Digital SLR Photography Türkiye 46. Sayı (Mayıs 2016)

Digital SLR Photography / Mayıs 2016 / Sayı 46

EĞİTİM VİDEOLARI 7 DERSTEN OLUŞAN 40 DK VİDEO Mayıs 2016 Sayı 46

Fiyat: 10TL KKTC: 12 TL

150 Pratik İpucu • Ustaların Gözünden Raw • Manzara Filtreleri • Fotoğraf Teknikleri • Sofradaki Sonsuzluk • ND Grad Filtre Sistemleri / Genesis GF400 / Samyang 24mm f/1.4

Yeteneklerinizi geliştirebileceğiniz

150 PRATİK İPUCU Kamera ayarları, kompozisyon, pozlama, keskinlik, renkler, ışık ve daha fazlası…

www.digitalslr.com.tr

RAW MÜCADELESİ

YARATICI TEKNİKLER

MANZARA FİLTRELERİ

Usta fotoğrafçılardan Raw işlemenin incelikleri

Birbirinden ilginç fotoğraf tekniklerinden ilham alın

Fotoğrafınızın tonlarını filtreler kullanarak geliştirin

Test: ND grad filtre sistemleri / Genesis GF400 / Samyang 24mm f/1.4

İmtiyaz Sahibi Derpa Dergi Dağ Tur San Ve Tic Ltd Adına: Kadir Efe Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Ali Delikkaya Genel Yayın Yönetmeni Hande Ökeli hande@derpagrup.com Sayfa Editörü Hüseyin Aktaş huseyinaktas@derpagrup.com Reklam Erdi Demir edemir@derpagrup.com Muhasebe Esma Yılmaz muhasebe@derpagrup.com Abone Hizmetleri Tenzile Kahraman tenzile@abonelikmerkezi.com Çevirmenler Hüseyin Aktaş Aynur Sözeri Ozan Güzeldereli Eda Aksan Tasarım Grafikalem / İsa AKALIN bilgi@grafikalem.com.tr Yönetim Yeri Eğitim Mah. Kasap İsmail Sk. Öğün İş Merkezi No: 5 Kat:2 Ofis: 14 Söğütlüçeşme Kadıköy-İSTANBUL TEL: 0216 336 52 25- 26 FAX: 0216 336 52 25 27 www.derpagrup.com Yayın Türü: Aylık yaygın süreli yayın Dağıtım:Doğan Dağıtım ve Satış Pazarlama A.Ş. www. dpp.com.tr Abonelik: www. abonelikmerkezi.com Baskı:Şan Ofset Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti.

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 034406 Kağıthane/İstanbul Tel: 212 289 24 24 (Pbx) Her hakkı saklıdır. Digital Slr Photography Türkiye, Halo Publishing Ltd lisansıyla yayımlanmaktadır. Bu dergide yer alan yazı,makale,fotoğraf ve illüstrasyonların elektronik ortamlarda dahil olmak üzere çoğaltılma hakları Halo Publishing Ltd ve Derpa Dergi Dağ Tur San ve Tic Ltd’ye aittir. Yazılı izin olmaksızın materyalin tamamının ya da bir bölümünün çoğaltılması yasaktır. Bu dergi, basın meslek ilkelerine uymaya söz vermiştir. Kapak fotoğrafı depositphotos.com ISSN: 2146-9679

International Editors: Malaysia-Greg Yang France-Ivan Roux The UK-Daniel Lezano.

Hoşgeldiniz FOTOĞRAFLAR NE SÖYLÜYOR? “Eğer hikâyeyi sözcüklerle anlatabilseydim, yanımda sürekli bir fotoğraf makinesi taşımaya ihtiyaç duymazdım.”

Bu sözlerin sahibi olan fotoğraf sanatçısı Lewis W. Hine, belgesel fotoğrafçılığı alanına katkılarıyla tanınıyor. “Ne çekmeliyim?” sıkıntısı içine giren ya da aksine plan yapmadan her anı yakalamak isteyen fotoğraf severlere bir parça da olsa esin kaynağı olabileceği düşüncesiyle Hine’nin bu cümlesini paylaşmak istedim. Çünkü her bireyin bir derdi vardır; fotoğraflar ise görsel alfabeleriyle bu derdi dille getirirler.

