K A T E B O A R D I N G M A G A Z
Marcelo JimĂŠnez, Ollie over the rail. Foto: Marcelo Santana.
S I N
#39
E
CONTENIDO AGOSTO 2014 # 39
W W W . D E S C A R O . C L
10.....................................................................Contenido ...................................................................The Editorial 20......................Huelan Esto: productos de skateboard 22......................Huelan Esto: productos de skateboard 24...........................................Newbies Agustín Andrade 26................................................Confesar Germán Pino 28............................................................Galería de fotos 42................................Escape a Valparaíso team Bilsed 46..................................Escape Skatepark Huechuraba 48...............Apoya tu Skateshop Local: Wallride Supply 50................The Friends: Escuela de Skate de Limache 52.............Reportaje: Go Skateboarding Day Santiago 58..............................Descubierto: Sebastián Sallorenzo 62....Huelan Esto: Go to skate Day Nike Skateboarding 64..........................................Descubierto: Lucas Molina 66.....................................Rallándola Benjamín Diéguez 72....Huelan Esto: Milo Sobre ruedas by DC Shoes Buin 74.................................................................Ruido Zitazoe 76.....................Kineskate: Latigazo cervical en el skate
FOTO PORTADA: Marcelo Jiménez levanta fuerte para pasar de Ollie este spot del centro de Santiago, un momento ninja muy exacto. Capturado por Marcelo Santana. FOTO CONTENIDO: Gonzalo Cabrera, rider Wisdom es quien se cuelga de noseblunt en este low to high de Providencia, spot muy áspero, difícil y estricto, más aún patinarlo de noche. El momento fue capturado por Ignacio Díaz.
THE EDITORIAL
NUMERO 39, AGOSTO 2014
Antonio Sánchez, Ollie al brutal drop en el Skatepark de Huechuraba. Foto:Diego Rojas
W W W . D E S C A R O . C L
The Editorial
Staff Producción:
Director Diego Rojas Rodríguez descaroinfo@yahoo.com - diego@homiesdist.com Editor Osvaldo Rojas Poblete osvaldo@globeart.cl Eventos y Diseño Grafico Alejandro Tissavak alejandrotissavak@gmail.com Colaboración fotografíca Ignacio Díaz, Marco Fernández, Américo Bastias, Carlos Pino, Simio, Enzo Vera, Osvaldo Rojas, Dask Picture, Tissavak, Marcelo Santana, Diego Rojas. Sección Ruido Marcelo González www.showbeats.cl Kineskate Clínica MEDS www.meds.cl Redacción Paulina Germain Colaboración A todos los skaters que aparecen y auspiciadores Venta Publicidad descaroinfo@yahoo.com Website Chile: Diego Rojas diego@homiesdist.com Santiago-CHILE: www.descaro.cl Website USA: Konrad Burchardt San Francisco-USA: www.descaromagazine.com
Nada detiene las ganas de andar en skateboard, nuestra edición en pleno invierno. El skate crece día a día y no deja de hacerlo, se toma las calles de nuestro país siendo ya muchos los que dedican días enteros a este gran deporte, el que mantiene unido a quienes lo practican. Se ha hecho un buen trabajo, ya no nos miran como desordenados o como niños que pierden su tiempo, se puede vivir de esto, pero hay que dedicarle tiempo y hacer las cosas bien. El skate es parte de nuestras vidas, una manera de vivir que hay que disfrutar. La habilidad la construimos, la constancia la creamos. Cada porrazo vale el aprender y a continuar con la actitud que nos lleva a nuevas fronteras. Para esta edición nos esmeramos en mostrar nuevos skaters, aquellos que dejan todo en el spot y solo disfrutan cada sesión. Las nuevas generaciones vienen con más fuerza que nunca y es lo que como revista debemos mostrar y así dar oportunidades a todos. El 21 de junio fue el día del skateboard mundial, además de “Wild in the street” de la marca Emerica, en donde claramente, vimos como el skate se toma las calles, con lluvia o frío se patina igual. No hay nada que nos detenga. Nuestra portada se la llevó Marcelo Jiménez rider de Adidas, con un ollie animal en un tremendo spot de Santiago, fotografía capturada por Marcelo Santana. Felicitaciones a membrillo por sus logros arriba del skateboard y como siempre nuestras secciones clásicas se toman las páginas de revista Descaro, Disfruten esta edición de skateboarding chileno.
Síguenos
DESCAROREVISTA Una edición en memoria de Ana Maria Rodríguez Villouta “ abuelita Titi”.
