A
ntipasti di mare
Gran antipasto di pesce
€ 18,00
salmone affumicato, caracciolo di pesce spada, scampi e gamberi gratinati insalata di polipo julienne con erba cipollina
Räucherlachs, Caracciolo Schwertfisch, Garnelen und Shrimps gratiniert, Oktopus-Salat mit julienned Schnittlauch Smoked salmon, caracciolo swordfish, prawns and shrimp au gratin, octopus salad with julienned chives
Misto di crudità di mare
€ 23,00
scampi Sicilia, gamberi rossi, tonno fresco, ostriche
Crudité: Sizilien Scampi, Garnelen, frischen Thunfisch, Austern Cruditè: Sicily scampi, prawns, fresh tuna, oysters
Tartar di tonno con trilogia di salse Thunfisch-Tartar mit Trilogie von Saucen
€ 15,00
Tuna tartare with trilogy of sauces
Insalata di polipo con sedano bianco su letto di valeriana
€ 11,00
e glassa all’aceto balsamico Octopus-Salat mit Sellerie auf Valeriana und Balsamico-Glasur Octopus salad with celery on valeriana and balsamic glaze
Soutè cozze e vongole
Soute Miesmuscheln und Venusmuscheln
€ 12,00
Soutè mussels and clams
Cozze alla marinara Miesmuscheln
€ 10,00
Mussels
Zuppetta di mare con cuore d’astice Sea-Suppe mit Hummer
€ 15,00
Sea soup with lobster
Cocktail di gamberetti in salsa rosa al profumo di lime Sea-Suppe mit Hummer
Sea soup with lobster
€
9,00
I
nsalatone
La Mediterranea
€
9,00
€
9,00
insalata mista, pomodori, cipolle, capperi, olive nere
Gemischter Salat, Tomaten, Zwiebeln, Kapern, schwarzen Oliven Mixed salad, tomatoes, onions, capers, black olives
La Gustosa julienne di pollo grigliato, salsa rosa, scaglie di grana
Julienne gegrilltes Huhn, Sauce, Parmesan Julienne grilled chicken, sauce, parmesan
La Golosa
€ 10,00
insalata mista, tonno, mozzarella di bufala, uovo
Gemischter Salat, Thunfisch, Mozzarella aus Büffelmilch, Ei Mixed salad, tuna, buffalo’s milk mozzarella, egg
C
ontorni
Insalata mista di stagione
€
4,00
€
4,50
€
4,00
€
4,00
€
3,50
Gemischter Salat / Mixed salad
Verdure di stagione alla griglia Gegrilltes Gemüse der Saison / Grilled season vegetables
Verdure al vapore Gedämpftes Gemüse / Steamed vegetables
Patate al forno con rosmarino Gebackene Kartoffeln mit Rosmarin / Baked potatoes with rosemary
Patate fritte Pommes frites / Chips Pane e coperto € 3,00 - Brot und cover - Bread and cover
A
ntipasti
Gran antipasto di terra
€ 10,00
Große Starter Great appetizer
Carpaccio di manzo al tartufo del Monte Baldo Carpaccio vom Rinderfilet mit Trüffel Monte Baldo
€ 13,00
Carpaccio of beef with truffle Monte Baldo
Petali di Parma e melone
€ 10,00
Parma Schinken und Melone Parma ham and melon
Bresaola, rucola e scaglie di grana
€ 11,00
Bündner Fleisch, Rucola und Parmesan Dry-salted beef, rocket and parmesan
Caponata di verdure e scaglie di pecorino di Fossa Gemüse caponata und Pecorino di Fossa Vegetable caponata and pecorino di Fossa
€
9,00
S
econdi
P
iatti di carne
Filetto di manzo all’Amarone della Valpolicella
€ 23,00
Rinderfilet mit Amarone Wein Fillet of beef with Amarone wine
Costata di manzo alla griglia Rumpsteak vom Grill
€ 22,00
Sirloin steak grilled
Tagliata di manzo su letto di rucola e scaglie di grana
€ 18,00
Geschnetzeltes Rindfleisch mit Rucola und Parmesan Sliced beef with rocket and parmesan
Filettino di maiale all’erbette di campo
€ 15,00
Schweinefilet mit Kräutern des Feldes Pork fillet with herbs of the field
Selezione di carne alla griglia
€ 17,00