Bazı fotoğrafçılar makro dünyasının kapılarını açar ve bambaşka hayatlarla tanıştırır bizleri, bazıları her

gün karşılaştığımız objeleri farklı bir biçimde yansıtmayı dert edinir kendine. Ünlü fotoğrafçı Hine de göçmen ve işçilerin yaşantısını yansıtmak istiyor ve kimi zaman buhar makinesinde çalışan bir makinistin kimi zamansa Polonyalı bir göçmen ailenin yaşantılarından bir anı sunuyor bizlere.

Mayıs sayımızın içeriğine geçecek olursak, geçmiş sayılarımızda olduğu gibi bu sayımızda da Okur Vitrini bölümünde sizlerden gelen fotoğrafların sesine kulak veriyoruz. Güzel havalarda dış mekân çekimleri yapmak isteyenleri sevindirecek keyifli çekim teknikleri ise Fotoğraf Teknikleri bölümümüzde yer alıyor.

Ayrıca, fotoğrafçılığa dair ipuçları ve tekniklerin yer aldığı 150 Pratik İpucu ve daha birçok ilgi çekici konu sizleri karşılıyor. Sözü fazla uzatmadan sizi Digital SLR Photography Mayıs sayısını keşfetmeye davet ediyorum Hande ÖKELİ

DigitalSLRPhotographyMagazine Felix Dennis Chairman James Tye CEO Brett Reynolds COO Ian Westwood MD Technology John Garewal Publishing Director David Barker Newstrade Director Claire Scrase Marketing Manager

Licensing& Syndication

Digital SLR Photography is available for licensing overseas.

Syndication Senior Manager Anj Dosaj-Halai Anj_DosajHalai@dennis.co.uk; +44 (0) 20 7907 6132 Licensing Manager Carlotta Serantoni Carlotta_Serantoni@dennis.co.uk; +44 (0) 20 7907 6550 Licensing & Syndication Assistant NicoleAdams Nicole_Adams@dennis.co.uk; +44 (0) 20 7907 6134 Digital SLR Photography is published on the second Tuesday of every month. Digital SLR Photography is published under license from Halo Publishing Ltd, a wholly owned subsidiary company of Dennis Publishing Ltd, UK.All rights in the licensed material belong to Felix Dennis, Halo or Dennis Publishing and may not be reproduced, whether in whole or part, without their prior written consent. Digital SLR Photography is a registered trademark.

www.digitalslr.com.tr Mayıs 2016 Digital SLR Photography 3

İçindekiler MAYIS 2016 / SAYI 46

6 FOTOĞRAFA DAİR Türkiye’den ve dünyadan fotoğrafa dair her şey 16 OKUR VİTRİNİ Sizlerden gelen en iyi fotoğraflar 46 FOTOĞRAF HİKÂYESİ Dina Belenko - Sofradaki Sonsuzluk 52 UZMAN TAVSİYESİ Uzman fotoğrafçılardan fotoğraf yorumlamaları 56 MANZARA FİLTRELERİ Fotoğrafların tonlarını filtreler sayesinde nasıl zenginleştirebileceğinizi uzmanımız Ross Hoddinott’tan öğrenin!

64 150 PRATİK İPUCU Fotoğrafçılığa yeni başlayanlardan olabilirsiniz ya da uzun süredir bu işte bir hayli deneyim kazanmışsınızdır.

Hiç fark etmez! Fotoğrafa dair 150 ipucunun yer aldığı bu bölümde yeteneğinizi geliştirebileceğiniz ipuçları ve teknikler sizi bekliyor.

