DESCARO MAGAZINE 62 by DESCARO REVISTA

Jefte Berrios, 50-50 Grind, Llo-lleo. ph: Diego Rojas

S K A

AROM .DESC WWW

IN AGAZ

#62

E.CO

E B O A R D I N G M A G A Z I N E

diego 3ST is a product of our workshop process—an ongoing platform for progression through open-source collaboration. It’s skateboarders and designers working together from the ground up to create the future of adidas Skateboarding. Innovation without limitation.

3ST.001

UNLIKE ANY e

oth r THE CROCKETt PRO 2

CON LAS TECNOLOGÍAS VANS WAFFLECUP™ PARA MAYOR SENSIBILIDAD TABLA Y ESTABILIDAD, CON DURABILIDAD DURACAP™ Y AMORTIGUACIÓN ULTRACUSH™ HD. VANS.CL

DE N GILBERT CROCKETT

D C S H O E S .C L

L A N Z A M I E N TO E XC L U S I VO E N C H I L E E N W W W. D C S H O E S .C L S O LO 3 0 U N I DA D E S . H A S TA AG OTA R S TO C K .

MALL PLAZA LOS DOMINICOS LOCAL C-3121/C-3125 Â·

CONTENIDO Junio 2018 #62

9................................................................................Contenido 14...........................................................................The Editorial 18....................................................................Products - Shoes 19.................................................................Products - Clothes 20...................................................................Products - Decks 24......................................... ........................Adidas “Das Days” 32.....................................................................Galeria Descaro 52.....................................................Rallandola “Daniel Lama” 58..............................................................Newbies “Mini King” 59...........Kineskate “Lesiones y dolor de rodillas en skaters”

Foto Portada: Jefte Berrios no tiene miedo a nada, 50-50 grind a esta baranda de Plaza Estrella de Llo-lleo, adjudicandole la portada 62 de nuestra revista, grande Jefte.Ph:Diego Rojas Foto Contenido: Alto flip de Javier Hernandez en este rugoso spot de Peñalolen.Ph:Diego Rojas

#DESCAROMAGAZINE @descaromagazine

/OSIRISCL Ventas: aolivari@indivic.cl

4TK - CUP /C1RCAchile

@circachile

Ventas: aolivari@indivic.cl

Diego Rojas / Crooked Santiago.

S ke t c h y s ka t e b o a rd D i s t r i buy e en C hile : hom elessd i s t@gma i l . c o m

#SketchyGUAYABERA

8 - 8.25 - 8.375 - 8.5

The Editorial Junio 2018 #62

w w w. d e s c a ro m a g a z i n e. c o m

Nuestra edición de invierno es la #62 y en su portada Gefte Berrios nos sorprende con este 50-50 que claramente se imprimió en una nueva portada de Descaro magazine. Si continuamos avanzando nuestras paginas, te encontraras con el articulo das days de Adidas skateboarding, 8 paginas de skate latinoamericano en la ciudad de Mexico. Con el objetivo de celebrar la cultura del Skate y todo lo que la rodea, adidas Skateboarding desembarcó en la ciudad de México presentando tres eventos libres y gratuitos que van a quedar en la memoria de todos los presentes. Continuamos avanzando en la revista, veremos nuestra galería fotográfica de skateboarding, son 20 paginas de fotos basadas en skate callejero, demostrando apego de Descaro Magazine a la real esencia del skate. Mas adelante, en nuestro articulo “Rallándola” presentamos a Daniel Lama, que nos cuenta su increíble experiencia patinando en el legendario skatepark de The Berrics, que tuvo la suerte de poder patinar junto a Sewa Kroetkov y Micky Papa. Y ya para terminar, veremos el clásico articulo Kineskate, presentado por Clínica Meds junto al destacado Juan Carlos Aliste, y ya para terminar les presentamos a Mini King en la sección Newbies. Esperamos que disfruten esta edición, nos vemos en la calle.

