Colour your Story Spring-Summer 2022 EN-DE-NL by Desch Plantpak

TRENDS & INSPIRATION SPRING/SUMMER 2022

Trends

SPRING/SUMMER '22

FleuroStar

THE WINNERS OF ’21-’22

Recover

The beauty of consumer waste

Sustainability DESIGNED TO RECYCLE

LIVING OUTDOOR

Tiny Garden

SMALL HOUSES AND GARDENS

FOREWORD//VORWORT//VOORWOORD KEES WAQUÉ MANAGER RETAIL & MARKETING DESCH PLANTPAK

Small gardens in crazy times. Now that we are spending more time at home, we are increasingly creating nice little gardens in the smallest of places. And the results are surprising! Of course, matching those small gardens is the trend of the minimalist house, the ‘Tiny Houses’. This edition puts small houses and small gardens in the spotlight with a concept developed by our Desch Design Studio. Let yourself be inspired by this and by the colour themes for spring and summer 2022.

Kleine Gärten in verrückten Zeiten. Nachdem wir nun immer öfter gezwungen sind, in der Nähe unseres Zuhauses zu sein, legen wir immer mehr schöne kleine Gärten auf kleinstem Raum an. Und die Ergebnisse sind überraschend! Passend zu den kleinen Gärten ist natürlich auch der Trend des minimalistischen Hauses, der „Tiny Houses“. In dieser Ausgabe schenken wir kleinen Häusern und kleinen Gärten besondere Aufmerksamkeit mit einem Konzept, das von unserem Desch Design Studio entwickelt wurde. Lassen Sie sich davon und von den Farbthemen für Frühjahr und Sommer 2022 inspirieren.

Kleine tuinen in gekke tijden. Nu we vaker gedwongen worden om dichter bij huis te zijn, maken we steeds meer leuke tuintjes op de kleinste plekken. En daar komen verrassende resultaten uit! Passend bij die kleine tuintjes is natuurlijk de trend van de minimalistische huisjes, de 'Tiny Houses'. In deze editie besteden we speciaal aandacht aan kleine huizen en kleine tuinen met een door onze Desch Design Studio ontwikkeld concept. Laat je hierdoor inspireren en door de kleurenthema's voor het voorjaar en zomer 2022.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

COLOPHON/ IMPRESSUM/ COLOFON/

THESE COMPANIES CONTRIBUTED TO THIS PUBLICATION: AN DIESER AUSGABE HABEN MITGEWIRKT: AAN DEZE UITGAVE HEBBEN MEEGEWERKT: • DANZIGER

• PANAMERICAN SEED

• DÜMMEN ORANGE

• SELECTA ONE

• FLEUROSELECT

• SYNGENTA FLOWERS

• FLORENSIS B.V.

• TAKII EUROPE B.V.

® DESCH PLANTPAK

• MNP FLOWERS | SUNTORY SPECIAL THANKS TO:

® DESCH PLANTPAK

50 58

• QUICKWORKS - CINEFLEUR • KLEINHUIZEN.NL NATASJA OOSTERLOO TRENDS EN STYLING: FRANCQCOLORS PHOTOGRAPHY TRENDS: FLORAMEDIA PHOTOGRAPHY: CINEFLEUR STYLING TINY GARDEN: ILSE VAN HOOF PHOTOGRAPHY TINY GARDEN: STEF NAGEL CONCEPT, CREATION & DESIGN: UNFRAMED THIS BOOKLET IS PUBLISHED TWICE ANNUALLY. DIESES HEFT ERSCHEINT ZWEIMAL PRO JAHR. DIT BOEKJE VERSCHIJNT TWEEMAAL PER JAAR. MISPRINTS RESERVED. THE COLORS AS SHOWN MAY VARY FROM REALITY. DRUCKFEHLER VORBEHALTEN. DIE FARBEN, WIE GEZEIGT KÖNNEN VON DER REALITÄT ABWEICHEN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. DE KLEUREN ZOALS AFGEBEELD KUNNEN AFWIJKEN VAN DE WERKELIJKHEID.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

Contents Inhalt Inhoud TRENDS & INSPIRATION SPRING/SUMMER 2022

W IN N

WINN

0 21

02 E R 2 0/2

02 ER 2 0/2

GOLD MEDAL

44 52

02 E R 2 1 /2

W IN N

022

0 22

WINN

WINNERS

2022

02 ER 2 1/2

ARTWORK BY

Preface

Trend FRANCQ COLORS

KEES WAQUÉ DESCH PLANTPAK

#1 The Resident #2 The Essentialist #3 The Tinkerer

SELECTA ONE

FLEUROSTAR 2021-2022

SELECTA ONE

FLEUROSELECT 2022

FLORENSIS

DESCH PLANTPAK

Drums... take the lead! I LOVE YOU Dianthus CABARET

I'CONIA Aroma Peach Gold Medal Winners Recover®

TAKII SEED

DANZIGER

DESCH PLANTPAK

PANAMERICAN SEED

DÜMMEN ORANGE

EPLA

PANAMERICAN SEED

BEEKENKAMP

SPECIAL

MNP / SUNTORY

FLEUROSTAR 2020-2021

SPECIAL

Digitalis ‘Panther’ E3 Easy Wave™ Beacon Impatiens ®

The Sundaville Flamingo Pink

Golf ™ & Capella™ Confetti Garden Petunia Tea Sincerity

D-Tect®Plus Grow & Go Tiny Garden Recipe BBQ Herbs

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

TREND MOOD FRANCQ

#1 COLORS

The Resident This style harks back to our roots, with designers and artists giving a new dimension to the traditions and crafts of their home region. No more uniformity, but authenticity with typical and unique regional products. As a result, the French Riviera style is doing particularly well. The colour palette includes soft roses, nude tones and light yellow. Warm sand tones, orange and a nostalgic touch complete this trend.

Dieser Stil ist eine Rückbesinnung auf unsere Wurzeln, wobei Designer und Kreative den Traditionen und dem Handwerk ihrer Heimatregion eine neue Dimension verleihen. Kein weiterer Einheitsbrei, sondern Authentizität mit typischen und einzigartigen regionalen Produkten. Vor allem der französische RivieraStil ist hier ein lebendiges Beispiel. Die Farbpalette umfasst ein zartes Rosa, Nude-Töne und ein helles Gelb. Warme Sandtöne, Orange und ein nostalgischer Touch runden diesen Trend ab.