64

Ekipman

46

90 ND GRAD FİLTRE SİSTEMLERİ Grad filtreler manzara fotoğrafçılarının favori aksesuarlarıdır; soketli filtre tutuculara yerleştirilen dikdörtgen biçimli filtreler, manzaralara hayat verir. İşte size en iyi filtre sistemleri…

81 USTALARIN GÖZÜNDEN RAW Profesyonel bir fotoğrafçının işlenmemiş Raw dosyalarına gizlice göz atma şansınız olsaydı, işlenmiş fotoğrafla arasındaki farkı görüp işleme sürecinin ne kadar önemli olduğunu daha iyi anlayabilirdiniz. Bu ay üç profesyonel fotografçıya aynı Raw dosyasını vererek bunları nasıl işlediklerini görmenizi sağlıyoruz

36

95 CALUMET GENESIS GF400 Tepeflaşının taşınabilirliğinin ve stüdyo flaşının performansının bir arada olması güzel olmaz mıydı?

Calumet Genesis GF400 bunu yapabildiğini iddia ediyor. İnceleyelim, görelim!

32

96 SAMYANG 24MM F/1.4 ED AS UMC Samyang’ın bütçe dostu; keskin ve yüksek kaliteli fotoğraflar sunan full-frame geniş-açı prime lensi 97 DSLR LİSTESİ Piyasadaki tüm dijital SLR modellerin listesi ve karşılaştırmalı tablosu 80 ABONE OLUN! Digital SLR Photography Türkiye’nin abonelik avantajları

56

90

Fotoğraf Teknikleri 28 ŞEHRİN SİMGELERİ Herkes tarafından bilinen ve defalarca fotoğraflanan ikonik yapılardan yaratıcı kareler elde edebilirsiniz.

32 HAYALSİ SELFİE Güneş ışıkları zayıflamaya başladığında son bir çekim daha yapın ve bu kez fotoğrafın öznesi siz olun!

36 DRAMATİK GÖKYÜZÜ Kameranızın beyaz ayarını yaratıcı bir biçimde kullanarak manzara fotoğraflarınızın atmosferini geliştirin.

40 KİTAP SEVGİSİ Kitapsever bir fotoğrafçıysanız, kameranızı ve en sevdiğiniz kitaplarınızı hazırlayın; onlarla dolu kareler yakalamayı anlatıyoruz.

44 MÜKEMMEL HARMANLAMA En iyi ton ve renk kontrolü için adjustment katmanlarının yanı sıra blend modlarını da kullanmayı öğrenin.

4 Digital SLR Photography Mayıs 2016

96

© Stephan Fürnrohr / www.tpoty.com

Fotoğrafa dair TPOTY

YILIN GEZİ FOTOĞRAFÇILARI ÖDÜLLERİ 2015 YÜZÜN ÜZERİNDE ÜLKEDEN FOTOĞRAFÇININ KATILIMIYLA GERÇEKLEŞEN TRAVEL PHOTOGRAPHER OF THE YEAR (TPOTY) YARIŞMASININ 2015 SONUÇLARI BU YAZ LONDRA’DA SERGİLENİYOR. YOLCULUKLARINIZDA İLHAM VEREBİLECEK BU BÜYÜLEYİCİ FOTOĞRAFLARDAN BİRKAÇINI SİZLER İÇİN BİR ARAYA GETİRDİK

Fotoğrafa dair / Dünyadan

Y

ENİ YERLER KEŞFETMEK, gezmek, seyahat etmek… Bir yandan, farklı yerlerde farklı insanları ve kültürleri tanırken bir yandan da tanık olunan anları fotoğraf karelerine yansıtmak… Oldukça cezp edici bir yaşam tarzı değil mi? TPOTY (Travel Photographer Of The Year)’nin seçtiği bu birbirinden güzel fotoğraflara bakarken, bir karede kendinizi Vietnam sokaklarının ortasında bulurken, diğer karede Burma ya da şimdiki adıyla Myanmar’ın dini yapılarına tanık olacaksınız.

2015 yılında, 110 ülkeden amatör ve profesyonel fotoğrafçının katıldığı bu uluslararası yarışma, her yaş grubundan genç yaşlı herkese açık olmasıyla dikkat çekiyor.