Staff Producción:

Director Diego Rojas Rodríguez descaromagazine@gmail.com / Editor Osvaldo Rojas Poblete rote.os@gmail.com / Director de fotografía Diego Rojas / Diseño Gráfico Nicolás Vegars Gutiérrez / Audiovisual Diego Rojas Rodríguez, David González Miñanir, Matías Lerda / Colaboración fotografíca Lucas Magnacco, Alvaro Galarce / Agradecimientos Javier Hernandez, Alan Letelier, Tomy Moreno, Lucas Magnacco, Mathias Sepulveda, Gerardo Nieva, Jefte Berrios, Emanuel Gutiérrez, Christian Elizondo, Javier Ponce, Matías Lagos, Carlos Pino, Francisco Pietroboni, Esteban Vargas, Bastián Nuñez, JC Alsite, Daniel Lama, Victor Flores/ Kineskate Clínica MEDS www.meds.cl / Redacción Antonio Rojas, Paulina Germain Dirección Nuestra Señora de Los Angeles #185, Las Condes, Santiago - Chile

Kevin Herrera, BENIHANA

/rincon.juvenil

/RinconJuvenilAntofagasta

Prat # 565 L. 10, Antofagasta.

PRODUCTS SHOES

w w w. d e s c a ro m a g a z i n e. c o m

@newbalance

@vans_chile

@adidasskateboarding

@circachile

@gangstabrand

@dc_shoes_chile

PRODUCTS CLOTHES

@adidasskateboarding

@vans_chile

@dc_shoes_chile

@gangstabrand

@circachile

@adidasskateboarding

@circachile

PRODUCTS DECKS

@sketchyskateboard

@viliv.cl

@gangstabrand

@monkicatgrip

@gangstabrand

@photoskateboarding

@monkicatgrip

The Showcase | 3ST.001 & 3ST.002 | City Copa

Con el objetivo de celebrar la cultura del Skate y todo lo que la rodea, adidas Skateboarding desembarcĂł en la ciudad de MĂŠxico presentando tres eventos libres y gratuitos que van a quedar en la memoria de todos los presentes.

Por segundo año consecutivo, y un renovado repertorio de artistas emergentes relacionados a la cultura del Skateboarding, The Showcase captó la atención de cientos de mexicanos que pudieron disfrutar de un show único de Hip Hop a cargo de Tino el Pingüino y una interesante obra colectiva curada por el gran Emilio Ocampo.

Un día más tarde, los fanáticos del Skate Mexicano pudieron conocer a sus ídolos Rodrigo TX (BRA), Diego Nájera (USA) y al resto del team latino de Skate compuesto por Akira Shiroma (BRA), Federico Gonzalez (ARG), Kervin Miranda (CRI), Bastián Nuñez (CHL) y Michael Scott (MEX). Una firma de autógrafos en la tienda de adidas flagship en La Condesa y la presentación de los nuevos tenis 3ST.001 & 3ST.002 fueron la ocasión ideal para tener un mano a mano con estas bestias del skate mundial.

El plato fuerte llegó el sábado donde todos los patinadores de la ciudad se hicieron presente en el City Copa. La demo del Team Adidas en un circuito único sobre un estacionamiento abandonado que incluyó barandales, cajones, wallrides, saltos sobre autos y barriles de aceite encendió al público presente. Luego se dieron las competencias en donde los skaters locales de todos los niveles, edades y géneros pudieron mostrar sus habilidades. El wallie más alto fue conquistado por Genaro Alexander, mientras que el Hippie Jump fue ganado por Ángel Avila y el enorme Wallride por Daniel Vela. La presentación de la última parte de video” ADELANTE” de Diego Nájera y la energía de la banda skater local eldiaquelavealavoyamatar cerraron la jornada marcando un legado en la ciudad.

Federico Gonzรกlez, nollie.

Akira Shiroma, wallie late flip.

Diego Nรกjera, flat 360 flip.

Kervin Miranda, fs ollie.

