DESCARO REVISTA 49

STREET PART

MatĂ­as Letelier, Switch heelflip. San Carlos , Santiago.Foto: Diego Rojas

S K A T E B O A R D I N G M A G A Z I

#49

N E

CONTENIDO ABRIL 2016 #49

W W W . D E S C A R O . C L

8…………………………………......……...Contenido 14…………………………………......…..The Editorial 16……………......Huelan esto: Productos de skate 18………….........Huelan esto: Productos de skate 20………...........Entrevista Femmes: Tamara Iturra 22………....….……Entrevista Newbies: Farid Butto 24……….........Entrevista Confesar: Gonzalo Albar 28………....…..……………Descarado: Felipe Lavín 38………......…....……..Reportaje: Moto Skate Tour 48……….….......…..……………Galería Fotográfica 60…........…………….....Rallandola: Diego Flisfisch 66……....………...….#INStreet Galería Fotográfica 68…..........………....……Descubierto: Andy Dicker 70…….......................................RUIDO: Belona MC 72…..............Kineskate: Fractura de escamondes 74.....Apoya tu skateshop local: Robot Skateshop

#REVISTADESCARO @descaro_revista

FOTO PORTADA: Negro Stevie creo que es el unico skater que le da la fuerza para amortiguar algo asi, switch heelflip en San Carlos, si has ido sabras de lo que hablamos. Foto:Diego Rojas FOTO CONTENIDO: El style y la manera de marcar los trucos desde los primeros años del skateboarding se han impregnado en revistas; Este backside 180 nosegrind no podia no quedar impreso en alguna importante pagina de revista Descaro. Jorge Makluf backside 180 nosegrind reverse, Santiago.

Foto:Diego Rojas

THE EDITORIAL

ABRIL 2016 #49

W W W . D E S C A R O . C L

Han sido años de un nivel increíble de skate en nuestro país, muchos parques, campeonatos, spots, marcas, skateshops y por supuesto, mucha calle, al punto que ningún medio muestra realmente cómo está la escena de nuestro país.

El skate de Chile está grande, por lo que sería bueno que las oportunidades a las nuevas generaciones se comiencen a dar.

Gracias al campeonato DC 60 SEGUNDOS AM, tratamos de mostrar nuevos talentos, y como mencionamos más arriba, la oportunidad solo se le da a 15 skaters y hay muchos más.

Esta edición viene plagada de fotos, con Matías Letelier y un switch heelflip en un spot respetado por muchos skaters, como portada.

Disfruten de este ejemplar numero 49 y no olviden visitarnos en www.descaro.cl y nuestras redes sociales.

Síguenos

DESCAROREVISTA

La competencia DC 60 segundos AM, es una gran oportunidad para varios skaters que quiere hacer del skate una manera de vivir. La fotografía fue tomada en el Skatepark de Pudahuel para la competencia de este 2016, agradecemos a todos los que hacen posible y en especial al skateshop Pudahuel y los skaters local por apañar. Foto:Diego Rojas

Staff Producción:

Director Diego Rojas Rodríguez descaroinfo@yahoo.com Editor Osvaldo Rojas Poblete rote.os@gmail.com Directores fotograficos Diego Rojas, Sebastián Roa Colaboración fotografíca Claudio Vasquez, Sebastian Roa, Juan Pablo Diaz, Osvaldo Rojas, Diego Rojas, Christian Elizondo, Andres Symmer, Alicia Martinez, Lucas Redlich, Dask Picture Relaciones Internacionales Aldo Rodríguez Villouta, Sebastián Serpell Sección Ruido Marcelo González www.showbeats.cl Kineskate Clínica MEDS www.meds.cl Redacción Paulina Germain Dirección Nuestra Señora de Los Angeles #185, Barrio El Golf Santiago - Chile

HUELAN ESTO

@VOLCOM

Galería de productos

@CONVERSE_CONS_CHILE

@SKETCHYSKATEBOARD

@GANGSTABRAND

@GLOBEBRAND

HUELAN ESTO

@SKETCHYSKATEBOARD

Galería de productos

@ADIDASCL

@NIKESB

@NORTHSIDESKATESHOP

@POLEMIC_CHILE

@DC_SHOES_CHILE

@SKETCHYSKATEBOARD

FEMMES Nombre: Tamara Iturra Aravena Edad: 16 años Años patinando: 4 años Residencia: Nos, San Bernardo

amigos o pololo. Además de eso me gusta tomar fotos y grabar. ¿Cuál es el grupo de amigos con los que siempre sales a patinar?

No tengo un grupo definido de con quiénes ando porque siempre sale el y se anda con quien pueda. Estoy yendo harto a Cons y con el Jhon, Frambue y los cabros de ahí, se comparte harto. ¿Te gusta visitar páginas web para enterarte de lo que pasa?

A veces me gusta ver las full part o zapatillas nuevas que salen y sería, porque a veces sale mucho cahuin (risas) me carga. ¿Cómo va la escena femenina de skateboard, patinas con muchas chicas?

La escena del skate femenino ha crecido bas-

Noseslide en Providencia, Santiago. Foto: Claudio Vasquez

Hola Tamara, ¿en qué te encontramos?

Hola, actualmente estoy dedicándole mi tiempo casi 100 %al skate, ya que este año decidí hacer exámenes libres. Estoy trabajando en mi full part street junto a Diego Ruminot y estoy buscando algo para aprender inglés este año.

Cuéntanos, ¿cómo has conocido el skateboarding?

Junto a mi prima, con quien más me juntaba andaba en skate y en la villa que vivía en esos años patinaban hartos niños y jóvenes, los veía pasar siempre riendo y haciendo algún truco, me llamó la atención y siempre le quitaba la tabla a mi prima.

Un día del niño acompañe a mi papá a comprar unas cosas al persa y vi un skate colgado de esos malasos e insistí hasta que me lo compró papá (risas) era tan malo que se le partió el truck el mismo día. Luego tuve varios del Líder y salía a andar con los de la villa y mi prima.