HUELAN ESTO
play.converse.com/skateboarding
Galeria de productos
@sketchyskateboard
www.venturetrucks.net
www.voxfootwear.com
www.neweracap.com
www.enersocks.cl
www.etnies.com www.questboards.com
HUELAN ESTO GalerĂa de productos
www.c1rca.com
www.allskateboards.cl
www.osirisshoes.com
www.dcshoes.com
www.nike.com/skateboarding
www.emerica.com
NEWBIES
Ollie, Skatepark Huechuraba.Foto:Diego Rojas
Nombre: Agustin Andrade Chasco Edad: 10 años Auspicios: Bowl & Street Dónde vives: Talagante
Hola Agustin, ¿cómo estas el día de hoy? Bien, motivado y con ganas de sacar nuevos trucos. Cuéntanos, ¿cómo conociste el skate y cuando? Conocí el skate gracias a mi hermano Rafa, el lo practica. Yo lo miraba patinar y me gustaba, también veía a mis amigos de la plaza (Benja, Alex, Nacho, Pavel, Leo, Diego Yapur, Diego Torres, Leandro y Joaquín) y para la Navidad del año 2012 le pedí a mi papa una tabla y desde ahí me subí y no he parado. ¿Solo patinas o también estás estudiando? Voy al colegio estoy cursando el 5to Básico. Después del colegio, lo primero que hago al llegar a mi casa, es tomar la tabla y salir a la plaza a patinar con mis amigos. ¿Qué se siente tener un papá que apaña al 100 % y además tener el apoyo de un gran Skateshop como Bowl & street? Se siente muy bacán tener un papa así, que me apaña, gracias a el he podido conocer casi todos los Skateparks de Santiago y de otras ciudades. Me lleva con mis amigos
todos los fines de semana a patinar a cualquier Skatepark o a Ruca Under, ahí sí que lo pasamos bien. La tienda me auspicia con todo, yo estoy muy feliz con Bowl&Street. ¿Te gustan las revistas, vídeos y páginas web, donde te informas de skateboard día a día? ¿Qué creen?, todo el tiempo estoy visitando www.descaro.cl y después de clases, dedicado a patinar. ¿Te gustaría conseguir un futuro arriba del skateboard? Me gustaría llegar a ser profesional y vivir del skate. ¿Qué skater en Chile te gusta como patina? Mi skater favorito de Chile es Italo Saluzzi, me gusta cuando se tira a esas barandas mutantes (risas). ¿Qué marcas de skateboard son tus favoritas? Yo uso la tabla ALL pro model de Diego Rojas, y las marcas que me gustan son Etnies,
NikeSB, Pill y Venture. ¿Con quiénes patinas y cómo se llama tu crew? Todos los fines de semana nos juntamos a patinar con Diego de la Roza, Nico Leiva, Richard Guzman, Diego Vial y Marcelo Reyes ( Chelo) nos pueden ver sábado o domingo por cualquier Skatepark dándole a la tabla. ¿Qué les dirías a tus amigos y a la gente que leerá esta entrevista? Les diría que nada es imposible y a motivarse al 100 % con el Skate. Últimas palabras Quiero enviar un saludo a mis amigos “los de la plaza” y a mis hermanos la Karly, Rafa y Pipe y en especial a mi Mamá por apañar con los permisos y por aguantar todas mis locuras.
CONFESAR Crooks, Santiago. Foto:Diego Rojas
Nombre: Germán Pino Edad: 23 años Auspicios: Zoo York Años de skate: 12 años Residencia: Santiago
Hola, Germán, ¿cómo va todo? Cuéntanos por qué te dicen “mancho”. La verdad no recuerdo la historia, pero mi hermano fue el creador.
¿Qué es lo que más te gusta de andar en skate? Los lazos que se generan entre las personas del entorno.
Supimos que entraste al team Zoo York hace un par de meses, ¿qué tal todo ahí? Todo muy bien, excelente relación con los cabros del team y la gente de la marca.
¿Cómo te ha ido en tus estudios? Bien, este año me titulo.
¿Dónde y con quién patinas generalmente? En la semana voy a uno que otro parquecillo, porque la calle está colapsada de gente. El fin de semana salgo a diferentes lugares de Santiago, todo esto en compañía de mi hermano u otros amigos del skate. Viviste un año en Pta. Arenas, ¿qué tal esa experiencia? Me sirvió para salir de la rutina y ver otra realidad. En cuanto al skate, debido al clima era bastante difícil salir andar, aunque no imposible.
¿Dónde te gustaría viajar próximamente? Cualquier lugar fuera de Chile. ¿Prefieres salir a patinar a un spot específico o callejear y ver que sale? En realidad me da lo mismo mientras este andando con la gente que me llevo bien. Últimas palabras y agradecimientos. Agradecer a toda mi familia y los cercanos.
GALERร A F O T O G R รก F I C A
Pocos tiros le cost贸 a Oscar Gonz谩lez, en el querido y odiado spot de Kidzania en la ciudad de Santiago, lograr bajar este tailslide to fakie. Foto:Diego Rojas.
Eduardo García “gato mojado”, es un pirata apañador de las patinadas por la V región; en Valparaíso vio este borde de gran altura y con agua del otro lado, no le importó nada, logra una buena rutina, terminando con este grin pop out. Foto:Diego Rojas.