TPOTY, yarışmaya katılan en yaşlı fotoğrafçının 88, en gencininse henüz 5 yaşında olduğunu belirtiyor. Yarışmada tam 15 kategoride değerlendirme yapılıyor. 2015 yılı katılımcıları arasından Hollandalı fotoğrafçı Marsel van Oosten, 2015’in En İyi Gezi Fotoğrafçısı ödülüne layık görülürken, Yılın Genç Gezi Fotoğrafçısı dalında 18 yaşındaki Chase

© Ly Hoang Long / www.tpoty.com

Guttman yer alıyor.

Yılın Gezi Fotoğrafçıları 2016 katılımlarının Mayıs ayı içinde gerçekleşeceği yarışmanın 2015 ödül alan fotoğrafları ise 22 Eylül’de Londra’daki Greenwich Üniversitesi’nde dördüncü kez sergilenecek. Sergide yer alacak fotoğrafların tamamına yer veremesek de, birkaçına sizler için yer ayırdık. Ancak, dilerseniz diğer fotoğraflara www.tpoty.com üzerinden de ulaşabilirsiniz.

© Uli Kunz / www.tpoty.com

© Marsel van Oosten / www.tpoty.com

8 Digital SLR Photography Mayıs 2016

Š Terry Steeley / www.tpoty.com

Fotoğrafa dair / Dünyadan

© Spencer Cox / www.tpoty.com

© Chase Guttman / www.tpoty.com

© Alisson Jonas Cardoso Gontijo / www.tpoty.com

© Brigitta Moser / www.tpoty.com

10 Digital SLR Photography Mayıs 2016

© Ido Scharf / www.tpoty.com

© Marsel van Oosten / www.tpoty.com

© Jasper Doest / www.tpoty.com

© Sue O’Connell / www.tpoty.com

F TOĞRAF

TEKNİKLERİ BASİT ADIMLARLA HARİKA KARELER

ŞEHRİN SİMGELERİ HERKES TARAFINDAN BİLİNEN VE DEFALARCA FOTOĞRAFLANAN İKONİK YAPILARDAN YARATICI KARELER ELDE EDİN

HAYALSİ SELFİE : ENSTANTANE HIZINA YARATICI MÜDAHALE

DRAMATİK GÖKYÜZÜ: KAMERANIZIN BEYAZ DENGESİNİ ŞAŞIRTIN

MÜKEMMEL HARMANLAMA: TON VE RENK KONTROLÜNÜ ÖĞRENİN

KİTAP SEVGİSİ: KİTAPLARA OLAN SEVGİNİZİ FOTOĞRAFAYANSITIN

F TOĞRAF

TEKNİKLERİ

DRAMATİK GÖKYÜZÜ KAMERANIZIN BEYAZ AYARINI YARATICI BİR BİÇİMDE KULLANARAK MANZARA FOTOĞRAFLARINIZIN ATMOSFERİNİ GELİŞTİRİN KAMERA: NIKON D5000 / LENS: NIKON 18-55 MM F/3.5-F/5.6G VE TRİPOD

F TOĞRAF

TEKNİKLERİ

F

OTOĞRAFÇILIKTA ÖĞRENDİĞİMİZ kuralları zaman zaman yıkarak bizden beklenenin aksini gerçekleştirmek oldukça yaratıcı ve etkileyici sonuçlara ulaşmamızı sağlar. Örneğin, bazen kompozisyon kurallarından altın orana uymayarak ya da güneşe karşı çekim yaparak daha iyi kareler yakalarız. Peki ya beyaz ayarında kuralları yıkarsak?

Fotoğraf makinelerinde bulunan beyaz ayarı

Dramatik Gökyüzü özelliği fotoğrafı çekerken bulunduğumuz ortamın ışığına göre renkleri mümkün olduğunca doğru bir şekilde kaydetmemizi sağlar. Yani beyaz ayarı yaparken amacımız çoğunlukla fotoğrafı vizörden gördüğümüz gibi çekebilmektir. Ancak kameramızın beyaz ayarını bilinçli olarak şaşırtırsak, fotoğraflarımızın renk ısısını değiştirerek daha sıcak ya da soğuk tonların hâkim olduğu fotoğraflar elde edebiliriz.