Aprendí a hacer los trucos básicos y lo gozaba.

Al paso del tiempo mi mamá me obsequio uno bueno y se lo agradezco ene hasta el día de hoy. ¿Qué es lo que te mantiene arriba de la tabla?

La felicidad y tranquilidad que siento al estar patinando. Me gusta el progreso además, quiero seguir mejorando en ella. ¿Qué actividades realizabas antes de patinar?

Jugaba Basketball, entrenaba en el colegio Santo Tomás y nos hacían competir con distintos colegios.

Aparte de andar en skate, ¿qué otras actividades realizas?

Ando en fixie, la verdad ya casi no ando porque el tiempo libre que tengo se lo dedico al skate,

tante, todas muy motivadas y están andando bacán. No patino casi nunca con minas, solo cuando me encuentro con alguna en el skatepark o en los campeonatos que asisto. ¿Qué lugares frecuentas visitar?

El bowl de Cons y ni tanto, intento estar en constante movimiento, no quedarme pegada en un lugar. ¿Tienes algún auspiciador o apoyo?

Sí, me auspicia Bully Dist, Justice Skateboard, Cash Grip, Adrenalin Red, Flop Spot, Lemur Mob, Femm Sk8Co, Bowlpark. Últimas palabras Gracias por la oportunidad de salir en la revista Descaro, gracias a mis sponsors que me tienen patinando cómoda y gracias a mis amigos que me motivan y me hacen reír y disfrutar cada sesión.

NEWBIES

Presenta:

Nombre: Farid Pacheco Butto Edad: 17 años Residencia: Peñalolen Años de skate: 3 años Buena Farid, ¿cómo conociste el skateboard y qué te ha mantenido arriba estos años?

Lo conocí cuando iba en 8° tenía unos compañeros que patinaban y siempre estaban hablando de trucos o jugando con tech deck, entonces me interesó hasta el punto de decidir empezar a andar, en diciembre de ese año y me mantengo andando por las ganas de hacer lo que me gusta.

Farid cuéntanos, ¿de dónde proviene tu nombre, eres chileno?

Sí, nací en Chile. La historia de mi nombre viene de mi papá, ya que estuvo bastante tiempo viviendo en Colombia y por esos años en la selección colombiana había un arquero llamado Farid Mondragón, entonces, cuando mi mamá pensó en mi nombre decidió que sería Farid por aquel jugador. ¿En qué curso te encuentras y qué planes tienes al momento de terminar?

Estoy cursando 4° medio y por el momento planeo patinar, aunque también tengo pensado seguir en alguna ingeniería en la que pueda ver el diseño de las calles para hacer nuevos spots y ojalá de nuevos skateparks. ¿Qué piensa tu familia sobre que patines y tengas ganas de continuar tu vida arriba de la tabla?

A pesar de que me apoyan económicamente, sienten que es solo un juego y que no me serviría para nada en el futuro, ellos toman el skate como si fuese un simple pasatiempo.

Hardflip pudahuel, filmando para sus DC 60 segundos AM. Foto: Diego Rojas

¿Te gusta participar en campeonatos de skate?

Sí, son divertidos y aparte los premios sirven como una

motivación extra ya que siempre son una ayuda para seguir patinando.

Participaste en los 60 segundos AM, ¿cómo fue filmar tu parte?

Me entretuve bastante y pude aprovechar de hacer cosas que nunca antes había realizado gracias a la motivación por realizar el video. Yo creo que me sirvió como apoyo para hacer cosas que había tenido en mente y además aún recuerdo con cierta gracia los millones de intentos en ciertos trucos, a mis amigos y a los skaters que estaban en el lugar animándome. ¿Te gusta visitar páginas web y revistas de skate y cuáles son tus favoritas?

Sí, por lo general reviso más las páginas de internet como The Berrics, Descaro, Patineta y el Patín. Suelo leer las revistas cuando algún amigo me regala alguna edición o cuando las regalan en campeonatos. ¿Con qué grupo de amigos sueles salir a patinar?

Con mis homies de la Pana skate.

Bueno Farid, unas últimas palabras o saludos a tus amigos.

Quiero mandar un saludo especial a mis amigos de La Pana skate, que desde que los conocí han estado enseñándome y apoyándome, si no hubiera sido por ellos tal vez no estaría disfrutando tanto el skate como me entretengo ahora. También a mis familiares que me han apoyado en lo económico a pesar de que no les guste, logrando que pueda seguir haciendo lo que me gusta.

CONFESAR Nombre: Gonzalo Albar Edad: 35 Años de skate: desde 1988 Auspicios: Support Footwear, Pill, UpRad, Vulk Eyewear, Bio Energy Drink, Up The City.

Buena Gonza, ¿cómo va la vida y el skate?

La vida va bien, con altos y bajos emocionales, pero mientras esté andando en skate puedo canalizar mis pensamientos. En definitiva I love my life.

Con tantos viajes y experiencias arriba del skate por todo mundo, ¿qué piensas tú que le falta a la escena del skate en nuestro país?

Principalmente, que los skaters se sumen entre sí y que cambien la idiosincrasia lamentable del chileno de querer bajar a uno para subir el otro. En el fondo, parar con la envidia y sentir felicidad de corazón al ver los logros del prójimo, y con respecto a la escena de la industria, comprar en skateshop de skaters y avalar a las marcas antiguas importantes de nuestro país. ¿Cómo se gana el pan de cada día?

Hoy en día llevo una vida austera trato de tener la menor cantidad de gastos posibles y vivo completamente gracias a mis sponsors y alguno que otro pituto por ahí. ¿Qué proyectos tienes para este año?

Estoy apuntando para un cambio a un lugar el mundo donde siempre sea verano y así poder seguir mi estilo de vida relajado y tranquilo, siempre al lado del skate.

Boneless, Providencia. Foto: Sebastián Roa

¿Cuál es el grupo de amigos con los que sales a patear?

Sigo patinando con los mismos amigos de hace 20 años, si estoy en Chile claro; Negro Pato, Spiro Razis, Stavros, Chico Legina, Telsio y Martín Parada.