Solo a Giorgio Rodríguez, se le pueden ver este tipo de trucos: laser flip en tribunales, Valparaíso.Foto:Marco Fernández
Si hacer wallride en el ditch de San Joaquín es difícil, que te parece este flip wallride de Rodrigo, quien además logra un pop y estilo característico de TX, quien visitó nuestro país para masacrar algunos spots. Foto:Diego Rojas.
Paulo Borquez hizo esta difícil línea; wallie to crooks en el áspero concreto. Foto:Marcelo Santana
Alejandro Tissavak, sac贸 una explosi贸n. Es mucho pop para llegar a este borde de crooks. Foto:Am茅rico Bastias
Christian Elizondo se pasa de Hardflip el gap de Arrieta, mientras muchos niños observan el buen pop de “molécula”. Foto:Diego Rojas.
La papelera de Puente Alto es un lugar donde se han visto varias fotos y vĂdeos. En esta secuencia es Diego Rojas, mucha rapidez y alto pop logrando subir el gap de flip backside. Foto:Carlos Pino
Cristian Navarrete se adapta a este spot รกspero y de concreto en la comuna de Macul para lograr un alto frontside. Foto:Diego Rojas.
ESCAPE A VALPARAISO Fotografías:Diego Rojas
Un día de semana cualquiera, la crew Bilsed, visitó las calles de la V región; Alan Letelier, Andros Maturana, Ignacia Barrera, Rodrigo Escobar e Ignacio Gallo. El plan era reunirse junto a Descaro Magazine temprano en la mañana y recorrer la mayor cantidad de spots y hacer un book para segundo semestre y trabajar un articulo y entrevistas para la revista, junto al gran guía y viejo amigo Eduardo “gato mojado” Garcia.
Andros Maturana, no perdona con un Wallie a roll.
“Bilsed es una marca de skate que nace por la necesidad de formar un grupo de amigos que gustan del skate, el Rock & Roll, las cervezas y las calles. Con el poco tiempo que llevamos, hemos tenido la oportunidad de conocer gran parte de nuestro país, lo que nos ha llevado a poder conocernos mejor, compartir anécdotas, sesiones de skate, paisajes, risas y cosas que solo se ven en un tour de skate. Una de las cosas que más me gusta de Bilsed, es que es una marca comprometida, para que los cabros anden sin que les falte nada”. Respect ! Rodrigo Escobar
Ignacio Gallo, se adapta bien en las calles de Valpo city.
Caminando por las subidas de adoquines, presenciando trucos y rollings, que solo esta hermosa ciudad nos podía brindar. Wallrides de mosaicos coloridos, barandas en los cerros o cualquier objeto que pudiera ser lienzo para concretar las pruebas del team, fueron aprovechadas. El frío y la neblina matutina los reunió en el nuevo parque de Sausalito, donde los soldados del equipo de Bilsed entraron en calor, al rato tomaron rumbo a los cerros en busca de comida para tomar fuerzas y sus respectivos pack de pilsen para el equipo. El puerto nos regala lugares únicos, que Andros Maturana no perdona con un Wallie a roll in o roraider en una escalera de 7 peldaños estricta, con un no comply f/s muy punk. Ignacio Gallo, local de estos callejones, aprovechaba cuanto rolling pillaba, no perdonando ni legos de cemento, ni abasureros que se le cruzaban. El frío y la noche llegaron, el reloj natural que nos dijo que era hora de regresar a Santiago.
Todo el equipo tomó sus armas y fijaron rumbo a la capital, sin antes dejar pasar la oportunidad de concretar un bajón en un “on the run”, que se zarpó con unas patatas fritas por parte de la casa y una buena dosis de hamburguesas. Esto fue un día de skate de Bilsed Crew y hasta la próxima escapada con el equipo, ahí se ven. Más de los soldados de bilsed en su página web: www.bilsedskateboarding.cl
Alan Letelier, five - o en el skatepark de Viña.
Buena panorámica del skatepark de concreto.
escape SKATEPARK
Carlos Pino switch heelflip ninja, en un gap bien original del skatepark.
HUECHURABA
Fotografías:Diego Rojas
Los skaters de Huechuraba ya tienen su skatepark. El día 5 de abril los cientos de patinadores, de esta comuna y alrededores, fueron invitados a conocer la construcción de este nuevo spot. El parque se encuentra en el Complejo Deportivo Siete Canchas y es uno de los más grandes de la zona norte de la Región. Cuenta con un área grande de bowl, barandas de todos los tamaños, low to high, manualeras y muchos obstáculos originales. El diseño hizo de este parque, un buen lugar para patinar y con gran espacio. El parque esta rodeado de muchos árboles y vegetación, haciendo de este, un lugar agradable para patinar en compañía de los Homies. Junto a Carlos y German Pino, Antonio Sánchez, Diego Rojas, Alejandro Tissavak, Abraham Aguilera, Paulina Germain, Felipe Sandoval, Juan José Moraga, Cristian Navarrete, entre otros, partimos a este gran skatepark para conocer y preparar este artículo. Los dejamos invitados a visitar y cuidar esta nueva pista de skateboarding.