Deze stijl grijpt terug naar onze roots, waarbij ontwerpers en creatievelingen de tradities en ambachten van hun thuisstreek een nieuwe dimensie geven. Geen eenheidsworst meer, maar authenticiteit met typische en unieke streekproducten. Hierdoor leeft vooral de Franse rivièrastijl op. Met in het kleurenpalet zachte rozes, nudetinten en lichtgeel. Warme zandtinten, oranje en een nostalgische touch maken deze trend compleet.

E-241 EPLA BLUE

E-312 PASSION PEACH

E-614 MINT GREEN

E-422 BRILJANT ROSE

E-511 COUNTRY BROWN

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

TREND MOOD FRANCQ

#2 COLORS

THE ESSENTIALIST Minimalism never really went away, but it’s now coming back in the form of a 1990s revival. Back then, tight and clean was the norm, but today we take a slightly different approach. The shapes are softer, more subtle and refined. The materials also have more texture and are more durable than 30 years ago. The colour palette is far from sterile, with muted brick reds, a range of greys and the popular metallic aluminium.

Der Minimalismus war nie wirklich weg, kommt aber jetzt in Form eines 90er-Jahre-Revivals zurück. Damals war schlicht und schnörkellos die Norm, heute ziehen wir jedoch etwas anders vor. Die Formen sind weicher, subtiler und raffinierter. Die Materialien haben auch mehr Textur und sind nachhaltiger als vor dreißig Jahren. Die Farbpalette ist alles andere als steril, mit gedeckten Ziegelrot-Tönen, einer Reihe von Grautönen und dem beliebten metallischen Aluminium.

Minimalisme is nooit echt weggeweest maar komt nu terug in de vorm van een jaren 90-revival. Toen was strak en clean de norm, maar vandaag pakken we dat toch net iets anders aan. De vormen zijn zachter, subtieler en verfijnd. Ook hebben de materialen meer textuur en zijn ze duurzamer dan dertig jaar geleden. Het kleurenpalet is verre van steriel, met gedempt baksteenrood, een serie aan grijstinten en het populaire metallic aluminium.

E-930 EPLA GREEN SHADOW

E-423 MISTY ROSE

E-418 BALLET PINK

E-611 LIME

E-711 PALE YELLOW

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

TREND MOOD FRANCQ

#3 COLORS

TH E TI N KE R ER Spontaneity and creativity are the common thread running through the Tinkerer trend. A trend that goes back to the days of a child’s wonderfully carefree existence. Tinkering and experimentation are encouraged, and the result doesn’t have to be perfect. The creative process is more important than the result. Not surprisingly, the Tinkerer trend includes more pronounced colours such as the Gen Z lilac and purple, cheerful yellow tones and a particularly beautiful pistachio green.

Spontanität und Kreativität sind die gemeinsamen Nenner des Trends „The Tinkerer“. Ein Trend, der auf die Zeit der herrlich unbeschwerten Kindheit zurückgeht. Tüfteln und Experimentieren sind erwünscht und das Ergebnis muss nicht perfekt sein. Der kreative Prozess ist wichtiger als das Ergebnis. Es überrascht nicht, dass der The-Tinkerer-Trend intensivere Farben wie das Gen-Z-Lila und Violett, fröhliche Gelbtöne und ein besonders schönes Pistaziengrün umfasst.

Spontaniteit en creativiteit zijn de rode draad van de The Tinkerer trend. Een trend die teruggaat naar de tijd van het heerlijk zorgeloze bestaan van een kind. Knutselen en experimenteren worden aangemoedigd en het resultaat hoeft echt niet perfect te zijn. Het creatieve proces is belangrijker dan het resultaat. Niet verwonderlijk dus dat The Tinkerer trend meer uitgesproken kleuren bevat zoals het gen Z lila en paars, vrolijke geeltinten en een bijzonder mooi pistachegroen.

E-650 PISTACHE GREEN

E-919 VELVET TERRA COTTA

E-311 ORANGE

E-717 HONEY YELLOW

E-923 POMELO OLIVE

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

TAKII SEED

Digitalis ‘Panther’ ~ the spotted sensation ~

lives up to its name Digitalis 'Panther' - the spotted sensation - lives up to its name. The first sterile F1 Digitalis from seed is a performance powerhouse! Heavily branching plants produce multiple spikes at one time without a pinch. Vibrant rose-pink speckled flowers, loved by bees, are sterile, which make them long-lasting. Digitalis 'Panther' is noninvasive, meaning that it does not produce any seeds and will not reseed itself. The overall impression roars premium plant that consumers will pounce on!

MAYCA 27 cm E-418 BALLET PINK

Digitalis 'Panther' – the spotted sensation – macht seinem Namen alle Ehre. Die erste sterile F1-Digitalis, die aus Samen gezogen wird, zeigt eine hohe Leistung. Diese stark verzweigte Pflanze produziert mehrere Ähren auf einmal, ohne pinzierung während der Kultivierung. Die gesprenkelten rosa Blüten werden von Bienen geliebt und sind langlebig, da sie steril sind. Digitalis 'Panther' ist nicht invasiv, das heißt, sie produziert keine Samen und sät sich nicht wieder aus. Dies ist eine erstklassige Pflanze, die Kunden begeistert.

Digitalis 'Panther' - the spotted sensation - doet zijn naam eer aan. De eerste steriele F1 Digitalis, opgekweekt uit zaad, levert hoge prestaties. Deze sterk vertakte plant produceert meerdere aren tegelijk zonder te hoeven toppen tijdens de teelt. De gespikkelde roze bloemen zijn geliefd bij bijen en gaan lang mee doordat ze steriel zijn. Digitalis 'Panther' is niet-invasief, wat betekent dat het geen zaden produceert en zichzelf niet opnieuw zal uitzaaien. Dit is een eersteklas plant waar consumenten enthousiast van worden.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

PANAMERICAN SEED

E3 Eays Waev

™

Early, Efficient, and Evolutionary

Kick off with Easy Wave® sales even earlier with these E3 Easy Wave™ spreading Petunia! With a manageable and uniform plant structure this series offers simple production to save on labour costs. It is even easier to grow as it needs lower PGR’s than Easy Wave and looks better on pointof-sale! With its great performance it looks good in landscaping and containers!

