ý»É »Ý Çñ»ÝóÇó ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ»: Àëï Adrian Fortescue-Ç` ë³ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ÏÇñ³éáõáÕ ûñÑÝáõû³Ý Ñݳ·áÛÝ Ó»õ»ñÇó ¿, »ñμ ϳÝûÕÁ í³éáõ»É ¿ ëñμ³å³ïÏ»ñÇ ³éç»õ ϳ٠»Ï»Õ»óáõÙ, áñï»ÕÇó ¿É í»ñóáõ»É ¿ ÇõÕÁ: î»ë A. Fortescue, The Lesser Eastern Churches, ¿ç 280: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ²ñ»õ»É»³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ïáãáõ»É ¿ §Î³ñ· ϳÝûÕÇ», áñÁ å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ ÔåïÇ »õ ²ëáñÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõÙ: î»ë Donald Attwater, The Christian Churches of the East, ¿ç 135, 209-210: êáÛÝ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ý³»õ ѳÛáó Ùûï, ÇÝãå¿ë íϳ۳μ»ñáõÙ ¿ Üáñ³Ûñ ³ñù. äáÕ³ñ»³ÝÁ. §Î³ÝáÝ 0ñÑÝáõû³Ý ÒÇÃáÛ, áñ ³éÝáõÝ Ç Ï³ÝÃ»Õ¿Ý »õ ûÍ»Ý ½ÑÇõ³Ý¹Ý»: Üáñ³Ûñ ³ñù. äáÕ³ñ»³Ý, ÌÇë³·ÇïáõÃÇõÝ, ÜÇõ ºáñù, 1990, ¿ç 118: سÛñ òáõó³Ï һ鳷ñ³ó êñμáó Ú³Ïáμ»³Ýó, ϳ½Ù»ó Üáñ³Ûñ ºåÇëÏáåáë äáÕ³ñ»³Ý, ºñáõë³Õ¿Ù, 1996, ², ¿ç 543: î»ë Nicene and Post-Nicene Fathers, vol. VI, St. Jerome, ¿ç 311: Ú»ñáÝÇÙáëÁ, Ëûë»Éáí Ù»Í ×·Ýáõû³Ùμ ³åñáÕ ÐÇɳñÇáÝÇ Ù³ëÇÝ, å³ïÙáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ý ³Ûó»ÉáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ù³é³ÛÇÝ ÙÇ ßá· ûñ ˳ÛÃáõ»É ¿ÇÝ ³Ý³å³ïÇ ûÓ»ñÇó áõ Ãáõݳõáñ ½»éáõÝÝ»ñÇó, »õ §Ñ»ï»õ³μ³ñ ݳ ÇõÕ ûñÑÝ»ó, áñáí ß÷»ó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ áõ ÑáíÇõÝ»ñÇ í¿ñù»ñÁ, »õ ³ñųݳó³Ý ³ÝëË³É μáõÅٳݻ: úÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Û³ïϳå¿ë ɳÛÝûñ¿Ý ÏÇñ³éáõ»É ¿ »·Çåï³Ï³Ý ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ: ²ÕμÇõñÝ»ñÁ Ù³ëݳõáñ³-μ³ñ íϳÛáõÙ »Ý Ý߳ݳõáñ ѳÛñ»ñ ä³ËáÙÇ, سϳñ ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ, ´»Ýdz-ÙÇÝ ÜÇïñ³óáõ, ²μμ³Û ²ÙÙáÝÇ »õ ³ÛÉáó í³ñù»ñáõÙ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ϳ٠Ýñ³Ýó ѳٳñ ·áñͳ¹ñáõ³Í ÑÇõ³Ý¹³ó ϳñ·Ç Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ÇõÕÇ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ݳ»õ çñÇ ûñÑÝáõû³ÝÁ: æáõñÁ

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

35

ì»ñç³å¿ë ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý áõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ½ûñáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ º ¹³ñáõÙ áñå¿ë ºÏ»Õ»óáõ í³õ»ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó Ù¿ÏÁ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ »Ý ËûëáõÙ ÝáÛÝ ¹³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ìÇÏïáñ ²ÝïÇáù³óÇÝ (450) »õ ÆÝáÏ»ÝïÇáë ² å³åÁ (402-417): ìÇÏïáñ ²ÝïÇáù³óÇÝ ëμ سñÏáëÇ ²õ»ï³ñ³ÝÇ ¼ 13 ѳٳñÇ Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ëμ Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ óáõóÙ³Ý ÉáÛëÇ Ý»ñùáÛ` Û³õ»É»Éáí. §ÆõÕÇ ÏÇñ³éáõÙÁ »ñÏμÝáÛà ¿` μÅßÏáõÃÇõÝ Ûá·ÝáõÃÇõÝÇó »õ ³ÕμÇõñ ÉáÛëÇ »õ áõñ³Ëáõû³Ý: ºõ ³ÛëåÇëáí ÇõÕáí ûÍáõÙÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ²ëïáõÍáÛ áÕáñÙáõÃÇõÝÁ, μÅßÏáõÃÇõÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÇó »õ ëñïÇ Éáõë³õáñáõÃÇõÝÁ: ø³Ý½Ç Ûëï³Ï ¿, áñ ³Ñ³õ³Ý³μ³ñ ËÙáõ»É ¿ »õ áñáß ¹¿åù»ñáõÙ û·ï³·áñÍáõ»É ÑÇõ³Ý¹Ç íñ³Û Ñ»Õáõ»Éáõ ϳ٠óûÕáõ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: î»ë Iеромонах Венедикт, Къ исторiи Православнаго Богослуженiя, Сергiевъ Посадъ, 1917, с. 3-5, 70-72; The Journal of Theological Studies, The Sacramentary of Seraphion of Thmuis, by F.E. Brightman, 1899, ¿ç 260-261; Прот. Михаил Архангельскiй, О тайне Св. Елеа, С-Пб., 1895, ст. 6-7: ²ÝáõÕÕ³ÏÇ íϳÛáõû³Ùμ, ûÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ¿ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ݳ»õ ú·áëïÇÝáëÇ (354-430) ÏáÕÙÇó, áí ÛÕáõÙ ¿ Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ Ëûëù»ñÇÝ` ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ »õ Ï»Ýó³Õ³í³ñáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É: ´³óÇ Ýñ³ ѳÕáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ݳ»õ ú·áëïÇÝáëÇ í³ñù³·ÇñÁ` Posidius-Á` Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ áõ ÁÝÏ»ñÁ, Vita Augustini (ì³ñù ú·áëïÇÝáëÇ) ·áñÍáõÙ ËûëáõÙ ¿ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ϳï³ñáõ³Í μÅßÏáõû³Ý ϳñ·Ç Ù³ëÇÝ` Ýß»Éáí, áñ §Ý³ Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ ³é³ù»³ÉÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïáõ³Í ϳÝáÝÇÝ` §³Ûó»Éáõ ÉÇÝ»É áñμáó »õ ³Ûñ»³ó Ç Ý»Õáõû³Ý Çõñ»³Ýó» (Ú³Ï. ² 27), »õ »ñμ å³ï³ÑáõÙ ¿ñ, áñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ ËݹñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý Çñ»Ýó ѳٳñ ³ÕûÃ»É îÇñáçÁ, ݳ Ó»éù ¿ñ ¹ÝáõÙ Ýñ³Ýó íñ³Û ³é³Ýó Û³å³Õ»Éáõ»: î»ë Posidius, Vita Augustini, P.L., ed. J.P. Migne, Paris 1857, XXXII 56: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ àñá·ÇÝ¿ëÁ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ú³Ïáμáë»³Ý Í¿ëÇÝ, ³ÛÝ ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿ §Ó»éù ¹Ý»Éáõ ϳñ·»: ²Ûë ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ݳ»õ ÙÇÝã»õ ¸ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÁ` ÙÇÝã»õ ²ÙμñáëÇáë »åÇëÏáåáë ØÇɳÝóáõ ųٳݳÏÝ»ñÁ, »õ ÏÇñ³éõáõÙ ¿ñ Ýñ³ Çñ³õ³ëáõû³Ý Ý»ñùáÛ ·ïÝáõáÕ ºÏ»Õ»óáõÙ: ÈÇÝ»Éáí àñá·ÇÝ¿ëÇ áõëáõóÙ³Ý Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÇó` ѳõ³Ý³μ³ñ, Ñ¿Ýó ²ÙμñáëÇáëÝ ¿É ³Ûë ϳñ·Á ÷á˳Ýó»É ¿ ú·áëïÇÝáëÇÝ: Nicene and Post-Nicene Fathers, vol. X, St. Ambrose, Prolegomena, xiv: ÜáÛÝ Ï³ñ·³õáñáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËûëáõÙ ÇÝùÝ ÇëÏ ²ÙμñáëÇáë ØÇɳÝóÇÝ` ·ñ»Éáí Áݹ¹¿Ù Ýáí³ïdzϳÝÝ»ñÇ. §²Û¹ ¹¿åùáõÙ ÇÝãá±õ ¿ù Ó»éù ¹ÝáõÙ »õ ѳõ³ïáõÙ, áñ ³ÛÝ ûñÑÝáõû³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝ áõÝÇ, »õ ³ñ¹»û±ù å³ï³Ñ»É ¿, áñ áñ»õ¿ ÑÇõ³Ý¹ μÅßÏáõÇ.... ÆÝãá±õ ¿ù ÙÏñïáõÙ, »Ã¿ Ù»Õù»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ù³õáõ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó»: Nicene and Post-Nicene Fathers, vol. X, St. Ambrose, On Repentance, I, VIII ¿ç 335: ÆÝãå¿ë Ýϳï»ÉÇ ¿, ØÇɳÝÇ »åÇëÏáåáëÁ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ íñ³Û Ó»éù ¹Ý»Éáõ ϳñ·Ç »õ ØÏñïáõû³Ý ÙÇç»õ` Û³ñ³Ïó»Éáí ¹ñ³Ýù ³å³ß˳ñáõû³ÝÁ »õ ³ÛëåÇëáí Ëûë»Éáí ÙÇ ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ, áñÁ ѳõ³ë³ñ³½ûñ ¿ ØÏñïáõû³ÝÁ:

36

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ÕûÃùÁ Ý»ñ·áñÍáõÙ ¿ ³Ûë ³Ù¿ÝÇ íñ³Û, ë³Ï³ÛÝ, Áëï Çë, ÇõÕÁ Ý߳ݳÏÝ ¿ (symbol) ³Ûë ³Ù¿ÝÇ»: ²Ûë ѳïáõ³Íáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ýù ÙÇ ï»ëáõû³Ý, áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ¿ ëï³ó»É ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇ ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý Ù¿ç` ËáñÑñ¹Ç Ý߳ݳÏáõû³Ý »õ å³ï׳é³Ï³Ýáõû³Ý ½³Ý³½³ÝáõÙÁ ϳ٠ï³ñμ»ñ³ÏáõÙÁ53: ìÇÏïáñ ²ÝïÇáù³óáõ ÙïÁÙμéÝáõÙÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿. ݳ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ í»ñ³·ñáõÙ ¿ ÝÇõÃÇÝ (ÇÙ³ ÇõÕ), ÇëÏ å³ï׳é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ` Ó»õÇÝ (³ÕûÃù): ì»ñçÇÝ »õ ûñ»õë ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ íϳÛáõÃÇõÝÁ ÆÝáÏ»ÝïÇáë ² å³åÇÝÝ ¿, áí ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ѳٳñáõÙ ¿ genus Sacramenti (Çõñ³ï»ë³Ï ËáñÑáõñ¹) Ç ÃÇõë ÙÇõë ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ54: ²ÙμáÕç³óÝ»Éáí ¸ »õ º ¹³ñ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÁ »õ ½áõ·³¹ñ»Éáí ³ÛÝ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ, Ç Ù³ëݳõáñÇ ëμ ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ÙÇçáóáí ³ñï³Û³Ûïáõ³Í å³ßïûÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÇÝ` ³Ý»ñÏμ³Û»ÉÇûñ¿Ý ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ³ÝÙ³ëÝ ãÇ »Õ»É ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç í³õ»ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ 53

54

Sacraments of Forgiveness, ¿ç 282, Catenae Graecaorum Patrum, ed. J. Cramer, Oxford, 1840, vol. I, ¿ç 340: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 594, ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ¿ç 16, ². î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó êáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ¿ç 364, ݳ»õ Encyclopedia of Theology, A Concise Sacramentum Mundi, ed. by Karl Rahner, Burns & Oathes, 1993, art. §Sacraments», ݳ»õ The New Dictionary of Theology, ed. Joseph A Komonchak, Mary Collins, Dermot A. Lane, A Michael Gazier Book, Minnesota 1987, ¿ç 914-922, ݳ»õ Бенедетто Теста, Таинства в Католической Церкви, Москва, 2000, с. 62-67: ²Ûë ÃáõÕÃÁ áñáß³ÏÇ Ñ³ñó»ñÇ å³ñ½³μ³ÝáõÙ »õ å³ï³ëË³Ý ¿ñ` áõÕÕáõ³Í ¸»ó»ÝïÇáë »åÇëÏáåáëÇÝ, áí ѳõ³Ý³μ³ñ ó³Ýϳó»É ¿ñ ÇٳݳÉ, ÿ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ ÇõÕáí ûÍáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ϳÝáÝ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÁ í»ñ³å³Ñáõ³Í ¿ñ ÙdzÛÝ »åÇëÏáåáëDZÝ, ÿ± ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³»õ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÝ áõ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ: ÐéáÙÇ »åÇëÏáåáëÁ Ûëï³Ï Ï»ñåáí ß»ßï³¹ñáõÙ ¿ »õ Áëï ¿áõû³Ý Éáõë³μ³ÝáõÙ í³Õ ºÏ»Õ»óáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ, Áëï áñÇ` ûÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É »ñÏáõ μÝáÛÃÇ. Ñá·»õáñ (˳ñǽٳïÇÏ), áñÁ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñáõ»É ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, »õ ËáñÑñ¹³Ï³Ý (ë³Ïñ³Ù»Ýï³É), áñÁ Ñá·»õáñ ³ëïÇ×³Ý áõÝ»óáÕÇ Çñ³õáõÝùÝ ¿ ÙdzÛÝ: ì»ñçÇÝÇë Ù³ëÇÝ Ëûë»ÉÇë Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ÆÝáÏ»ÝïÇáë å³åÁ ½³ïáñáßáõÙ ¿ ³å³ß˳ñáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Çó` Ù³ïݳÝß»Éáí Ýñ³Ýó áã ÙdzÓáõÉáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ ϳñ»õáñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ÝóÇó ³Ù¿Ý Ù¿ÏÁ §Çõñ³ï»ë³Ï ËáñÑáõñ¹ ¿: ºõ ÇÝã忱ë ϳñáÕ ¿ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó ó³Ýϳó³ÍÁ ßÝáñÑáõ»É Ù¿ÏÇÝ, áñÇó Ù»ñÅáõ³Í »Ý Ùݳó³Í ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ»: î»ë P.L., ed. J.P. Migne, Paris 1857, XX 559:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

37

³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ³éáõÙáí ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó »õ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñÇó: ²Ûë ³éáõÙáí Û³ïϳóáõó»ÉÇ »Ý ÝáÛݳïÇå Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ËáñÑñ¹Ç Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ»³É ëϽμáõÝùÝ»ñÁ. ³) ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÁ ³é³ù»É³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ ¿` ÑÇÙÝáõ³Í ï¿ñáõÝ³Ï³Ý å³ï·³ÙÇ (سïÃ. Ä 1, ÔáõÏ.  1, سñÏ. ¼ 713) »õ ëμ Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ ËûëùÇ íñ³Û (Ú³Ï. º 14-15) (ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, ÎÇõñ»Õ ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇ, ÆÝáÏ»ÝïÇáë ² å³å). μ) ²ÕûÃùÁ »õ ûÍáõÙÁ55 Ùdzëݳμ³ñ ßÝáñѳμ³ßËÙ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ Û³ïϳÝÇß»ñ »Ý ѳõ³ë³ñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí` ³é³Ýó ëñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù¿ÏÇ ³é³õ»É ϳñ»õáñáõû³Ý »õ ëïáñ³¹³ëÙ³Ý, ѳٳ¹ñ³μ³ñ` áñå¿ë å³ï×³é »õ Ý߳ݳÏ` ÷áËëï³ó³Ï³Ý ½ûñáõû³Ùμ (ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, ÚáíÑ³Ý àëÏ»μ»ñ³Ý, ìÇÏïáñ ²ÝïÇáù³óÇ). ·) ²ÕûÃù-ûÍáõÙÁ ï»õ³Ï³Ý ÏñÏÝáÕáõû³Ùμ μ³ó³ïñáõ³Í ¿ áñå¿ë §½ßÝáñÑë ²ëïáõÍáÛ», §×ßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑ ²ëïáõ³Íå³ßïáõû³Ý», §ßÝáñÑù »õ å³ïáõÇñ³Ýù ²ëïáõÍáÛ», ³ÛëÇÝùÝ` ËáñÑáõñ¹Ý ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙ »õ ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝ áõÝÇ, áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñѳٳñÑáõ»É »õ ã·áñͳ¹ñáõ»É ³é³Ýó ÉÇÝ»Éáõ §³ñï³ùáÛ å³ïáõÇñ³Ý³ó »õ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý, »õ Áݹ ݽáíÇõù ³é³ù»ÉáóÝ»56: ²ÛëåÇëÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÇó »½ñ³Ï³óÝ»ÉÇ ¿, áñ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ, ·áñÍÝ³Ï³Ý »õ ¿³Ï³Ý ÙdzõáñÝ»ñÇó ¿ (ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, ²é. ϳÝáݳ¹ñáõÃÇõÝ, ÎÇõñ»Õ ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇ).

55 56

ÚáÛÝ ºÏ»Õ»óáõÙ ËáñÑáõñ¹Á Ñ¿Ýó ³Û¹å¿ë ¿É ÏáãõáõÙ ¿` §²ÕûÃù »õ ÇõÕ»£ éÝ ÚáíѳÝÝáõ سݹ³ÏáõÝõáÛ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÇ Ö³éù, ¿ç 195, 192, 198, 201

38

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

¹) ²ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý áõñáõ³·Íáõ³Í »Ý ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý ÍÇë³Ï³Ý ϳñ·³õáñáõÃÇõÝÝ áõ ·áñͳ¹ñáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ` å³Ñù, ³ÕûÃù »õ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ³å³ß˳ñ³Ï³Ý íÇ׳Ï, ³å³ ÇõÕáí ûÍáõÙ, Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÇõÝ, ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ó»éù ¹Ý»ÉÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ˳ãÇ Ý»ñϳÛáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ (ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, ÚáíÑ³Ý àëÏ»μ»ñ³Ý, ²ÙμñáëÇáë ØÇɳÝóÇ, ú·áëïÇÝáë). ») ÊáñÑñ¹Ç ·áñͳ¹ñáõû³Ý Ýå³ï³ÏÁ ÑÇõ³Ý¹Ç μÅßÏáõÃÇõÝÝ ¿ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý ÙÇçáóáí »õ áã ÿ Ù³Ñáõ³Ý ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ` ¿³Ï³Ýûñ¿Ý å³Ûٳݳõáñáõ³Í ëï³óáÕÇ Ñ³õ³ïùáí, áñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ §ÁݹáõÝÇ μÅßÏáõÃÇõÝ ó³õáó, ½Ñ³É³ÍáõÙÝ ³ËïÇ, »õ ½»ÉáõÙÝ ¹Çõ³ó »õ ½ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó»57 (ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, ÚáíÑ³Ý àëÏ»μ»ñ³Ý, Ù»ñ îÇñáç ²õ»ï³ñ³ÝÁ, ÆÝáÏ»ÝïÇáë ² å³å):

57

²Ý¹, ¿ç 196: سݹ³ÏáõÝÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÇó »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ º ¹³ñáõÙ Ýϳï»ÉÇ ¿ μÅßÏáõû³Ý ûÍÙ³Ý »õ ØÏñïáõû³Ý ËáñÑñ¹Çó ³é³ç ϳï³ñáõáÕ ¹Çõ³Ñ³É³Íáõû³Ý ϳñ·Ç ·ñ»Ã¿ ÝáÛݳóáõÙÁ: ê³ å³ï׳é³μ³Ýáõ³Í ¿ ѳÛñ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáíÑ»ï»õ, ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõû³Ý ÁÝϳÉÙ³Ùμ, μÅßÏáõÃÇõÝÁ, μ³óÇ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÇó, ݳ»õ Ñá·»õáñ μÝáÛà áõÝÇ` Ù³ñ¹áõÝ ³½³ï³·ñ»Éáõ Ù»ÕùÇó »õ ¹Çõ³Ï³Ý ·»ñáõÃÇõÝÇó` ÑÇÙÝáõ³Í سïÿáëÇ ²õ»ï³ñ³ÝáõÙ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ï¿ñáõÝ³Ï³Ý å³ï·³ÙÇ íñ³Û (سïÃ. Ä 7-9): ²Ûëáõ` ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý »õ å³ñ½³å¿ë ÙÇïáõÙݳõáñ Ó»õ³÷áËáõ³Í áõ Ù»ñ ϳñÍÇùáí ³ÙμáÕçáõû³Ùμ Ù»ñÅ»ÉÇ ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³ÝÇ ï»ë³Ï¿ïÝ áõ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÁ ëμ ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝáõ ϳñ·³¹ñáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É: Ø»Ïݳμ³Ý»Éáí سݹ³ÏáõÝÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ Ëûëù»ñÁ` ݳ ã·Çï»ë ÇÝãå¿ë ۳ݷáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³É »½ñ³Ï³óáõû³Ý. §ê. гÛñ³å»ïÁ ɳõ³·áÛÝ ¿ ѳٳñáõÙ ³ÕûÃùÝ áõ å³ÑùÁ »õ Ù»ñÅáõÙ ¿ ѻóÝáë³Ï³Ý ÅÅÙáõÝùÝ»ñÝ áõ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù §å³Ñ³å³Ý ·ñ»ñÁ»: î»ë ². î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó êáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ¿ç 466: Æëϳå¿ë áñ ëμ ѳÛñ³å»ïÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ ѻóÝáë³Ï³Ý μ³ñù»ñÝ áõ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ áã ÙdzÛÝ ãÇ μ³ó³éáõÙ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ μÅßÏáõû³Ý ѳٳñ ûÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ»õ ß»ßï³¹ñáõÙ ¿ ³ÛÝ áñå¿ë ßÝáñѳμ³ßËÙ³Ý ÙÇçáó` Ùdz˳éÝáõ³Í ³ÕûÃùÇÝ »õ å³ÑùÇÝ, »õ Ñ»ï»õ³μ³ñ, ². î¿ñ-ØÇù»É»³ÝÇ åݹáõÙÝ ³Ýïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ¿ »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

39

Սբ Յովհան Օձնեցու կանոնական հաստատումը. Հիւանդաց օծման խորհուրդը Ը դարում ²ÛëåÇëáí` áõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ º ¹³ñáõÙ ÑÇÙݳõáñáõ³Í ÁݹѳÝáõñ Ùûï»óáõÙÁ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç í»ñ³μ»ñ»³É` ÷áñÓ»Ýù ï»ëÝ»É, ÿ ÇÝã ³ëïÇ׳ÝÇ ÏÇñ³éáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É ³ÛÝ Û»ï³·³ÛáõÙ: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ Û³çáñ¹³Ï³Ý »ñ»ù ¹³ñ»ñÁ Çõñ³Û³ïáõÏ Ééáõû³Ý ųٳݳϳßñç³Ý »Ý, áñáÝù áñ»õ¿ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ã»Ý ѳÕáñ¹áõÙ Ù»½: ²Ýßáõßï, ë³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μÝáõó·ñ»É »ñÏáõ ÇÙ³ëïáí ¿É` Ûû·áõï »õ Áݹ¹¿Ù ËáñÑñ¹Ç ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ, ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ϳ'Ù ³ÛÝ, ѳëï³ïáõ³Í »õ ÑÇÙݳõáñáõ³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÉÇÝ»Éáí, ³ÛÉ»õë ϳñÇù ãáõÝ¿ñ ³õ»Éáñ¹ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõÙÝ»ñÇ »õ μݳϳÝûñ¿Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ·ñ³õ»É Çñ áõñáÛÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ »õ ϳ'Ù ¿É, ѳٳñáõ»Éáí μáÉáñáíÇÝ áã ³ÝÑñ³Å»ßï »ñ»õáÛÃ, Ù³ïÝáõ³Í ¿ñ ϳï³ñ»³É ³Ýï³ñμ»ñáõû³Ý58: ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ѳÏáõ³Í »Ýù ϳñÍ»Éáõ, áñ ÇÝãå¿ë ÙÇõë ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³Ûë ¹¿åùáõÙ »õë »Õ»É »Ý áñáß³ÏÇ å³ï׳éÝ»ñ, áñáÝù Ù»Í ³½¹³ÏÝ»ñ »Ý »Õ»É ËáñÑñ¹Ç ³Ýï»ëÙ³Ý Ï³Ù, ³õ»ÉÇ ×Çßï, ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ: ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý Ýϳï»óÇÝù, ÿ' ëμ ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ »õ ÿ' ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ѳÛñ»ñÁ Ëëï³·áÛÝë ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý ѻóÝáë³Ï³Ý μ³ñù»ñÇ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÁ ÅáÕáíñ¹Ç Ï»³Ýù, »õ ۻﳷ³ÛÇ í³õ»ñ³·ñ»ñÝ ¿É (ÙÇÝã»õ  ¹³ñ) íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ѳϳé³Ï μáÉáñ Ûáñ¹áñÝ»ñÇÝ »õ ϳÝáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ` ºÏ»Õ»óáõ ѳÛñ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ϳÝË»É 58

ÚáíÑ³Ý úéÉ¿³ÝóÇÝ (829), §Institutio Laicalis» ·áñÍáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ûë »ñ»õáÛÃÇÝ, ¹Å·áÑáõÙ ¿ñ, ÿ §ÅáÕáíáõñ¹Á ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ºÏ»Õ»óáõó ëáõñμ ÇõÕÁ ëï³Ý³Éáõ ÷á˳ñ¿Ý, áñÁ μÅßÏáõÃÇõÝ ¿ Ñá·áõ »õ Ù³ñÙÝÇ, ßï³åáõÙ ¿ñ íÑáõÏÝ»ñÇ Ùûï: ºõ ëñ³ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ ËáñÑáõñ¹Ý ³ÙμáÕç³Ï³Ý ³Ýï³ñμ»ñáõû³Ý ¿ Ù³ïÝáõ³Í »õ ãÇ ÏÇñ³éõáõÙ»: î»ë B. Poschmann, Penance and Anointing of the Sick, ¿ç 239:

40

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ÑÙ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí μáõÅÙ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÁ: ´³óÇ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇó, ϳñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿ñ ݳ»õ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÍáõÉáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ, áñ Ñ»éáõ ¿ñ å³ÑáõÙ Ýñ³Ýó ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ ³Ûó»É»Éáõó59, »õ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ áõ í³ñӳѳïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»ÉÁ, áñÁ ÅáÕáíáõñ¹Ý Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ñ ϳï³ñ»Éáõ60: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³¿³Ï³Ý å³ï׳éÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ³õ»ÉÇ ³éÝãáõ³Í ¿ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý áõ ÑÇÙݳõáñÙ³Ý Ñ»ï, áñáí ËáñÑáõñ¹Á Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Û³ïϳÝÇßÝ»ñ áõ ÇÝùÝ Çñ Ù¿ç ÷áõɳÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙ ÏñáõÙ` ³é³çÇÝ Ñ³Û»³óùÇó ³ÝѳëϳݳÉÇ` ï»ÕÇ ï³Éáí Ãáõ³ó»³É ß÷áÃÇ61: ²õ»ÉÇ å³ñ½ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ³ë»Ýù, áñ ûÍáõÙÁ` áñå¿ë ÑÇõ³Ý¹Ç ³å³ß˳ñáõû³Ý Ù³ëݳõáñ ÙÇ Ñ³ïáõ³ÍÁ, ϳñáÕ ¿ñ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ å³ï׳é ÉÇÝ»É Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ ÝϳïÙ³Ùμ ¹ÅϳÙáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ³éáõÙáí: ܳËÏÇÝáõÙ ³å³ß˳ñáõÃÇõÝÝ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ¿ñ, »õ »ñμ μÅßÏáõ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ¿ñ ͳ·áõÙ, ¹ñõáõÙ ¿ÇÝ áñáß³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝÝ»ñ` ϳåáõ³Í Û³ïϳå¿ë Ï»Ýó³Õ³í³ñáõû³Ý »õ ë»é³Ï³Ý ½ëåáõ³Íáõû³Ý Ñ»ï: γñÍõáõÙ ¿ñ, áñ ûÍáõÙÁ` áñå¿ë ÑÇõ³Ý¹Ç ³å³ß˳ñáõû³Ý Û³ïϳÝß³Ï³Ý ï³ññÁ, áñÁ ËáñùáõÙ í³Õ ßñç³ÝÇ ³å³ß˳ñáõû³Ý ѳݹÇë³õáñ Í¿ëÇ Ñ»ï ¿ñ ³éÝãõáõÙ, ûɳ¹ñáõÙ ¿ñ áñáß³ÏÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ, »õ áíù»ñ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ, å¿ïù ¿ Ññ³Å³ñáõ¿ÇÝ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÇó, Ùë³Ï»ñáõÃÇõÝÇó »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ ÙÇ μÝ³Ï³Ý Ëá59

60

61

²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óÇ, ¶Çñù, áñ ÏáãÇ Ù»ÏÝáõÃÇõÝ ³ÕûÃÇó (¿ç 281), áñÇ í³õ»ñ³Ï³Ýáõû³Ý ËݹñÇÝ »õ Ù³ëݳõáñ ùÝÝáõû³ÝÁ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù Çñ ï»ÕáõÙ: ². î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó êáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ¿ç 464, ݳ»õ B. Poschmann, Penance and Anointing of the Sick, ¿ç 243-44: »ñ»õë ë³ ³ãùÇ ³éç»õ áõݻݳÉáí ¿, áñ êï»÷³Ýáë úñμ»É»³ÝÁ ãÇ ù³ç³É»ñáõÙ áã ÿ ËáñÑñ¹Ç ϳï³ñáõÙÁ, ³ÛÉ ³Õ׳ïáõ³Í ·³Õ³÷³ñÁ, áñ ¿` §ë³Ï³õ ¹ñ³ÙÇÏ ÙëË»É, »õ Ó¿Ã ûñÑÝ»É »õ ³ñ¹³ñ³Ý³É»: î»ë §ä³ïÙáõÃÇõÝ Ý³Ñ³Ý·ÇÝ êÇë³Ï³Ý», ¿ç 459: ´Ý³Ï³ÝÇó ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ÁÝϳÉáõ»É áñå¿ë ÙÇ ù³ÝÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ë³éÝáõñ¹, áñáíÑ»ï»õ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ³å³ß˳ñáõû³Ý ï³ññ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ¹Çõ³Ñ³É³ÍáõÃÇõÝ, ѳÕáñ¹áõÃÇõÝ, ûÍáõÙ »õ ϳñáÕ ¿ñ ݳ»õ ³Ýï»ÕÇ Ñ³Ù³ñáõ»É:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

41

ãÁݹáï ¿ñ ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éÙ³Ý áõ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ »õ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ, »Ã¿ ³ÛÝ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ãÙ»ñÅáõ»ó, ³å³ Û»ï³Ó·áõ»ó ÙÇÝã»õ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÁ62: ì»ñ³¹³éݳÉáí Ù»ñ ëϽμÝ³Ï³Ý ÙïùÇÝ` Ýß»Ýù, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùáõÙ »ñ»ù¹³ñ»³Û ÉéáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ÇõÕÇ »õ ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý »õ ÍÇë³Ï³Ý ËݹÇñÁ í»ñëïÇÝ ³ñͳñÍõáõÙ ¿ ³Ûë ³Ý·³Ù ëμ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ÏáÕÙÇó, ¸áõÇÝÇ ¸ ÅáÕáíáõÙ (719): êáÛÝ ÅáÕáíÁ ·áõÙ³ñáõ»É ¿ Ç ËݹÇñ ºÏ»Õ»óáõ μ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý »õ μ³ñ»½³ñ¹áõû³Ý, »ñμ §Ç ÛáÉáí³·áÛÝ »õ Ç Í³Ýñ Çñë ³Ýϳñ·áõÃÇõÝ μ³½Ù³ó»³É, áã ÙdzÛÝ Ç ÅáÕáíñ¹³Ï³Ýë, ³ÛÉ ³é³õ»É ÛáõËïÇ Ù³ÝÏáõÝë, »õ Û³é³çÝáñ¹ë »Ï»Õ»ó»³ó....»63: ²ñ¹¿Ý ÇëÏ ÅáÕáíÇ μ³óÙ³Ý §²ï»Ý³μ³Ýáõû³Ý» Ù¿ç úÓÝ»óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿ §Å³Ù³Ý³ÏÇ å¿ïù»ñÁ »õ ϳñ»õáñ ËݹÇñÝ»ñÁ»64, áñáÝó ÃõáõÙ »õ ÙÇ ³ÙμáÕç ·ÉáõË Û³ïϳóáõ³Í ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÇõÕÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ, áñÇ áã áõÕÕ³÷³é Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ½³Ý³½³Ý ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ ³ñ¹ÇõÝù »Ý §Ë³éݳμݹáñ »õ »Õͳ·áñÍ ëáíáñáõû³Ýó»65: Æ Ñ³Ï³¹ñáõÙÝ` ëμ ÚáíѳÝÝ ³é³ç³¹ñáõÙ »õ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ÇõÕÇ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ßÝáñÑÇ ËáñÑñ¹³å³ßï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÝ áõ ³ëïáõ³Í³μ³ÝáõÃÇõÝÁ` áñå¿ë §³éѳõ³ïã»³Û Ðá·õáÛÝ»66: ¿å¿ï»õ §Ðá·ÇÝ ÙÇ ¿», ë³Ï³ÛÝ 62

63 64 65 66

»ñ»õë ë³ ¿ μáõÝ å³ï׳éÁ, áñ ËáñÑáõñ¹Á ۻﳷ³ÛáõÙ` Ä-IJ ¹³ñ»ñáõÙ, μÝáõó·ñáõ»ó áñå¿ë §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ» (Extrema Unctio) »õ ÏÇñ³éáõû³Ý Ù¿ç ¹ñáõ»ó Ä´ ¹³ñÇó: ²Ûë Ï»ñå ûÍáõÙÁ ¹³ñÓ³õ ËáñÑáõñ¹ ³é³õ»É³å¿ë ٳѳóáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ÿ»õ ³ÛÝ ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ áã Ýñ³ ¿áõû³ÝÁ` áñå¿ë ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý ¹³ñÙ³ÝáõÙ, »õ áã ¿É ºÏ»Õ»óáõ áõëáõóÙ³ÝÁ: ò³õ³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ó³Ûëûñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ·ñ»Ã¿ μáÉáñ ¹³õ³Ý³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, Ý»ñ³é»³É ëμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ, ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ ɳïÇݳϳÝÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ, ÿ»õ 1962-65 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇ ì³ïÇϳÝÇ ´ å³ïÙ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ëñμ³·ñ»ó ³Ûë ë˳ÉÁ »õ í»ñ³¹³ñÓ³õ ËáñÑñ¹Ç ݳËÝ³Ï³Ý áñ³ÏÙ³ÝÁ áñå¿ë úÍáõÙÝ ÑÇõ³Ý¹³ó: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ Ëûë»Ýù ³õ»ÉÇ áõß: ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ¿ç 13 سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ², ¿ç 828 ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ¿ç 17 ²Ý¹, ¿ç 16

42

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝÁ »õ ·áñͳ¹ñáõû³Ý »Õ³Ý³ÏÁ` ï³ñμ»ñ, »õ, Ñ»ï»õ³μ³ñ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ³ÕûÃùÝ áõ ·áñͳéáõÃÇõÝÝ »Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ýå³ï³ÏÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ÇÝãå¿ë سϳñ ѳÛñ³å»ïÇ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, ³Ûë ¹¿åùáõÙ »õë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ûëï³Ï ½³Ý³½³Ý»É ÇõÕÇ ÏÇñ³ñÏáõû³Ý ßÝáñÑ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ, §áñáíù ÷ñÏ»³Éù ÉÇÝÇÙù»67: ²Ûë ³éáõÙáí Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ݳ˳ë³ÑÙ³Ýáõ³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÇõÕ ÇÙ³ëï ¿ ëï³ÝáõÙ áñáß³ÏÇ ³ñ³ñáճϳñ·Ç` ÍÇë³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ù¿ç: ²Ûëï»ÕÇó ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õáÕáõû³Ùμ` §Ç ÑÇõ³Ý¹áõû³ÝÝ` ½³éáÕçáõÃÇõÝÝ áõÝÇÙù ϳñûïáõÃÇõÝ, áã »õë »õ ½³ÛÉáóÝ: êáó³ ³å³ù¿Ý »õ ³ÕûÃùÝ »õ ù³ñá½áõÃÇõÝù »õ ûÍÙáõÝùÝ` μ³Å³Ý³μ³ñ Áëï Çõñ³ù³ÝãÇõñáóÝ í³Û»É ¿ ÉÇÝ»É ËáñÑñ¹áÛ»68, áõëïÇ »õ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ùdz½³Ý·áõ³Í ÉÇÝ»É ³ÛÉ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï` Û³Ûïݳå¿ë ϳ٠ͳÍϳå¿ë, ÇÝãå¿ë ۻﳷ³ÛáõÙ áñáß³ÏÇ Ùï³¹ñáõû³Ùμ ûɳ¹ñáõÙ ¿ ëμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ69: ø³ÝÇ áñ §²ï»Ý³μ³ÝáõÃÇõÝÁ» ÅáÕáíÇ ÁݹѳÝáõñ áõñáõ³·ÇÍÝ ¿, μݳϳݳμ³ñ Ýñ³ÝÇó ¿ μËáõ٠ݳ»õ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ ϳÝáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÁ` ³Ù÷á÷áõ³Í 32 ϳÝáÝÝ»ñáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó »ñ»ùÁ` Â, Ä »õ IJ, í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ÇõÕÇ ÍÇë³Ï³Ý μ³ñ»÷³é ·áñͳÍáõû³ÝÁ: ÆõÕÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ »ñ»ùÝ »Ý` ³) ëáõñμ ØÇõéáÝ70, 67 68 69

70

²Ý¹, ¿ç 16 ²Ý¹, ¿ç 17 î»ë §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 592, 604: ²Ûë ËݹñÇÝ Ã¿»õ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Áݹ·Íáõ³Í ѳϳëáõÃÇõÝÝ ³ÏÝ»ñ»õ ¿ ëμ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ »õ ëμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ËݹñÇ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: Ø»½ ѳٳñ ³é³çÇÝ Ñ³Û»³óùÇó ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ Û³ïϳå¿ë ëáõñμ ØÇõéáÝÇ ûñÑÝáõû³Ý Çñ³õ³ëáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³Ûë ϳÝáÝÁ, áñáõÙ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÝ ³ëáõÙ ¿. §ä³ñï »õ ³ñÅ³Ý ¿ ½ëáõñμ ØÇõéáÝÝ, ³ÛëÇÝùÝ ¿` ½ÇõÕÝ ³Ýáõß³Ñáïáõû³Ý, ѳÛñ³å»ïÇÝ ³õñÑÝ»É, »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñáó »åÇëÏáåáë³ó Ùdzݷ³Ù Ç ¼³ïÏÇÝ ÑÇÝ·ß³μÃÇ ³õñ, áñå¿ë »õ Ññ³Ù³Û»³ÉÝ ¿: ºõ ù³Ñ³Ý³ÛÇó ³é ÙÏñﻳÉëÝ Ù³ïáõó³Ý»É ÙdzÛÝ Ûáñ¹»·ñáõû³ÝÝ ³õÍáõÙÝ, áñ Û»ï ÙÏñïáõû³ÝÝ ÉÇÝÇ»: î»ë γÝáݳ·Çñù гÛáó, ², ¿ç 520: Êûë»Éáí ØÇõéáÝÇ Ï³ÝáݳϳݳóÙ³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù³ëÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë Ù¿çμ»ñ»Éáí ÚáíѳÝ

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

43

úÓÝ»óáõ í»ñáμ»ñ»³É ϳÝáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÁ` ì³ñ¹³Ý ¸»õñÇÏ»³ÝÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ØÇõéáÝÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ ϳï³ñ»É` Áëï ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ ë³ÑÙ³Ý³Í Ï³ÝáÝÝ»ñÇ. §ä³ñï »õ ³ñÅ³Ý ¿ ½ëáõñμ ÙÇõéáÝÝ, ³ÛëÇÝùÝ ¿` ½ÇõÕÝ ³Ýáõß³Ñáïáõû³Ý, ѳÛñ³å»ïÇÝ ³õñÑݻɻ: ö³ëïûñ¿Ý ³ß˳ï³ëÇñáÕÁ ½³Ýó ¿ ³é»É ³Ûë ϳñ·³¹ñáõû³Ý »ñÏñáñ¹` §»õ Çõñ³ù³ÝãÇõñáó »åÇëÏáåáë³ó Ùdzݷ³Ù Ç ¼³ïÏÇÝ ÑÇÝ·ß³μÃÇ ³õñ» ѳïáõ³ÍÁ` ³ÛëåÇëáí ۳ݷ»Éáí ëË³É »½ñ³Ï³óáõû³Ý: î»ë êñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝ, êñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇ ûñÑÝáõû³Ý ϳÝáÝÁ, ì³ñ¹³Ý ¸»õñÇÏ»³Ý, سÛñ ²Ãáé êáõñμ ¾çÙdzÍÇÝ, 2001, ¿ç 19: лï»õ»Éáí úÓÝ»óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ Ï³ñ·³¹ñáõû³ÝÁ` Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ÙÇÝã»õ À ¹³ñ ØÇõéáÝÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ »Õ»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ûñ³å»ïÇ Çñ³õáõÝùÁ, ³ÛÉ»õ Ã»Ù³Ï³É »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ` ï³ñÇÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù, ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñÁ: àõß³·ñ³õ ¿ ϳÝáÝÇ í»ñçáõÙ §áñå¿ë »õ Ññ³Ù³Û»³ÉÝ ¿» ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, áñÁ ÛÕáõÙÝ ¿ ³õ»ÉÇ í³Õ ³õ³Ý¹áõû³Ý: Ø»ñ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùáõ٠ѳݹÇå»óÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ÉáÛë »Ý ë÷éáõÙ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ í»ñáÝß»³É óáõóÙ³Ý íñ³Û: ì³Õ ºÏ»Õ»óáõ ³õ³Ý¹áõû³Ùμ (ÙÇÝã»õ º ¹³ñ)` ²ñ»õÙáõïùáõÙ ØÇõéáÝÁ ëñμ³·áñÍõáõÙ ¿ñ Ã»Ù³Ï³É »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ²ñ»õ»ÉùáõÙ` ѳÛñ³å»ïÇ` ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñÁ: î»ë Encyclopedia of Religion and Ethics, vol. XII, ¿ç 510-11: ²Ûë ³éáõÙáí Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Û³ïϳå¿ë ²ëáñÇ ºÏ»Õ»óáõ ÍÇë³Ï³Ý ϳñ·³õáñáõÃÇõÝÁ, áñÁ ϳï³ñõáõÙ ¿ Ù³ëݳÏÇ ³ñ»õÙï»³Ý »õ ³ëáñ³Ï³Ý, Ù³ëݳõáñ³å¿ë ÑÇÝ ³ëáñ³Ï³Ý, ³å³ß˳ñáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç Ùdz˳éÝáõû³Ùμ: ºõ Û³ïϳå¿ë Ý߳ݳϳÉÇ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕÝ ûñÑÝõáõÙ ¿ »åÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙÇó ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñÁ: î»ë D. Attwater, The Christian Churches of the East, ¿ç 156: êñ³ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ ϳ٠³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ·ïÝáõÙ »Ýù ݳ»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý ϳñ·Ç ³éϳÛáõû³Ùμ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï áã ÿ Ó¿Ã, ³ÛÉ Ï³ñ³· ¿ ûñÑÝõáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ãϳñáÕ³ó³Ýù å³ñ½»É, ÿ áñ ųٳݳÏÇó ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ëÏë»É Ó¿ÃÇ ÷á˳ñ¿Ý ϳñ³· ûñÑÝ»É »õ ÇÝã ³õ³Ý¹áõû³Ý íñ³Û ¿ ³ÛÝ ÑÇÙÝáõ³Í, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ϳï³ñõáõÙ ¿ å³Ñ»óáÕáõû³Ý ßñç³ÝáõÙ, »õ ïñ³Ù³μ³Ýûñ¿Ý ã¿ñ ϳñ»ÉÇ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ÇõÕ û·ï³·áñÍ»É: àõß³·ñ³õ ¿ ݳ»õ ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ Ï³Ù ²õ³· ß³μ³Ã ϳï³ñáõ»Éáõ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ »ñÏμÝáÛà ¿` ·áñÍÝ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³Ý߳ϳÝ: ì³Õ ºÏ»Õ»óáõ ²ñ»õ»É»³Ý ѳïáõ³Íáõ٠ѳõ³ù³Ï³Ý ³å³ß˳ñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³Ûë »ñÏáõ ûñ»ñÇÝ, ÇëÏ ²ñ»õÙáõïùáõÙ ³Ûë í»ñçÇÝ ûñÁ ëáíáñ³μ³ñ ϳï³ñõáõÙ ¿ñ ݳ»õ ÇõÕáí ûÍáõÙ, áñáõÙ ÇõÕÁ ѳٳñõáõÙ ¿ñ ÃáÕáõû³Ý Ý߳ݳÏ: А. И. Успенскiй, Таинство Елеосвященiя, с.

88: Àëï ³ÛëÙ ¿É ûñ»õë ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇÝ ³ñï³Û³Ûï»É ¿ ºÏ»Õ»óáõ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñÇ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ áõ ÁÝϳÉáõÙÁ, áñáí Çñ³õáõÝù ¿ñ ïñõáõ٠ݳ»õ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñ»É ëñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ: ºõ ûñ»õë ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý áõÅ»Õ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ »õ ųٳݳÏÇ å³é³ÏïáõÙÝ»ñÝ áõ Ï»ÝïñáݳËáÛë ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳÛñ³å»ïÇ` ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõû³Ý ·»ñ³·áÛÝ ËáñÑñ¹³ÝÇß ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ¿ ØÇõéáÝÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ í»ñ³å³Ñáõ»É ÙÇÙdzÛÝ Ýñ³Ý: ²Ûëáõ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÃÇõÝÁ, ÿ ѳÛñ³å»ïÇ ÏáÕÙÇó ØÇõéáÝ ûñÑÝ»Éáõ ëáíáñáÛÃÁ §í»ñçݳϳݳå¿ë ϳÝáݳϳñ·õáõÙ ¿ À ¹³ñÇ Ù»Í³ÝáõÝ Ñ³Ûñ³å»ï ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ» ÏáÕÙÇó (ï»ë êñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝ, êñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇ ËáñÑáõñ¹Á, Ú³Ïáμ ø»áë¿»³Ý, سÛñ ²Ãáé êáõñμ ¾çÙdzÍÇÝ, 2001, ¿ç 9), ×Çßï ã¿: ²ÛÉ ³ÛÝ í»ñçݳϳݳå¿ë ѳëï³ïáõ»É ¿ úÓÝ»óáõó Ùûï 50 ï³ñÇ Û»ïáÛ êÇáÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙÇó ·áõÙ³ñáõ³Í ä³ñï³õÇ ÅáÕáíÇ (768) º ϳÝáÝáí: î»ë γÝáݳ·Çñù гÛáó, ´, ¿ç 7:

44

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

μ) »ñ³Ë³ÛÇó ÇõÕ, ·) ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕ71: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ Ù»½ Ûáõ½áÕ ËݹÇñÁ í»ñçÇÝ` ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕÇ å³ñ³·³Ý ¿, áñÝ, ÇÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý Ýß»óÇÝù, ÇÙ³ëï »õ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ³ñ³ñáճϳñ·Ç Ù¿ç, »õ, Ñ»ï»õ³μ³ñ, ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ³ÛÝ ÁÝϳÉáõÙ ¿ áñå¿ë ï»ë³Ý»ÉÇ, ßûß³÷»ÉÇ ÙÇçáóÁ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ßÝáñÑÇ ëï³óÙ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Û³ïáõÏ ËáñÑñ¹Ç Ù¿ç ÏÇñ³éáõ³Í, áñÝ ¿É, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ÐÇõ³Ý¹³ó ËáñÑáõñ¹Ý ¿ »õ áã ÿ ¸ñáßÙÇ Ï³Ù ØÏñïáõû³Ý: гñóÝ ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÇõÝÇó ¹Çï³ñÏ»Éáí` ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ Ùï³Í»É, áñ ³ÛÝ ÙÇ·áõó¿ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÇõÝ ¿ úÓÝ»óáõ ÏáÕÙÇó ϳ٠ãμ³Å³Ýáõ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÇó: ê³Ï³ÛÝ ³ÙμáÕç ϳÝáݳËÙμÇ ùÝÝáõÃÇõÝÁ Ûëï³Ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, ÿ ݳ ÇÝãåÇëÇ ã³÷³ÝÇßáí ¿ ³é³çÝáñ¹áõ»É: ²Ûëå¿ë` À 71

î»ë γÝáݳ·Çñù гÛáó, ², ¿ç 519-520, ݳ»õ ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ¿ç 36-37: гñÏ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉ, áñ úÓÝ»óáõ ³ÛëåÇëÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ ³ÝͳÝûà ãÇ »Õ»É ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ÍÇë³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ M.L. Duchesne-Á` Ýϳñ³·ñ»Éáí ØÇõéáÝÇ »õ ÙÇõë ÇõÕ»ñÇ ûñÑÝáõû³Ý ϳñ·Á, Áëï áñÇ` ²õ³· ß³μ³ÃÇ ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñÁ ØÇõéáÝÇ å³ï³ñ³·Ý ¿ñ Ù³ïáõóõáõÙ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ûñÑÝõáõÙ ¿ÇÝ ëáõñμ ÇõÕ»ñÁ, áñáÝù û·ï³·áñÍõáõÙ ¿ÇÝ ØÏñïáõû³Ý ųٳݳÏ: Üñ³Ýù å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ãë³Ý»ñáõÙ (ampullae), áñáÝóÇó Ù¿ÏÁ ½áõï ÇõÕ ¿ñ å³ñáõݳÏáõÙ, ÇëÏ ÙÇõëÝ ³Ýáõß³μáÛñ ¿ñ` Ùdz˳éÝáõ³Í μ³É³ë³ÝÇÝ: úñÑÝáõû³Ý ϳÝáÝÇ ³õ³ñïÇÝ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ ÇõÕÇ ÷áùñÇÏ ³Ù³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ μ»ñáõÙ, áñå¿ë½Ç ¹ñ³Ýù »õë ûñÑÝáõ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ë»÷³Ï³Ý å¿ïù»ñÇ »õ Û³ïϳå¿ë ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î»ë M.L. Duchesne, Christian Worship, its Origin and Evolution, tr. M.L. Mcclure, London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1931, ¿ç 305: ºñáõë³Õ¿ÙÇ êáõñμ Ú³Ïáμ»³Ýó ӻ鳷ñ³ï³Ý ÃÇõ 2298 ӻ鳷ÇñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³É ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÁ. §úñÑÝáõÃÇõÝ ÇõÕáÛÝ í»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý ÑÇõ³Ý¹³ó: Æ Ù»ÍÇ ÑÇÝ·ß³μÃÇÝ, ½ÏÝÇ å³ï³ñ³·ÇÝ, »åÇëÏáåáëÝ ÝáÛÝ ½·»ëïÇõùÝ, ó·Ý Ç ·ÉáõËÝ »õ ·³õ³½³ÝÝ Ç Ó»éÝ, ·³Û Ç ï»ÕÇÝ, áõñ å³ïñ³ëï»³É ¿ ÇõÕÝ, »õ ÉÇÝÇóÇ Ó¿Ã ÓÇûݻ³ó» (سÛñ òáõó³Ï Ò»é. êñμ. Ú³Ïáμ»³Ýó, Ø. سßïáó, 2298, ¿ç 597): ²Ûë ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ɳïÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ѳۻñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ ¿: лï³ùñùÇñ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ »ñ»ù ÇõÕ»ñÇ ½³Ý³½³ÝáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ÉÇë ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇÝ Ï³ñÍ»ë Ñ»ï»õáõÙ ¿ Ï³Ù Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ï³Ýáݳϳñ·ÇÝ, áñÁ ѳëï³ïáõ»É ¿ñ ëμ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ Ï³Ù, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ëμ ìñóݿëÇ ÏáÕÙÇó, ϳ٠¿É ÙÇÝã»õ ¼ ¹³ñÁ »Õ³Í ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ (Û³ïϳå¿ë ³ñ»õÙﻳÝ) ÷áñÓ³éáõû³ÝÁ, Áëï áñÇ` ÝßõáõÙ »Ý ÇõÕÇ »ñ»ù ï»ë³ÏÝ»ñ. ³) ëáõñμ ÇõÕ` ûÍ»Éáõ ѳٳñ »ñ³Ë³ÛÇ ÏáõñÍùÝ áõ ÃÇÏݳٿçÁ ÁÝÏÕÙáõÙÇó ³é³ç, μ) ëáõñμ ØÇõéáÝ` ÁÝÏÕÙáõÙÇó Û»ïáÛ, ·) ÇõÕ ÑÇõ³Ý¹³ó: î»ë Encyclopedia of Religion and Ethics, vol.