Tissavak tomando buena altura de flip frontside en la pirámide del parque.
Cristian Navarrete cierra lasesión con este nollie heelflip con mucho poder y pop.
Solo a Juan Jose Moraga “cohete” se le ocurren estas líneas; ollie subiendo el plano, relajado “cohete”.
APOYA TU
SKATESHOP
LOCAL
La idea nace hace un tiempo, debido a una inquietud que nos surgió. Hace 10 - 15 años atrás, cuando uno quería comprar una tabla o algún accesorio de skate, las únicas opciones eran los Skateshops de barrio, esos skateshops que uno frecuentaba, no sólo para ir a renovar el set-up, si no que como punto de encuentro con los amigos antes de una sesión; para ver un video de skate (en esa época no había casi internet, menos youtube, sólo los míticos VHS), pedir consejos, generar amistades y lo mejor; con trato de skater a skater. Todo esto generaba una atmósfera única que te hacía sentir que eras parte del lugar, te daban ganas de volver, sentías que eras un local. Poco a poco, estos lugares fueron desapareciendo, en parte por el auge de los “malls” y la falta de una conciencia de consumo, por parte de los mismos skaters. Es vital que estos entiendan, que al comprar en un skateshop local y prefiriendo marcas locales, están apoyando a que más cosas pasen en la escena nacional, a que eventos y campeonatos se puedan llevar a cabo, a que se hagan vídeos, a que se entregue cultura skate y un montón de cosas intrínsecas, que una tienda de mall, jamás te va a dar, ya que sólo quieren tu dinero. Tu billetera es tu voto y hay que ser consciente de eso. Nos vimos entonces, en la necesidad de rescatar estos almacenes de skate de barrio, como skaters y parte de la industria (somos los mismos detrás de “The Pill Skateboard Company” y “Iron Truck Company”). No podíamos dejar que estos lugares se extinguieran y en un impulso abrupto, nace nuestra primera tienda. Lo que buscamos con la tienda WALLRIDE SUPPLY es generar un espacio en donde ocurran cosas, entregarle a la comunidad cultura skate, a través del estilo de vida y las diversas manifestaciones que giran en torno a la tabla, como lo son el arte y la música. Es por esto que estamos haciendo diversos eventos, competencias, poniendo cajones afuera de la tienda para que los que vienen puedan patinar, fomentando el arte y la música en el skate. Cosas como la “Radio Wallride”, que son sesiones de bandas amigas, que de una u otra manera, están ligadas al skate, tocando en vivo desde el skateshop. También la “Ruta de los Canallas” que son paseos en moto periódicos y que a fin de año planeamos hacer en grande, con camping, skate, bandas en vivo, asado, cervezas, etc. En fin, más que una tienda, un lugar que entregue una experiencia a través del estilo de vida, que todos los que hacemos skate, seguimos. Además la tienda esta ubicada a pasos del Skatepark de las Condes y del metro Manquehue, en la intersección con los Militares (Manquehue norte 408), lo que la acerca más a la comunidad y es de fácil acceso. Todos invitadísimos a pasar y a apoyar a tu skateshop local.
Presentado por:
Presentado por:
THE FRIENDS Escuela de skate Limache
Texto: Oliver “tomate” de la Fuente Fotografía: Simio
Somos un grupo de jóvenes patinadores, que desean formar futuros skaters con valores sólidos de compañerismo, perseverancia y solidaridad. Esperamos que cada joven y niño que forme parte de este proyecto, pueda apreciar el skatepark como un lugar para desenvolverse armónicamente, a través de la práctica de un deporte sano, que no debe estar ligado al consumo de drogas o alcohol, sino que a una vida sana y natural. Es nuestro deseo fomentar, tanto la buena alimentación como la ecología, ya que con la primera, vemos que nuestro cuerpo responde mejor a las exigencias del skate, cuando es nutrido con frutas y agua natural, en vez de chatarra y jugos o bebidas de fantasía. La acumulación de botellas y basura, procedentes de la comida envasada, solo daña nuestro espacio, por lo que debemos evitar que esto suceda, por respeto al resto y a nosotros. En cada sesión realizamos un calentamiento previo y algunos ejercicios de yoga o capoeira, para poder preparar el cuerpo y la mente. Esta-
mos abiertos a recibir cualquier idea o aporte, que haga de este proyecto más integral y atractivo. Los invitamos a traer una colación sana «hecha en casa», que puede ser fruta, sándwiches, jugos naturales o algo similar, para poder compartir después de cada jornada. Los esperamos todos los domingos a las 9:30 am en el skatepark de Limache. Traigan sus tablas y sus protecciones, si no tienen, tendremos algunas para facilitar a quienes las necesiten. Tenemos un grupo de principiantes, para aquellos que recién se inician en este deporte y otro grupo para aquellos que ya tienen más experiencia. Aprovechamos de enviar un gran saludo a los monitores: Italo, chino, Brandon, Jean, Remi, Bruno, Kevin, Chapa, Goura, también a los papas, niños que apañan y Revista Descaro.