Auswahl von gegrilltem Fleisch Selection of grilled meat
Milanese con patate
€ 10,00
Wiener Schnitzel mit Pommes frites Wiener Schnitzel with chips
Selezione di formaggi con mostarda Käseauswahl mit Senf Selection of cheeses with mustard
€ 15,00
P P rimi
iatti di pesce
Chitarrata allo scoglio
€ 14,00
Spaghetti mit Meeresfrüchten Spaghetti with seafood
Spaghetti alle vongole veraci Spaghetti mit Venusmuscheln
€ 12,00
Spaghetti with clams
Linguine all’astice
€ 16,00
Flache Spaghetti mit Hummer Flat spaghetti with lobster
Linguine al granchio fresco
€ 15,00
Flache Spaghetti mit Krabbe Flat spaghetti with crab
Riso vialone nano sfumato al Lugana
minimo 2 pers. € 15,00
con gamberi rossi di Sicilia Risotto mit Luganawein und Garnelen aus Sizilien Risotto with Lugana wine and prawns from Sicily
Crema di porri e gamberoni Cream of Lauch und Garnelen Cream of leek and prawns
€ 13,00
S
econdi
P
iatti di pesce
Grigliata mista di pesce di mare
€ 20,00
Gegrillter Fisch Grilled sea fish
Grigliata di crostacei (astice,scampi,gamberoni) Gegrillte Krustentiere (Hummer, Krabben, Garnelen)
€ 29,00
Grilled crustaceans (lobster, shrimp, prawns)
Gran fritto di pesce dell’Adriatico
€ 20,00
Große Fisch aus der Adria Great fried fish from the Adriatic
Astice gratinato con patate
€ 17,00
Hummer-Gratin mit Kartoffeln Lobster gratin with potatoes
Filetto di rombo al cartoccio alla Mediterranea
€ 15,00
con capperi,olive,pomodoro pachino Filet vom Steinbutt gebackenen mediterranen Stil mit Kapern, Oliven, Kirschtomaten Fillet of turbot baked Mediterranean style with capers, olives, cherry tomatoes
Seppie alla griglia su battuta di agrumi
€ 14,00
Gegrillter Tintenfisch auf einem Bett von Zitrusfrüchten Grilled cuttlefish on a bed of citrus
Tagliata di tonno in crosta di sesamo e salsa di soia
€ 16,00
Geschnitten Thunfisch verkrustet mit Sesam und Sojasauce Sliced tuna crusted with sesame and soy sauce
Branzino bagnato al sale dell’Himalaya
€ 15,00
Seebarsch in Himalaya-Salz gebadet Sea bass bathed in Himalayan salt
Orata alla grglia Gegrillte Dorade Grilled sea bream
€ 14,00
P P rimi
iatti
Tagliolini al ragù di vitellina
€ 12,00
Nudeln mit Ragout vom Kalb Noodles with ragout of veal
Pappardelle con punta di filetto e porcini Pappardelle mit Spitze von Filet und Steinpilzen
€ 15,00
Pappardelle with tip of tenderloin and wild mushrooms
Gnocchi al tartufo del Monte Baldo
€ 13,00
Gnocchi mit Trüffeln Monte Baldo Gnocchi with truffle Monte Baldo
Maccheroncini con gorgonzola, rucola e pinoli
€ 12,00
Makkaroni mit Gorgonzola, Rucola und Pinienkernen Macaroni with gorgonzola, rocket and pine nuts
Tortellini di Valeggio con burro fuso e salvia
€ 9,00
Tortellini mit Butter und Salbei Tortellini with butter and sage
Risotto al radicchio di Treviso e taleggio Risotto mit Radicchio und Taleggiokäse Risotto with radicchio and taleggio cheese
min. 2 pers. € 12,00
D
essert
Trilogia di panna cotta
€ 6,00
Trilogie von Sahnepudding Trilogy of cream pudding
Crema catalana
€ 5,00
Katalanische Creme Catalan cream
Tiramisù della Corte
€ 5,00
Carpaccio di ananas con gelato
€ 6,00
Carpaccio von Ananas mit Eis Carpaccio of pineapple with ice cream
Nido di caramello con frutta fresca in bellavista
€ 7,00
Nest von Karamell mit frischen Früchten in bellavista Nest of caramel with fresh fruit in bellavista
Sorbetto della Corte
€ 4,00