Nacho Gallo: ¿Cómo conseguías los productos de skate en los años 90?

En los noventa era más difícil que la chucha, teníamos que conseguir a alguien que tuviera algún contacto en USA para encargar. Lo primero, alguien que tuviese tarjeta de crédito, pasar la plata y luego la tabla que debía hacerla durar unos 6 meses; muchas veces compartíamos el skate. ¿Cuál es tu set up actual?

Ocupo Pill 8.25, ocupo lija Iron, uso trucks Root Luchi Cristóbal, ruedas Bones 54 mm cónicas y rodamientos Swiss los normales.

Gonza, ¿cuál es el éxito para poder vivir del skate, según tus experiencias?

Primero que todo, es andar en skate por amor al skate y nunca preocuparse de querer tener un auspicio, eso es fundamental, los auspicios llegan en su momento sin uno quererlos. Cuando uno se ve feliz andando en skate y demuestra el amor que tienes por él, las marcas van a querer que las representes y en definitiva un 60 % ser buen skater y el 40 % saber cómo representar a una marca. Es importante recalcar que las redes sociales no demuestran la verdad, me gustan el papel y los vídeos tangibles.

Frambuesa: ¿Cuál es el mejor spot que has visitado últimamente?

Me gusta mucho andar y voy seguido a un spot de la cuidad de Quilmes que se llama Ceniceros. Últimas palabras Sumen no resten, amen y no quieran. Querer es poseer y amar es libertar. Gracias al soldado Sebastián Roa.

Foto: Diego Rojas

Smith grind, San Joaquin. Foto:Diego Rojas

Descarado Felipe Lavin

Foto: JP. Díaz

Edad: 28 Auspicios: Tepian, Clínica Meds, Converse, Zoo York, Polejam Residencia: Santiago

Wallride a boardslide por este gran murallon de Coquimbo. Foto:Diego Rojas

Buena Felipe, ¿por qué esa motivación de visitar tanto la Serena, Coquimbo?

Me gusta mucho, tengo amigos, hay playa, aire limpio, mariscos, Valle del Elqui, gente buena onda, vegetación y también muchos spots, convirtiéndolo en un buen destino para visitar. ¿En qué etapa de tu vida te encuentras en cuanto al skate?

Me encuentro haciendo una entrevista ahora (risas). En general disfrutando bastante, andando harto y buscando nuevas formas de pasarlo bien arriba del skate, como siempre. Desde que partí, esa ha sido mi motivación, pasarlo bien, basilar en el skate, no tomar tan en serio las cosas y fluir, salir a la calle y ver qué pasa.

Las cosas programadas no me gustan, encuentro que pierden un poco la gracia, mejor cuando solo surge y terminas andando un lugar nuevo o bajaste un truco que tenías ganas de hacer, encontrarse con gente en la calle, compartir. ¿Qué proyecciones tienes para este 2016?

Andar solamente, que venga lo que tenga que venir.

“Tienen que ser persona, nadie quiere patinar al lado de una basura de persona, comparte con tus amigos”

Cuéntanos sobre Polejam, tu marca de skate, ¿por qué nace la motivación de crearla?

Siempre quise tener algo propio relacionado al skate, se pudo hacer y estoy feliz. Contamos con un team conformado por Sebastián Aedo y Soyer Rojas.

La idea es seguir creciendo y sumando para hacer cosas positivas con Polejam.

Cuéntanos, ¿cuál sería la clave para que la marca ande bien?

La constancia y las ganas de hacer crecer la marca. ¿Cómo van las relaciones con los chicos de Converse?

Muy buena relación, todos somos amigos lo que hace más entretenido patinar y hacer cosas relacionadas con la marca.

Supimos que Cubano es el nuevo mánager de Converse, ¿qué te parece que un skater que sabe muy bien de la escena de nuestro país esté en la cabeza de esto?

Es muy bueno, Cubano lleva muchos años arriba del skate (mongo drop), es como tiene que ser. Estos puestos tienen que ser de skaters, ellos patinan y saben lo que uno quiere.

Al final la pega se termina haciendo bien y mejor, y la plata invertida del presupuesto se gasta de mejor manera.

Frontside shove it, Escuela Militar. Foto: Sebastian Roa

Cuéntanos un poco de tu infancia, ¿hace cuánto patinas y dónde comenzaste?

Patino hace como 15 años, comencé andando por Vitacura, en el patio de mi casa dónde había un lugar con suelo de cemento.

Me acuerdo que sabía que los skaters usaban vela para deslizar pero no tenía idea como usarla. Tenía una banca y creía que había que prender la vela y dejar caer la cera derretida (risas), cosas de niño. Al tiempo comencé a moverme un poco más, para así llegar a la esquina, después la otra esquina, micro, metro, conocer gente, te invitan para allá, para acá y así empiezas.

Con la experiencia de los años que llevas patinando, ¿qué consejo le darías a los niños que están comenzando y quieren hacer del skateboard una manera de vivir?

Primero que todo tienen que ser persona, nadie quiere estar patinando al lado de una basura de persona, eso es lo primero, saber compartir con tus amigos y otra gente que veas andando y disfrutar. Respetar a la gente que está en la calle, relajate, esto no es un deporte con reglas, no es de competir, de sacar el mejor truco, de ganarle a alguien, esto va más allá. El skate es divertirse, es satisfacción personal.

No me gusta ver a las generaciones nuevas compitiendo entre ellos o verlos de cabeza a los campeonatos, poseídos andando, casi

dando la vida, no es así. El skate trata de libertad y de hacer lo que uno quiere, cuándo, cómo quieras y a tú manera.

Tienen que salir a la calle, ahí tienen que estar, aprovechen también sus skateparks y canchas cercanas.

De todos los países que has visitado, ¿cuál es tu favorito o recomiendas para visitar y por qué?

España y Argentina son países muy buenos p a ra a n d a r, mu c h o s s p o t s y c i u d a d e s atractivas para conocer. Últimas palabras Agradecer a mi familia, amigos y auspicios.