SANDRA 26 cm E-611 LIME

Beginnen Sie noch früher mit dem Verkauf von Easy Wave® mit den rund und breit wachsende Pflanzen aus der Serie E3 Easy Wave™. Mit einer steuerbaren und einheitlichen Pflanzenstruktur bietet diese Serie eine einfache Produktion, die Arbeitskosten spart. Die Pflanze ist leichter zu ziehen, weil sie weniger Pflanzenwuchsstoffe benötigt als die Easy Wave – ein großer Pluspunkt. Mit ihrer hervorragenden Leistung macht diese schöne Pflanze sowohl in der Landschaftsarchitektur als auch in Töpfen eine gute Figur.

Begin nog eerder met de verkoop van Easy Wave® met deze E3 Easy Wave™ rond spreidende plantbouw. Met een beheersbare en uniforme plantstructuur biedt deze serie een gemakkelijke productie waarmee bespaard kan worden op arbeidskosten. Hij is gemakkelijker te kweken doordat er lagere plant groeistoffen nodig zijn dan bij de Easy Wave en dat is een enorm pluspunt. Met zijn geweldige prestaties ziet deze prachtige plant er goed uit in landschapsarchitectuur en in potten.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

MIRANDA 33 cm E-614 MINT GREEN

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

PANAMERICAN SEED

Impatiens ® Beacon Rose Celebrate another year of highly resistant impatiens with our new Beacon® Rose! Our Beacon series allows to grow Impatiens without risk of downy mildew. The newest colour Rose and the new formula mixture fits in the Beacon series. Due to its plant structure, flowering time, size and crop culture Beacon is easy to include in production. Perfect to use in landscaping or containers!

Feiern Sie ein weiteres Jahr hochresistenter Impatiens mit unserer neuen Beacon®-Rose. Unsere Beacon-Serie ermöglicht, Impatiens ohne die Gefahr von Falschem Mehltau anzubauen. Die neueste Farbe Rose und die neue Rezeptur passen perfekt in die BeaconSerie. Dank der Pflanzenstruktur, der Blütezeit, der Größe und der Kultur kann Beacon leicht produziert werden. Perfekt für den Einsatz in der Landschaftsarchitektur oder in Töpfen.

Vier weer een jaar van zeer resistente impatiens met onze nieuwe Beacon® Rose. Onze Beaconserie maakt het mogelijk om Impatiens te kweken zonder risico op valse meeldauw. De nieuwste kleur Rose en de nieuwe formulemix passen in de Beacon serie. Door zijn plantopbouw, bloeitijd, grootte en gewascultuur is Beacon eenvoudig in productie te nemen. Perfect om te gebruiken in landschapsarchitectuur of in potten.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

MNP ⁄ SUNTORY

The Sundaville® Flamingo Pink is new on the market since 2021. The plant has special pink colored flowers and flowers optimally until the first frost. Sundaville® is a very grateful plant and requires almost no care. The Flamingo Pink is unique because of the beautiful drawing on the flower. The edges of the flower are flamed light pink. It resembles the feathers of a flamingo, which is also why this species gets its name. Furthermore, the flower has dark pink speckles. For more information go to sundaville.com

SABINA 17 cm E-611 LIME

Die Sundaville® Flamingo Pink ist seit 2021 neu auf dem Markt. Die Pflanze hat besondere rosafarbene Blüten und blüht optimal bis zum ersten Nachtfrost. Sundaville® ist eine sehr dankbare Pflanze, die fast keine Pflege benötigt. Einzigartig an der Flamingo Pink ist das schöne Muster auf der Blüte. Die Ränder der Blüte sind blassrosa geflammt und ähneln den Federn eines Flamingos. Die Blüte ist dunkelrosa gesprenkelt.

De Sundaville® Flamingo Pink is nieuw op de markt sinds 2021. De plant heeft bijzondere roze gekleurde bloemen en bloeit optimaal tot de eerste nachtvorst. Sundaville® is een zeer dankbare plant die bijna geen verzorging nodig heeft. Uniek aan de Flamingo Pink is de prachtige tekening op de bloem. De randen van de bloem zijn lichtroze gevlamd en lijken op de veren van een flamingo. De bloem heeft donkerroze spikkels.

Weitere Informationen finden Sie unter sundaville.com

Ga voor meer informatie naar sundaville.com

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SELECTA ONE

take the lead! Imagine a garden where all colours of the world are presented. Every colour is like a separate beat. But when you put them together, it creates a great rhythm. That’s what Selecta’s new Verbena series ‘Drums®’ is all about: Compact plants in different vibrant colours – single as well as two-coloured types. Together they represent a beautiful colour range which makes your heart beat.

SABINA 19 cm E-312 PASSION PEACH

Stellen Sie sich einen Garten vor, in dem alle Farben der Welt präsentiert werden. Jede Farbe hat ihren eigenen Takt. Und wenn man sie zusammenbringt, entsteht ein toller Rhythmus. Darum geht es bei der neuen Verbenen-Serie 'Drums®' von Selecta: Kompakte Pflanzen in verschiedenen leuchtenden Farben - sowohl ein- als auch zweifarbige Typen. Zusammen bilden sie eine wunderschöne Farbpalette, die das Herz höherschlagen lässt.

Stel je een tuin voor waar alle kleuren van de wereld in voorkomen. Elke kleur is als een aparte beat. Maar als je ze samenvoegt, ontstaat er een geweldig ritme. Dat is waar het bij Selecta's nieuwe verbenaserie 'Drums®' om gaat: compacte planten in verschillende levendige kleuren - zowel enkel- als tweekleurig. Samen vormen ze een prachtig kleurenpalet waar je hart sneller van gaat kloppen.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SELECTA ONE

Dianthus CARNATION WITH A UNIQUE PLAY OF COLOURS

TOPFNELKE MIT EINMALIGEM FARBSPIEL

This exciting new variety with it’s surprising look and unique colours really makes you love this carnation. Its double flowers with wavy edges change their appearance from pink to light pink and finally to white. The marketing concept with the exploding blossom and cool lettering in front of an exciting background is a message in urban lifestyle – absolutely hip, young and the embodiment of a modern proof of love.