XII, ¿ç 510:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

45

ϳÝáÝÁ ϳñÍ»ë ۻﳷ³Û μáÉáñ ÍÇë³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ÙáõïÁ ϳ٠ݳ˳μ³ÝÝ ¿, áñáõÙ Ûëï³Ïûñ¿Ý Ýßáõ³Í ¿ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ѳݹ¿å ÷á˳é»ÉÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñÇ` ÁݹáõÝ»Éáí ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝãÝ ¿ §Áëï ³õ³Ý¹»ÉáÛ Ù»½ ëñμáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ »õ ãËáݳñÑ»É Û³ÛÉ ³½·³ó ùñÇëïáÝ¿Çó Û³õ³Ý¹áõÃÇõÝë.... »õ Ù»½ Ç ÝÙÇÝ å³ñï ¿ Û³ñ³ÙÝ³É »õ ãÃáÕáõÉ Ç μ³ó, »õ ã³éÝ»É Ýáñ³Ó»õë ÇÝã»72: àõëïÇ Ñ³Ùá½áõ³Í ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ÙÇõë ϳÝáÝÝ»ñÁ »õë ѳëï³ïáõ»É »Ý ³Ûë ëϽμáõÝùáí áõ ÑÇÙݳõáñáõû³Ùμ: ²Ûë Ï¿ïáõÙ å³ñï ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ø³Õ³ùdz ³ñù. úñٳݻ³ÝÇ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ, áí, ÇÝãå¿ë ³Ù»Ý³ÛÝ áõñ»ù, ³Ûëï»Õ »õë ÷áñÓáõÙ ¿ Çõñ³Û³ïáõÏ Ñݳñ³·Çïáõû³Ùμ ßñç³Ýó»É Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ëñμ³·áñÍáõ³Í ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ³éϳÛáõû³Ý ÷³ëïÁ: ܳ˳å¿ë ÑÇÙù å³ïñ³ëï»Éáí ۻﳷ³ÛáõÙ Çñ ³ë»ÉÇùÇ Ñ³Ù³ñ` úñٳݻ³Ý ëñμ³½³ÝÁ ÝßáõÙ ¿. §....å¿ïù ¿ Ñ»ï»õóÝ»É, ÿ ѳϳé³Ï ųٳݳÏÇÝ ß÷áà ϳóáõû³Ý, μ³ó³ñӳϳå¿ë ͳÝñ Ï¿ï»ñ ã»Ý ÛÇßáõ³ÍÝ»ñÁ»73: Ø»Ýù μݳϳݳμ³ñ ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É, ÿ Áëï سճùdz å³ïñdzñùÇ áñáÝù »Ý ͳÝñ ϳ٠ûûõ Ï¿ï»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ûëï³Ï ¿, áñ ϳÝáÝ³Ï³Ý Ï¿ï»ñÁ ѳëï³ïõáõÙ ¿ÇÝ ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùáõÙ ï»Õ ·ï³Í ½»ÕÍáõÙÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ »õ ³ÛÝ áõÕÇÕ ¹³õ³Ýáõû³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç å³Ñ»Éáõ Ùï³¹ñáõû³Ùμ, »õ ٳݳõ³Ý¹ úÓÝ»óÇÝ ÇÝùÝ ÇëÏ Ï³ñ»õáñ ¿ ѳٳñáõÙ ß»ßï»É, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ μ³½Ù³ó»É »Ý §Í³Ýñ Çñë ³Ýϳñ·áõû³Ý»74: гϳé³ÏÁ åݹ»Éáí, ë³Ï³ÛÝ, ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ úÓÝ»óáõ ϳÝáݳËÙμáõÙ Áݹ·ñÏáõ³Í ËݹÇñÝ»ñÁ Ùßï³å¿ë »Õ»É »Ý гÛáó ѳÛñ³å»ï»ñÇ »õ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõû³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñáÝù »Ý гÕáñ¹áõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á` Çñ μáÉáñ Û³ïϳÝÇßÝ»ñáí, ëñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ, äë³ÏÇ »õ ØÏñïáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, §ºñ»ùëñμ»³72 73 74

γÝáݳ·Çñù гÛáó, ², ¿ç 519 سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ², ¿ç 830-31 ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ¿ç 13

46

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ÝÇ» ѳñóÁ, áã áõÕÕ³÷³é` ³Õ³Ý¹³õáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` úñٳݻ³Ý ëñμ³½³ÝÇ` ³ÛëåÇëÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ß³ñųéÇÃÁ ϳ٠å³ï׳éÁ ³õ»ÉÇ Û»ïáÛ Çñ ÇëÏ μ»ñ³Í ÷³ëï³ñÏÇÝ ãѳϳë»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÇõÝÝ ¿, Áëï áñÇ` §Ñ³Û»ñÁ Çμñ μ³ñ»å³ßï³Ï³Ý ÙÇ ·áñÍ ûÍáõÙÁ ³ñ·ÇÉ»Éáõ ³É å¿ïù ã»Ý ½·³ó³Í, »õ ³Ûë Ñá·õáí í³ñáõ³Í ¿ úÓÝ»óÇÝ, »ñμ ·ñ³Í ¿, ÿ ³ñÅ³Ý ¿ ½ÑÇõ³Ý¹³óÝ ½Ó¿Ã ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ûñÑÝ»É Áëï ÇõñáõÙ ³ÕûÃÇóÝ, ÙÇÝã ÙÇõéáÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ·ñ¿ ÿ §å³ñï »õ ³ñÅ³Ý ¿»75: ò³õ³ÉÇûñ¿Ý, úñٳݻ³Ý å³ïñdzñùÁ, ÇÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù, ÙÇïáõÙݳõáñ §³Ýáõß³¹ñáõÃÇõÝ» ¿ óáõó³μ»ñáõÙ ÷³ëï»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ܳË` áñ úÓÝ»óáõ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ áñ»õ¿ ËݹÇñ ã¿ñ ¹ñáõ³Í ³ñ·»É»Éáõ ϳ٠ã³ñ·»É»Éáõ ѳٳñ, áñÝ ³õ»ÉÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ¿ñ ۻﳷ³ÛÇ Ñ³Û-ɳïÇÝ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ºñÏñáñ¹` úÓÝ»óÇÝ áã ÿ ³ñ·»É»Éáõ å¿ïù ãÇ ½·³ó»É, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ` ݳ ½³ñ·³óñ»É »õ ÇÙ³ëï ¿ ѳÕáñ¹»É ³Ûë ϳñ·³¹ñáõû³ÝÁ` μ³ñÓñ³óÝ»Éáí ³ÛÝ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý ¹ñáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ: ºññáñ¹` ×Çßï ¿, áñ úÓÝ»óÇÝ ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕáí ûÍÙ³Ý ¹¿åùáõÙ μ³õ³ñ³ñõáõÙ ¿` ÙdzÛÝ ³ñÅ³Ý ¿ ³ë»Éáí, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ãÇ Ýáõ³½»óÝáõÙ ³ñͳñÍáõáÕ ÝÇõÃÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ À ϳÝáÝáõÙ, Ëûë»Éáí ³ÝËÙáñ ѳóÇ »õ ³Ý³å³Ï ·ÇÝáõ Ù³ëÇÝ, ¹³ñÓ»³É ß»ßïáõÙ ¿, áñ ³ñÅ³Ý ¿` ³é³Ýó ³õ»É³óÝ»Éáõ å³ñï ¿ óáõóáõÙÁ: лï»õ³μ³ñ, »Ã¿ ³é³çÝáñ¹áõ»Ýù úñٳݻ³Ý ëñμ³½³ÝÇ ïñ³Ù³μ³Ýáõû³Ùμ, ÏÁ Û³ÛïÝáõ»Ýù ÙÇ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ÃÇõñÇÙ³óáõû³Ý Ù¿ç, Áëï áñÇ` ³ÝËÙáñ ѳóÇ »õ ³Ý³å³Ï ·ÇÝáõ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ »ñμ»õ¿ ϳñ»õáñ ËݹÇñ ãÇ »Õ»É, ³ÛÉ ëáëÏ μ³ñ»å³ßï³Ï³Ý ÙÇ ·áñÍ: ØÇÝã¹»é í»ñçÇÝë ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ »õ ÷ñϳμ³Ý³Ï³Ý ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ³ñÅ¿ù ¿ áõÝ»ó»É Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ áÕç å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùáõÙ: лï»õ³μ³ñ, ѳÝñ³·áõÙ³ñÇ μ»ñ»Éáí ϳñáÕ 75

سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ´, ¿ç 1634

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

47

»Ýù »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ À ¹³ñáõÙ ÏÇñ³é»É ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á »õ ³ÛÝ ¿É ٻͳ·áÛÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ` ëμ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ Ñ³ëï³ï³·ñÙ³Ùμ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ÇÝãå¿ë ÙÇÝã»õ º ¹³ñÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, ³Ûëï»Õ »õë ϳñ»õáñ »Ýù ѳٳñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É À »õ ۻﳷ³Û ¹³ñ»ñáõÙ (Ù³ëݳõáñ³å¿ë ÙÇÝã»õ Ķ ¹³ñ) ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç` ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ÍáóáõÙ ï»Õ ·ï³Í å³ïÙ³Ï³Ý »õ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ` Ý³Ë Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõݻݳÉáõ ³éáõÙáí »õ ³å³, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿, ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ×Çßï ³Ûë ųٳݳϳѳïáõ³ÍáõÙ ¿ í³Õ ºÏ»Õ»óáõÙ ëñμ³·áñÍáõ³Í ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á ÇÙ³ëï³ÛÇÝ í»ñ³÷áËÙ³Ý »ÝóñÏáõ»É` í»ñ³Ýáõ³Ýáõ»Éáí §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ», Û³ïϳå¿ë ëËáɳëï í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí, áñÝ ¿É ³ÝѳëϳݳÉÇ Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ùμ í³õ»ñ³óáõ»É ¿ ݳ»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë Ëݹñáí ½μ³Õáõ»É ¿ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ºÏ»Õ»óáõ ²ñ»õÙï»³Ý Ñ³ïáõ³ÍÁ, áñÇÝ μáÉáñáíÇÝ ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É ²ñ»õ»ÉùÁ` ³ñ¹ÇõÝùáõÙ ÝáÛÝÇëÏ ùÝݳ¹³ï»Éáí ËáñÑñ¹Ç ³ñ»õÙï»³Ý ëË³É ÁÙμéÝáõÙÁ76: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ³é³çÇÝ »õ ûñ»õë ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ À ¹³ñÇ ³Ý·ÉdzóÇ Ý߳ݳõáñ ëáõñμ·ñ³ÛÇÝ Ù»ÏÝÇã »õ ²Ý·ÉdzÛÇ å³ïٳѳÛñ ´»¹ ì»Ý»ñ³μÉÇÝÝ ¿ (ä³ïáõ³Ï³Ý) (735), áí ÉÇÝ»Éáí ëáõñμ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ ųٳݳϳÏÇóÁ` Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ Çñ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ß³ñáõݳÏáõáÕ ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý` ºÏ»Õ»óáõ ÷áñÓ³éáõû³Ý Ù³ëÇÝ77: ²ñ76

77

î»ë Iеромонах Венедикт, Къ исторiи Православнаго Богослуженiя, с. 32-33; Прот. Михаил Архангельскiй, О тайне Св. Елеа, с. 2-4; Протопресвитер Михаил Помазанский, Догматическое Богословие, “Христианская жизнь”, Клин, 2001, с. 297; Иеромонах Илларион Алфеев, Таинство веры, Братство Святителя Тихона, МоскваКлин, 1996, с. 166; Timothy Ware, The Orthodox Church, Penguin Books, Suffolk, 1975, ¿ç 303; Paul Evdokimov, Biblioteque Theologique, L’Orthodoxie, Edite en Suisse, 1959, ¿ç 299: Æ ¹¿å, ´»¹Á Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ÃÕÃÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ù»ÏÝáõû³Ý ³Ù»Ý³í³Õ Ù»ÏÝÇãÝ ¿:

48

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ӳݳ·ñ»Éáí ѳݹ»ñÓ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ` ݳ Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ëϽμáõÝùÝ»ñ »õ ųٳݳÏÇ ÁÝϳÉáõÙÁ: ´»¹Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹Ç ³é³ù»É³Ï³Ý í³õ»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ³å³ Ñ»ï»õ»Éáí ÆÝáÏ»ÝïÇáë å³åÇ Ï³ñ·³¹ñáõû³ÝÁ` ÃáÛɳïñáõ٠ݳ»õ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñ»É ûñÑÝáõ³Í ÇõÕáí ûÍáõÙÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÇõñûñÇÝ³Ï ß»ßï³¹ñáõû³Ùμ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ËáñÑñ¹Ç áõÕÕ³÷³é ÁÝϳÉÙ³ÝÁ, Áëï áñÇ` ³ÛÝ ·áñͳ¹ñõáõÙ ¿ áã ÿ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý, áñÇ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÝ ¿78, ³ÛÉ ÙdzÛÝ μÅßÏáõû³Ý79 ѳٳñ: ²õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, γéÉáë»³Ý μ³ñ»Ï³ñ·áõÃÇõÝÝ80 áõ ۻﳷ³ÛáõÙ ³Ûë ³ÉÇùÇó μË³Í ½³Ý³½³Ý ï»Õ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ϳñ»õáñ»óÇÝ ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éáõÙÁ: ²ÛÝ Û³ïϳå¿ë ß»ßïáõ³Í ¿ Þ³éÉÙ³·ÝÇ (γéÉáë Ø»Í)81 (769), 78

79

80

81

Àëï áõÕÕ³÷³é ÁÝϳÉÙ³Ý` ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ëáëÏ Û»ïÙÏñïáõÃ»Ý³Ï³Ý Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý ѳٳñ ɳïÇÝ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ùμ: ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÁ ۻﳷ³Û ¹³ñ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙáí ÷áË»ó Çñ Ý»ñùÇÝ ÇÙ³ëïÁ` μÅßÏáõÃÇõÝÇó í»ñ³Íáõ»Éáí Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý ѳٳñ ϳï³ñáõáÕ ËáñÑñ¹Ç. ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝ, ÿ ³å³ß˳ñáõû³Ý »õ Ëáëïáí³Ýáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ùáé³óáõ³Í Ù»Õù»ñÁ ϳ٠ۻïÙÏñïáõÃ»Ý³Ï³Ý Ù»Õù»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý çÝçáõ»É ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹áí: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ Áݹ¹ÇÙ³ó»É ¿ ËáñÑñ¹Ç ³ÛëåÇëÇ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ÷á÷áËáõû³ÝÁ »õ áã ÿ ËáñÑñ¹ÇÝ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ, áñÁ ÝáÛݳϳÝûñ¿Ý ï»ëÝáõÙ »Ýù ݳ»õ ÚáÛÝ ºÏ»Õ»óáõ å³ñ³·³ÛÇÝ: ´»¹Á ÝßáõÙ ¿. §²õ»ï³ñ³Ýáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù, áñ ³é³ù»³ÉÝ»ñÁ ÝáÛÝå¿ë ϳï³ñ»É »Ý ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á: ºõ ³Ûëûñ »õë ß³ñáõݳÏõáõÙ ¿ ³Û¹ ëáíáñáÛÃÁ, áñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ å¿ïù ¿ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ûÍáõ»Ý ûñÑÝáõ³Í ÇõÕáí »õ μáõÅáõ»Ý ½áõ·áñ¹áõáÕ ³ÕûÃùáí: ºõ áã ÙdzÛÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, ³ÛÉ»õ, ÇÝãå¿ë ·ñáõÙ ¿ ÆÝáÏ»ÝïÇáë å³åÁ, μáÉáñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ »õë ϳñáÕ »Ý ³Ûë ÝáÛÝ ÇõÕáí ûÍáõ»É Çñ»Ýó ϳ٠Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ å³Ñ³ÝçÇ ¹¿åùáõÙ: ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ³Ûë ÇõÕÁ å¿ïù ¿ å³ïñ³ëïáõÇ ÙdzÛÝ »åÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙÇó.... áñÁ å¿ïù ¿ ÉÇÝÇ îÇñáç ³ÝáõÝáí: ºÃ¿ ÑÇõ³Ý¹Á Ù»ÕùÇ Ù¿ç ¿, å¿ïù ¿ Ëáëïáí³ÝÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ³ÛÝ çÝç»Éáõ »õ Çñ íÇ׳ÏÁ μ³ñ»É³õ»Éáõ ѳٳñ, áñáí »õ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³Ý³Û, ù³Ý½Ç Ù»ÕùÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñáõ»É ³é³Ýó Ëáëïáí³Ýáõû³Ý»: Sacraments of Forgiveness, ¿ç 286: ÜáÛÝ ÙÇïùÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ݳ»õ ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇÝ: γéÉáë Ø»ÍÇ (748-814) ²Ë»ÝÇ å³É³ï³Ï³Ý ¹åñáóÇ ÏáÕÙÇó ºõñáå³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í μ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ·É˳õáñáõÙ ¿ñ ³Ý·ÉdzóÇ ²ÉùáõÇÝ ºáñùóÇÝ: γéÉáë Ø»ÍÇ ÁݹáõÝ³Í §ÀݹѳÝáõñ ϳÝáÝ»-Á ûɳ¹ñáõÙ ¿. §ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÁ »õ ³å³ß˳ñáÕÝ»ñÁ ãå¿ïù ¿ Ù³Ñ³Ý³Ý ³é³Ýó ûñÑÝáõ³Í ÇõÕÇ ûÍÙ³Ý, ÇÝãå¿ë

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

49

ÇÝãå¿ë ݳ»õ ¿á¹áÉý úéÉ¿³Ýóáõ82 (789) Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ »õ Þ³ÉáÝÇ83 (813), ²Ë»ÝÇ84 (836), سÛÝóÇ85 (847), ä³õdzÛÇ86(850) ÅáÕáíÝ»ñáõÙ: àõß³¹ñáõû³Ý ³ñųÝÇ ¿ ݳ»õ ´áÝÇý³óÇáëÇÝ í»ñ³·ñáõáÕ Ï³ÝáÝÁ ( ¹³ñ), áñáõÙ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ Ã»É³¹ñõáõÙ ¿ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ ØÇõéáÝÇ »õ гÕáñ¹áõû³Ý Ñ»ï Ùßï³å¿ë áõÝ»Ý³É Ý³»õ ûñÑÝáõ³Í ÇõÕÁ87: àõëïÇ »õ, ù³ÝÇ áñ ûÍáõÙÁ гÕáñ¹áõû³ÝÁ ѳõ³ë³ñ³½ûñ ¿ ¹³ëõáõÙ, Ûëï³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ Ýñ³ ËáñÑñ¹³Ï³Ý μÝáÛà áõݻݳÉáõ ÁÝϳÉáõÙÁ: ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, Ù»Ýù ³ñ¹¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù, áñ Û³ïϳå¿ë ³Ûë ßñç³ÝáõÙ, ãÝ³Û³Í μ³½áõÙ

82

83

84

85

86

87

ݳ»õ ³é³Ýó ѳßïáõû³Ý »õ гÕáñ¹áõû³Ý»: Sacraments of Forgiveness, ¿ç 290: §²Ûë ûÍáõÙÁ å¿ïù ¿ ϳï³ñáõÇ áã ÙdzÛÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ, ³ÛÉ»õ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇ, áã ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ»õ ϳݳÝó íñ³Û, »ñμ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ϳñ¹áõÙ »Ýù, áñ ëáõñμ ѳÛñ»ñÇó áÙ³Ýù ÇõÕáí ûÍ»óÇÝ ÑÇõ³Ý¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ áõ ïճݻñÇ, »õ Ýñ³Ýù μáõÅáõ»óÇÝ áõ í»ñ³Ï³Ý·Ý»óÇÝ Çñ»Ýó ³éáÕçáõÃÇõÝÁ»: ê³ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ í³Õ ºÏ»Õ»óáõÙ ûÍáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ »Õ»É, »õ μ³óÇ ëñ³ÝÇó, ³ÛÝ ·áñͳ¹ñáõ»É ¿ μáõÅÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: î»ë Iеромонах Венедикт, Къ исторiи Православнаго Богослуженiя, с. 30: γÝáÝ 48: §Àëï Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ, áõÙ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÙ »Ý ݳ»õ ѳÛñ»ñÇ ·ñáõ³ÍùÝ»ñÁ, ÑÇõ³Ý¹Á å¿ïù ¿ ûÍáõÇ ÇõÕáí, áñÝ ûñÑÝáõ³Í ¿ »åÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙÇó: гٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ, ³ÛëåÇëÇ ³å³ùÇÝáõÙÁ, áñÁ μáõÅáõÙ ¿ Ñá·áõ »õ Ù³ñÙÝÇ ïϳñáõÃÇõÝÁ, ãå¿ïù ¿ ³ÝÑá·áõû³Ùμ ϳï³ñáõÇ»: Sacraments of Forgiveness, ¿ç 291: ¶ÉáõË ´, γÝáÝ 8: §ä³ñï ¿, áñ ï³ñÇÝ ³éÝáõ³½Ý Ù¿Ï ³Ý·³Ù` ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ, áñÁ îÇñáç ÀÝÃñÇùÇ ûñÝ ¿, ëáõñμ ÇõÕáí ûÍáõÙÁ, áñÝ áõÝÇ ÑÇõ³Ý¹Ç ÷ñÏáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ã³ñѳٳñÑáõÇ μáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñÝ ³Ýï³ñμ»ñáõû³Ý ¿ñ Ù³ïÝáõ³Í ó³Ûëûñ: ²ÛÉ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ϳï³ñáõÇ Ù»Í Ñ³õ³ïùáí, ѳٳӳÛÝ ³é³ù»É³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõû³Ý »õ ϳÝáÝ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ»: Sacraments of Forgiveness, ¿ç 291: ÄáÕáíÁ ·áõÙ³ñáõ»É ¿ ²ÉùáõÇÝÇ ³ß³Ï»ñï è³μ³Ý ØáñÇ ·É˳õáñáõû³Ùμ: ÄáÕáíÇ áñáßáõÙÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ, áíù»ñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ëáëïáí³Ý»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ëáëïáí³Ý³ÑûñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é»õë ÃáÕáõÃÇõÝ ãëï³ó³Í ³å³ß˳ñáÕÝ»ñ ¿ÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù ÃáÕáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ å¿ïù ¿ ûÍáõÙ »õ гÕáñ¹áõÃÇõÝ ëï³Ý³ÛÇÝ: Sacraments of Forgiveness, ¿ç 291: ¶ÉáõË 8: §....²Ýßáõßï ë³ Ù»Í ËáñÑáõñ¹ ¿, »õ »Ã¿ Ù¿ÏÁ Ùûï»ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, ³å³ Ýñ³ Ù»Õù»ñÁ Ù³ùñõáõÙ »Ý, »õ áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù` í»ñ³Ï³Ý·ÝõáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ ³éáÕçáõÃÇõÝÁ: ´³Ûó å¿ïù ¿ ѳëϳݳÉ, áñ »Ã¿ ÑÇõ³Ý¹Ý ³å³ß˳ñáõû³Ý Ù¿ç ¿, ݳ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ûë ËáñÑñ¹Ç μÅßÏáõû³ÝÝ ³ñųݳݳÉ, ÙÇÝã»õ Ý³Ë ÃáÕáõÃÇõÝ ãëï³Ý³Û »õ ³å³ ³ñÅ³Ý³Ý³Û øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝÇÝ »õ ³ñ»³ÝÁ: ø³Ý½Ç, áõ٠ѳٳñ ÙÇõë ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ ³ñ·»Éáõ³Í »Ý, ³Ûë Ù¿ÏÇÝ »õë ãÇ Ï³ñáÕ ³ñųݳݳɻ: ²Ûë ¹ñáÛÃÝ Áëï ¿áõû³Ý ÏñÏÝáõÙ ¿ ÆÝáÏ»ÝïÇáë ²-Ç Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÁ: Sacraments of Forgiveness, ¿ç 292: §ø³Ñ³Ý³Ý»ñÁ å¿ïù ¿ ׳ݳå³ñÑáñ¹»Ý á'ã ³é³Ýó ëñμ³½³Ý ØÇõéáÝÇ, ûñÑÝáõ³Í ÇõÕÇ »õ Ï»óáõóÇã гÕáñ¹áõû³Ý»: Sacraments of Forgiveness, ¿ç 292: 4 - ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ

50

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ »õ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ½³Ý³½³Ý å³ï׳éÝ»ñáí ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ù³ïÝáõ»É ¿ñ ³Ýï³ñμ»ñáõû³Ý »õ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ ³ÛÝ ÃáÕÝáõ»ó Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ88: ²ÛÉ»õ íÇ׳ÏÝ ³õ»ÉÇ μ³ñ¹³ó³õ, »ñμ Ùï³õ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý ѳٳñ í³ñÓ³ïñ»Éáõ ëáíáñáõÃÇõÝÁ, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ÉÇÝ»Éáí ³½³ï ÝáõÇñ³ïõáõÃÇõÝ` Ñݳñ³õáñáõû³Ý »õ ó³ÝÏáõû³Ý ѳٳå³ï³ë˳Ý, ³Ûë ßñç³ÝáõÙ ¹³ñÓ³õ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý, áñÁ ½·³ÉÇ Í³Ýñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ñ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ89: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ËáñÑñ¹Ç ³Ýï»ëÙ³Ý Ï³Ù Û»ï³Ó·Ù³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ëË³É ÁÝϳÉáõÙÝ ¿ñ, Áëï áñÇ` ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éáõÙÁ áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ñ ûɳ¹ñáõÙ Ï»³ÝùÇ Ùݳó³Í ѳïáõ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, μËáõÙ ¿ñ ³å³ß˳ñáõû³Ý »õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ áã ×Çßï Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÇó »õ ¹ñ³Ýù ãï³ñ³Ýç³ï»Éáõ ß÷áÃÇó90: ºõ ³Ûë ßñç³ÝÇó ëÏ뻳É, ѳϳé³Ï í³Õ ºÏ»Õ»óáõ ³õ³Ý¹áõû³Ý, úÍáõÙÁ Ùßï³å¿ë Çñ³Ï³Ý³óõáõÙ ¿ Ëáëïáí³Ýáõû³ÝÁ, ²å³ß˳ñáõû³Ý »õ гÕáñ¹áõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ Ùdz˳éÝáõ³Í »õ ÃÇõñÇÙ³ó³μ³ñ Ý»ñ·ñ³õõáõÙ ²å³ß˳ñáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç Ù¿ç` ѳٳñáõ»Éáí Éñ³óáõÙ »õ áã ÿ ³é³ÝÓÇÝ, ÇÝùÝáõñáÛÝ ËáñÑáõñ¹: лï»õ³μ³ñ, ÇÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý Ýᯐ »Ýù, ËáñÑáõñ¹Á ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÇó í»ñ³Íáõ»ó ì»ñçÇÝ ûÍáõÙÇ, ³ÛëÇÝùÝ` ËáñÑáõñ¹ Ù»éÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ áã ÿ μÅßÏáõû³Ý, áñÝ ¿É ³ëïáõ³Í³-

88 89

90

î»ë í»ñÁ, ¿ç 25-26: Poschmann-Á, áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ³Ûë ųٳݳϳßñç³ÝÁ, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ. §ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ ³·³Ñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí ß³ï Í˳ï¿ñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ë÷éáóÁ, áñÇ íñ³Û ÑÇõ³Ý¹Ý ûÍõáõÙ ¿ñ, áõñÇßÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ÙáÙ»ñÁ, áñáÝù ÉáõóõáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ: Þ³ï»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ûÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ »õ ï³ëÝ»ñÏáõ ÙáÙ»ñÇ ³éϳÛáõÃÇõÝ »õ áñ áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÝ å³Ñ³Ýç»É Çñ³·áñÍ»Éáõ, áí ³éÝáõ³½Ý »ñÏáõ Ïáí ãÇ Ï³ñáÕ í׳ñ»É»: B. Poschmann, Penance and Anointing of the Sick, ¿ç 244: î»ë í»ñÁ, ¿ç 26-27:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

51

μ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳõáñáõÙ »õ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ëï³ó³õ ëËáɳëïÇÏ ßñç³ÝáõÙ »õ í³õ»ñ³óáõ»ó îñǹ»Ýï»³Ý ÅáÕáíáõÙ91 (1545-63):

91

Àëï îñǹ»Ýï»³Ý ÅáÕáíÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ` §³Ûë ËáñÑáõñ¹Á å¿ïù ¿ ϳï³ñáõÇ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó íñ³Û, áíù»ñ Çñ»Ýó í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝáõÙ »Ý »õ Ù»ñÓ»ó»É »Ý Ù³Ñáõ³Ý áõ å³ïñ³ëïõáõÙ »Ý ѳݹÇå»Éáõ îÇñáçÁ», »õ §³Ûë ûÍáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ÏÇñ³éáõÇ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ, μ³Ûó Û³ïϳå¿ë Ýñ³Ýó, áíù»ñ ٳѳٻñÓ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ûë Ï»³ÝùÇó Ù»ÏÝ»Éáõ í»ñçÇÝ Ï¿ïáõÙ »Ý»: î»ë Catechism of the Catholic Church, Geoffrey Chapman, London, 1994, ¿ç 341: ÆÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, îñǹ»Ýï»³Ý ÅáÕáíÁ ·áõÙ³ñáõ»É ¿ ȳïÇÝ ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùÁ ϳ½Ù³õáñ»Éáõ »õ å³Ûù³ñ»Éáõ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³Ñ³·Ý³óáÕ μáÕáù³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¹¿Ù: Æ ß³ñë μ³½áõÙ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ` ÅáÕáíáõÙ ùÝݳñÏáõ»É »õ ѳëï³ïáõ»É ¿ ݳ»õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á (³Ýßáõßï, ì»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý ÁÝϳÉÙ³Ùμ), áñÁ ÙÇõë ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÃõáõÙ, Ç μ³ó ³é»³É ØÏñïáõÃÇõÝÝ áõ гÕáñ¹áõÃÇõÝÁ, Ù»ñÅõáõÙ ¿ñ μáÕáù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: âó³ÝϳݳÉáí Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É ËݹÇñÁ` ³Ûëáõѳݹ»ñÓ ÏÁ ÷áñÓ»Ýù Ñå³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏáí ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³»õ μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ, Û³ïϳå¿ë Ýñ³Ýó ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ó³ÛݳÏó»É »Ý ݳ»õ áñáß áõÕÕ³÷³é ·áñÍÇãÝ»ñ Û³ÝÓÇÝ Î. äáÉëÇ ÎÇõñ»Õ ÈáõϳñÇë å³ïñdzñùÇ (1572-1638)` ٳϳÝáõ³Ý»³É ´áÕáù³Ï³Ý ϳ٠γÉíÇÝÇëï å³ïñdzñù: ÈáõϳñÇë å³ïñdzñùÇ áõëáõóáõÙÁ ¹³ï³å³ñïáõ»ó Î. äáÉëÇ 1638Ã.-Ç »õ º³ßÇ 1642Ã.-Ç ÅáÕáíÝ»ñáõÙ: êå³Ýáõ»É ¿ 1638 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ: î»ë Dictionary of Eastern Christianity, Blackwell, Oxford, 1999, ¿ç 295: ´áÕáù³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ سñïÇÝ ÈáõûñÁ, Ù»ñÅ»Éáí ѳݹ»ñÓ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ѳõ³ïùÇ ÙÇçáóáí Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É Çñ áõëáõóÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáÛÃÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ Í¿ëÁ ϳñáÕ ¿ ÑÇõ³Ý¹Ç ѳõ³ïùÇ ßÝáñÑÇõ μÅßÏáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»É, ë³Ï³ÛÝ Ý³ Ù»ñÅáõÙ ¿, áñ ËáñÑáõñ¹Á ÑÇÙݳ¹ñáõ»É ¿ øñÇëïáëÇ ÏáÕÙÇó: ´áÕáù³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÙÇõë ϳñϳéáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ` Ä³Ý Î³ÉíÇÝÁ, áã ÙdzÛÝ Ù»ñÅáõÙ ¿ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹ ÉÇÝ»ÉÁ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ §ëáëÏ Ï»Õͳõáñ 4óï»ñ³Ë³Õ»: ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ î»ë Sacraments of Forgiveness, ¿ç 304-309: ²Ûë ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ ²Ý·ÉdzÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ μáÕáù³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë Jaroslav Pelikan, Reformation of Church and Dogma (1300-1700), The University of Chicago Press, Chicago and London, vol. 4, ¿ç 256-57, 293-95:

52

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Խոսրով Անձեւացի. Հիւանդաց օծման խորհուրդը Ժ դարում եւ Մովսէս Երզնկացու խնդիրը

²ñ¹¿Ý ÇëÏ À ¹³ñáõÙ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇÝ, ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ýáõñμ, Ûëï³Ï Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñÇùÁ ½·³Éáí »õ ÉÇáíÇÝ ³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí, ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝϳÉáõÙ ¿ñ íï³Ý·Á, áñ ß÷áÃÇ »õ áã ×Çßï Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý å³ï׳éáí ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ëË³É ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ áõݻݳÉ, ÇÝãÁ ï»ë³Ýù ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ ³éÏ³Û ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÙ: ì»ñáÝß»³ÉÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ·ïÝáõÙ »Ýù ݳ»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ Ä ¹³ñáõÙ` Êáëñáí ²ÝÓ»õ³ó»³ó »åÇëÏáåáëÇ (900-963) Ùûï: ²Ûëáõ, ݳËù³Ý μáõÝ ÝÇõÃÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ, åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù ×ßï»É, ÿ Çñû±ù Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óÇÝ Çñ Ý߳ݳõáñ §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ Ï³ñ·³ó ºÏ»Õ»óõáÛ» Ñëϳ۳ͳõ³É ³ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç ³ñͳñÍ»É ¿ ³Ûë ËݹÇñÁ, ÿ ³ÛÝ ëáÛÝ ³ß˳ïáõû³Ý ۻﳷ³ÛÇ ËÙμ³·Çñ Øáíë¿ë í³ñ¹³å»ï ºñ½Ýϳóáõ (1250/53-1323) ·ñãÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿: ²Ûëå¿ë` μ³Ý³ëÇñáõû³Ý Ù¿ç »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç` Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ Ëݹñáí ½μ³ÕáõáÕÝ»ñÁ íϳ۳μ»ñáõÙ »Ý Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõ` Ö³ßáõ ¼ ųÙÇ §ì³ëÝ ÑÇõ³Ý¹³ó» ù³ñá½Ç Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ92. §Àëï Ù»ÍÇÝ Ú³Ïáμ³Û, áñ ³ë¿. ÐÇõ³Ý¹³Ý³Ûó¿.... ¼·³ÉÇ Ù³ñÙÇÝ ½·³É³å¿ë »õ ½ÝÇõà μÅßÏáõû³ÝÝ ëÇñ¿ Áëï óÝÓñáõû³Ý Ù³ñÙÝáÛÝ: ²ÛÉ ³é Ç ÙÇïë` ÇõÕÝ ÛûñÇÝ³Ï ßÝáñѳó Ðá·õáÛÝ êñμáÛ ïáõ³õ, áñ ³Ý»ñ»õáõóμ³ñ ½Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹Ý Ù³ùñ¿ »õ Û³Ûïݳå¿ë ³ñï³ùÇÝ Ù³ñÙÝáÛÝ ³éáÕçáõÃÇõÝ å³ñ·»õ¿ áñù ѳõ³ïáí Ûáõë³Ý: ´³Ûó »õ ½³ÛÝ 92

î»ë Ð. ê³Ùáõ¿É ²ñ³Ù»³Ý, ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, ¿ç 10-13. ì³ñ¹³Ý гóáõÝÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó ²ÕûóٳïáÛóÇÝ, ì»Ý»ïÇÏ, 1965, ¿ç 201-202:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

53

ï»ë³Ý»É å³ñï ¿, ½Ç »õ ½ÇõÕÝ ³ÕûÃùÝ ½ûñ³õáñ ³éÝ¿ »õ ¹»Õ μÅßÏáõû³Ý ϳï³ñ¿: ì³ëÝ áñáÛ Ã¿ »ñÏáùÇÝ ÉÇÝÇóÇÝ` μ³ñÇ ¿ »õ ÿ í³ëÝ ÍáõÉáõû³Ý ϳ٠³ÛÉ å³ï׳éÇ ÇñÇù ûÍáõÃÇõÝ ÇõÕáÛÝ Ë³÷³Ý¿, ³ÕûÃÇóÝ ÉÇÝÇÉ å³ñï ¿ ³é³Ýó ³Ù»Ý³ÛÝ å³ï׳éÇ»93:

Ø»ñ ϳñÍÇùáí` §Ä³Ù³Ï³ñ·áõû³Ý Ù»ÏÝáõû³Ý» ÿ' ³Ûë »õ ÿ' ß³ï ³ÛÉ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõ ·ñãÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ ã»Ý, ³ÛÉ å³ïϳÝáõÙ »Ý Øáíë¿ë ºñ½Ýϳóáõ Ñ»ÕÇݳÏáõû³ÝÁ: ܳË` áñ ØØ ³Ýáõ³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ å³Ñå³ÝáõáÕ Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõ §´³ó³Û³ÛïáõÃÇõÝ Ï³ñ·³ó »Ï»Õ»óõáÛ ù³ñá½áõû³Ýó »õ ³ÕûÃÇó» Ñݳ·áÛÝ »ñ»ù ӻ鳷ñ»ñÁ` ÃÃ. 1329, 2273, 1328` ·ñáõ³Í Ķ ¹³ñáõÙ, ãáõÝ»Ý Ù»ÏÝáõû³Ý ³Ûë ѳïáõ³ÍÁ, ÇëÏ ÃÇõ 2607 ӻ鳷ÇñÁ (1300Ã.) Ù»ÏÝáõû³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ ÙÇ Å³Ù³·Çñù, áñÇ Éáõë³ÝóùÝ»ñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ÕûÃùÇ Ï³Ù ù³ñá½Ç ¹ÇÙ³ó ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ ³Û¹ ÙdzõáñÇ Ù»ÏÝÇãÇ ³ÝáõÝÁ, áñÁ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ í»ñáÝß»³É ù³ñá½Ç å³ñ³·³ÛÇÝ: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` ۻﳷ³ÛáõÙ Î. äáÉëáõÙ 1734 »õ 1840 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõ ųٳϳñ·áõû³Ý Ù»ÏÝáõû³Ý ѳٳñ ÑÇÙù ¿ ͳé³Û»É í»ñçÇÝ Ó»é³·ÇñÁ, áñáõÙ μ³óÇ Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõó ³éÏ³Û »Ý ݳ»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ³ÛÉ Ù»ÏÝÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñ ųٳϳñ·áõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É, áñáÝù §Ç ÙÇáõÙ ï÷Ç» ¿ ѳõ³ù»É Øáíë¿ë ºñ½ÝϳóÇÝ, áí ¿É Ñ³õ³Ý³μ³ñ ³õ»É³óñ»É ¿ ³Ûë ѳïáõ³ÍÁ94: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, Ù»ñ ³é³ç³¹ñ³Í ϳñÍÇùÇ û·ïÇÝ ¿ Ëûëáõ٠ݳ»õ ï»ùëïÇ É»½áõÝ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ѳñó»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í Ùûï»óáõÙÁ, áñáÝù μݳõ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõ ѳۻ³óùÝ»ñÇÝ, áí ³õ»ÉÇ ÏïñáõÏ »õ ËÇëï ¿ ѳñó»ñÇ Ù»Ïݳμ³ÝÙ³Ý Ù¿ç: ²ÝÓ»õ³óáõ ·áñÍ»ñáõÙ, Ù³ëݳõáñ³μ³ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ·³õáñáõû³Ý Ù¿ç, áñ»õ¿ »ñ»õáÛÃÇ Ë³÷³ÝáõÙÁ ϳ٠˳93 94

Êáëñáí »åÇëÏáåáë ²ÝÓ»õ³óÇ, ¶Çñù, áñ ÏáãÇ Ù»ÏÝáõÃÇõÝ ³ÕûÃÇó, ¿ç 280 ²Ý¹, ïÇïÕáë³Ã»ñÃ

54

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

óñáõÙÁ, Û³ïϳå¿ë »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇ ÍáõÉáõû³Ý å³ï׳éáí, Ùßï³å¿ë ³ñųݳÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ËÇëï ¹³ï³å³ñïáõû³Ý95, ÇëÏ ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û Ñ³ïáõ³ÍÝ ³õ»ÉÇ Û³ñÙ³ñáõáÕ³Ï³Ý μÝáÛÃÇ ¿, áñÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, å³ïÏ»ñÝ ¿ ųٳݳÏÇ ïÇñáÕ Ï³óáõû³Ý: ²Ûëï»Õ ³ñͳñÍõáõÙ ¿ ÙÇ ËݹÇñ, áñÁ ½³Ý³½³Ý ¹³õ³Ý³μ³Ý³Ï³Ý, ÍÇë³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ùßï³å¿ë ï»Õ ¿ ½μ³Õ»óñ»É Ķĸ ѳÛ-ɳïÇÝ³Ï³Ý ëñ³óáÕ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: 1245 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Îáëï³Ý¹ÇÝ ² ´³ñÓñμ»ñ¹óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ùμ ·áõÙ³ñáõ³Í êëÇ ÅáÕáíÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ 25 ϳÝáÝ, áñáÝó í»ñçÇÝ Ï¿ïÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³ÝÝ áõ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³ÝÁ96: ÆÝãå¿ë ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ سճùdz ³ñù. úñٳݻ³ÝÁ, ³Ûë ÅáÕáíÁ, ·áõÙ³ñáõ³Í ÉÇÝ»Éáí μ³ó³ñӳϳå¿ë ÏÇÉÇÏ»óÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáí, ϳñÇù áõÝ¿ñ ²ñ»õ»É»³Ý í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý »õ ѳٳ½·³ÛÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý, ÇÝã å³ï׳éáí ÅáÕáíÇ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ì³ñ¹³Ý í³ñ¹³å»ï ²ñ»õ»Éóáõ ÙÇçáóáí áõÕ³ñÏõáõÙ »Ý г۳ëï³Ý97, áñáÝù ¿É, Áëï ÎÇñ³Ïáë í³ñ¹³å»ï ¶³Ýӳϻóáõ, §³é»ñ»ë» ÁݹáõÝõáõÙ »Ý ³ñ»õ»ÉóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó98: 95

96 97 98

î»ë ì³½·¿Ý ë³ñϳõ³· ¶³Éëï³Ý»³Ý, §´³Ýù »ñ³Ý»ÉõáÛÝ Êáëñáí³Û ³é í³ëÝ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝëÝ», §¾çÙdzÍÇÝ», 1994, ¼-¾, ¿ç 30-50: ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝӳϻóÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ¿ç 309 سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ´, ¿ç 1626-27 ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝӳϻóÇÝ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ³Ûë Ù³ëÇÝ. §ºõ ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ áù Ëáïáñ»³É ¿ñ Ç ×ßÙ³ñïáõûݿÝ` ÁÙμéÝ»³Éù ³ËïÇõ ³·³Ñáõû³Ý »õ ³ñͳÃëÇñáõû³Ý, ͳÝñ Ãáõ»ó³õ Ññ³Ù³ÝÝ, μ³Ûó ë³Ï³ÛÝ áã ÇßË»óÇÝ ³ñѳٳñÑ»É, ³ÛÉ Ç í»ñÇÝ »ñ»ëë ٻͳñ»óÇÝ »õ »ïáõÝ Ó»é³·Çñ »ñ¹Ù³Ùμ »õ ݽáíÇõù ³éÝ»É ½Ññ³Ù³ÝÝ....»: Ø»½ ѳٳñ ³ÝÁÙμéÝ»ÉÇ ¿ ¶³Ýӳϻóáõ §³Ù»Ý³ÛÝ áù Ëáïáñ»³É ¿ñ Ç ×ßÙ³ñïáõûݿÝ` ÁÙμéÝ»³Éù ³ËïÇõ ³·³Ñáõû³Ý »õ ³ñͳÃëÇñáõû³Ý» ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ãõáõ٠ݳ ÛÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ݳ»õ Êáñ³Ý³ß³ïÇ Ñéã³Ï³õáñ áõëáõóã³å»ïÇ »õ Çñ áõëáõóãÇ` §Ù»Í, Ñéã³Ï³õáñ» ì³Ý³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ, áõÙ ÝϳïÙ³Ùμ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ³ëÝáÕ ÑdzóÙáõÝù »õ í»ñ³μ»ñÙáõÝù áõÝÇ: ²Ûë å³ï׳éáí ¿É í»ñáμ»ñ»³É ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë: î»ë ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝӳϻóÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ¿ç 310: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝӳϻóÇÝ Îáëï³Ý¹ÇÝ ´³ñÓñμ»ñ¹óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ï³ï³ñ³Í ³Ûë ù³ÛÉáí ï»ëÝáõÙ ¿ñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ »ñÏáõ ѳïáõ³ÍÝ»ñÇ` ÎÇÉÇÏÇáÛ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙdzËáñÑáõñ¹ ·áñÍ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁ »õ Çñ ³÷ëáë³ÝùÝ áõ ó³õÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ ²ñ»õ»É»³Ý í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ óáõó³μ»ñ³Í ½·áõß³õáñáõû³Ý »õ ÙÇ·áõó¿ ¹ÅϳÙáõû³Ý ³éÇÃáí:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

55

ê³Ï³ÛÝ Ù»½ ÃõáõÙ ¿, áñ ²ñ»õ»É»³Ý í³ñ¹³å»ïÝ»ñÁ áã ÿ §Ç í»ñÇÝ »ñ»ëë ٻͳñ»óÇÝ» »õ ³å³ Ññ³Å³ñáõ»óÇÝ, ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë áã ³õ»Éáñ¹ ½·áõß³õáñáõÃÇõÝ »Ý óáõó³μ»ñ»É ³Ûë ϳÝáÝ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇ ÝϳïÙ³Ùμ, áñÁ ½»ñÍ ã¿ñ ɳïÇÝ³Ï³Ý áñáß ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇó99: пÝó í»ñçÇÝ` ƺ ϳÝáÝáõÙ, áñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ÇõÕÇÝ »õ ûÍÙ³ÝÁ, ½·³óõáõÙ ¿ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³Ýáõ٠ɳïÇÝ³Ï³Ý ëË³É Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý ³éϳÛáõÃÇõÝÁ: ²Ûëï»Õ ³ñ¹¿Ý ÝϳïõáõÙ ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Çó ³ÝóáõÙÁ ì»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ. §¼ÑÇõ³Ý¹Ý Ç Å³ÙáõÝ Ù³Ñáõ ûñÑÝ»É, ÓÇÃáí ûͳݻÉ, áñ ÿ Ù»é³ÝÇ, ûÍáõÙÝ ÉÇÝÇ Ã³ÕÙ³ÝÝ, »õ ÿ ³åñÇ` ÉÇÝÇ ù³õáõÃÇõÝ Ù»Õ³óÝ »õ å³ï×³é ³éáÕçáõû³ÝÝ»100: ÊáñÑñ¹Ç ³ÛëåÇëÇ áã áõÕÕ³÷³é Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÁ, μݳϳݳμ³ñ, ã¿ñ ϳñáÕ ÁݹáõÝáõ»É ²ñ»õ»É»³Ý í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »õ å³ï׳éÝ ¿ñ »Õ»É Ýñ³Ýó óáõó³μ»ñ³Í ½·áõß³õáñáõû³Ý: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, å¿ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ³Ûë ųٳݳϳѳïáõ³ÍáõÙ ³ñͳñÍáõáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳñó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ùÝÝ»É ÇÝùÝ Çñ»Ýáí, ³ÛÉ ³ÛÝ å¿ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ³ÙμáÕçáõû³Ý Ù¿ç: ²Ûë ³éáõÙáí, ³é³Ýó ã³÷³½³Ýóáõû³Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÙμáÕç Ķ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÇó ÙÇÝã»õ ĸ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÁ` ßáõñç ѳñÇõñ ï³ñÇ, μÝáõó·ñ»É áñå¿ë å³Ûù³ñ Áݹ¹¿Ù ÐéáÙÇ ºÏ»Õ»óáõ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ »õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ³ÝϳËáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ »Ý íϳÛáõ٠ÿ' êï»÷³Ýáë »åÇëÏáåáë úñμ»É»³ÝÇ ·É˳õáñáõû³Ùμ í³õ»ñ³óáõ³Í å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏÁ ¶ñÇ·áñ ²Ý³õ³ñ½»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ101 »õ ÿ' êëÇ 1307 Ã., ²¹³Ý³ÛÇ 1317 Ã., êëÇ 1342 Ã. ÅáÕáíÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ¹¿Ù Í³õ³Éáõ³Í å³Ûù³ñÁ ²ñ»õ»É»³Ý í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó102: ²ÛëÇÝùÝ` Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³Û ¿ñ ³ÙμáÕç ºÏ»Õ»óáõ ÷³ëï³óÇ ·áÛáõû³Ý ѳñ99 100 101 102

سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ´, ¿ç 1626-35 ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝӳϻóÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ¿ç 309 êï»÷³Ýáë úñμ¿É»³Ý, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ý³Ñ³Ý·ÇÝ êÇë³Ï³Ý, ¿ç 459 î»ë سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ´, ¿ç 1784-1888:

56

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

óÁ, »õ ³Ûë ÇÙ³ëïáí` ³é³ÝÓÇÝ Ï¿ï»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ áã ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É »õ áã ¿É μ³Å³Ýáõ»É ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÇó: Æ ¹¿å, »'õ êï»÷³Ýáë »åÇëÏáåáë úñμ»É»³ÝÇ Ý³Ù³ÏáõÙ, »'õ êëÇ 1342 Ã. ÅáÕáíáõ٠ѳۻñÇÝ Ý»ñϳ۳óáõ³Í 117 Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÛÇß³ï³ÏõáõÙ ¿ ݳ»õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ѳñóÁ, áñÝ ³Ýáõ³ÝõáõÙ ¿ §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ»: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÿ' å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ »õ ÿ' Ñ»ñùáõÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛÇÝ ³Ûë ËݹñáõÙ áñ»õ¿ í»ñçÝ³Ï³Ý »õ ÙdzÝß³Ý³Ï Ù»ñÅáõÙ ãÏ³Û Ñ³Û í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛÉ Ýñ³Ýù ³õ»ÉÇ Ñ³Ïáõ³Í »Ý ÙÇç³ÝÏ»³É í»ñ³μ»ñÙáõÝù áõݻݳÉáõ103: ²Ûë ÉáÛëÇ Ý»ñùáÛ Ûëï³Ï ¿, áñ §Ã¿ í³ëÝ ÍáõÉáõû³Ý ϳ٠³ÛÉ å³ï׳éÇ ÇñÇù ûÍáõÃÇõÝ ÇõÕáÛÝ Ë³÷³Ý¿, ³ÕûÃÇóÝ ÉÇÝÇÉ å³ñï ¿ ³é³Ýó ³Ù»Ý³ÛÝ å³ï׳éÇ» ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ϳï³ñáõ»É ³Ûë ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ³åñ³Í Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó, áñ ¿ Øáíë¿ë ºñ½ÝϳóÇÝ104: ²ÛëÇÝùÝ` §³ÛÉ å³ï׳éÇ ÇñÇù»-Á ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ã¿' êï»÷³Ýáë úñμ»É»³ÝÇ Ýß³Í ÃÇõñ ëáíáñáõÃÇõÝÁ105 »õ ÿ' ß»ßï³¹ñáõ³Í Ï»ñåáí Áݹ¹¿Ù ɳïÇÝ³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõû³Ý ͳõ³Éáõ³Í å³Ûù³ñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Ó»õ³õáñáõ³Í Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÁ106: 103

104

105

106

î»ë êëÇ 1342Ã.-Ç ÅáÕáíÇ å³ñ³·³ÛÇÝ` سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½-·³å³ïáõÙ, ´, ¿ç 1886-1888: ì³ñ¹³Ý гóáõÝÇÝ, ùÝÝ»Éáí ³Ûë ù³ñá½Ç` Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõ ·ñãÇÝ å³ïϳݻÉáõ í³õ»ñ³Ï³Ýáõû³Ý ѳñóÁ, ×Çßï ¿ ÝϳïáõÙ, áñ §....³ÝóÙ³Ý ßñç³ÝÝ ¿, ·áñͳÍáõûݿ` Çëå³é ¹³¹³ñÙ³Ý. »õ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ÙÇçÇÝ íÇ×³Ï ÙÁ, Êáëñáíáõ ųٳݳÏÝ ÇëÏ»: î»ë ì³ñ¹³Ý гóáõÝÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó ³ÕûóٳïáÛóÇÝ, ¿ç 202: ê³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ³ÝóÙ³Ý ßñç³ÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ ï»õ»É, Ù³ëݳõáñ³å¿ë ÙÇÝã»õ ĸ ¹³ñ, ³é³õ»É »õë »ñμ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý »õ ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ ËûëáõÙ ¿ ݳ»õ ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇÝ. ï»ë ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ »ûóÝó ÃÕÃáó ϳÃáõÕÇÏ»³Ûó, ¿ç 166: ²Ûëáõ Ù»Ýù ³õ»ÉÇ Ñ³Ïáõ³Í »Ýù Ùï³Í»Éáõ, áñ ·áñͳÍáõÃÇõÝÇó Çëå³é ¹³¹³ñÙ³Ý ßñç³ÝÁ ³õ»ÉÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ĸ ¹³ñÇÝ: ÆÝãå¿ë ݳ˳å¿ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù, êï»÷³Ýáë úñμ»É»³ÝÁ ¹³-ï³å³ñïáõÙ ¿ áã ÿ ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éáõÙÝ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ, ³ÛÉ ÁÝϳɻ³É ëË³É ëáíáñáõÃÇõÝÁ, áñ ¿ §ë³Ï³õ ¹ñ³ÙÇÏ ÙëË»É, »õ Ó¿Ã ûñÑÝ»É »õ ³ñ¹³ñ³Ý³É»: î»ë §ä³ïÙáõÃÇõÝ Ý³Ñ³Ý·ÇÝ êÇë³Ï³Ý», ¿ç 459: Ð. ê³Ùáõ¿É ²ñ³Ù»³ÝÁ, Ù»Ïݳμ³Ý»Éáí ³Ûë ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, ϳñÍáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ »ñÏáõ ÇÙ³ëï áõݻݳÉ. ³é³çÇÝ` Ó¿ÃÇ ã·áÛáõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ, »õ »ñÏñáñ¹` ÿ §ÚáõݳóÙ¿ г۳ëï³Ý Ùï³Í ¿ñ Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃÇõÝ ÙÁ,

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

57

²Ûëáõѳݹ»ñÓ, Êáëñáí ²ÝÓ»õ³ó»³ó »åÇëÏáåáëÁ »õë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËݹñÇÝ »õ, áñ ¿³Ï³ÝÝ ¿, å³ñ½áõÙ ¿ Ä ¹³ñáõÙ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ËáñÑñ¹Ç ÝϳïÙ³Ùμ »õ ¹ñ³ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ÁÙμéÝáõÙÁ: ØØ ³Ýáõ³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÃÇõ 577 ӻ鳷ÇñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõ ·áñÍ»ñÇó ÙÇ å³ï³éÇÏ, áñáõÙ »ñ³Ý»ÉÇ Ñ³ÛñÁ, ÛÕ»Éáí Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ Ëûëù»ñÇÝ, ³ëáõÙ ¿. §ºõ Û³é³ù»³ÉÝ Ú³Ïáíμáë ³ë¿. ÐÇõ³Ý¹³Ý³Ûó¿ áù Ç Ó¿Ýç.... ¼Û³Ûï ³ñ³ñ ÿ Çó¿ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ áñ Ç Ù»Õ³ó ÉÇÝÇóÇ. »õ Ù»Õ³õáñ³óÝ ³õÍáõÃÇõÝ áã ÇÝã û·Ý¿, ³ÛÉ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ó³õáóÝ. ÇëÏ Ù»Õ³óÝ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ »õ ³å³ß˳ñáõÃÇõÝ ¿ μÅßÏáõÃÇõÝ. ѳÛù [½]ÑÇõ³Ý¹Ý áã ûÍ³Ý»Ý »õ ÛáÛÝù ½³éáÕçÝ ûͳݻÝ. »ñÏáùÇÝ ½³ñïáõÕÇ »Ý [Ç] ×ßÙ³ñïáõûݿ, ½Ç ÿ Ù³ñÙÝáí ³éáÕç ¿ñ, áã ³ë¿ñ ÿ §Ïáã»ëó¿ ½»ñÇóáõÝë »Ï»Õ»óõáÛÝ», ³ÛÉ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùμ ·Ý³Ûñ ۻϻջóÇÝ »õ Ëáëïáí³Ý¿ñ ½Ñá·õáÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ. Û³ÛÉ Û³Ûï ¿ ÿ ½Ù³ñÙÝáÛ ³ë¿ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ »õ áã Ñá·õáÛ: ì³ëÝ áñáÛ å³ñï ¿ñ ѳÛáó »õ Ûáõݳó ½Ù³ñÙÝáíÝ ÑÇõ³Ý¹Ý ûÍ³Ý»É Áëï ³é³ù»ÉáÛ. »õ Ñá·õáí ÑÇõ³Ý¹³óÝ Ëáëïáí³Ýáõû³Ùμ »õ ³å³ß˳ñáõû³Ùμ (¿ç 264μ) ï³É ¹»Õ μÅßÏáõû³Ý....»107: гïáõ³ÍÇ É»½áõÝ, á×Á, ѳñ-

ó»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ϳëÏ³Í ã»Ý Û³ñáõóáõÙ, áñ ³ÛÝ å³ïϳÝáõÙ ¿ Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõ ·ñãÇÝ108: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ,

107 108

áñ ÏÁ ¹³õ³Ý¿ñ, ÿ Êáëïáí³Ýáõû³Ý »õ ÐÇõ³Ý¹³ó úÍÙ³Ý ÊáñÑáõñ¹Á Ù»Õù»ñáõ ÃáÕáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ÝáÛݳݳÉáí, ÏþÁë¿ñ, ÿ ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ù»Õù»ñÁ çÝç»É ÐÇõ³Ý¹³ó úÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ÙÇçáó³õ ³é³Ýó Ëáëïáí³Ýáõû³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ, »õ ³ÛëåÇëáí ѳõ³ï³ó»Éáó Ù¿ç ëÏë³Í ¿ñ ÃáõÉáõÃÇõÝ ÙïÝ»É Ëáëïáí³Ýáõû³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ñ³Ý¹¿å»: î»ë Ð. ê³Ùáõ¿É ²ñ³Ù»³Ý, ÐÇõ³Ý¹³ó úÍÙ³Ý ÊáñÑáõñ¹Á Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, ¿ç 13: γñÍáõÙ »Ýù, áñ Ð. ê³Ùáõ¿É ²ñ³Ù»³ÝÁ ÙÇ ÷áùñ ë˳ÉõáõÙ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹åÇëÇ Ùûï»óáõÙÁ ³õ»ÉÇ ²ñ»õÙï»³Ý ºÏ»Õ»óáõÝ ¿ Û³ïáõÏ, ù³Ý ²ñ»õ»É»³Ý, áñÁ ѳٳå³ñ÷³Ï Ï»ñåáí Ýϳñ³·ñ»É »Ýù §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ. ëËáɳëïÇÏ ßñç³Ý» ·ÉËáõÙ: ØØ Ó»é³·Çñù 576, 577 Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë ß³ï μÝáñáß ¿ áñ»õ¿ Ëݹñ³Û³ñáÛó ѳñóÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ý»É ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ï»ë³Ï¿ïÇ Ï³Ù ÷áñÓ³éáõû³Ý Ñ»ï` ß³ï Û³×³Ë ùÝݳ¹³ï»Éáí Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ áñ¹»·ñ³Í áã ÿ ¹³õ³Ý³Ï³Ý, ÍÇë³Ï³Ý »õ »Ï»Õ»ó³μ³Ý³Ï³Ý ÁÙμéÝáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ Û³ïϳå¿ë ·áñÍÝ³Ï³Ý »õ Ï»Ýó³Õ³í³ñ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ: ²õ»ÉÇ Ûëï³Ï

58

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

³Ûë å³ï³éÇÏÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ ×ßÙ³ñï»É Ý³Ë ³ÛÝ, áñ ùÇã í»ñÁ ÛÇß³ï³Ïáõ³Í »õ Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõÝ í»ñ³·ñáõ³Í ѳïáõ³ÍÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, »õ »ñÏñáñ¹` ѳëï³ï»É ì³ñ¹³Ý гóáõÝáõ í»ñáÛÇß»³É ï»ë³Ï¿ïÁ, áñ Ä ¹³ñÁ ÙÇ ÙÇçÇÝ íÇ×³Ï ¿ ËáñÑñ¹Ç ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÇó Çëå³é ¹³¹³ñ»óÙ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ: ²Ûëáõ` ùÝÝ»Éáí í»ñáμ»ñ»³É ѳïáõ³ÍÁ` ϳñáÕ »Ýù ϳñÍ»É, ÿ ²ÝÓ»õ³óÇÝ Çñ»Ý Û³ïáõÏ ëϽμáõÝù³ÛÝáõû³Ùμ áã ÿ ËûëáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ Ï³Ù ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ËáñÑñ¹Ç` Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ Çëå³é ³Ý·áñͳÍáõû³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, ÿ ³ÛÝ Ä ¹³ñáõÙ ³ÛÉ»õë ¹³¹³ñ»É ¿ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõó: ê³Ï³ÛÝ Ù»½ ѳٳñ ³Ûë ï»ë³Ï¿ïÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, áñáíÑ»ï»õ »Ã¿ ÇõÕÇ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ ϳ٠ÁݹѳÝñ³å¿ë ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éáõÙÁ í»ñ³ó³Í ÉÇÝ¿ñ, ³å³ ³Ûë ËݹñÇÝ ã¿ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û ê³ñ·Çë í³ñ¹³å»ï ÞÝáñѳÉÇÝ Ä´ ¹³ñáõÙ: ºñÏñáñ¹` Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óáõ ·áñÍ»ñÇ »õ Ùï³ÍáÕáõû³Ý ³ÙμáÕç³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝ ¿ μ»ñáõÙ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ݳ, ÉÇÝ»Éáí ºÏ»Õ»óáõ ϳñ·³õáñáõû³Ùμ Ëáñáõû³Ùμ Ùï³Ñá·áõáÕ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ѳÛñ, ѳÏáõÙ áõÝÇ áñ»õ¿ Ù³ëݳõáñ ϳ٠÷áùñÇÏ ï»Õ³ÛÇÝ »ñ»õáÛà ݻñϳ۳óÝ»É áñå¿ë ÁݹѳÝñ³ó³Í »õ ï³ñ³-

ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ μ»ñ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇÝ³Ï ²ÝÓ»õ³óáõ ÙÇõë ·áñÍ»ñÇó: ²Ûëå¿ë` §²é í³ëÝ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝëÝ» ·áñÍáõÙ »ñ³Ý»ÉÇ Ñ³ÛñÁ ÝßáõÙ ¿. §ÆëÏ í³ëÝ ½³ïÏÇ ×ñ³·³ÉáõóÇÝ.... ã¿ å³ñï Û³ñ»õÇ ³ñÓ³Ï»É å³ï³ñ³·Ý, ³ÛÉ ³ëï»ÕûùÝ »õ ×ñ³·áí, áñå¿ë ³ÝáõÝÝ ×ñ³·³ÉáÛó ¿: ºõ Û³ÛëÙÇÏ áñå¿ë ëáõï »Ý ÛáÛÝù, ½Ç å³Ñù ù³ñá½»Ý, ÿå¿ï ÙÇÝã»õ Û»ñ»ÏáÛ å³Ñ»Ý, ëáõï »Ý »õ ѳÛù, ½Ç Û³ñ»õÇ Éáõͳݻݻ: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ ݳ»õ ³Ûë ѳïáõ³ÍÁ. §Â¿ ½³ÛÉáó ùñÇëïáÝ¿Çó ½áõÕÕáõÃÇõÝ áù Ç Ù¿ç μ»ñ¿ »õ ݳ˳ÝÓ³õáñ ³ÛÝÙ Ûáñ¹áñ¿ ÉÇÝ»É, ½ÇÝù»³Ýë êáõñμ ¶ñÇ·áñáÛ Ñ³õ³ïáí ³ë»Ý »õ ç³ï³·áí ÝÙÇÝ ù³ñá½»Ý: ²å³ ÿ ½Ù»ñÝ áù ëïÇå¿ åÇݹ áõÝ»É ½μ³ñÇÝ »õ ÙÇ' [Û]³ÛÉáóÝ Ëáïáñ»É Ñ»ßïáõÃÇõÝ »õ ³Ýϳñ·áõÃÇõÝ, ³ÛÝÙ Áݹ¹¿Ù μ»ñ»É ѳϳé³ÏÇÝ ³ë»Éáí. Ýáù³ ÙDZÿ ã»Ý ùñÇëïáÝ»³Ûù »õ ³ëïáõ³Í³å³ßïù»: Êûë»Éáí ºÏ»Õ»óáõÙ ³éÏ³Û ëÇÙáݳϳÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ` ݳ ¹³ï³ñå³ñïáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ýáõû³Ý μ³ñù»ñÁ` ³ë»Éáí. §²ÛëáùÇÏ Ñ³Ûáó ÃÇõñáõÃÇõÝù »õ áñ ëáóÇÝ ·áÝ ÝÙ³Ýù, »õ »ñ³ÝÇ Ã¿ ·áÛñ Ñݳñ μÅßÏ»É ½ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë ½³Ûë»: î»ë ì³½·¿Ý ë³ñϳõ³· ¶³Éëï³Ý»³Ý, §´³Ýù »ñ³Ý»ÉõáÛÝ Êáëñáí³Û ³é í³ëÝ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝëÝ», ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ ¿ç 38, 43, 41, ݳ»õ ¿ç 46:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

59

Íáõ³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ109: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ μ³ó³éáõÃÇõÝ ãÇ Ï³½Ùáõ٠ݳ»õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï ³éÝãáõáÕ ËݹÇñÁ: ºññáñ¹` »Ã¿ ²ÝÓ»õ³óÇÝ Çëϳå¿ë ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó ßûß³÷¿ñ, áñÁ ѳϳëáõÙ ¿ñ Ä ¹³ñáõÙ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ³ñ¹¿Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ï»ë³Ï¿ïÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ³ñÓ³·³Ýù ÏÁ ·ïÝ¿ñ Ýñ³ ÝϳïÙ³Ùμ ³éÏ³Û Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ÃõáõÙ, ųٳݳÏÇ ²Ý³Ýdz ØáϳóÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ýñ³ ųٳݳϳÏÇó Ú³Ïáμ Ìå³ï»óáõ §Àݹ¹¿Ù Êáëñáí³Û» ·áñÍáõ٠ϳ٠ۻﳷ³ÛÇ å³ïÙÇãÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ (ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝӳϻóÇ, êï»÷³Ýáë úñμ»É»³Ý), áíù»ñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ²ÝÓ»õ³óáõ ËݹñÇÝ110: ê³Ï³ÛÝ ³ÛëåÇëÇ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ³ÏݳñÏáõÃÇõÝ ÇëÏ μ³ó³Ï³Û ¿ Ù»ñ å³ïÙ³·ñáõû³Ý Ù¿ç: лï»õ³μ³ñ, »½ñ³Ï³óÝ»Éáí ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ²ÝÓ»õ³óÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ áã ÿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ã·áÛáõû³Ý ѳñóÁ, ³ÛÉ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éÙ³Ý »õ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý ëË³É ÁÝϳÉÙ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ å¿ïù ¿ ϳï³ñáõÇ áã ÿ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý, ³ÛÉ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý μÅßÏáõû³Ý ѳٳñ, áñÇÝ ³ñ¹¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù μ³½ÙÇóë ÙÇÝã ³Ûë »Õ³Í ùÝÝáõû³Ý ÁÝóóùáõÙ: ²Ûëï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, ß»ßï³¹ñáõÙÝ ³õ»ÉÇ Ûëï³Ï ¿ ¹ñáõ³Í. §Ù»Õ³õáñ³óÝ ³õÍáõÃÇõÝ áã ÇÝã û·Ý¿, ³ÛÉ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ó³õáóÝ. ÇëÏ Ù»Õ³óÝ` Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ »õ ³å³ß˳ñáõÃÇõÝ ¿ μÅßÏáõÃÇõÝ: ì³ëÝ áñáÛ å³ñï ¿ñ....