Fotografías:Diego Rojas
El sábado 21 de junio, las ruedas de más de 3.000 skaters se hacían escuchar en Santiago, tras la masiva pateada que se realizó en celebración del día Internacional del Skateboarding o “Go Skateboarding Day”. A las 13:00 ya eran miles los skaters reunidos en la clásica baranda de Escuela Militar, dando inicio a una sesión abierta y con dinero en efectivo para los mejores trucos bajados. Skaters de muchas comunas y gran parte de Chile, presenciaron el best trick a la baranda y cómo se apoderaron de las calles de Santiago. La bajada fue
desde ahí por Apoquindo, Providencia hasta Baquedano, donde la multitud enfiló por calle Bustamante hasta Av. Matta. Destino final, skatepark de parque O’Higgins, que contó con una banda en vivo, junto a varios “best tricks” que se realizaron con más de $ 300.000 mil pesos a repartir. Auspiciado por: Osiris, Circa, Etnies, Oh Yeah! y Fallen. Las cámaras de revista Descaro estuvieron presentes y acá les dejamos algunas fotografías de este gran día.
Mauricio RodrĂguez, salad.
Antonio Sánchez y Raúl Molina. Oscar González, tailslide.
Rodrigo Vargas.
Christian Holloway, stalefish.
Jesús Muñoz, flip.
DESCUBIERTO Sebastian Sallorenzo Edad: 17 años Auspicios: Skatehouse Maipú Residencia: Maipú, la Farfana Años de skate: 5 años
Hola, ¿cómo estas el día de hoy? Bien gracias a Dios. En que te encuentras, ¿estas estudiando o solo patinas ? Estoy en cuar to medio, en el colegio Alicante del rosal y todo mi tiempo libre lo dedico a patinar. ¿Hace cuanto tiempo y cómo conociste el Skateboarding ? Patino hace 5 años y conocí el skate a los 12 años, gracias a un amigo que se compró una tabla y me llamó la atención, entonces me compraron mi primera tabla. ¿Qué piensan tus padres de que andes en skate? Les gusta mucho, aunque siempre con el miedo a que sufra algún accidente, pero en general me apoyan mucho, ademas nunca dejo de lado los estudios. ¿Cómo conociste a Willy Muñoz y con que skaters patinas a diario? Lo conocí patinando en la Farfana y también es de Skatehouse. Patino seguido con el Andy, los Gallardo y unos amigos del Rata que siempre apañan a andar. ¿Patinas con alguna crew o amigos? A mi me gusta salir a patinar con los cabros del “ratapark la farfana” que son súper unidos, y también salgo a andar con los chicos de “Maipú skate love”.
¿Donde compras tus productos de skateboard? En Skatehouse Maipú, que me ha apañado con todo desde hace un tiempo. Apoyas los skateshop locales, ¿o compras en Mall? Prefiero los skateshops locales, porque la mayoría son de skaters, entonces entienden mejor tus necesidades y siempre te van a ayudar si te falta algo. ¿Qué marca nacional te gusta como trabaja? Wisdom me gusta, ya que últimamente han hecho demos en colegios y eso sirve para promover el skate en chile. ¿Algún skater nacional que te guste como patina? Me gusta como patina Christhian Dawson, Willy Muñoz también, el estilo con el que andan me gusta. Eres de los que se informa de skateboard, donde? Siempre estoy atento en internet a los campeonatos y me gusta presenciarlos también porque me ayuda a perfeccionarme. ¿Has salido a patinar fuera de Chile? Aún no, pero con Skatehouse tenemos planeado un viaje para terminar la full parte que estamos grabando.
¿Qué estilo de música te gusta?, ¿Patinas con música? Me gusta el Rock, el Hip Hop, escucho varios estilos musicales. Tengo una banda y tocamos Rock chileno y si, me gusta patinar con música porque me motivo y me concentro más para sacar los trucos. ¿Qué tipo de skateboard es el que te gusta practicar? Me gusta el street, la idea de deslizar, sacar trucos en muros, cajones y barandas. ¿Te gustan los campeonatos? Si, porque es una buena manera de dar lo mejor de sí, ademas no son competencias de rivalidades ya que todos se apoyan entre sí. Últimas palabras Dar las gracias a mis amigos, a Skatehouse y a seguir patinando, que es mi pasión.
“Prefiero los skateshops locales, porque la mayoría son de skaters”.
Backside smith.Foto:Enzo Vera
HUELAN ESTO Go skateboarding Day, Nike Sb street park Las Condes
El día 21 de junio a las 10:30 am, se realizó la celebración del día internacional del Skateboarding en el Street Park de Las Condes por Nike Sb Chile. Contaron con la compañía de muchos skaters de todas las edades y diferentes comunas de Santiago, eran cientos los que disfrutaban de este gran día. Las cámaras de revista Descaro se hicieron presente, parte del team Nike como Stavros Razis, Marcelo Munizaga, entre otros, ademas del equipo Bowlpark, juntos colaboraron para la realización de actividades como; campeonato de hippie jam, ollie mas largo, clínicas de skate, etc. Premios y regalos para los asistentes por parte de Nike Skateboarding, finalizando con un gran asado para los skaters en su día.