Diese aufregende neue Sorte mit ihrem überraschenden Aussehen und den einzigartigen Farben muss man einfach lieben! Ihre gefüllten Blüten mit gewellten Rändern verändern ihr Aussehen von Rosa über Hellrosa bis hin zu Weiß. Das Marketingkonzept mit der explodierenden Blüte und dem coolen Schriftzug vor einem aufregenden Hintergrund ist eine Botschaft im urbanen Lifestyle - absolut hip, jung und der Inbegriff eines modernen Liebesbeweises.

SARA 40 cm E-813 SWEET PEARL

ANJER MET UNIEKE KLEUREN Deze spannende nieuwe potanjer met zijn verrassende uiterlijk en unieke kleuren, zorgt ervoor dat je echt van deze anjer gaat houden. De gevulde bloemen met opkrullende randen veranderen van kleur: Van roze naar lichtroze en uiteindelijk naar wit. Het marketingconcept met de exploderende bloem en het coole logo op een hippe achtergrond is een echte urban lifestyle boodschap - super hip, jong en een modern bewijs van liefde.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLORENSIS

coloUrs your garden The young Calibrachoa Cabaret® talents of Florensis are back and better than ever with genetics that you have never seen before! Behind the scenes they have been trained and prepared to master the art of earliness, strong colours and big flowers. In addition, Cabaret is the best programmable series on the market. The well-branched, mounded and trailing plants have a full centre and are covered with many flowers on dark green foliage. Looking for the earliest flowering Calibrachoa? The Cabaret Early series is 7 to 10 days earlier. For our Cabaret MixMasters® we selected well-balanced mixes who are very easy and sustainable as well. All these talents are ready to perform for you.

LIGHTS, CAMERA, ACTION!

Die jungen Talente der Calibrachoa-Cabaret®Serie von Florensis sind zurück mit einer Genetik, die Sie noch nie zuvor gesehen haben! Hinter den Kulissen wurde viel geprobt und vorbereitet, damit sie die Kunst der Frühzeitigkeit, der kräftigen Farben und der großen Blüten beherrschen. Darüber hinaus ist Cabaret die beste planbare Serie auf dem Markt. Die gut verzweigten, runden und überhängenden Pflanzen haben eine gefüllte Mitte und sind mit vielen Blüten über dunkelgrünem Laub bedeckt. Suchen Sie die am frühesten blühende Calibrachoa? Die Serie Cabaret Early blüht sieben bis zehn Tage früher. Für unsere Cabaret MixMasters® haben wir eine Reihe von ausgewogenen Mischungen ausgewählt, die sehr pflegeleicht und nachhaltig sind. All diese Talente sind bereit, für Sie aufzutreten.

LICHT, KAMERA UND ACTION!

SANDRA XL 40 cm E-923 POMELO OLIVE (RECOVER®)

De jonge Calibrachoa Cabaret® talenten van Florensis zijn terug van weggeweest met genetica die u nog nooit eerder heeft gezien! Achter de schermen zijn ze getraind en voorbereid om de kunst van vroegheid, sterke kleuren en grote bloemen onder de knie te krijgen. Daarbij is Cabaret de best programmeerbare serie op de markt. De goed vertakkende, ronde en hangende planten hebben een vol centrum en zijn bedekt met vele bloemen op donkergroen blad. Op zoek naar de vroegst bloeiende Calibrachoa? De Cabaret Early serie is 7 tot 10 dagen vroeger. Voor onze Cabaret MixMasters® hebben we een aantal uitgebalanceerde mixen geselecteerd, die zeer makkelijk én duurzaam zijn. Al deze talenten staan klaar om voor u op te treden.

LICHTEN, CAMERA EN ACTIE!

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

E-717 HONEY YELLOW

E-923 POMELO OLIVE (RECOVER®)

HELLO

YELLOW GOLF™

Beauty Craspedia

CAPELLA™ Hello Yellow™

DANZIGER

GOLF™ Beauty Craspedia Golf™ Beauty Craspedia’s playful golf-ball-shaped yellow blooms belong in a Dr. Seuss book! A definite conversation piece. With more vigor and flower power than ever before, this unique plant is a stunner in gallon-sized containers and up. Unique innovation with its special appearance and also by the fact that the end consumer can harvest it from his or her garden and bring joy to their house.

Die verspielten, golfballförmigen gelben Blüten der Golf™ Beauty Craspedia gehören in ein Buch von Dr. Seuss! Mit mehr Wuchskraft und Blütenpracht als je zuvor, ist diese einzigartige Pflanze ein Blickfang in großen Töpfen. Eine einzigartige Innovation wegen ihres besonderen Aussehens und auch, weil der Endverbraucher diese Blumen aus seinem eigenen Garten ernten und für zusätzliche Fröhlichkeit zur Dekoration im eigenen Haus nutzen kann.

De speelse, golfbalvormige gele bloemen van Golf™ Beauty Craspedia horen thuis in een boek van Dr. Seuss! Met meer kracht en bloemkracht dan ooit tevoren, is deze unieke plant een blikvanger in grote potten. Een unieke innovatie door zijn bijzondere uitstraling en ook door het feit dat de eindconsument deze bloemen zo uit eigen tuin kan oogsten en in huis kan zetten voor extra vrolijkheid.

CAPELLA™ Hello Yellow™ Petunia Capella™ Hello Yellow™ Petunia is a new variety with bold, eye-catching bright yellow flowers that shine from a distance. The story of this new variety begins with innovative breeding and continues with its special power to illuminate and make everyone smile. As a part of the launch, we chose to make an old facility of children at risk village look happier and filled it with Hello Yellow™. We believe that Hello Yellow will keep on illuminating and put a smile on peoples face.

Capella™ Hello Yellow™ Petunia ist eine neue Sorte mit markanten, auffälligen leuchtend gelben Blüten, die schon von weitem strahlen. Die Geschichte beginnt mit der innovativen Veredelung und geht weiter mit der besonderen Strahlkraft, die bei allen für gute Laune sorgt. Im Rahmen der Markteinführung haben wir eine alte Einrichtung für Kinder in einer benachteiligten Gegend verschönert, indem wir sie mit Hello Yellow™ geschmückt haben. Wir glauben, dass Hello Yellow™ weiter strahlen und ein Lächeln auf die Gesichter der Menschen zaubern wird.