109

110

²ÝÓ»õ³óÇÝ Çñ ·áñÍ»ñáõÙ, Û³ïϳå¿ë §´³ó³Û³ÛïáõÃÇõÝ Ï³ñ·³ó ºÏ»Õ»óõáÛ» »ñÏáõÙ, ËûëáõÙ ¿ ÏÇñ³Ï³ÙáõïÇ Å³Ù»ñ·áõû³Ý §ÈáÛë ½áõ³ñû ÷³é³μ³Ýáõû³Ý Ç ÃÇõ ³ëáõ»Éáõ, ѳݷëï»³Ý ²õ»ï³ñ³ÝÇ, ²é³õûï»³Ý Å³Ù»ñ·áõû³Ý §¼áõ³ñ׳ó»³Éùë» ù³ñá½Ç »õ ³ÛÉ ÝٳݳμÝáÛà ù³ñá½Ý»ñÇ Ï³ñ·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ` ºÏ»Õ»óáõÙ Çëå³é ¹³¹³ñ³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, »ñμ»õ¿ ã»Ý í»ñ³ó»É, ³ÛÉ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳëï³ïáõÝ ï»Õ ·ñ³õ»É ųٳϳñ·áõû³Ý Ù¿ç: ²Ûë ËݹñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÁ ï»ë ì³½·¿Ý ë³ñϳõ³· ¶³Éëï³Ý»³Ý, Êáëñáí »åÇëÏáåáë ²ÝÓ»õ³óÇ, 1994, ê. ¾çÙdzÍÇÝ (³õ³ñï³×³é, ³ÝïÇå), ¿ç 23-25: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë ØØ Ó»é. ÃÇõ 3062 »õ 2966, êï»÷³ÝáëÇ êÇõÝ»³ó »åÇëÏáåáëÇ ä³ïÙáõÃÇõÝ î³ÝÝ êÇë³Ï³Ý, ¿ç 202, ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝӳϻóÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ¿ç 85-86, ¶³Éáõëï î¿ñ-ØÏñï㻳Ý, ²Ý³Ýdz ØáϳóÇ, §²ñ³ñ³ï», 1897, ¿ç 91-96, 275-288:

60

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

½Ù³ñÙÝáíÝ ÑÇõ³Ý¹Ý ûÍ³Ý»É Áëï ³é³ù»ÉáÛ »õ Ñá·õáí ÑÇõ³Ý¹³óÝ Ëáëïáí³Ýáõû³Ùμ »õ ³å³ß˳ñáõû³Ùμ ï³É ¹»Õ μÅßÏáõû³Ý»:

²Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ áõÕÕ³÷³é »õ ×ßÙ³ñÇï μ³Ý³Ó»õáõÙÝ ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç, áñÁ ۻﳷ³ÛáõÙ ÝáÛÝáõû³Ùμ ³ñͳñÍáõ»É áõ ß»ßï³¹ñáõ»É ¿ ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉáõ ÏáÕÙÇó (1090-1166): ê³Ï³ÛÝ, ݳËù³Ý ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉáõ ï»Õ»Ïáõû³Ý ùÝݳñÏÙ³ÝÝ ³ÝóÝ»ÉÁ, ѳñÏ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ ³éÏ³Û Ùûï»óáõÙÝ»ñÇÝ (ûñ»õë ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ßñç³ÝÁ ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç í»ñçÝ³Ï³Ý Ó»õ³õáñÙ³Ý ï»ë³Ï¿ïÇó), áñÁ ÑÇÙݳõáñáõ»Éáí ²ñ»õÙï»³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ` Û³ÛïÝÇ áñå¿ë êËáɳëïÇÏ ßñç³Ý, Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ݳ»õ ²ñ»õ»É»³Ý ºÏ»Õ»óáõ ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý »õ ÍÇë³Ï³ÝËáñÑñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ÁÙμéÝáõÙÝ»ñÇ íñ³Û:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

61

Ընդհանրական Եկեղեցի. սխոլաստիկ շրջան (ԺԱ-ԺԳ դդ.) ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù, IJ ¹³ñÇó ëÏ뻳É` ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÝ ÁÝϳÉõáõÙ ¿ñ áñå¿ë ËáñÑáõñ¹ Çñ μáÉáñ Û³ïϳÝÇßÝ»ñáí, »õ ³ÛÝ, áñ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á ÏÇñ³éõáõÙ ¿ñ áã ÿ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÇó μÅßÏáõ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³ÛÉ ÝϳïõáõÙ áñå¿ë å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ Ù³Ñáõ³Ý, ëÏë»ó ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ»É: سëݳõáñ³å¿ë ³Ûë ßñç³ÝáõÙ Ó»õ³õáñáõ»ó ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÃáõÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, »õ ÇÝãå¿ë ¹ÇåáõÏ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ سճùdz ³ñù. úñٳݻ³ÝÁ, ²ñ»ÙáõïùÇ ¸åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ §³Ù¿Ý ×Ç· ó÷»óÇÝ »ûà ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ ÃÇõÁ ³Ù¿ÝáõÝ ÁݹáõÝÇÉ ï³Éáõ ѳٳñ»111: ²Ûë ųٳݳϳßñç³ÝÇ ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³ÝÁ ϳ٠ëËáɳëïÇÏ ßñç³ÝÇÝ μÝáñáß ¿ ³Ûë ÷³ëïÁ, »õ ë³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý (áñÝ ³ÛÉ»õë ÏáãõáõÙ ¿ñ §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ»)` áñå¿ë ËáñÑáõñ¹ Ù»Ïݳμ³Ýáõû³ÝÝ áõ ÁÙμéÝáõÙÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ ËáñÑñ¹Ç ۻﳷ³Û Ý»ñ·áñÍáõû³ÝÁ, Ýñ³ ·áñͳ¹ñáÕÇÝ »õ ÇõÕÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ: ì³Õ ëËáɳëïÇÏ ßñç³ÝáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ, áñ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿, ä»ïñáë ²μ»É»³ñÝ ¿ (10701142), Áëï áñÇ` ³ÛÝ ËáñÑáõñ¹ ¿, Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÇõÝÝ ¿, »õ, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿, ³ÛÝ ÝϳïõáõÙ ¿ áñå¿ë å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ Ù³Ñáõ³Ý112: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³Ûë ßñç³ÝÇ Ù¿Ï ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳÏÇ` ìÇÏïáñóÇ ÐÇõ·áÛÇ (1078-1141) ï»ë³Ï¿ïÁ, áñ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á »ñÏÙ³ëÝ»³Û ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝÇ` Ñá·»õáñ »õ Ù³ñÙݳõáñ, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ù³ñÙݳõáñ μÅßÏáõÃÇõÝÁ áã ÙÇßï ¿ Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ Ñá·áõ ѳٳñ: ²ÛëåÇëáí` ݳ Ù³ñÙ111 112

سճùdz ³ñù»åÇëÏáåáë úñٳݻ³Ý, гÛáó ºÏ»Õ»óÇÝ, ¿ç 132 P.L., ed. J.P. Migne, Pseudo-Abelard, Epitome theologiae Christianae, 178:1744, 30:

62

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ݳõáñ μÅßÏáõÃÇõÝÁ μË»óÝáõÙ ¿ Ñá·»õáñ μÅßÏáõÃÇõÝÇó` ѳëï³ï»Éáí, áñ áí ûÍõáõÙ ¿ ÇõÕáí, Ýñ³ Ù»Õù»ñÁ Ý»ñõáõÙ »Ý, »õ ³Û¹åÇëáí ¿ μÅßÏõáõÙ Ù³ñÙݳå¿ë113: ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ó»õ³õáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ í³Õ ßñç³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ý߳ݳõáñÁ ûñ»õë äÇï»ñ ÈáÙμ³ñ¹Ý ¿ (1100-60), áí Ý»ñÙáõÍ»ó ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ »ûà ÃáõÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ: ܳ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ëûë»Éáí ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ, ß»ßïáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ å¿ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³Ý³Û ÑÇõ³Ý¹Ç Ù³Ñáõ³ÝÇó ³é³ç ÇõÕÇ ·áñͳ¹ñÙ³Ùμ, áñÝ ûñÑÝáõ³Í ¿ »åÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙÇó: ÈáÙμ³ñ¹Á Çõñ³Û³ïáõÏ Ùûï»óÙ³Ùμ Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ »õ μ³Å³ÝáõÙ ¿ ËáñÑáõñ¹Á (sacramentum), áñÝ ³ñï³ùÇÝ ûÍáõÙÝ ¿, Çñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Çó (res sacramenti)` Ý»ñùÇÝ ûÍáõÙÇó, áñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝÁ Ù»Õù»ñÇ ù³õáõÃÇõÝÝ ¿ »õ ³é³ùÇÝáõû³Ý ³é³ï³óáõÙÁ: ܳ åݹáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ ÙdzÛÝ »åÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙÇó ûñÑÝáõ³Í ÇõÕÁ ϳñáÕ ¿ í³õ»ñ³Ï³Ý »õ Ý»ñ·áñÍáõÝ ÉÇÝ»É ³Ûë ËáñÑáõñ¹Ý Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ114: ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³Ý³Ó»õáõÙÝ»ñÁ »õ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ¹ñáÛÃÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ` μáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí, Û³ïϳå¿ë Ó»õ³õáñáõ»óÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ëáßáñ³·áÛÝ ¸áÙÇÝÇÏ»³Ý »õ üñ³ÝóÇëÏ»³Ý í³Ý³Ï³Ý »õ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ³é³ç³¹¿Ù Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²é³çÇÝÝ»ñÇ Áݹ·Íáõ³Í Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ ²Éμ»ñï Ø»ÍÁ (1200-80) »õ ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóÇÝ (1225-1274), áíù»ñ Áëï ¿áõû³Ý ѳٳñõáõÙ »Ý ²ñ»õÙï»³Ý ºÏ»Õ»óáõ μáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù»Í³·áÛÝ Ùï³ÍáÕÝ»ñÝ áõ ¹³õ³Ý³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáÕÝ»ñÁ: ¸áÙÇÝÇÏ»³Ý ¹åñáóÇ ³Ûë »ñÏáõ ϳñϳéáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` úÍÙ³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ýñ³ Ù³ëݳõáñ Ñá·»õáñ μÝáÛÃÝ ¿: ²Éμ»ñï Ø»ÍÇ 113

114

§²Ûë ËáñÑáõñ¹Á ѳëï³ïáõ»É ¿ »ñÏáõ å³ï׳éáí` Ù»Õù»ñÇ ù³õáõû³Ý »õ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý í»ñ³óÙ³Ý....»: î»ë R. J. Defarrari, Hugh of St. Victor, On the Sacraments (De Sacramentis) of the Christian Faith, Cambridge, 1951, 2:15, ¿ç 155: The Oil of Gladness, ed. Martin Dudey and Geoffrey Powell, SPCK, London, ¿ç 115:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

63

ѳٳñ úÍáõÙÁ ³ÛÝ ËáñÑáõñ¹Ý ¿, áñ μÅßÏáõÃÇõÝ ¿ Ù»ÕùÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝÇó (reliquia peccati), áñÁ ³¹³Ù³Ï³Ý Ù»ÕùÇó μËáÕ Û»ïÙÏñïáõÃ»Ý³Ï³Ý Ù»Õù ·áñÍ»ÉÝ ¿, »õ »Ã¿ Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ ¿, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ͳé³Û»É ݳ»õ áñå¿ë Ù³ñÙÝÇ μÅßÏáõÃÇõÝ: ܳ åݹáõÙ ¿, áñ Ñá·»õáñ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý` Ù»ÕùÇ í»ñ³óáõÙÁ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É Ù³ñÙÝÇ ¹³ñÙ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝ»Éáí Ù³ñÙÝ³Ï³Ý μÅßÏáõû³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ùï³Ñá·áõ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ãϳÛ115: Àëï ¸áÙÇÝÇÏ»³Ý ¹åñáóÇ Ù»Í³·áÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ` ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóáõ, áí, Áëï ¿áõû³Ý, ³ñ»õÙï»³Ý ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ó»õ³õáñÙ³Ý ÑÇÙݳѳÛñÝ ¿, ËáñÑáõñ¹Á ÏÇñ³éõáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ μÅßÏáõû³Ý Ýå³ï³Ïáí, ÇÝãÝ ¿áõûݳå¿ë Ù»ÕùÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿, »õ, Ñ»ï»õ³μ³ñ, ³ÛÝ Çñ ëϽμáõÝùáí ÙÇïáõ³Í ¿ í»ñ³óÝ»Éáõ Ù»ÕùÁ: ²ÛëåÇëáí` ݳ ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ Û»ïÙÏñïáõÃ»Ý³Ï³Ý Ù»ÕùÁ ëñμõáõÙ ¿ ì»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõû³Ùμ` ³Ýßáõßï Ç ÙïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³ÛÝ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ Ù³Ñáõ³Ý Ù³Ñ×áõÙ »õ μݳϳݳμ³ñ ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ ÏñÏÝáõ»É: ܳ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿, áñ Ù»ÕùÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Ñá·áõÝ Û³ÛïÝáõ»Éáõ ö³éùÇ Ù¿ç: ÆëÏ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á, ÉÇÝ»Éáí ºÏ»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ μ³ñÓñ³·áÛÝ μÅßÏáõÃÇõÝÁ, Ù»ÕùÇ í»ñ³óÙ³Ùμ Ñá·ÇÝ ³ÝÙÇç³å¿ë ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ ²ëïáõÍáÛ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ÷³éùÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ ϳ٠³ÛÉ»õë Ýñ³ ÇÙ³ëï³÷áËáõ³Í ï³ñμ»ñ³ÏÁ` ì»ñçÇÝ ûÍáõÙÁ, Ù³ñÙÝ³Ï³Ý μÅßÏáõû³Ý ѳٳñ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, å¿ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óáõÇ ÙÇÙdzÛÝ Ñá·»õáñ μÅßÏáõû³ÝÝ Ç ËݹÇñ` Û³ñ¹³ñ»Éáí ÙáõïùÁ ¹¿åÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ÷³éùÁ: ²Ûë å³ï׳éáí ¿É ²ùáõÇݳóÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ ËáñÑáõñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñáõ»É ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý ѳٳñ ¿, »õ μ³óÇ ëñ³ÝÇó, ³ÛÝ

115

Albert, Comentaria in Librum IV Sententiarum, Florence, 1916, 23:2

64

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Çñ³·áñÍõáõÙ ¿ ³ÙμáÕç ºÏ»Õ»óáõ ³ÝáõÝáí, ÇëÏ ³ÙμáÕçÇ ³ÝáõÝáí ϳñáÕ ¿ ·áñÍ»É ù³Ñ³Ý³Ý: ÜáÛÝÝ ¿ ݳ»õ ë³ñϳõ³·Ý»ñÇ å³ñ³·³Ý, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ¹¿åùáõÙ ¿É å¿ïù ¿ Ç ÙïÇ áõÝ»Ý³É Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÁ, áñáõÙ ³Ûë ËáñÑñ¹Ç Çñ³·áñÍáõÙÁ í»ñ³å³Ñáõ³Í ¿ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ: ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóÇÝ μ³Ý³Ó»õáõÙ ¿, áñ ë³ñϳõ³·áõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ Ù³ùñ³·áñÍáÕ ½ûñáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ á'ã Éáõë³õáñáÕ, ³ÛëÇÝùÝ` Ñá·áõ »õ ÙïùÇ Éáõë³õáñáõÃÇõÝÝ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ßÝáñѳμ³ßËÙ³Ý, »õ Ñ»ï»õ³μ³ñ, ë³ñϳõ³·Ý Ç å³ßïûÝ¿ (ex officio) ãÇ Ï³ñáÕ áñ»õ¿ ËáñÑáõñ¹ ϳï³ñ»É, áñÁ ÞÝáñÑÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý ÙÇçáó ¿: ºõ í»ñç³å¿ë, Ëûë»Éáí ËáñÑñ¹Ç ÝÇõÃÇ Ù³ëÇÝ` ÿ' ²Éμ»ñï Ø»ÍÁ »õ ÿ' ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóÇÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý, áñ ËáñÑñ¹Ç ¿áõÃÇõÝÁ ÇõÕÝ ¿` ûñÑÝáõ³Í »åÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙÇó116: ¸áÙÇÝÇÏ»³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý` üñ³ÝóÇëÏ»³Ý ¹åñáóÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë ²É»ùë³Ý¹ñ гɻëÁ117 (1186-1245) »õ ´áݳí»Ýïáõñ³Ý118 (1217-1274), ÝáÛÝå¿ë ï³ñ³Ïáõë³Ýù ãáõÝ»Ý ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý` ËáñÑáõñ¹ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñ»³É, ÇÝãå¿ë ݳ»õ åݹáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ Ù³Ñáõ³Ý Ù³Ñ×áõÙ` áñå¿ë Ù³Ñáõ³Ý å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ »õ »ñÏÇÝù Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ·ñ³õ³Ï³Ý: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, Ýñ³Ýù ï³ñμ»ñ Ï»ñå »Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ ËáñÑñ¹Ç` Ù³Ñáõ³Ý å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ¿' ²É»ùë³Ý¹ñ гɻëÁ »õ ÿ' ´áݳí»Ýïáõñ³Ý ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÝ áõÝ»Ý, áñ ËáñÑáõñ¹Á ëñμáõÙ ¿ Û»ïÙÏñïáõÃ»Ý³Ï³Ý Ù»ÕùÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ áõÕÕáõ³Í ¿ ÁݹѳÝñ³å¿ë Áݹ¹¿Ù Ù»ÕùÇ: ØÇÝã ÙÇõë ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ ³éÝãõáõÙ »Ý ³¹³Ù³Ï³Ý ϳ٠ٳѳóáõ Ù»ÕùÇ Ñ»ï, 116

117

118

The Summa Theologica of St. Thomas Aquinas, Suplimentum Tertiae Partis, 2 rev. ed. by Kevin Knight, 1920 (¿É. ѳٳó³Ýó): î»ë ݳ»õ Thomas Aquinas, Contra Gentiles, Paris, Vivres 1874, IV, 73, ¿ç 584: Alexander Hales, Glossa in quattour libros sententiarum, Florence, Quarrachi, 1957, IV 23, ¿ç 387-394: Bonaventure, in quantum librum sententiarum, Paris, Vivres, 1882-1902, ¿ç 134.

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

65

ì»ñçÇÝ ûÍáõÙÁ ëϽμáõÝùûñ¿Ý ß³Õϳåáõ³Í ¿ Ý»ñ»ÉÇ Ù»ÕùÇÝ, áñÁ ãÇ Û³ÛïÝáõ»É ³åñ»Éáõ ³ÙμáÕç ÁÝóóùáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ù³Ñáõ³Ý Ù³Ñ×áõÙ: º½ñ³Ï³óÝ»Éáí, ÿ ٳѳóáõ Ù»ÕùÁ Ñá·ÇÝ Í³Ýñ³óÝáõÙ »õ ëïáñ³ù³ñß ¿ ¹³ñÓÝáõÙ` ´áݳí»Ýïáõñ³Ý ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ, áñ ì»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý ÙÇçáóáí Ñá·ÇÝ áõųõáñõáõÙ ¿ μ³ñ»å³ßïáõû³Ùμ: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ »ñÏáõ ýñ³ÝóÇëÏ»³ÝÝ»ñÝ ¿É ѳٳÙÇï »Ý ¹áÙÇÝÇÏ»³Ý í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹Ç` ٳѳóáõ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ Ï³Ù Ù³Ñáõ³Ý Ù³Ñ×áõÙ Çñ³Ï³Ý³óáõ»Éáõ ³éáõÙáí: Àëï ¿áõû³Ý` »ñÏáõëÝ ¿É ÏñÏÝáõÙ »Ý ¹áÙÇÝÇÏ»³ÝÝ»ñÇ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹Ý Çñ³·áñÍáÕÇ »õ ÝÇõÃÇ í»ñ³μ»ñ»³É: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ´áݳí»Ýïáõñ³Ý ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ѳëï³ïáõÙ ¿ ϳï³ñáõÙ, Áëï áñÇ` ÇõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ ÇÝùÝÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ËáñÑáõñ¹ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ÇõÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»³É ëñμáõÃÇõÝ »õ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ãÇ ·áñͳ¹ñõáõÙ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ûÍ»ÉÇë` ½áõ·áñ¹áõ³Í ËáñÑñ¹³Ï³Ý ³ÕûÃùáí: ØdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ßÝáñѳμ³ßËáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, »ñμ ûÍõáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹Á, »õ ë³ ¿ ¹³éÝáõÙ ËáñÑñ¹Ç Ý߳ݳÏÁ119: Êûë»Éáí ѳݹ»ñÓ ³ñ»õÙï»³Ý ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ÁÙμéÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ëË³É ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ²ñ»õ»É»³Ý ºÏ»Õ»óáõ ٻͳ·áÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó Ù¿ÏÇÝ` êÇÙ¿áÝ Â»ë³ÕáÝÇÏ»óáõÝ (1429), áí, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÙμáÕç ²ñ»õ»É»³Ý àõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óáõ ï»ë³Ï¿ïÁ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç í»ñ³μ»ñ»³É: Àëï Ýñ³` ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏμÝáÛà ݻñ·áñÍáõÃÇõÝ áõÝÇ` Ù³ñÙÝ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÇõÝ »õ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÇõÝ: ܳ Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ²ñ»õÙï»³Ý ºÏ»Õ»óáõ` ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á ÙdzÛÝ Ù³Ñ³óáÕÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³é»Éáõ ÷áñÓ³éáõû³ÝÁ120: »ë³ÕáÝÇ119

120

²Ûë Ùûï»óáõÙÝ áõß³·ñ³õ ¿, ù³ÝÇ áñ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝ ÁÝϳÉáõÙÝ áõÝÇ Ý³»õ ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇÝ. ëñ³Ý Ïþ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ³õ»ÉÇ áõß: êÇÙ¿áÝ Â»ë³ÕáÝÇÏ»óÇÝ ÷³ëïûñ¿Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ³ñ»õÙï»³Ý ÁÙμéÝáõÙÁ` ³ë»Éáí, áñ §É³ïÇÝÝ»ñÁ μáÉáñ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ Ù»Õ³Ýã»É »Ý ݳ»õ ³Ûë ËáñÑñ¹Ç í³ñ¹³å»ïáõû³Ý ѳݹ¿å »õ ³ëáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ ãÇ 5 - ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ

66

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Ï»óáõ ѳٳñ Ù»ÏݳϿïÝ ³ÛÉ ¿. ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ³åñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ å¿ïù ¿ ·áñͳ¹ñáõÇ μÅßÏáõû³Ý Ýå³ï³Ïáí, ³ÛëÇÝùÝ` áñ ÑÇõ³Ý¹Á ϳñáÕ³Ý³Û ³åñ»É »õ ëñμáõ»É Ù»ÕùÇó: ºõ Ñ»ï»õ³μ³ñ, ³Ûë ÇÙ³ëïáí` ȳïÇÝ ºÏ»Õ»óÇÝ Çñ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñáí ѳϳëáõÙ ¿ ³é³ù»É³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõû³ÝÁ: º½ñ³÷³Ï»Éáí` ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Áݹ·Í»É, áñ í»ñáμ»ñ»³ÉÁ ÙÇ áõñáõ³·Í³ÛÇÝ ³ÏݳñÏ ¿ñ ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý ëËáɳëïÇÏ ËáñÑñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý, áñáí Ýå³ï³Ï áõÝ¿ÇÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ïÏ»ñ»Éáõ, ÿ ³ÛÝ áñù³Ý Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý íñ³Û, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳٻٳïáõû³Ý »½ñ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó ëϽμݳõáñáõ³Í ëË³É Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý Ñ»ï, áñÁ, Ù»ñ ѳÙá½Ù³Ùμ, Çñ íñ³Û μ³ó³ñӳϳå¿ë ÏñáõÙ ¿ ëËáɳëï í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ϳñáÕ »Ýù ³Ù÷á÷ ·Í»ñáí Ýß»É, áñ, Áëï í»ñçÇÝÝ»ñÇë, úÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿ ßÝáñÑÇ ÷á˳ÝóÙ³Ùμ áõ ͳõ³ÉÙ³Ùμ, »õ ËáñÑñ¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Û³ïϳÝÇßÁ Ýñ³ Ñá·»õáñ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝÝ ¿, ÇëÏ μÅßÏáõÃÇõÝÁ ѳٳñõáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ϳ٠۳ñ³μ»ñ³Ï³Ý` Áëï Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñáõû³Ý: Þ»ßï³¹ñ»Éáí ³Ûë ËáñÑñ¹Ç ÙdzÛÝ Ñá·»õáñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ` Ýñ³Ýù í»ñç³å¿ë ѳë³Ý ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇÝ, áñ ËáñÑáõñ¹Ý ³ÛÉ»õë í»ñ³Íáõ»ó Ù³Ñáõ³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý: ¿å¿ï»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ÙïùÇ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ Ùûï»óáõÙÝ»ñ, ÿ ÇÝãå¿ë ¿ ËáñÑáõñ¹Á å³ïñ³ëïáõÙ Ñá·ÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ï»³Ýù, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, Ýñ³Ýù ÙdzëÝ³Ï³Ý »Ý ËáñÑñ¹Ç ¿áõû³Ý ³éÝãáõû³Ùμ, Áëï áñÇ` ³ÛÝ å¿ïù ¿ Çñ³·áñÍáõÇ ÙdzÛÝ Ù³Ñ³óáõ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý ¹¿åùáõ٠ϳñ»ÉÇ Ï³ï³ñ»É ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ íñ³Û, ³ÛÉ Ù³Ñ³óáÕÝ»ñÇ, áñáíÑ»ï»õ, Áëï Ýñ³Ýó, ³ÛÝ ÃáÕáõÃÇõÝ ¿ å³ñ·»õáõÙ Ù»Õù»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ³éáÕçáõÃÇõÝÁ»: î»ë Simeon Thessalonicae, De Sacro ritu sancti oei, Patrologiae Graecae, 155:518, 285:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

67

ϳ٠ٳÑáõ³Ý Ù³Ñ×áõÙ »õ, Ñ»ï»õ³μ³ñ, ãÇ Ï³ñáÕ ÏñÏÝáõ»É: ØÇÝã¹»é, ÇÝãå¿ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù, ÙÇÝã»õ  ¹³ñ ËáñÑáõñ¹Á ÏÇñ³éõáõÙ ¿ñ μáÉáñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ, ³ÛÝ ³ÏÝϳÉÇùáí, áñ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÇõÝÁ Ñá·»õáñÇÝ Ñ³Ù³Ñ³õ³ë³ñ ³ñÅ¿ù »õ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ: лï»õ³μ³ñ, ³Ûë ßñç³ÝÁ í×éáñáß ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ËáñÑñ¹Ç ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ³Õ³õ³ÕÙ³Ý »õ ³Õ׳ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ÍÇë³Ï³Ý »õ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí. ËáñÑáõñ¹Á í»ñ³Íáõ»ó áã ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ Í¿ëÇÝ Ï³Ù ûÍáõÙÝ»ñÇ Ù¿ç í»ñçÇÝÇÝ, ³ÛÉ»õ ÑÇõ³Ý¹Ç í»ñçÇÝ ûÍÙ³ÝÁ` áñå¿ë å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ Ù³Ñáõ³Ý:

68

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Հիւանդաց օծումը ԺԲ դարում. Սարգիս Շնորհալի. §Մեկնութիւն եօթանց թղթոց կաթուղիկեայց»

²ÛëåÇëáí` ݳËáñ¹ ·ÉËáõÙ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÇ ÉáÛëÇ Ý»ñùáÛ ÷áñÓ»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É »õ ùÝÝ»É ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉáõ íϳÛáõÃÇõÝÁ, áñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »õ Áëï ¿áõû³Ý ÏñÏÝáõÙ ¿ سϳñ ѳÛñ³å»ïÇ »õ ëμ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ áñ¹»·ñ³Í í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÁ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç í»ñ³μ»ñ»³É£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ê³ñ·Çë í³ñ¹³å»ïÁ Çõñ³Û³ïáõÏ »Õ³Ý³Ïáí ³Ù÷á÷áõÙ ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ` ÙÇÝã»õ Ä´ ¹³ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áñÁ ۻﳷ³ÛáõÙ ³ÛÉ áõÕáí ½³ñ·³ó³õ` Ù»ñÅáõ»ó ϳ٠³ÝѳëϳݳÉÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ ëï³ó³õ: ²Ûëå¿ë` ÞÝáñѳÉÇÝ, Ù»Ïݳμ³Ý»Éáí Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ÃÕÃÇ º ·ÉËÇ 14 ѳٳñÁ, ÝßáõÙ ¿. §öáË³Ý³Ï ÙÇáÛ ÇõÕáÛÝ` áñ Áëï ûñÇݳóÝ Ï³½Ù¿ÇÝ, áñáí ûͳݿÇÝ ½ù³Ñ³Ý³Ûë »õ ½Ã³·³õáñë »õ ½Ù³ñ·³ñ¿ë, μ³½áõÙ ÇõÕë Ç Ó»éë ³é³ù»ÉáóÝ ßÝáñÑ»ó³õ »Ï»Õ»óõáÛ»121£ ÆëÏ áñá±Ýù »Ý ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉáõ ÏáÕÙÇó ³ÏݳñÏáõ³Í μ³½áõÙ ÇõÕ»ñÁ. §²é³çÇÝ ÇõÕ »õ Ù»Í ³ë»Ùù ½ÇõÕÝ ³õ³½³ÝÇÝ` ½ûñÇÝ³Ï ßÝáñѳó Ðá·õáÛÝ` ½áñ ÙÇõéáÝÝ ëáõñμ ³Ýáõ³Ý»Ùù, ³ÛëÇÝùÝ Ù»éáõóÇã μáÉáñ ³ËïÇó, áñáí »õ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»é»³Éù Ç Ù»Õ³ó Ç Ù»Í å³ïÇõÝ í»ñ »É³Ý»Ý »õ áñ¹Çù ²ëïáõÍáÛ ³Ýáõ³ÝÇÝ£ ºõ ³ÛÉ ÇõÕ ûÍáõû³Ý »ñ³Ë³ÛÇóÝ Áëï ûñÑÝáõû³Ý ù³Ñ³Ý³ÛÇóÝ, »õ ³ÛÉ` ÑÇõ³Ý¹³óÝ, »õ ³ÛÉ` í³Ë׳ݻÉáóÝ»122:

êϽμáõÝùûñ¿Ý áñ»õ¿ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Ø³Ï³ñ ѳÛñ³å»ïÇ »õ ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉáõ Ãáõ³ñÏ³Í ½³Ý³½³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ÏÇñ³éáõáÕ ÇõÕ»ñÇ å³ñ³·³ÛÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ÞÝáñѳÉÇÝ Ûëï³Ï Ï»ñåáí Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ³éÏ³Û ¹ñáõÃÇõÝÁ »õ Áݹ·ÍáõÙ ¸ ¹³ñÇ ³õ³Ý¹áõû³Ý ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝÁ: Ø¿Ï ³ÛÉ Ç121 122

ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ »ûóÝó ÃÕÃáó ϳÃáõÕÇÏ»³Ûó, ¿ç 166: ²Ý¹, ¿ç 166:

69

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

Ù³ëïáí` ³Ûë íϳÛáõÃÇõÝÁ å³ïÏ»ñ³·ñáõÙ ¿ ïáõ»³É Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ³éÏ³Û ËݹÇñÝ»ñÁ` ³éÝãáõ³Í ÇõÕÇ ·áñͳ¹ñÙ³Ý Ñ»ï ÁݹѳÝñ³å¿ë: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, Ù»ÏÝ»Éáí Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ÃÕÃÇ ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û Ñ³ïáõ³ÍÁ` ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ å³ñ½³å¿ë ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ëáëÏ ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕÇÝ »õ ë³Ñٳݳ÷³Ïáõ»É ³Û¹ù³Ýáí: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ ½·³ó»É ÙÇ ³ÏݳñÏáí Ëûë»É ûñ»õë ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ³éÏ³Û ËݹñÇ Ù³ëÇÝ, »ñμ ÏñÏÇÝ Ï³ñÇùÁ ϳñ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáõ ºÏ»Õ»óáõ ݳËÝ³Ï³Ý ³ÛÝ ÁÝϳÉáõÙÁ, Áëï áñÇ` Çõñ³ù³ÝãÇõñ ϳñ· »õ ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ Çñ μ³ó³éÇÏ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ »õ ßÝáñÑÇ Ý»ñ·áñÍÙ³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝ, ³ÝÏ³Ë ÙÇçáóÁ` å³Ûٳݳõáñáõ³Í Çñ»Ý ÙdzÛÝ Û³ïáõÏ ÍÇë³Ï³Ý ϳñ·³õáñáõû³Ùμ, áñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ß»ßïáõÙ ¿ ݳ»õ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇÝ: гÝñ³·áõÙ³ñÇ μ»ñ»Éáí »õ ½áõ·³Ñ»é ³ÝóϳóÝ»Éáí »ñ»ù ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ` ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ÙÇÝã»õ Ä´ ¹³ñ, μ³óÇ ëñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇó, ·áñÍݳϳÝûñ¿Ý û·ï³·áñÍ»É ¿ ݳ»õ ³ÛÉ ÏÇñ³éáõû³Ý ÇõÕ»ñ123: 123

زβð вÚð²äºî

ÚàìÐ²Ü úÒܺòÆ

ê²ð¶Æê ÞÜàðвÈÆ

êñμáõû³Ý ÇõÕ Ï³Ù ëáõñμ ØÇõéáÝ

êáõñμ ØÇõéáÝ

êáõñμ ØÇõéáÝ Ï³Ù ²õ³½³ÝÇ ÇõÕ

ºñ³Ë³ÛÇó ϳÙ

ºñ³Ë³ÛÇó ϳ٠ÙÏñïáõû³Ý

ºñ³Ë³ÛÇó

ÑÇõ³Ý¹³ó

ÐÇõ³Ý¹³ó

ÐÇõ³Ý¹³ó

Ø»é»Éáó

ì³Ë׳ݻÉáó

Ú³ïϳå¿ë áõß³·ñ³õ ¿ Ø»é»Éáó ϳ٠ì³Ë׳ݻÉáó ÇõÕÇ å³ñ³·³Ý, áñÝ Áëï ¿áõû³Ý íϳÛáõÙ ¿ ³Ûëûñ ÏÇñ³éáõáÕ Ñ³Ý·áõó»³ÉÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ØÇõéáÝáí ûÍ»Éáõ ëË³É »õ ³Ýï»ÕÇ Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ëáõñμ ѳÛñ»ñÇ óáõóáõÙÝ»ñÁ Ûëï³Ï »Ý ¹³ñÓÝáõÙ, áñ Ù»é»ÉÝ»ñÇÝ ûÍ»Éáõ ѳٳñ ºÏ»Õ»óÇÝ Û³ïáõÏ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ÇõÕÇ ÏÇñ³éáõÃÇõÝ áõÝ»ó»É ¿, áñÁ ÙÇõë ÇõÕ»ñÇ ÝÙ³Ý ¹áõñë ¿ Ùݳó»É ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇó: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ ³Ûë ÇÙ³ëïáí ÷áñÓ»ñ »Ý ³ñáõ»É ³Ûë ÃÇõñ ëáíáñáõû³ÝÁ ݳ»õ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý Ù»ÏÝáõÃÇõÝ ¿É Ïó»É` å³ï×³é ¹³éݳÉáí ³ÝѳëϳݳÉÇ íÇ׳ÏÇ: ²ñ¹ÇõÝùáõÙ ëï³óáõ»É ¿, áñ ÙÇçݳ¹³ñáõÙ ì»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý Ó»õ³÷áËáõ³Í ÐÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÁ, áñ ϳï³ñõáõÙ ¿ñ μ³ó³é³å¿ë áÕç»ñÇ íñ³Û, Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ÙÇ »ñÏñáñ¹ ÇÙ³ëï ¿ ëï³ó»É` Ù»é»ÉÝ»ñÇ ûÍáõÙ` Ñ»ï»õ³μ³ñ ï»ÕÇ ï³Éáí ÙÇ ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ ß÷áÃÇ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÍÇë³Ï³Ý

70

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Þ³ñáõݳϻÉáí Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ í»ñáμ»ñ»³É ѳïáõ³ÍÇ Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ` ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇÝ ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ѳëï³ïáõÙ »õë ϳï³ñáõÙ ¿` ³ë»Éáí, áñ §Û³Ûï ¿ Û³Ûëٳݿ` áñå¿ë »ëë í³ñϳÝÇÙ, »Ã¿ áã ÇõÕÝ ÇÝã ï³Ûñ ½³éáÕçáõÃÇõÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ, ³ÛÉ` ³ÝáõÝÝ î»³éÝ»124: ²Ûë ïáÕ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇÝ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ÇõÕÇ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ »õ Ñ»ï»õ³μ³ñ, »Ã¿ ³Ýϳñ»õáñ ¿ ³Ûë »½ñ³ß»ñïÁ, áõñ»ÙÝ ïñ³Ù³μ³Ýûñ¿Ý ¿³Ï³Ý 㿠ݳ»õ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙÁ: ÞÝáñѳÉÇÝ Ûëï³Ï Ï»ñåáí ß»ßï³¹ñáõÙ ¿, áñ ÇõÕÝ ÇÝùÝÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÷ñϳñ³ñ ϳ٠μáõÅÇã ½ûñáõÃÇõÝ áõݻݳÉ, »Ã¿ ³ÛÝ ½áõ·³Ïóáõ³Í ϳ٠³õ»ÉÇ »õë` ëñμ³·áñÍáõ³Í ã¿ ³ÕûÃùáí` îÇñáç ³Ýáõ³Ý ѳÛóÙ³Ý ÏÝÇùáí Ýñ³ íñ³Û: ²ñ¹¿Ý ÇëÏ º ¹³ñáõ٠ÿ' Ð³Û (ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ) »õ ÿ' ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ (ìÇÏïáñ ²ÝïÇáù³óÇ) ѳÛñ»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ³Ûë ËݹñÇÝ` Ûëï³Ï μ³Ý³Ó»õ»Éáí ËáñÑñ¹Ç Ý߳ݳÏáõû³Ý »õ å³ï׳é³Ï³Ýáõû³Ý å³ñ³·³Ý125: ²ÛëÇÝùÝ` Çõñ³ù³ÝãÇõñ ËáñÑñ¹Ç Çñ³·áñÍáõÙ å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ï³Ù Ý߳ݳÏÇ »õ

124 125

ËáñÑñ¹³μ³Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` å³ïÏ»ñÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ ɳïÇÝ³Ï³Ý ³½¹»óáõû³Ùμ í»ñ³÷áËáõ»É ¿ ì»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý, áñÝ ¿É ¹³ñÓ»É ¿ ٳѳó³ÍÝ»ñÇ ûÍáõÙ` å³Ñå³Ý»Éáí §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ» ³Ýáõ³ÝáõÙÁ: ¸»ñ»ÝÇÏ »åë. öáɳﻳÝÝ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ §ÝÝç»ó»³ÉÇ Ñá·áõ ѳٳñ »õë êáõñμ Ðá·áõ ßÝáñÑÁ í»ñ³ÏáãáÕ ËáñÑñ¹³õáñ Ù³ëݳõáñ ÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ»: î»ë ¸»ñ»ÝÇÏ »åë. öáɳﻳÝ, гÛó. ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñμ ºÏ»Õ»óáõ »ûà ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ¿ç 112: ê³ μݳõ μ³õ³ñ³ñáÕ μ³ó³ïñáõÃÇõÝ ã¿, áñáíÑ»ï»õ ºÏ»Õ»óÇÝ Û³ïáõÏ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í Ð᷻ѳݷëï»³Ý Ï³ñ·áí ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³ÕûÃùáí ѳÛóáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ ÝÝç»ó»³ÉÇ Ñá·áõ ˳ճÕáõû³Ý »õ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ѳݷëïÇ Ñ³Ù³ñ: ºõ μ³óÇ ëñ³ÝÇó, Ûëï³Ïûñ¿Ý ï»ë³Ýù, áñ ÿ' سϳñ ѳÛñ³å»ïÇ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõû³Ý »õ ÿ' ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉáõ óáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ºÏ»Õ»óÇÝ áõÝ»ó»É ¿ í³Ë׳ݻÉáó ÇõÕÇ ÏÇñ³éáõÃÇõÝÁ, áñÁ μ³ó³ñӳϳå¿ë ï³ñμ»ñ ¿ ëáõñμ ØÇõéáÝÇó: лï»õ³μ³ñ, ÝÝç»ó»³ÉÝ»ñÇÝ ØÇõéáÝáí ûÍ»ÉÁ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ˳óñáõÙÁ ϳ٠³Õ׳ïáõÙÝ ¿ ³ÛÝ ÷áñÓ³éáõû³Ý »õ »Ï»Õ»ó³μ³Ý³Ï³Ý ѳëϳóáõû³Ý, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ áõÕÕ³÷³éûñ¿Ý ÏÇñ³é»É ¿: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ÿ»õ ×Çßï ¿ º½ÝÇÏ »åÇëÏáåáë ä»ïñá뻳ÝÇ ¹Çï³ñÏáõÙÁ, áñ §Ù»é»³É Ù³ñÙÇÝÁ ϳñÇù ãáõÝÇ êáõñμ Ðá·áõ ßÝáñÑÇ ëï³óٳݻ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ »õë ãÇ Ñ»ñùáõ³Í ØÇõéáÝáí ûÍ»Éáõ ³ÝÑÇÙÝ ëáíáñáõÃÇõÝÁ: î»ë Епископ Езник Петросян, Армянская Церковь, с. 52. ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ »ûóÝó ÃÕÃáó ϳÃáõÕÇÏ»³Ûó, ¿ç 166: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ëûëáõ»É ¿ §ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ ¸-º ¹³ñ»ñáõÙ» ·ÉËáõÙ£

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

71

Ñá·»õáñ Ý»ñùÇÝ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý` å³ï׳éÇ ¹ñë»õáñÙ³Ùμ, áñáí ÝÇõÃÁ ÙÇçáó ¿ ¹³éÝáõÙ Ñá·»õáñ Ý»ñó÷³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³ ×ßÙ³ñÇï ¿ áã ÙdzÛÝ ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕÇ Ï³Ù ûÍÙ³Ý, ³ÛÉ»õ μáÉáñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ¹¿åùáõÙ ³ÝËïÇñ, ÇÝãå¿ë ûñÇݳÏ` ëñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝáí ¸ñáßÙÇ, гÕáñ¹áõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ »õ ³ÛÉÝ: Àëï ¿áõû³Ý` ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇÝ Ù³ïáõóáõÙ ¿ ËáñÑñ¹Ç áõÕÕ³÷³é í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ »õ ÏñÏÝáõÙ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ º ¹³ñáõÙ ºÏ»Õ»óáõ` Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ³Í »õ Ó»õ³õáñáõ³Í ºÏ»Õ»óáõ ÙÇïùÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë ËáñÑñ¹Ç »õ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý í»ñ³μ»ñ»³É: »ñ»õë ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉáõ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ï³ñ ³ÛÝ ëË³É ÁÝϳÉáõÙÁ, áñ ÇõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ ÇÝùÝÇÝ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿: êñ³ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ýù ´áݳí»Ýïáõñ³ÛÇ í»ñáμ»ñ»³É ѳïáõ³ÍáõÙ, áñáí Ù»ñÅõáõÙ ¿ ³Ûë ÁÙμéÝáõÙÁ` ³ÛÝ Ù»ÏÝáõû³Ùμ, áñ áã ÿ ÇõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ ¿ ËáñÑáõñ¹, ³ÛÉ ³ÕûÃùÇ ½ûñáõû³Ùμ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ûÍ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ²Ûë ÝáÛÝ Ùï³Ñá·áõû³Ùμ ¿ ³é³çÝáñ¹õáõ٠ݳ»õ êï»÷³Ýáë »åÇëÏáåáë úñμ»É»³ÝÁ ¶ñÇ·áñ ²Ý³õ³ñ½»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ áõÕÕ³Í ¹³õ³Ý³Ï³Ý ÃÕÃáõÙ` ß»ßï»Éáí, áñ §Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÇõÝ ÛáÛÅ Ù³ïáõó³Ý¿ Åñ³·áõÝÇóÝ Ç Ù»Õë` Ù»Õûù ³å³Ï³Ý»É ½á·ÇëÝ Ûáõëáí ÓÇÃÇÝ»126: ²Ûëáõ` ëμ ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝáõó ÙÇÝã»õ ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ »õ ³å³ Øáíë¿ë ºñ½ÝϳóÇ ï»ëÝáõÙ »Ýù Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ³ÛÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý áõÕÕ³÷³é Ûëï³Ï Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ¹³ñ»ñÇ ÑáÉáíáÛÃáõÙ` ³ÝÏ³Ë μáÉáñ ï»ë³ÏÇ å³Ûù³ñÝ»ñÇó »õ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÇó, áõÕÇÕ Ï»ñåáí ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝ »õ Ñ»ï»õ³μ³ñ ¹³õ³Ý³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ ¿ »Õ»É μáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ù»Ïݳμ³Ý»Éáõ ³éáõÙáí: гٳ¹ñ»Éáí Ù»ñ ѳÛñ»ñÇ ÙÇïùÁ` ³Ý»ñÏμ³Û»ÉÇûñ¿Ý Áݹ·ÍõáõÙ »õ μ³Ý³Ó»õáõ³Í Ï»ñåáí Ù»½ ¿ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Çñ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ áõ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳõáñáõÙÁ. §³ÕûÃë ³ñ³ëó»Ý... »õ ûÍó»Ý Çõ126

êï»÷³Ýáë úñμ¿É»³Ý, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ý³Ñ³Ý·ÇÝ êÇë³Ï³Ý, ¿ç 459:

72

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Õáí Û³ÝáõÝ î»³éÝ, »õ ³ÕûÃùÝ Ñ³õ³ïáí ÷ñÏ»ëó»Ý ½³ß˳ﻳÉÝ» (سݹ³ÏáõÝÇ), »õ §½Ù³ñÙÝáíÝ ÑÇõ³Ý¹Ý ûÍ³Ý»É Áëï ³é³ù»ÉáÛ »õ Ñá·õáí ÑÇõ³Ý¹³óÝ Ëáëïáí³Ýáõû³Ùμ »õ ³å³ß˳ñáõû³Ùμ ï³É ¹»Õ μÅßÏáõû³Ý» (²ÝÓ»õ³óÇ), ù³Ý½Ç §Û³Ûï ¿ Û³Ûëٳݿ »Ã¿ áã ÇõÕÝ ÇÝã ï³Ûñ ½³éáÕçáõÃÇõÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ, ³ÛÉ` ³ÝáõÝÝ î»³éÝ» (ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ), ë³Ï³ÛÝ §½ÇõÕÝ ³ÕûÃùÝ ½ûñ³õáñ ³éÝ¿ »õ ¹»Õ μÅßÏáõû³Ý ϳï³ñ¿: ì³ëÝ áñáÛ Ã¿ »ñÏáùÇÝ ÉÇÝÇóÇÝ` μ³ñÇ ¿» (Øáíë¿ë ºñ½Ýϳ-

óÇ): ²Ñ³õ³ëÇÏ ³ÛÝ Ùûï»óáõÙÁ, áñ áõÕÕ³÷³éûñ¿Ý »õ ËáñÑñ¹Ç ×ß·ñÇï Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ùμ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ¹³õ³Ý»É ¿ ÙÇÝã»õ Ķ-ĸ ¹³ñ»ñÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ ãáõÝ»ó³õ: «ÂáÕ ³ÕûÃ»Ý »õ ûÍ»Ý ÇõÕáí îÇñáç ³Ýáõ³Ùμ, »õ ѳõ³ïùáí ³ñáõ³Í ³ÕûÃùÁ ÏÁ ÷ñÏÇ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ» (سݹ³ÏáõÝÇ), »õ §å¿ïù ¿ Ù³ñÙÝáí ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ûÍ»É Áëï ³é³ù»³ÉÇ »õ Ñá·áí ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ Ëáëïáí³Ýáõû³Ùμ »õ ³å³ß˳ñáõû³Ùμ μÅßÏáõû³Ý ¹»Õ ï³É» (²ÝÓ»õ³óÇ), ù³Ý½Ç §Û³ÛïÝÇ ¿ ëñ³ÝÇó, áñ áã ÿ ÇõÕÝ ¿ ³éáÕçáõÃÇõÝ å³ñ·»õáõÙ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ, ³ÛÉ îÇñáç ³ÝáõÝÁ» (ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ), ë³Ï³ÛÝ §³ÕûÃùÝ ¿ ÇõÕÁ ½ûñ³õáñ ¹³ñÓÝáõÙ »õ μÅßÏáõû³Ý ¹»Õ ¿: àõëïÇ »Ã¿ »ñÏáõëÁ ÉÇÝ»Ý, μ³ñÇ ¿» (Øáíë¿ë ºñ½ÝϳóÇ):

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

73

Կիրակոս կաթողիկոս Վիրապեցու խնդիրը Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñϳÛÇë ³ÝѳëϳݳÉÇ ¹³õ³Ý³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÁ í»ñçݳϳݳå¿ë μ³Ý³Ó»õáÕÁ »õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ñ·»ÉÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »õ ٻͳ·áÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ ëμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ (+1410) ¿, áõÙ íëï³Ñ³μ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³ÛÝ ë³ÑٳݳϿïÁ, áñÇó ³Ûë ÏáÕÙ ËáñÑáõñ¹Á ·áñÍݳϳÝáõÙ ¹³¹³ñ»ó ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõó, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ù¿Ï ³Ý·³Ù »õë ³ñͳñÍáõ»ó ĺ ¹³ñáõÙ` ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ (1441-1443) ·³ÑÁÝÏ¿óáõû³Ý ³éÝãáõû³Ùμ: ²Ýßáõßï, ëμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ áñáß³ÏÇ ³ñ¹³ñ³óáõ³Í ϳ٠ã³ñ¹³ñ³óáõ³Í å³ï׳éÝ»ñ áõÝ¿ñ ³Û¹å¿ë í³ñáõ»Éáõ, áõÙ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ »Ýù ³é³ÝÓÇÝ ·ÉËáí áñå¿ë ÙÇ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³Ý·ñáõ³Ý »õ »½ñ³Ï¿ï: àõëïÇ Ñ³ñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ Ý³Ë í»ñÉáõÍ»É ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óáõ ³éÝã³ÏóáõÃÇõÝÝ ³Ûë ËݹñÇÝ å³ïÙ³ù³Õ³ù³Ï³Ý, ¹³õ³Ý³μ³Ý³Ï³Ý »õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùÇ ùÝÝáõû³Ý ѳٳï»ùëïáõÙ` ÷áñÓ»Éáí óáÛó ï³É ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í Ù»ñÅÙ³Ý Çñ³Ï³Ý »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ, áñÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ß³ï ùÇã Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ áõÝÇ μáõÝ ËáñÑñ¹Ç ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ϳ٠ÍÇë³¹³õ³Ý³Ï³Ý ³ÝÛ³ñÇñáõû³Ý Ñ»ï, ³ÛÉ ³õ»ÉÇ Ï³åáõ³Í ¿ í»ñáÃáõ³ñÏ»³É ѳñó»ñÇ Ñ»ï: سճùdz ³ñù. úñٳݻ³ÝÁ, Ýϳñ³·ñ»Éáí ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ññ³Å³ñ»óÙ³Ý »õ Ýñ³ ¹¿Ù Û³ñáõóáõ³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, ÝßáõÙ ¿, ÿ Ç ÃÇõë »ñÏáõ ³ÛÉ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ §³ÝóáÕ³ÏÇ Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ »ññáñ¹ Ï¿ï ÙÁÝ ³É, ÿ Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ ¿, ½Ç ½ûÍáõÙÝ ÑÇõ³Ý¹³ó μ»ñ»³É ¿ Ç Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉë¿, áñ í»ñçÇÝ ûÍáõÙÇ Ó¿Ã ·áñͳͻÉáõ íñ³Û åÇïÇ Ù»ÏÝáõÇ, ë³Ï³ÛÝ áã ³é³ç »õ áã »ïùÁ Ø»Íá÷»óÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝ

74

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ãÿï³ñ»127: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ëù³Ý μáõÝ ËݹñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇٳݳÉ, ÿ áí ¿ñ ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óÇÝ, »õ ųٳݳÏÇ ÇÝã ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ Ïñûݳù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û: ÆÝãå¿ë ÝϳïáõÙ ¿ §Êáñ ìÇñ³åÇ í³ÝùÁ »õ Ýñ³ ·ñãáõû³Ý Ï»ÝïñáÝÁ» áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï Î³ñ¿Ý سûõá뻳ÝÁ, ÙÇÝã»õ ϳÃáÕÇÏáë ¹³éݳÉÁ ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óÇÝ »Õ»É ¿ γý³ÛáõÙ (ÔñÇÙ) »õ ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³¹³éݳÉÇë Çñ Ñ»ï μ»ñ»É ¿ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý »õ ³ÛÉ μÝáÛÃÇ ÝÇõûñ å³ñáõݳÏáÕ ÙÇ ß³ï ³ñÅ¿ù³õáñ ÅáÕáí³Íáõ, áñÁ ۻﳷ³ÛáõÙ ËÙμ³·ñ»É áõ ÚáíѳÝÝ¿ë ²ñ×Çß»óáõÝ ÁݹûñÇݳϻÉáõ ¿ ïáõ»É ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óÇÝ128: ö³ëïûñ¿Ý, ÎÇñ³Ïáë ϳÃáÕÇÏáëÁ γý³óÇ Ï³Ù ÔñÇÙ»óÇ ¿ñ, áõñ ѳÛáõÃÇõÝÁ ѳݷñáõ³Ý»É ¿ñ Û³ïϳå¿ë óóñ³Ï³Ý ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÇó Û»ïáÛ, »õ áñÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ ѳÛáõû³Ý ٻͳ·áÛÝ »õ ³ßËáÛÅ ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ129: ÆÝãå¿ë ³Ù»Ýáõñ, ³Ûëï»Õ »õë ѳÛáõÃÇõÝÝ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ Çñ ѳõ³ï³ñÙáõû³Ùμ »õ ³é»õïñÇ Ù¿ç óáõó³μ»ñ³Í μ³ó³éÇÏ ÓÇñù»ñáí` ³Û¹åÇëáí ë»ñï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáí ï»ÕÇ ç»Ýáí³óÇ μݳÏÇãÝ»ñÇ »õ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: γéáõóõáõÙ »Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »õ ¹åñáóÝ»ñ, Ù»Í í»ñ»Éù ¿ ³åñáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»³ÝùÁ, »õ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û»ñÁ ٻͳå¿ë Ù³ëݳÏÇó »Ý ÉÇÝáõÙ ù³Õ³ù³ßÇÝáõû³Ý ·áñÍÇÝ áõ ï»Õ³μÝÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ å³ï»ñ³½Ù ÙÕáõÙ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙáõ ¹¿Ù: ²Û¹ ·³ÕÃûç³ËÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ã¿ñ ϳñáÕ ¹áõñë ÙÝ³É Ñ³Ûáõû³Ý ÙÇõë ѳïáõ³ÍÝ»ñÇ ï»ë³¹³ßïÇó: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ñ³Û ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇ å³ïÙáõû³Ý í»ñÉáõÍáõû³Ùμ ½μ³Õáõ³Í Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ²ßáï ²μñ³Ñ³Ù»³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §ÔñÇÙ³Ñ³Û ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ß³ï áõ ùÇã ³å³Ñáí íÇ׳ÏÁ ¹¿åÇ Ç127 128

129

سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ¿ç 2126 γñ¿Ý سûõá뻳Ý, Êáñ ìÇñ³åÇ í³ÝùÁ »õ Ýñ³ ·ñãáõû³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, §¾çÙdzÍÇÝ», 1997, ´-¶, ¿ç 177: î»ë ĺ ¹³ñÇ Ñ³Û»ñ¿Ý ӻ鳷ñ»ñÇ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, ϳ½Ù»ó È»õáÝ Ê³ãÇÏ»³Ý, ºñ»õ³Ý, 1955, ² ¿ç 597: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»ë ². ²μñ³Ñ³Ù»³Ý, гٳéûï áõñáõ³·ÇÍ Ñ³Û ·³Õóí³Ûñ»ñÇ å³ïÙáõû³Ý, ºñ»õ³Ý, 1964, ¿ç 157-196:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

75

ñ»Ý ¿ ëÏëáõÙ ù³ß»É ·³ÕóϳÝáõû³Ý Ýáñ Ñáë³ÝùÝ»ñ ÇÝãå¿ë Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇó, ³ÛÝå¿ë ¿É ÎÇÉÇÏdzÛÇó áõ ѳÛÏ³Ï³Ý ·³Õóí³Ûñ»ñÇó: Þáõïáí ÔñÇÙáõÙ ³ÛÝù³Ý ëïáõ³ñ ѳÛáõÃÇõÝ ¿ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ, áñ ÔñÇ٠ûñ³ÏÕ½áõ ³ñ»õ»É»³Ý Ù³ëÁ ÏáãõáõÙ ¿ §Ìáí³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý»: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ïáõ»É »Ý áã ÿ ѳۻñÁ, ³ÛÉ ºõ·ÇÝÇáë ¸ å³åÁ 1432 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ïáݹ³ÏáõÙ` áõÕÕáõ³Í êáõÕ¹³ÛÇ Ñ³Ûáõû³ÝÁ, »õ §Ñ³Û ·³Õóí³ÛñÇÝ ÝáÛÝÇëÏ §Ø»Í г۳ëï³Ý» ³ÝáõÝÝ ¿ ï³ÉÇë»130: ²ÛëåÇëÇ ³ßËáÛÅ »õ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ·³ÕáõÃÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÏñûÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ùdzï³ññ ã¿ñ »õ »ñ»ù ß»ñï³õáñáõÙ áõÝ¿ñ. ³é³çÇÝ ß»ñïÁ ç»Ýáí³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï μ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ѳÏáõ³ÍáõÃÇõÝ ¿ñ óáõó³μ»ñáõ٠ɳïÇݳϳÝáõû³Ý ѳݹ¿å, ë³Ï³ÛÝ áã å³ßïûݳå¿ë, ³ÛÉ Çñ³íÇ׳ÏÇ ß³Ñ»Ï³Ýáõû³Ý ï»ë³Ï¿ïÇó, »ñÏñáñ¹ ß»ñïÝ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ϳÃáÉÇϳó³Í ѳۻñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ ¿ñ, »õ »ññáñ¹Á` ѳ۳¹³õ³ÝÝ»ñÁ131: ê³Ï³ÛÝ Ï³ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÝ ³é³õ»É Û³ÛïÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ÛáõݳɳïÇÝ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý Ýå³ï³Ïáí 1439 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ·áõÙ³ñáõ³Í üÉáñ»ÝódzÛÇ ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÇó ¹áõñë ¿ ùÝÝ»É ëáÛÝ ÅáÕáíÇ ·áõÙ³ñÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÝ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»õáñ »Ýù ѳٳñáõÙ Ýß»É, áñ ºõ·ÇÝÇáë ¸ å³åÁ ²ñ»õ»É»³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ù³ÛÉ ³Ý»Éáõ Ó·ïáõÙáí Ññ³õ¿ñ ¿ áõÕÕáõ٠ݳ»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÝ: ²Ûë Ññ³õ¿ñÁ ϳ'Ù Ù»ñÅõáõÙ, ϳ'Ù ¿É ³Ýå³ï³ëË³Ý ¿ ÙÝáõÙ å³ßïûÝ³Ï³Ý ²ÃáéÇó, ë³Ï³ÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ¿ ·ïÝáõ٠γý³ÛÇ Ñ³Ûáõû³Ý ÏáÕÙÇó, áñï»ÕÇó å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏõáõÙ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÅáÕáíÇÝ: ´³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ ºõ·ÇÝÇáë å³åÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ÙÇ Ïáݹ³Ï, áñÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë Û³ÛïÝÇ ¿ áñå¿ë §Ðñ³Ñ³Ý· ³é гÛë» (Decretum pro Armenis) ³Ýáõ-

130 131

²Ý¹, ¿ç 169 ²Ý¹, ¿ç 171-72, ݳ»õ سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ´, ¿ç 2076

76

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Ýáí132: êáÛÝ §Ðñ³Ñ³Ý·Á» μ³½áõÙ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ÃõáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ݳ»õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ, ³Ýßáõßï, §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ» ³ÝáõÝáí, áñÝ Áëï ¿áõû³Ý μ³é³óÇûñ¿Ý í»ñóáõ³Í ¿ñ ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóáõ ï»ëáõÃÇõÝÇó133: ²ÛÅÙ, »ñμ Ûëï³Ï ¿, ÿ ÇÝã ¿ÇÝ Çñ»ñÇ ¹ñáõÃÇõÝÁ »õ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ϳý³Ñ³Ûáõû³Ý ѳݹ¿å, ÷áñÓ»Ýù í»ñÉáõÍ»É úñٳݻ³Ý ëñμ³½³ÝÇ ³ÏݳñÏÁ, ÿ ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óÇÝ áñå¿ë Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ Ù»Õ³¹ñõáõÙ ¿ñ ì»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ð³Û ºÏ»Õ»óÇ Ý»ñÙáõÍ»Éáõ ѳٳñ, áñÁ μ»ñáõ»É ¿ñ Î. äáÉëÇó: سßïáó»³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÃÇõ 7117 ӻ鳷Çñ ÅáÕáí³ÍáõÝ ³ÛÉ ·áñÍ»ñÇ ÃõáõÙ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý »õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÍÇë³Ï³ñ·Á: êáÛÝ Ï³ñ·Á, Áëï ӻ鳷ñÇ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÇ, áñ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ý߳ݳõáñ ÂáíÙ³ í³ñ¹³å»ï Ø»Íá÷»óáõÝ, γý³ÛÇó г۳ëï³Ý ¿ μ»ñ»É ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óÇÝ, ³å³ ëñμ³·ñáõ»É ¿ Ø»Íá÷»óáõ »õ ÁݹûñÇݳÏáõ»É ÚáíѳÝÝ¿ë ²ñ×Çß»óáõ ÏáÕÙÇó134: ÚÇß³ï³Ï³ñ³ÝÇ í»ñçÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý íϳÛáõÙ ¿ ³Ûë ÍÇë³Ï³ñ·Ç å³ïñáõ³Ïáí Û³ñáõóáõ³Í ¹Å·áÑáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óÇÝ ·ñáõÙ ¿.