DESCUBIERTOS Lucas Molina Edad: 16 años Años de skate: 7 años Auspicios: Skatehouse Maipú y Perfec. Residencia: Maipú, Chile.
Lucas, ¿cómo va este año de puro skate? Va muy bien, entretenido (risas) he conocido mucha gente buena onda, competido en campeonatos difíciles y haciendo material para SHM. ¿Qué pasó con el colegio, porque decidiste dedicarte este 2014 solo a patinar? Porque fue una oportunidad que no se les da a todos, y yo la tome para dedicarme 100 % al skate.
¿Cuál es tu marca nacional de skateboard favorita y por qué? La semilla, porque eran las tablas que usaba cuando era más pequeño. ¿Algún skater nacional que te guste como patina? El Gabriel Roco tiene el medio estilo. ¿Cómo es el skate en Maipú? Es bueno, hartos cabros motivados y secos.
¿Qué piensan tus padres de la decisión que tomaste? No les gustó mucho, pero igual me apoyan en esto.
¿Eres de los que se informa de skateboard, webs, revistas, videos, etc.? No mucho, pero siempre veo Descaro.cl, Patineta y YouTube, que siempre apaña (risas).
¿Cuándo conociste el skateboard y hace cuánto tiempo? Yo conocí el skate mirando a los cabros del lomo que patinaban, y un día, me compré un skate y empecé a aprender y a mirar como hacían los trucos.
¿Has salido a patinar fuera de Chile? Si hace poco fui a Mendoza con shm, y fue un muy buen Tur donde se concretaron buenos trucos y buenas fotos.
¿Dónde patinas día a día? En O’Higgins y en mi casa. ¿Cómo es tu estilo de skateboard? Yo encuentro que es relajado y un poco técnico. Sabemos que patinas para Skatehouse Maipú, ¿cómo es la ayuda? Es muy buena, su apoyo es completo pasándome de todo para la tabla, aparte es mi filmaker y me aconseja en mis decisiones. ¿Perteneces a alguna crew de amigos? A “O’Higgins skate club”, los cabros represent. ¿Dónde compras tus productos de skateboard? Skatehouse me los pasa. Apoyas los skateshop locales, ¿o compras en Mall? Los skateshop locales son mejores y apañan con los precios.
¿Qué estilo de música te gusta? El rap, es entretenido patinar con esa música. ¿Patinas con música? Sí, siempre. Nómbranos 5 temas que no pueden faltar en tu mp3. Cry baby, hello, self mastery, chin check y cold is ice. ¿Te gustan los campeonatos? Si es entretenido y se conoce mucha gente y hartos estilos diferentes. ¿Qué personas han influenciado en tu manera de patinar y tu vida como skater? Todos los que he conocido me han enseñado cosas nuevas y diferentes, se los agradezco. Últimas palabras Un saludo a Descaro por la entrevista, a mi familia por estar siempre presentes en mis logros, al Enzo, al Wañu y a mis amigos.
Crooks pop out.Foto:Diego Rojas
Entrevista Arte
rallÁndola Nombre: Benjamín Diéguez Manfredini Residencia: Santiago Profesión: Ilustrador
Gran Ilustrador “Gallego/chileno” virtuoso en los detalles, tiene su universo y lo plasma en cada OBRA. Saludos “chico Rojas”.
Cuéntanos Benjamín, ¿cómo has llegado a interesarte por el arte que realizas? El interés por el arte se puede manifestar desde que nacemos, va desarrollándose con el aprendizaje, desde el colegio. Quien nace artista es un observador, una esponja y tiene la capacidad de captar la realidad y de transformarla en interpretaciones en mi caso pictóricas, volumétricas y en ocasiones escritas. El artista también se hace; se auto descubre como tal. Siempre apasionado por el dibujo mis primeras ilustraciones impresas las realicé para la revista Apuntes del Mercurio y Jardín Infantil Apuntes; Acuarelas, cuentos, fueron tiempos muy coloridos y más relajados 1978–1980. Después ilustré para publicidad, avisos, envases para distintas agencias; hiperrealismo, chocolates, galletas, hipopótamos, frutas, etc. De todo… tiempos de desafíos, de aprendizaje, de plazos. 1980–1992; ¡buenos tiempos!