Bastián Nuñez, flip bs tail.

z, heelflip backside - Ciudad Empresarial. Ph: Diego Rojas.

Tomy Moreno, bluntslide - Buenos Aires. Ph: Lucas Magnacco

Mathias Sepulveda, frontside boardslide - Paseo Bandera. Ph: Diego Rojas

Gerardo Nieva, flip - Paseo Bandera. Ph: Diego Rojas

Jefte Berrios, smith grind - Santiago. Ph: Diego Rojas.

Emanuel GutiĂŠrrez, switch crooked - Lo Barnechea. Ph: Diego Rojas.

Christian Elizondo, hardflip - Estadio Nacional. Ph: Diego Rojas.

w w w. d e s c a ro m a g a z i n e. c o m

Javier Ponce, switch flip frontside - Escuela Militar. Ph: Diego Rojas.

Matías Lagos, backside - Peñalolen. Ph: Diego Rojas.

Carlos Pino, switch flip frontside - Canal 13. Ph: Diego Rojas.

Francisco Pietroboni, hardflip - PeĂąalolen. Ph: Diego Rojas.

Esteban Vargas, noseslide nollie heelflip out - Cerro 18. Ph: Diego Rojas.

Bastián Nuñez, flip boardslide - Escuela Militar. Ph: Diego Rojas.

JC Aliste, ollie to bigflip out - Alemania. Ph: Alvaro Galarce.

Rallandola

Nombre: Daniel Lama Edad: 28 Residencia: Santiago.

ENTREVISTA ART

Hola Daniel como estas, ¿en qué te encontramos? Hola muy bien, tomándome un té mañanero muy feliz de poder participar en esta sección. ¿De que barrio eres y como conociste el skate? De las condes y conocí el skate por mi hermano grande y por el juego de play Tony Hawk 1 que salió el 99 si no me equivoco, desde ahí que lo amo, llegaba del colegio con un amigo a jugar tony hawk hasta que explotábamos de emoción y teníamos que salir corriendo a patinar. ¿Cómo fueron tus comienzos en el tema de la pintura? Desde chico me di cuenta que me quedaba pegado mucho más que el resto mirando cuadros y todo tipo de pinturas, siempre me gustaron mucho los grafitis también pero no le pego nada, y en segundo medio un amigo me insistió en que leyera un libro sobre la biografía de Van Gogh (Lujuria de vivir de Irving Stone) y obviamente no me lo leí porque odiaba leer y hasta la fecha creo que nunca me había leído un libro en toda mi vida, era bueno pa los resúmenes nomas jajaja. La cosa es que al año siguiente me terminé leyendo el libro, no me acuerdo por qué lo hice

pero me acuerdo que fue el primer libro que me leí completo, y me traumó un poco, desde ahí que quedé rayándola con el proceso artístico que hay detrás de una pintura, y desde ese momento en adelante fui dándole cada vez más importancia. ¿Para ti cuál es el objetivo primordial del arte? Expresar y dejarse llevar en un ámbito donde no hay reglas, poder hacer lo que tú quieras y como te lo imaginas, en ese sentido es bien parecido al skate. Vengo de una familia bien conservadora y trabajólica, mi vieja fue mamá soltera así que siempre trabajó caleta y nos transmitió mucho esa responsabilidad desde chicos. A diferencia de mis hermanos yo era bien inquieto por lo que necesitaba actividades liberadoras de la mente y el cuerpo, que terminaron siendo el skate y el arte. ¿Que materiales utilizas en tus obras? Principalmente ocupo pintura acrílica, ya sea en latas de spray, plumones, o pincel, casi siempre ocupo los 3 métodos en la mayoría de mis obras. En spray ocupo más que nada los Loop y los Montana, y a veces ocupo Flame o Molotow; me gusta hacer los fondos con spray. En cuanto a los plumones soy intransable, solo ocupo Molotow porque me funcionan mucho mejor que el resto,