132

133

134

²Ý¹, ¿ç 2074-2086: üÉáñ»ÝódzÛÇ ÅáÕáíÇ »õ ѳۻñÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ý Ù³ëÇÝ ï»ë The Oxford Dictionary of the Christian Church, ed. F. L. Cross, Oxford University Press, 1978, ¿ç 519: §Ðñ³Ñ³Ý·Ý» Çñ³Ï³ÝáõÙ áã ÿ ¹³õ³Ý³μ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳõáñáõÙ ¿, ³ÛÉ ÙÇ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý óáõóáõÙ Áëï ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóáõ í³ñ¹³å»ïáõû³Ý, áñÇ Ù»½ Ûáõ½áÕ Ñ³ïáõ³ÍÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ëïáñ»õ. §ÐÇÝ·»ñáñ¹ ËáñÑáõñ¹Á ì»ñçÇÝ ûÍáõÙÝ ¿, áñÇ ÝÇõÃÁ »åÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙÇó ûñÑÝáõ³Í ÓÇûÝáõ ÇõÕÝ ¿: ²Ûë ËáñÑáõñ¹Á å¿ïù ¿ Çñ³·áñÍáõÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹Ç íñ³Û, áí ٳѳٻñÓ ¿, »õ ûÍáõÙÁ å¿ïù ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÇ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï»õ»³É Ù³ë»ñÇÝ. ³ãù»ñÇÝ` áñå¿ë ï»ëáÕáõû³Ý ½·³Û³ñ³Ý, ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ` ÉëáÕáõû³Ý, ùÃÇÝ` Ñáïáï»ÉÇùÇ, μ»ñ³ÝÇÝ` ׳߳ϻÉÇùÇ Ï³Ù Ëûë»Éáõ, Ó»éù»ñÇÝ` ßûß³÷»ÉÇùÇ, áïù»ñÇÝ` ù³ÛÉ»Éáõ, »õ ÏñÍùÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝï»Õ »Ý ÷ÃÃáõÙ μáÉáñ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÊáñÑñ¹Ç μ³Ý³Ó»õÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. ³Ûë ëáõñμ ûÍáõû³Ùμ »õ Æñ ³Ù»Ý³é³ï áÕáñÙáõû³Ùμ ÃáÕ î¿ñÁ Ý»ñÇ ù»½` ÇÝã áñ ·áñÍ»É »ë ï»ëáÕáõû³Ùμ. »õ ÝáÛÝÁ ϳï³ñ»É μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íñ³Û: ²Ûë ËáñÑáõñ¹Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ ù³Ñ³Ý³Ý ¿: ²ñ¹` ËáñÑñ¹Ç Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝÁ ÙïùÇ μÅßÏáõÃÇõÝÝ ¿ »õ ³ÛëåÇëáí, »Ã¿ Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ ¿, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ Ù³ñÙÝÇ μÅßÏáõÃÇõÝ....»: î»ë Sacraments and Forgiveness, ¿ç 304: ²Ûë ÍÇë³Ï³ñ·Á ѳݹ»ñÓ ùÝÝáõû³Ùμ ï»ë ëáÛÝ ·áñÍÇ §Ú³õ»Éáõ³ÍáõÙ»:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

77

§´³Ûó ¹áõù ÁÝϳɳñáõù ½ë³ ½ï³Ëï³ÏÝ ØáíëÇëÇ »õ ½³õ»ï³ñ³ÝÝ øñÇëïáëÇ, »õ ÙÇ' áù å³Ë³ñ³Ï»ëó¿ ½ë³, ½Ç Ç í³Õáõó ųٳݳϳó ݳ˳ï³Ýë Ïñ¿³ù Û³½·³ó ùñÇëïáÝ¿Çó, »õ ³Ûëûñ »ï Ç Ó»éë Ù»ñ. »õ áñ áã ÁݹáõÝÇ ½ë³, å³ï³ë˳ÝÇ ÇÝùÝ ï³ó¿ øñÇëïáëÇ ²ëïáõÍáÛ Ù»ñáÛ»135: ö³ëïûñ¿Ý, ë³ ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ å³ïñáõ³Ï ¿ñ ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óáõÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáõ ³ÕóñÙ³Ûáõû³Ý Ù¿ç, ٳݳõ³Ý¹ áñ ³ñ¹¿Ý

ÇëÏ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ëμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ Ñ»ÕÇݳϳõáñ Ññ³Ñ³Ý·Á, §½Ç ÙÇ' ѳٳñӳϻëóÇÝ ù³Ñ³Ý³Ûù »õ ½Ó¿Ã ûñÑÝ»ÉÝ í»ñëïÇÝ ÙáõÍó»Ý ۻϻջóÇë Ù»ñ»136: ²ÛëÇÝùÝ` ϳñáÕ ¿ ѳëï³ïáõ»É ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÁ, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ »ñμ»ù ¿É ãÇ áõÝ»ó»É ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, »õ Ñ»ï»õ³å¿ë, ¹ñ³ ɳõ³·áÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ññ³Å³ñ»óÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ μáÉáñáíÇÝ Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿` ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáí: ²é³çÇÝ` ìÇñ³å»óáõ` γý³ÛÇó μ»ñ³Í ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÍÇë³Ï³ñ·Á μ³ó³ñӳϳå¿ë ï³ñμ»ñ ¿ ɳïÇÝ³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ñ·»ñÇó, ÿ»õ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ï³ññ»ñ §Ðñ³Ñ³Ý·áõÙ» ³éÏ³Û óáõóáõÙÝ»ñÇó137: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ËáñÑñ¹Ç μÝáÛÃÁ ÑÇõ³Ý¹Ç μÅßÏáõÃÇõÝÝ ¿ »õ áã ÿ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ Ù³Ñáõ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ áã ÿ ì»ñçÇÝ ûÍáõÙÝ ¿, ÇÝãå¿ë §Ðñ³Ñ³Ý·áõÙ», ³ÛÉ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙ, ÇÝãå¿ë ûɳ¹ñáõÙ ¿ áõÕÕ³÷³é ÁÙμéÝáõÙÁ138: ºñÏñáñ¹` ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óáõ Ññ³Å³ñ»óÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ÇÝãå¿ë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ سճùdz ³ñù. úñٳݻ³ÝÁ, áñå¿ë Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ÝÓݳÏÇ ß»ßï³¹ñáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, ³ÛÉ ³ÛÝ å³ï×³é ¿ñ Ý»ñ»Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ139: àõëïÇ áã ÿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á ãáõݻݳÉáõ ϳ٠ãÁݹáõÝ»Éáõ ¹³õ³Ý³135 136 137 138

139

î»ë §Ú³õ»Éáõ³ÍÇ» ÚÇß³ï³Ï³ñ³ÝÁ: §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 605: гٻٳïáõÃÇõÝÁ ï»ë §Ú³õ»Éáõ³ÍáõÙ»: ²ÕûÃùáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §îá´õñ ëÙ³ ½³ÛëáëÇÏ, î¿ñ` ³éáÕçáõÃÇõÝ Ù³ñÙÝáÛ, ³ÝμÍáõÃÇõÝ Ùï³ó, »ñϳÛÝÙïáõÃÇõÝ ³é ø»½ »õ ËáñÑ»É ½Ñ³×áÛëÝ øá...»: î»ë §Ú³õ»Éáõ³ÍáõÙ»: سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ´, ¿ç 2126:

78

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÇó ¿ Ï³ï³ñáõ»É ìÇñ³å»óáõ Ññ³Å³ñ»óáõÙÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ Ë³éݳÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, áñáÝù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ ²ÃáéÇ ï»Õ³÷áËáõÃÇõÝÇó ³é³ç »õ Û»ïáÛ: ºõ »ññáñ¹` ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³éÝãáõû³Ùμ Û³ñáõóáõ³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ å³ñ½³å¿ë ÙÇ å³ïñáõ³Ï ¿ñ »õ á'ã Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ¹³õ³Ý³ÝùÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ìÇñ³å»óáõÝ Ññ³Å³ñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ: лï»õ³μ³ñ, ϳñáÕ »Ýù ѳëï³ï»É Ù»ñ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ÙÇÝã»õ ĺ ¹³ñÝ áõÝ»ó»É »õ ÏÇñ³é»É ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇó ¹áõñë ¿ ÙÕáõ»É ɳïÇÝ³Ï³Ý Ý»ñó÷³ÝóÙ³ÝÝ Áݹ¹ÇٳݳÉáõ »õ ³½¹»óáõÃÇõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÇó ¹ñ¹áõ³Í` Û³ïϳå¿ë ëμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ ç³Ýù»ñáí:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

79

Սբ Գրիգոր Տաթեւացու հայեացքները Հիւանդաց օծման խորհրդի վերաբերեալ ²Ýï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ï»ë³Ï¿ïÁ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç í»ñ³μ»ñ»³É í»ñçݳϳݳå¿ë Ó»õ³õáñáõ»É »õ ѳëï³ïáõ»É ¿ ëμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ ÏáÕÙÇó, áí ¿É Ù»Í³·áÛÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ ¿ áõÝ»ó»É ۻﳷ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ùï³ÍáÕáõû³Ý »õ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý íñ³Û: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, ÇÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù, áñ Ä´ ¹³ñÇó Û»ïáÛ Ñ³Û-ɳïÇÝ³Ï³Ý »õ ³å³ Ñ³Û áõÕÕ³÷³é-ϳÃáÉÇÏ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ, μ³½Ù³ÃÇõ ѳñó»ñÇ ÏáÕùÇÝ, Áݹ·ñÏáõ³Í ¿ »Õ»É ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç, ϳ٠³ÛÉ»õë ì»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý, Ûëï³Ï»óÙ³Ý »õ å³ñ½³μ³ÝÙ³Ý ËݹÇñÁ: ÜáÛÝÇëÏ Ä ¹³ñáõÙ Î. äáÉëáõ٠ͳõ³Éáõ³Í áõÕÕ³÷³é »õ ϳÃáÉÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÙÇáõû³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ³Ù÷á÷áõÙÁ »Õ³õ, Áëï úñٳݻ³Ý ëñμ³½³ÝÇ, äûÕáë å³ïñdzñùÇ ÏáÕÙÇó ì»ñçÇÝ ûÍÙ³Ý ÇõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ áõ ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ ³é³ùáõÙÁ140: ²ÛëåÇëáí` ³Ûëï»Õ ÷áñÓ»Éáõ »Ýù ѳٳå³ñ÷³Ï Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É î³Ã»õÇ Ù»Í ëáõñμÇ Ñ³Û»³óùÝ»ñÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Áëï ϳñÇ Ù»ñáõÙ óáÛó ï³É ³ÛÝ ½áõ·³Ñ»é ·Í»ñÁ, áñáÝù ³éÏ³Û »Ý Û³ïϳå¿ë ɳïÇÝ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ Ùûï, áñáí ÷³ëïûñ¿Ý Áݹ·Í»Éáõ »Ýù ³ÙμáÕç ĸ ¹³140

سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ¶, ¿ç 3465: ²Ûë ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ 1820 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÍÝáõ»ó §´³Ý Ññ³õ¿ñ ëÇñáÛ» ßñç³μ»ñ³Ï³ÝÁ, áñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ »ñÏáõëï»ù ½ÇçáõÙÝ»ñ »õ ѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõÝ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ³é³ù»É³Ï³Ý »õ ϳÃáÉÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÙÇáõû³Ý ϳÝáݳ·ÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ß³ï ϳñ× Ï»³Ýù áõÝ»ó³õ, μݳϳݳμ³ñ ݳ»õ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ, áñÁ ùÝÝáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓ³õ ݳ»õ å»ïáõû³Ý ÏáÕÙÇó, áñáõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ï»Õ ¿ñ ·ñ³õáõÙ Û³ïϳå¿ë ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý ËݹÇñÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ÇõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ Ùï³ÍáÕáõû³Ý ³éáõÙáí ÑáÙ³ÝÇß ¿ñ ɳïÇݳϳÝáõû³Ý »õ Ñ»ï»õ³μ³ñ ã¿ñ ϳñáÕ ÙÝ³É ³é³Ýó Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ¹³ï³å³ñïáõÙÝ»ñÇ: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` Û³ïϳå¿ë ÇõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ÙÇáõû³Ý ϳ٠÷áËѳëϳóáÕáõû³Ý ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ ¿ñ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Çñ³Ï³Ý³ó³õ ѳÛáó å³ïñdzñùÇ ÏáÕÙÇó: î»ë ³Ý¹, ¿ç 3469: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë Michael Schmaus, Dogma 5: The Church as Sacrament, Sheed and Ward, London, 1981, vol. 5, ¿ç 7-10:

80

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ñÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ܳ»õ, ÙdzųٳݳÏ, ×Çßï å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ۻﳷ³ÛÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ íϳ۳Ïáã»Éáõ »Ýù Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñ ùñÇëïáÝ¿³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ÍÇë³Ï³Ý ·ñáõ³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù ɳõ³·áÛÝë Ïÿ³ñï³Û³Ûï»Ý ³Ûë ÁݹѳÝáõñ Ùûï»óáõÙÁ, áñÝ Áëï ¿áõû³Ý Ó»õ³õáñáõ»É ¿ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõó Û»ïáÛ: ²é³çÇÝ »õ ûñ»õë ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ËݹÇñÁ ëμ î³Ã»õ³óáõ ËáñÑñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ùÝݳñÏáõÙÝ ¿. Ýñ³ÝáõÙ ³ÏÝÛ³Ûï ¿ áõÕÕ³ÏÇ ëËáɳëïÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ϳ٠Ýñ³Ýó ûñÇݳÏáí ïñáõ³Í Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ܳË` î³Ã»õ³óÇÝ ³Ý»ñÏμ³Ûûñ¿Ý »õ ÝáÛÝÇëÏ ³é³Ýó ùÝݳñÏÙ³Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ »ûà ÃáõÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ141, áñÁ äÇï»ñ ÈáÙμ³ñ¹Ç Ñ»ÕÇݳϳõáñ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ ¿ñ ѳٳùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ: ØÇÝã¹»é, Áëï áõÕÕ³÷³é Ùï³ÍáÕáõû³Ý, ºÏ»Õ»óáõ ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÝ ¿ ËáñÑñ¹³Ï³Ý, áñáíÑ»ï»õ ²ëïáõÍáÛ ßÝáñÑÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏõáõÙ ³Ûë Ãáõáí: àõÕÕ³÷³é Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ùμ` ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á å¿ïù ¿ ÁÝϳÉáõÇ øñÇëïáëáí, ³ÛëÇÝùÝ` ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùÇ ùñÇëïáë³Ï»ÝïñáÝáõû³Ùμ: ²Ûë ѳëϳóáõû³Ý ÑÇÙùÁ åûÕáë»³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ ¿142, »õ Ñ»ï»õ³μ³ñ, ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ²ëïáõÍáÛ ÷ñϳñ³ñ ÇÝùݳ۳ÛïÝáõû³Ý μ³ñÓñ³Ï¿ïÝ »Ý ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñÏ³Û ÷áñÓ³éáõû³Ý Ù¿ç` ß³ñáõݳϻÉáí øñÇëïáëÇ ù³õáõû³Ý ·áñÍÁ êáõñμ Ðá·áõ ÙÇçáóáí143: 141 142

143

î»ë §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 587: §¼ËáñÑáõñ¹Ý áñ ͳÍÏ»³É ¿ñ Ç Û³õÇﻳÝóÝ »õ Û³½·³ó, áñ ³ÛÅÙ Û³ÛïÝ»ó³õ ëñμáó Çõñáó» (ÎáÕ. ² 26): î»ë Panayiotis Nellas, Deification in Christ, ¿ç 146: Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý í»ñ³μ»ñ»³É Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë, áñÁ Ä ¹³ñáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÍÇë³μ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÁݹѳÝáõñ áõñáõ³·ÇÍÝ ¿. §¸³ñÓ»³É, ½Ç áã ãÇù ÇÝã ßÝáñÑ ½áñ ³é³Ýó ³é³çÝáñ¹³ó ï³Û ²ëïáõ³Í. ³ÛÉ í»ñëïÇÝ ÍÝݹ»³Ý áñ Ç Ñá·õáÛÝ, »õ ϻݳñ³ñ Ù³ñÙÝáÛ »õ ³ñ»³Ý ﻳéÝ μ³ßËÙ³Ý, ÃáÕáõû³Ý Ù»Õ³ó ¹³ñÓ»ÉáóÝ Ç Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ ³å³ß˳ñáõû³Ý, »õ ³ÙáõëÝáõû³Ùμ ½áõ·áõû³Ý, »õ ÁÝͳÛÇó »õ å³ï³ñ³·³ó »õ ÝáõÇñ³ó Ù³ïáõóÙ³Ýó, »õ Ñá·õáóÝ Ñ³Ý·áõó»Éáó ³é øñÇëïáë ÛáõÕ³ñÏÙ³Ýó, »õ Ù³ñÙÝáó Ýáó³ Áݹ ³Ù»Ý³å³Ñ ³çáíÝ

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

81

êáõñμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ ѳٳñ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùÇ ³é³ÝóùÁ »ûà ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ »Ý, áñáÝù Áëï Ý»ñ·áñÍáõû³Ý ¹³ë³Ï³ñ·»ÉÇë ݳ ¹³ñÓ»³É Ñ»ï»õáõÙ ¿ ÉáÙμ³ñ¹»³Ý Ý߳ݳõáñ ѳٳϳñ·ÇÝ. §à±ñù »Ý ¾ ËáñÑáõñ¹ù »Ï»Õ»óõáÛ. Ý³Ë ÙÏñïáõÃÇõÝ, »ñÏñáñ¹ ¹ñáßÙÝ, »ññáñ¹ ѳÕáñ¹áõÃÇõÝÝ, ãáññáñ¹ ³å³ß˳ñáõÃÇõÝÝ, ÑÇÝ·»ñáñ¹ í»ñçÇÝ ûÍáõÙÝ, í»ó»ñáñ¹ ϳñ· ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý, »ûÃÝ»ñáñ¹ åë³ÏÝ»144: ²ÛëÇÝùÝ` Ķ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ »õ ĸ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï¿ëÇÝ ÝϳïáõáÕ ³ÝóÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¹»é»õë ãÇ û·ï³·áñÍõáõÙ §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ» »½ñÁ, ÿ»õ Îáëï³Ý¹ÇÝ ´³ñÓñ³μ»ñ¹óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÝ ³é³Ýó μ³Ý³Ó»õ»Éáõ ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ¿áõÃ»Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ³é³çÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ, áñ ·áñͳÍáõÙ ¿ §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ» »½ñÁ, ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ ¿` Áëï ¿áõû³Ý ¹³éݳÉáí Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÙÇÝã ³Û¹ áñ¹»·ñ³Í, áã ϳÝáÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí, ³ÛÉ ºÏ»Õ»óáõ Ùï³ÍáÕáõû³Ý, ÍÇë³Ï³Ý ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ÏïñáõÏ ³Ûɳ÷áËáÕÁ: î³Ã»õ³óÇÝ ãÇ Ëáõë³÷áõ٠ݳ»õ Ñ»ï»õ»É Çõñ³ù³ÝãÇõñ ËáñÑñ¹Ç Ý߳ݳÏáõû³Ý »õ Ý»ñ·áñÍáõû³Ý` å³ï׳é³Ï³Ýáõû³Ý »õ ËáñÑñ¹³Ý߳ϳÝáõû³Ý ɳïÇÝ³Ï³Ý μ³ó³ïñáõû³ÝÁ, Áëï áñÇ` Çõñ³ù³ÝãÇõñÝ Çñ áõñáÛÝ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ áõÕÕáõ³Í ¿ Ù»ÕùÇó ³½³ï³·ñáõ»ÉáõÝ »õ ³å³ùÇÝÙ³ÝÁ145: Àëï î³Ã»õ³óáõ` §…ÐÇÝ·»-

144

145

øñÇëïáëÇ ³Ùñ³Ý³ÉáÛ....» (Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óÇ, ¶Çñù, áñ ÏáãÇ Ù»ÏÝáõÃÇõÝ ³ÕûÃÇó, ¿ç 45): ö³ëïûñ¿Ý ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ ÝáÛÝáõû³Ùμ ÏñÏÝáõÙ ¿ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ` äÇï»ñ ÈáÙμ³ñ¹Ç ѳëï³ï³Í »õ ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóáõ ÏáÕÙÇó Çõñ³óáõ³Í Û³çáñ¹³Ï³Ý ß³ñ³Ï³ñ·áõÙÁ: Æñ Ñéã³Ï³õáñ §¶Çñù ݳ˳¹³ëáõû³Ýó» ·áñÍáõÙ ÈáÙμ³ñ¹Á ÝßáõÙ ¿. §Üáñ úñ¿ÝùÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ »Ý ÙÏñïáõÃÇõÝÁ, ¹ñáßÙÁ, ûñÑÝáõû³Ý ѳóÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ѳÕáñ¹áõÃÇõÝÁ, ³å³ß˳ñáõÃÇõÝÁ, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ϳñ·Á, ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ»: î»ë Thomas Aquinas, Summa 3a, 60-65: ´³óÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ ÉÇÝ»Éáõó, ³Ûë ÝáÛÝ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ ϳÝáÝ³Ï³Ý áõÅ ëï³ó³õ »õ Ñ»ï»õ³μ³ñ ¹³ñÓ³õ ³ÙμáÕç γÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óáõ »Ï»Õ»ó³μ³Ýáõû³Ý ÑÇÙùÁ ϳ٠½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ üÉáñ»ÝódzÛÇ 1439 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñáí, áñÝ ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ¿ §Ðñ³Ñ³Ý· ³é гÛë» Ï³ÝáÝ³Ï³Ý ÃÕÃáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë ÍÝÃ. 134: ÐÙÙï. Thomas Aquinas, Summa 3a, 65 a 1:

6 - ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ

82

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ñáñ¹ í»ñçÇÝ ûÍáõÙÝ, áñ ¿ »Õ»ÉáóÝ Ç Ï»Ýó³ÕáÛë »õ ½»ñÍ»ÉáóÝ Ç å³ï»ñ³½Ù¿»146: ÊáñÑñ¹Ç ·áñͳ¹ñÙ³Ý »ñÏñáñ¹ å³ï׳éÁ Û³õÇï»Ý³-

Ï³Ý ÷³éùÇÝ ³ñųݳݳÉÝ ¿, áñÇÝ μݳϳݳμ³ñ ³ñ·»Éù ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ù»ÕùÇ ³éϳÛáõÃÇõÝÁ147: ÆëÏ ³Û¹ Ù»ÕùÁ áã ÿ ³¹³Ù³Ï³Ý ϳ٠ٳѳóáõ Ù»ÕùÝ ¿, ³ÛÉ §Ý»ñ»ÉÇ»148, áñÁ í»ñçݳϳݳå¿ë ëñμõáõÙ ¿ Ù³Ñáõ³Ý Ù³Ñ×áõÙ, ù³Ý½Ç ³¹³Ù³Ï³Ý ϳ٠ëϽμÝ³Ï³Ý Ù»ÕùÁ ÉáõÍõáõÙ ¿ ÙÏñïáõû³Ùμ, ÇëÏ Û»ïÙÏñïáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³Ù, î³Ã»õ³óáõ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ùμ, Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõ Ù»ÕùÁ ëñμõáõÙ ¿ ï»õ³å¿ë ß³ñáõݳÏáõáÕ ³å³ß˳ñáõû³Ý ËáñÑñ¹áí149: ì»ñÉáõÍ»Éáí ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ áõ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ` î³Ã»õ³óÇÝ Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ ¿ ɳïÇÝ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ ÝáÛÝ ëϽμáõÝùáí, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ËáñÑáõñ¹Á »ñϳμÝáÛà ¿` ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýå³ï³Ï³ÙÇïáõ³Í Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³ÝÁ »õ ³å³ ¹ñ³ ÙÇçáóáí, »Ã¿ ݳ˳ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ¿, ݳ»õ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý μÅßÏáõû³Ý. §ºõ ·áñÍ ³Ûë ËáñÑñ¹áÛë ³Ûë ¿, áñ ½Ùݳó»³É Ý»ñ»ÉÇ Ù»ÕùÝ ÃáÕáõ »õ ³Ûë Ûáñų٠ٻé³ÝÇ: ÆëÏ Ã¿ ½»ñͳÝÇ Ç Ù³Ñáõ³Ý¿, ÷áõÃáí ³éáÕçáõû³Ý å³ï׳é ÉÇÝÇ»150: ²ÛëÇÝùÝ` ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ Ûëï³Ïûñ¿Ý, ³é³Ýó ÙÇç³Ùïáõû³Ý ϳ٠áñ»õ¿ Ó»õ³÷áËÙ³Ý, ·ñ»Ã¿ μ³é³óÇûñ¿Ý Ñ»ï»õáõÙ ¿ ëËáɳëï í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇÝ` ¹³éݳÉáí Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç Ýñ³Ýó ÇëÏ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ½³ñ·³óÝáÕÁ: ö³ëïûñ¿Ý, ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ùμ ûÍáõÙÁ áã ÿ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍáõÙ ¿` Áëï í³Õ ³õ³Ý¹áõ146

147

148

149

150

§¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 587: ¼áõ·³Ñ»éÁ ï»ë ²É»ùë³Ý¹ñ гɻëóÇ »õ ´áݳí»Ýïáõñ³ («ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ. ëËáɳëïÇÏ ßñç³Ý (IJ-Ķ ¹¹.)» ·ÉËáõÙ): §úÍáõÙÝ ¿ ËáñÑáõñ¹ Ç ÉñáõÙÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý, ½Ç »É»³Éù Ç å³ï»ñ³½Ù¿ ½÷áßÇÝ »õ ½ùÇñïÝ ëñμ»Ùù, áñå¿ë »É»³ÉùÝ Ç Ù³ñÙÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù¿»: §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 587: ¼áõ·³Ñ»éÁ ï»ë ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóÇ (Ù»ñ ³ß˳ïáõû³Ý í»ñáÝß»³É ·ÉËáõÙ)։ §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 587: ¼áõ·³Ñ»éÁ ï»ë ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóÇ, ´áݳí»Ýïáõñ³, ²É»ùë³Ý¹ñ гɻëóÇ (ÝáÛÝ ·ÉËáõÙ): §ØÏñïáõÃÇõÝÝ ¿ Áݹ¹¿Ù ëϽμÝ³Ï³Ý Ù»Õ³óÝ.... ³å³ß˳ñáõÃÇõÝÝ ¿ Áݹ¹¿Ù Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý Ù³Ñáõ ã³÷ Ù»Õ³óÝ». §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 587: ¼áõ·³Ñ»éÁ ï»ë ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóÇ, ´áݳí»Ýïáõñ³, ²É»ùë³Ý¹ñ гɻëóÇ (ÝáÛÝ ·ÉËáõÙ): §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 604: ¼áõ·³Ñ»éÁ ï»ë ÂáíÙ³ ²ùáõÇݳóÇ, ´áݳí»Ýïáõñ³, ²É»ùë³Ý¹ñ гɻëóÇ (ÝáÛÝ ·ÉËáõÙ):

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

83

û³Ý, ³ÛÉ ËáñÑáõñ¹ ¿ Ù³Ñáõ³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý ѳٳñ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, î³Ã»õ³óáõ Ùï³ÍáÕáõû³Ý áõß³¹Çñ »õ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ½ÝÝáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ݳ ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Í³Ûñ³·áÛÝ ½·áõß³õáñáõÃÇõÝ ¿ ¹ñë»õáñáõÙ` Çõñ³Û³ïáõÏ Ï»ñåáí ½»ñÍ »õ ³ÝÏ³Ë å³Ñ»Éáõ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ É³ïÇݳϳݳóáõÙÇó: ´³Ûó, »Ã¿ Ù¿Ï ÏáÕÙÇó ³ÛëåÇëÇ Ùûï»óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ñ ³ñ¹³ñ³óáõ³Í ÉÇÝ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí »õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÁݹѳÝáõñ ß³ÑÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝÇó, ÙÇõë ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»É ËáñÑñ¹Ç ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý, Ý»ñùÇÝ ÇÙ³ëïÇ ÑÇÙݳõáñÙ³Ý ³éáõÙáí: î³Ã»õ³óÇÝ, ÿ»õ ³ñï³ùݳå¿ë Ëëï³·áÛÝ ¹³ï³å³ñïáõû³Ùμ Ù»ñÅáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ÇõÕ»ñÇ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ »õ ïñ³Ù³μ³Ýûñ¿Ý` Ýñ³Ýóáí Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ áõ ϳñ·»ñÁ151, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, Ý»ñùݳå¿ë ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ·áÛáõÃÇõÝÁ: ²Ûëå¿ë, Ëûë»Éáí ¸ñáßÙÇ ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ` ëμ ¶ñÇ·áñ í³ñ¹³å»ïÁ ûɳ¹ñáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ. §ºõ ·Çï»ÉÇ ¿, ½Ç áñ Ç ×³Ï³ïÝ »õ Ç ëÇñïÝ »õ Ç ÃÇÏݳٿçÝ ûͳݿ, ³ÛÝ ¹ñáßÙ ¿: ºõ áñ ½ÑÇÝ· ½·³ÛáõÃÇõÝëÝ ûͳݿ` ³ÛÝ Ç ËáñÑáõñ¹ ûÍÙ³ÝÝ ¿ ͳÍϳå¿ë: ºõ áñ ½³ÛÉ Ù³ëáõÝë ûͳݿ, Û³ÛÝÙ ËáñÑñ¹áÛ ¿, áñ Û³é³ç ù³Ý ½ÙÏñïáõÃÇõÝÝ ûÍ³Ý»Ý ³ÛÉ ³½·ù ùñÇëïáÝ¿Çó»152: ²Ûë ѳïáõ³ÍÁ å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ѳϳ¹ñõáõÙ ¿ ÿ' سϳñ ѳÛñ³å»ïÇ »õ ÿ' ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ ϳÝáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ óáõóáõÙÝ»ñÇÝ, Áëï áñáÝó` Çõñ³ù³ÝãÇõñ ϳñ· ϳ٠ËáñÑáõñ¹ Çñ Ûëï³Ï áõÕÕáõ³ÍáõÃÇõÝÝ áõ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ áõÝÇ »õ ãÇ Ï³ñáÕ Ùdz˳éÝáõ»É ϳ٠ÓáõÉáõ»É ³ÛÉ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç: ä³ñ½³ÙïáõÃÇõÝ ÏÁ ÉÇÝÇ Ï³ñÍ»É, ÿ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ Í³Ýûà ã¿ñ ³Ûë Ý߳ݳõáñ ѳÛñ³å»ï»ñÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ Ï³Ù í³Õ ºÏ»Õ»óáõ ³õ³Ý¹áõû³ÝÁ: ÜáÛÝ ³Ûë ѳïáõ³ÍÇó ÇëÏ Ï³ñáÕ »Ýù Ýϳï»É, áñ ݳ ³é³ÝÓݳÏÇûñ¿Ý ÝßáõÙ ¿ »'õ ÑÇõ³Ý¹³ó, »'õ 151 152

§¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 604 ²Ý¹, ¿ç 593

84

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

»ñ³Ë³ÛÇó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý áõ ϳñ·Á áñå¿ë Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÍÇë³³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Û³ïϳÝÇßÝ»ñ, ٳݳõ³Ý¹ áñ ³õ»ÉÇ áõß ß»ßï³¹ñáõÙ ¿. §ºõ ÿ áù ³ëÇó¿` ûÍáõÙÝ ËáñÑáõñ¹ ¿, Áݹ¿±ñ Ù»ù áã áõÝÇÙù: ²ë»Ùù, ÿ áõÝÇÙù ½ËáñÑáõñ¹ ûÍÙ³ÝÝ, ³ÛÉ Í³Íϳå¿ë.… ½¹ñáßÙÝ »õ ½³é³çÇÝ ûÍáõÙÝ »õ ½í»ñçÇÝ ûÍáõÙÝ Ï³ï³ñ»Ùù Ç ÙÏñﻳÉÝ»153: êϽμáõÝùûñ¿Ý î³Ã»õ³óÇÝ ãÇ Ù»ñÅáõÙ ËáñÑáõñ¹Á, ³ÛÉ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ³Ù¿Ý ç³Ýù ·áñÍ ¿ ¹ÝáõÙ Ýñ³ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ Û³ñÙ³ñ»óÝ»Éáõ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: Ú³ïϳå¿ë Áݹ·Í»ÉÇ ¿ §Í³Íϳå¿ë» μ³éÁ154, áñ »Ýó¹ñáõÙ ¿, ÿ ËáñÑáõñ¹Ý ÇÝùÝÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ: î³ñûñÇÝ³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ åݹáõÙÁ, §áñ ½³Ý³½³Ý ÇõÕ áã áõÝÇÙù, μ³Ûó ÙdzÛÝ ½Ù»éáÝÝ ëáõñμ»155, áñáí ûñ»õë ѳëï³ïõáõÙ ¿ ëñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇ ·»ñ³·áÛÝ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñÁ, μ³óÇ Çñ Ñá·»õáñ Ññ³ß³ÉÇ Ý»ñμÝáõÃÇõÝÇó, ݳ»õ ³½·³ÛÇÝ Ù¿Ïáõû³Ý »õ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ³ñÅ¿ù áõÝ¿ñ, »õ áñÇ` ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùáõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ å³ï׳éáí ¿ ÙdzÛÝ ³ñ¹³ñ³óáõ³Í ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñÁ ÇõÕ ûñÑÝ»Éáõ ϳñ·Á. §²ÛÉ Ç Ù»ÍÇ º ß³μ³ÃÇÝ ûñÑÝ»Ùù ÇõÕ, ½Ç ÙÇ' Ù»éáÝÝ ëáõñμ Ç Ñ³ë³ñ³Ï³ó áïë Ù»ñÓ»ëóÇ»156: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ÿ»õ ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñÁ ÇõÕ157 ûñÑÝ»ÉÁ 153 154

§¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 604 ê³Ï³ÛÝ ¸ñáßÙÇ »õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý μ³Ý³Ó»õ»ñÁ μ³ó³ñӳϳå¿ë ï³ñμ»ñ áõÕÕáõ³ÍáõÃÇõÝ áõÝ»Ý, »õ Ýñ³Ýó å³ñ½³·áÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ ÇëÏ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ¹ñ³Ýó Ù¿Ïï»ÕáõÙÁ ϳ٠Ùdz˳éÝáõÙÁ` áñå¿ë Ù¿Ï ËáñÑáõñ¹ Ý»ñϳ۳óÙ³Ùμ, å³ñ½³å¿ë ÍÇë³Ï³Ý »õ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ËݹÇñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ, »õ »ñÏáõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³é³ÝÓݳÏÇ ËáñÑáõñ¹Á ãÇ ß»ßïõáõÙ, ³ÛÉ Ù¿Ï ËáñÑáõñ¹` »ñÏáõ μ³Ý³Ó»õÙ³Ùμ:

¸ðàÞØÆ ÊàðÐàôð¸

ÐÆô²Ü¸²ò úÌàôØ

ÎÝÇùë ³Ûë Û³ÝáõÝ ÚÇëáõëÇ Éáõë³õá- úͳݻ٠½³ãë¹ ùá ÇõÕáí ëñμáí, ½Ç ½áñ ñ»ëó¿ ½³ãë ùá, ½Ç ÙÇ' ÝÝç»ëó»ë Ç ÇÝã ï»ëáõû³Ùμ Ù»Õ³ñ, ëáñÇÝ Ù³Ñ.... ûÍáõû³Ùμ ÇõÕáÛë ÷ñÏ»ëóÇë í³ëÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ: 155 156 157

§¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 604 ²Ý¹, ¿ç 604 àõß³¹ñáõû³Ý ³ñųÝÇ ¿, áñ î³Ã»õ³óÇÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ §Ó¿Ã» μ³éÁ, ù³ÝÇ áñ Ù¿Ï Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝ í»ñ ݳ ËÇëï Ï»ñåáí ß»ßïáõÙ ¿.

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

85

ãÇ ³ñ·»Éõáõ٠ϳ٠ٻñÅõáõÙ î³Ã»õ³óáõ ÏáÕÙÇó, Ýñ³ ·áñͳÍáõû³Ý ÿ' »Õ³Ý³ÏÁ »õ ÿ' ÝÇõÃÁ ÙÝáõÙ »Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ: Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñÁ ØÇõéáÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é ûñÑÝáõ»É »Ý ݳ»õ »ñ³Ë³ÛÇó »õ ÑÇõ³Ý¹³ó ÇõÕ»ñÁ, áñáÝù, Áëï óáõóÙ³Ý, μ³Õ³¹ñáõû³Ùμ å¿ïù ¿ ÓÇûÝáõ ӿà ϳ٠ÇõÕ ÉÇÝ¿ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ï¿ïáõÙ ëμ ¶ñÇ·áñÁ ѳñóÝ ³éÏ³Ë ¿ ÃáÕÝáõÙ »õ ãÇ μ³ó³Û³ÛïáõÙ ÇõÕÇ ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ: ²ñ¹»û±ù ³ÛÝ áñ»õ¿ μáÛëÇ Ó¿Ã ¿ñ, ÿ± ϻݹ³Ý³Ï³Ý ÇõÕ Ï³Ù Ï³ñ³·, ÇÝãå¿ë ³Ûëûñ ÏÇñ³éõáõÙ ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ: Ø»ñ ϳÍÇùáí` ³ÛÝ ã¿ñ ϳñáÕ Ï³ñ³· ϳ٠ϻݹ³Ý³Ï³Ý ÇõÕ ÉÇÝ»É, áñÇÝ ³ñ¹¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù, ù³Ý½Ç Í¿ëÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ºÏ»Õ»óáõ ²õ³· ß³μ³ÃÇ ÍáÙ³å³Ñáõû³Ý »õ å³Ñ»óáÕáõû³Ý ßñç³ÝáõÙ: ´³óÇ ³Ûë ÍÇë³Ï³Ý ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÇó, ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ ÍÇë³Ï³Ý ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý »½ñ³ß»ñïÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ »õ Ýñ³ÝáõÙ Çñ³·áñÍáõáÕ ÍÇë³Ï³Ý Ï»³ÝùÝ ²ëïáõÍáÛ Ý»ñϳÛáõû³Ý »õ ºñÏÝùÇ ³ñù³Ûáõû³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ »Ý »ñÏñÇ íñ³Û: ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³ï³ñ»É³ïÇåÝ ¿ ݳ˳³ÝÏáõÙ³ÛÇÝ »ñ³Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ, áñáõÙ Ï»ñ³ÏáõñÁ ϳ٠ëÝáõݹÁ ½áõï μáõë³Ï³Ý ï³ññ»ñÇó ¿ñ158: ºõ ³Ûë ÇëÏ ÇÙ³ëïáí` Í¿ëÇ Ù¿ç ÝÇõÃÇ ÙÇçáóáí óÝÓñ³ó³Í Ñá·»õáñ Ï»ñ³ÏáõñÁ ϳ٠Ýñ³ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ Çñ³Ï³Ý³óõáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ μáõë³Ï³Ý åïáõÕÝ»ñáí, ÇÝãå¿ë ûñÇݳÏ` гÕáñ¹áõû³Ý ѳóÝ áõ ·ÇÝÇÝ, ëñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÁ, ³ÕÁ, çáõñÁ »õ ³ÛÉÝ: ºõ μݳϳݳμ³ñ, μ³ó³éáõÃÇõÝ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É Ý³»õ ÇõÕÇ å³ñ³·³Ý: ²ÛëÇÝùÝ` ÿå¿ï»õ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ Ûëï³Ïûñ¿Ý ãÇ ËûëáõÙ ëñ³ Ù³ëÇÝ, ³Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ã¿ñ ¿É ϳñáÕ ³ÛÉ Ï»ñå Ùï³Í»É, áñÇÝ »õ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ í³Ë׳ݻÉáó ϳÙ, ³õ»ÉÇ ëïáÛ·, í³Ë׳ݻ³É ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ûÍ»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ: ê³Ï³ÛÝ

158

§½Ç ÙÇ' ѳٳñӳϻëóÇÝ ù³Ñ³Ý³Ûù »õ ½Ó¿Ã ûñÑÝ»ÉÝ í»ñëïÇÝ ÙáõÍó»Ý ۻϻջóÇë Ù»ñ»: ²Ý¹, ¿ç 605: ÌÝ. ² 29. §ºõ ³ë³ó ²ëïáõ³Í. §²Ñ³õ³¹ÇÏ »ïáõ Ó»½ ½³Ù»Ý³ÛÝ Ëáï ë»ñٳݻÉÇ` ë»ñÙ³Ý»É ë»ñÙÝ, áñ ¿ Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ »ñÏñÇ, »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÷³Ûï áñ áõÝÇóÇ ÛÇÝù»³Ý åïáõÕ ë»ñÙ³Ý ë»ñٳݻÉáÛ` Ó»½ ÉÇóÇ Ç Ï»ñ³Ïáõñ»:

86

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

³Ûëï»Õ ÇõÕÁ áã ÿ í³Ë׳ݻÉáó Ó¿ÃÝ ¿, áñÇ Ù³ëÇÝ ËûëáõÙ ¿ ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇÝ, ³ÛÉ ëñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÁ, áñÇ ÏÇñ³éáõÃÇõÝÁ å³ñ½³å¿ë ³Ýѳٳå³ï³ëË³Ý ¿ ³Ûë ¹¿åùáõÙ: гñÏ ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÝÝç»ó»³É Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ØÇõéáÝáí ûÍ»Éáõ ç³ï³·áíáõû³Ý ³éáõÙáí, ³ÛÝù³Ý ¿É ѳÙá½Çã ã»Ý. ³é³çÇÝ` ÇÝã ¿É áñ ÉÇÝÇ å³ñ³·³Ý, Ù»ñ ϳñÍÇùáí` ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýϻݹ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ ûÍ»É ëáõñμ ØÇõéáÝáí, áñÁ, ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ³½¹»óáõû³Ùμ »õ ÏÇñ³éÙ³Ùμ ÉÇÝ»Éáí êáõñμ Ðá·áõ ßÝáñѳμ³ßËÙ³Ý ³éѳõ³ï㻳Ý, áñ»õ¿ ÇÙ³ëïáí û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝ ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É ßáõÝã »õ Ñá·Ç ãáõÝ»óáÕ Ù³ñÙÝÇÝ159: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ã³÷³½³Ýó Ûëï³Ï ¿ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ ѳٳñ, áí ÷áñÓáõÙ ¿ ³éÏ³Û Ñ³Ï³¹ñáõÃÇõÝÁ ÉáõÍ»É Ñ»ï»õ»³É ³Ýݳ˳¹¿å »õ ³ÝѳëϳݳÉÇ Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ùμ. §ºõ ÿ, ³ë»Ý, ÙdzÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ ûͳÝÇ, ½Ç±Ýã Ý»ñ·áñÍ¿ Ç Ñá·ÇÝ: ²ë»Ùù ÿ` Ûáñų٠Ùdzõáñ»³É ¿ñ Ç Ù³ñÙÇÝÝ, ÙÇáõû³Ùμ Ý»ñ·áñÍÇõñ Ç ÝÙ³ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñÙݳϳÝùÝ: ÆëÏ ³ÛÅÙ, áñ μ³Å³Ý ¿` μ³Å³ÝÙ³Ùμ ѳë³Ý¿ Ç Ý³ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáõû³Ùμ»160: ²ÛëåÇëÇ ûÍáõÙÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ËáñÑñ¹³μ³ñ Ñá·áõ íñ³Û »õë ³½¹»óáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ÿÏáõ½»õ Ñá·ÇÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ μ³Å³Ýáõ³Í Ù³ñÙÝÇó »õ Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ²ëïáõÍáÛ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõû³Ý ³Ýë³ÑÙ³Ýáõû³Ý áÉáñïáõÙ, î³Ã»õ³óÇÝ Ñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ Ñ᷻ѳݷëï»³Ý ³ÕûÃùÇ Ï³Ù Ã³ÕÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ñ»ï` »½ñ³Ï³óÝ»Éáí, áñ ³ÛÝ Ã¿å¿ï Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿, ³ñ¹ÇõÝùÁ ϳ٠ѻï»õ³ÝùÁ Ñá·áõ Ñ»ï ¿ ³éÝãõáõÙ161: ê³Ï³ÛÝ ÙDZÿ 159

160 161

гñÏ ¿ Ýß»É, áñ, Áëï ÑÇÝ Ññ¿³Ï³Ý ëáíáñáõû³Ý, ÝÝç»ó»³ÉÝ»ñÁ ûÍáõ»É »Ý ÇõÕáí, ë³Ï³ÛÝ ¹³ áñ»õ¿ ËáñÑñ¹³Ï³Ý μÝáÛà ãÇ Ïñ»É, ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë ϳï³ñáõ»É ¿ ٳѳó³ÍÇÝ å³ïáõ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: î»ë ÌÝ. Ì. 2, ´ ØÝ. ļ 14: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë ݳ»õ The New International Dictionary of New Testament Theology, ed. Colin Brown, Paternoster Press, London, 1986, ¿ç 120-121: §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 605 §²å³ ÿ áã ų٠¿ ù»½ ³ë»É ÿ ³Ù»Ý³ÛÝ Ï³ñ· óÕÙ³Ý Ù³ñÙÝáÛÝ` áã ¿ û·áõï Ñá·õáÛ ÝÝç»ó»ÉáóÝ: ²å³ »õ áã ³ÕûÃù »õ å³ßïûÝ ù³Ñ³Ý³ÛÇó ϳ٠ïáõñù ϳ٠å³ï³ñ³·ù ¿ û·áõï Ñá·õáÛÝ Áëï ù»½, áñ ¿ μݳõ ëáõï »õ ã³ñ Ñ»ñÓáõ³Í»: î»ë §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 604:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

87

ϳñ»ÉÇ ¿ ßûß³÷»ÉÇ Ï»ñåáí áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý Ù³ñÙÝÇ íñ³Û Çñ³·áñÍáõáÕ ûÍáõÙÁ ÝáÛÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»É ½áõï Ñá·áõÝ í»ñ³μ»ñáÕ ³ÕûÃùÇ Ñ»ï »õ ¹ñ³Ýù ÙÇ»õÝáÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ íñ³Û ϳñ·»É: ²Ûë ËݹÇñÁ Ù»½ ѳٳñ ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿: ºñÏñáñ¹` î³Ã»õ³óÇÝ í»ñáμ»ñ»³É ËݹÇñÁ å³ñ½³μ³Ý»Éáõ Ù¿ç ѳϳëáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý: ²ñ¹ÇõÝùáõÙ §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ» ÝáÛÝ ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ÏñáÕ ËáñÑáõñ¹Á ¹³éÝáõÙ ¿ ϳ٠»ñÏÙ³ëÝ»³Û »õ ϳ٠¿É ¹¿Ù-۳ݹÇÙ³Ý »Ýù ·ïÝõáõÙ ÙÇ ³ÛÉ ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ »õ ÝáÛÝÇëÏ íï³Ý·³õáñ Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý: ²Ûëå¿ë` Ù»ÏÝ»Éáí ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ` î³Ã»õ³óÇÝ ÝßáõÙ ¿. §¶áñÍ ³Ûë ËáñÑñ¹áÛë ³Ûë ¿, áñ ½Ý»ñ»ÉÇ Ù»ÕùÝ ÃáÕáõ: ºõ ³Ûë Ûáñų٠ٻé³ÝÇ»162: ä³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿, áñ ËûëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝáõÙ ·ïÝáõáÕ Ù³Ñ³Ù»ñÓÇÝ, »õ μݳϳݳμ³ñ, ³Ûë ¹¿åùáõÙ ËáñÑáõñ¹Á ϳñáÕ ¿ñ ù³õã³Ï³Ý μÝáÛà áõݻݳÉ, ÇÝãå¿ë ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ²ñ»õÙï»³Ý ¹åñáóÇ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ë³ Ýß»Éáí ѳݹ»ñÓ, ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ Ù¿Ï ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÙ »õë ϳï³ñáõÙ ¿` μ³ó³Û³Ûï ѳϳ¹ñáõÃÇõÝ ³é³ç μ»ñ»Éáí ݳËáñ¹ ÙïùÇÝ. §¸³ñÓ»³É »õ ½ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹ë áõÝÇÙù Ç ù³Ñ³Ý³Ûë ÝÝç»ó»³Éë…. áñå¿ë Ù³ÑÝ ¿ í³Ë×³Ý Ï»Ýó³ÕáÛë »õ ëÏǽμÝ Ñ³Ý¹»ñÓ»ÉáÛÝ: ÜáÛÝå¿ë »õ ûÍáõÙÝë ³Ûë ¿ í»ñçÇÝ áñ ½÷áß»ï»ë³Ï »õ ½Ý»ñ»ÉÇ Ù»ÕëÝ ëñμ¿»163: лï»õ»Éáí ëáõñμ ¶ñÇ·áñÇ Ù»Ïݳμ³Ýáõû³ÝÁ` ѳݹÇåáõÙ »Ýù ÙÇ ß³ï ¹Åáõ³ñ³ÉáÛÍ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ¹ñáÛÃÇ, Áëï áñÇ` Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³Ù ³éÝáõ³½Ý ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ Ù³ÑÇó Û»ïáÛ ³å³ß˳ñ»Éáõ »õ ù³õáõÃÇõÝ ·ïÝ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁ, áõëïÇ»õ ëïÇåáõ³Í ¿ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ø³õ³ñ³ÝÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ, áñÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ î³Ã»õ³óáõ ÏáÕÙÇó Ù³ëݳõáñ³å¿ë »õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ áõÕÕ³÷³é ¹³õ³Ýáõû³Ùμ ÁݹѳÝñ³å¿ë164: سݳõ³Ý¹, »Ã¿ §Ù³ÑÝ ëÏǽμÝ ¿ ³Ý÷á162 163 164

§¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 604 ²Ý¹, ¿ç 604 ²Ý¹, ¿ç 698-705

88

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

÷áË Ï»Ý³óÝ, ½Ç áã ϳñ¿ ÷áËÇÉ Ç Ù»Õ³ó Û³ñ¹³ñáõÃÇõÝ»165, ÇÝã忱ë

ϳñáÕ ¿ñ ³Ûë ûÍáõÙÁ Ý»ñ»ÉÇ Ï³Ù áñ»õ¿ μÝáÛÃÇ Ù»ÕùÇ ëñμÙ³Ý ÙÇçáó ÉÇÝ»É Ù³Ñáõ³ÝÇó Û»ïáÛ: ºõ »Ã¿ ËáñÑñ¹Ç μÝáÛÃÝ ³Û¹åÇëÇÝ ã¿, áõñ»ÙÝ Ï³ñÇù ãÏ³Û Ý³»õ ÝÝç»ó»³ÉÇÝ ØÇõéáÝáí ûÍ»Éáõ: î³Ã»õ³óáõ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ í»ñÉáõÍ»ÉÇë ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ݳ Áëï ¿áõû³Ý ãÇ ÅËïáõÙ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç (ÿå¿ï»õ ٳѳٻñÓÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ) ÏÇñ³éáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ »õ Áëï ¿áõû³Ý ³ÛÝ áñå¿ë ³Û¹åÇëÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ í»ñçÇÝÝ ¿ ûÍáõÙÝ»ñÇ Ù¿ç: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù Ùßï³å¿ë Ý»ñÏ³Û ¿ Ýñ³ Ùï³ÍáÕáõû³Ý Ù¿ç: ÌÇë³Ï³Ý, ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·ÁÝóó` ݳ ³ÝÁݹѳï, »Ýóï»ëùëïáí, ³Ûɳ½³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí Ó·ïáõÙ ¿ ѳÛáó ëϽμáõÝùÝ»ñÁ å³Ñ»É ÇÝùÝáõñáÛÝ, ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇó ½»ñÍ íÇ׳ÏáõÙ: êñ³ ɳõ³·áÛÝ íϳÛáõÃÇõÝÁ ß»ßï³¹ñáõÙÁ ûÍáõÙÇó Ëáëïáí³Ýáõû³Ý íñ³Û ÷á˳¹ñ»ÉÝ ¿: ²Ýßáõßï, ë³ áõÝ¿ñ ݳ»õ μݳϳÝ, å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ó»õ³õáñáõ³Í ѳÏÁݹ¹ÇÙáõÃÇõÝ, áñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ݳ»õ êï»÷³Ýáë úñμ»É»³ÝÁ: ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý Ýᯐ »Ýù, ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ëË³É Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÍáõÉáõû³Ý »õ ³·³Ñáõû³Ý å³ï׳éáí ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÃáÕÝáõ»ó Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõ»Éáõ »õ ï»ÕÇ ïáõ»ó ³ÛÝ ÃÇõñ ϳñÍÇùÇÝ, §áñ Ç í»ñçÇÝ ûñÝ ûͳÝÇÙù ÓÇÃáí μ³É³ë³ÙÇݳõ »õ ³ñ¹³ñ³Ý³Ùù»166: êï»÷³Ýáë úñμ»É»³ÝÇ ÝÙ³Ý` î³Ã»õ³óÇÝ Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ áã ÿ ËáñÑñ¹Ç ·áñͳ¹ñáõû³ÝÁ, ³ÛÉ Ýñ³ ÃÇõñ ÁÝϳÉÙ³ÝÁ, áñÇ å³ï׳éáí ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÝ ³ÛÉ»õë í»ñ³Íáõ»É ¿ñ ³å³ß˳ñáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ÛÉ ¹ñë»õáñÙ³Ý, áñáí ÷³ëïûñ¿Ý í»ñ³ÝáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝÇë ÏÇñ³éáõÃÇõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý »õ ÍÇë³Ï³Ý Ï»³ÝùÇó: лï»õ³μ³ñ, ù³ÝÇ áñ §μ³ñÓÇÝ Ù³ñ¹ÇÏù ½Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ áñ ѳñϳõáñ ¿ñ», μ³Ûó §³ÝÑݳñ ¿ 165 166

²Ý¹, ¿ç 699 ²Ý¹, ¿ç 604

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

89

³é³Ýó Ëáëïáí³Ý»ÉáÛ ³ñ¹³ñ³Ý³É Ù³ñ¹áÛ», áñÇ å³ï׳éáí §Ñ³Ûñ³å»ïù »Ï»Õ»óõáÛ É³õ ѳٳñ»óÇÝ…. μ³éݳɅ. í»ñçÇÝ ûÍáõÙÝ, ù³Ý ÿ μ³éÝ³É ½Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ áñ ѳñϳõáñ ¿` ³é³Ýó áñáÛ áã ·áÛ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý Ù»Õ³óÝ ÃáÕáõÃÇõÝ ·ï³Ý»É»167: ²Ûë ËݹÇñÁ Ýáñ

ã¿ñ ºÏ»Õ»óáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ÉáõÍáõÙÁ áã ÿ »ñÏáõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó Ù¿ÏÇ í»ñ³óáõÙÁ å¿ïù ¿ ÉÇÝ¿ñ Ç Ñ³ßÇõ ÙÇõëÇ ß³Ñ»Ï³Ýáõû³Ý, ³ÛÉ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ ³é³ÝÓݳÏÇ ×Çßï Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÁ, Ù³ïáõóáõÙÝ áõ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ: ÜáÛÝ ÁÙμéÝáõÙÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù ØÏñïáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç í»ñ³μ»ñ»³É, áñáß³ÏÇ ßñç³Ý Ûáõ½»É ¿ í³Õ ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùÁ, »ñμ ËáñÑáõñ¹Á ÃáÕÝõáõÙ ¿ñ Ù³Ñáõ³Ý Ù³Ñ×áõÙ Çñ³Ï³Ý³Ý³Éáõ, ØÏñïáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ Ù»Õù ã·áñÍ»Éáõ Ùï³ÛÝáõû³Ùμ168: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ »õë ëË³É Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý å³ï׳éáí ÙÇ ËáñÑáõñ¹ ϳï³ñáõÙ ¿ñ Ù¿Ï ³ÛÉ ËáñÑñ¹Ç ·áñͳéáõÃÇõÝÁ: лï»õ³μ³ñ, »Ã¿ Ñ»ï»õ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõÝ, ³ñ¹»û±ù ³Ûë ¹¿åùáõÙ å¿ïù ¿ Ù»ñÅáõ¿ñ ³å³ß˳ñáõû³Ý ϳ٠Ëáëïáí³Ýáõû³Ý ¹»ñÁ ϳï³ñáÕ ØÏñïáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á »õ μ³Ý³Ó»õáõ¿ñ, ÿ` §äÇï³ÝÇ ¿ Ëáëïáí³ÝÇÉ ù³Ý ûͳÝÇÉ»169, ÇÝãå¿ë ëáõñμ ¶ñÇ·áñÁ ûɳ¹ñáõÙ ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³éÝãáõû³Ùμ. μݳϳݳμ³ñ, áã: àõëïÇ å¿ïù ¿ñ Ûëï³Ï ½³Ý³½³Ý»É »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ËáñÑáõñ¹ Ù»ÏÝ»É Û³ïáõÏ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ïÇñáÛÃáõÙ, ÇÝãå¿ë í³ñõáõÙ ¿ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ î³Ã»õ³óÇÝ ³Ûëå¿ë ϳï³ñ»Éáõ ³ÛÉ Ýå³ï³Ï áõÝ¿ñ` Çñ ¹Åáõ³ñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ýáõ٠ϳÝË»É ûï³ñ μáÉáñ ï»ë³ÏÇ áõÕÕ³÷³é ϳ٠áã áõÕ167 168

169

²Ý¹, ¿ç 604 Àëï ³õ³Ý¹áõû³Ý` ÝáÛÝÇëÏ Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë Ø»ÍÁ ÙÏñïáõ»É ¿ Ù³Ñáõ³Ý Ù³Ñ×áõÙ: øñÇëïáÝ¿áõû³Ý ³é³çÇÝ ãáñë-ÑÇÝ· ¹³ñ»ñáõÙ ß³ï ï³ñ³Íáõ³Í ¿ñ ØÏñïáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã»õ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñÁ Û»ï³Ó·»Éáõ ëáíáñáõÃÇõÝÁ` å³Ûٳݳõáñáõ³Í Û»ïÙÏñïáõÃ»Ý³Ï³Ý Ù»ÕùÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í í³ËÇ ½·³óáõÙáí »õ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áñáß³ÏÇ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ¹Åáõ³ñáõû³Ùμ: ²Ûë ¹¿åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ØÏñïáõÃÇõÝÁ ϳï³ñõáõÙ ¿ñ ³é³Ýó ѳݹÇë³õáñáõû³Ý, »õ ÙÏñïáõáÕÝ»ñÁ ÏáãõáõÙ ¿ÇÝ §³ÝÏáÕݳÛÇÝÝ»ñ» (clinici, Ûáõݳñ¿Ý §ÏÉÇÝ¿»` ³ÝÏáÕÇÝ, Ù³Ñ×³Ï³É μ³éÇó): §¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 604

90

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Õ³÷³é ó÷³ÝóáõÙÝ»ñÁ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, áñÁ ÏñûÝ³Ï³Ý ÏñÃáõû³Ý ÇÙ³ëïáí ·ïÝõáõÙ ¿ñ ß³ï ³ÝËݳ٠áõ ³ÝϳÛáõÝ íÇ׳ÏáõÙ, »õ Ñ»ï»õ³å¿ë å¿ïù ¿ñ ½·áõ߳ݳÉ, ù³Ý½Ç §Ç ÑݳñÇó ã³ñÇÝ…. ³½·Ý Ûáõݳó »õ íñ³ó »õ ³ëáñõáó μ³ñÓ»³É »Ý ½Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ»170: î³Ã»õ³óáõ ÏáÕÙÇó ËݹñÇ ³ÛëåÇëÇ ÉáõÍáõÙÁ íëï³Ñ³μ³ñ ٻͳ·áÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ³½·³ÛÇÝ Ñá·»õáñ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý å³Ñå³Ýáõû³Ý ÇÙ³ëïáí, ë³Ï³ÛÝ á'ã »ñμ»ù ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳõáñÙ³Ý ×ß·ñïáõû³Ý ³éáõÙáí: ÊáñÑáõñ¹Ý Çñ³·áñÍáÕ å³ßïûÝ»³Ý î³Ã»õ³óáõ ѳٳñ ÙdzÝ߳ݳÏûñ¿Ý ù³Ñ³Ý³Ý ¿, áõÙ §Ó»éÝ ¿ ûÍ»³É »õ ëñμ»³É Ù»éáݳõÝ»171: ²Ûëáõ` ß»ßïõáõÙ ¿ ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³Ï³Ý (ë³Ïñ³Ù»Ýï³É) μÝáÛÃÁ »õ ³ñ·»ÉõáõÙ Ñá·»õáñ (˳ñǽٳïÇÏ) ÏÇñ³éáõÙÁ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ųٳݳÏÇÝ ·áñͳ¹ñáõ³Í ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùáõÙ, ÇëÏ ÙÇõë ÏáÕÙÇó í»ñ³ñͳñÍõáõÙ ¿ñ í³Õ ºÏ»Õ»óáõ` ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ Ó»éù ¹Ý»Éáí μÅßÏáõû³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ: ä¿ïù ¿ Ýß»É, áñ î³Ã»õ³óÇÝ ³Ûë ѳëï³ïáõÙÁ ϳï³ñ»ÉÇë »ñμ»ù ¿É ³ÛÝ ãÇ ÷³ëï³ñÏáõÙ áñå¿ë ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ ûÍ»Éáõ ѳϳ¹ñáõÃÇõÝ, ÇÝãÁ ÃÇõñÇÙ³ó³μ³ñ áñå¿ë ³Û¹åÇëÇÝ Ý»ñϳ۳óõáõÙ ¿ Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ ÷áñÓ³éáõû³Ý Ù¿ç »õ ÍÇë³Ï³Ý í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ·ñáõ³ÍùÝ»ñáõÙ: ²ÛëåÇëáí` ѳÝñ³·áõÙ³ñÇ μ»ñ»Éáí Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ٻͳ·áÛÝ ëáõñμ»ñÇó Ù¿ÏÇ »õ ¹³õ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñáÛÃÝ»ñÝ ³ÙμáÕç³óÝáÕÇ` ëáõñμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ ùÝÝáõÃÇõÝÁ` ï»ëÝáõÙ »Ýù. ê´ ¶ðƶàðѳۻ³óùÝ»ñÇ î²Âºô²òàô вں²òøܺðÀ ÐÆô²Ü¸²ò úÌØ²Ü ÊàðÐð¸Æ ìºð²´ºðº²È

³) ÊáñÑñ¹Ç Ù»Ïݳμ³ÝÙ³Ý ³éáõÙáí ݳ ٻͳå¿ë ³½¹áõ»É ¿ ɳïÇÝ³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇó, áñáÝó ÝÙ³ÝáÕáõû³Ùμ` ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ËáñÑáõñ¹Ý ³ÛÉ»õë ÁÝϳÉõáõÙ ¿ áñå¿ë ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ` ËáñÑáõñ¹ Ù³Ñáõ³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý.