Capella™ Hello Yellow™ Petunia is een nieuwe variëteit met gedurfde, opvallende felgele bloemen die van een afstand schitteren. Het verhaal begint met innovatieve veredeling en gaat verder met zijn speciale kracht om te verlichten en iedereen aan het lachen te maken. Als onderdeel van de lancering hebben we een oude faciliteit voor kinderen in een achterstandswijk opgevrolijkt door deze te vullen met Hello Yellow™. Wij geloven dat Hello Yellow™zal blijven verlichten en een glimlach op het gezicht van mensen zal toveren.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SARA 40 cm E-718 PALE YELLOW

DUMMEN ORANGE ®

CREATES HAPPINESS! The Confetti Garden concept by Dümmen Orange stands for reliability, assurance, and innovation. For growers, this tried-and-tested premix concept offers a reliable crop. The mixes develop at a uniform rate and their properties are perfectly coordinated when it comes to crop management. In addition to the wide range of summer-flowering annuals available under this successful concept, growers can now benefit further in other product segments. Alongside the perennial, pot chrysanthemum, and kalanchoe segments, this also includes pot carnations.

Confetti Garden

HUNNY BUNNY

Das Confetti Garden-Konzept von Dümmen Orange steht für Zuverlässigkeit, Sicherheit und Innovation. Produzenten bietet das bewährte Konzept der ausgewählten Mischungen eine verlässliche Kultur. Die Mixe wachsen einheitlich und sind in ihren Eigenschaften hinsichtlich der Kulturführung perfekt aufeinander abgestimmt. Neben dem großen Sortiment bei Beet- und Balkonpflanzen können Produzenten nun auch bei anderen Segmenten zunehmend von diesem Erfolgskonzept profitieren. Dazu zählen Stauden, Topfchrysanthemen, Kalanchoe und Topfnelken.

Confetti Garden

SHOCKING WATERROSE

Het Confetti Garden-concept van Dümmen Orange staat voor betrouwbaarheid, zekerheid en innovatie. Het zorgvuldig ontwikkelde concept van samengestelde mixen biedt kwekers een teelt waar ze van op aan kunnen. De mixen groeien gelijkmatig op en zijn qua teelteigenschappen, perfect op elkaar afgestemd. Naast het brede assortiment zomerbloeiende eenjarigen onder dit succesvolle concept, kunnen kwekers nu ook voordeel vinden in andere productsegmenten. Behalve de vaste planten, potchrysant en kalanchoë segmenten, ook potanjers.

Confetti Garden SUNSHINE

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

BEEKENKAMP

What's your flavour? Whatever your taste, with the Petunia Tea series you’ll effortlessly create a beautiful garden! The variety of options is endless! You can mix the colours perfectly. Especially this new series of ‘vein types’. Place this strong plant with veined flowers on the ground in a tall pot or hang it on your balcony, fence or pergola, and you’ll be surprised by the cascade of flowers! With perfect staying power, this summery gem makes for a colourful summer. The Petunia Tea series can also withstand rain just fine. After a shower, the flowers recover and the plant comes back to life!

SABINA 19 cm E-312 PASSION PEACH

Was auch immer Ihr Geschmack ist, mit der Petunia-Tee-Serie werden Sie mühelos einen schönen Garten anlegen! Die Vielfalt der Variationen ist endlos! Sie können die Farben perfekt mischen. Besonders die neue Serie der „Veintypen“. Stellen Sie diese robuste Pflanze mit geäderten Blüten in einem hohen Topf auf den Boden oder hängen Sie sie an Ihren Balkon, Zaun oder Ihre Pergola und Sie werden von der Blütenkaskade überrascht sein! Mit perfektem Stehvermögen sorgt dieses sommerliche Schmuckstück für einen farbenfrohen Sommer. Die Petunia-Tea-Serie hält auch Regen stand. Nach einem Regenguss erholen sich die Blüten und die Pflanze erwacht wieder zum Leben!

Wat uw smaak ook is, met de Petunia Tea serie creëert u zonder moeite een prachtige tuin! De variatie aan smaken is eindeloos! U kunt de kleuren prima met elkaar mixen. Zeker deze nieuwe reeks aan “vein types”. Zet deze sterke plant met geaderde bloemen op de grond in een hoge pot of hang ze aan uw balkon, schutting of pergola en u zult worden verrast door de waterval aan bloemen! Met een perfecte houdbaarheid, zorgt deze zomerse parel zorgt voor een kleurrijke zomer. De Petunia Tea serie kan ook prima tegen regen. Na een bui herstellen de bloemen en komt de plant weer helemaal tot leven!

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

W IN N 1 2 0

W 021 INN

02 ER 2 0/2

ER 2020/2

FLEUROSTAR

FLEUROSTAR WINNER 2020-2021

Sincerity is all about giant and dazzling. This new Dahlia’s fully double flowers can reach a diameter up to 20 cm. Sincerity features a multitude of early blooms showcasing large pink and white bi-color flowers with just a touch of yellow at their center. This newcomer is well-branched and perfect for a high value segment, providing a well-shaped backdrop for the showy blooms. Displaying best in mid to late summer and early autumn, this Dahlia is a smart choice for landscaping and large planters, or to fill the first holes in perennial borders. Sincerity is an excellent garden performer with massive colour impact that will convince retail and consumers for many years to come.

Sincerity ist eine Story über gigantisch und strahlend. Die gefüllten Blüten dieser neuen Dahlie können einen Durchmesser von bis zu 20 cm erreichen. Sincerity bietet eine Vielzahl von frühen Blüten mit großartigem rosa weißen zweifarbigen Farbspiel mit einem Hauch von gelb in der Mitte. Dieser Newcomer ist gut verzweigt und perfekt für ein hochwertiges Segment, das Laub bildet den perfekten Hintergrund für die auffälligen Blüten. Die beste Blütezeit ist im Spätsommer und Frühherbst, hier ist diese Dahlie eine gute Wahl für Beete und große Pflanzgefäße oder zum Füllen der ersten Löcher in Staudenbeeten. Sincerity hat eine ausgezeichnete Gartenperformance mit massiver Farbwirkung, die den Handel überzeugt und den Verbraucher immer wieder aufs Neue begeistert.