“Esto no es un deporte con reglas, no es de competir, de sacar el mejor truco, de ganarle a alguien, esto va más allá.

El skate es divertirse, es satisfacción personal”.

Wallie 180 callejeando por Coquimbo Unido, tierra pirata de mariscal. Foto:Juan Pablo Díaz

Descarado

Felipe Lavin

“Las cosa s prog ram ada s no me gust an, encuentro que pierden un poco la gracia�.

Wallride frontside 270 por el centro. Foto: Sebatian Roa.

Foto:Chris Elizondo

Está

claro que andar en skate es

peligroso, más aún en moto, pero si la vida no tuviera riesgos para qué vivir.

Hace meses teníamos la idea de hacer un tour de motos y skateboarding y no dejamos pasar el verano para realizarlo.

MOTO SKATE TOUR

Coquimbo la serena valle del elqui

Una buena sesión nocturna por la ciudad pirata, la bruja no descansa. Foto:JP.Diaz

Así fue como tres skaters dementes partieron en moto y en compañía de una camioneta para asistir en caso de cualquier emergencia o problema.

Un tour de cuatro días, con el primer encuentro junto a otros skaters en Coquimbo y la Serena para hacer lo que más nos gusta, skateboarding. Se aprovechó el viaje para visitar Valle del Elqui y acampar unos días, para regresar a Santiago con las pilas recargadas.

Les dejamos este reportaje Moto Sk8 Tour y esperamos hacer muchos más.

Coquimbo es una ciudad con una vista increíble, la magia de su gente y sus lugares enamoran a cualquiera, tiene un parecido a Valparaíso por sus

Aprovechando los ásperos downhills de Coquimbo. Foto:Osvaldo Rojas

downhills y muchos spots que no tienen nada que envidiar a otras ciudades. La gente nos recibió súper bien y las parrillas no paraban donde Topo, dueño de Frantic boardshop.

En las motos teníamos a Alejandro Lecaros en su Triumph Street triple 675, Eduardo Placencio con su Harley Forty Eight 1200 y Diego Rojas en una Panigale 899 de Ducati. Por otro lado, en la camioneta el gran Osvaldo Rojas “Diamante” y Christian Elizondo “la molécula”.

En la IV región nos reuniríamos con más soldados para vagar por las calles y aprovechar lo que esta ciudad nos presentaba. Felipe Lavín, Braulio Sagas,

Chicolas, Juan Pablo Díaz, Tom Penny, Luis Barra, Colorín, Negro Pato, Mateo Godoy entre muchos otros. Se disfrutó mucho por esos lugares.

El viaje duró alrededor de 4 horas y lo mejor de todo, las carreteras increíbles, sin hoyos o problemas. Importante llevar dinero para la cantidad de peajes que se presentan y bencina, ya que hay tramos de 200 km sin bombas, razón por la cual una camioneta es una buena alternativa.

Llegamos directo a Coquimbo y nos dejamos caer a un muro nuevo perfecto, donde Christian Elizondo se las mandó con un boardslide stone out.

A Mathias Torres no le importa lo doblada de la baranda, se encarama igual de 50-50. Foto:JP.Diaz

Mateo Godoy, bajรณ este boardslide inaugurando este gran muro de Coquimbo. Foto:Diego Rojas

JP. Díaz, pese al poco vuelo, logra conectar este flipazo con gran pop. Foto:Diego Rojas

En cada sesión de skate “Buba” se mandaba la demo en su moto, la bestia llega de nosemanual a poner bencina.

Un tour con gusto a poco, ya que solo 4 días dejó mucho que desear, por lo que esperamos poder realizar en el futuro algún otro tour junto a más skaters y de esta manera hacer una gran banda.

Gracias a todos los que apoyaron este viaje y a Felipe Lavín que nos recibió en su casa.

Christian Elizondo se lleva esta postal de Coquimbo, boardslide stone out, terrible “la molecula�. Foto:Diego Rojas

GALERIA F O T O G R Ă F I C A

FELIPE RIVERA Backside grind, Argentina.

Ph. Andres Symmer

THOMAS HAMED Feeble Pudahuel, Santiago

Ph. Diego Rojas

MIKE ABARTA No Comply, Santiago

Ph. Diego Rojas

JOSÉ GALDAMES Backside noseblunt, Santiago

Ph. Alicia Martinez

JORGE MAKLUF Crooks pop out, Santiago

Ph. Diego Rojas

GASPAR GIADACH

50-50 grind

Ph. Claudio Vasquez

FRANCISCO Rร OS Crokeed grind, Concepciรณn

Ph. Lucas Redlich

CHRISTIAN DAWSON Backside lipslide, Uruguay

Ph. Andres Symmer

LUKAS MOLINA Switch crooks, Santiago

Ph. Diego Rojas

BRAULIO SAGAS Fakie indy nosebone, Santiago

Ph. Diego Rojas

Five - o por el Cons Project Santiago.

RALLANDOLA Nombre: Diego Flisfisch Edad: 32 Residencia: Las Condes, Santiago

D

iego Flisfisch comenzó a andar en skate desde muy temprano en las rampas de Parque Araucano, un spot clásico de hace 20 años, los mimos que lleva arriba del skate y con el arte desde que tiene memoria.

A sus 32 años trabaja como publicista e ilustrados en su agencia llama da Los Pájaros y es además el encargado de las nuevas artes para Sketchy Skateboard, trabajo que le apasiona por mantenerlo cerca del skate, deporte que le ha servido como terapia y para nuevos proyectos.

Sin lugar a dudas sus dos grandes pasiones, el dibujo y el skate, son su orgullo. Actualmente genera ilustraciones para algunas exposiciones, materiales de difusión para los chicos de Bowlpark y patina junto a los Oldzheimers.

Les dejamos su entrevista para que disfruten y conozcan más de Diego Flisfisch.

Bowl rider 2016.

Buena Diego cuéntanos, ¿cómo te encuentras el día de hoy?