muy pocas veces ocupo otro y si lo hago es porque pillé algún color que no tengo. Y para pintar con pincel ocupo cualquier marca, solo me fijo en el color. ¿Qué tipos de cosas influencian tu trabajo? El skate influencia demasiado mi trabajo, muchos de mis cuadros parecen gráfica de tablas gringas. El arte urbano y el arte moderno también influencia harto mi trabajo. Depende mucho de mi ánimo y de lo que tenga metido en la cabeza en ese momento. ¿Que estudiaste y dónde? No me iban a aguantar estudiar alguna carrera que no fuera tradicional así que no tuve mucha opción, soy bueno pa las matemáticas asique entré a bachillerato en la PUC de San Joaquin y terminé en ingeniería comercial por descarte. Lo mejor es que me escapaba todos los santos días al skatepark del parque O’Higgins que estaba recién construido y era épico, pasé gran parte de mi época universitaria en ese parque maravilloso.

¿Tu forma de trabajo actual es lo que tenías en mente cuando terminaste tus estudios? La verdad sí, siempre tuve claro que no iba a seguir un camino muy tradicional y que cuando terminara mis estudios iba a intentar dedicarme un buen tiempo a las cosas que me apasionan. Así que fui llevando mi arte al ámbito del diseño gráfico, aprendiendo y ganando experiencia de a poco. ¿Has hecho exposicióne en Santiago o algun otro lugar? No, la verdad me he movido poco o nada en ese sentido, pero tengo planeado empezar a hacerlo pronto, me encantaría exponer en Galería Lira por ejemplo. ¿Tomó mucho tiempo antes de encontrar tu propio estilo? Si, y creo que todavía no lo encuentro, me llaman mucho la atención la mayoría de los estilos y me gustaría probarlos casi todos, me logro conectar con varios estilos que a veces son muy distintos entre ellos. Por ahora creo que sigo ampliando mi estilo, sigo muy curioso y con ganas de aprender.

Cuentanos sobre tu visita a Berrics, como fue que llegaste y estuviste con skaters como Sewa Kroetkov y Micky Papa Había hecho un cuadro inspirado en Sewa Kroetkov y otro en Cody McEntire, el de Sewa lo hice inspirado en su actuación en la última “Battle at the Berrics” y el de cody lo hice por su corrida en el último concurso “RUN&GUN” que también se hace en el berrics. Harto tiempo después me salió un viaje a california, y decidí empezar a escribirles por Instagram a ver si lograba cambiarles el cuadro por un par de cosas, los 2 me habían contestado y me dijeron que si, pero aún no acordábamos nada específico y no tenía idea qué iba a hacer para llegar a ellos con los cuadros que son enormes (el de Sewa es de 80x60 y el de Cody es de 60x100). Envolví los 2 juntos tratando de que pasaran piola como una maleta, pero no pasaban piola porque las dimensiones eran mucho más grandes de lo permitido por las aerolíneas. Así que llegué al aeropuerto con los 2 cuadros como si fuese mi maleta, y todo lo mío lo llevaba en mi mochila como equipaje de mano. Milagrosamente me dejaron pasar los cuadros como maleta a pesar de que se dieron cuenta altoque que eran más grandes de lo permitido. Estando allá me puse a escribirles como loco para salir a patinar con ellos y poder entregarles los cuadros, el problema es que ellos se están moviendo todo el rato y las distancias son gigantes por lo que era peludo coordinar, y más encima yo no tenía internet entonces solo me podía comunicar con ellos

cuando tenía wifi, en un momento la vi negra y pensé que me iba a tener que devolver con los cuadros. Finalmente logré comunicarme bien con Sewa y le pregunté si nos podíamos juntar en el berrics y me dijo que si, ÉPICO. Llegué como 3 horas antes que él, y me recibió Tom (uno de los que trabaja ahí), después de un rato llegó uno de los dueños y leyenda Steve Berra y me prestó su skate, me volví loco patinando lo que más pude. Mientras patinaba empezaron a llegar los pros así que estaba en el paraíso, patiné con Micky Papa, con Ishod Wair, con Jamie Thomas, y con Sewa, no lo podía creer. Así fue como logré entregarle el cuadro a Sewa. A Cody no se lo pude entregar porque vive en Texas y era demasiado caro llegar allá, me ofreció recibirme y todo pero fue imposible. Así que le dejé el cuadro en Berrics para que lo vaya a buscar la próxima vez que Cody vaya a L.A., espero poder cobrarle la sesión en un futuro.