No todo ha sido bueno… sin mayores detalles hay caídas, las menos; duelen y también sirven. Con los años y la experiencia mis campos artísticos se han ampliado pues he pasado por el diseño, la ilustración, la fotografía, la pintura sobre cerámica, el óleo, los diseños para tallados en madera, la escultura y la arquitectura. ¿Dónde estudiaste? Estudié diseño en la Universidad de Chile, cuando el Dpto de Diseño estaba junto con Arquitectura en Cerrillos; eran los tiempos de 1973 – 1978. Los tiempos en que se daba mucha importancia al dibujo, a las técnicas de expresión. Nadie (casi) imaginaba entonces estos tiempos prácticamente dominados por la computación. ¿Cómo ha sido ese cambio tecnológico en tus trabajos? Una ilustración manual bien realizada no debiera necesitar cambios. Mis trabajos siguen siendo artesanales, la tecnología es una herramienta para reproducirlos, una vez digitalizados se pueden perfeccionar, limpiar y retocar si es pertinente hacerlo, pero la base, el original sigue siendo una obra hecha a mano.
¿Has tenido que tomar clases para estar actualizado con lo que la tecnología día a día nos presenta? Tanto como clases no; un amigo y colega José Huichaman, me saca de dudas y me ha enseñado los trucos del Photoshop para manipular las imágenes. ¿Tenias el apoyo de tu familia en el minuto que decidiste vivir de esto? Mis padres algo escépticos, pero confiados en mi destreza, me incentivaban y me celebraban mis logros… hasta el día de hoy mi madre es mi mayor admiradora. ¿Qué materiales utilizas? En la ilustración realista e hiperrealista utilizo una mezcla de acuarela y lápiz de color y en ocasiones retoque con lápiz de color. El óleo lo pinto con un tratamiento bastante personal, pues mi formación como ilustrador, marca un estilo que podría denominarse realismo mágico. En pintura sobre cerámicos utilizo pigmentos Duncan y los aplico tanto con pincel como con aerógrafo, así se consiguen efectos bastante realistas. El grabado propiamente tal no lo he practicado; impresión con matriz de madera o metal. Realizo dibujos en tinta negra que tienen el efecto de un grabado, gráfica, etiquetas de vino. Sabemos que te gustan las armas, ¿cómo nace esa motivación, de incluso llegar a hacer las tuyas propias? Colecciono armas antiguas, atraído por sus diseños y mecanismos. En ocasiones las disparo a candados, tarros y blancos. No me gusta la caza, la guerra, ni la violencia; soy hombre de paz.
“No me gusta la caza, la guerra, ni la violencia; soy hombre de paz”.
Entrevista Arte
rallÁndola
¿Qué es para ti lo más reconfortante de tu trabajo? Lo fundamental es la satisfacción plena una vez acabada una obra. El ser autocrítico y saber reconocer las fallas ya sea detectada por uno mismo o por quienes las aprecian; es importante para crecer y desarrollarse. ¿Qué te gustaría aprender de este creciente mundo de arte? Pintar por pintar; llevar a la tela los bocetos que tengo en carpeta ya desgastadas por la espera, a veces postergados por ilustraciones a pedido, otras ocasiones por desidia; es tanto lo pendiente que ya transcurrida bastante más de media vida, a mis 58; dudo alcanzar a concretarlas, me conformaré con las que están primeras en la lista. El diseño de muebles, el volumen, también me apasionan, la madera, el fierro, el
bronce, la cerámica son expresiones con las que disfruto realizarme. Me gustaría practicar el grabado tallado en madera. ¿Dónde podemos encontrar más de tus trabajos? Mi web www.benjamindieguez.com es una ventana que muestra parte de lo que hago, aunque ya tiene como 5 años debo renovarla, unos buenos amigos me la regalaron; Javier Bonifaz y Cristian Melian. Pero las puertas de mi casa están abiertas, es distinto ver originales, la textura, el trazo; es cosa de llamar a mí cel 94334727. Exposiciones no he realizado, he tenido el interés, pero no se han concretado, pues reconozco que soy un “solitario” no he desplegado mi carpeta para que todos la vean; así como he trabajado en publicidad más de 30 años; no me hago publicidad (risas).
HUELAN ESTO Milo Sobre ruedas by DC Shoes Buin Fotografías: Marcelo Santana
Les dejamos las mejores fotos de la Tercera Edición de Milo Sobre Ruedas presentado por DC Shoes desde la comuna de Buin.
Alejandro Celis, frontside.
Matías Letelier, flip frontside.
Matías Drogget, flip backside.
Juan Jose “cohete” Moraga, Ollie al drop.