Bien, (risas) relajado y con ganas de patinar. ¿Cómo conociste el skateboarding y cómo te motivaste por el dibujo y la ilustración?

Conocí el skateboarding gracias a unos amigos del colegio y a las rampas que construyeron en el Parque Araucano en el 96. Yo vivía a pocas cuadras, así que fue natural llegar con un grupo de amigos.

Eran unas rampas súper chupadas y exigentes, así que sacarme la chucha fue lo que más conocí al principio.

Siempre he dibujado y he tenido croqueras llenas de monos, pero conocer el concepto de ilustración me abrió la mente, entender que el dibujo es una herramienta para resolver problemas de comunicación me cambió el enfoque y pude ver que es posible vivir del dibujo. Por otra parte, el arte y las gráficas asociadas del skateboard, siempre me llamaron la atención, hay una libertad de propuestas difícil de comparar con otro medio.

El skate y el arte van de la mano, según tus conocimientos, ¿en qué años comenzaron a verse las primeras tablas con diseños de skaters?

Hace poco me compré un libro bien bueno “The Disposable Skateboard Bible”, que muestra una de las colecciones de tablas más grande del mundo, ahí se puede ver claramente la evolución gráfica según las décadas.

Al principio las tablas estaban muy preocupadas de mostrar logos, muy formales y asociados al surf. Esa tendencia se ve fuerte en los años 60 y 70, pero a finales de los 70 algo cambió y aparecieron los colores y las gráficas radicales.

En lo personal, creo que ese cambio se debe a que el skateboard tuvo que encontrar su personalidad y lograr valerse como deporte independiente, por esta razón tuvieron que pasar algunos años para que lograra una identidad más urbana, menos Honolulu y más calle. ¿Crees tú que el chileno los dibujos nacionales o diseños de las tablas?

Yo creo que si, el valor del diseño en las tablas va muy ligado a la personalidad e historia que tengan los países con su skateboarding. Hoy, Chile cuenta con una historia e identidad muy claras. Existen marcas que llevan bastantes años en el mercado, esto hace que valoremos lo nacional.

Con tus años de skateboarding, ¿qué extrañas de los 90’s?

Extraño tener mucho tiempo para patinar, poder pasar días completos patinando en la calle y también extraño que la gente no estuviera pegada al celular. Sin embargo, creo que hoy es el mejor momento para patinar, hay muchos lugares, muchas personas andando y una identidad fuerte entre los skaters nacionales.

The Lord.

Totem Social.

Backside Melon Cons Project. ¿Dónde puede la gente saber más de ti?

Pueden ver mis trabajos en mi Blog: dibujosdelmono.blogspot.cl, en Instagram @ monoflis y Facebook Diego Flisfisch ilustración.

En cuánto al grupo de Oldzheimers, compartimos con ellos y hay una gran hermandad...¿Dónde se juntan a patinar a diario?

Es verdad, tienen una gran hermandad y saben mucho de skateboard, son enciclopedias con ruedas. El grupo es bastante abierto, independiente de que su esencia sea Oldschool y debes ser mayor de 40 para pertenecer, nunca le van a hacer el quite a patinar con gente más joven.

Tienen una rutina bien fuerte los tatitas, se juntan todos los jueves en Mall Sport, los sábados en 7 canchas y últimamente están intentando dominar el Bowlzilla. Los 50 son los nuevos 20. ¿Cómo haces para ligar el trabajo junto al skateboarding?

Al principio fue difícil porque no era independiente y tenía que esperar el fin de la jornada laboral para agarrar la tabla, había que estar bien motivado para que las patas respondieran. Hoy creo estar en un buen equilibrio, he logrado asociar las ilustraciones con trabajos relacionados con el skateboarding, hacer afiches para campeonatos, tablas, etc., y para lograr buenos resultados es indispensable salir a patinar (risas). ¿Dónde has trabajado y por cuánto tiempo?

Trabajé por 4 años como director creativo en la fundación TECHO (Un techo para Chile). Fueron años de mucho trabajo junto a las familias que viven en campamentos y voluntarios. ¿Qué es lo que no recomendarías que hiciera un ilustrador chileno al comenzar con un proyecto o trabajo?

Les recomendaría ser muy frío al enfrentar un encargo, lograr equilibrar las aspiraciones artísticas con el lado práctico de lo que el cliente necesita.

Esa formula creo que diferencia al dibujante del ilustrador. ¿Has realizado alguna exposición de tus trabajos?

He hecho algunas expo en una galería que queda en el patio Bellavista, Bazar del Arte, también he tenido la oportunidad de mostrar mis trabajos en eventos de Bowlpark, la última fue hace poco en Roots Session, estuvo la raja, expo y skate. ¿Qué te gustaría mostrar con tus trabajos y obras?

Me gustaría poder mostrar Chile, hoy estoy muy concentrado en el rescate del patrimonio cultural junto a mis socios de Los Pájaros, hace poco hicimos una serie de animación que se llama “Relatos del Puerto” que busca la raíz de la cueca porteña.

La pueden ver en YouTube.

Playa sin patrones.

Roots rider 2016. ¿Qué lugares frecuentas patinar?

Hoy estoy patinando mucho en skateparks, ya que me he especializado mucho en transición, me gusta el Parque de los Reyes, el Skatepark de las Condes y últimamente le encontré la línea al Bowlpark de Mall Sport. ¿Qué skater chileno te gusta como patina, y cuál de afuera consideras tu mentor?

Me gusta mucho como anda el Filoko, el Nacho Gallo y Mathias Torres, creo que son estilos muy distintos pero que viven el skateboard a concho. Gringo, creo que soy grupie de Hossoi (risas), es el weón más seco y punto.

En Santiago o Chile en general, ¿consideras que las marcas o empresas valoran el trabajo de los ilustradores?, ¿de qué ilustradores chilenos te gusta su trabajo?

Creo que los ilustradores chilenos están cada vez más empoderados generando espacios y creando un lenguaje propio.