MAYCA 27 cm E-418 BALLET PINK

Bij Sincerity draait alles om groot en oogverblindend. De diameter van de dubbele bloemen van deze nieuwe Dahlia kan wel 20 cm zijn. Sincerity heeft een veelvoud aan vroege bloemen met grote roze en witte tweekleurige bloemen met een klein vleugje geel in het midden. Deze nieuwkomer is goed vertakt, perfect voor het hogere segment en vormt een mooie achtergrond voor de opvallende bloemen. Deze dahlia komt het beste tot zijn recht in het midden en het einde van de zomer en in het vroege najaar. Daarmee is het een slimme keuze voor landschapsarchitectuur en grote plantenbakken of om de eerste gaten in vaste plantenborders te vullen. Sincerity is een uitstekende tuinartiest met een enorme kleurimpact die de detailhandel en de consument nog vele jaren zal overtuigen.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

W IN N 2 2

WINN 022

02 E R 2 1 /2

ER 2021/20

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLEUROSTAR WINNER 2021-2022

FLEUROSTAR

I'C NIA

Aroma Peach ADDS SUMPTUOUSNESS TO THE GARDEN

Begonia hybrida I’CONIA Aroma Peach is the new fragrant Begonia from Dümmen Orange. The many luxurious double, bicoloured flowers in striking peach shades have a strong presence and are a non-stop flowering asset for beautiful planters and pretty baskets.

Die Begonia hybrida I'CONIA Aroma Peach ist die neue duftende Begonie von Dümmen Orange. Die vielen üppig gefüllten, zweifarbigen Blüten in auffälligen Pfirsichtönen haben eine starke Präsenz und sind ein Dauerblüher für schöne Pflanzgefäße und hübsche Körbe.

The I’CONIA series from Dümmen Orange remains the epitome of modern begonias. They do well in shade to partial sun, have excellent flower power in retail and are known for their consumer performance. The fragrant Begonia stole the judges’ hearts. ‘I’CONIA Aroma Peach displays a true profusion of double, bicoloured flowers that are elegant and charming! The excellent plant structure and subtle fragrance make this Begonia an excellent eye-catcher for any terrace or garden’, the jury said.

Die I'CONIA-Serie von Dümmen Orange ist nach wie vor der Inbegriff für moderne Begonien. Sie gedeihen gut im Schatten und Halbschatten, haben eine ausgezeichnete Blühkraft im Einzelhandel und sind für ihre Leistungsfähigkeit beim Verbraucher bekannt. Die duftende Begonie stahl die Herzen der Juroren. „I'CONIA Aroma Peach bringt eine wahre Flut zweifarbiger, gefüllter Blüten hervor, die sich äußerst elegant und charmant präsentieren! Der exzellente Wuchs der Pflanzen und dezente Duft der hinreißenden Blüten machen diese Begonie zu einem herausragenden Blickfang auf jeder Terrasse und in jedem Garten“, so die Jury.

MIRANDA 33 cm E-717 HONEY YELLOW

Begonia hybrida I'CONIA Aroma Peach is de nieuwe geurende Begonia van Dümmen Orange. De vele luxe dubbele, tweekleurige bloemen in opvallende perziktinten hebben een sterke aanwezigheid en zijn een non-stop bloeiende aanwinst voor prachtige plantenbakken en mooie manden. De I'CONIA-serie van Dümmen Orange blijft het toonbeeld van moderne begonia's. Ze doen het goed in de schaduw tot halfzon, hebben een uitstekende bloemkracht in de detailhandel en staan bekend om hun consumentenprestaties. De geurige Begonia stal het hart van de jury. "I'CONIA Aroma Peach vertoont een ware overvloed aan dubbele, tweekleurige bloemen, die elegant en charmant zijn! De uitstekende plantbouw en subtiele geur maken deze Begonia tot een uitstekende blikvanger voor elk terras of tuin", aldus de jury.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLEUROSELECT

GOLD MEDAL

WINNERS

2022

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

WINNERS 2022

Fleuroselect is an international, prominent organisation in the ornamental plant sector that aims to test, protect and promote new pot and bedding plants. The members of Fleuroselect include breeders, producers and distributors of ornamental plants. The secretarial office is established in Voorhout, the Netherlands. In order to stimulate top quality in breeding processes, Fleuroselect awards the Gold Medal to innovating varieties that are pioneering in the sphere of breeding and beauty. Many award-winning varieties are supported and distributed by the members of Fleuroselect on a large scale. The organisation promotes the award-winning varieties across the globe through PR and social media, at fairs and in renowned gardens.

Fleuroselect ist eine international führende Organisation in der Zierpflanzenbranche, die sich auf das Testen, Schützen und Fördern neuer Topf und Beetpflanzen spezialisiert.

Fleuroselect is een internationale, toonaangevende organisatie in de sierteeltsector die zich richt op het testen, beschermen en promoten van nieuwe pot- en perkplanten.

Zur Mitgliedschaft von Fleuroselect gehören unter anderem Züchter, Erzeuger und Vertriebspartner für Zierpflanzen. Das Sekretariat hat seinen Sitz in Voorhout, Niederlande. Um Spitzenqualität in der Züchtung zu fördern, verleiht Fleuroselect die Gold Medal an innovative Sorten, die im Bereich Züchtung und Schönheit bahnbrechend sind. Viele ausgezeichnete Sorten werden in großem Maßstab unterstützt und durch die Mitglieder von Fleuroselect vertrieben. Die Organisation macht mit Pressemitteilungen und Displays auf Messen und in Gärten weltweit Werbung für die Gewinner.