170 171

²Ý¹, ¿ç 604 ²Ý¹, ¿ç 605

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

91

μ) êϽμáõÝùûñ¿Ý ãÇ Ù»ñÅõáõÙ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á. ·) ÊáñÑáõñ¹Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ ºÏ»Õ»óáõ ûÍ»³É å³ßïûÝ»³Ý ¿. ¹) Êáëïáí³ÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ã÷á˳ñÇÝáõÇ ÇõÕÇ íñ³Û Ûáõë³¹ñáõÃÇõÝ áõݻݳÉáí, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»ñÅõáõÙ ¿ ËáñÑñ¹Ç Ý»ñùÇÝ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ³Õ³õ³ÕáõÙÁ. ») ¼·áõß³õáñáõû³Ý »õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ Ñݳñ³õáñ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ٻͳ·áÛÝ ÙÕáõÙÁ, áñÁ ó³õûù ï»ÕÇ ¿ ïáõ»É ÙÇ ß³ñù ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý áã ×Çßï Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ¿'É ³õ»ÉÇ Ëáñ³óáõ»óÇÝ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ۻﳷ³Û Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

*** ´³½ÙÇóë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù, áñ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á í»ñçÝ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ ëï³ó³õ ëμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ ÏáÕÙÇó` Áëï ¿áõû³Ý ¹³éݳÉáí Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ¹³õ³Ý³μ³Ý³Ï³Ý, »Ï»Õ»ó³μ³Ý³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÝ áõ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ĸ ¹³ñÇó Û»ïáÛ: ڻﳷ³Û μáÉáñ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, Ù»ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ñ»ï»õ³μ³ñ, μ³ËõáõÙ »Ý ³Ûë Ï¿ïÇÝ »õ μËáõÙ ¹ñ³ÝÇó, áñÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ·ïÝáõÙ »Ýù Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ¹³õ³Ý³Ï³Ý ϳ٠ÍÇë³Ï³Ý í»ñçÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÙ: ²Ûëï»Õ ÷áñÓ»Éáõ »Ýù ËÙμ³õáñ»É »õ áñå¿ë í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ¹ñáÛà ݻñϳ۳óÝ»É áõ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ýñ³Ýó` ËݹÇñÁ í»ñçÝ³Ï³Ý »õ ³ÙμáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí Û³ïϳå¿ë áõß³¹ñáõÃÇõÝ »Ýù ¹³ñÓÝ»Éáõ ²ñß³Ï î¿ñØÇù»É»³ÝÇ §øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý», ê³Ñ³Ï ùÑÝ. î¿ñ-ê³ñ·ë»³ÝÇ §øÝÝ³Ï³Ý Ïñûݳ·ÇïáõÃÇõÝ», ´³μÏ¿Ý Ï³ÃáÕÇÏáë ÎÇõÉ¿ë¿ñ»³ÝÇ §øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý», ¸»ñ»ÝÇÏ »åë. öáɳﻳÝÇ §Ð³Ûó. ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ »ûà ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ», Ô»õáݹ ³ñù. â»å¿»³ÝÇ

92

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

§Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ºûÃÁ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÁ» ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ` áñå¿ë ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ÝÇõÃÇ ùÝÝáõû³Ý ³é³Ýóù:

Ա. Անուանումը гٻٳï»Éáí г۳ëï³Ý»³Ûó ºÏ»Õ»óáõ ·ñ»Ã¿ μáÉáñ ùñÇëïáÝ¿³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ÍÇë³Ï³Ý ·ñáõ³ÍùÝ»ñÁ` ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ËáñÑñ¹Ç ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ×ßï»Éáõ ³éáõÙáí áõñáõ³·ÍõáõÙ ¿ áã ÙdzӳÛÝ áõ Ùdzϻñå μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ, áñÁ ËûëáõÙ ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Ûëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙ ãáõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí å³ïÏ»ñÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. §úÍáõÙÝ ÐÇõ³Ý¹³ó»172, §²Ûó»ÉáõÃÇõÝ Ï³Ù úÍáõÙÝ ÑÇõ³Ý¹³ó»173, §Î³ñ· ÑÇõ³Ý¹³ó»174, §Î³ñ· ÑÇõ³Ý¹³ó »õ ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ»175: ä¿ïù ¿ Ýß»É, áñ ËáñÑñ¹Ç ³Ýáõ³ÝáõÙÝ»ñÁ μËáõÙ »Ý Ýñ³Ýó í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑÇÝ »Ý ϳ٠Ñݳó³Í, áñáÝù Ûëï³Ï Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝ ã»Ý ϳñáÕ ë÷é»É ³Ûëûñáõ³Û, ųٳݳϳÏÇó ѳëϳóáÕáõû³Ý íñ³Û: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ ÿ' ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç »õ ÿ' Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ Ûáõ½áÕ ½³Ý³½³Ý ѳñó»ñÇ í»ñ³μ»ñ»³É ѳñϳõáñ »Ý Ýáñ Ùûï»óáõÙÝ»ñ »õ í»ñ³ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ûëï³Ï»óÙ³Ý ³éáõÙáí: Êûëù»ñÇë óóáõÝ íϳÛáõÃÇõÝÁ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç í»ñ³μ»ñ»³É ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³ÝÇ í»ñÉáõÍáõÙÝ ¿, áñÁ ùÝݳ¹³ïáõû³Ý ¿ »ÝóñÏáõ٠γÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óáõÝ ËáñÑñ¹Ç ÇÙ³ëïÇ Ë»Õ³ÃÇõñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ. §ÐéáÙ. ºÏ»Õ»óÇÝ Çõñ Ù³ñÙݳëÇñ³Ï³Ý áõÕÕáõû³Ý ѳٻ172

173 174

175

§Ðñ³Ñ³Ý· ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïáÛ», ³ßË. Øë»ñ³Û í³ñųå»ïÇ ¶ñÇ·áñ»³Ý ¼ÙÇõéݳóõáÛ, ØáëÏáõ³, 1850, ¿ç 332: î¿ñ ê³Ñ³Ï ù³Ñ³Ý³Û î¿ñ-ê³ñ·ë»³Ý, øÝÝ³Ï³Ý Ïñûݳ·ÇïáõÃÇõÝ, ¿ç 926 ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó êáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ¿ç 457 Ô»õáݹ »åÇëÏáåáë â¿å¿»³Ý, Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ºûÃÁ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ¿ç 75, ´³μÏ¿Ý Ï³ÃáÕÇÏáë ÎÇõÉ¿ë¿ñ»³Ý, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ¿ç 56, ¸»ñ»ÝÇÏ »åÇëÏáåáë öáɳﻳÝ, гÛó. ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñμ ºÏ»Õ»óáõ »ûà ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ¿ç 106

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

93

Ù³ï ·ñ»Ã¿ ³é³õ»É Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë ³Ûë ËáñÑñ¹ÇÝ` ù³Ý ÿ ê. гÕáñ¹áõû³Ý ÑÇõ³Ý¹Ç ѳٳñ.… ݳ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á áã ÿ μÅßÏáõû³Ý »õ ³å³ùÇÝáõû³Ý ËáñÑáõñ¹ ¿ ѳٳñáõÙ, ³ÛÉ §í»ñçÇÝ ûÍٳݻ, áñ »õ ϳï³ñáõÙ ¿ Ù»éÝáÕ ã³÷³Ñ³ë ѳõ³ï³ó»³ÉÇ íñ³Û….»176: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, ³Ûë ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ ³ÛÉ»õë ųٳݳϳíñ¿å ¿, ù³Ý½Ç ÐéáÙ¿³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ ì³ïÇϳÝÇ ´ ÅáÕáíáõÙ (1962-1965) í»ñ³ï»ëáõû³Ý ¿ »ÝóñÏ»É ³Ûë ËáñÑñ¹Ç ÁÙμéÝáõÙÁ` í»ñ³¹³éݳÉáí Ýñ³ ݳËÏÇÝ »õ ëϽμÝ³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³ÝÝ áõ Ó»õ³Ï»ñåÙ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ûÍáõÙ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ μÅßÏ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛëåÇëáí ËáñÑáõñ¹Á ì»ñçÇÝ ûÍáõÙÇó ¹³éÝáõÙ ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙ177: ²Ûëûñ, ÷³ëïûñ¿Ý, ѳٳùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ ÙdzÛÝ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ, ë˳ɳμ³ñ áñ¹»·ñ»Éáí ɳïÇÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ó³Ûëûñ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹Ç §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ» ³Ýáõ³ÝáõÙÁ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ: ØÇÝã¹»é Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ, ÇÝãå¿ë ÷áñÓ»óÇÝù Ý»ñϳ۳óÝ»É, áõÝ»ó»É ¿ ËáñÑñ¹Ç ÿ' áõÕÕ³÷³é ×ß·ñÇï ³Ýáõ³ÝáõÙÁ »õ ÿ' Ýñ³ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñÁ ϳñÇù áõÝÇ ÝáÛÝáõû³Ùμ í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ»Éáõ:

Բ. Քրիստոս բնաւ իւղ չէր գործածում ²Ûë ï»ëáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ »Ýù ³Ù÷á÷»É ¸»ñ»ÝÇÏ »åÇëÏáåáë öáɳﻳÝÇ Ëûëùáí, Áëï áñÇ` §Ð³Ûó. ºÏ»Õ»óÇÝ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ μÅßÏáõû³Ý ѳٳñ ÇõÕÇ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ, Ý³Ë Ýñ³ ѳٳñ, áñ øñÇëïáë ³ÛÝ ãÇ ·áñÍ³Í»É »õ ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ ³ñ¹¿Ý ëáõñμ ØÇõéáÝáí ûÍáõ»É ¿ ¹ñáßÙÇ Å³Ù³Ý³Ï 176

177

²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó êáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ¿ç 463 î»ë The Documents of Vatican II, Pillar Books, New York, 1975, Chapter 3, ¿ç 22, Ûû¹.

73-75, ¿ç 870, Ûû¹. 63:

94

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

»õ ëï³ó»É êáõñμ Ðá·áõ ϻݹ³Ý³ñ³ñ ßÝáñÑÁ»178: ´áÉáñáíÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ³Ûë ѳëï³ïÙ³ÝÝ áõ ÷³ëï³ñÏÇÝ, ù³Ý½Ç ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ, Ç μ³ó ³é»³É ØÏñïáõÃÇõÝÝ áõ гÕáñ¹áõÃÇõÝÁ, øñÇëïáë áã ÏÇñ³é»É ¿ »õ áã ¿É Ñ³õ³ë³ñ³½ûñ å³ïáõÇñ³Ý ³õ³Ý¹»É: ²ÛÉ ¹ñ³Ýù, ÑÇÙݳ¹ñáõ»Éáí Üñ³ ÏáÕÙÇó ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý (ëÇÙíáÉÇÏ) Ï»ñåáí, ³õ»ÉÇ ½³ñ·³ó»É »Ý ³é³ù»³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áõ ¹³ñÓ»É ºÏ»Õ»óáõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ` áñå¿ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ Ýñ³ Ý»ñùÇÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ¸»ñ»ÝÇÏ ëñμ³½³ÝÁ ³Ûë ѳïáõ³ÍáõÙ ÇëÏ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý` ß»ßï»Éáí, ÿ §øñÇëïáë ³ÛÝ ãÇ ·áñÍ³Í»É »õ ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ ³ñ¹¿Ý ëáõñμ ØÇõéáÝáí ûÍáõ»É ¿ ¸ñáßÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ ëï³ó»É êáõñμ Ðá·áõ ϻݹ³Ý³ñ³ñ ßÝáñÑÁ»: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` ë³ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï׳é³μ³ÝáõÃÇõÝ ÉÇÝ»É ËáñÑáõñ¹Á Ù»ñÅ»Éáõ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ ÝáÛÝ ëϽμáõÝùáí ϳñ»ÉÇ ¿ åݹ»É ëáõñμ ØÇõéáÝÇ Ï³Ù ¸ñáßÙÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ýï»ÕÇáõÃÇõÝÁ` å³ï׳é³μ³Ý»Éáí øñÇëïáëÇ ÏáÕÙÇó ã·áñͳÍáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³Ý, ÇÝãÝ Çñ³Ï³Ý ¿ μáÕáù³Ï³Ý ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý ѳٳñ: ºõ »ñÏñáñ¹` ³Ûë ïñ³Ù³μ³Ýáõû³Ùμ ³õ»ÉÇ ³é³ç ·Ý³Éáí` å¿ïù ¿ Ù»ñÅáõÇ Ò»éݳ¹ñáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç ûÍÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ »õë, ù³Ý½Ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ ùñÇëïáÝ»³Û, Áëï μáÕáù³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý, ѳٳӳÛÝ ä»ïñáë ³é³ù»³ÉÇ ËûëùÇ` §¸áõù ³½· ¿ù ÁÝïÇñ, ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÇõÝ, ó·³õáñáõÃÇõÝ» (² ä»ï. ´ 9), ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÇõÝ áõÝÇ: ºõ μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »Ã¿ Ñ»ï»õ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ùÇã í»ñÝ ³é³ç³ñÏáõ³Í ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³ÝÁ, Ù¿Ï ³Ý·³Ù ¹ñáßÙáõ³ÍÇÝ »ñÏñáñ¹Ý ³ÛÉ»õë ³ÝÑñ³Å»ßï 㿠ϳ٠ɳõ³·áÛÝ ¹¿åùáõ٠ϳñÇù ãϳÛ, áñáíÑ»ï»õ ûÏݳÍáõÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ûÍáõ»É ¿ ëáõñμ ØÇõéáÝáí »õ ëï³ó»É êáõñμ Ðá·áõ ßÝáñÑÁ: 178

¸»ñ»ÝÇÏ »åë. öáɳﻳÝ, гÛó. ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñμ ºÏ»Õ»óáõ »ûà ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ¿ç 106, ÑÙÙï. ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó êáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ¿ç 460, 466

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

95

²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³ÝÁ Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ ¿, áñ §Üáñ àõËïáõÙ ·áñͳ¹ñáõáÕ Ñ½ûñ³·áÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý ßÝáñѳμ³ßË Ó»éùÁ, ëáõñμ ʳãÁ »õ êáõñμ ¶ÇñùÁ ¹Ý»ÉÁ ÑÇõ³Ý¹Ç íñ³Û…. ÇõÕÁ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇçáó ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÕûÃùÇ ½ûñáõû³Ùμ….»179: Æëϳå¿ë, μáÉáñ Ýßáõ³ÍÝ»ñÁ ϳñ»õáñ »Ý ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »Ã¿ ³õ»ÉÇ Çñ³Ï³Ý ¹³ï»Ýù, ÿ' ù³Ñ³Ý³ÛÇ ßÝáñѳμ³ßË ³çÁ, ÿ' ëáõñμ ʳãÁ »õ ÿ' êáõñμ ¶ÇñùÁ, Û³õ»É»³É ݳ»õ ëñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝÁ, ëáõñμ ä³ï³ñ³·Ç ѳóÁ »õ ·ÇÝÇÝ, Çñ»Ýó μáõÝ ËáñÑáõñ¹Á »õ ½ûñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝáõÙ »Ý »õ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇçáó ¹³éÝáõÙ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ³ÕûÃùáí »õ ûÍÙ³Ùμ, ³é³Ýó áñáÝó Ýñ³Ýù ÏÁ ÉÇÝ»Ý ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñ, ÇÝãå¿ë »õ ÇõÕÁ ³é³Ýó ûñÑÝáõû³Ý ÏÁ ÙÝ³Û ëáëÏ³Ï³Ý ÇõÕ »õ áã ³õ»ÉÇÝ: àõëïÇ»õ ºÏ»Õ»óáõ Ï»³ÝùáõÙ Ýñ³Ýù »õë Çñ»Ýó ßÝáñѳμ³ßËÇã áõÅÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ûÍÙ³Ý »õ ³ÕûÃùÇ ½ûñáõû³Ùμ: ²Û¹ ¹¿åùáõÙ ÇÝãá±õ μ³ó³é»É ÇõÕÇ å³ñ³·³Ý: ºõ ݳ»õ` ÙDZÿ ²õ»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áñ»õ¿ ¹ñáõ³· ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ øñÇëïáëÇ Ï³Ù ³é³ù»³ÉÝ»ñÇ ³çÇ ûÍÙ³Ý Ï³Ù ëáõñμ ʳãáí áõ êáõñμ ¶ñùáí μÅßÏáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇÝã¹»é êáõñμ سñÏáëÇ ²õ»ï³ñ³ÝÇ ¼ 13 ѳٳñÁ å³ïÙáõÙ ¿, ÿ ³é³ù»³ÉÝ»ñÁ §»õ ¹»õë μ³½áõÙë ѳݿÇÝ, »õ ûͳݿÇÝ ÇõÕáí ½μ³½áõÙ ÑÇõ³Ý¹ë »õ μÅßÏ¿ÇÝ ½Ýáë³», áñÁ áñå¿ë ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñáÛÃ` ÝáÛÝáõû³Ùμ ÁÝϳÉáõ³Í ¿ ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ÏáÕÙÇó: лï»õ³å¿ë, »Ã¿ ³õ»Éáñ¹ ¿ ÇõÕÇ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ, ³å³ ÝáÛÝ ëϽμáõÝùáí ³õ»Éáñ¹ »Ý ÙÇõë ßÝáñѳμ³ßËÇã ÙÇçáóÝ»ñÁ »õë, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ×Çßï ¿ ѳϳé³Ï ѳٻٳï³Ï³ÝÁ:

179

²Ý¹, ¿ç 460

96

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Գ. Չգիտենք, թէ ի'նչ հանգամանքներում ենք մահանալու Æμñ»õ ÙÇõë å³ï׳é³μ³ÝáõÃÇõÝ` ËáñÑáõñ¹Á Ù»ñÅ»Éáõ ϳ٠ٻñÅáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ùñÇëïáÝ¿³Ï³ÝÝ»ñÁ ëáíáñ³μ³ñ ¹ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ §Ù³ñ¹ÇÏ ã·Çï»Ý` »ñμ, áñï»Õ, ÇÝãå¿ë åÇïÇ ÑÇõ³Ý¹³Ý³Ý »õ Ù»éݻ݅. ºõ áñå¿ë½Ç ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÝ ³é³Ýó μ³ó³éáõû³Ý ã½ñÏáõ»Ý ì»ñçÇÝ ûÍáõÙÇó, Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõÙ ³ÛÝ Ùdzóáõ³Í ¿ ³é³çÇÝ ûÍáõÙÇÝ` ¸ñáßÙÇÝ»180: ê³ ³õ»ÉÇ ù³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÑÇÙݳõáñáõÙ ¿, áñáíÑ»ï»õ ÿ' ÀݹѳÝñ³Ï³Ý »õ ÿ' Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ß»ßïáõÙ ¿, Û³ïϳå¿ë ³Ûë ¹¿åùáõÙ, áñ »ñÏáõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý å¿ïù ¿ ϳï³ñáõ»Ý ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ÝóÇó Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ áñáß³ÏÇ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ¿, »õ ³ñ¹Çõݳ·áñÍáõÃÇõÝÝ ¿É` μݳϳݳμ³ñ ï³ñμ»ñ: ´³ó³ñӳϳå¿ë ³ÝÑÇÙÝ ¿ í»ñëïÇÝ ÍÝݹ»³Ý ϳ٠ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á (ØÏñïáõÃÇõÝ, ¸ñáßÙ) ³éÝã»É ϳ٠ÙdzÓáõÉ»É ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÇó μÅßÏáõû³Ý ϳ٠Ýñ³ ³Ûɳ÷áËáõ³Í ï³ñμ»ñ³ÏÇ` Ù³Ñáõ³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý Ñ»ï: ²ÛëåÇëáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇ ó³õ³ÉÇ ëË³É ¿ ·áñÍõáõÙ. ݳË` áñ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á »ñμ»ù ¿É ãÇ »Õ»É Ù³Ñáõ³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý ѳٳñ »õ Çñ μÝáÛÃáí áõÕÕáõ³Í ¿ ÑÇõ³Ý¹Ç ³å³ùÇÝÙ³ÝÁ, »õ ³ÛÝ Ùï³ÛÝáõÃÇõÝÁ, ÿ ٳѳݳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ý˳·¿ï ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ¿ ³ÛÝ Ùdz˳éÝõáõÙ ¸ñáßÙÇ ËáñÑñ¹ÇÝ, ³ñÙ³ï³å¿ë ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝѳëϳݳÉÇ: ºõ ݳ»õ` »Ã¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ³Ûëûñáõ³Û ÁÝϳÉÙ³Ùμ »õ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ùμ §í»ñçÇÝ ûÍáõÙÁ» ϳï³ñõáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÝÝç»ó»³É ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ íñ³Û, ³Ûë ¹¿åùáõÙ ÇÝãá±õ ¿ ³ÛÝ ÏÇñ³éõáõÙ ³ÝËïÇñ μáÉáñÇ Ñ³Ý¹¿å: ì»ñç³å¿ë, »Ã¿ Ù³ÑÁ ݳ˳å¿ë ãÇٳݳÉáõ å³ï׳éáí ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ¸ñáßÙÇÝ Ùdz˳éÝáõ³Í ûÍáõÙÁ, ³Û¹ ¹¿åùáõÙ ¸ñáßÙÇó Û»ïáÛ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ð³180

´³μÏ¿Ý Ï³ÃáÕÇÏáë ÎÇõÉ¿ë¿ñ»³Ý, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ¿ç 57, Ô»õáݹ »åÇëÏáåáë â¿å¿»³Ý, Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ºûÃÁ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ¿ç 77:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

97

Õáñ¹áõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á »õë åÇïÇ Ñ³Ù³ñáõ¿ñ §ì»ñçÇÝ Ãá߳ϻ` ³Û¹ Ï¿ïáõÙ ë³Ñٳݳ÷³Ïáõ»Éáí ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÇ »õ Ù³Ñáõ³Ý ѳٳñ, »õ ïñ³Ù³μ³Ýûñ¿Ý ÍÇë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çó ¹áõñë ¹ñáõ¿ñ ϳ٠ٻñÅáõ¿ñ §Î³ÝáÝ Ñ³Õáñ¹ ï³ÉáÛ» ϳñ·Á: лï»õ³μ³ñ, ³ÝÇÙ³ëï »õ ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ ¿ ³ÛëåÇëÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ, áñÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, μËáõÙ ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç áã ×Çßï Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÇó »õ ÏÇñ³éáõÃÇõÝÇó181:

Դ. Հայ Եկեղեցին ազդեցութիւնից զերծ պահելու մտահոգութիւնը Ø»ñ ϳñÍÇùáí` ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ù»ñÅÙ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÁ »Õ»É ¿ Áݹ¹¿Ù ɳïÇݳϳÝáõû³Ý å³Ûù³ñÇ μáíáõÙ Ó»õ³õáñáõ³Í Ñá·»μ³ÝáõÃÇõÝÝ áõ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ: ²ÛëåÇëÇ »½ñ³Ï³óáõû³Ý ۳ݷ»É »Ýù Ù»ñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý, ëϽμݳÕμÇõñÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ýó í»ñÉáõÍáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ` ²ñ»õ»É»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ѳٳ¹ñ»Éáõ »õ ѳϳ¹ñ»Éáõ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ: ²Ûë å³ñ³·³Ý áõÅ·Ýáõû³Ùμ ß»ßïáõ»É ¿ Û³ïϳå¿ë Ä ¹³ñÇó ëÏë³Í ѳÛ-ɳïÇݳϳÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ý»ñѳÛÏ³Ï³Ý áõÕÕ³÷³éϳÃáÉÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: ²Ù»Ý³í³é ³å³181

²Ûë ³éáõÙáí` ºÃáíå³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éáõû³Ý Ù³ëÇÝ áõß³·ñ³õ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ Donald Attwater-Á` Ýß»Éáí, áñ ºÃáíå³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ ¸ñáßÙÁ »õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÝ ³ÛÉ»õë ÏÇñ³éáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý. ³é³çÇÝÁ` ØÏñïáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ûÍáõÙÝ»ñÇ ß÷áÃÇ å³ï׳éáí, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` áñáíÑ»ï»õ μ³õ³ñ³ñ Ï»ñåáí ãÇ Ù»Ïݳμ³Ýáõ»É: î»ë Donald Attwater, The Churches of the East, ¿ç 202: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` å³ñ³·³Ý ÝáÛÝÝ ¿ ݳ»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ, áñï»Õ »ñÏáõ ûÍáõÙÝ»ñÁ` »ñ³Ë³ÛÇó »õ ÑÇõ³Ý¹³ó, μáÉáñáíÇÝ í»ñ³ó»É »Ý ×Çßï ãÙ»Ïݳμ³Ýáõ³Í ϳ٠ÁݹѳÝñ³å¿ë ãÙ»Ïݳμ³Ýáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí:

7 - ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ

98

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

óáÛóÝ ³Ûë ³éáõÙáí ê³Ñ³Ï ù³Ñ³Ý³Û î¿ñ-ê³ñ·ë»³ÝÇ` 1897 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ´ ïå³·ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í §øÝÝ³Ï³Ý Ïñûݳ·ÇïáõÃÇõÝÝ» ¿, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ áã ÿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ¹³õ³Ý³ÝùÇÝ Í³ÝûóóÝ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ Áݹ¹ÇٳݳÉÁ ųٳݳÏÇ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÝ ëå³éݳóáÕ ûï³ñ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: гñóÁ ÉÇáíÇÝ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, »ñμ ÁÝûñóáõÙ »Ýù ëáÛÝ ·ñùÇÝ áñå¿ë ³é³ç³μ³Ý »õ ·Ý³Ñ³ïáõÃÇõÝ ½»ï»Õáõ³Í Î. äáÉëÇ Ü»ñë¿ë å³ïñdzñù ì³ñųå»ï»³ÝÇ ËûëùÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ¶¿áñ· ¸ ѳÛñ³å»ïÇ ëñμ³ï³é Ïáݹ³ÏÁ: Ü»ñë¿ë å³ïñdzñùÁ ·ñáõÙ ¿. §Îó³ÝϳݳÛÇ, áñ Ù»½Ç ¹¿Ù ѳÛÑáÛáÕÝ»ñáõ ÝϳïÙ³Ùμ ³Û¹ ËÇëï É»½áõÝ ·áñÍ³Í³Í ãÿÁÉɳÛÇù, ½Ç ³Ý³ËáñÅ Ãáõ»Éáõ ¿ Ù»½ ÙÇÝã»õ ³ÝáÝó ó³Í Û³ï³ÏÝ ÇçÝ»É Ð³Ûáó ºÏ»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ μ³ñÓñáõûݿÝ, ³ÛÝ íë»ÙáõûݿÝ, áñ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Û³ïϳÝÇßÝ »õ μáõÝ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý á·ÇÝ ¿ »õ áñáõÝ ãÿÏñóÇÝ »õ ãÿåÇïÇ ÏñÝ³Ý Û³ÕÃ»É ûï³ñ³ÙáÉÇó μ³Ý¹³·áõß³ÝùÝ »õ Çñ»Ýó ¹³ï³å³ñïáõÃÇõÝÝ Çñ»Ýó ѳÛÑáÛáõû³Ýó Ù¿ç åÇïÇ ·ïÝ»Ý ÙÇßï»182: ÜáÛÝ ÙïùÇ »õ ëϽμáõÝùÇ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿ ³Ûë ·ñùÇ 1875 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³éÇÃáí ïñáõ³Í ¶¿áñ· ¸ ϳÃáÕÇÏáëÇ ëñμ³ï³é Ïáݹ³ÏÁ, áñáõÙ Ç Ù³ëݳõáñÇ ÝßõáõÙ ¿. §....Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ áõÕÕ³÷³é ¸³õ³Ýáõû³Ýë »õ ÊáñÑñ¹áó г۳ëï³Ý»³Ûóë ê. ºÏ»Õ»óõáÛ, Áݹ¹¿Ù ѳϳé³Ïáñ¹³ó ÝáñÇÝ Ï³Ý·Ý»É ³ËáÛ»³Ý»183: ÆëÏ ÇÝùÁ` Ñ»ÕÇݳÏÁ, Ù»Ïݳμ³Ý»Éáí ϳ٠ݻñϳ۳óÝ»Éáí Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ¹³õ³Ý³ÝùÁ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç í»ñ³μ»ñ»³É, ½³Ý³½³Ý §÷³ëï³ñÏÝ»ñ» μ»ñ»Éáí Áݹ¹¿Ù Ýñ³ ÏÇñ³éÙ³Ý, å³ñï³õáñáõÃÇõÝ ¿ ½·áõÙ í»ñç³μ³ÝÇ Ï³Ù »½ñ³Ï³óáõû³Ý ÷á˳ñ¿Ý Ýß»É. §....å³ñï³õáñ ¿ ѳñϳõáñ³å¿ë Çõñ³Ï³Ý ÍÇëÇõù í³ñáõÇÉ, »õ ÛáÛŠͳÝñ ÏÿÙ»Õ³Ýã¿ »Ã¿ áù ûï³ñÇÝ ÍÇëÇõù í³-

182

183

î»ë î¿ñ ê³Ñ³Ï ø³Ñ³Ý³Û î¿ñ-ê³ñ·ë»³Ý, øÝÝ³Ï³Ý Ïñûݳ·ÇïáõÃÇõÝ, ²é³ç³μ³Ý: ²Ý¹, ²é³ç³μ³Ý

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

99

ñáõÇ»184: ²ÛëÇÝùÝ` Ûëï³Ï ¿, áñ ¹³õ³Ý³Ï³Ý ϳ٠³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ, Ñ»ñùáõÙÝ»ñ ³é³ç³¹ñ»Éáõó ³õ»ÉÇ` ËݹÇñÁ »Õ»É ¿ ³Ù¿Ý ·Ýáí Ù»ñÅ»É ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á` ³½·Ç ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý »õ ³Ûë »É³Ï¿ïÇó ëï»ÕÍáõ³Í »õ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ áñ¹»·ñ³Í ³Ýáñáß í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ç³ï³·áíáõû³Ý ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ųٳݳÏÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí »õ Ññ³Ù³Û³Ï³Ýáí å³Ûٳݳõáñáõ³Í ë˳ÉÁ ÝáÛÝ Ï»ñå ¿É å¿ïù ¿ í»ñ³Ý³Û: ²Ù÷á÷»Ýù. ÝÇõÃÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï »õ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Ù»Ýù ۳ݷ»É »Ýù Ñ»ï»õ»³É »½ñ³Ï³óáõû³Ý: ³) Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ Çñ ÍÇë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ¸ ¹³ñÇó áõÝ»ó»É »õ ݳ»õ ÏÇñ³é»É ¿ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, áñÝ ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ¿ ϳÝáÝ³Ï³Ý áõ Ù»ÏÝáÕ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñáõÙ »õ »ñÏ»ñáõÙ: μ) Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ áã ÿ Ù»ñÅ»É ¿, ³ÛÉ Ó»éÝå³Ñ ¿ Ùݳó»É ËáñÑáõñ¹Á Ù»Ïݳμ³Ý»Éáõó »õ ÏÇñ³é»Éáõó` ϳÃáÉÇÏ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÇó ϳ٠³½¹»óáõÃÇõÝÇó ½·áõ߳ݳÉáõ å³ï׳éáí: ·) Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ áõÕÕ³÷³é ÁÝϳÉÙ³Ùμ` ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á ·áñͳ¹ñõáõÙ ¿ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ùμ μÅßÏáõÃÇõÝ ßÝáñÑ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, »õ ³ÛÝ áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Ù³Ñáõ³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý Ñ»ï: ²Ûë »É³Ï¿ïÇó` ÉÇÝ»Éáí μÅßÏáõû³Ý ѳٳñ Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ` ËáñÑáõñ¹Á, μݳϳݳμ³ñ, ÏñÏÝ»ÉÇ ¿: 7¹) ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ μËáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ ѳÛáó í³ñ¹³å»ïÝ»ñÝ Áݹì»ñáÝß»³ÉÇó ¹ÇÙ³ó»É »Ý ËáñÑñ¹Ç §ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ» ³Ýáõ³ÝÙ³ÝÁ »õ ³Õ׳ïáõ³Í, ³Ûɳ÷áËáõ³Í Ù»Ïݳμ³Ýáõû³ÝÁ` ß»ßïÁ Û³ïϳå¿ë ¹Ý»Éáí Ù»ÕùÇó ³½³ï³·ñáõ»Éáõ ѳٳñ Ëáëïáí³Ýáõ184

²Ý¹, ¿ç 931

100

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

û³Ý »õ ³å³ß˳ñáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý íñ³Û, áñå¿ë½Ç Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÁ ã÷á˳ñÇÝáõÇ ÇõÕÇ íñ³Û Ûáõë³¹ñáõÃÇõÝ áõݻݳÉáí, ³ÛëÇÝùÝ` ËáñÑñ¹Ç Ý»ñùÇÝ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ã³Õ³õ³ÕáõÇ: ») γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ, Û³ïϳå¿ë »Ï»Õ»ó³Ï³-Ýáõû³Ý ÍáõÉáõû³Ý »õ ÁÝã³ù³Õóáõû³Ý å³ï׳éáí ËáñÑñ¹Ç ÏÇñ³éáõÃÇõÝÁ Ù³ïÝáõ»É ¿ ³Ýï³ñμ»ñáõû³Ý »õ ³Û¹åÇëáí ¹áõñë Ùݳó»É ÿ' ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ɳÛÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÇó »õ ÿ' ųٳݳÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ»õ ºÏ»Õ»óáõ ÍÇë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çó: ½) ÊáñÑáõñ¹Ý Çñ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ »õ ËáñÑñ¹³Ý߳ϳÝáõû³Ùμ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ï»ë³Ý»ÉÇ ÝÇõÃÇ` Ó¿ÃÇ ·áñͳÍáõû³Ùμ ÝáÛݳóáõ»É ϳ٠Ùdz˳éÝáõ»É ¿ ¸ñáßÙÇ ËáñÑñ¹ÇÝ, »ñ³Ë³ÛÇó »õ ¹Çõ³Ñ³É³Íáõû³Ý ϳñ·»ñÇÝ, áñáÝó ½³Ý³½³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏáõÙÝ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ã»Ý ϳï³ñáõ»É:

Ե. §Կանոն գիշեր ժամու աղօթի՞ց», թէ՞ Օծումն հիւանդաց »ñ»õë ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ÷³ëï³ñÏÁ` ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Çó Ññ³Å³ñáõ»Éáõ ϳ٠³ÛÝ Ù»ñÅ»Éáõ ³éáõÙáí, Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÍÇë³Ï³ñ·áõÙ §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ϳñ·Ç ³éϳÛáõÃÇõÝÝ ¿, áñÁ ß³ï Û³×³Ë μ»ñõáõÙ ¿ áñå¿ë íϳÛáõÃÇõÝ ³é ³ÛÝ, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ñ³ñáճϳñ· ·áÛáõÃÇõÝ ãÇ áõÝ»ó»É, ³ÛÉ ÐÇõ³Ý¹³ó ϳñ·Á Ùßï³å¿ë Çñ³Ï³Ý³óáõ»É ¿ ³Ûë ϳÝáÝÇ ÙÇçáóáí: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ »õ »ñÏáõ ³ñ³ñáճϳñ·»ñÇ å³ñ½³·áÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ ³ÛÉ μ³Ý »Ý íϳÛáõÙ, áñ Ý»ñϳÛÇë §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ÐÇõ³Ý-

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

101

¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÙÇ Ó»õ³÷áËáõ³Í ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿, áñáõÙ ¹»é»õë å³Ñå³Ýáõ»É »Ý ï³ññ»ñ »õ Û³ïϳÝÇßÝ»ñ, áñáÝù í»ñóáõ³Í »Ý úÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ñ³ñáճϳñ·Çó: ²Ýßáõßï, ³Ûë ϳÝáÝáõÙ Ù»Í μͳËݹñáõû³Ùμ ¹áõñë »Ý ÃáÕÝáõ»É ³ÛÝ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³ÝÝ áõ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇ ûÍÙ³ÝÁ: ØÇ·áõó¿ ݳ»õ ѳϳé³ÏÁ åݹáõ¿ñ, áñ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý Í¿ëÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ ÁݹáõÝáõ»É §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ϳñ·Á, ë³Ï³ÛÝ áõß³¹Çñ ùÝÝáõÃÇõÝÝ ³ÛÉ μ³Ý ¿ ³ëáõÙ: ܳË` áñ úÍÙ³Ý Í¿ëÇ ³ÕûÃùÝ»ñÝ ³õ»ÉÇ »ñϳñ »Ý, »õ §Î³ÝáÝÇ» μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÇó Ûëï³Ï »ñ»õáõÙ ¿, áñ ѳïáõ³ÍÝ»ñÁ å³ñ½³å¿ë Ïñ׳ïáõ³Í »Ý, »õ »ñÏñáñ¹` §Î³ÝáÝáõÙ» ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý ³ÛÝåÇëÇ ë³ÕÙáëÝ»ñ ϳ٠ٳÕóÝùÝ»ñ, áñáÝù ¹»é»õë å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÑÇõ³Ý¹³ó Í¿ëÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñÝ áõ Ñ»ïù»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ï³ññ»ñ, áñáÝù ËûëáõÙ »Ý ÇõÕÇ ·áÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûëå¿ë` ÷áñÓ»Ýù ѳٻٳïáõû³Ý Ù¿ç ï»ëÝ»É, ÿ áñá' Ýù »Ý ³Û¹ ÝáÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ185: ºñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ ¿É å³ßïûÝ»³Ý ûÍ»³É »õ Ó»éݳ¹ñ»³É Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ ¿, »õ, Áëï óáõóÙ³Ý, »ñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ûà ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ186: ºñÏáõëÝ ¿É, μ³óÇ ³ÕûÃùÝ»ñÇó »õ Ù³ÕóÝùÝ»ñÇó, áõÝ»Ý »ûà ëáõñμ·ñ³ÛÇÝ »õ ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝûñóáõ³ÍÝ»ñ, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ϳéáõóáõ³ÍùÁ μ»ñáõÙ »Ýù ëïáñ»õ` Áëï ëáõñμ·ñ³ÛÇÝ ÁÝûñ185

186

§Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ϳñ·Ç ѳٳñ áñå¿ë ûñÇÝ³Ï û·ï³·áñÍ»É »Ýù 1961Ã. ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ø³ßïáóÁ, ¿ç 143-201, ÇëÏ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáճϳñ·Á ØØ ÃÇõ 7117 ӻ鳷ñáõÙ å³Ñå³Ýáõ³Í »õ ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óáõ ϳ½Ù³Í ÍÇë³Ï³ñ·Ý ¿, áñÝ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ½»ï»Õáõ³Í ¿ ëáÛÝ ·áñÍÇ §Ú³õ»Éáõ³ÍáõÙ»: ¼áõ·³Ñ»é³μ³ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »Ýù ÔåïÇ ºÏ»Õ»óáõ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÍÇë³Ï³ñ·Çó ³ÛÝ ³ÕûÃùÝ»ñÁ, ù³ñá½Ý»ñÝ áõ Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ÝÙ³Ý »Ý ѳÛáó ÍÇë³Ï³ñ·áõÙ »Õ³ÍÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ »Ý: Ø»Ýù ½áõ·³Ñ»é ³ÝóϳóÝáõÙ »Ýù Û³ïϳå¿ë ÔåïÇ ºÏ»Õ»óáõ ³ñ³ñáճϳñ·Ç Ñ»ï, ù³Ý½Ç ³ÛÝ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Ñ»ï ÙÇ»õÝáÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²Ûë ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Áݹ·Í»Éáõ ¿ Ù»ñ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÁ, áñ §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ϳñ·Á ÝáÛÝ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÝ ¿` ³ÛÉ ³ÝáõÝáí »õ Éáõñç ÙÇç³Ùïáõû³Ý »ÝóñÏáõ³Í: سßïáó, ¿ç 197

102

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

óáõ³ÍÝ»ñÇ, ³ÕûÃùÝ»ñÇ, Ù³ÕóÝùÝ»ñÇ, ù³ñá½Ý»ñÇ, ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ óáõóáõÙÝ»ñÇ: γÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ 1. êÕÙ. ²é³ù»³…

2. سÕóÝù. ²ÝÓÝ ÇÙ...

3. êÕÙ. ºë ³ë³óÇ Ç í»ñ³Ý³É ÛÇÝ¿Ý…

4. سÕóÝù. ÚáÛë ϻݹ³Ýáõû³Ý...

5. ø³ñá½. ì³ëÝ Ç í»ñáõëï ˳ճÕáõû³Ý »õ ÷ñÏáõû³Ý ³ÝÓ³Ýó Ù»ñáó.... ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë (³Ûë ³ÝáõÝ), áñ Ûáõë³ó»³É ¿ Ïáã»É ½³ÝáõÝ î»³éÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½ûñáõÃÇõÝ Ýáñ³ Ç Ûû·ÝáõÃÇõÝ »õ Ç μÅßÏáõÃÇõÝ Ñá·õáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ ÇõñáÛ. áñå¿ë½Ç ³åñ»ëóÇ »õ Ï»óó¿ »õ í»ñëïÇÝ Ýáñá·»ëóÇ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ÕûÃÇõù Ó»ñáíù »õ ϳñáÕáõû³ÙμÝ ²ëïáõÍáÛ... ¼³Ù»Ý³ëñμáõÑÇ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ½ÙÇßï ÏáÛëÝ Ø³ñdzÙ, ѳݹ»ñÓ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáíù ÛÇß»Éáí...

6. ²ÕûÃù. î¿ñ, áñ áÕáñÙáõû³Ùμ ùáí μÅßÏ»ë ½μ»ÏáõÙÝ Ñá·õáó »õ Ù³ñÙÝáó Ù»ñáó. μÅßÏ»³ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ëïë »õ ½ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë Ñá·õáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ (³Ûë ³ÝáõÝ) ͳé³ÛÇ ùá. ½Ç ÷³é³õáñ»ëóÇ ³Ù»Ý³ëáõñμ ³ÝáõÝ ùá. ½Ç ùá ¿ áÕáñÙ»É »õ Ï»óáõó³Ý»É, ²ëïáõ³Í Ù»ñ: ºõ ù»½ ÷³éë Ù³ïáõó³Ý»Ùù…

ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙ 1. ÞñÏ ´Ò. ÜáÛÝ »õ ÝÙ³Ý

2. ø³ñá½. ì³ëÝ Ç í»ñáõëï ˳ճÕáõû³Ý »õ ÷ñÏáõû³Ý ³ÝÓ³Ýó Ù»ñáó.... ì³ëÝ ûñÑÝ»ÉáÛ ½Ó¿Ãë ½³Ûë ½î¿ñ.... ì³ëÝ Í³é³ÛÇë (³Ûë ³ÝáõÝ)½î¿ñ.... ÀÝϳÉ, Ï»óá »õ áÕáñÙ»³ »õ å³Ñ»³ ½Ù»½, ²ëïáõ³Í, øáÛÇÝ ßÝáñÑÇõ¹:

¼³Ù»Ý³ëñμáõÑÇ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ »õ ½ÙÇßï ÏáÛëÝ Ø³ñdz٠ѳݹ»ñÓ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáíù ÛÇß»ëçÇù »õ Ýáùûù ½î¿ñ…

3. ²ÕûÃù. î¿ñ, áñ áÕáñÙáõû³Ùμ »õ ·Ãáõû³Ùμ ùá μÅßÏ»ë ½μ»ÏÙáõÝë ½³ÝÓ³Ýó »õ ½Ù³ñÙÝáó Ù»ñáó, ÆÝùÝÇÝ, î¿ñ, ëñμ»³ ½Ó¿Ãë ½³Ûë, áñå¿ë½Ç ÉÇóÇ ûͳݻÉáó Ç ëٳݿ Ç μÅßÏáõÃÇõÝ »õ Ç ÷á˳¹ñáõÙÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ËïÇó ÑÇõ³Ý¹áõû³Ýó »õ ³Ëï³Ïñáõû³Ýó Ù³ñÙÝáÛ »õ Ñá·õáÛ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ åÕÍáõû³Ýó, ½Ç »õ Ç ëÙ³ ÷³é³õáñ»ëóÇ øá ³Ù»Ý³ëáõñμ ³Ýáõݹ, ù³Ý½Ç ùá ¿ áÕáñÙ»É »õ Ï»-

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

103

óáõó³Ý»É, ²ëïáõ³Í Ù»ñ: ºõ ø»½ ÷³éë í»ñ³é³ù»Ùù…187 7. ø³ñá½. ºõ »õë… úñÑÝ»³ î¿ñ, úñÑÝáõÃÇõÝ »õ ÷³éù…

4. ø³ñá½. úñÑÝ»³ î¿ñ, úñÑÝáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ…

8. ê³ÕÙáë Ì 5. ê³ÕÙáë Ì 9. Þ³ñ³Ï³Ý ²Ò. гÛñ μ³½áõÙá- 6. Þ³ñ³Ï³Ý ²Ò. гÛñ μ³½áõÙáÕáñÙ... ÕáñÙ...

10. ø³ñá½. ÈáõÇó¿ î¿ñ Ó³ÛÝÇ ³Õ³- 7. ø³ñá½. êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ã³Ý³ó Ù»ñáó, μ³ñ»Ëûëáõû³Ùμ ÍÇÝÝ… ëáõñμ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ, »õ Çç³Ý»ÉáÛ Ç í»ñ³Û Ù»ñ áÕáñÙáõû³Ý »õ ·Ãáõû³Ý éÝ ²ëïáõÍáÛ. ³Ù»Ý³Ï³É…

11. ²ÕûÃù. ÀÝÏ³É î¿ñ…

8. ²ÕûÃù. ÀÝÏ³É î¿ñ…

12. êÕÙ. î¿ñ, áÕáñÙ»³ ÇÝÓ 9. êÕÙ. î¿ñ, áÕáñÙ»³ ÇÝÓ 13. ¶Çñù. Ú³Ïáμáë ¼ 16-20188 10. ¶Çñù. Ú³Ïáμáë ¼ 10-20 êÕÙ. î¿ñ, ÙÇ' ëñïÙïáõû³Ùμ ùáí.... àÕáñÙ»³ ÇÝÓ, î¿ñ, ½Ç ÑÇõ³Ý¹ »Ù »ë…

14. ²õ»ï. سñÏáë ¼ 7-13 11. ²õ»ï. سñÏáë ¼ 7-13 15. гõ³ï³Ùù.... ÆëÏ Ù»ù…

12. гõ³ï³Ùù.... ÆëÏ Ù»ù…

13. øñ½. ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ... ²ÕûÃù. ²ÝëÏǽμÝ ²ëïáõ³Í... гÛñ Ù»ñ...

187

188

§àÕáñÙ³'Í î¿ñ, μÅÇ'ßÏ Ù»ñ μ»Ïáõ³Í Ñá·áõ »õ Ù³ñÙÝÇ. ëñμÇ'ñ ³Ûë Ó¿ÃÁ, áñå¿ë½Ç ³ÛÝ ÉÇÝÇ μÅßÏáõÃÇõÝ Ñá·áõ ³Ëï»ñÇ »õ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ μÅßÏáõÃÇõÝ μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ûÍõáõÙ »Ý ëñ³Ýáí, »õ ëñ³Ýáí ÷³é³õáñáõÇ øá ³ÝáõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ øáÝÝ »Ý ÷³éùÝ áõ ÷ñÏáõÃÇõÝÁ, »õ ø»½ »Ýù Ù»Ýù ÷³éù í»ñ³é³ùáõÙ` ÐûñÁ »õ àñ¹áõÝ....»: î»ë Coptic Offices, tr. R. M. Wooley, London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1930, ¿ç 94 (³ÛëáõÑ»ï CO): ö³ëïûñ¿Ý í»ñóáõ³Í ¿ Ú³Ïáμáë ³é³ù»³ÉÇ ÝáÛÝ Ñ³ïáõ³ÍÁ, ë³Ï³ÛÝ ½³ñٳݳÉÇûñ¿Ý ¹áõñë »Ý ÃáÕÝáõ³Í 14-15 ѳٳñÝ»ñÁ, áñáÝù ÁݹѳÝñ³å¿ë Ù»Ïݳμ³Ýáõ»É »Ý áñå¿ë ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÑÇÙݳõáñáõÙ: Àëï ¿áõû³Ý` í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ³ÏÝÛ³Ûï ¿. ¹áõñë ÃáÕÝ»É ³ÛÝ μáÉáñ ѳïáõ³ÍÝ»ñÁ ëáõñμ·ñ³ÛÇÝ ÁÝûñóáõÙÝ»ñÇó, ³ÕûÃùÝ»ñÇó ϳ٠ù³ñá½Ý»ñÇó, áñáÝù ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ Ï»ñåáí ÇëÏ ÏÁ Ëûë»Ý ûÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

104

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

16. ê³ÕÙáë Ì 17. Þ³ñ³Ï³Ý. Ìáí Ï»Ýó³ÕáÛë…

18. ø³ñá½. ÈáõÇó¿…

19. ²ÕûÃù. ÀÝϳɅ

20. êÕÙ. î¿ñ Ñáíáõ»ëó¿ ½Çë… úÍ»ñ ÇõÕáí ½·ÉáõË ÇÙ…189 21. ¶Çñù. ² ÚáíÑ. ² 8-´ 6 22. êÕÙ. Ò³ÛÝÇõ ÇÙáí… Ú³õáõñ Ý»Õáõû³Ý ÇÙáÛ 23. ²õ»ï. Ôáõϳë Ä 1-10 24. ø³ñá½. ì³ëÝ Ç í»ñáõëï ˳ճÕáõû³Ý...

25. ²ÕûÃù. ²ÝëÏǽμÝ ²ëïáõ³Í` ëáõñμ¹ ëñμáó, áñ ½ÙdzÍÇÝ øá àñ¹Ç¹ ³é³ù»ó»ñ μÅßÏ»É ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ëïë Ñá·õáó »õ Ù³ñÙÝáó Ù»ñáó. ³é³ù»³ ½Ðá·Ç¹ ùá ëáõñμ, »õ ëñμ»³ (½³Ûë ³ÝáõÝ) ͳé³Ûë ùá »õ ³½³ï»³ ۳ٻݳÛÝ Ù»Õ³ó, ½Ç áÕáñÙ³Í »ë »õ ·Ã³Í…190 26. ê³ÕÙáë Ì 27. Þ³ñ³Ï³Ý ´Ò. ػճù ÙÇÝã»õ...

28. ø³ñá½. ÈáõÇó¿... ²ÕûÃù. ÀÝϳÉ...

29. êÕÙ. ´³ñÓñ ³éݻم î¿ñ ²ëïáõ³Í ÇÙ, ϳñ¹³óÇ ³é ù»½…

30. ¶Çñù. ´ Îáñ. ¼ 16-¾ 2 31. ²õ»ï. سñÏáë º 24-34

189

190

14. ê³ÕÙáë Ì 15. Þ³ñ³Ï³Ý. Ìáí Ï»Ýó³ÕáÛë…

16. ø³ñá½. êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ…

17. ²ÕûÃù. ÀÝϳɅ

18. êÕÙ. úÍ»ñ ÇõÕáí ½·ÉáõË ÇÙ… î¿ñ Ñáíáõ»ëó¿ ½Çë…

19. ¶Çñù. ² ÚáíÑ. ² 8-´ 6

20. ²õ»ï. Ôáõϳë Ä 1-10 21. ø³ñá½. ºõ í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë (³Ûë ³ÝáõÝ), áñ Ûáõë³ó»³É ¿ Ïáã»É ½³ÝáõÝ î»³éÝ…

22. ²ÕûÃù. ²ëïáõ³Í Ù»Í »õ ëù³Ýã»ÉÇ…

23. ê³ÕÙáë Ì 24. Þ³ñ³Ï³Ý ´Ò. ػճù ÙÇÝã»õ...

25. ø³ñá½. êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ... ²ÕûÃù. ÀÝϳɅ

26. êÕÙ. ´³ñÓñ ³éݻم î¿ñ ²ëïáõ³Í ÇÙ, ϳñ¹³óÇ ³é ù»½...

27. ¶Çñù. ´ Îáñ. ¼ 16-¾ 2 28. ²õ»ï. سñÏáë º 24-34

²Ûë ë³ÕÙáëÇ ³éϳÛáõÃÇõÝÁ ÛáõßáõÙ ¿ ûÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ³Ûɳå¿ë μáÉáñáíÇÝ ³ÝÇÙ³ëï ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³ÛÝ ½»ï»Õ»É ϳñ·Ç Ù¿ç: ê³ ÍÝÃ. 4-áõÙ Ýßáõ³Í Ù»Í ³ÕûÃùÇ ³é³çÇÝ ÷áùñÇÏ Ñ³ïáõ³ÍÝ ¿, áñÇó ¹áõñë ¿ ÃáÕÝáõ³Í Ó¿ÃÇ ûñÑÝáõû³Ý Ù³ëÁ. ï»ë §Ú³õ»Éáõ³ÍáõÙ»:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

32. ø³ñá½. ì³ëÝ Ç í»ñáõëï…

33. ²ëïáõ³Í Ù»Í »õ ëù³Ýã»É³·áñÍ, áñ å³Ñ»ë ½áõËïë ùá »õ ï³ë ½áÕáñÙáõÃÇõÝ ëÇñ»É»³ó ùáó »õ ½ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó Ç Ó»éÝ ëñμáÛ àñ¹õáÛ ùá` ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, áñ Ýáñá·»³ó ½Ù»½ Ç Ù»é»Éáõûݿ Ù»Õ³ó Ù»ñáó: ¸áõ »ë áñ Éáõë³õáñ ³éÝ»ë ½ÏáÛñë »õ Ï³Ý·Ý»ë ½³ÝÏ»³Éë: ¸áõ ѳݻñ ½Ù»½ Ç˳õ³ñ¿ »õ Ç ëïáõ»ñ³ó Ù³Ñáõ` ³ë»Éáí óϳ廳Éë` ÿ »É¿' ù, »õ áñù Ç Ë³õ³ñÇÝ` ÿ Û³ÛïÝ»ó³ñá' õù. Ûáñë ͳ·»³ó ÉáÛë ·Çïáõû³Ý ûÍ»ÉáÛ ùá, áñ »ÏÝ »ñ»õ»ó³õ Û»ñÏñÇ, »õ Áݹ Ù³ñ¹Ï³Ý ßñç»ó³õ, »õ áñù ÁÝÏ³É³Ý ½Ý³, »ï Ýáó³ Çß˳ÝáõÃÇõÝ áñ¹Çë ²ëïáõÍáÛ ÉÇÝ»É: ¸áõ, î¿ñ, ÷ñÏ³Ï³Ý ³õ³½³ÝÇÝ í»ñëïÇÝ ÍÝݹ»³ÙμÝ ½áñ¹»·ñáõÃÇõÝ Ù»½ ßÝáñÑ»ó»ñ, »õ ѳÕáñ¹ë ³ñ³ñ»ñ ½Ù»½ ëáõñμ ³Ýáõ³Ý Ýáñ³: ¸áõ ÇÝùÝ, î¿ñ ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ݳۻ³ (Û³Ûë ³ÝáõÝ) ͳé³Û ùá, ½Ç ÷ñÏ»³É Ç Ù»Õ³ó, »ÕÇóÇ ³ñ¹³ñ³ó»³É Ç ù»½, ½·»ó»³É ½î¿ñ Ù»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë: ¼Ç áÕáñÙ³Í »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ ²ëïáõ³Í »ë…

191

105

гõ³ï³Ùù...

29. ø³ñá½. ì³ëÝ Ç í»ñáõëï… ²ëïáõ³Í Ù»Í191 »õ ëù³Ýã»ÉÇ, áñ å³Ñ»ë ½áõËïë ùá »õ ï³ë ½áÕáñÙáõÃÇõÝ ëÇñ»É»³ó ùáó »õ ½ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó Ç Ó»éÝ ëñμáÛ àñ¹õáÛ ùá ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, áñ Ýáñá·»³ó ½Ù»½ Ç Ù»é»Éáõûݿ Ù»Õ³ó Ù»ñáó: ¸áõ »ë, áñ Éáõë³õáñ»ë ½ÏáÛñë »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ë ½·Éáñ»³Éë: ¸áõ ѳݻñ ½Ù»½ Ç Ë³õ³ñ¿ »õ Ç ëïáõ»ñ³ó Ù³Ñáõ, ³ë»Éáí óϳ廳ÉëÝ Ã¿` »É¿' ù, »õ áñù Ç Ë³õ³ñÇÝ Ã¿` Û³ÛïÝ»ó³ñá' õù. Ûáñë ͳ·»³ó ÉáÛë ·Çïáõû³Ý úÍ»ÉáÛ ùáÛ, áñ »ÏÝ »ñ»õ»ó³õ Û»ñÏñÇ »õ Áݹ Ù³ñ¹Ï³Ý ßñç»ó³õ, »õ áñù ÁÝÏ³É³Ý ½Ý³, »ï Ýáó³ Çß˳ÝáõÃÇõÝ áñ¹Çë ²ëïáõÍáÛ ÉÇÝ»É: öñÏ³Ï³Ý ³õ³½³ÝÇÝ í»ñëïÇÝ ÍÝݹ»³Ùμ ½áñ¹»·ñáõÃÇõÝ Ù»½ ßÝáñÑ»ó»ñ. »õ ѳÕáñ¹ë ³ñ³ñ»ñ ½Ù»½ ëáõñμ ³Ýáõ³Ý Ýáñ³ »õ ϳݷݻó»ñ ½Ù»½ Ç ÏáñͳÝٳݿ ¹Çõ³óÝ, áñ Ç Û³Ýí³Ë×³Ý ³ñù³ÛáõÃÇõÝÝ Æõñ Ïá㻳ó ½Ù»½: ¸áõ, ÜáÛÝ ÇÝùÝ î¿' ñ ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ݳۻ³' Ç Ù»½, áñ áã ѳ׻ó³ñ ³ñ»³Ùμ áõËïÇ.... áñù ûͳÝÇÙù ÛÇõÕáÛë Û³Ûëٳݿ` Ù»ñÏ³Ý³É ½³Ùμ³ñßïáõÃÇõÝ »õ ½³ß˳ñÑ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝë, ½Ç ÷ñÏ»³Éù Ç Ù»Õ³ó` »ÕÇóáõù Ç ù»½ ³ñ¹³ñ³ó»³Éù` ½·»ó»³Éù ½î¿ñ¹ Ù»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë.... ¼Ç á-

²Ûë ³ÕûÃùÝ Áëï ß³ñ³Ï³ñ·Ù³Ý ÃÇõ 22-Ý ¿, å³ñ½³å¿ë ½»ï»ÕáõÙ »Ýù ³Ûëï»Õ ½áõ·³Ñ»é ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ÙμáÕç ³ÕûÃùÁ ï»ë §Ú³õ»Éáõ³ÍáõÙ»:

106

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

34. ê³ÕÙáë Ì 35. Þ³ñ³Ï³Ý ´Î. ڳٻݳÛÝ Å³Ù…

36. ø³ñá½. êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ... ²ÕûÃù. ÀÝÏ³É î¿ñ…

37. êÕÙ. ²ëïáõ³Í, Ûû·Ý»É ÇÝÓ Ý³Û»³ó… ²Ù³ã»ëó»Ý…

38. ¶Çñù. º÷»ë³óÇë ¸ 1-7 39. êÕÙ. ¸³ï ³ñ³ ÇÝÓ, î¿ñ…

40. ²õ»ï. سïÿáë ĺ 21-28 41. ø³ñá½. ì³ëÝ Ç í»ñáõëï…

42. ²ÕûÃù. ´³ñ»ñ³ñ »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ î¿ñ, áñ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ëïë μÅßÏ»ë, μÅßÏ»³ (½³Ûë ³ÝáõÝ) ͳé³Û ùá. Û³ñá ½ë³ Ç Ù³Ñ׳ó ó³õáó. ³Ûó ³ñ³ áÕáñÙáõû³Ùμ »õ ·Ãáõû³Ùμ ùáí. ÷³ñ³ï»³ Ç ëٳݿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ïϳñáõÃÇõÝ »õ ½ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ, ½Ç Û³ñáõó»³É ùá ϳñáÕ Ó»é³Ùμ, ͳé³Û»ëó¿ ù»½ ѳݹ»ñÓ ³Ù»Ý³ÛÝ ·áÑáõû³Ùμ: ¼Ç ¹áõ »ë, ²ëïáõ³Í, ²ëïáõ³Í áÕáñÙáõû³Ý »õ Ï»óáõóÇã...