¿Cómo describirías tu proceso creativo? Como algo Zen (risas), me encanta el proceso creativo de hacer arte, involucra conectarme con todo mi ser y olvidarme de la cuidad, me meto como en una burbuja dónde no hay nadie juzgando mi cerebro y sus ideas. Necesito estar bien conectado con el momento, no puedo estar pensando en otras cosas o forzarlo. Casi siempre parto soltándome con música, trato de sacarme la cuidad de encima bailando un poco pa sentirme libre, a medida que va funcionando me empiezan a surgir ideas creativas y empiezo a fluir. De repente sin darme cuenta ya llevo horas.

w w w. d e s c a ro m a g a z i n e. c o m

¿Qué hace que una pieza de diseño o ilustración sea exitosa? Que la pieza logre generar algo nuevo en las personas, algún tipo de impacto o sensación, que las saque de su cotidianidad y sea una pequeña ventana a algo distinto y de alguna manera satisfactorio. ¿Dónde puede la gente saber más de tus trabajos? En Instagram principalmente: @_mad_dani en Facebook: facebook.com/mad.dani.art Últimas palabras: El skate es lo máximo, me ha salvado siempre, hay muy pocas cosas tan artísticas y entretenidas que al mismo tiempo te enseñan tan bien a caerte

y levantarte y seguir adelante aunque te duela caleta. El placer de lograr los trucos y andar arriba de la tabla es incomparable, y el ambiente es filete. Aparte aprendes a porrazos a auto-regularte y saber manejar tus propias capacidades lo que es bueno porque te da independencia y mayor seguridad a la hora de tomar decisiones o hacer cosas nuevas. Le recomiendo a todo el mundo andar en skate (con cuidado), aunque sea como un medio de transporte, es difícil no enamorarse de la sensación. Si no es el skate que sea otra cosa, pero hagan actividades creativas lo que más puedan! Viva el arte y todas sus formas!

NEWBIES

Flip, Antofagasta.

Nombre: Victor Flores a.k.a “Mini King” Edad: 11 años Auspicios: @viverealskateboarding, @terapiafisicomanual

¿Dónde comenzaste a patinar? Empecé a patinar hace unos 5 años gracias a mi primo Carlos quien ya se retiró, pero ahora estoy con mi otro primo Julio, por mi barrio “Vega” mi papá me hacía rampas, cajones, barandas y lo que necesitara. ¿En qué colegio estas? Estoy en el D-90 en Antofagasta cursando 4to básico, me va super bien. ¿Qué piensan tus profesores y compañeros porque andas en skateboarding? Mi papá hablo con la escuela avisando si alguna vez falto es porque tengo que participar en campeonatos o viajar y ellos me apoyan, solo me piden que cumpla con mis tareas. ¿Cuál es la materia que más te cuesta? Me cuesta mucho Ciencias Naturales. ¿Cuál es tu grupo de amigos con los que patinas siempre? Mi primo Julio, Diego Ortega, Kevin Herrera, el Oscar, Jason Vigas y Emerson Cortes, siempre vamos al Okupark y patinamos con mucho otros más. ¿Cuál es tu Skatepark favorito? El Pablo Neruda, el Okupark y La Japón. ¿Que skater chileno te gusta cómo patina? Me gusta como patina Julio Flores y Kevin Herrera me gustaría tirar todos los trucos que ellos logran. ¿Y que skater gringo te gusta cómo patina? Me gusta Nyjah Huston, Chaz Ortiz, Ryan Scheckler son las bestias. ¿Quiénes son tus auspiciadores? Mis papás, Vive Real y Terapia física manual.