Tot de leden van Fleuroselect behoren onder meer veredelaars, producenten en distributeurs van siergewassen. Het secretariaat is gevestigd in Voorhout, Nederland. Om topkwaliteit in de veredeling te stimuleren, kent Fleuroselect de Gold Medal toe aan innovatieve rassen die grensverleggend zijn op het gebied van veredeling en schoonheid. Veel bekroonde rassen worden op grote schaal ondersteund en gedistribueerd door de leden van Fleuroselect. De Organisatie promoot de winnende variëteiten wereldwijd via PR en social media, op beurzen en in gerenommeerde tuinen.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLEUROSELECT

Helianthus annuus

Myosotis alpestris

Gummy Bear

Bellamy Blue

Breeder: HM.Clause

Breeder: Floragran

Gummy Bear ‘Fresh sweetness for your outside space’

Bellamy Blue ‘A beautiful friend to kick-off the spring season’

Isn’t this cute? Helianthus annuus Gummy Bear is a feast for the eyes. The brilliant, lemon-yellow double flowers contrast beautifully with the lush green leaves and can grow up to 20 cm wide. The plants are well-formed and uniform and can reach a height of about 170 cm. This newcomer is suitable for both the professional and hobby garden market and offers many possibilities for medium or large garden beds, but is also suitable for landscape architecture.

Are you feeling gloomy after the long, cold winter? Myosotis Bellamy Blue will cheer you up! With its innovative dark blue hue, this newcomer expands the colour palette of the early spring range. Bellamy Blue does not require vernalisation and is therefore suitable for a longer season. Its compact plant form makes Bellamy Blue suitable for pots and containers, but also as a bedding plant at the front of a border.

Ist das nicht das Süßeste überhaupt? Helianthus annuus Gummy Bear ist eine Augenweide. Die leuchtend zitronengelben, gefüllten Blüten bilden einen schönen Kontrast zu den üppig grünen Blättern und können bis zu 20 cm breit werden. Die Pflanzen sind gut geformt, gleichmäßig und können eine Höhe von ca. 170 cm erreichen. Dieser Newcomer ist sowohl für den Profi- als auch für den Hobbygartenmarkt geeignet und bietet viele Möglichkeiten für mittlere oder große Gartenbeete, ist aber auch für den Landschaftsbau geeignet. Dit is toch de schattigste? Helianthus annuus Gummy Bear is een lust voor het oog. De schitterende citroengele, dubbele bloemen contrasteren prachtig met het weelderig groene blad en kunnen tot 20 cm breed worden. De planten zijn goed gevormd, zijn uniform en kunnen een hoogte bereiken van ca. 170cm. Deze nieuwkomer is geschikt voor zowel de professionele als de hobbytuinmarkt en biedt vele mogelijkheden voor middelgrote of grote tuinbedden, maar is ook geschikt voor landschapsarchitectuur.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

Fühlen Sie sich nach dem langen, kalten Winter bedrückt? Myosotis Bellamy Blue wird Sie aufmuntern! Mit seinem innovativen dunkelblauen Farbton erweitert dieser Newcomer die Farbpalette des frühen Frühlingssortiments. Bellamy Blue benötigt keine Vernalisation und ist daher für eine längere Saison geeignet. Durch die kompakte Form eignet sich Bellamy Blue für Töpfe und Kübel, aber auch als Beetpflanze im vorderen Bereich eines Beets. Voel je je somber na de lange, koude winter? Myosotis Bellamy Blue zal je opbeuren! Met zijn innovatieve donkerblauwe tint breidt deze nieuwkomer het kleurenpalet van het vroege voorjaarsassortiment uit. Bellamy Blue behoeft geen vernalisatie en is daarom geschikt voor een langer seizoen. Door de compacte plantvorm is Bellamy Blue geschikt voor potten en mengbakken, maar ook als perkplant vooraan in een border.

WINNERS 2022

Zinnia hybrida

Zinnia x hybrida

Belize Double Scarlet

Profusion Red Yellow Bicolor

Breeder: Takii

Breeder: Sakata

Belize Double Scarlet ‘A colourful all-rounder for the patio and garden’

Profusion Red Yellow Bicolor ‘Spectacular shades meet powerful performance’

Optimal pot and garden performance, that’s what Takii strives for with this brand new Belize Zinnia series. Because Belize branches more strongly from the lower node than from the upper one, the plants do not grow upright. This way they retain a dome shape. With a very compact plant structure, this Zinnia offers many commercial options. Ideal for flowerbeds and container cultivation, Belize will bring colour and joy to outdoor spaces from spring to early autumn.

All eyes are on this new bicolour from the famous Profusion series! This winner combines the strong performance of the series with an innovative colour combination of yellow and red. As the flowers age, the hues change to attractive shades of pink, red and apricot, providing an unparalleled colour display on a single plant. New flowers cover the older ones again and again and create a splash of colour throughout the season.

Optimale Leistung in Topf und Garten, das ist es, was Takii mit dieser brandneuen Belize-Zinnia-Serie anstrebt. Da sich Belize ab der unteren Knospe stärker verzweigt als von der oberen, wachsen die Pflanzen nicht aufrecht. Dadurch bewahren sie eine Kuppelform. Mit dem sehr kompakten Aufbau bietet diese Zinnia viele kommerzielle Möglichkeiten. Ideal für Blumenbeete und Topfkulturen bringt Belize vom Frühjahr bis zum frühen Herbst Farbe und Freude in den Außenbereich. Optimale pot- en tuinprestaties, dat is waar Takii naar streeft met deze gloednieuwe Belize Zinnia serie. Doordat Belize sterker vertakt vanuit de onderste knoop dan uit de bovenste, groeien de planten niet rechtop. Zo behouden ze een koepelvorm. Met een zeer compacte plantbouw biedt deze Zinnia vele commerciële mogelijkheden. Belize is ideaal voor bloemperken en containerteelt en zal van de lente tot de vroege herfst kleur en vreugde brengen in buitenruimtes.

Alle Augen sind auf diese neue Zweifarbigkeit aus der berühmten Profusion-Serie gerichtet! Dieser Gewinner kombiniert die starke Leistung der Serie mit einer innovativen Farbkombination aus Gelb und Rot. Mit zunehmendem Alter verändern sich die Blütenfarben in attraktive Rosa-, Rot- und Apricot-Töne und bieten ein unvergleichliches Farbspiel auf einer einzigen Pflanze. Immer wieder überdecken neue Blüten die älteren Blüten und sorgen für Farbtupfer in der gesamten Saison. Alle ogen zijn gericht op deze nieuwe bicolor uit de bekende Profusion serie! Deze winnaar combineert de sterke prestaties van de serie met een innovatieve kleurencombinatie van geel en rood. Naarmate de bloemen ouder worden, veranderen de tinten in aantrekkelijke tinten rozerood, roze en abrikoos, wat een ongeëvenaarde kleurweergave op één plant oplevert. Nieuwe bloemen bedekken steeds opnieuw de oudere bloemen en geven het hele seizoen een kleurenpracht.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

TURNING WASTE PLASTIC INTO SOMETHING WONDERFUL

SANDRA XL 27 CM E-927 PASTEL TURQUOISE (RECOVER®)

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

DESCH PLANTPAK

THE BEAUTY OF CONSUMER PLASTIC WASTE All Recover® products are Cyclos HTP-certified. This means that they meet the highest detectability and recycling requirements.