RUiDO “ZITAZOE”
Escrito por Marcelo González de Showbeats.cl Fotografía Dask Picture
Potentes letras de rap se apoderan de esta nueva edición de ruido, teniendo como protagonista a “Zitazoe”, representante del rap femenino, que maneja un perfil de estilo único, imponiendo cimientos firmes en cada una de sus presentaciones en vivo, y también en los siete discos que avalan su carrera musical, trabajos que hoy, la destacan como una importante e influyente MC en la escena del rap chileno. Sus orígenes e integración a la cultura hiphop se inician a través del breakdance desde muy pequeña, sus primeros gustos se inclinan por artistas como Mic Aberración, Centinela Spectro y Mexicano, asimismo recibe una influencia muy fuerte al ser parte de rondas de freestyle puro que se realizaban en su barrio y en su colegio, tarea que no fue fácil llevar en un comienzo, ya que tuvo que encarar diversas situaciones en los minutos que se sentía desplazada por ser mujer, pero así con el pasar del tiempo se fue ganando el respeto de muchos y la admiración de tantos. Hasta hoy Zitazoe ha participado de dos importantes proyectos como “Dead Jonkie” con
quienes el 2011 editó el disco “Cabrones”, para luego junto a “Soul Violent” sacar un EP, en donde pudo comenzar a desarrollar su lírica para luego dedicarse a sacar cinco producciones individualmente llamados “No hay drama” (2011), “Cual Freno”, “Mala Dama”, “Vicha sin culpa” el 2013 y “Obituario de Sombras” el 2014. “Obituario de Sombras” es su más reciente producción musical junto al beatmaker “Beatzarros” con quien han creado un importante equilibrio y lazo en cada track, ella lo define “como un disco variado en ritmos y letras, siempre con una visión muy honesta y opiniones circunstanciales”. Por otra parte, varios temas ya cuentan con videoclips, como por ejemplo “you tell me”, “honey is me 2” y muy pronto saldrá a la luz “daría mi pela”, este último track es uno de los temas que más se ha posicionado en el gusto del público. Destacan sus presentaciones en “El sur es Hardcore” 2013, ella lo define como una gran instancia, donde tuvo la posibilidad de compartir su
música con más de tres mil personas, además, se destaca el lanzamiento del disco en la ciudad de Concepción donde compartió escenario con “Gran Rah, Bufalo Dit y Kroys entre otros”, algo que no muchas veces ocurre, una excelente experiencia para todos aquellos que odian el centralismo de los eventos, “Stgo no es Chile”. Si quieres saber más sobre Zitazoe, solo debes sumarte a su fanpage oficial en facebook, en este lugar podrás encontrar novedades y su calendario de presentaciones en vivo, para que puedas ser parte de esta experiencia. Si quieres oír “Obituario de Sombras” totalmente gratis, solo debes hacer click en el código QR, que acompaña esta reseña.
KINESKATE
LATIGAZO CERVICAL EN EL SKATE Por: Mercedes Schmitt, kinesióloga Clínica MEDS Fotografías: Tissavak
El latigazo cervical se define como el “mecanismo de aceleración - desaceleración”, donde la energía se traspasa directamente al cuello, debido a un impacto posterior o lateral, que habitualmente se asocia a un choque automovilístico o a impactos en el deporte. Es común escuchar hablar del “latigazo cervical” que se produce en los accidentes automovilísticos y que es el precursor del dolor y disfunción de la columna cervical, pero en los deportes extremos, que implican altas velocidades y caídas continuas, este tipo de lesión también se hace presente. Al sufrir una caída inesperada sobre la espalda o un golpe brusco desde posterior o lateral, se produce el latigazo. La inercia del cuerpo y el poco control cervical, genera el gran desplazamiento angular del cuello, sin este estar expuesto a un golpe directo. Por ejemplo, al sufrir una caída sobre la espalda a gran velocidad, el cuello realiza una rápida aceleración hacia atrás (hiperextensión) y luego realiza un movimiento de desaceleración hacia delante (hiperflexión). (foto)
Un impacto de este tipo puede generar lesiones anatómicas en el cuello que van desde lesiones discales, capsulares, ligamentosas, articulares, musculares y del tejido nervioso. Lo más habitual, es sufrir lesiones de los tejidos blandos como son los músculos, tendones y ligamentos, ya que se distienden durante el amplio movimiento que realiza el cuello. Además, estas distensiones de tejido blando se van a asociar a dolor, disfunción muscular y rigidez en el cuello.
La radiografía es el examen de elección ante este tipo de lesión, seguido de un scanner y resonancia nuclear magnética en el caso de que el médico detecte alguna lesión de importancia.
Los principales síntomas del latigazo cervical son:
El tratamiento kinésico es fundamental, no solo para disminuir los síntomas, sino para corregir las disfunciones musculares que se generan por la inhibición de la musculatura después de la lesión y que a largo plazo puede producir dolor crónico en algunos pacientes. Los ejercicios de estabilización cervical antes de volver al deporte son fundamentales para proteger el cuello de una nueva lesión.
- Dolor cervical y rigidez. - Dolor de cabeza. - Dolor en los hombros y zona del trapecio. - Dolor irradiado hacia los brazos. - Alteraciones neurológicas como mareos, desconcentración, alteración de la memoria, etc.
El tratamiento es con medicamentos para disminuir el dolor e inflamación, y relajantes musculares en el caso de haber mucho dolor y tensión en la musculatura cervical.
Si el impacto fue de alta intensidad, es importante siempre consultar al médico para descartar alguna lesión de mayor gravedad en la columna cervical.
(foto)
(1)
(2)
(3)
Diego Rojas (Deportista MEDS, Profesional Skateboarder)