1

MEKÂN SEÇİMİ Manzaranızdaki sıcak renk tonlarını açığa çıkarmak için gün batımında çekim yapmayı tercih edin ve çekim için güneşi karşınıza alabileceğiniz bir konum belirleyin. Biz güneşin karşıdan batışını yakalayabilmek için Kız Kulesi’nin fotoğrafını Üsküdar’dan çekmeye karar verdik.

Beyaz ayarını kullanarak sıcak tonları arttırmak, günün altın saatinde - gün doğumundan bir saat sonra ve gün batımından bir saat önce gerçekleştirilen bir çekimin etkisini yakalamamızı sağlarken, daha soğuk ayarlar tercih etmemiz fotoğrafımıza melankolik bir hava katar. Bu dramatik değişiklik sadece tek bir düğmeye basmakla elde edilebilir.

2

KAMERA AYARLARI Mekânı belirledikten sonra tripodunuzu kurun ve kameranızı tripoda yerleştirin. Diyafram öncelikli modu tercih edin ve manzarada keskin netliği yakalamak için f/16 gibi bir diyafram değeri kullanın. Kameranızın ISO ayarının en düşük değerde olduğuna emin olun. Manzara çekiminizde 1/3 kuralına dikkat ederek netleme noktasını ayarlayın.

3

BEYAZ AYARI Birçok fotoğraf makinesinin gövdesinde White Balance (WB) yani Beyaz Ayarı düğmesi bulunur ancak, bazı kameralarda beyaz ayarı seçeneğine menüden ulaşmanız gerekir.

Beyaz ayarı seçeneği, gün ışığı, gölge, bulutlu ya da tungsten gibi bazı ışık kaynaklarına göre önceden belirlenmiş opsiyonlar içerir. Normal bir çekimde sıcak renklerde düşük Kelvin soğuk renklerde yüksek Kelvin kullanılır ama gün batımında gökyüzünde oluşan sıcaklığı daha da arttırmak için bu opsiyonlar arasından yaklaşık 7000K değerindeki “Gölge” seçeneğini kullanın.

4

ÇEKİMİ GERÇEKLEŞTİRİN Beyaz ayarı seçeneğini yaptıktan sonra deklanşöre basın ve çekimi gerçekleştirin. Ardından fotoğrafınızı kontrol edin ve istediğiniz etkiyi yaratmak için beyaz ayarında herhangi bir değişikliğe ihtiyacınız olursa farklı beyaz ayarı opsiyonlarına yönelin.

Kameranız Kelvin cinsinden doğrudan ışığın sıcaklığını girebileceğiniz bir seçenek sunuyorsa, hazır beyaz ayarı seçenekleri yerine renk ısısını arttırmak için 9000K gibi bir değer kullanabilirsiniz.

30 Digital SLR Photography Mayıs 2016

5

FARKLI WB AYARLARI Fotoğrafınızda daha soğuk renklerin hâkim olduğu melankolik bir atmosfer yaratmak istiyorsanız, kameranızın beyaz ayarına 3000K gibi bir değer girin ya da hazır sunulan beyaz ayarı seçenekleri arasından Tungsten veya Beyaz Floresan kullanarak çekiminizi gerçekleştirin.

6

ÇEKİM SONRASI BEYAZ AYARI Eğer gökyüzünde sıcak renklerin olduğu dramatik bir fotoğraf ve soğuk renklerin olduğu melankolik bir fotoğraf arasında kararsız kaldıysanız, RAW formatında çekim yaparak oluşturacağınız etkiye daha sonra karar verin. Adobe Camera Raw ya da Lightroom gibi yazılımlarla beyaz ayarını kolaylıkla düzenleyebilirsiniz.

Mayıs 2016 Digital SLR Photography 31

F TOĞRAF

TEKNİKLERİ

HAYALSİ SELFİE GÜNEŞ IŞIKLARI ZAYIFLAMAYA BAŞLADIĞINDA SON BİR ÇEKİM DAHA YAPIN VE BU KEZ FOTOĞRAFIN ÖZNESİ SİZ OLUN! KAMERA: NIKON D5000 / LENS: NIKON 18-55 MM F/3.5-F/5.6G VE TRİPOD

Sipariล iรงin

abonelikmerkezi.com