43. ê³ÕÙáë Ì 44. ÞñÏÝ. ¶Ò. ¼³Ý³å³Ï³Ý...

192

ÕáñÙ³Í »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ ²ëïáõ³Í »ë192…

30. ²ÕûÃù. î¿ñ ²ëïáõ³Í, ³Õ³ã»Ùù… Èáõñ, î¿ñ... гÛñ Ù»ñ...

31. ê³ÕÙáë Ì 32. Þ³ñ³Ï³Ý ´Î. ڳٻݳÛÝ Å³Ù…

33. ø³ñá½. êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ... ²ÕûÃù. ÀÝÏ³É î¿ñ…

34. êÕÙ. ²ëïáõ³Í, Ûû·Ý»É ÇÝÓ Ý³Û»³… ²Ù³ã»ëó»Ý…

35. ¶Çñù. º÷»ë³óÇë ¸ 1-7 36. êÕÙ. ¸³ï ³ñ³ ÇÝÓ, î¿ñ…

37. ²õ»ï. سïÿáë ĺ 21-28 гõ³ï³Ùù...

38. ø³ñá½. ºõ í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ...

39. ²ÕûÃù. î¿ñ ²ëïáõ³Í, μ³ñÇ »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ, μ³ñÇ »õ μ³½áõÙáÕáñÙ, áñ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ëïë μÅßÏ»ë »õ ½Í³é³Ûë ùá (½³Ûë ³ÝáõÝ) Û³ñá ½ë³ Ç Ù³Ñ׳ó ó³õáó. í»ñ³Ûó»³' áÕáñÙáõû³Ùμ ùá: гɳͻ³ Ç ëٳݿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ïϳñáõÃÇõÝ »õ ½ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ, ½Ç Û³ñáõó»³É Ó»é³Ùμ ùá ϳñáÕ³õ` ͳé³Û»ëó¿ ù»½ ѳݹ»ñÓ ³Ù»Ý³ÛÝ ·áÑáõû³Ùμ: ²ëïáõ³Í Ù»Í »õ μ³ñÓñ»³É…. ¼Ç ¹áõ »ë, ²ëïáõ³Í, ²ëïáõ³Í áÕáñÙáõû³Ý »õ Ï»óáõóÇã... гÛñ Ù»ñ...

40. ê³ÕÙáë Ì 41. ÞñÏÝ. ¶Ò. ¼³Ý³å³Ï³Ý...

§¶Çß»ñ ųÙáõ» ϳÝáÝáõÙ ³ÕûÃùÝ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ÝáÛÝÝ ¿, ÙdzÛÝ ¹³ñÓ»³É ѳٳéûïáõ³Í ¿, »õ ÇõÕÇ Ñ»ï ³éÝãáõáÕ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ ѳÝáõ³Í »Ý:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

45. ø³ñá½. êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ... ²ÕûÃù. ÀÝÏ³É î¿ñ…

46. êÕÙ. òÝͳó¿ù ³ñ¹³ñù… úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ ÛûñÑÝáõÃÇõÝ Ýáñ…

47. ¶Çñù. ÐéáÙ³Û»óÇë ĺ 1-7 48. êÕÙ. ²ëïáõ³Í, Û³Ýáõ³Ý øáõÙ…

49. ²õ»ï. Ôáõϳëáõ IJ 5-13 50. ø³ñá½. ì³ëÝ Ç í»ñáõëï…

51. ²ÕûÃù. ´³½áõÙáÕáñÙ »õ μ³ñ»ñ³ñ î¿ñ, áñ ½ûñ³óáõó»ñ ½Ù»½ Ç Ó»éÝ ëñμáó ³é³ù»ÉáóÝ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ÕûÃÇõù ½ÑÇõ³Ý¹ë μÅßÏ»É, ³Õ³ã»Ùù ½ù»½, ßÝáñÑ»³ μÅßÏáõÃÇõÝ »õ ÷ñÏáõÃÇõÝ (³Ûë ³ÝáõÝ) ͳé³ÛÇë ùá. ÷³ñ³ï»óá ½³Ù»Ý³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë »õ ëñμ»³ ½³Õï»ÕáõÃÇõÝë Ñá·õáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ ëáñ³ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ùμ ùáí...

52. ê³ÕÙáë Ì 53. Þ³ñ³Ï³Ý ¶Î. øñÇëïáë ²ëïáõ³Í…

54. ø³ñá½. ÈáõÇó¿... ²ÕûÃù. ÀÝϳÉ...

55. êÕÙ. Ú³ñÇó¿ ²ëïáõ³Í…

56. ¶Çñù. ÐéáÙ. Ä´ 1-4 193

107

42. ø³ñá½. êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ... ²ÕûÃù. ÀÝÏ³É î¿ñ…

43. êÕÙ. òÝͳó¿ù ³ñ¹³ñù… úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ ÛûñÑÝáõÃÇõÝ Ýáñ…

44. ¶Çñù. ÐéáÙ³Û»óÇë ĺ 1-7 45. êÕÙ. ²ëïáõ³Í, Û³Ýáõ³Ý øáõÙ…

46. ²õ»ï. Ôáõϳëáõ IJ 5-13 гõ³ï³Ùù...

47. ø³ñá½. ºõ í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ…

48. ²ÕûÃù. î¿ñ ²ëïáõ³Í, áñ μ³½áõÙ áõÝÇë áÕáñÙáõÃÇõÝ »õ ·ÃáõÃÇõÝ »õ ٻͳïáõÝ »ë μ³ñ»ñ³ñáõû³Ùμ, ¸áõ ÝáÛÝ ÆÝùÝ î¿ñ, áñ ½ûñ³óáõó»ñ ½Ù»½ Ç Ó»éÝ ëñμáó ³é³ù»ÉáóÝ ³ÕûÃÇõù ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Ç Ó»éÝ ÇõÕáÛ ½ÑÇõ³Ý¹ë μÅßÏ»É, ßÝáñÑ»³ ½ÇõÕë ½³Ûë Ç μÅßÏáõÃÇõÝ »õ Ç ÷ñÏáõÃÇõÝ ³ÛÝáóÇÏ, áñù ûÍóÇÝ Ç Ýٳݿ »õ Ç ÷³éë ³Ýáõ³Ý¹ ùáõÙ ëñμáÛ, áñå¿ë½Ç ÷³ñ³ï»óáõëó¿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë »õ ½³Õï»ÕáõÃÇõÝë Ñá·õáó »õ Ù³ñÙÝáó, μÅÇ' ßÏ »õ μ³ßËáÕ å³ñ·»õ³ó, Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ùμ ùá... гÛñ Ù»ñ...

49. ê³ÕÙáë Ì 50. Þ³ñ³Ï³Ý ¶Î. øñÇëïáë ²ëïáõ³Í 51. ø³ñá½. ÈáõÇó¿...193 ²ÕûÃù. ÀÝϳÉ...

52. êÕÙ. Ú³ñÇó¿ ²ëïáõ³Í…

53. ¶Çñù. ÐéáÙ. Ä´ 1-4

ØÇÝã»õ ³Ûë ѳïáõ³ÍÁ ù³ñá½Á §êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ» ¿ñ, ÇëÏ ³Ûëï»Õ ³ñ¹¿Ý` §ÈáõÇó¿»:

108

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

57. êÕÙ. ¼Ç μ³ñÇ Ï³Ù ½Ç í³Û»Éáõã… àñå¿ë ÇõÕ, ½Ç Çç³Ý¿ Ç ·ÉáõË…

58. ²õ»ï. سñÏáëÇ Ä² 22-26 59. ø³ñá½. ì³ëÝ Ç í»ñáõëï…

60. ²ÕûÃù. î¿ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ, áñ ÝëïÇë Ç í»ñ³Û ù»ñáíμ¿Çó »õ ѳÛÇë ۳ݹáõݹë, ѳۻ³ó (Û³Ûë ³ÝáõÝ) ͳé³Ûë ùá Ç μ³ñÓñáõûݿ ëñμáõû³Ý ùá, Ñ»é³óá Ç ëٳݿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ó³õë »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Õï»ÕáõÃÇõÝë, »õ ïáõñ ëÙ³ ½³éáÕçáõÃÇõÝ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë ϻݳó Çõñáó...

61. ê³ÕÙáë Ì 62. Þ³ñ³Ï³Ý ¸Ò. ²ÝϳÝÇÙ…

63. ø³ñá½. êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ... ²ÕûÃù. ÀÝÏ³É î¿ñ…

64. êÕÙ. àñ μݳϻ³ÉÝ ¿…

65. ¶Çñù. ² ÚáíÑ. ´ 20-25 66. êÕÙ. ºñ³ÝÇ áõÙ ÃáÕáõÃÇõÝ »Õ»õ Ù»Õ³ó…

67. ²õ»ï. ÔáõÏ. ¾ 36-50 68. ø³ñá½. ì³ëÝ Ç í»ñáõëï...

69. ²ÕûÃù. ¶áѳݳ٠½ù¿Ý, î¿ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ, áñ »ë μÅÇßÏ μ³ñÇ ³ÝÓ³Ýó Ù»ñáó. áñ ½ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë Ù»ñ μ³éݳë, áñ ùá íÇñûù ³Ù»Ý»ù»³Ý μÅßÏ»ó³ù: àñ ÑáíÇõ¹ »ë

54. êÕÙ. ¼Ç μ³ñÇ Ï³Ù ½Ç í³Û»Éáõã… àñå¿ë ÇõÕ, ½Ç Çç³Ý¿ Ç ·ÉáõË…

55. ²õ»ï. سñÏáëÇ Ä² 22-26 гõ³ï³Ùù...

56. ø³ñá½. ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë…

57. ²ÕûÃù. î¿ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ, áñ ÝëïÇë Ç í»ñ³Û ù»ñáíμ¿Çó »õ ݳÛÇë ۳ݹáõݹë, ѳۻ³ó Ç Í³é³Ûë ùá (Û³Ûë ³ÝáõÝ), ͳÍÏ»³ ½ë³ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ùμ ùá Ç μ³ñÓñ³ó»³É ëñμáõûݿ ùáõÙÙ¿, ³Ýå³ïÙ»ÉÇ ½ûñáõû³Ùμ ùá: лé³óá Ç ëٳݿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ó³õë »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ½³Õï»ÕáõÃÇõÝ. »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»³ ½ë³ ³éáÕçáõû³Ùμ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë ϻݳó Çõñáó... гÛñ Ù»ñ...

58. ê³ÕÙáë Ì 59. Þ³ñ³Ï³Ý ¸Ò. ²ÝϳÝÇÙ…

60. ø³ñá½. êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ. ²ÕûÃù. ÀÝÏ³É î¿ñ…

61. êÕÙ. àñ μݳϻ³É ¿…

62. ¶Çñù. ² ÚáíÑ. ´ 20-25 63. êÕÙ. ºñ³ÝÇ áõÙ ÃáÕáõÃÇõÝ »Õ»õ Ù»Õ³ó…

64. ²õ»ï. ÔáõÏ. ¾ 36-50 гõ³ï³Ùù...

65. ø³ñá½. ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë...

66. ²ÕûÃù. ¶áѳݳ٠½ù¿Ý, î¿ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ, áñ »ë μ³ñÇ μÅÇßÏ ³ÝÓ³Ýó Ù»ñáó. áñ ½ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë Ù»ñ ³Ýó³õë μ³éݳë, áñáõÙ íÇñûù ³Ù»Ý»ù»³Ý μÅßÏ»ó³ù:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

μ³ñÇ, »õ ËݹñáÕ ÙáÉáñ»³É áã˳ñÇÝ: àñ ³ÝÓ³Ýó μ»Ï»Éáó ï³ë ÙËÇóñáõÃÇõÝ, »õ Ï»³Ýë ٳѳó»Éáó: àñ ½³ÕμÇõñ ³ñ»³Ý ï»é³ï»ëÇÝ ùÕ³ÝóÇõ ѳݹ»ñÓÇ ùá μÅßÏ»ó»ñ: àñ ½¹áõëïñ ù³Ý³Ý³óõáÛÝ Ç ¹Åݹ³Ï ¹Çõ³óÝ ³½³ï»ó»ñ: àñ ½å³ñïë »ñÏáõó å³ñï³å³Ý³óÝ ßÝáñÑ»ó»ñ, »õ Ù»Õ³õáñ ÏÝáçÝ ½ÃáÕáõÃÇõÝ »ïáõñ…194

109

àñ ÑáíÇõ¹ »ë μ³ñÇ, áñ Ç í»ñ³Û ËݹñáõÙÝ »Ï»³É áã˳ñÇÝ, áñ å³Ï³ë»³É ³ÝÓ³Ýó ï³Ûó»ë ÙËÇóñáõÃÇõÝ »õ Ï»³Ýë Ëáñï³Ï»Éáó: àñ ½³ÕμÇõñ ï»é³ï»ëÇÝ »ñÏáï³ë³Ý³Ù»³Û μÅßÏ»ó»ñ... . áñ ½å³ñïë ßÝáñÑ»ó»ñ »ñÏáõó å³ñï³Ï³Ý³óÝ »õ Ù»Õ³õáñ ÏÝáçÝ ½ÃáÕáõÃÇõÝ ïáõ»³É...195

γñÍáõÙ »Ýù, áñ í»ñáμ»ñ»³É ѳٻٳï³Ï³Ý ï³Ëï³ÏÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý ó³ÛïáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ù»ñ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÁ, áñ §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ϳñ·Ý ³ÛÉ μ³Ý ã¿, »Ã¿ áã ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ñ³ñáÕáõû³Ý Ó»õ³÷áËáõ³Í ï³ñμ»ñ³ÏÁ: ä³ñ½³å¿ë Û³õ»É»³É ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ѳٻٳïáõû³Ý Ù¿ç Ý»ñϳ۳óÝ»É Ý³»õ »ñÏáõ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ³éÏ³Û í»ñçÇÝ óáõóáõÙÁ, áñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñáõáÕ μÅßÏáõû³Ý μáõÝ Ñ³ïáõ³ÍÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ó»õÇÝ. Ú³ÛÝų٠ϿëùÝ Ç ù³Ñ³Ý³ÛÇó ϳÉáí Û³çÙ¿ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ »õ Ï¿ëù Ç Ó³ËÙ¿. »õ ³õ³·»ñ¿óÝ »Ï»³É ¹Ý¿ ½²õ»ï³ñ³ÝÝ Ç í»ñ³Û ·ÉËáÛ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ »õ ³ë¿…

194

195

ºõ ³å³ ·³Ûó»Ý ù³Ñ³Ý³ÛùÝ »õ ϳóó»Ý ¶ Áݹ ³çÙ¿ »õ ¶ Áݹ Ó³ËÙ¿: ºõ Û»ûÃÝ¿Ý, áñ ³é³ç³Ï³Û ù³Ñ³Ý³Û ¿, »Ï»³É ¹Çó¿ ½ëáõñμ ²õ»ï³ñ³ÝÝ Ç í»ñ³Û ·ÉËáÛ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ` ç³Ý³ó»ÉáÛÝ ÷ñÏÇÉ, »õ ûͳݿ:

Þ³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ ï»ë سßïáó, ¿ç 195-201 »õ Ù»ñ ·áñÍÇ §Ú³õ»Éáõ³ÍáõÙ»: ²Ûë Ù»Í ³ÕûÃùÇÝ, ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáճϳñ·áõÙ, Û³çáñ¹áõÙ »Ý ÇõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ »õ ûÍÙ³Ý áõ Ó»éù ¹Ý»Éáõ ϳñ·Á: ²ÝÝß³Ý ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝáõû³Ùμ ÏñÏÝáõ³Í ¿ Õåï³Ï³Ý ϳñ·³õáñáõû³Ý Ù¿ç. §úñÑÝ»³É »ë, ëá'õñμ î¿ñ, μÅÇ'ßÏ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÇ.... ´³ñÇ' ÐáíÇõ, áñ ÷ÝïñáõÙ »ë ÙáÉáñ»³É áã˳ñÇÝ, áñ ÙËÇóñáõÃÇõÝ »ë å³ñ·»õáõÙ ÃáÛÉ Ñá·ÇÝ»ñÇÝ.... àñ μÅßÏ»óÇñ ÑáëáõÙÝ ³ÛÝ ÏÝáç, áí »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ï³é³åáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ùμ, áñ ³ÝÙ³ùáõñ Ñá·ÇÝ»ñÇó ÷ñÏ»óÇñ ù³Ý³Ý³óÇ ÏÝáç ¹ëï»ñÁ....» »õ ³ÛÉÝ: Øݳó³ÍÁ ÝáÛÝáõû³Ùμ ß³ñáõݳÏáõ³Í ¿. å³ñ½³å¿ë »ñÏáõ ³ÕûÃùÝ»ñÇ μ³õ³Ï³Ý »ñϳñ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ ã»Ýù ·ïÝáõÙ ³Ûëï»Õ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ Ý»ñϳ۳óÝ»É: î»ë CO, ¿ç 99-100, ½áõ·³Ñ»éÁ ï»ë Ù»ñ ·áñÍÇ §Ú³õ»Éáõ³ÍáõÙ»:

110

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ØÇ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù »õë íϳÛáõÙ ¿ §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ϳñ·Ç ϳ' Ù ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç` ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏáõ³Í ϳñ· ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ϳ' Ù ¿É, áñ ³ÛÝ å³ñ½³å¿ë ËáñÑñ¹Ç ³é³çÇÝ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ³Ýßáõßï, ¹³ñÓ»³É áã ½»ñÍ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇó: ØÇÝã»õ í»ñáμ»ñ»³É óáõóáõÙÁ »ñÏáõëÝ ¿É Áëï ¿áõû³Ý ÝáÛÝÝ »Ý ÿ' ϳéáõóáõ³Íùáí »õ ÿ' μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ: ²å³ §Î³ÝáÝÁ» ß³ñáõݳÏõáõÙ ¿ ³Ûë Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ùμ. ²ÕûÃù` ²ëïáõ³Í ³Ù»Ý³Ï³É... ²ëïáõ³Í Û³õÇï»Ý³Ï³Ý, ø³ñá½` ì³ëÝ ÑÇõ³Ý¹³ó, ²ÕûÃù` ö³ñ³ï»³, ø³ñá½` Êݹñ»ëóáõù, ²ÕûÃù` ³·³õáñ ˳ճÕáõû³Ý, ³å³ î¿ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕûÃù: ÆëÏ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý í»ñáÝß»³É Ï¿ïÇÝ Û³çáñ¹áõÙ »Ý` γñ· ûÍáõû³Ý ÑÇõ³Ý¹³ó, áñÁ Û³çáñ¹áõÙ ¿ гÕáñ¹áõû³ÝÁ, ²ÕûÃù` î¿ñ ²ëïáõ³Í.... гÛñ ëáõñμ, μÅÇßÏ Ñá·õáó196, ²ñÓ³ÏáõÙ, ²ÕûÃù ݳËù³Ý ûÍ»ÉÁ` ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ »õ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý, úÍáõÙ, ²ÕûÃù` ¶áñÍù ½ûñáõû³Ý…, Ò»éù ¹Ý»Éáõ ϳñ· ѳݹ»ñÓ ³ÕûÃùáí` î¿ñ ²ëïáõ³Í` гÛñ ³Ù»Ý³Ï³É, î¿ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕûÃù: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãá±õ ¿ ϳÝáÝÁ Ïáãáõ»É §¶Çß»ñ ųÙáõ»: ì³Õ ºÏ»Õ»óáõÙ ³å³ß˳ñáõû³Ý ϳñ·Á ϳï³ñáõ»É ¿ ³ÙμáÕç ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÑëÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝãÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ÿ' ëáõñμ ¶ñÇ·áñ î³196

ÆÝãå¿ë Ù»½ Ùûï, ³ÛÝå¿ë ¿É Õåï³Ï³Ý ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ, ûÍáõÙÇó Û»ïáÛ ÝáÛÝáõû³Ùμ ³éÏ³Û »Ý ëáÛÝ ³ÕûÃùÝ»ñÁ. §î¿'ñ μ³½áõÙáÕáñÙ »õ ·Ã³Í, áñ ã»ë ϳٻÝáõÙ Ù»Õ³õáñÇ Ù³ÑÁ, ³ÛÉ Ýñ³ ¹³ñÓÝ áõ Ï»³ÝùÁ: ºë` Ù»Õ³õáñë ã¿', áñ ¹ñ»É »Ù ÇÙ Ó»éùÁ Ýñ³ ·ÉËÇÝ, áí »Ï»É ¿ ¹¿åÇ ø»½` ³ÕûûÉáí Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõû³Ý ѳٳñ, Ù»ñ` ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇë ÙÇçáóáí, ³ÛÉ øá ѽûñ ²çÁ` ²õ»ï³ñ³ÝÇ íñ³Û: Ø»Ýù ³ÕûÃáõÙ »Ýù ø»½, Ù³ñ¹³ë¿ñ »õ ³ÝÛÇß³ã³'ñ î¿ñ, áñ ÁݹáõÝ»óÇñ ¸³õÃÇ ³å³ß˳ñáõÃÇõÝÁ Ü³Ã³Ý Ù³ñ·³ñ¿Ç¹ ÙÇçáóáí....». »õ` §²ëïáõ³'Í, μ³ñÇ' гÛñ, μÅÇ'ßÏ Ù»ñ Ñá·áõ »õ Ù³ñÙÝÇ, áñ ³é³ù»óÇñ øá ØdzÍÇÝ àñ¹áõÝ` ÚÇëáõë øñÇëïáëÇÝ, áñ μÅßÏÇ μáÉáñ Ù»Õù»ñÇó áõ ÷ñÏÇ Ù³ÑÇó: ´ÅßÏÇ'ñ øá (³Ûë ³ÝáõÝ) ͳé³ÛÇÝ Çñ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇó »õ Ýñ³Ý Ýáñ Ï»³'Ýù å³ñ·»õÇñ, áñå¿ë½Ç ݳ ϳñáÕ³Ý³Û ÷³é³õáñ»É øá ½ûñáõÃÇõÝÁ »õ ·áÑáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É øá μ³ñ»ñ³ñáõû³Ý ѳٳñ, áñå¿ë½Ç ϳñáÕ³Ý³Û øá ϳÙùÁ ϳï³ñ»É øá øñÇëïáëÇ ßÝáñÑÇ, ëáõñμ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ μ³ñ»Ëûëáõû³Ý »õ øá μáÉáñ ëñμ»ñÇ ³ÕûÃùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáíÑ»ï»õ ¸áõ »ë ³ÕμÇõñÁ μÅßÏáõû³Ý, »õ ø»½ »Ýù Ù³ïáõóáõÙ ÷³éù »õ å³ïÇõ, »õ øá ØdzÍÇÝ àñ¹áõÝ áõ êáõñμ Ðá·áõÝ....»: î»ë CO, ¿ç 106-107, ½áõ·³Ñ»éÁ ï»ë Ù»ñ ·áñÍÇ §Ú³õ»Éáõ³ÍáõÙ»:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

111

ûõ³óÇÝ197 »õ ÿ' ӻ鳷Çñ Ù³ßïáóÝ»ñÁ, áñáÝóáõ٠ϳñ·Á μÝáõó·ñõáõÙ ¿ áñå¿ë §Î³ñ· ½Ù»Õáõó»³ÉëÝ Û³å³ß˳ñáõÃÇõÝ Ïáã»ÉáÛ», »õ áñáÝù áõÝ»Ý Ñ»ï»õ»³É óáõóáõÙÁ. §¼»Ï»³ÉëÝ Û³å³ß˳ñáõÃÇõÝ` ï³ÝÇ ù³Ñ³Ý³ÛÝ Ç ¹áõéÝ »Ï»Õ»óõáÛÝ Ç ·Çß»ñÇ, »õ ϳóáõó³Ý¿ ѳݹ¿å ¹ñ³ÝÝ Áݹ ³çÙ¿, »õ ³ë»Ý ½³ÛëáëÇÏ ¾ ¶áõμÕ³Û ê³ÕÙáë Ç ÃÇõ....»198: âÝãÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ×Çßï ÝáÛÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ ¿ å³ñáõݳÏáõ٠ݳ»õ ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ²å³ß˳ñáÕ³ó ϳñ·Ç Ññ³Ñ³Ý·Á, áñÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ïáÕÁ ûɳ¹ñáõÙ ¿. §ÆëÏ Ç Û»ññáñ¹ ųÙáõÝ ÅáÕáí»ëóÇÝ Ç ¹áõéÝ »Ï»Õ»óõáÛ í³ëÝ ³ñӳϻÉáÛ ½³å³ß˳ñáÕëÝ»199: ²ÛëÇÝùÝ` ݳËáñ¹ ³ÙμáÕç ·Çß»ñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³å³ß˳ñáõû³Ý ϳñ·Á, »õ ³å³ Û³çáñ¹ ³é³õûï»³Ý Ï³ï³ñáõ»É ³å³ß˳ñáÕÝ»ñÇÝ ³ñӳϻÉáõ ϳñ·Á, ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ù³ïáõóáõ»É ¿ ëáõñμ ä³ï³ñ³·, ïñáõ»É гÕáñ¹áõÃÇõÝ, »õ í»ñçáõ٠ϳï³ñáõ»É àïÝÉáõ³ÛÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ` çñÇ »õ ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý ϳñ·áí200: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ϳñ·Á: Ø»ñ ϳñÍÇùáí` ³ÛÝ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÑëÏÙ³Ý ³å³ß˳ñáõû³Ý ϳñ·Ý ¿, áñÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ »Ý Ýñ³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³å³ß˳ñáõû³Ý ûñÑÝáõû³Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ÇÝùÝ ÇëÏ Ï³ñ·Ç ³ÝáõÝÁ` §¶Çß»ñ ųÙáõ»: Ø»ñ Ó»éùÇ ï³Ï ·ïÝáõáÕ ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óáõ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý Í¿ëÁ Ýϳï»ÉÇûñ¿Ý μ³Å³Ýáõ³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇ, áñÇó ³é³çÇÝÝ ³å³ß˳ñáõû³Ý ϳñ·Ý ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` ûÍÙ³Ý, áñáÝù μ³Å³ÝõáõÙ »Ý ëáõñμ ä³ï³ñ³·áí ϳ٠гÕáñ¹áõû³Ý ËáñÑáõñ¹áí, áñáõÙ, Áëï ¿áõû³Ý, ÝϳïõáõÙ ¿ ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñáõ³Û ϳñ·³õáñáõû³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ: ºÃ¿ ÷áñÓ»Ýù áõñáõ³·Í»É, å³ïÏ»ñÁ Ùûï³õáñ³å¿ë Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. γñ· ³å³ß˳ñáÕ³ó, ²ñ197

198 199 200

§ÄáÕáíÇÙù ù³Ñ³Ý³Ûùë »õ å³ßïûÝ ³éÝ»Ùù Û»ñ»Ïûñ»³Û ÙÇÝã Ç ÉáÛë »õ å³ï³ñ³· »õ ˳ã ûñÑÝ»Ùù, »Ã¿ ϻݹ³Ý»³ó »õ »Ã¿ Ù»é»Éáó» («¶Çñù ѳñóÙ³Ýó», ¿ç 605): î»ë Üáñ³Ûñ ³ñù. äáÕ³ñ»³Ý, ÌÇë³·ÇïáõÃÇõÝ, ÜÇõ ºáñù, 1999, ¿ç 106: Ö³ßáó ¶Çñù г۳ëï³Ý»³Ûó ºÏ»Õ»óõáÛ, ì³Õ³ñß³å³ï, 1872, ¿ç 191 ²Ý¹, ¿ç 191-213

112

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Ó³ÏáõÙÝ, ëáõñμ ä³ï³ñ³·, ÆõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝ »õ ³Û¹ ÇëÏ ÇõÕáí ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙ201: ì»ñáμ»ñ»³É ÝÇõûñÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý »õ í»ñÉáõÍáõû³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û ۳ݷ»É »Ýù Ñ»ï»õ»³É »½ñ³Ï³óáõû³ÝÁ: ³. §Ø³ßïáó» ÍÇë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³éÏ³Û §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ų-Ùáõ» ϳñ·Á ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý Í¿ëÇ ³é³çÇÝ Ù³ëáõÙ ·ïÝáõáÕ ³å³ß˳ñáõû³Ý ϳñ·Ç Ó»õ³÷áËáõ³Í ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿, áñÇó ½»Õãáõ»É »Ý ÇõÕÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ: μ. ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý Í¿ëÝ Çñ ³ÙμáÕçáõû³Ý Ù¿ç áõñáõ³·ÇÍå³ïÏ»ñÝ ¿ ²õ³· ÑÇÝ·ß³μÃÇ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ϳñ·³õáñáõû³Ý` ³å³ß˳ñáÕ³ó ϳñ·Çó ÙÇÝã»õ ÇõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ: ·. гÛÏ³Ï³Ý ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý Ï³ñ·Á μ³½Ù³ÃÇõ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ »õ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, Áëï ϳéáõóáõ³ÍùÇ »õ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý í»ñóáõ³Í ¿ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÇó, áñÁ ÷³ëïáõÙ ¿ Ýñ³ ÇÝùÝáõñáÛÝ ÍÇë³Ï³ñ· »õ áã ÿ §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ϳñ·Çó ÷á˳éáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ:

bbb

201

ÜٳݳïÇå ϳñ·³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ À- ¹³ñÇó Ù»½ ѳë³Í ´³ñμ»ñÇÝ»³Ý ÍÇë³ñ³ÝÁ, áñÁ` áñå¿ë ³ÙμáÕç³Ï³Ý »õ ϳñ·³õáñáõ³Í ÙÇ Ó»éݳñÏ, ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ ÍÇë³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ÃõáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë Iеромонах Венедикт, Къ исторiи Православнаго Богослуженiя, с. 105-111:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

113

ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ

ԹՈՎՄԱ ՄԵԾՈՓԵՑՈՒ §ԿԱՐԳ ՕՐՀՆՈՒԹԵԱՆ ՍՈՒՐԲ ԻՒՂՈՅՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ» ԵՒ §ԿԱՐԳ ՕՐՀՆՈՒԹԵԱՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ» ԾԷՍԸ202

Ø»ñ Ù³ï»Ý³·ñáõû³ÝÁ Û³ÛïÝÇ ¿, áñ ÎÇñ³Ïáë ìÇñ³å»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ, ÙÇÝã»õ ·³Ñ³Ï³É»ÉÁ, γý³ÛÇó í»ñ³¹³éݳÉÇë Çñ Ñ»ï μ»ñ»É ¿ ݳ»õ ÙÇ ³ñÅ¿ù³õáñ ÅáÕáí³Íáõ, áñÁ ½³Ý³½³Ý ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý »õ Ù»ÏÝáÕ³Ï³Ý ÝÇõûñÇ ÏáÕùÇÝ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÙÇ ï³ñμ»ñ³Ï, áñÁ ËÙμ³·ñ»É ¿ ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óÇÝ »õ ³å³ ÁݹûñÇݳϻÉáõ Û³ÝÓÝ»É ÚáíѳÝÝ¿ë ²ñ×Çß»óáõÝ203: Ø»ñ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù F. Conybeare-Ç ³ÛÝ Ù³ïݳÝßáõÙÇÝ, áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÍÇë³ñ³Ý Ù³ßïáóÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë ãáõÝ»Ý ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý Ï³ñ·Á, áñÇ ÷á˳ñ¿Ý ³éÏ³Û »Ý §Î³ÝáÝ Ñ³Õáñ¹ ï³ÉáÛ» »õ §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ³ÕûÃùÝ»ñÁ, áñáÝù áã ÙÇ ³éÝãáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý úÍÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ñ»ï` ÿ' ϳéáõóáõ³Íùáí »õ ÿ' μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ204: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ سßïáó»³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ³éÝáõ³½Ý »ñÏáõ ӻ鳷Çñ` ÃÇõ 7117 »õ 577, áñáß ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Ûë ËáñÑñ¹Ç ÍÇë³Ï³ñ·Á: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ïå³·Çñ Ù³ß-

202

203

204

²Ûë μݳ·ÇñÁ Ù»½ ëÇñáí ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ سßïáó»³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ³õ³· ·Çï³ß˳ïáÕ ²ñÙ¿Ý ë³ñϳõ³· ê³Ñ³Ï»³ÝÁ, áõÙ Û³ÛïÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ- ´.¶.£ (êáÛÝ Ñ³ïáñáõÙ Ý»ñϳ۳óáõáÕ μݳ·ÇñÁ ØØ ÃÇõ 7117 ӻ鳷ñáõÙ »Õ³ÍÇ Ñ»ï ѳٻٳïáõ»É »õ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùÇ ¿ μ»ñáõ»É §¶³ÝÓ³ë³ñÇ» ËÙμ³·ñáõû³Ý ÏáÕÙÇó- ÊÙμ.)£ î»ë γñ¿Ý سûõá뻳Ý, Êáñ íÇñ³åÇ í³ÝùÁ »õ Ýñ³ ·ñãáõû³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, §¾çÙdzÍÇÝ», 1997, ´-¶, ¿ç 177, ï»ë ݳ»õ` ĺ ¹³ñÇ Ñ³Û»ñ¿Ý ӻ鳷ñ»ñÇ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, ϳ½Ù»ó È»õáÝ Ê³ãÇÏ»³Ý, ºñ»õ³Ý, 1955, ², ¿ç 597: î»'ë Rituale Armenorum, ed. by F. Conybeare, Clarendon Press, Oxford, 1905, ¿ç 114, 190:

8 - ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ

114

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ïáóÝ»ñÇÝ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí` §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ» ³Ýáõ³ÝáõÙáí Û³ÛïÝÇ Ï³ñ·Á ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ÝáÛÝ Í¿ëÝ ¿` ³Ýßáõßï Ó»õ³÷áËáõ³Í ï»ëùáí205: Ü»ñϳ۳óáõáÕ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ÍÇë³Ï³ñ·Á, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ϳï³ñõáõÙ ¿ áõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í¿ëÇ ÝÙ³ÝáÕáõû³Ùμ: ²ÛÝ Ð³Õáñ¹áõû³Ý ËáñÑñ¹áí μ³Å³ÝõáõÙ ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇ, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ ³å³ß˳ñáÕ³ó »õ ÇõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý ϳñ·Ý ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` μáõÝ ûÍÙ³Ý Í¿ëÁ: ¿»õ Í¿ëÁ »ñϳñ³ßáõÝã ¿, μ³Ûó ÿ' ËáñÑñ¹³Ï³Ý μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ »õ ÿ' ϳéáõóáõ³Íù³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí` ß³ï ·ñ³õÇã áõ ·»Õ»óÇÏ: γï³ñõáõÙ ¿ »ûà ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõû³Ùμ, ÿå¿ï Ç å³Ñ³Ýç»É ѳñÏÇÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÃÇõÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÑÇÝ·, »ñ»ù, »ñÏáõ »õ ÝáÛÝÇëÏ Ù¿Ï: ä¿ïù ¿ Ýß»É, áñ ɳïÇÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõû³Ý Ù¿ç ³ÛÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë ϳï³ñõáõÙ ¿ Ù¿Ï ù³Ñ³Ý³Ûáí: ø³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÃÇõÁ å³ï³Ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ã¿ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í, ³ÛÉ ³ÛÝ Ùï³ÍáõÙáí, áñ ³ÙμáÕç ºÏ»Õ»óÇÝ ¿ Ù³ëݳÏóáõÙ ÑÇõ³Ý¹Ç` ºÏ»Õ»óáõ Ù¿Ï ³Ý¹³ÙÇ μÅßÏáõû³ÝÁ: γñ·Á μ³Õϳó³Í ¿ 7 ³ÕûÃùÇó, 7 ëáõñμ·ñ³ÛÇÝ ÁÝûñóáõÙÇó, 7 ³Ý·³Ù ³ñï³ë³ÝáõáÕ Ì ë³ÕÙáëÇó, ëáõñμ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ áõÕÕáõ³Í ù³ñá½Çó áõ ³ÕûÃùÇó »õ ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝáõáÕ §Ð³õ³ï³ÙùÇó», áñáÝóÇó Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ ³õ³ñïÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳμ³ñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ÉáõóõáõÙ ¿ Ù¿Ï ÙáÙ` Û³ïáõÏ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí å³ïñ³ëïáõ³Í: ÌÇë³Ï³ñ·Á ѳݷñáõ³Ý ³é ѳݷñáõ³Ý Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. §Î³ñ· ûñÑÝáõû³Ý ëáõñμ ÇõÕáÛÝ», áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³å³ß˳ñáõû³Ý ϳñ·Á, ³å³ гÕáñ¹áõÃÇõÝÁ, ÇõÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ, áñÇÝ Û³çáñ¹áõÙ »Ý ²õ»ï³ñ³Ýáí ûñÑÝáõÃÇõÝÁ, Ó»éù ¹Ý»Éáõ »õ ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ï³ñ·Á: Ú³õ³ñï ³Ûë ³Ù¿ÝÇ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ úÍÙ³Ý Ï³ñ·Á, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ûÍõáõÙ »Ý »ÝóϳÛÇ ëÇñïÁ, ³ãù»ñÁ, ³Ï³ÝçÝ»ñÁ, Ñáïáï»ÉÇùÁ, ßñÃÝ»ñÁ, Ó»éù»ñÁ, ׳ϳïÁ: ºõ áñå¿ë ³Ù÷á÷áõÙ` »ñÏ205

²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë ݳËáñ¹ ·ÉáõËÁ:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

115

ñáñ¹ ³Ý·³Ù ϳï³ñõáõÙ ¿ Ó»éù ¹Ý»Éáõ ϳñ·Á, áñÁ ½áõ·³ÏóõáõÙ ¿ μÅßÏáõû³Ý ³ÕûÃùáí: êáÛÝ ÍÇë³Ï³ñ·Á í»ñóñ»É »Ýù سßïáó»³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÃÇõ 7117 ӻ鳷ñÇó »õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³é³Ýó ³ÛÉ Ó»é³·ñ»ñÇ Ï³Ù ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٻٳïáõû³Ý` ëáëÏ áñå¿ë ÙÇ ÝÙáõß Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ »ñμ»õ¿ ·áñͳ¹ñáõ³Í ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç: ´Ý³·ÇñÁ Ï¿ï³¹ñáõ³Í ¿, ³ÏÝÛ³Ûï áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ ϳ٠íñÇå³ÏÝ»ñÁ` áõÕÕáõ³Í, §á» ÑáÉáíÙ³Ý ·á۳ϳÝÝ»ñÇ Ã»ùáõ³Í Ó»õ»ñÇ ½»Õãáõ³Í §õ»-Á` í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ³Í:

һ鳷Çñ ÃÇõ 7117 ÄàÔàì²Ìàô 1440Ã.: Ø»Íá÷³±Û í³Ýù: ¶ñÇã` ÚáíѳÝÝ¿ë ²ñ×Çß»óÇ, ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óÇ: êï³óáÕ` ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óÇ, ØÏñïÇã ùÑÝÛ. (ÚáíѳÝÝ¿ë ·ñãÇ Ñ³ÛñÁ): »ñÃ` 347: ÂáõÕÃ` 12.1x8.5: ØdzëÇõÝ, »ñÏëÇõÝ: ´áÉáñ·Çñ: îáÕ` 18-23: ØÝñÝÏñ.` ÎÊ, ȼ: γ½Ù` Îï¹: ÚßïÏñÝ` Ñ»ÕÇݳÏÇ (ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óõáÛ)` 345μ, ·ñãÇ` 93μ, 151μ, 305³: ÎÝÇù` 924μ (1734Ã. ä»ïñáë):

116

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

(327³) β𶠲ôðÐÜàôº²Ü êàôð´ ÆôÔàÚÜ ÐÆô²Ü¸²ò, ÚàðàôØ ²ôàôð вܸºðÒÆ ÆôÔàÚÜ ²ôðÐÜàôº²Ü

ÄáÕáíÇÝ »õÃÝ ù³Ñ³Ý³Û »õ Éó»³É Ó¿Ã ³Ý³å³Ï Ç åïÕáÛ Í³éáó Ç Ï³ÝûÕ` ¹Ý»Ý Ç ëáõñμ ³Ù³Ý Ç Ù¿ç óáñ»ÝáÛ »õ »õÃÝ å³ïñáÛ·ù` ³é ÝÙÇÝ: ¼·»ëï³õáñÇÝ ù³Ñ³Ý³ÛùÝ »õ ³éÝáõÝ Ç Ó»éë »õÃÝ É³åï»ñ »õ Éáõó³Ý»Ý: ºõ ëÏë³ÝÇÝ ½ß³ñ³Ï³Ýë ½³Ûë.

´Ò. ÜáÛÝ »õ ÝÙ³Ý [гõñ »õ àñ¹õáÛ] Ú³ÛÝų٠ëÏë»³É ë³ñϳõ³·áõÝùÝ ³ë»Ý: ºõ »õë ˳ճÕáõ-

û³Ý ½î¿ñ ³Õ³ã»ëóáõù: ÄáÕáíáõñ¹Ý: î¿'ñ, áÕáñÙ»³: ê³ñϳõ³·Ý: ì³ëÝ Ç í»ñáõëï ˳ճÕáõû³Ý »õ ÷ñÏáõû³Ý [³ÝÓ³Ýó Ù»ñáó ½î¿ñ ³Õ³ã»ëóáõù]: ì³ëÝ ³õñÑÝ»ÉáÛ ½Ó¿Ãë ½³Ûë` ½î¿ñ [³Õ³ã»ëóáõù]: ì³ëÝ Í³é³ÛÇë (³Ûë ³Ýáõ³Ý) ½î¿ñ [³Õ³ã»ëóáõù]: ì³ëÝ ³é Ç Û²ëïáõÍáÛ ³Ûó»Éáõû³Ùμ ³ÝÓ³Ýó »õ í³ëÝ ·³ÉáÛ Ç í»ñ³Û ëáñ³ ßÝáñѳó êáõñμ Ðá·õáÛÝ` ½î¿ñ [³Õ³ã»ëóáõù]: ÀÝϳÉ, Ï»óá »õ áÕáñÙ»³ »õ å³Ñ»³' ½Ù»½, ²ëïáõ³Í, øáÛÇÝ ßÝáñÑÇõ¹: ¼³Ù»Ý³ëñμáõÑÇ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ »õ ½ÙÇßï ÎáÛëÝ Ø³ñdz٠ѳݹ»ñÓ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáíù ÛÇß»ëçÇù, »õ (327μ) Ýáù³õù ½î¿ñ [³Õ³ã»ëóáõù]: ºõ »õë Ùdzμ³Ý í³ëÝ ×ßÙ³ñÇï »õ ëáõñμ ѳõ³ïáÛë ½î¿ñ [³Õ³ã»ëóáõù]: ¼³ÝÓÇÝë Ù»ñ »õ ½ÙÇÙ»³Ýë éÝ ²ëïáõÍáÛ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ Û³ÝÓÝ ³ñ³ëóáõù: àÕáñÙ»³'ó Ù»½, î¿'ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ, Áëï Ù»ÍÇ áÕáñÙáõû³Ý øáõÙ. ³ë³ëóáõù ³Ù»Ý»ù»³Ý Ùdzμ³Ýáõû³Ùμ` î¿'ñ, áÕáñÙ»³, î¿'ñ, áÕáñÙ»³, î¿'ñ, áÕáñÙ»³:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

117

ºõ ù³Ñ³Ý³ÛÝ ³ë¿ ½³Õ³õÃë: î¿'ñ, áñ áÕáñÙáõû³Ùμ »õ ·Ãáõ-

û³Ùμ øá μÅßÏ»ë ½μ»ÏÙáõÝë ½³ÝÓ³Ýó »õ ½Ù³ñÙÝáó Ù»ñáó, ÆÝùÝÇÝ, î¿'ñ, ëñμ»³' ½Ó¿Ãë ½³Ûë, áñå¿ë½Ç ÉÇóÇ ³õͳݻÉáó Ç ëٳݿ Ç μÅßÏáõÃÇõÝ »õ Ç ÷á˳¹ñáõÙÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ËïÇó ÑÇõ³Ý¹áõû³Ýó »õ ³Ëï³Ïñáõû³Ýó Ù³ñÙÝáÛ »õ Ñá·õáÛ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ åÕÍáõû³Ýó: ¼Ç »õ Ç ëÙ³ ÷³é³õáñ»ëóÇ øá ³Ù»Ý³ëáõñμ ³Ýáõݹ, ù³Ý½Ç øá ¿ áÕáñÙ»É »õ Ï»óáõó³Ý»É, ²ëïáõ³'Í Ù»ñ: ºõ ø»½ ÷³éë í»ñ³é³ù»Ùù` гõñ »õ àñ¹õáÛ »õ êáõñμ Ðá·õáÛ¹, ³ÛÅÙ »õ ÙÇßï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý: ºõ ³å³ ·³Û ³é³çÇÝ ù³Ñ³Ý³ÛÝ ÙÇÝã»õ ó»õÃÝ ù³Ñ³Ý³Ûë: ºõ ë³ñϳõ³·Ý Ó³ÛÝ¿: ²õñÑÝ»³', ï¿ñ: ºõ ³õ³·»ñ¿óÝ ³ë¿: ²õñÑÝáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ`

гõñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñμáÛ. ³Ù¿Ý: ê³ÕÙáë Ì

àÕáñÙ»³' ÇÝÓ, ²ëïáõ³'Í, Áëï Ù»ÍÇ.... îáõÝ ³é ïáõÝ ³ëÇ ÙÇÝã»õ Ç ÷áËÝ: ºõ ³å³ ³ëÇ ß³ñ³Ï³Ýë (328³).

²Ò. г'Ûñ μ³½áõÙáÕáñÙ.... î¿'ñ, áñ ·Ã[³ó³ñ].... î¿'ñ, áñ ¹³ñÓ[áõó»ñ].... ÚáÛë »õ Û³ñáõ[ÃÇõÝ].... ¼ã³ñã³ñ³Ýë.... ²é ù»½ ³å[³õÇÝÇÙù].... ê³ñϳõ³·Ý: êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ.... ø³Ñ³Ý³ÛÝ: ÀÝϳ'É, î¿ñ, ½³Õ[³ã³Ýë]....

118

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ê³ÕÙáë Ê: ºë ³ë³óÇ.... öáË. ºñ³ÝÇ áñ ËáñÑÇ.... Ú³Ïáμáõ ³é³ù»ÉáÛ Ç Î³ÃáõÕÇÏ»³Ûó ÃÕÃáÛÝ ¿ ÁÝûñóáõ³Í.

²õñÇÝ³Ï ³é¿ù, »Õμ³'ñù, ã³ñã³ñ³Ý³ó »õ »ñϳÛÝÙïáõû³Ý ½Ù³ñ·³ñ¿ëÝ, áñù ˳õë»ó³Ý Û³ÝáõÝ î»³éÝ: ²Ñ³õ³ëÇÏ »ñ³Ý»Ùù ѳÙμ»ñáÕ³ó. ½Ñ³Ùμ»ñáõÃÇõÝÝ Úáμ³Û Éáõ³ñáõù »õ ½Ï³ï³ñáõÙÝ î»³éÝ ï»ë¿ù, ½Ç μ³½Ù³·áõà ¿ î¿ñ »õ áÕáñÙ³Í: Ú³é³ç ù³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã, »Õμ³'ñù ÇÙ, ÙÇ' »ñ¹Ýáõóáõù` ÙÇ' Û»ñÏÇÝë »õ ÙÇ' Û»ñÏÇñ »õ ÙÇ' Û³ÛÉ ÇÝã »ñ¹áõÙÝ, ³ÛÉ »ÕÇóÇ Ó»ñ ³ÛáÛÝ ³Ûá »õ áãÝ áã, ½Ç ÙÇ' Ç Ï»ÕͳõáñáõÃÇõÝ ÇÝã ³ÝϳÝÇóÇù: ìßï³Ý³Ûó¿± áù Ç Ó¿Ýç, Û³Õ³õÃë ϳóó¿, μ»ñÏñ»ëóDZ áù, ë³ÕÙáë ³ë³ëó¿, ÑÇõ³Ý¹³Ý³Ûó¿± áù Ç Ó¿Ýç, Ïáã»ëó¿ ½»ñÇóáõÝë ºÏ»Õ»óõáÛÝ, »õ ³ñ³ëó»Ý Ç í»ñ³Û Ýáñ³ ³Õ³õÃë, ³õÍó»Ý ÇõÕáí Û³ÝáõÝ î»³éÝ, »õ ³Õ³õÃùÝ Ñ³õ³ïáí (328μ) ÷ñÏ»ëó»Ý ½³ß˳ﻳÉÝ: ºõ Û³ñáõëó¿ ½Ý³ î¿ñ Û³õáõñÝ Û»ïÝáõÙ, »õ »Ã¿ Ù»Õë ÇÝã Çó¿ ·áñÍ»³É, ÃáÕóÇ ÝÙ³: Êáëïáí³'Ý É»ñáõù ÙÇÙ»³Ýó ½Ù»Õë »õ ³Õ³'õÃë ³ñ³ñ¿ù Ç í»ñ³Û ÙÇÙ»³Ýó, áñå¿ë½Ç μÅßÏ»ëçÇù, ù³Ý½Ç ÛáÛÅ ½³õñ³õáñ »Ý ³Õ³õÃù ³ñ¹³ñáÛ Û³õ·Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ºÕdz Ù³ñ¹ ¿ñ Çμñ»õ ½Ù»½ ã³ñã³ñ»ÉÇ. »õ Û³Õ³õÃë »Ï³ó, »õ áã ï»Õ³ó Û»ñÏÇñ ½»ñÇë ³Ùë »õ ½í»ó ³ÙÇë: ºõ ¹³ñÓ»³É »Ï³ó Û³Õ³õÃë, »õ »ïáõÝ »ñÏÇÝù ½³ÝÓñ»õ, »õ μáõëáÛó »ñÏÇñ ½åïáõÕ Çõñ: ºÕμ³'ñù ÇÙ, »Ã¿ áù Ç Ó¿Ýç ÙáÉáñ»ëóÇ Ç ×ßÙ³ñïáõû³Ý ׳ݳå³ñÑ¿, »õ ¹³ñÓáõëó¿ áù ½Ý³, ·Çï³ëó¿, ½Ç áñ ¹³ñÓáõó³Ý¿ ½Ù»Õ³õáñÝ Ç ÙáÉáñáõû³Ý ׳ݳå³ñÑ¿Ý ÇõñÙ¿, ÷ñÏ»ëó¿ ½á·Ç Çõñ Ç Ù³Ñáõ³Ý¿ »õ ͳÍÏ»ëó¿ ½μ³½ÙáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó: ²õ»ï³ñ³Ý Áëï سñÏáëÇ

ºõ Ïá㻳ó ³é ÆÝùÝ ½»ñÏáï³ë³ÝëÝ »õ ëÏë³õ ³é³ù»É ½Ýáë³ »ñÏáõë-»ñÏáõë. »õ ï³Ûñ Ýáó³ Çß˳ÝáõÃÇõÝ Ç í»ñ³Û ³Ûëáó åÕÍáó, »õ å³ïáõÇñ»³ó Ýáó³, ½Ç ÙÇ' ÇÝã μ³ñÓó»Ý Ç ×³Ý³å³ñÑÇÝ, μ³Ûó

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

119

(329³) ÙdzÛÝ ·³õ³½³Ý. ÙÇ' ѳó, ÙÇ' å³ñÏ, ÙÇ' åÕÇÝÓ Ç ·³õïÇë, ³ÛÉ ³·³Ý»É Ñáճó÷ë, [»õ ÙÇ' ½·»Ýáõóáõù, ³ë¿, »ñÏáõë å³ñ»·³õïë]: ºõ ³ë¿ óÝáë³. §Úáñ ïáõÝ Ùï³ÝÇó¿ù, ³Ý¹¿Ý ³õûõ³Ýë ϳÉçÇù, ÙÇÝã»õ »É³ÝÇó¿ù ³ÝïÇ: ºõ áñ áã ÁÝϳÉóÇÝ ½Ó»½ »õ áã ÉáõÇó»Ý Ó»½, Ûáñų٠»É³ÝÇó¿ù ³ÝïÇ, óõó÷»ëçÇù ½÷áßÇ áïÇó Ó»ñáó Ç íϳÛáõÃÇõÝ Ýáó³»: ºõ »É»³É ù³ñ὿ÇÝ, ½Ç ³å³ß˳ñ»ëó»Ý, »õ ¹»õë μ³½áõÙë ѳݿÇÝ »õ ³õͳݿÇÝ ÇõÕáí ½μ³½áõÙ ÑÇõ³Ý¹ë »õ μÅßÏ¿ÇÝ ½Ýáë³: гõ³ï³Ùù Ç ÙÇ ²ëïáõ³Í.... ê³ñϳõ³·Ý: ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë (³Ûë ³Ýáõ³Ý), áñ Ûáõë³-

ó»³É ¿ Ïáã»É ½³ÝáõÝ î»³éÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½³õñáõÃÇõÝ Üáñ³ Û³õ·ÝáõÃÇõÝ »õ Ç μÅßÏáõÃÇõÝ ³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ, áñå¿ë½Ç ³åñ»ëóÇ »õ Ï»óó¿ »õ í»ñëïÇÝ Ýáñá·»ëóÇ` ³Õ³õÃÇõù ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáó »õ ëñμáó ù³Ñ³Ý³ÛÇóë, »õ ϳñáÕáõû³ÙμÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ³½·³Ïóáõû³Ùμ Ù³ñÙݳó»ÉáÛ ´³ÝÇÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, ½î¿ñ ³Õ³ã»ëóáõù: ¼³Ù»Ý³ëñμáõÑÇ ²ëïáõ³Í³[ÍÇÝÝ].... ºõ »õë Ùdz[μ³Ý].... ¼³ÝÓÇÝë.... àÕáñÙ»³[ó].... [ø³Ñ³Ý³ÛÝ]: ²ÝëÏÇ'½μÝ ²ëïáõ³Í »õ ³Ýï³Ý»ÉÇ, ³Ù»Ý³ëï»ÕÍ »õ ³Ù»ÝáõݳÏ, ³Ù»Ý³Ëݳ٠(329μ) »õ ³Ù»Ý³ï»ë, ëá'õñμ ëñμáó, áñ ½ØdzÍÇÝ àñ¹Ç¹ øá ³é³ù»ó»ñ μÅßÏ»É ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ëïë ³ÝÓ³Ýó »õ Ù³ñÙÝáó Ù»ñáó, ³é³ù»³' ½Ðá·Ç¹ øá êáõñμ »õ ëñμ»³' ½Ó¿Ãë ½³Ûë »õ ³ñ³' ½ë³ ³õÍ»ÉáÛ Í³é³ÛÇë øá (³Ûë ³Ýáõ³Ý) Ç Ï³ï³ñ»³É ³½³ïáõÃÇõÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù»Õ³ó ëáñ³` Ç ëñμáõÃÇõÝ ³ÝÓ³Ýó »õ Ù³ñÙÝáó, Ç Û³ñù³Ûáõû³Ý¹ »ñÏÝÇó ųé³Ý·áõÃÇõÝ: ¼Ç ²ëïáõ³Í áÕáñÙ³Í »ë »õ ·Ã³Í` μ³ñ»ñ³ñ »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ ·áÉáí, áñ

120

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

½³Ý×³é ·ÃáõÃÇõÝ áÕáñÙáõû³Ý øá »õ ½³é³ïáõÃÇõÝ ëÇñáÛ »õ ù³Õóñáõû³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý ÓÇÃáí óáõó»ñ ³é ³½·ë Ù³ñ¹Ï³Ý` Ù³ñ·³ñ¿Çó, ù³Ñ³Ý³ÛÇó »õ ó·³õáñ³ó, »õ ½³ëïáõ³Í³ÛÇÝ »õ ½ÇٳݳÉÇ ßÝáñÑë å³ñ·»õ»ó»ñ Ýáó³: ºõ Ç Ó»éÝ ÝáóÇÝ ù³ñá½áõû³Ýó ½²ëïáõ³Í¹ ³Ù»Ý»óáõÝ` ½àñ¹Ç¹ ØdzÍÇÝ ½ÚÇëáõë øñÇëïáë, ²õÍ»³É Ïáã»ó»ñ μ³ñÓñ³μ³ñμ³é ·áãÙ³Ùμ. §Ðá·Ç éÝ Ç í»ñ³Û ÇÙ, í³ëÝ áñáÛ »õ ³õÍ ÇëÏ ½Çë», »õ` §Ðá·Ç »ñ»ë³ó Ù»ñáó î¿ñ ³õÍ»³É», »õ` §ºõÕ Ã³÷»³É ¿ ³ÝáõÝ øá», áñ Ç μÝáõÃÇõÝ Ù»ñ ѻճñ: ºõ ¸áõ ÆÝùÝ ½³õÍáõÃÇõÝ ëÇñ»ó»³É »õ Û³ñ·³Ý¹Ç Ù³õñ »õ ÏáõëÇ Ðá·õáí¹ (330³) êñμáí ³õÍ»³É, ²ëïáõ³Í »õ Ù³ñ¹ ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ×ßÙ³ñﻳÉ: ºõ Ç ·»ïÝ Úáñ¹³Ý³Ý í»ñëïÇÝ Ðá·õáí¹ êñμáí ³õÍ»³É, ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ²ëïáõ³Í »õ î¿ñ »õ øñÇëïáë »õ ²õÍ»³É ³Ýáõ³Ý»³É »õ ѳÛñ³Ï³Ý Ó³ÛÝÇõ Ç Û»ñÏÝÇó íϳۻ³É. §¸³' ¿ ÆÙ àñ¹Ç »õ ëÇñ»ÉÇ ÁÝïñ»³É»: ºõ ¹³ñÓ»³É Ç ½Õç³ó»³É ÏÝáç¿ ³õÍ»³É »Õ»ñ »õ ٻͳ·áÛÝ »ñ³ÝáõÃÇõÝ ÝÙ³ ßÝáñÑ»ó»ñ: ºõ Ç í»ñ³Û ù³é³Ã»õ ˳ãÇÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ³ñ»³Ùμ »õ ϻݳñ³ñ çñáí ³õÍ»ó³ñ` í³Û»Éáõã »õ ·»Õ»óÇÏ »ñ³Ý·áí Ý»ñÏ»³É: ºõ ½³ÝÏ»³ÉÝ »õ ½íÇñ³õáñ»³ÉÝ Û³õ³½³Ï³ó Ñá·õáí »õ Ù³ñÙÝáí Ç Ûáõë øá μ³ñÓ»³É »õ Ç å³Ý¹áÏÇ ëáõñμ ºÏ»Õ»óõáç ϳóáõó»ñ »õ áÕáñÙáõû³Ùμ øá ³õÍ»ÉáóÝ øáó å³ïáõ¿ñ ïáõ»³É ·ÇÝõáí »õ ÓÇÃáí μÅßÏ»É ½¹³éݳó»³É »õ ½³Ëï³ó»³ÉÝ` ½³Ý³½³Ý íÇñ³õù ѳñ»³É, »õ Ç ãáñ»ëÇÝ ÁÝïñ»³É ÝÇõÃáÛ` çñáÛ »õ ÓÇÃáÛ, óáñ»ÝáÛ »õ ·ÇÝõáÛ, ½Ù»½ ½³Ù»Ý»ë»³Ý Ûáñ¹»·ñáõÃÇõÝ Ð³õñ¹ »ñÏݳõáñÇ Ïáã»ó»ñ »õ ½ºÏ»Õ»óÇë ùñÇëïáÝ¿Çó ³Ûëáõ Ýáñá·»³É: ì³ëÝ áñáÛ »õ Ù»ù` Ù»Õáõó»³É ³õÍ»³Éùë »õ ³Ý³ñÅ³Ý áñ¹Çù (330μ) »õ ѳõïë ѳõ³ï³ó»³É, ÅáÕáí»³Éùë Ç ·³õÇÃë å³Ý¹áÏÇ ëáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øá, ѳ׻³É ³Ù»Ý»ù»³Ý Ùdzμ³Ý ³Õ³ã»Ùù å³Õ³ï³Ý³õù »õ ³ñï³ëáõ³ÉÇó Ù³Õóݳõù, ½Ç ³é³ù»ëó»ë ³é Ù»½ »õ ½êáõñμ Ðá·Ç¹, áñ »Ï»³É ³õñÑÝ»ëó¿ ½ÝÇõÃ³Ï³Ý »õÕë ½³Ûë »õ ï³ó¿ ëÙ³ ½ÇٳݳÉÇ »õ ½³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑë øá: ¼Ç áí áù ³õÍóÇ ëáí³õ ѳõ³ïáí, Ûáõëáí »õ ëÇñáí, μÅßÏ»ëóÇ Ç Ëáóáõ³Íáó ³Ëï³Ï-

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

121

ñáõû³Ýó Ñá·õáÛ »õ Ç ÑÇõ³Ý¹áõû³Ýó Ù³ñÙÝáÛ` Ç ù³õáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó »õ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ Ï³å³Ý³ó, Ç ÛáÛë ϻݹ³Ýáõû³Ý »õ Û³éáÕçáõÃÇõÝ áõñ³Ëáõû³Ý` Áëï ÝÙ³Ýáõû³Ý ³ëïáõ³Í³·áñÍ³Ï Ù»éáÝÇÝ ³õÍáõû³Ý ³é Ç ÏÝù»É Ý߳ݳõ ëáõñμ ˳ãÇÝ »õ ¹ñáßÙ»É ëñμ³½³Ý ÇõÕáÛÝ ³õÍáõû³Ý, μ³ñ»Ë³õëáõû³Ùμ ëñμáõÑõáÛ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ³õÍ»ÉáóÝ øáó »õ »ñÏݳõáñ³óÝ ¹³ëáõó, áñ ³é ø»½ ѳõ³ù»³É Ï³Ý Ç Ù³ÕóÝë ³Õ»ñë³ÉÇó »õ Ç å³Õ³ï³Ýë Û³õÇï»ÝÇó: ºõ ø»½ ÷³éë í»ñ³é³ù»Ùù` гõñ »õ àñ¹õáÛ »õ êáõñμ Ðá·õáÛ¹, ³ÛÅÙ »õ ÙÇß[ï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]: гÛñ Ù»ñ áñ Û»[ñÏÇÝë]....