El valor que le den las empresas está muy relacionado al rubro, el skateboard ha comenzado a darle un espacio importante a la ilustración chilena, de a poco se abren puertas.

Me gusta el trabajo de los chilenos Francisco Javier Olea, Ian Campbell y Nicolás Canobra. ¿Para qué marcas de skateboard has trabajado y qué piensas sobre el resultado final, cuando tu tabla llega impresa a Chile y se comercializa?

Hoy trabajo junto a Bowlpark y Sketchy Skateboard, me abrieron las puertas para aplicar mis ilustraciones en sus productos por lo que estoy muy agradecido.

El resultado final me gusta bastante, ambas son marcas que se toman muy enserio lo que hacen y eso ayuda un montón para el resultado final sea el esperado.

Supimos que entraste al equipo de Sketchy Skateboard y que estás apoyando con la realización de una línea de productos, ¿en qué consiste?

Así es, me integré hace poco al team y está buena la cosa, puras bestias.

La invitación a ser parte del team vino con marraqueta incluida, ya que aparte de apoyar con el skate me pidieron realizar varios diseños de tablas y trucks, una línea para skaters más chicos, otra para bowlriders y el diseño del pro model para Diego Rojas. No puedo pedir más. Últimas palabras ¡Salud!

@MONOFLIS

#INStreet

Envíanos tus fotografías al mail: descaroinfo@yahoo.com y podrás estar en la galería #INStreet

Skater: Andres Quinteros Truco: Nosemanual, Valparaíso Fotografía: Belen Kp.

Skater: Marcelo Morales Truco: Overcrooks, Santiago Fotografía: Sergio Pino Droguet

Skater: Pablo Gonzalez Truco: Crooked grind, La Serena Fotografía: Dago streetrider

Skater: Matías “chato” Alvarez Truco: 50-50, U. de Tarapaca - Arica Fotografía: Fabian Rivera Skater: Patricio Pulgar Truco: Frontside feeble, Santiago Fotografía: Cristian Aranda

Skater: Diana Flores Truco: Wallride Pedro Montt, Valdivia.

Fotografía: Carlos Haverbeck

Skater: Mateo Godoy Truco: Ollie, Santiago Fotografía: Juan Pablo Mejías

Skater: Nacho Galdamez Truco: Flip frontside, Lo Prado.

Fotografía: Mauricio “CROSTY” Valenzuela

Skater: Raul Oyarzo Truco: Flip 360, Villa Alemana.

Fotografía: Sotelo

Skater: Tomás Toribio Truco: Noseslide, Santiago.

Fotografía: Benjamín Castro

entrevista

descubierto ANDY DICKER Edad: 28 años Residencia: Sacramento, USA Auspicio: Element Fotografías: Diego Rojas

Buena Andy, cuéntanos, ¿cómo estuvo tu tiempo en Chile?

Increíble, como un sueño pero mejor. No tenía idea de cómo era la ciudad, la gente, pero me sentí muy cómodo, como estar en California con sabor a Sudamérica, la gente muy amable y simpática, gracias al equipo de Bowlpark. ¿Cómo fue que conociste a los cabros de Bowlpark?

Por un amigo llamado Chris Evans, gracias a él nos juntamos en skate camp, ya que soy el director del camp en Estados Unidos. ¿Cuánto tiempo estuviste en Chile, qué lugares conociste y cuál fue objetivo de tu viaje?

Estuve solo 4 meses y visité muchos lugares como Santiago, Puertecillo, Pichilemu, Maitencillo, Valparaíso. Me gustó mucho Viña del Mar, visité muchos lugares en la costa. El objetivo fue ayudar en los camps y hacer la competencia “Make it count” de Element. ¿Qué te pareció el skate en Chile?, ¿pensaste que existía nivel?

No sabía que el nivel era tan alto, me impresionó que hay muchas mujeres patinando, lo considero muy importante ya que en Estados Unidos hay muchos hombres y no es verdad es un deporte para todos. ¿Qué proyectos tienes ahora que regresas a tu país?

Tenemos que finalizar los “Make it count” en EEUU, tengo que organizar los 30 años de este proyecto. Estoy filmando una full parte con amigos y ayudando a la marca Elemental awareness la fundación de Element.

Para los chicos que leerán tu entrevista, ¿qué lugar les recomiendas visitar en Estados Unidos?

Albuquerque, Nuevo México es en el desierto y tiene hartos spots y buena comida,

también visitar Mineapples en Minesotta, ya que muchos profesionales viven allá, es una ciudad increíble, un poco grande, pero harto nivel y buenos spots. Austin Texas es también un buen lugar para visitar. Es una ciudad diferente al resto y tiene mucho skate.

Hablando un poco más de Element “Make it count”, ¿cómo nace la idea y qué tal la relación con el equipo de Element en Chile?

La marca es tan grande que los chicos de la fundación presentaron el proyecto a Element Japón, Europa, Sudamérica, Sudáfrica, entre otros. Todos los Element del mundo avalaron este proyecto y ha funcionado muy bien. El proyecto viene de la fundación y nuestra misión es dar las ganas de andar en skate a todos. Con “Make it count” podemos regalar una buena experiencia a cualquier skater de cualquier parte del mundo.

Los chicos de Element Chile apoyaron bastante, pero fue Bowlpark quien ayudó en el éxito del evento.

En tu Instagram subes muchas fotos de perros y mencionas a perros de la calle, ¿por qué?

Cuando vine acá me sorprendió que había muchos perros en la calle, como en USA hay muchos hombres en la calle, para mí es como nosotros los skaters, somos como “perros de la calle”. Por ejemplo, los perros siempre andan juntos, siempre tienen risa y siempre buscando soluciones de donde van a dormir, donde se van a quedar, lo mismo que los skaters buscamos y con las ganas logramos todo.

Con la ayuda de mi amigo “Pepo” Francisco Basulto junto a sus amigos de la marca Shelter vamos a tener una colección de “perros de la calle” y parte de la plata va a una fundación en ayuda a los perros, este proyecto es en conjunto con los amigos de Shelter, marca chilena.