¿Qué te gustaría conseguir arriba del skate? Estar auspiciado por una buena marca para que me pueda llevar a U.S.A, marcas como DC Shoes, Vans, Adidas, etc… ¿Te gusta visitar Santiago para patinar? La primera vez que vine me gusto, estuve con mucha gente, Ronald Ramírez, Sebastián Aedo y visite muchos parques. ¿Qué te gustaría estudiar terminando el colegio? Me gustaría solo patinar, pero obvio tengo que estudiar. ¿Qué te pareció la competencia de los DC 60 Segundos? Me gustó mucho, el Skatepark estaba muy bacán, primera vez que visitaba Santiago y visite varios Parques y Puente Skate me gustó mucho, gracias a David que me filmo y su paciencia. Espero ir a Santiago pronto, estoy juntando platita con mi papá. ¿Cuál es tu set-up favorito? Me gustan las tablas 7.5, en ruedas 50 mm. y trucks 147 ese es mi set-up perfecto. En zapatillas es más difícil ya que no encuentro en mi talla y siempre tengo que mandar a pedir a amigos que van a Santiago, como Víctor Orozco a quien le agradezco. Tus últimas palabras y agradecimientos Gracias a mi primo Julio que me metio al skate, gracias a mis amigos que me invitan a patinar con ellos Kevin Herrera, Nicolás Carvajal, a David González por filmar los DC 60 segundos, a Vive Real que me ha apoyado todo el tiempo con tablas, ruedas, lijas, trucks y a mis papás que me ayudan y nunca dejen el skate sigan siempre practicando, con las caídas se aprende.

KINESKATE Por Lorena Sáez, kinesióloga Clínica MEDS

LESIONES Y DOLOR DE RODILLAS EN SKATER Las rodillas son las articulaciones que más se ven afectadas con el paso de los años y la práctica deportiva constante, ya que tienen la función de soportar carga y ser la articulación intermedia de las extremidades inferiores, amortiguando de esta manera, las fuerzas compresivas y rotacionales. Cuando el skater realiza sus trucos, las rodillas se ven sometidas a cambios de dirección, fricción, aceleración y desaceleración, haciéndolos vulnerables a lesiones y/o sobrecargas.

Si el dolor de rodilla se debe a una única lesión (aguda y traumática), los diagnósticos se limitan a un grupo muy específico: por ejemplo la lesión de meniscos o ligamentosa, fractura, rotura tendinosa, entre otras.

Es bueno que conozcan cómo está compuesta una rodilla. Ésta integra tres huesos: fémur, tibia y rótula. Los dos primeros, conforman el cuerpo principal de la articulación que soporta el peso corporal. La rótula, en cambio, cumple una misión atí¬pica, a modo de polea sobre la que se apoyan los tendones cuadricipital y rotuliano.

Si el dolor es de origen gradual e insidioso sin traumatismo, su origen podría deberse a una lesión por sobrecarga (exceso de ejercicio), proceso inflamatorio o artritis, descartándose una lesión meniscal y ligamentosa.

Dolor de rodilla: alertar ante posible fractura, rotura o artritis

Detectar los síntomas a tiempo Una adecuada detección que incluya los síntomas principales (chasquidos, debilidad, inmovilidad), el conocimiento de la información del paciente y de sus dolores (mecanismo de lesión, nivel deportivo, edad, sexo); y una oportuna exploración física, podrían simplificar y acelerar un precoz diagnóstico y tratamiento de la lesión, para que nuestro skater no esté tanto tiempo alejado de las pistas.

Si el dolor persiste y/o va en aumento en el transcurso de los días, lo mejor es consultar oportunamente con un especialista traumatólogo, para no retardar el proceso de rehabilitación y/o reintegro deportivo. Juan Carlos Aliste, deportista Clinica MEDS. Ph: Diego Rojas 59

w w w. d e s c a ro m a g a z i n e. c o m