(331³) ºõ í³é¿ ½ÙÇ å³ïñáÛ·Ý, »õ ϳï³ñÇ ³é³çÇÝÝ: ¶³Û Ç

Ù¿ç »ñÏñáñ¹ ù³Ñ³Ý³ÛÝ: ºõ ë³ñϳõ³·Ý ³ë¿.

²õñÑÝ»³', ï¿'ñ: ºõ ù³Ñ³Ý³ÛÝ ³ë¿: ²õñÑÝáõÃÇõÝ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ ²ëïáõÍáÛ: ÄáÕáíáõñ¹Ý: ²Ù¿Ý: ºõ ³ë»Ý ½Ì ë³ÕÙáëÝ:

àÕáñÙ»³' ÇÝÓ, ²ëïáõ³'Í, Áëï Ù»ÍÇ áÕáñÙáõ.... ºõ ½ß³ñ³Ï³Ýë ½³Ûë.

²Î. Ìáí Ï»Ýó³[ÕáÛë].... ØññÏ»³É.... ܳõ³å[»ï].... ²Õ³ã»óÇ ½μ³½[áõÙáÕáñÙ].... ¼Â³·³õáñÝ.... öáõóóÇ'[ñ]....

122

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ê³ñϳõ³·Ý:

êáõñμ

½²ëïáõ³Í[³ÍÇÝÝ

»õ

½³Ù»Ý³ÛÝ

ëáõñμë].... ø³Ñ³Ý³ÛÝ: ÀÝϳ'É, î¿ñ, ½[³Õ³ã³Ýë Ù»ñ].... ê³ÕÙáë Ïó.: ²õÍ»ñ ÇõÕáí ½[·ÉáõË ÇÙ].... öáË. î¿ñ Ñáíáõ»ëó¿.... ÚáѳÝÝáõ ³é³ù»ÉáÛ Ç Î³ÃáõÕÇÏ»³Ûó ÃÕÃáÛÝ ¿ ÁÝûñóáõ³Í

ºÕμ³'ñù, »Ã¿ ³ëÇó»Ùù, »Ã¿ Ù»Õë ÇÝã Ù»ù áã áõÝÇÙù, ½³ÝÓÇÝë ˳μ»Ùù, »õ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ Ç Ù»½ áã ·áÛ: ²å³ »Ã¿ Ëáëïáí³Ý ÉÇÝÇóÇÙù ½Ù»Õë Ù»ñ, ѳõ³ï³ñÇÙ ¿ ܳ »õ ³ñ¹³ñ` ³é Ç ÃáÕáõÉ ½Ù»Õë Ù»ñ »õ ëñμ»É ½Ù»½ ۳ٻݳÛÝ ³ÝÇñ³õáõûݿ: ºÃ¿ ³ëÇó»Ùù, »Ã¿ áã ÇÝã Ù»Õ³ù, ëáõï ³éÝ»Ùù ½Ü³, »õ μ³Ý Üáñ³ áã ¿ Ç Ù»½: àñ¹»³'Ïù ÇÙ, ½³Ûë ·ñ»Ù Ó»½, ½Ç ÙÇ' Ù»ÕÇó¿ù: ºÃ¿ Ù»ÕÇó¿ áù, áõÝÇÙù μ³ñ»Ë³õë ³é ²ëïáõ³Í (331μ) ½ÚÇëáõë øñÇëïáë` ½³ñ¹³ñÝ »õ ½³Ý³ñ³ïÝ. »õ ܳ ¿ ù³õáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó Ù»ñáó. »õ á'㠻ÿ Ù»ñáóÝ ÙdzÛÝ, ³ÛÉ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ß˳ñÑÇ: ºõ Û³ÛëÙÇÏ ·Çï»Ùù, »Ã¿ ͳݻ³ù ½Ü³, »Ã¿ ½å³ïáõÇñ³Ýë Üáñ³ å³ÑÇó»Ùù: àñ ³ëÇó¿ »Ã¿` ͳݻ³Û ½Ü³, »õ ½å³ïáõÇñ³Ýë Üáñ³ áã å³ÑÇó¿, ëá'õï ¿, »õ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ Ç ÝÙ³ áã ·áÛ: ÆëÏ áñ å³ÑÇó¿ ½μ³Ý Üáñ³, ³ñ¹³ñ»õ Ç ÝÙ³ ϳï³ñ»³É ¿ ë¿ñÝ ²ëïáõÍáÛ. ³ÛëáõÇÏ ×³Ý³ã»Ùù, »Ã¿ Ç ÜÙ³ »Ùù: àñ ³ëÇó¿ Ç ÜÙ³ μݳϻÉ, ³ÛÝå¿ë å³ñïÇ ·Ý³É, áñå¿ë »õ ܳÛÝ ·Ý³ó: ê³ÕÙáë Ïó.: ê÷é»óÇó ³é.... öáË. Ò³ÛÝÇõ ÇÙáí.... ²õ»ï³ñ³Ý Áëï Ôáõϳëáõ

ºõ Ùï»³É ßñç¿ñ Áݹ ºñÇùáí: ºõ ³Ñ³ ³Ûñ ÙÇ ³ÝáõÝ Ïáã»ó»³É ¼³Ïù¿áë. »õ ݳ ¿ñ Ù³ùë³å»ï »õ ÇÝùÝ ¿ñ ٻͳïáõÝ. »õ Ëݹñ¿ñ

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

123

ï»ë³Ý»É, ÿ áí Çó¿ ÚÇëáõë, »õ áã ϳñ¿ñ Ç μ³½ÙáõûݿÝ, ½Ç ϳñ× ¿ñ ѳë³Ï³õÝ: ºõ ÁÝóó»³É Û³é³çëÝ` »É Ç Å³Ýï³Ã½»ÝÇÝ, ½Ç ï»ë³ÝÇó¿ ½Ü³, ù³Ý½Ç Áݹ ³ÛÝ ÇëÏ ³Ýó³Ý»Éáó ¿ñ: Æμñ»õ »ÏÝ Ç ï»ÕÇÝ, ѳۻ(332³)ó³õ Ç í»ñ ÚÇëáõë »õ ³ë¿ óݳ. §¼³Ïù¿', ÷áõó ¿'ç ³ÛïÇ, ½Ç ³Ûë³õñ Ç ï³Ý ùáõÙ ³ñÅ³Ý ¿ ÆÝÓ ³·³Ý»É»: öáõóó³õ ¿ç »õ ÁÝϳɳõ ½Ü³ áõñ³Ëáõû³Ùμ: Æμñ»õ ï»ëÇÝ ½Ý³ ³Ù»Ý»ù»³Ý, ïñïÝç¿ÇÝ »õ ³ë¿ÇÝ, ÿ ³é ³éÝ Ù»Õ³õáñÇ »Ùáõï ÉáõͳݻÉ: ºÏÝ »Ï³ó ¼³Ïù¿áë »õ ³ë¿ óî¿ñ. §î¿'ñ, ³Ñ³ ½Ï¿ë ÁÝãÇó ÇÙáó ï³ó ³Õù³ï³ó, »õ »Ã¿ ½áù ½ñÏ»óÇ, ѳïáõóÇó ãáñ»ùÏÇÝ»: ²ë¿ óݳ ÚÇëáõë. §²Ûë³õñ »Õ»õ ÷ñÏáõÃÇõÝ ï³Ýë ³ÛëÙÇÏ, ù³Ý½Ç »õ ë³ áñ¹Ç ²μñ³Ñ³Ùáõ ¿: ¼Ç »ÏÝ àñ¹Ç Ù³ñ¹áÛ Ëݹñ»É »õ Ï»óáõó³Ý»É ½Ïáñáõ뻳ÉÝ»: гõ³ï³Ùù Ç ÙÇ ²ëïáõ³Í.... ê³ñϳõ³·Ý ù³ñ὿: ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë (³Ûë ³Ýáõ³Ý), áñ

Ûáõë³ó»³É ¿ Ïáã»É ½³ÝáõÝ î»³éÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½³õñáõÃÇõÝ Üáñ³ Û³õ·ÝáõÃÇõÝ »õ Ç μÅßÏáõÃÇõÝ ³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ, áñå¿ë½Ç ³åñ»ëóÇ »õ Ï»óó¿ »õ í»ñëïÇÝ Ýáñá·»ëóÇ. ³Õ³õÃÇõù ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáó »õ ëñμáó ù³Ñ³Ý³ÛÇóë, »õ ϳñáÕáõû³ÙμÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ³½·³Ïóáõû³Ùμ Ù³ñÙݳó»ÉáÛ ´³ÝÇÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, ½î¿ñ ³Õ³ã»ëóáõù: ¼³Ù»Ý³[ëñμáõÑÇ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ].... ºõ »õë [Ùdzμ³Ý].... ¼³ÝÓÇÝë.... àÕáñ[Ù»³ó]....

(332μ) ø³Ñ³Ý³ÛÝ:

²ëïáõ³'Í Ù»Í »õ ëù³Ýã»ÉÇ, áñ å³Ñ»ë ½áõËïë øá »õ ï³ë ½áÕáñÙáõÃÇõÝ ëÇñ»É»³ó øáó »õ ½ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó Ç Ó»éÝ ëñμáÛ àñ¹õáÛ øáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, áñ Ýáñá·»³ó

124

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

½Ù»½ Ç Ù»é»Éáõûݿ Ù»Õ³ó Ù»ñáó: ¸á'õ »ë, áñ Éáõë³õáñ»ë ½ÏáÛñë »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ë ½·Éáñ»³Éë: ¸áõ ѳݻñ ½Ù»½ Ç Ë³õ³ñ¿ »õ Ç ëïáõ»ñ³ó Ù³Ñáõ` ³ë»Éáí óϳ廳ÉëÝ, ÿ` »É¿'ù, »õ áñù Ç Ë³õ³ñÇÝ, ÿ` Û³ÛïÝ»ó³ñá'õù, Ûáñë ͳ·»³ó ÉáÛë ·Çïáõû³Ý ²õÍ»ÉáÛ øáÛ, áñ »ÏÝ »õ »ñ»õ»ó³õ Û»ñÏñÇ »õ Áݹ Ù³ñ¹Ï³Ý ßñç»ó³õ. »õ áñù ÁÝÏ³É³Ý ½Ü³, »ï Ýáó³ Çß˳ÝáõÃÇõÝ áñ¹Çë ²ëïáõÍáÛ ÉÇÝ»É: öñÏ³Ï³Ý ²õ³½³ÝÇÝ í»ñëïÇÝ ÍÝݹ»³ÙμÝ ½áñ¹»·ñáõÃÇõÝ Ù»½ ßÝáñÑ»ó»ñ »õ ѳÕáñ¹ë ³ñ³ñ»ñ ½Ù»½ ëáõñμ ³Ýáõ³Ý Üáñ³ »õ ϳݷݻó»ñ ½Ù»½ Ç ÏáñͳÝٳݿ ¹Çõ³óÝ, áñ Ç Û³Ýí³Ë×³Ý ³ñù³ÛáõÃÇõݹ Æõñ Ïá㻳ó ½Ù»½: ¸áõ ÝáÛÝ ÆÝùÝ î¿'ñ ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ݳۻ³' Ç Ù»½, áñ áã ѳ׻ó³ñ ³ñ»³Ùμ áõËïÇ ½áõ³ñ³Ï³óÝ ½ëñμáõÃÇõÝ Ù»ñ, ³ÛÉ ³õÍÙ³Ùμ ëñμáõû³Ý øá: ºõ (333³) »ïáõñ »ñÏÇõճͳó øáó Ýß³Ý ½ëáõñμ »õ ½ëñμ³ñ³ñ ˳㹠»õ ½ÏÝÇù êñμáÛ øá Ðá·õáÛ¹` ³é Ç ÉÇÝ»É Ù»½ ²õÍ»ÉáÛ øá ѳõïë »õ ÅáÕáíáõñ¹ë, í»ñÇÝ ³ñù³Ûáõû³Ý¹ ųé³Ý·áñ¹ë, ³½· ëáõñμ` ëñμ»³É çñáí »õ Ù³ùñ»³É Ðá·õáí¹ øá êñμáí: ¼ÝáÛݹ »õ Ù»'½ å³ñ·»õ»³ ßÝáñÑë Ç å³ßï³õÝë Û³Ûë, áñå¿ë »ïáõñ ØáíëÇëÇ Í³é³ÛÇ øá »õ ê³Ùáõ»ÉÇ ëÇñ»ÉõáÛ øáÛ »õ Úáí[Ñ]³ÝÝáõ ÁÝïñ»ÉáÛ øáÛ, »õ ѳëï³ï»³' ½Ù»½ å³ßï³õÝ»³Ûë ÜáñáÛ àõËïÇ øáÛ, áñù ³õͳÝÇÙù ÛÇõÕáÛë Û³Ûëٳݿ` Ù»ñÏ³Ý³É ½³Ùμ³ñßïáõÃÇõÝ »õ ½³ß˳ñÑ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝë: öñÏ»³Éù Ç Ù»Õ³ó` »ÕÇóáõù Ç ø»½ ³ñ¹³ñ³ó»³Éù, ½·»ó»³Éù ½î¿ñ¹ Ù»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë` Áëï ëñμáõû³Ýë ³ÛëÙÇÏ, ½Ç áÕáñÙ³Í »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ ²ëïáõ³Í »ë, »õ ø»½ í³Û»É ¿ ÷³éù, Çß˳ÝáõÃÇõÝ, å³ïÇõ [³ÛÅÙ »õ ÙÇßï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]: ºõ ³ë»Ý` гÛñ Ù»ñ áñ Û»ñÏ… ºõ í³é¿ ½å³ïñáÛ·Ý »ñÏñáñ¹ ù³Ñ³Ý³ÛÝ »õ ϳï³ñÇ: ¸³ñÓ»³É` ·³Û »ññáñ¹ ù³Ñ³Ý³ÛÝ »õ ³ë¿.

²õñÑÝáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ:

125

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

ÄáÕáíáõñ¹Ý: ²Ù¿Ý: ê³ÕÙáë Ì

àÕáñÙ»³' ÇÝÓ, ²ëïáõ³Í, Áëï.... [ºõ ½]ß³ñ³Ï³Ýë ½³Ûë. ´Ò. ػճù ÙÇÝã»õ Û»[ñÏÇÝë].... Æç³ù ÙÇ[Ýã].... гɳͻ³'....

(333μ) ¼º½»ÏdzÛÇÝ ù»[½].... àñ Ç Ë³ã[ÇÝ].... àñ ۳ٻݳÛÝ ³½·[³ó].... ê³ñϳõ³·Ý:

êáõñμ

½²ëïáõ³Í³Í[ÇÝÝ

»õ

½³Ù»Ý³ÛÝ

ëáõñμë].... ø³Ñ³Ý³ÛÝ: ÀÝϳ'É, î¿ñ, ½[³Õ³ã³Ýë Ù»ñ].... ê³ÕÙáë: ´³ñÓñ ³éݻ٠½ø»½, î¿'ñ, ½Ç ÁÝÏ[³É³ñ].... ä³õÕáëÇ ³é³ù»ÉáÛÝ Ç ÎáñÝóóõáó [»ñÏñáñ¹] ÃÕÃáÛÝ ¿ ÁÝûñóáõ³Í.

ºÕμ³'ñù, ¹áõù ï³×³ñ ²ëïáõÍáÛ Ï»Ý¹³ÝõáÛ ¿ù, áñå¿ë »õ ³ë³ó ²ëïáõ³Í »Ã¿` §´Ý³Ï»ó³Ûó Ç Ýáë³ »õ ·Ý³óÇó Ç Ýáë³. »õ »Õ¿ó Ýáó³ ²ëïáõ³Í, »õ Ýáù³ »ÕÇóÇÝ ÆÙ ÅáÕáíáõñ¹: ì³ëÝ áñáÛ »É¿'ù Ç ÙÇçáÛ Ýáó³ »õ Ù»ÏÝ»ó³ñá'õù,- ³ë¿ î¿ñ,- »õ Ç åÇÕÍë ÙÇ' Ù»ñӻݳÛù. »õ ºë ÁÝϳɳÛó ½Ó»½ [»õ ºë »Õ¿ó Ó»½ Ç Ð³Ûñ], »õ ¹áõù »ÕÇçÇù ÆÝÓ Ûáõëï»ñë »õ Ç ¹ëï»ñë,- ³ë¿ î¿ñ ³Ù»Ý³Ï³É»: ÆëÏ áñáíÑ»ï»õ ½³Ûë ³õ»ïÇë áõÝÇÙù, ëÇñ»ÉÇù, ëñμ»ëóá'õù ½³ÝÓÇÝë Ù»ñ ۳ٻݳÛÝ åÕÍáõûݿ Ñá·õáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ. ϳï³ñ»ëóá'õù ½ëñμáõÃÇõÝ ³ÑÇõÝ ²ëïáõÍáÛ:

126

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ê³ÕÙáë [Ê]

ºñ³ÝÇ áñ ËáñÑÇ (Ç ÉÙ³Ý) ²õ»ï³ñ³Ý Áëï سñÏáëÇ

î¿ñ Ù»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë »ñóÛñ, »õ ÅáÕáíáõñ¹ μ³½áõÙ ½Ñ»ï Üáñ³ »õ ݻտÇÝ ½Ü³: ºõ ÏÇÝ ÙÇ ¿ñ Ç ï»é³ï»ëáõû³Ý ³ñ»³Ý ½»ñÏáï³ë³Ý ³Ù, »õ ¿ñ ÛáÛÅ íßï³ó»³É Ç μ³½áõÙ μÅßϳó »õ ͳ˻³É ½ÇÝãë Çõñ ½³Ù»Ý³ÛÝ »õ ã¿ñ ÇÝã ³õ·ï»³É, ³ÛÉ (334³) »'õë ³é³õ»É ½³Ûñ³ó»³É: Æμñ»õ Éáõ³õ ½ÚÇëáõë¿, »ÏÝ Ç Ù¿ç ³ÙμáËÇÝ Û»ïáÛ »õ μáõéÝ »Ñ³ñ ½Ñ³Ý¹»ñÓ¿ Üáñ³. ù³Ý½Ç ËáñÑ¿ñ Ç ÙïÇ, ÿ` ÙdzÛÝ Ù»ñÓ»ó³Ûó Ç Ñ³Ý¹»ñÓë Üáñ³, ÷ñÏ»ó³Ûó: ºõ í³Õí³Õ³ÏÇ ó³Ù³ù»ó³õ ³Õμ»õñ ³ñ»³Ý Ýáñ³, »õ ·Çï³ó ÏÇÝÝ Ç Ù³ñÙÇÝ Çõñ, »Ã¿ μÅßÏ»ó³õ Ç ï³Ýç³Ý³óÝ: ºõ ³Ý¹¿Ý í³Õí³Õ³ÏÇ ·Çï³ó ÚÇëáõë Û³ÝÓÝ Æõñ ½½³õñáõÃÇõÝÝ, áñ »É Ç Üٳݿ, ¹³ñÓ³õ Û³ÙμáËÝ »õ ³ë¿. §à± Ù»ñÓ»ó³õ Ç Ñ³Ý¹»ñÓë ÆÙ»: ºõ ³ë»Ý óܳ ³ß³Ï»ñïùÝ. §î»ë³Ý»ë, ½Ç ³Ùμá˹ ݻտ ½ø»½, »õ ³ë»ë, ÿ á± Ù»ñÓ»ó³õ Ç Ñ³Ý¹»ñÓë ÆÙ»: ºõ ÚÇëáõë ßáõñç ѳۿñ ï»ë³Ý»É, ÿ á' ½³ÛÝ ³ñ³ñ: ºõ ÏÇÝÝ ½³ñÑáõñ»³É »õ ¹áÕ³ó»³É í³ëÝ áñáÛ ·³ÕïÝ ³ñ³ñ, ù³Ý½Ç ·Çï¿ñ` ½ÇÝã »Õ»õÝ ÝÙ³, »ÏÝ, ³Ýϳõ ³é³çÇ Üáñ³ »õ ³ë³ó ½³Ù»Ý³ÛÝ ÇñëÝ ëïáõ·áõû³Ùμ: ºõ ÚÇëáõë ³ë¿ óݳ. §¸á'õëïñ, ѳõ³ïù ùá Ï»óáõóÇÝ ½ù»½. »'ñÃ Ç Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ »õ »ÕÇçÇ'ñ áÕç Ç ï³Ýç³Ý³ó¹ ùáó»: гõ³ï³Ùù.... ê³ñϳõ³·Ý ù³ñ὿: ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë (³Ûë ³Ýáõ³Ý), áñ

Ûáõë³ó»³É ¿ Ïáã»É ½³ÝáõÝ î»³éÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½³õñáõÃÇõÝ Üáñ³ Û³õ·ÝáõÃÇõÝ »õ Ç μÅß(334μ)ÏáõÃÇõÝ ³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ, áñå¿ë½Ç ³åñ»ëóÇ »õ Ï»óó¿ [»õ] í»ñëïÇÝ Ýáñá·»ëóÇ ³Õ³õÃÇõù ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáó »õ ù³Ñ³Ý³ÛÇóë, »õ ϳñáÕáõû³ÙμÝ ²ëïáõÍáÛ »õ

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

127

³½·³Ïóáõû³Ùμ Ù³ñÙݳó»ÉáÛ ´³ÝÇÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, ½î¿ñ ³Õ³ã»ëóáõù: ¼³Ù»Ý³ëñμáõ[ÑÇ].... ºõ »õë Ùdz[μ³Ý].... ¼³ÝÓÇÝë.... àÕáñÙ»³ó.... ø³Ñ³Ý³ÛÝ ³ë¿: î¿'ñ ²ëïáõ³Í, ³Õ³ã»Ùù ½ø»½, »ÕÇóÇ »õÕë

³Ûë ³õÍáõÙÝ óÝÍáõû³Ý Ðá·õáí¹ êñμáí. »õÕ Ù³ùñáõû³Ý, »õÕ í»ñëïÇÝ ÍÝݹ»³Ý, »õÕ ëñμáõû³Ý, ó· ³ñù³Ûáõû³Ý, í³Ñ³Ý ½³õñáõû³Ý áñ Áݹ¹¿Ù ³Ù»Ý³ÛÝ ¹Çõ³Ï³Ý ·áñÍáó ³é Ç ÏáñÍ³Ý»É ½ÝáëÇÝ, ÏÝÇù ËáñÑñ¹áÛ, óÝÍáõÃÇõÝ ëñïÇ »õ áõñ³ËáõÃÇõÝ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý: ¼Ç áñù Ç ëٳݿ ³õÍóÇÝ, ÉÇóÇ Ýáó³ áñå¿ë ¹ñáßÙ ³õñÑÝáõû³Ý í»ñëïÇÝ ÍÝݹ»³Ý, ³Ý»ñÏÇõÕ Ï³óó»Ý »õ ÷³ÛÉ»ëó»Ý Çμñ»õ ½³ëï»Õë »ñÏÝÇó ³é³Ýó ³ÕïáÛ »õ ï·»Õáõû³Ý »õ Ç Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ѳݷÇëï¹ ³éó»Ý ½μñ³μÇáÝ ÷³é³ó Áݹ ³Ù»Ý³ÛÝ ëáõñμë áÕáñÙáõû³Ùμ øñÇëïáëÇ øáÛ: Àݹ áñáõÙ ø»½` гõñ »õ êáõñμ Ðá·õáÛ¹ í³Û»É ¿ ÷³éù, Çß˳ÝáõÃÇõÝ »õ å³ïÇõ ³ÛÅÙ [»õ ÙÇßï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]: (335³) ºõ ³ë»Ý ¶

Èá'õñ, î¿ñ, »õ áÕáñÙ»³':

гÛñ Ù»ñ áñ....

ºõ í³é¿ »ññáñ¹ ù³Ñ³Ý³ÛÝ ½å³ïñáÛ·Ý: ¸³ñÓ»³É` ·³Û ãáññáñ¹ ù³Ñ³Ý³ÛÝ »õ ³ë¿.

²õñÑÝáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ: ÄáÕáíáõñ¹Ý: ²Ù¿Ý:

128

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ê³ÕÙáë Ì

àÕáñÙ»³' ÇÝÓ, ²ëïáõ³Í.... ºõ [½]ß³ñ³Ï³Ý ½³Ûë.

´Î. ڳٻݳÛÝ Å³Ù ³Õ³ã[³Ýù].... Ú³Ýó³[ݳó].... ²ñï³ëáõ³ó.... ²ÝÙ³'Ñ Ã³·³õáñ.... àñ ½³éųÙ[³Ý³Ï»³Û].... ²Ýá˳[ϳÉ].... ê³ñϳõ³·Ý:

êáõñμ

½²ëïáõ³Í³Í[ÇÝÝ

»õ

½³Ù»Ý³ÛÝ

ëáõñμë].... ø³Ñ³Ý³ÛÝ: ÀÝϳ'É, î¿ñ.... ê³ÕÙáë: ²ëïáõ³'Í, Û³õ·Ý»É ÇÝÓ Ý³Û[»³].... ä³õÕáëÇ ³é³ù»ÉáÛ Ûº÷»ë³óõáó ÃÕÃáÛÝ ¿ ÁÝûñóáõ³Í.

ºÕμ³'ñù, ³Õ³ã»'Ù ½Ó»½ »ë, áñ ϳ廳Éë »Ù Ç î¿ñ, ³ñųÝÇ ·Ý³É ÏáãÙ³ÝÝ, Ûáñ Ïáã»ó³Ûù. ³Ù»Ý³ÛÝ ËáݳñÑáõû³Ùμ »õ Ñ»½áõû³Ùμ »õ »ñϳÛÝÙïáõû³Ùμ ³Ýë³É ÙÇÙ»³Ýó ëÇñáí. ÷áõÃ³É å³Ñ»É ½Ùdzμ³ÝáõÃÇõÝ Ñá·õáÛ Û³õ¹Çõ ˳ճÕáõû³Ý. ÙÇ Ù³ñÙÇÝ »õ ÙÇ Ñá·Ç, áñå¿ë »õ Ïáã»ó³ñáõù Ç ÙÇ ÛáÛë ÏáãÙ³ÝÝ Ó»ñáÛ: ØÇ ¿ î¿ñ, ÙÇ Ñ³õ³ïù, ÙÇ ÙÏñïáõÃÇõÝ, ÙÇ ²ëïáõ³Í гÛñ ³Ù»Ý»óáõÝ, áñ Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝÇ »õ Áݹ ³Ù»Ý»ëÇÝ »õ ۳ٻݻëÇÝ Ç Ù»½: ²ÛÉ Çõñ³ù³Ýã(335μ) Çõñ áõÙ»ù Ç Ù¿Ýç ïáõ»³É »Ý ßÝáñÑù Áëï ã³÷áÛ å³ñ·»õ³óÝ øñÇëïáëÇ: ê³ÕÙáë: ¸³'ï ³ñ³ ÇÝÓ, î¿'ñ, ½Ç »ë Û³ÝμÍáõû³Ý ÇÙáõÙ

·Ý³óÇ. Ç î¿ñ Ûáõë³ó³Û, ½Ç ÙÇ' »Õ¿ó ÑÇõ³Ý¹:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

129

²õ»ï³ñ³Ý Áëï س[ï]ÿáëÇ

ºõ »É»³É ³ÝïÇ ·Ý³ó Ç ÏáÕÙ³Ýë îÇõñáëÇ »õ êǹáÝÇ: ºõ ³Ñ³ ÏÇÝ ÙÇ ù³Ý³Ý³óÇ, Ç ë³Ñٳݳó Ýáó³ »É»³É, ³Õ³Õ³Ï¿ñ »õ ³ë¿ñ. §àÕáñÙ»³' ÇÝÓ, î¿'ñ, àñ¹Ç' ¸³õÃÇ, ¹áõëïñ ÇÙ ã³ñ³ã³ñ ³Ûë³Ñ³ñÇ»: ºõ ܳ áã »ï ÝÙ³ å³ï³ë˳ÝÇ: ºõ Ù³ïáõó»³É ³ß³Ï»ñïùÝ Üáñ³` ³Õ³ã¿ÇÝ ½Ü³ »õ ³ë¿ÇÝ. §²ñӳϻ³' ½Ý³, ½Ç ³Õ³Õ³Ï¿ ½Ñ»ï Ù»ñ»: ܳ å³ï³ë˳ÝÇ »ï »õ ³ë¿. §à'ã áõñ»ù ³é³ù»ó³Û, »Ã¿ áã ³é áã˳ñë Ïáñáõ뻳Éë ï³ÝÝ Æëñ³Û¿ÉÇ»: ºõ ݳ Ù³ïáõó»³É »ñÏÇñå³·³Ý¿ñ ÜÙ³ »õ ³ë¿ñ. §î¿'ñ, ³õ·Ý»³' ÇÝÓ»: ä³ï³ë˳ÝÇ »ï ÝÙ³ »õ ³ë¿. §à'ã ¿ μ³ñõáù ³éÝáõÉ ½Ñ³ó Ù³ÝϳÝó »õ ³ñÏ³Ý»É ß³Ýó»: ºõ ݳ ³ë¿. §²Ûá', î¿ñ, ù³Ý½Ç »õ ßáõÝù Ï»ñ³ÏñÇÝ Ç ÷ßñ³Ý³ó ³ÝÏ»Éáó Ç ë»Õ³ÝáÛ î»³éÝ Çõñ»³Ýó»: Ú³ÛÝų٠å³ï³ë˳ÝÇ »ï ÝÙ³ ÚÇëáõë »õ ³ë¿. §à'í ÏÇÝ ¹áõ, Ù»'Í »Ý ѳõ³ïù ùá. »õ »ÕÇóÇ ù»½, áñå¿ë »õ ϳÙÇë»: ºõ μÅßÏ»ó³õ ¹áõëïñ Ýáñ³ Ç ÝÙÇÝ Å³Ùáõ: гõ³ï³Ùù Ç ÙÇ ²ëïáõ³Í гÛñ....

(336³) ê³ñϳõ³·Ý ù³ñ὿:

ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë (³Ûë ³Ýáõ³Ý), áñ Ûáõë³ó»³É ¿ Ïáã»É ½³ÝáõÝ î»³éÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½³õñáõÃÇõÝ Üáñ³ Û³õ·ÝáõÃÇõÝ »õ Ç μÅßÏáõÃÇõÝ ³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ, áñå¿ë½Ç ³åñ»ëóÇ »õ Ï»óó¿ »õ í»ñëïÇÝ Ýáñá·»ëóÇ. ³Õ³õÃÇõù ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáó »õ ù³Ñ³Ý³ÛÇóë, »õ ϳñáÕáõû³ÙμÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ³½·³Ïóáõû³Ùμ Ù³ñÙݳó»ÉáÛ ´³ÝÇÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, ½î¿ñ ³Õ[³ã»ëóáõù]: ¼³Ù»Ý³ëñμáõ[ÑÇ].... ºõ »õë ÙÇ[³μ³Ý].... ¼³ÝÓÇÝë.... àÕáñ[Ù»³ó]....

9 - ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ

130

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ø³Ñ³Ý³ÛÝ: î¿'ñ ²ëïáõ³Í, μ³ñÇ' »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ, μ³ñdzտ'ï

»õ μ³½áõÙáÕáñÙ, áñ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Ëïë μÅßÏ»ë, »õ ½Í³é³Ûë øá (½³Ûë ³ÝáõÝ)` Û³ñá' ½ë³ Ç Ù³Ñ׳ó ó³õáó, í»ñ³Ûó»³' áÕáñÙáõû³Ùμ øá: гɳͻ³' Ç ëٳݿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ïϳñáõÃÇõÝ »õ ½ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ, ½Ç Û³ñáõó»³É Ó»é³Ùμ øá ϳñáÕ³õ` ͳé³Û»ëó¿ ø»½ ѳݹ»ñÓ ³Ù»Ý³ÛÝ ·áÑáõû³Ùμ: ²ëïáõ³'Í Ù»Í »õ μ³ñÓñ»³É, ۳ٻݳÛÝ ³ñ³ñ³Íáó øáó »ñÏñå³·Çë, áñ ÇÙ³ëïáõû³Ý ³Õμ»õñ¹ »ë, »õ μ³ñ»ñ³ñáõÃÇõÝ øá` Ëáñ »õ ³Ýë³ÑÙ³Ý, ·ÃáõÃÇõÝ øá` ³Ý¹áññ: ¸áõ ÝáÛÝ ÆÝùÝ Ù³ñ¹³ë¿ñ î¿ñ, áñ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý (336μ) »õ ëù³Ýã»ÉÇ »ë ²ëïáõ³Í, »õ áã áù ϳñáÕ ¿ ÇÙ³Ý³É »õ ѳëáõ ÉÇÝ»É ½³õñáõû³Ý øá: ܳۻ³'ó »õ Éá'õñ Ù»½` ³Ý³ñÅ³Ý Í³é³ÛÇóë øá, »õ Ç É³åï»ñùë, ½áñ Û³ÝáõÝ øá Ù³ïáõó³Ý»Ùù: ²é³ù»³' Áݹ å³ÛͳéáõÃÇõÝ ÉáõëáÛë ½ßÝáñÑë μÅßÏáõû³Ý, Ù³ùñ»³' ½ëáë³ μ³½áõÙ áÕáñÙáõû³Ùμ øá Ç ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó Ù»ñáó` μ³ñ»Ë³õëáõû³Ùμ ³ÝμÇÍ îÇñ³Ù³õñ` ëáõñμ ²ëïáõ³Í³ÍÝǹ, »õ ëñμáó Ññ»ßï³Ï³å»ï³ó »õ ¹³ëáõó Ññ»ßï³Ï³ó »õ Û³é³çÁÝóó ØÏñïãÇÝ Úáí[Ñ]³ÝÝáõ »õ ëñμáó ³é³ù»ÉáóÝ »õ ëñμáó μÅßϳóÝ Îá½Ù³ëáõ »õ ¸³ÙdzÝáëÇ, ÎÇõñ³ÏáëÇ »õ ÚáѳÝÝáõ ä³Ý¹³¿ÉÇÙáÝÇ »õ ºñÙáÕ³ÛáëÇ, êåÇñǹáÝÇ, ³ÉÇÉ»³Û »õ ¸¿áÙǹ»³Û »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáó: ¼Ç ¸áõ »ë, ²ëïáõ³Í, ²ëïáõ³Í áÕáñÙáõû³Ý »õ Ï»óáõóÇã, »õ ø»½ Ù³ïáõó³Ý»Ùù ½³õñÑÝáõÃÇõÝë »õ ½÷³éë` гõñ »õ àñ¹õáÛ [»õ Ðá·õáÛ¹ êñμáÛ ³ÛÅÙ »õ ÙÇßï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]: ºõ ³ë»Ý` гÛñ Ù»ñ [áñ] Û»ñÏÇÝë.... ºõ ãáññáñ¹ ù³Ñ³Ý³ÛÝ í³é¿ ½å³ïñáÛ·Ý »õ ϳï³ñÇ: ¸³ñÓ»³É` ·³Û ÑÇÝ·»ñáñ¹ ù³Ñ³Ý³ÛÝ: 9 ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ

ê³ñϳõ³·Ý: ²õñÑÝ»³', ï¿ñ: ø³Ñ³Ý³ÛÝ: ²õñÑÝáõÃÇõÝ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ ²ëïáõÍáÛ:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

131

(337³) ÄáÕáíáõñ¹Ý: ²Ù¿Ý:

ê³ÕÙáë Ì

àÕáñÙ»³' ÇÝÓ, ²ëïáõ³Í, Áë[ï].... Þ³ñ³Ï³Ý.

¶Ò. ¼³Ý³å³Ï³Ý ½Ñ[á·»õáñ].... ¼ó³ÝÏ.... àëï³[ù³Ýó].... гé³ã»óÇ ½[³ÝÉé»ÉÇ].... ²õ»ñ»³ó.... ²ëïáõ³Í ¿.... ¼³Ý³ñ³[ïÝ].... ø³ñá½: êáõñμ ½²ëïáõ³Í³Í[ÇÝÝ »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ëáõñμë].... ²Õ³õÃù: ÀÝϳ'É, î¿ñ.... ê³ÕÙáë: òÝͳó¿'ù, ³ñ¹³ñ[ù].... ä³õÕáëÇ ³é³ù»ÉáÛ Ç ÐéáÙ³Û»óõáó ÃÕÃáÛÝ ¿ ÁÝûñóáõ³Í.

ä³ñï ¿ Ù»½, »Õμ³'ñù, áñ ϳñ³õÕùë »Ùù, ½ïϳñáõÃÇõÝ ïϳñ³óÝ μ³éÝ³É »õ ÙÇ' ³ÝÓ³Ýó »õ»Ã ѳ×áÛ ÉÇÝ»É, ³ÛÉ Çõñ³ù³ÝãÇõñ áù Ç Ó¿Ýç ÁÝÏ»ñÇÝ Ñ³×áÛ ÉÇÝÇóÇ Ç μ³ñÇë` í³ëÝ ßÇÝáõû³Ý: ø³Ý½Ç »õ øñÇëïáë á㠻ÿ ³ÝÓÇÝ Ñ³×áÛ »Õ»õ, ³ÛÉ áñå¿ë »õ ·ñ»³É ¿. §Ü³Ë³ïÇÝù ݳ˳ïã³ó ùáó ³ÝÏ³Ý Ç í»ñ³Û ÇÙ»: ´³Ûó áñ ÇÝã ·ñ»ó³õÝ, Ç Ù»ñ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝ ·ñ»ó³õ, ½Ç ѳÙμ»ñáõû³Ùμ »õ ÙËÇóñáõû³Ùμ ¶ñáó ½ÛáÛëÝ ÁÝϳÉóáõù: ²ÛÉ ²ëïáõ³Í ѳÙμ»ñáõû³Ý »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ÙËÇóñáõû³Ý ï³ó¿ Ó»½ ½ÝáÛÝ ËáñÑ»É Áݹ ÙÇÙ»³Ýë Áëï ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, ½Ç Ùdzμ³Ýáõû³Ùμ Ç ÙÇ μ»ñ³Ý ÷³é³õáñ ³éÝÇó¿ù ½²ëïáõ³Í »õ ½Ð³Ûñ éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ

132

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

øñÇëïáëÇ: ì³ëÝ áñáÛ ÁÝϳɳñá'õù ½ÙÇÙ»³Ýë, áñå¿ë »õ øñÇëïáë ÁÝϳɳõ ½Ó»½ Ç ÷³éë ²ëïáõÍáÛ: (337μ) ê³ÕÙáë: ²ëïáõ³'Í, Û³Ýáõ³Ý øáõÙ Ï»óá'.... ²õ»ï³ñ³Ý Áëï Ôáõϳëáõ

ºõ ³ë¿ óÝáë³ ÚÇëáõë. §à± Ç Ó¿Ýç, áñáÛ Çó¿ μ³ñ»Ï³Ù, »õ »ñóÛó¿ ³é ݳ Ç Ù¿ç ·Çß»ñÇ »õ ³ë¿ óݳ. §´³ñ»Ï³'Ù, ïá'õñ ÇÝÓ ÷áË »ñÇë ÝϳݳÏë, ½Ç μ³ñ»Ï³Ù ÇÙ »ÏÝ ³é Çë ÛáõÕõáÛ, »õ áã ÇÝã áõÝÇÙ ¹Ý»É ³é³çÇ Ýáñ³»: ºõ ݳ Ç Ý»ñùáõëï ï³Ûó¿ å³ï³ë˳ÝÇ »õ ³ëÇó¿. §ØÇ' ³ßË³ï ³éÝ»ñ ½Çë, ½Ç ¹áõñùë ÷³Ï»³É »Ý, »õ Ù³ÝÏáõÝùë Áݹ ÇÝ»õ Ï³Ý Û³ÝÏáÕÝÇ. áã ϳñ»Ù Û³éÝ»É »õ ï³É ù»½»: ²ë»Ù Ó»½, »Ã¿ áã Û³ñáõó»³É ï³Ûó¿ ÝÙ³ í³ëÝ μ³ñ»Ï³Ùáõû³ÝÝ, ë³Ï³ÛÝ í³ëÝ Åïáõû³ÝÝ Û³ñáõó»³É ï³ó¿ ÝÙ³ ½ÇÝã »õ åÇïáÛ Çó¿: ºõ ºë ³ë»Ù Ó»½. Ëݹñ»ó¿'ù, »õ ï³óÇ' Ó»½, ѳÛó»ó¿'ù, »õ ·ïçÇ'ù, μ³Ë»ó¿'ù, »õ μ³óóÇ' Ó»½. ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ, áñ Ëݹñ¿, ³éÝáõ, »õ áñ ѳÛó¿, ·ï³Ý¿, »õ áñ μ³Ë¿, μ³óóÇ' ÝÙ³: òá± áù Ç Ó¿Ýç ѳÛñ ËݹñÇó¿ áñ¹Ç Çõñ ÓáõÏÝ, ÙÇÿ ÷áË³Ý³Ï ÓϳÝÝ ³±õÓ ï³Ûó¿ ÝÙ³. »õ ϳ٠Ëݹñ»ëó¿ (338³) Óáõ, ÙÇÿ ϳñÇ±× ï³Ûó¿ ÝÙ³: ÆëÏ »Ã¿ ¹áõù, áñ ã³ñù¹ ¿ù, ·Çï¿ù å³ñ·»õë μ³ñÇë ï³É áñ¹õáó Ó»ñáó, á±ñã³÷ »õë ³é³õ»É гÛñÝ Ó»ñ Û»ñÏÝÇó ï³ó¿ μ³ñÇë ³ÛÝáóÇÏ, áñ Ëݹñ»Ý Ç Üٳݿ»: гõ³ï³Ùù Ç ÙÇ ²ëïáõ³Í.... ê³ñϳõ³·Ý ù³ñ὿: ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë (³Ûë ³Ýáõ³Ý), áñ

Ûáõë³ó»³É ¿ Ïáã»É ½³ÝáõÝ î»³éÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½³õñáõÃÇõÝ Üáñ³ Û³õ·ÝáõÃÇõÝ »õ μÅßÏáõÃÇõÝ ³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ, áñå¿ë½Ç ³åñ»ëóÇ »õ Ï»óó¿ »õ í»ñëïÇÝ Ýáñá·»ëóÇ, ³Õ³õÃÇõù ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáó »õ ù³Ñ³Ý³ÛÇóë, »õ ϳñáÕáõû³ÙμÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ³½·³Ïóáõû³Ùμ Ù³ñÙݳó»ÉáÛ ´³ÝÇÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, ½î¿ñ ³Õ³ã»ëóáõù:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

133

¼³Ù»Ý³ëñμáõ[ÑÇ].... ºõ »õë Ùdzμ[³Ý].... ¼³ÝÓÇÝë.... àÕáñ[Ù»³ó].... ø³Ñ³Ý³ÛÝ ³ë¿: î¿'ñ ²ëïáõ³Í, áñ μ³½áõÙ áõÝÇë áÕáñÙáõ-

ÃÇõÝ »õ ·ÃáõÃÇõÝ »õ ٻͳïáõÝ »ë μ³ñ»ñáõû³Ùμ, ¸áõ ÝáÛÝ ÆÝùÝ î¿ñ, áñ ½³õñ³óáõó»ñ ½Ù»½ Ç Ó»éÝ ëñμáó ³é³ù»ÉáóÝ ³Õ³õÃÇõù ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý³õ Ç Ó»éÝ ÇõÕáÛ ½ÑÇõ³Ý¹ë μÅßÏ»É, ßÝáñÑ»³' ½»õÕë ½³Ûë Ç μÅßÏáõÃÇõÝ »õ Ç ÷ñÏáõÃÇõÝ (338μ) ³ÛÝáóÇÏ, áñù ³õÍóÇÝ Ç Ýٳݿ, »õ Ç ÷³éë ³Ýáõ³Ý¹ øáõÙ ëñμáÛ, áñå¿ë½Ç ÷³ñ³ï»óáõëó¿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë »õ ½³Õï»ÕáõÃÇõÝë Ñá·õáó »õ Ù³ñÙÝáó, μÅÇ'ßÏ »õ μ³ß˳õÕ å³ñ·»õ³ó Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ùμ øá: ºõ ÷³é³õáñ»Ùù ½øáÛÇÝ ·ÃáõÃÇõݹ, áñ ²ëïáõ³Í¹ »ë áÕáñÙáõû³Ý »õ ·Ãáõû³Ý, »õ ø»½ ÷³éù, Çß˳ÝáõÃÇõÝ »õ å³ïÇõ ³ÛÅÙ [»õ ÙÇßï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]: ºõ ³ëÇ Ð³Ûñ Ù»ñ, áñ Û»ñÏ…. ºõ í³é¿ ½å³ïñáÛ·Ý »õ ϳï³ñÇ: ¸³ñÓ»³É` ·³Û í»ó»ñáñ¹ ù³Ñ³Ý³ÛÝ: ºõ ë³ñϳõ³·Ý ³ë¿: ²õñÑÝ»³', ï¿ñ: ø³Ñ³Ý³ÛÝ: ²õñÑÝáõÃÇõÝ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ ²ëïáõÍáÛ: ÄáÕáíáõñ¹Ý: ²Ù¿Ý: ê³ÕÙáë Ì

àÕáñÙ»³' ÇÝÓ, ²ëïáõ³Í, Áëï Ù»Í[Ç].... Þ³ñ³Ï³Ý. ¶Î. øñÇëïá'ë ²ëïáõ³Í....

134

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

²Ý³õñ¿Ýáõû³Ùμ.... ìÇñ³õá[ñ»³É].... ¼º½»ÏdzÛÇÝ ø»½.... àñ ³Ýٳѳñ[³ñ].... سùáõñ »õ.... ê³ñϳõ³·Ý: ÈáõÇó¿ î¿ñ Ó³ÛÝÇ ³Õ³ã³Ý³ó.... ø³Ñ³Ý³ÛÝ: ÀÝϳ'É, î¿ñ, ½³Õ[³ã³Ýë Ù»ñ].... ê³ÕÙáë ξ: Ú³ñ»³õ ²ëïáõ³Í, »õ óñáõ[»ëóÇÝ].... ä³õÕáëÇ ³é³ù»ÉáÛ Ç ÐéáÙ³Û»óõáó ÃÕÃ[áÛÝ ¿ ÁÝûñóáõ³Í].

ºÕμ³'ñù, ³Õ³ã»Ù ½Ó»½ ·Ãáõû³ÙμÝ ²ëïáõÍáÛ å³ïñ³ëï»É ½Ù³ñÙÇÝë Ó»ñ å³ï³ñ³· ϻݹ³ÝÇ, ëáõñμ, ѳ×áÛ ²ëïáõÍáÛ, (339³) ½Ë³õëáõÝ å³ßï³õݹ Ó»ñ, »õ ÙÇ' Ï»ñå³ñ³ÝÇù Ï»ñå³-ñ³Ý³õù ³ß˳ñÑÇë ³ÛëáñÇÏ, ³ÛÉ Ýáñá·»ó³ñá'õù Ç Ýáñá·áõÃÇõÝ Ùï³ó Ó»ñáó` ³é Ç ùÝÝ»É Ó»½ ½É³õÝ »õ »Ã¿ ½ÇÝã »Ý Ï³Ùù ²ëïáõÍáÛ. μ³ñÇÝ »õ ѳ×áÛÝ »õ ϳï³ñ»³ÉÝ: ¼³Ûë ³ë»Ù ßÝáñѳõùÝ ²ëïáõÍáÛ, áñ ïáõ»³É »Ý ÇÝÓ, ³Ù»Ý³ÛÝÇ, áñ ¿ Ç Ó»½, ÙÇ' ³é³õ»É ÇÝã ËáñÑ»É ù³Ý ½³ñųÝÝ ËáñÑ»ÉáÛ, ³ÛÉ Ç ËáñÑ»ÉÝ ½·³ëï³Ý³É Çõñ³ù³ÝãÇõñ, áñå¿ë »õ μ³Å³Ý»³ó ²ëïáõ³Í ½ã³÷ ѳõ³ïáó: ê³ÕÙáë: ¼Ç¯ μ³ñÇ Ï³Ù ½Ç¯.... ²õ»ï³ñ³Ý Áëï سñÏáëÇ

ä³ï³ë˳ÝÇ »ï ÚÇëáõë »õ ³ë¿ óÝáë³. §ºÃ¿ áõÝÇóÇù ½Ñ³õ³ïëÝ ²ëïáõÍáÛ, ³Ù¿Ý ³ë»Ù Ó»½, áñ áù ³ëÇó¿ É»ñÇÝë ³ÛëÙÇÏ` μ³ñÓÇñ »õ ³ÝÏÇñ Ç Íáí, »õ áã »ñÏÙïÇó¿ Ç ëñïÇ ÇõñáõÙ, ³ÛÉ Ñ³õ³ï³Ûó¿, ÿ ½áñ ³ë¿Ý, ÉÇÝÇóÇ, »ÕÇóÇ ÝÙ³, ½áñ ÇÝã »õ ³ëÇó¿: ì³ëÝ ³ÛëáñÇÏ ³ë»Ù Ó»½. ½³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã, í³ëÝ áñáÛ ³Õ³õÃë ³ñ³ñ»³É

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

135

ËݹñÇó¿ù »õ ѳõ³ï³Ûó¿ù, »Ã¿ ³éÝáõóáõù, »ÕÇóÇ Ó»½: ºõ Ûáñų٠۳ճõÃë ϳÛó¿ù, ÃáÕáõóáõù, »Ã¿ áõÝÇóÇù ÇÝã ½áõ(339μ)Ù»ù¿, ½Ç »õ гÛñÝ Ó»ñ, áñ Û»ñÏÇÝë ¿, ÃáÕó¿ Ó»½ ½Û³Ýó³Ýë Ó»ñ»: гõ³ï³Ùù.... ê³ñϳõ³·Ý: ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë (³Ûë ³Ýáõ³Ý), áñ Ûáõë³-

ó»³É ¿ Ïáã»É ½³ÝáõÝ î»³éÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½³õñáõÃÇõÝ Üáñ³ Û³õ·ÝáõÃÇõÝ »õ Ç μÅßÏáõÃÇõÝ ³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ, áñå¿ë½Ç ³åñ»ëóÇ »õ Ï»óó¿ »õ í»ñëïÇÝ Ýáñá·»ëóÇ. ³Õ³õÃÇõù ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáó »õ ù³Ñ³Ý³ÛÇóë, »õ ϳñáÕáõû³ÙμÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ³½·³Ïóáõû³Ùμ Ù³ñÙݳó»ÉáÛ ´³ÝÇÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, ½î¿ñ ³Õ³ã»ëóáõù: ¼³Ù»Ý³ëñμáõ[ÑÇ].... ºõ »õë ÙÇ[³μ³Ý].... ¼³ÝÓÇÝë.... àÕáñÙ»³ó.... ø³Ñ³Ý³ÛÝ: î¿'ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ, áñ ÝëïÇë Ç í»ñ³Û ù»ñáμ¿Çó

»õ ݳÛÇë ۳ݹáõݹë, ѳۻ³'ó Ç Í³é³Ûë øá (³Ûë ³ÝáõÝ), ͳÍÏ»³' ½ë³ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ùμ øá Ç μ³ñÓñ³ó»³É ëñμáõûݿ øáõÙÙ¿ ³Ýå³ïÙ»ÉÇ ½³õñáõû³Ùμ øá: лé³óá' Ç ëٳݿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ó³õë »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³Õï»ÕáõÃÇõÝ »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»³' ½ë³ ³éáÕçáõû³Ùμ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë ϻݳó Çõñáó: ºõ ø»½ í³Û»É [¿ ÷³éù, Çß˳ÝáõÃÇõÝ »õ å³ïÇõ ³ÛÅÙ »õ ÙÇßï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]: ºõ ³ë»Ý гÛñ Ù»ñ [áñ] Û»ñÏÇÝë.... ºõ í³é»³É ½å³ïñáÛ·Ý` í»ó»ñáñ¹ ù³Ñ³Ý³ÛÝ Ï³ï³ñ¿ »õ ϳݷÝÇ: ¸³ñÓ»³É` ·³Û »õÃÝ»ñáñ¹ ù³Ñ³Ý³ÛÝ:

136

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

ê³ñϳõ³·Ý: ²õñÑÝ»³', ï¿ñ: ø³Ñ³Ý³ÛÝ: ²õñÑÝáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ: (340³) ÄáÕáíáõñ¹Ý: ²Ù¿Ý: ê³ÕÙáë Ì

àÕáñÙ»³' ÇÝÓ, ²ëïáõ³'Í.... Þ³ñ³Ï³Ý.

¸Ò. ²ÝϳÝÇÙ ³é³çÇ øá »õ Ë[ݹñ»Ù].... ²Õ³Õ³Ï[»Ù].... ڳݻñ»[õáÛÃ].... Úá'Ûë ϻݹ³Ýáõ[û³Ý].... àñ ϳٳõáñ Ù³[Ñáõ³Ùμ].... ²é ù»½ ³å[³õÇÝÇÙù].... ê³ñϳõ³·Ý: êáõñμ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ.... ²Õ³õÃù: ÀÝϳ'É, î¿ñ, ½³Õ³ã[³Ýë Ù»ñ].... ê³ÕÙáë: à μݳϻ³É ¿ Û³õ·[ÝáõÃÇõÝ].... ÚáѳÝÝáõ ³é³ù»ÉáÛ Ç Î³ÃáõÕÇÏ»³Ûó [³é³çÇÝ] ÃÕÃáÛÝ ¿ ÁÝÃ[»ñóáõ³Í].