¿Cómo es en resumen los medi en USA? Es algo interesante, en las crew de skate hay quienes son amables y otros no, como Thrasher y Berrics es una guerra, no puedes salir en Berrics con polera de Thrasher. Es una idiotez somos una familia y hay que luchar todos juntos. ¿Qué cosas dejaste pendiente en Chile?

Andar por las calles, quiero volver a andar por la calle y aprovechar más ciudades y spots. ¿Tienes planes de volver y cuándo?

El 2017 quiero volver en noviembre espero quedarme unos 6 meses.

Aparte de trabajar en los Camps ¿qué más haces?

Estudié 5 años comunicaciones en la

universidad, me encanta animar, espero seguir haciéndolo. Ahora animo a “Make it count” en USA, quiero animar Street League, algún día lo haré y estoy trabajando para eso.

ráneo y Chiguagua. Está bueno a diferencia de Estados Unidos, ya que allá carreteamos hasta la 1 am. Acá hasta más tarde, después cuesta despertar a patinar; pero hay que pasar un buen rato.

¿Qué se debe hacer para competir en Street League?

Para competir tienes que ser el mejor. Un amigo mío, Miles Silva fue invitado, gracias a Adidas que ayudó para que eso fuera posible. Lo bueno de Miles es que es muy simpático y ahí está la clave, tener buena onda, no ego.

Últimas palabras y saludos ¡Quiero decir gracias a todos los cabros de Chile! Tengo hartas ganas de volver y aprovechar la vida tan buena. Voy a echar de menos a todos los perros de la calle.

Además, quiero agradecer a la familia del Bowlpark, gracias a ella, pude venirme y conocer este país tan lindo. El Bowlpark es algo especial y creo que el futuro del skate en Chile será bastante bueno gracias a él.

I am so stoked on Chile, I will definitely be back soon. Yeeeeooooowww!

¿Qué tal la noche en Santiago, qué lugares visitaste y qué te pareció el carrete acá?

Es bacán ya que termina tarde, mucha casa de amigos y además conocí Subter-

Bluntslide en la Plaza del Hoyo, Vitacura.

RUiDO “BELONA MC”

Escrito por Marcelo González www.showbeats.cl Fotografía por Dask Picture

V

olvemos a conectarnos una vez más, gracias a esta nueva edición de Ruido de Revista Descaro, donde te invitamos a descubrir a distintos referentes de la música urbana nacional e internacional, hoy abrimos nuestra vitrina de sonidos para que conozcas el trabajo de Cindy Lopez a.k.a, más conocida en la escena urbana como Belona Mc. Nació en el año 1992 en la comuna de recoleta, se define a sí misma como una mujer sensible, amante de la pintura, la danza y el canto, a eso de los 13 años de edad conoció la música rap y fue ahí donde se dejó fluir su energía y mensaje que en la actualidad la ha llevado a ser considerada como una de las mujeres emergentes potentes de la nueva escena rap en Chile, con una gran cantidad de seguidores en todo nuestro país y el extranjero.

Comenzó su carrera musical con tan solo 16 años edad en un dúo llamado Conexión

de Rimas, con el cual lanzaron el EP “Doble sello’’, grabado en Atmósfera Pro Estudio, esto dio paso para que lograse entrar a diversos encuentros de hip hop underground. Con este primer paso ya dado en el 2011 decide trabajar en su primer disco solista, el que tiene por nombre “Libres y Salvajes”, material que trae consigo un potente mensaje de lucha social al ritmo del bombo y caja, este fue producido por Dj Cidtronic y le permitió realizar una gira por todo Chile.

El 2013, MTV Iggy en los Latin Cypher, la destaca dentro de las 20 lenguas del RAP español latino, con todo este movimiento, Belona decide entrar nuevamente a estudio y edita “Dignidad Rebelde” (2014), cuyo primer video clip es auspiciado por una reconocida marca de zapatillas. Este nuevo registro discográfico la lleva a viajar por varias ciudades de Chile a eso se suma sus presentaciones en Brasil y Bolivia, acercando su música a sus seguidores de todo Latinoamérica.

Destacan sus presentaciones en los conciertos colectivos como: “Rap sin lucro” (Conchalí, RM), “Te quiero subversivo” (Puente Alto, RM), “Vol-dos” (Salamanca), “El rap es un arma” (Santiago), “No hidroeléctricas” (Osorno), entre otros. Sin duda el 2012 fue un tremendo año para ella, ya que tuvo la posibilidad de llevar su música a México a través del festival “Planeta Rock” en donde además de presentarse en vivo tuvo la posibilidad de realizar charlas y talleres.

Actualmente Belona se encuentra aun presentando este nuevo material, aunque ya se encuentra trabajando en lo que sería su 3er disco, el cual aún no tiene fecha de salida.

Para despedirnos como siempre te invitamos a pinchar el CODIGO QR que acompaña esta reseña donde encontraras una sesión freestyle dedicada a todos los amigos del Skate que disfrutan de Revista Descaro.

KINESKATE

Rehabilitación tras una fractura de escafoides Por: Mercedes Schmitt, kinesiología Clínica MEDS.

En la edición anterior les contamos acerca de la fractura de escafoides, una lesión compleja, de difícil manejo y que afecta a un pequeño hueso de la mano que se puede fracturar debido a una de las caídas más frecuentes de la tabla con la mano y brazo en hiperextensión. Debido a la complejidad de esta lesión, en algunos casos puede terminar en inmovilización o hasta requerir cirugía.

Como ya lo anticipábamos en la edición anterior, el mecanismo de lesión habitualmente es por una caída con la mano apoyada en hiperextensión, no obstante en algunos casos hay registro de lesión en sujetos que caen con el puño cerrado.

En el caso que se requiera inmovilizar la zona afectada, se utiliza un yeso desde el antebrazo hasta el pulgar y si además se quieren limitar los movimientos de prono supinación del antebrazo (movimientos que giran la palma hacia arriba y abajo), que repercuten directamente sobre este hueso de la mano, la inmovilización incluye la articulación del codo.

Al retirar la inmovilización (previa consolidación chequeada mediante control radiográfico), habitualmente se produce una atrofia muscular por desuso y una disminución de la movilidad global de la muñeca y de la articulación del pulgar.

Debido a lo anterior, el tratamiento kinésico se va a enfocar en reestablecer la funcionalidad normal de la muñeca, mano y dedos.

Mediante la movilización articular realizada por el kinesiólogo y estiramientos musculares se van a ir recuperando progresivamente los movimientos de flexión y extensión de muñeca, la rotación de ésta y todos los movimientos del pulgar.

El fortalecimiento que revierte la atrofia muscular, se realiza con bandas elásticas de diversas resistencias. Los ejercicios se van a utilizar para mejorar la fuerza de flexores y extensores de muñeca.

Para fortalecer la musculatura intrínseca de mano y dedos se utilizan balones blandos de diversas densidades, mallas y otros utensilios como pianos para dedo (digiflex).

Los ejercicios con carga de peso sobre la mano (ejercicios en cadena cinética cerrada como flexiones de brazos), se postergan hasta el final de la rehabilitación, cuando el rango de movimiento esté completo y la fuerza muscular se haya recuperado, ya que este tipo de ejercicios se asemejan mucho a la posición de la mano, con la cual se produjo la fractura.

Sabemos que una gran mayoría de los Skater está desprotegido al no usar casco, muñequeras, coderas y rodilleras, que resultan fundamentales a la hora de proteger de forma parcial o total ante alguna caída. Por lo mismo, evitemos estar largos meses alejado de la tabla y tomemos las precauciones adecuadas para evitar un accidente mayor.

APOYA TU

Presentado por:

SKATESHOP

LOCAL

Robot Skateshop

ROBOT SKATESHOP

El mundo es un lugar hostil cuando lo que espera la sociedad de ti, no tiene nada que ver con lo que tú entiendes con ser feliz, aprovechar el tiempo y ocuparte de cosas que para ti son relevantes, que no se llevan bien con la vida rutinaria de estudiar, producir y gastar.

Si eres un adolescente y lo único que hay en tu cabeza tiene que ver con un pedazo de palo con ruedas, recibes a diario malos tratos basados en prejuicios.

Es costumbre que te califiquen de inmaduro, vago, incompetente y poco productivo, porque todo lo que haces lo haces por amor, amor a lo que más te gusta y entregas energía a lo que tú crees que haces bien.

En nuestro caso, eso es patinar y hacer cosas que tengan que ver con el skate y bajo esa lógica adulta, debes ser valiente, vivir de lo que te gusta y disfrutarlo, sin importar lo que los demás opinen y cómo te traten.

Robot Skate Shop, nace a fines del 2010 como tienda online, sin mucha proyección, viviendo entre Valparaíso y Santiago. La mayor demanda de productos provenía de Concepción, nuestra ciudad natal, que a pesar de ser la segunda ciudad más grande del país, no tenía skatepark, pese a que existía un potencial de talento y una motivación enorme de skaters, quienes no contaban con instancias donde desarrollar y demostrar lo suyo. A raíz de esto decidimos dejar el nomadismo y asentarnos en una casa que transformamos en tienda. De a poco fue creciendo, acercan-

@RobotSkateshop

do mayor acceso a productos de marcas nacionales de skaters, creando nexos entre los que patinan, las marcas y los medios.

Con el tiempo empezó a haber mayor cantidad y calidad de eventos, fuimos viendo nuevas promesas que quisimos apoyar, y que son ahora el equipo de Robots que nos representa: Francisco Stuardo de Los Ángeles, Matías Reyes y Luis Vega de Coronel, Pablo Vergara de Hualpén, Scarlett Figueroa y Diego Maldonado de Chiguayante, Julio Toledo de Concepción y Carlos Veloso de San Pedro de la Paz. Tuvimos la oportunidad de conocer y compartir con Edgardo Urrea, quien nos enseñó el mundo profesional del fingerboarding y nos reafirmó el tema de hacer las cosas con amor con su marca Galo Fingerboards.

Actualmente trabajamos juntos, él y su conocimiento en diversas materias, especialmente en carpintería, han hecho que nuestra tienda parezca una tienda de verdad.

Hemos pasado por dos duros golpes, que han sido robos grandes, pero gracias a eso, pudimos darnos cuenta de lo que habíamos construido, una gran red de apoyo, donde realmente sentimos la retroalimentación de todas las partes que están involucradas en el skate (tiendas-marcas-medios-skaters) por lo que pudimos salir adelante y tener la tienda que tenemos ahora.

Vivimos creyendo en que hacer las cosas por nosotras y nosotros mismos, trae una satisfacción insuperable, por lo que desde siempre hemos estado metiendo mano en todo lo que está al alcance de nosotros y que tiene que ver con mostrar lo que hacemos.

Contamos con un gran filmer, Felipe Cea que actualmente vive en Calama y desde allá nos apoya, Julio que maneja todas las redes sociales y el área de diseño, Claudio Muñoz, a cargo del arte y la ilustración, finalmente, Francisco Collins, que también nos ayuda con las ilustraciones y la serigrafía para sacar nuestra propia ropa y darle identidad a nuestros productos, sin contar con todo el apoyo que recibimos a diario de todos nuestros y nuestras amiguitas, que nos permiten seguir con este proyecto en nuestra región.

Nos negamos a vivir como adultos, a tener que dejar nuestros sueños de lado por cumplir con estereotipos sociales en función de estatus o el ritmo acelerado asesino de la civilización. Sin embargo, decidimos jugar el juego de “hacer las cosas bien”, pero a nuestra manera, manejamos los códigos del mercado, lo que no nos quita, que para nosotros siga siendo pasarlo bien y crear, por sobre todo, crear.

Cuando el frío de la madurez socialmente impuesta se anteponga al disfrutar del calor del tiempo que ocupamos en lo que realmente nos hace felices, ya todo estará perdido, nada tendrá sentido y seremos reales Robots.