ºÕμ³´ñù, »õ ¹áõù ³õÍáõÃÇõÝ áõÝÇù ³é Ç êñμáÛÝ »õ ·Çï¿ù [³Ù»Ý»ùÇÝ]: سÝÏá'õÝù, á'ã ·ñ»óÇ Ó»½, »Ã¿ áã ·Çï¿ù ½×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ, ³ÛÉ Ã¿ ·Çï¿ù ½Ý³, »õ ÿ` ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ ëïáõÃÇõÝ áã ¿ Ç ×ßÙ³ñïáõûݿ ³ÝïÇ: ÆëÏ á± Çó¿ ëáõï, ÿ áã` áñ áõñ³Ý³Û, ÿ ÚÇëáõë ã¿ øñÇëïáëÝ: ܳ ÇëÏ ¿ Ý»éÝ, áñ áõñ³Ý³Û ½Ð³Ûñ »õ ½àñ¹Ç: ²Ù»Ý³ÛÝ, áñ áõñ³Ý³Û ½àñ¹Ç, »õ á㠽гÛñ ÁݹáõÝÇ, ÇëÏ áñ Ëáëïáí³ÝÇ ½àñ¹Ç, ݳ »õ ½Ð³Ûñ ÁݹáõÝÇ: ¸áõù ½áñ Éáõ³ñáõùÝ Ç ëϽμ³-

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

137

Ý¿, Ç Ó»½ μݳϻëó¿. ½Ç »Ã¿ Ç Ó»½ μݳϻëó¿ ½áñ Ç ëϽμ³Ý¿Ý Éáõ³ñáõù, »õ ¹áõù Ûàñ¹Ç »õ Ç Ð³Ûñ μݳϻëçÇù: ºõ ³Ûë »Ý ³õ»ïÇùÝ, ½áñ ³õ»ï³ñ³Ý»³ó ܳ Ù»½ ½Ï»³ÝëÝ Û³õÇï»Ý³Ï³Ýë: ê³ÕÙáë: ºñ³ÝÇ áñáõÙ ÃáÕáõÃÇõÝ.... ²õ»ï³ñ³Ý Áëï Ôáõϳëáõ (340μ)

²Õ³ã¿ñ ½Ü³ áÙÝ Ç ÷³ñÇë»óõáóÝ, ½Ç Ï»ñÇó¿ ×³ß Áݹ ÝÙ³. »õ Ùï»³É Ç ïáõÝ ÷³ñÇë»óõáÛÝ` μ³½Ù»ó³õ: ºõ ÏÇÝ ÙÇ ¿ñ Ç ù³Õ³ùÇÝ Ù»Õ³õáñ. Çμñ»õ ·Çï³ó, ÿ μ³½Ù»³É ¿ Ç ï³Ý ÷³ñÇë»óõáÛÝ, μ»ñ»³É ßÇß ÙÇ ÇõÕáÛ ³½ÝáõÇ` ϳÛñ Û»ïáÛ ³é áïë Üáñ³ »õ ɳÛñ »õ ³ñï³ëáõ³õùÝ ëÏë³õ Ã³Ý³É ½áïë Üáñ³, »õ Ñ»ñáí ·ÉËáÛ ÇõñáÛ çÝç¿ñ. »õ ѳÙμáõñ¿ñ ½áïë Üáñ³ »õ ûͳݿñ ÇõÕáíÝ: ºõ ï»ë»³É ÷³ñÇë»óõáÛÝ, áñ Ïá㻳óÝ ½Ü³, ³ë¿ñ Áݹ ÙÇïë Çõñ. §ê³ ÿ Ù³ñ·³ñ¿ áù ¿ñ, ³å³ ·Çï¿ñ, ÿ á'í ϳ٠á'ñåÇëÇ áù ÏÇÝ Ù»ñÓ»Ý³Û Ç ë³, ½Ç Ù»Õ³õáñ ¿»: ä³ï³ë˳ÝÇ »ï ÚÇëáõë »õ ³ë¿ óݳ. §êÇÙá'Ý, áõÝÇÙ ÇÝã ³ë»É ù»½»: ºõ ݳ ³ë¿. §²ë³', í³ñ¹³å»ï»: ºõ ³ë¿. §ºñÏáõ å³ñï³å³Ýù ¿ÇÝ áõñáõÙÝ ÷á˳ïáõÇ. ÙÇÝÝ å³ñï¿ñ ÑÇÝ· ѳñÇõñ ¹³Ñ»Ï³Ý, »õ ÙÇõëÝ` ÛÇëáõÝ. »õ Çμñ»õ áã ·áÛñ Ýáó³ ѳïáõó³Ý»É, »ñÏáóáõÝóÝ ßÝáñÑ»³ó. ³ñ¹ ³ë³'` á± ³é³õ»É ëÇñ»ëó¿ ½Ý³»: ²ë¿ êÇÙáÝ. §ÆÝÓ ³Ûëå¿ë (341³) ÃáõÇ, ÿ áñáõÙ ½μ³½áõÙÝ ßÝáñÑ»³ó»: ºõ ܳ ³ë¿ óݳ. §àõÕÇ'Õ ¹³ï»ó³ñ»: ºõ ¹³ñÓ»³É Ç ÏÇÝÝ ÏáÕÙÝ` ³ë¿ óêÇÙáÝ. §î»ë³Ý»±ë ½³Ûë ÏÇÝ. ÙïÇ Ç ïáõÝ ùá, çáõñ áïÇó ÆÙáó áã »ïáõñ, ÇëÏ ë³ ³ñï³ëáõ³õù Çõñáíù »Ã³ó ½áïë ÆÙ »õ Ñ»ñáí Çõñáí çÝ绳ó. ѳÙμáÛñ ÙÇ áã »ïáõñ ÆÝÓ, ë³ ³õ³ëÇÏ ÛáñÙ¿ Ñ»ï¿ Ùï»³É »Ù, áã ¹³¹³ñ»³ó Ç Ñ³Ùμáõñ»ÉáÛ ½áïë ÆÙ. ÇõÕáí ½·ÉáõË ÆÙ áã ³õÍ»ñ, ë³ ÇõÕáí ³ÝáõßÇõ ³õÍ: ì³ëÝ áñáÛ ³ë»Ù ù»½. ÃáÕ»³'É ÉÇóÇÝ ëÙ³ Ù»Õù Çõñ μ³½áõÙ, ½Ç ÛáÛÅ ëÇñ»³ó. ½Ç áñáõÙ ß³ï ÃáÕáõóáõ, ß³ï ëÇñ¿, »õ áñáõÙ ë³Ï³õ` ë³Ï³õ»: ºõ ³ë¿ óݳ. §ÂáÕ»³'É ÉÇóÇÝ ù»½ Ù»Õù ùá»: ºõ ëÏë³Ý, áñ μ³½Ù»³É ¿ÇÝ Áݹ ÜÙ³, ³ë»É Áݹ ÙÇïë

138

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Çõñ»³Ýó. §à±í ¿ ë³, áñ »õ ½Ù»Õë ÃáÕáõ»: ºõ ܳ ³ë¿ óÏÇÝÝ. §Ð³õ³'ïù ùá Ï»óáõóÇÝ ½ù»½, »'ñÃ Ç Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ»: гõ³ï³Ùù Ç ÙÇ ²ëïáõ³Í.... ê³ñϳõ³·Ý: ºõ »õë í³ëÝ ÑÇõ³Ý¹Çë (³Ûë ³Ýáõ³Ý), áñ Ûáõë³-

ó»³É ¿ Ïáã»É ½³ÝáõÝ î»³éÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ½½³õñáõÃÇõÝ Üáñ³ Û³õ·ÝáõÃÇõÝ »õ Ç μÅßÏáõ(341μ)ÃÇõÝ ³ÝÓÇÝ ÇõñáÛ »õ Ù³ñÙÝáÛ, áñå¿ë½Ç ³åñ»ëóÇ »õ Ï»óó¿ »õ í»ñëïÇÝ Ýáñá·»ëóÇ ³Õ³õÃÇõù ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáó »õ ëñμáó ù³Ñ³Ý³ÛÇóë, »õ ϳñáÕáõû³ÙμÝ ²ëïáõÍáÛ »õ ³½·³Ïóáõû³Ùμ Ù³ñÙݳó»ÉáÛ ´³ÝÇÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, ½î¿ñ ³Õ³ã»ë[óáõù]: ¼³Ù»Ý³ëñμáõ[ÑÇ].... ºõ »õë Ùdz[μ³Ý].... ¼³ÝÓÇÝë.... àÕáñÙ»³ó.... ø³Ñ³Ý³ÛÝ ³ë¿ ½³Õ³õÃë: ¶áѳݳÙù ½ø¿Ý, î¿ñ ²ëïáõ³'Í

Ù»ñ, áñ »ë μ³ñÇ μÅÇßÏ ³ÝÓ³Ýó Ù»ñáó, áñ ½ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë Ù»ñ ³Ýó³õë μ³éݳë, áñáõÙ íÇñ³õù ³Ù»Ý»ù»³Ý μÅßÏ»ó³ù: àñ ÑáíÇõ¹ »ë μ³ñÇ, áñ Ç í»ñ³Û ËݹñáõÙÝ »Ï»³É áã˳ñÇÝ, áñ å³Ï³ë»³É ³ÝÓ³Ýó ï³Ûó»ë ÙËÇóñáõÃÇõÝ »õ Ï»³Ýë Ëáñï³Ï»Éáó: àñ ½³Õμ»õñ ï»é³ï»ëÇÝ »ñÏáï³ë³Ý³Ù»³Û μÅßÏ»ó»ñ, áñ ½¹áõëïñ ù³Ý³Ý³óõáÛÝ Ç ¹Åݹ³Ï ¹Çõ³ó ³½³ï»ó»ñ, áñ ½å³ñïë ßÝáñÑ»ó»ñ »ñÏáõó å³ñï³Ï³Ý³óÝ »õ Ù»Õ³õáñ ÏÝáçÝ ½ÃáÕáõÃÇõÝ ïáõ»³É, áñ ½μÅßÏáõÃÇõÝ ³Ý¹³Ù³ÉáõÍÇÝ å³ñ·»õ»ó»ñ ѳݹ»ñÓ ÃáÕáõû³Ùμ Ù»Õ³ó Ýáñ³, áñ ½Ù³ùë³õáñÝ μ³ÝÇõ ³ñ¹³ñ³óáõó»ñ, (342³) áñ ½¹áõëïñ Ú³ÛñáëÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ »õ ½áñ¹Ç ³ÛñõáÛÝ Û³ñáõó»ñ Ç Ù»é»Éáó Ç Ü³ÛÇÝ ù³Õ³ùÇ, áñ ½Ô³½³ñáë ãáñ»ù³õñ»³ÛÝ Ïáã»ó»ñ Ç ·»ñ»½Ù³Ý¿Ý »õ ½³õ³½³ÏÝ Ç í»ñçÇÝ Ýáñ³ Ëáëïáí³Ýáõû³Ý ÁÝϳ-

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

139

ɳñ: àñ ½Ù»Õë ³ß˳ñÑÇ μ³ñÓ»ñ »õ Ç Ë³ãÇÝ μ»õ»é»ó³ñ, ½ø»½ ³Õ³ã»Ùù »õ ø»½ å³Õ³ïÇÙù, μ³ñ»ñ³ñáõû³Ùμ¹ øá ÇÝùÝÇÝ Ý»ñ»³' »õ Ãá'Õ Ñ³Ý¹»ñÓ ÃáÕáõû³Ùμ ½³Ý³õñ¿ÝáõÃÇõÝ »õ ½Ù»Õë ͳé³ÛÇ øá (³Ûë ³Ýáõ³Ý), ½Û³Ýó³Ýë ëáñ³ ½Ï³Ù³Û »õ ½³Ï³Ù³Û, ½·Çïáõû³Ý »õ ½³Ý·Çïáõû³Ý, ½Û³Ýó³Ýë ÃáõÉáõû³Ý »õ ½³ÝÉëáÕáõû³Ý, ½áñ Ç ·Çß»ñÇ »õ Ç ïáõÝ绳Ý, ϳ٠Áݹ ³ÝÇÍÇõù ù³Ñ³Ý³ÛÇ, ϳ٠ѳõñ ϳ٠ٳõñ, ϳ٠³ã³õù ۳ͻ³É, ϳ٠Ñáïáï»É»³õù Ç·³ó»³É, ϳ٠³÷áí Áëï ³Ëï³ó»³É, ϳ٠׳߳ϻÉáíù åáéÝÏ»³É, ϳ٠ÙÇáí áù ½ÇçÙ³Ùμ Ù³ñÙÝáÛ »õ Ñá·õáÛ ³õï³ñ³ó³õ Ç øáÛÇÝ Ï³Ù³ó »õ Ç øáÛÇÝ ëñμáõû³Ýó, ½áñ ÇÝã Ù»Õ³õ ë³ »õ Ù»ù, (342μ) ÇÝùÝÇÝ î¿ñ, Çμñ»õ μ³ñÇ »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ »õ ³ÝÛÇß³ã³ñ ²ëïáõ³Í, ÃáÕáõÃÇ'õÝ ßÝáñÑ»³` ÙÇ' ÃáÕÉáí ½ë³ »õ ½Ù»½ Û³Õï»ÕÇ Ï»Ýó³Õë ³ÝϳݻÉ, ÙÇ' ÇëÏ Ç μ³½Ù³Ëáñï³Ï ׳ݳå³ñÑë ÁÝóݳÉ: ²Ûá', î¿ñ ²ëïáõ³Í, Éá'õñ ÇÝÓ` Ù»Õ³õáñÇë, Ç å³Ñáõë Û³ÛëÙÇÏ í³ëÝ Í³é³ÛÇë øá (³Ûë ³Ýáõ³Ý), ³Ýï»'ë ³ñ³ Çμñ»õ ³ÝÛÇß³ã³ñ ²ëïáõ³Í ½Û³Ýó³Ýë ëáñ³ ½³Ù»Ý³ÛÝ, ÷á˳¹ñ»³' ½ë³ Ç Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ï³Ýç³Ý³óÝ: ¼μ»ñ³Ý ëáñ³ øáÛÇÝ ³õñÑÝáõû³'Ùμ¹ Éóá, ½ßñÃáõÝë ëáñ³ μ³ó ³é Ç ÷³é³μ³ÝáõÃÇõÝ ³Ýáõ³Ý¹ øá, ½Ó»éë ëáñ³ ï³ñ³Í»³ ³é Ç ·áñÍë å³ïáõÇñ³Ý³ó øáó, ½áïë206 ëáñ³ ³é ÛÁÝóóë ³õ»ï³ñ³ÝÇ øá áõÕÕ»³` ½³Ù»Ý³ÛÝ ëáñ³ ½³Ý¹³Ùë »õ ½ÙÇïë øáÛÇÝ ÷³Ï»Éáí ßÝáñѳõù: ¸á'õ, î¿ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ, áñ Ç Ó»éÝ ëñμáó øáó ³é³ù»ÉáóÝ å³ïáõÇñ»ó»ñ Ù»½` ³ë»Éáí »Ã¿` §¼áñ ϳå»ëçÇù Ç í»ñ³Û »ñÏñÇ, »ÕÇóÇ Ï³å»³É Û»ñÏÇÝë, »õ ½áñ ³ñÓ³ÏÇó¿ù Û»ñÏñÇ, »ÕÇóÇ ³ñӳϻ³É Û»ñÏÇÝë», »õ ¹³ñÓ»³É` §ºÃ¿ áõÙ»ù ÃáÕáõóáõù (343³) ½Ù»Õë, ÃáÕ»³É ÉÇóÇ Ýáó³»: ºõ áñå¿ë Éáõ³ñ º½»ÏdzÛÇ Ç Ý»Õáõû³Ý ³ÝÓÇÝ ÇõñáõÙ, Ç å³Ñáõ Ù³Ñáõ Ýáñ³, »õ áã ³Ýï»ë ³ñ³ñ»ñ ½³Õ³ã³Ýë Ýáñ³, »õ ½Ç'Ù` Ù»Õ³õáñÇ »õ Ýáõ³ëïÇ »õ ³Ý³ñÅ³Ý Í³é³ÛÇ øá, Éáõñ 206

´Ý³·ñáõÙ` ½·áñÍë, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÏÝÛ³Ûï ëË³É ¿, áõëïÇ»õ áõÕÕáõ»É ¿ (Ó»é.

577-áõÙ ×Çßï ¿` ½áïë):

140

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

Ç å³Ñáõë Û³ÛëÙÇÏ: ø³Ý½Ç ¸áõ »ë î¿ñ, áñ »õóݳëÝ»ÏÇÝ »õÃÝ ÃáÕáõÉ, áñù³Ý ³ÝϳÝÇÝ Ç Ù»Õë, Ññ³Ù³Û»ó»ñ øáÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ùμ¹ »õ μ³ñ»ñ³ñáõû³Ùμ¹` ³å³ß³õ»Éáí Ç í»ñ³Û ã³ñ»³ó Ù»ñáó »õ Ëݹ³Éáí Ç í»ñ³Û ¹³ñÓÇ Ï³ñ³õï»Éáó: ¼Ç áñå¿ë Ù»ÍáõÃÇõÝ øá, ³ÛÝå¿ë »õ áÕáñÙáõÃÇõÝ øá, î¿ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ, áñ ³é³ù»ó»ñ ½»õÃÝ Ññ»ßï³ÏëÝ Ç ïáõÝ ¼³Ïù¿Ç, áñ »õ Ùï»³É ³Ý¹` ³ë³ó»ñ. §²Ûë³õñ »Õ»õ ÷ñÏáõÃÇõÝ ï³Ýë ³ÛëÙÇÏ»: ¸áõ ÆÝùÝ, ÝáÛÝ Ù³ñ¹³ë¿ñ, ³é³ù»³' ½ëáõñμ Ññ»ßï³Ïë øá Ç Û³ñÏë, áñ å³ïñ³ëï»³ó ½³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ëáõñμ »õ ½÷³é³õáñ ÁÝͳÛë »õ ½ëáõñμ »õÕë ½³Ûë, áñ ³é³çÇ Ï³Û Ç åïÕ³μ»ñáõÃÇõÝ ³é³çÇ ë»Õ³ÝáÛ øáÛ: ºõ ¸áõ, î¿ñ Ù»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë, á'õÝÏÝ ¹Çñ Ù»½` áñå¿ë ¼³Ïù¿áëÇ` áÕáñÙ³Í ³éÝÝ, ³õñÑÝ»³' ½»õÕë ½³Ûë, »õ áñáó ³õͳÝÇÝ (343μ) ëáí³õ` ïá'õñ ÝáóÇÝ Ù»Í Ñ³õ³ïë »õ ³õñÑÝáõÃÇõÝ ³Ýå³Ï³ë, ½Ç ѳ×áÛ ÉÇóÇÝ ø»½` ÙdzÛÝáÛ ×ßÙ³ñïǹ ²ëïáõÍáÛ, ³Õ³õÃÇõù »õ Ëݹñáõ³Íáíù ³Ù»Ý³ëñμáõÑõáÛ ²ëïáõ³Í³ÍÝǹ »õ ëñμáó Ññ»ßï³Ï³å»ï³ó »õ ¹³ëáõó Ññ»ßï³Ï³ó, Û³é³çÁÝóóÇÝ Úáí[Ñ]³ÝÝáõ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ³é³ù»ÉáóÝ »õ ëñμáó ³Ý³ñͳà μÅßϳóÝ Îá½Ù³ëáõ »õ ¸³ÙdzÝáëÇ, ÎÇñ³ÏáëÇ »õ ÚáѳÝÝáõ, ä³Ý¹³É¿ÇÙáÝÇ »õ ºñÙáÕ³ÛáëÇ, êåÇñǹáÝÇ »õ ³ÉÇÉ»³Û »õ ¶¿áñ·»³Û »õ ¸¿áÙǹ»³Û »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáó øáó, ½Ç øá ¿ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ »õ ½³õñáõÃÇõÝ »õ ÷³éù Û³õÇﻳÝë Û³õÇ[ï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]:

ºõ ³ëÇ Ð³õ³ï³ÙùÝ Ç ÉÙ³Ý: ø³ñá½: ºõ »õë ˳Õ[³Õáõû³Ý ½î¿ñ ³Õ³ã»ëóáõù]: ڲƺÈàô²Ì

ºõ »õë ѳõ³ïáí ³Õ[³ã»ëóáõù].... [²Õ³õÃù]: î¿'ñ Ù»ñ »õ öñÏ[Ç'ã]....

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

141

ºõ ³ëÇ.

гÛñ Ù»ñ áñ Û»ñÏÇÝë¹ »ë, ëáõñμ »ÕÇóÇ ³ÝáõÝ øá: ºÏ»ëó¿ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ øá: ºÕÇóÇÝ Ï³Ùù øá áñå¿ë Û»ñÏÇÝë` »õ Û»ñÏñÇ: ¼Ñ³ó Ù»ñ ѳݳ峽áñ¹ ïáõñ Ù»½ ³Ûë³õñ: ÂáÕ Ù»½ ½å³ñïÇë Ù»ñ, áñå¿ë »õ Ù»ù ÃáÕáõÙù ½Ù»ñáó å³ñï³å³Ý³ó: ºõ ÙÇ' ï³ÝÇñ ½Ù»½ Ç ÷áñÓáõÃÇõÝ: ²ÛÉ ÷ñÏ»³ Ç ã³ñ¿Ý: ¼Ç øá ¿ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ »õ ½³õñáõÃÇõÝ »õ ÷³éù Û³õÇﻳÝë. ³Ù¿Ý: ºõ ³ë»Ý: úñÑÝáõÃÇõÝ »õ ÷³éù гõñ »õ àñ¹õáÛ207…

úñÑÝ»ëóÇ »õ ëñμ»ëóÇ »õÕë ³Ûë Ý߳ݳõ` ëáõñμ...

(344³) ºõ í³é¿ ½»õÃÝ»ñáñ¹ å³ïñáÛ·Ý »õ ϳï³ñÇ ³õñÑÝáõ-

ÃÇõÝÝ: ºõ ϳóó¿ ³éÁÝûñ ϳÝûÕÇÝ, »õ »õÃÝ å³ïñáÛ· Ç í»ñ³Û ÷³ÛïÇ` μ³Ùμ³Ïáí å³ï³Í, Ã³Ý³Û Ç Ó¿Ã: ºõ ϳóáõó³Ý»Ý ½ÑÇõ³Ý¹Ý ³é³çÇ ëáõñμ ÇõÕáÛÝ »õ ϳÝûÕÇÝ, ³Ý·³õïÇ »õ ·ÉËÇμ³ó: ºõ ³å³ ·³Ûó»Ý ù³Ñ³Ý³ÛùÝ »õ ϳóó»Ý ¶ Áݹ ³çÙ¿ »õ ¶ Áݹ Ó³ËÙ¿: ºõ Û»õÃÝ¿Ý áñ ³é³ç³Ï³Û ù³Ñ³Ý³ÛÝ ¿, »Ï»³É ¹Çó¿ ½ëáõñμ ²õ»ï³ñ³ÝÝ Ç í»ñ³Û ·ÉËáÛ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ` ç³Ý³ó»ÉáÛÝ ÷ñÏÇÉ, »õ ³õͳݿ: ÆëÏ »Ã¿ áã ϳñÇó¿ ·³É ÑÇõ³Ý¹Ý, »ñÃÇó»Ý ³é ݳ ù³Ñ³Ý³ÛùÝ »õ ³õÍ³Ý»Ý ÇõÕáíÝ, áñå¿ë ³é³çÇÏ³Û ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝù¹ áõëáõó³Ý»Ý:

207

²Ûë »õ Û³çáñ¹ ïáÕÇ μ³é»ñÁ ˳½³õáñáõ³Í »Ý:

142

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

β𶠲ôÌàôº²Ü ÐÆô²Ü¸²ò, ÚàðÄ²Ø Î²ØºÜ²Ü ²ôÌ²ÜºÈ ¼ÐÆô²Ü¸Ü

¼ÏÝÇ ëáõñμ ѳÕáñ¹áõû³ÝÝ ·³Ý ù³Ñ³Ý³ÛùÝ ³é ÑÇõ³Ý¹Ý` áõÝ»Éáí ½³õñÑÝ»³É Ó¿Ã ÑÇõ³Ý¹³óÝ Áݹ Çõñ»³Ýë »õ ³ë»Ý ë³ÕÙáë Ïó.

ú·ÝáõÃÇõÝ ÇÝÓ Ç.... öáË. гÙμ³ñÓÇ ½³ãë.... (àÕμ³Ó³ÛÝ) ºõ ù³Ñ³Ý³ÛÝ ³ë¿ ½³Õ³õÃë ½³Ûë: (344μ) î¿'ñ ²ëïáõ³Í, μ³-

ñdzտ'ï »õ μ³½áõÙáÕáñÙ, áñ áã ϳÙÇë ½Ù³Ñ Ù»Õ³õáñÇÝ, áñå¿ë ½¹³éݳÉÝ »õ ½Ï»³É Ýáñ³: àã ¹Çó»Ù ½Ç'Ù Ó»éÝ Ù»Õ³õáñÇë Ç í»ñ³Û ·ÉËáÛ Í³é³ÛÇë øá »õ Ëݹñ»É ³é Ç ø¿Ý Ç Ó»éÝ Ù»ñ ÃáÕáõÃÇõÝ ëÙ³, ³ÛÉ ½øá'Û¹ Ó»éÝ` ϳñ³õÕ »õ ѽ³õñ, ¹Çñ Ç ëáõñμ Û²õ»ï³ñ³ÝÇë Û³ÛëÙÇÏ, ÛáñáõÙ å³ï³ñ³·³ÏÇó »Õμ³ñù Ù»ñ áõÝÇóÇÝ Ç í»ñ³Û ëáñÇÝ ·ÉËáÛ: ºõ ³Õ³ã»Ùù ѳݹ»ñÓ ëáù³õù »õ å³Õ³ïÇÙù` ßÝáñÑ»³' 11 ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ ëÙ³ ½ÃáÕáõÃÇõÝ Ù»Õ³ó, ³Ýá˳ϳ'É »õ ³ÝÛÇß³ã³ñ, Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ùμ øáÛ: ²ëïáõ³'Í öñÏÇã Ù»ñ, áñ Ç Ó»éÝ Ù³ñ·³ñ¿ÇÝ øá Ü³Ã³Ý³Û ³å³ß˳ñ»Éáí ¸³õÃÇ Ç í»ñ³Û ÇõñáõÙ Û³Ýó³Ý³óÝ` ÃáÕáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»ó»ñ, ÇÝùÝÇÝ ¸á'õ, î¿ñ, ½Í³é³Ûë øá (½³Ûë ³ÝáõÝ) ³å³ß˳ñ»Éáí Ç í»ñ³Û Çõñáó Û³Ýó³Ý³óÝ` ³éÁÝϳ'É ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ùμ¹` ³Ýï»ë ³éÝ»Éáí ½ëáñÇÝ Û³Ýó³Ýë, ù³Ý½Ç ¸áõ »ë î¿ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ, áñ »õóݳëÝ»ÏÇÝ »õÃÝ ÃáÕáõÉ Ññ³Ù³Û»ó»ñ áñáó ³ÝϳÝÇÝ Ç Ù»Õë: ¼Ç áñå¿ë Ù»ÍáõÃÇõÝ øá ³Ýμ³õ ¿, ³Ûëå¿ë (345³) áÕáñÙáõÃÇõÝ øá ³Ýã³÷ ¿ »õ ³é³ï ¿, »õ ¸áõ »ë, ²ëïáõ³Í, ²ëïáõ³Í ³å³ß˳ñáÕ³ó` ³å³ß³õ»Éáí Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ ã³ñ»³ó Ù»ñáó: ºõ ø»½ í³Û»É ¿ ÷³éù, Çß[˳ÝáõÃÇõÝ »õ å³ïÇõ ³ÛÅÙ »õ ÙÇßï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]:

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

143

Խաղաղութիւն ամենեցուն: г'Ûñ ëáõñμ, μÅÇ'ßÏ Ñá·õáó »õ Ù³ñÙÝáó, áñ ³é³ù»ó»ñ ½ØdzÍÇÝ àñ¹Ç¹ øá` ½î¿ñ Ù»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë, ½Ç μÅßÏ»ëó¿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝë, μÅßÏ»³' ½Í³é³Ûë øá (½³Ûë ³ÝáõÝ), áñ áõÝÇ ½ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ Ù³ñÙÝáÛ, Ç Ó»éÝ øñÇëïáëÇ øá, »õ ϻݹ³Ý³óá' Áëï øáÛÇÝ Ñ³×áõû³Ý¹, ½Ç ½å³ñïë ·áÑáõû³Ýë Éóáõëó¿, áñ »ë μÅÇßÏ Ñá·õáó »õ Ù³ñÙÝáó Ù»ñáó: ²Õ³ã³Ý³õù ÙÇßï Ïáõëǹ سñdzÙáõ ²ëïáõ³Í³ÍÝǹ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáó øáó: ºõ ø»½ í³Û»É ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ÷³éù, å³ïÇõ »õ Çß˳ÝáõÃÇõÝ` гõñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛ¹ êñμáÛ, ³Û[ÅÙ »õ ÙÇßï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]: ºõ ³ë¿ ½³ñÓ³ÏáõÙ[Ý]ë ½³Ûë Ç í»ñ³Û ÑÇõ³Ý¹ÇÝ.

àñ¹»³'Ï ÇÙ, »Ã¿ å³ï³Ñ»³É ÇÝã Çó¿ ù»½ Û³Ýó³Ýù Û³ÛëÙ Û³Ýó³õáñ Ï»³Ýë, ½áñ ͳݻ³ñ »õ ½áñ Û³Ýó»³ñ å³ïñ³Ý³õù ÁݹáõݳÛÝáõû³Ý, Ññ³Ù³Ý³õ »õ Çß˳Ýáõû³Ùμ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ ²ëïáõÍáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ »õ Çß˳Ýáõû³Ùμ ³é³ù»É³Ï³Ý »õ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ϳñ·Çë, (345μ) ½áñ áõÝÇÙ »ë Ù»Õáõó»³Éë Ç Üٳݿ, ÿ` §¼áñ ³ñӳϿù Û»ñÏñÇ, »ÕÇóÇ ³ñӳϻ³É Û»ñÏÇÝë», ÝáíÇÝ μ³ÝÇõÝ ³ñӳϻ³É »Ùù ½ù»½ ۳ٻݳÛÝ Ù³ëݳÏóáõûݿ ÇÝùݳϳå ϳåÇó Ù»Õ³ó ùáó, ½áñ Ç ùá ϳٳó Û³õųñáõûݿ ·áñÍ»³É »ë »õ ½áñ Ç å³ïñ³Ý³óÝ ë³ï³Ý³ÛÇ, ³ñӳϻ³É ÉÇÝÇóÇë ³Ýáõ³Ùμ гõñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñμáÛ: ºõ ۳ٻݳÛÝ ³å³ß˳ñáõû³Ýó »õ ۳ٻݳÛÝ μ³Ý³¹ñ³Ý³ó »õ ۳ٻݳÛÝ Ï³å³Ý³ó ÉÇóÇë ³ñӳϻ³É »õ ѳ×áÛ »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ, Ç ÉáÛëÝ Û³õÇï»ÝÇó ÷áËÇÉ ³ñųݳëóÇë, ½áñ ÆÝùÝ ßÝáñÑ»ëó¿ ù»½ î¿ñ ²ëïáõ³Í ÚÇëáõë øñÇëïáë, áñ ¿ ³õñÑÝ»³É Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý: ²Õ³õÃù Û³é³ç ù³Ý ½³õͳݻÉÝ.

144

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

²Ù»Ý³Ï³ñ³õÕ »õ Û³õÇï»Ý³Ï³'Ý ²ëïáõ³Í, áñ »ñ³Ý»ÉõáÛÝ Ú³Ïáμ³Û ³é³ù»ÉáÛÝ øá ³ë³ó»ñ. §ºÃ¿ ÑÇõ³Ý¹³Ý³Ûó¿ áù Ç Ó¿Ýç, Ïáã»ëó¿ ½»ñÇóáõÝë ºÏ»Õ»óõáÛÝ, »õ ³Õ³õûëó»Ý Ç í»ñ³Û Ýáñ³ »õ 10 ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ ³õÍó»Ý ½Ý³ ÇõÕáí Û³ÝáõÝ î»³éÝ: ºõ ³Õ³õÃùÝ Ñ³õ³ïáíù Ï»óáõëó»Ý ½ÑÇõ³Ý¹Ý, »õ Û³ñáõëó¿ ½Ý³ î¿ñ: ºõ »Ã¿ Ù»Õë ÇÝã Çó¿ (346³) ·áñÍ»³É, ÃáÕóÇ ÝÙ³»: ²ñ¹` ½ø»½` ½Ëáݳñѹ ³Õ³ã»Ùù, ½Ç »õ ëáÛÝ Í³é³ÛÇë øáÛ (³Ûë ³ÝáõÝ) í³ëÝ ëå³ë³õáñáõû³Ý Ù»ñáÛ ³õÍáõû³Ýë ïñ³õù ·Ãáõû³Ý øá ½³Ù»Ý³ÛÝ Ù»Õë ÃáÕó»ë »õ Ç Ï»³Ýë¹ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Å³Ù³Ý»É ßÝáñÑ»ëó»ë í³ëÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ »õ ³Ù»Ý³ëáõñμ Ðá·õáÛ¹, áñáõÙ í³Û»É ¿ ÷³éù, Çß˳ÝáõÃÇõÝ »õ [å³ïÇõ ³ÛÅÙ »õ ÙÇßï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]: ºõ ³å³ ³éÝáõ ù³Ñ³Ý³ÛÝ ³ç μáõÃáíÝ ½Ó¿ÃÝ ëáõñμ Ç μ³ó»³Û, ÏÝù»ëó¿ Ç í»ñ³Û ÑÇõ³Ý¹ÇÝ »õ ³ë¿.

ì³ëÝ ëÙÇÝ ÇëÏ ³õÍáõû³Ýë »õ ÆõñáÛ ³Ù»Ý³é³ï áÕáñÙáõû³ÙμÝ ÃáÕó¿ ù»½ î¿ñ ½áñ ÇÝã Û³Ýó»³ñ Ùï³õù, ëñïÇõù, ï»ë³Ý»É»³õù, Éë»É»³õù, Ñáïáï»É»³õù, ׳߳ϻɻ³õù, ß³õß³÷»É»³õù: ºõ ۳ٻݳÛÝ ã³ñ¿ ³½³ï»ëó¿ ½ù»½ î¿ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë. ³Ù¿Ý: ºõ Ý³Ë ³õͳݿ ½ëÇñïÝ` ³ë»Éáí.

úͳݻ٠½ëÇñïë ùá ÇõÕáíë ëñμáõû³Ý, ½Ç ½áñ ÇÝã Ù»Õ³ñ ã³ñ ËáñÑñ¹áí ùáÛÇÝ Ï³Ù³Ïóáõû³Ùμ »õ ½áñ ÇÝã Ç ë³ï³Ý³Û¿, Ù³ùñ»³É »õ ëñμ»³É »ÕÇóÇë Ç ëϽμ³Ý¿ ÙÇÝã»õ ó³õñ Ù³Ñáõ³Ý ùá, ßÝáñѳõù éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ: ä³ï³ë˳ݻÝ` ³Ù¿Ý: (346μ) úͳݿ ½³ãëÝ` ³ë»Éáí.

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

145

úͳݻ٠½³ãë¹ ùá ÇõÕáí ëñμáí, ½Ç ½áñ ÇÝã ï»ëáõû³Ùμ Ù»Õ³ñ, ëáñÇÝ ³õÍáõû³Ùμ ÇõÕáÛë ÷ñÏ»ëóÇë í³ëÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ: ڲƺÈàô²Ì ÄáÕáíáõñ¹Ý` ³Ù¿Ý: ¼³Ï³ÝçëÝ` ³ë»Éáí.

úͳݻ٠½³Ï³Ýçë ùá ³Ûë ÇõÕáÛë Ñ»ÕÙ³Ùμë, »õ Ùï»³É Ç ù»½ ¹»Õáíë ³Ûë Ñá·»õáñ³õ` ³Ù»Ý³ÛÝ Ç μ³ó ëñμ»ëóÇ í³ëÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ: ÄáÕáíáõñ¹Ý` ³Ù¿Ý: ¼Ñáïáï»ÉÇëÝ.

úͳݻ٠½Ñáïáï»ÉÇùë ùá ÇõÕáíë ³õñÑÝáõû³Ý, ½Ç ½³Ù»Ý³ÛÝ Û³Ýó³Ýù, ½áñ ÇÙ³ó³õ ë³ »õ ϳ٠³ËáñÅ»³ó »õ Ñáïáï»ó³õ ½Ñáï Ù»Õ³ó, ëáÛÝ ¹»Õáíë ÷ñÏáõû³Ý Ç μ³ó Ù³ùñ»ëóÇ í³ëÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ: ÄáÕáíáõñ¹Ý` ³Ù¿Ý: ¼ßñÃáõÝëÝ` ³ë»Éáí.

úͳݻ٠½ßñÃáõÝë ùá ³õñÑÝáõû³Ùμ ¹»ÕáÛë μÅßÏáõû³Ý, ½Ç ½³Ù»Ý³ÛÝ, ½áñ ÇÝã ã³ñ ˳õëÇõù »õ Áݹí³Ûñ ½³½ñ³Ë³õëáõû³Ùμ, ݳ»õ ½³Ù»Ý³ÛÝ, ½áñ ÇÝã Ù»Õ³ñ μ³ÝÇõ, ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ·Ãáõû³ÙμÝ »õ áÕáñÙáõû³ÙμÝ »õ ëáõñμ ³õÍáõû³Ùμë ۳ٻݳÛÝ¿ Ù³ùñ»ëóÇ Ç Û³Ýó³Ý³ó í³ëÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ: ÄáÕáíáõñ¹Ý` ³Ù¿Ý: 10 - ՕԾՈՒՄՆ ՀԻՒԱՆԴԱՑ

146

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

¼Ó»éëÝ.

úͳݻ٠½Ó»éë ùá ÓÇÃáíë ³õñÑÝáõ(347³)û³Ý, ½Ç ½³Ù»Ý³ÛÝ, ½áñ ÇÝã ëáí³õ »õ ϳ٠ÇÙ³óÙ³Ùμ ëáñ³ Û³é³ç »ÏÇÝ Ù»Õù ³Ýѳ×áÛù ²ëïáõÍáÛ, ëáÛÝ ³õÍáõû³Ùμë ³Ù»Ý³ÛÝ Ç μ³ó Ù³ùñ»ëóÇ í³ëÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ: ÄáÕáíáõñ¹Ý` ³Ù¿Ý: ¼×³Ï³ïÝ` ³ë»Éáí.

úͳݻ٠½×³Ï³ïë ùá ÓÇÃáíë ³õñÑÝáõû³Ý` ³ñÇáõû³Ùμ Ï³É ù»½ Áݹ¹¿Ù ÷áñÓáõû³Ý ã³ñÇÝ, Û³ÕÃáÕ ÉÇÝ»É Ç å³ï»ñ³½ÙÇÝ` ³Ýáõ³Ùμ гõñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñμáÛ »õ í³ëÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ: ÄáÕáíáõñ¹Ý` ³Ù¿Ý: ºõ ù³Ñ³Ý³ÛÝ ³ë¿ ½³Õ³õÃë.

¶áñÍù ½³õñáõû³Ý ³ÛëÙ ëï»ÕÍáõ³ÍáÛë ÓÇÃáÛë ³õñÑÝáõû³Ý ·áñÍ»ëó¿ ·áñÍ ëù³Ýã»ÉÇ` ³Ýáõ³Ùμ гõñ ³Ù»Ý³Ï³ÉÇ »õ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ àñ¹õáÛ Üáñ³` éÝ Ù»ñáÛ, »õ μË»ó»ÉáÛÝ Ç Ð³õñ¿ Ðá·õáÛÝ êñμáÛ, ½Ç ÙÇ' Ù»ñÓ»ëóÇ Û³Ûñë Û³Ûë Ñá·Ç ³Ýëáõñμ, »õ ÙÇ' ۳ٻݳÛÝ Û³õ¹áõ³Íë ³Ý¹³Ùáó ëáñ³, ݳ»õ áã Ç ËáñÑáõñ¹ë Çõñ: ²ÛÉ μݳϻëó¿ Ç ë³ ½³õñáõÃÇõÝ μ³ñÓñ»ÉáÛÝ øñÇëïáëÇ »õ Ðá·õáÛÝ êñμáÛ: ºõ í³ëÝ ½³õñáõû³Ý ³Õ³õÃÇóë »õ ³õñÑÝ»³É ÓÇÃáÛë ³õÍáõû³Ý ½å³ïñ³ëï»³É ³éáÕçáõÃÇõÝÝ ³ñųÝÇ (347μ) ÉÇóÇ ³éÝáõÉ í³ëÝ î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ. ³Ù¿Ý: ¸³ñÓ»³É ¹Ý¿ ù³Ñ³Ý³ÛÝ ½Ó»éÝ Ç í»ñ³Û ·ÉËáÛ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ »õ ³ë¿ ½³Õ³õÃë.

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

147

î¿'ñ ²ëïáõ³Í, г'Ûñ ³Ù»Ý³Ï³É, ³·³õá'ñ »ñÏݳõáñ, ½ëáõñμ »õ ½í»ñ³å³ïáõ»³É ³ÝáõÝ ÷³é³ó øáó ϳñ¹³Ùù, áñ ³ñ³ñ»ñ ½»ñÏÇÝë »õ ½»ñÏÇñ, ½ÍáíڲƺÈàô²Ì »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ áñ Ç Ýáë³, ²ëïáõ³'Í ²μñ³Ñ³Ùáõ, ²ëïáõ³'Í Æë³Ñ³Ï³Û, ²ëïáõ³'Í Ú³Ïáμ³Û, ²ëïáõ³'Í, áñ Ç μ³ñÓáõÝë¹ μݳϻ³É »ë »õ Ç ËáݳñÑë ѳÛÇë, ѳۻ³' Ç í»ñ³Û ëáñ³, Ûáñ »¹»³É ¿ Ó»éù Ù»ñ, »õ ½áñ ³éÝ»Ùù Ç í»ñ³Û ͳé³ÛÇë øá (³Ûë ³Ýáõ³Ý), Ûáñë ½Ó»éë Ù³ñÙݳõáñ Ù»ñÓ»óáõó³Ý»Ùù, Ñá·»õáñ³å¿ë ½³õñáõÃÇõÝ ÷³é³ó øáó Ù»ñÓ»ëóÇ Ç ë³: îá'õñ ëÙ³ ½³ÛëáëÇÏ, î¿ñ` ³éáÕçáõÃÇõÝ Ù³ñÙÝáÛ, ³ÝμÍáõÃÇõÝ Ùï³ó, »ñϳÛÝÙïáõÃÇõÝ ³é ø»½ »õ ËáñÑ»É ½Ñ³×áÛëÝ øá: гë³Ý»É ³é ø»½ ϳñáÕ³ëóÇ, »õ ۳ٻݳÛÝ Ý»Ý·áõûݿ ÷ñÏ»³' ½ë³, áñå¿ë ÷ñÏ»ó»ñ ½²μñ³Ñ³Ù Ç ÷áñÓáõû³Ýó, ½Ôáíï Ç êá¹áÙ³Û, ½áñ¹ÇëÝ Æëñ³Û»ÉÇ Ûº·Çåïáë¿, ½¸³ÝÇ¿É Ç ·μáÛ ³éÇõÍáõóÝ, ½Þáõß³Ý (348³) Ç ëáõï íϳÛáõû³ÝóÝ, ½»ñ»ù Ù³ÝÏáõÝùÝ Ç ÑñáÛÝ μéÝáõûݿ, ½ÚáíÝ³Ý Ç Ëáñáó ÍáíáõÝ: àÕáñÙ»ó³ñ ù³Õ³ùÇÝ ÜÇÝáõ¿Ç, áñ μݳϻ³É ¿ÇÝ Ç ÝÙ³ ³õ»Éë ù³Ý ½Ñ³ñ»õñ »õ ùë³Ý μ»õñ Ù³ñ¹Ï³Ý: ºÕ»ñ ³õ·Ý³Ï³Ý Ù³ÝϳÝÝ ¸³õÃÇ »õ ÷ñÏ»ó»ñ ۳ٻݳÛÝ Ý»Õáõû³Ýó ³ß˳ñÑÇ: ²ñӳϻó»ñ ½ä»ïñáë Ç Ï³å³Ý³ó »õ Ç å³Ñ³å³Ý³ó μ³ÝïÇÝ, ½ä³õÕáë Ç Ï³å³Ý³ó »õ Ç íßï³ó, ½Â»ÏÕdz Ç ÙÇçáÛ ï»ëáÕ³óÝ, »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ëáõñμë øá å³Ñ»ë »õ ½Ù»Õáõó»³ÉëÝ Ù³ùñ»ë: ÜáÛÝå¿ë áÕáñÙ»ëóÇë ëÙ³ »õ É»'ñ ³õ·Ý³Ï³Ý »õ å³ßïå³Ý, ½³õñ³í³ñ »õ ½³õñ³·ÉáõË, ³é³çÝáñ¹ »õ ·áñͳÏÇó ۳ٻݳÛÝ ·áñÍë ³é³ùÇÝáõû³Ý: ºõ ïá'õñ ϳñáÕáõÃÇõÝ Û³ÕÃáõû³Ý »õ ѳݳ峽áñ¹ ˳ճÕáõû³Ý, ³éáÕçáõû³Ý, ÷ñÏáõû³Ý »õ ϻݹ³Ýáõû³Ý, »õ ѳɳͻ³' Ç ëٳݿ ½³Ù»Ý³ÛÝ ËéáíáõÃÇõÝ Ñá·»Ï³Ý »õ Ù³ñÙݳϳÝ: àñå¿ë½Ç ϳñáÕ ÉÇóÇ »õ ³ñųݳõáñ Ùï³Ý»É Ç ëñμáõÃÇõÝë¹ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý` ßÝáñѳõù »õ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ùμ éݹ Ù»ñáÛ »õ öñÏãǹ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, áñáõÙ í³[Û»É ¿ ÷³éù, Çß˳ÝáõÃÇõÝ »õ å³ïÇõ ³ÛÅÙ »õ ÙÇßï »õ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó. ³Ù¿Ý]:

148

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

гÛñ Ù»ñ áñ....

(348μ) ²ñ¹` Û»ñ»ë³ÝÏ»³É ³Õ³ã»Ù ½ùñÇëïáë³ÏÇñ »Õμ³ñù¹ »õ

½μ³ÕÓ³ÉÇ áõëáõÙݳë¿ñ Ù³ÝÏáõÝù¹ ºÏ»Õ»óõáÛ, áñù ѳݹÇåÇù ÝáñÁÝÍ³Û ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ å³ñ·»õ³ó ·ñáÛë, ÛÇß»ëçÇ'ù Ç μ³ñÇÝ øñÇëïáë ½×·Ý³õáñÝ ½ÎÇñ³ÏáëÝ Ï»Ý¹³Ý³Ã³Õ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ¶ñÇ·áñÇ Èáõë³õáñãÇÝ ìÇñ³å³Û, áñ »μ»ñ ½·Çñë ½³Ûë Ç Ð³Ûë Ç Î³ý³ ù³Õ³ù¿Ý: ºõ »ë` Ù»Õ³å³ñïë Ç Ù³ÝÏáõÝë ºÏ»Õ»óõáÛ, ëáõï³ÝáõÝ í³ñ¹³å»ïë ÂáíÙ³` ³é³çÝáñ¹ë ëáõñμ áõËïÇë Ø»Íá÷³Û, í»ñëïÇÝ ëñμ³·ñ»óÇ ½ë³ »õ »ïáõ ·ñ»É ½ë³ Ñá·»õáñ áñ¹õáÛ ÇÙáÛ Úáí[Ñ]³ÝÝ¿ë ë³ñϳõ³·Ç ²ñ×Çß»óõáÛ: àñù ³õ·ïÇù Ç ëٳݿ »õ ë³Ïë Ù³ëÇÝ ÇÝã å³ï³Ñ»Éáí` áõÕÇÕ ëñïÇõ §²ëïáõ³Í áÕáñÙÇ» ³ë³ó¿ù Ù»½ »õ ÍÝáÕ³ó Ù»ñáó, »õ ²ëïáõ³Í Ó»½ áÕáñÙ»ëóÇ. ³Ù¿Ý: ´³Ûó ¹áõù ÁÝϳɳñáõù ½ë³ Çμñ»õ ½ï³Ëï³ÏÝ ØáíëÇëÇ »õ ½³õ»ï³ñ³ÝÝ øñÇëïáëÇ, »õ ÙÇ' áù å³Ë³ñ³Ï»ëó¿ ½ë³, ½Ç Ç í³Õáõó ųٳݳϳó ݳ˳ïÇÝë Ïñ¿³ù Û³½·³ó ùñÇëïáÝ¿Çó, »õ ³Ûë³õñ »ï ½ë³ ²ëïáõ³Í Ç Ó»éë Ù»ñ. »õ áñ áã ÁݹáõÝÇ ½ë³, å³ï³ë˳ÝÇ Ç'ÝùÝ ï³ó¿ øñÇëïáëÇ ²ëïáõÍáÛ Ù»ñáÛ:

aaa

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

149

ú¶î²¶àðÌàô²Ì ²Ô´ÆôðܺðÆ ò²ÜΠҺ貶ðºð ØØ ¹¹576, 577, 1328, 1329, 2273, 2298, 2607, 2966, 3062, 7117

êμ´Ü²Ô´Æôðܺð 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Ö³ßáó ¶Çñù г۳ëï³Ý»³Ûó ºÏ»Õ»óõáÛ, ì³Õ³ñß³å³ï, 1872 سßïáó, ºñáõë³Õ¿Ù, 1961 ¶Çñù Ø»Í Ø³ßïáó Ïáã»ó»³É, Î. äáÉÇë, 1807 ,¶Çñù ѳñóÙ³Ýó» »ñÇóë »ñ³Ý»³É ëñμáÛ ÑûñÝ Ù»ñáÛ ¶ñÇ·áñÇ î³Ã»õ³óõáÛÝ, Î. äáÉÇë, 1729 ÎáñÇõÝ, ì³ñù Ø»ëñáå سßïáóÇ, ³ßË. ². سûõá뻳ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1994 ÎáñÇõÝ, ì³ñù سßÃáóÇ áõÕÕ»³É »õ Éáõë³μ³Ý»³É Ç ¶³éÝÇÏ üÝï·É»³Ý¿, ºñáõë³Õ¿Ù, 1930 Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ³ßË. Ø. ²μ»Õ»³ÝÇ »õ ê. Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1991 éÝ ÚáíѳÝÝáõ سݹ³ÝÏáõÝõáÛ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÇ ×³éù, ì»Ý»ïÇÏ, 1860 ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ì»Ý»ïÇÏ, 1953 ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ »ûóÝó ÃÕÃáó ϳÃáõÕÇÏ»³Ûó, Î. äáÉÇë, 1828 Êáëñáí »åÇëÏáåáë ²ÝÓ»õ³óÇ, ¶Çñù, áñ ÏáãÇ Ù»ÏÝáõÃÇõÝ ³ÕûÃÇó, úñó·ÇõÕ, 1840 êï»÷³Ýáë úñμ»É»³Ý, ä³ïÙáõÃÇõÝ î³ÝÝ êÇë³Ï³Ý, ØáëÏáõ³, 1861 ä³ïÙáõÃÇõÝ Ü³Ñ³Ý·ÇÝ êÇë³Ï³Ý, ³ñ³ñ»³É êï»÷³ÝáëÇ úñμ¿É»³Ý ³ñù»åÇëÏáåáëÇ êÇõÝ»³ó, ³ßË. Î. ì. Þ³Ñݳ½³ñ»³Ýó, ÂÇýÉÇë, 1910 ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝӳϻóÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùμ Î. ². Ø»ÉÇù-úѳÝç³Ý»³ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1964

150 15.

16.

17.

18.

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

γÝáݳ·Çñù гÛáó, ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùμ ì³½·¿Ý Ú³Ïáμ»³ÝÇ, ² Ñï., ºñ»õ³Ý, 1964, ´ Ñï., ºñ»õ³Ý, 1971 ¶Çñù ÃÕÃáó, ÂÇýÉÇë, 1901 سÛñ òáõó³Ï һ鳷ñ³ó êñμáó Ú³Ïáμ»³Ýó, ϳ½Ù»ó Üáñ³Ûñ ºåÇëÏáåáë äáÕ³ñ»³Ý, ºñáõë³Õ¿Ù, 1966, ² ĺ ¹³ñÇ Ñ³Û»ñ¿Ý ӻ鳷ñ»ñÇ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, ϳ½Ù»ó È»õáÝ Ê³ãÇÏ»³Ý, ºñ»õ³Ý, 1955, ²

вںð¾Ü àôêàôØܲêÆðàôÂÆôÜܺð 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

²ßáï ²μñ³Ñ³Ù»³Ý, гٳéûï áõñáõ³·ÇÍ Ñ³Û ·³Õóí³Ûñ»ñÇ å³ïÙáõû³Ý, ºñ»õ³Ý, 1964 ²ñß³Ï î¿ñ-ØÇù»É»³Ý, г۳ëï³Ý»³Ûó êáõñμ ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, î÷ËÇë, 1900 ´³μÏ¿Ý Ï³ÃáÕÇÏáë ÎÇõÉ¿ë¿ñ»³Ý, øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ºñ»õ³Ý, 1994 ¸»ñ»ÝÇÏ »åÇëÏáåáë öáɳﻳÝ, гÛó. ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñμ ºÏ»Õ»óáõ »ûà ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ºñ»õ³Ý, 1992 Ô»õáݹ »åÇëÏáåáë â¿å¿»³Ý, Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ºûÃÁ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ²ÝÃÇÉdzë-ÈÇμ³Ý³Ý, 1988 سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, î»ÕÇù ³ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý, ºñáõë³Õ¿Ù, 1985 سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, гÛáó ºÏ»Õ»óÇÝ, ØáÝÃñ¿³É, 2001 سճùdz ³ñù. úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, ä¿ÛñáõÃ, ², ´,¶, 1959-61 Øë»ñ í³ñųå»ï ¶ñÇ·áñ»³Ý ¼ÙÇõéݳóÇ, Ðñ³Ñ³Ý· øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïáÛ, ØáëÏáõ³, 1850 Üáñ³Ûñ ³ñù. äáÕ³ñ»³Ý, ÌÇë³·ÇïáõÃÇõÝ, ÜÇõ ºáñù, 1990 ޳ѿ ³ñù. ¶³ëå³ñ»³Ý, î»ë³Ï³Ý ²ëïáõ³Í³μ³Ýáõû³Ý ѳٳéûï ¹³ëÁÝóóù, ²ÝÃÇÉdzë-ÈÇμ³Ý³Ý, 2000 ê³Ñ³Ï ù³Ñ³Ý³Û î¿ñ-ê³ñ·ë»³Ý, øÝÝ³Ï³Ý Ïñûݳ·ÇïáõÃÇõÝ, Î. äûÉÇë, 1897 êñμ³ÉáõÛë ØÇõéáÝ, سÛñ ²Ãáé êáõñμ ¾çÙdzÍÇÝ, 2001 ì³ñ¹³Ý гóáõÝÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó ²ÕûóٳïáÛóÇÝ, ì»Ý»ïÇÏ, 1965 ì³½·¿Ý ë³ñϳõ³· ¶³Éëï³Ý»³Ý, Êáëñáí »åÇëÏáåáë ²ÝÓ»õ³óÇ, ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 1994 (³õ³ñï³×³é, ³ÝïÇå)

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

151

úî²ð²Èº¼àô ¶ð²Î²ÜàôÂÆôÜ 1.

Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, ed. by Philip Schaff, T&T Clark Edinburgh, 1889, vol. X

2.

The Ante-Nicene Fathers, ed. by Rev. Alexander Roberts & James Donaldson, T&T Clark, Edinburgh, 1886, vol. VII

3.

Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, ed. by Philip Schaff, T&T Clark Edinburgh, 1889, vol. IX

4.

Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, ed. by Philip Schaff, T&T Clark Edinburgh, 1892, vol. VI, St. Jerome

5.

Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, ed. by Philip Schaff and Henry Wace, T&T Clark Edinburgh, 1889, vol. X, St. Ambrose

6.

Patrologiae Graecae, Cyrilli Alexandriae, ed. J. P. Migne, Turnholti, 1844

7.

P.L. ed. J.P. Migne, Paris 1857, XX 559

8.

P.L. ed. J.P. Migne Paris 1857, Posidius, Vita Augustini, XXXII

9.

P.L. ed. J.P. Migne, Paris 1858, Pseudo-Abelard, Epitome theologiae Christianae, 178

10.

Hilaire et Cesaire dþ Arles, Migne, La peres dan la foi, Paris 1997

11.

R.J. Defarrari, Hugh of St. Victor, On the Sacraments (De Sacramentis) of the Christian Faith, Cambridge 1951

12.

The Oil of Gladness, ed. Martin Dudley and Geoffrey Powell, SPCK, London 1990

13.

Albert, Comentaria in Librum IV Sententiarum, Florence 1916

14.

The Summa Thelogica of St. Thomas Aquinas, Suplimentum Tertiae Partis, 2 rev., ed. by Kevin Knight, 1920 (¿É. ѳٳó³Ýó)

15.

Thomas Aquinas, Contra Gentiles, Paris, Vivres 1874, IV, 73

16.

Alexander Hales, Glossa in quattour libros sententiarum, Florence, Quarrachi, 1957, IV

152

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

17.

Bonaventure, In quantum librum sententiarum, Paris, Vivres 18821902

18.

Corpus Christianorum, ed. G. Morin, Turnout 1953

19.

Catenae Graecaorum Patrum, ed. J. Cramer, Oxford 1840, I

20.

Patrology, by Johannes Quasten, Westminster, Maryland 1990

21.

Testamentum Domini. The Testament of Our Lord, tr. Cooper and Maclean, 1902

22.

Coptic Offices, tr. R.M. Wooley, London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1930

23.

Rituale Armenorum, ed. by F. Conybeare, Clarendon Press, Oxford, 1905

24.

Encyclopedia of Religion and Ethics, ed. James Hastings, Edinburgh, T&T Clark, vol. XII

25.

Encyclopedia of Theology, A Concise Sacramentum Mundi, ed. by Karl Rahner, Burns & Oathes, 1993

26.

The New Dictionary of Theology, ed. Joseph A. Komonchak, Mary Collins, Dermot A. Lane, A Michael Gazier Book, Minnesota 1987

27.

The New International Dictionary of New Testament Theology, ed.

Colin Brown, Paternoster Press, London 1986

28.

Dictionary of Eastern Christianity, Blackwell, Oxford, 1999

29.

The Oxford Dictionary of the Christian Church, ed. F.L. Cross, Oxford University Press, 1978

30.

Catechism of the Catholic Church, Geoffrey Chapman, London 1994

31.

The Documents of Vatican II, Pillar Books, New York 1975

32.

Christian Worship, its Origin and Evolution, M.L. Duchesne, tr.

M.L. Mcclure, London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1931

33.

Sacraments of Forgiveness, ed. Paul Palmer, Darton, Longman & Todd, London 1959

Christian

Classics, INC.,

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

153

34.

Michael Schmaus, Dogma: The Church as Sacrament, Sheed and Ward, London 1981

35.

Adrian Fortescue, The Lesser Eastern Churches, Catholic Truth Society, London 1913

36.

Panayiotis Nellas, Deification in Christ, St. Vladimir՚ s Seminary Press, New York 1997

37.

Edward Yarnold, The Awe-Inspiring Rites of Initiation, T&T Clark, Edinburgh, 1994

38.

John D. Zizioulas, Being as Communion, Darton, Longman and Todd, London 1985

39.

G.B. Howard, The Christians of St. Thomas and their Liturgies, Oxford, 1864

40.

Bernard Poschmann, Penance and Anointing of the Sick, Burns & Oathes, London, 1964

41.

Donald Attwater, The Christian Churches of the East, Geoffry Chapman, London 1961

42.

Timothy Ware, Orthodox Church, Pengiun Books, Suffolk 1975

43.

Jaroslav Pelikan, Reformation of Church and Dogma (1300-1700), The University of Chicago Press, Chicago and London, vol. 4

44.

H.F. Tournebize, Histoire Politique et Religieuse de lþArmenie, Paris 1910

45.

Епископ Езник Петросян, Армянская Церковь, 4-ое издание, Святой Эчмиадзин, 2001

46.

А. И. Успенскiй, Таинство Елеосвященiя, Москва, 1908

47.

Iеромонах Венедикт, Къ исторiи Православнаго Богослуженiя, Сергiевъ Посадъ, 1917

48.

Макарiй митрополитъ Московскiй и Коломенскiй, Православнодогматическое Богословiе, т. 2, С-Пб., 1883

49.

Прот. Михаил Архангельскiй, О тайне Св. Елеа, С-Пб., 1895

50.

Бенедетто Теста, Таинства в Католической Церкви, Москва, 2000

154

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

51.

Протопресвитер Михаил Помазанский, Догматическое Богословие, “Христианская жизнь”, Клин, 2001

52.

Иеромонах Илларион Алфеев, Таинство Святителя Тихона, Москва-Клин, 1996

веры,

Братство

²Ø겶ðºð 1.

2.

3.

4.

5.

6.

«²ñ³ñ³ï», 1897 (¶³Éáõëï î¿ñ-ØÏñï㻳Ý, ²Ý³Ýdz ØáϳóÇ) ´³½Ù³í¿å, 1939 (Ð. ê³Ùáõ¿É ²ñ³Ù»³Ý, ÐÇõ³Ý¹³ó úÍÙ³Ý ÊáñÑáõñ¹Á Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, 89) «¾çÙdzÍÇÝ», 1994 (ì³½·¿Ý ë³ñϳõ³· ¶³Éëï³Ý»³Ý, §´³Ýù »ñ³Ý»ÉõáÛÝ Êáëñáí³Û ³é í³ëÝ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝëÝ», 90) «¾çÙdzÍÇÝ», 1997 (γñ¿Ý سûõá뻳Ý, §Êáñ ìÇñ³åÇ í³ÝùÁ »õ Ýñ³ ·ñãáõû³Ý Ï»ÝïñáÝÁ», 91) The Journal of Theological Studies, 1892 (The Sacra mentary of Seraphion of Thmuis, by F.E. Brightman) Biblioteque Theologique, Edite en Suisse, 1959 (Paul Evdokimov, LþOrthodoxie)

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò

155

´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ ºðÎàô Êúêø ....................................................................................... 5 úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò (ËáñÑñ¹Ç ËݹÇñÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ) ...................... 7 ܺð²ÌàôÂÆôÜ ................................................................................ 10 ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ........................... 16 ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ٠سϳñ ºñáõë³Õ¿Ù³óáõ §Î³ÝáÝ³Ï³Ý ÃáõÕÃ Ç Ñ³Ûë¦ ...................... 19 ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ. ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ º ¹³ñáõÙ ........................ 27 ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙ ¸-º ¹³ñ»ñáõÙ ............................................................................... 31 êμ ÚáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ ϳÝáÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ. ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á À ¹³ñáõÙ .................................................................... 39 Êáëñáí ²ÝÓ»õ³óÇ. ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ä ¹³ñáõÙ »õ Øáíë¿ë ºñ½Ýϳóáõ ËݹÇñÁ ..................................................... 52 ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ. ëËáɳëïÇÏ ßñç³Ý (IJ-Ķ ¹¹.) ................ 61 ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍáõÙÁ Ä´ ¹³ñáõÙ. ê³ñ·Çë ÞÝáñѳÉÇ. §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ »ûóÝó ÃÕÃáó ϳÃáõÕÇÏ»³Ûó¦ ................................................... 68 ÎÇñ³Ïáë ϳÃáÕÇÏáë ìÇñ³å»óáõ ËݹÇñÁ ....................................... 73 êμ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óáõ ѳۻ³óùÝ»ñÁ ÐÇõ³Ý¹³ó ûÍÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç í»ñ³μ»ñ»³É ................................................................................ 79 ². ²Ýáõ³ÝáõÙÁ ................................................................................. 92 ´. øñÇëïáë μݳõ ÇõÕ ã¿ñ ·áñͳÍáõÙ ............................................... 93 ¶. â·Çï»Ýù, ÿ Ç'Ýã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ »Ýù ٳѳݳÉáõ ................. 96 ¸. Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÇó ½»ñÍ å³Ñ»Éáõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ .... 97 º. §Î³ÝáÝ ·Çß»ñ ųÙáõ ³ÕûÃDZó¦, ÿ± úÍáõÙÝ ÑÇõ³Ý¹³ó ............ 101 Ú²ôºÈàô²Ì ÂáíÙ³ Ø»Íá÷»óáõ §Î³ñ· úñÑÝáõû³Ý êáõñμ ÆõÕáÛÝ ÑÇõ³Ý¹³ó¦ »õ §Î³ñ· úñÑÝáõû³Ý ÑÇõ³Ý¹³ó¦ Í¿ëÁ ................. 113 (327³) γñ· ²õñÑÝáõû³Ý êáõñμ ÆõÕáÛÝ ÑÇõ³Ý¹³ó, ÛáñáõÙ ³õáõñ ѳݹ»ñÓÇ ÇõÕáÛÝ ²õñÑÝáõû³Ý .................................................. 116 γñ· ²õÍáõû³Ý ÑÇõ³Ý¹³ó ÛáñÅ³Ù Ï³Ù»Ý³Ý ³õÍ³Ý»É ½ÑÇõ³Ý¹ ... 142

156

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

´²¶ð²î ºäÆêÎàäàê ¶²Èêî²Üº²Ü

úÌàôØÜ ÐÆô²Ü¸²ò ÊàðÐð¸Æ ÊܸÆðÀ Ð²Ú ºÎºÔºòàôØ

سÛñ ²Ãáé êáõñμ ¾çÙdzÍÝÇ Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ ê. ¾çÙdzÍÇÝ - 2011

îå³·ñáõ³Í ¿ سÛñ ²Ãáé êáõñμ ¾çÙdzÍÝÇ ïå³ñ³ÝáõÙ ÂáõÕÃ` ûýë¿Ã 80 ·ñ, 60x84, 1/6 ̳õ³ÉÁ` 9 3/4 ïå³·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ îå³ù³Ý³ÏÁ` 500