Alle Recover®-Produkte sind Cyclos HTPzertifiziert. Damit erfüllen sie die höchsten Anforderungen an Erkennbarkeit und Recycling.

All Recover® products are fully circular because they are made from ‘post-consumer’ waste and are detectable as PP. Recover® products thrown away by consumers are separated from the waste flow by recycling companies and fully recycled by us.

Alle Recover®-Produkte sind vollständig wiederverwertbar, da sie aus „Post-Consumer“Abfällen hergestellt werden und als PP erkennbar sind. Recover®-Produkte, die von den Verbrauchern entsorgt werden, werden von uns vollständig wiederverwendet, nachdem sie in Recyclinganlagen vom Abfallstrom getrennt wurden.

Alle Recover®-producten zijn Cyclos HTPgecertificeerd. Dat betekent dat ze voldoen aan de hoogste eisen van detecteerbaarheid en recycling. Alle Recover®-producten zijn volledig circulair doordat ze zijn gemaakt van 'post consumer'-afval en detecteerbaar zijn als PP. Recover®-producten die door de consument worden weggegooid, worden door ons volledig hergebruikt nadat ze bij recyclingbedrijven van de afvalstroom gescheiden zijn.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

DESCH PLANTPAK

DESIGNED TO RECYCLE D-Tect®plus is made from post-industrial plastic and is easy to process by growers. Because D-Tect®plus is NIR-detectable, it can be filtered out from the waste stream during the waste treatment process and reused. D-Tect®plus is also Cylos-HTP certified. The standard colours available for the flower pots are white, light grey, dark grey and terracotta; an additional 14 colours are available upon request. The lightweight thermoform pots are excellently suited for printing a commercial slogan or branding. D-Tect®plus is sustainable and offers opportunities for extra creativity!

D-Tect®plus wird aus Altkunststoff hergestellt und ist für den Erzeuger sehr einfach zu handhaben. Da D-Tect®plus mit NIR nachweisbar ist, kann es bei der Entsorgung zur Wiederverwendung aus dem Abfallstrom herausgefiltert werden. Außerdem ist D-Tect®plus Cylos HTP-zertifiziert.

D-Tect®plus is gemaakt van post-industrieel plastic en is voor de kweker zeer goed te verwerken. Doordat D-Tect®plus NIRdetecteerbaar is, kan het tijdens de afvalverwerking uit de afvalstroom worden gefilterd voor hergebruik. Bovendien is D-Tect®plus Cylos HTP gecertificeerd.

Die Töpfe sind serienmäßig in den Farben Weiß, Hell- und Dunkelgrau sowie Terrakotta und auf Wunsch in weiteren 14 ansprechenden Farben erhältlich. Die leichten Thermoform-Töpfe eignen sich hervorragend zum Bedrucken mit einer Werbebotschaft oder mit einem Logo. D-Tect®plus ist nachhaltig und bietet Raum für zusätzliche Kreativität!

Standaard zijn de potten verkrijgbaar in de kleuren wit, lichten donkergrijs en terracotta en op aanvraag in nog 14 aantrekkelijke kleuren. De lichtgwicht thermovorm potten zijn uitstekend bedrukbaar voor een commerciële boodschap of branding. D-Tect®plus is duurzaam en biedt mogelijkheden voor extra creativiteit!

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

EPLA

LET'S GET AWAY FOR THE WEEKEND!

For years, Grow&Go has been a must-have for consumers who want to enjoy their plants longer without any worries. The range has been expanded to five variants, including two patio pots. There is a choice of size and model, making Grow&Go suitable for large and small gardens. Choosing Grow&Go is also choosing sustainability. Because the Grow&Go pot can also be made from Recover plastic, which means it is made from 100% post-consumer plastic. Less frequent watering and the use of more recyclable plastic make a Grow&Go pot in Recover a truly sustainable product.

Grow&Go ist seit Jahren ein Muss für Verbraucher, die ihre Pflanzen länger und unbeschwert genießen wollen. Das Sortiment wurde auf fünf Varianten erweitert, darunter zwei Terrassentöpfe. Es gibt eine Auswahl bei Größe und Modell. Somit ist Grow&Go für große und kleine Gärten geeignet.

Grow&Go is al jaren niet meer weg te denken bij de consument die langer wil genieten van zijn planten zonder zorgen. Het assortiment is uitgebreid naar 5 varianten waaronder twee patio potten. Er is keuze in afmeting en model. Zo is Grow&Go geschikt voor grote en kleine tuinen.

Die Entscheidung für Grow&Go ist auch eine Entscheidung für Nachhaltigkeit. Denn der Grow&Go-Topf kann auch aus Recover-Kunststoff hergestellt werden, was bedeutet, dass er zu 100 % aus Post-Consumer-Kunststoff hergestellt ist. Weniger häufiges Gießen und die Verwendung von wiederverwertbarem Kunststoff machen einen Grow&Go-Topf in Recover zu einem wirklich nachhaltigen Produkt.

Kiezen voor Grow&Go is ook kiezen voor duurzaamheid. Want ook de Grow&Go pot kan gemaakt worden van Recover plastic, wat inhoudt dat deze gemaakt wordt van 100% post consumer plastic. Minder vaak water hoeven geven én het gebruik van beter te recyclen plastic, maakt een Grow&Go pot in Recover een écht duurzaam product.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

GROW&GO

HOW IT WORKS Powered by

A weekend away and the plants all taken care of? The unique water buffer at the bottom of each Grow&Go pot makes it possible. Water the plant until the water flows out of the three overflow holes in the bottom of the pot. That way, the plant will have enough water for a weekend... away!

Ein Wochenende verreisen und die Pflanzen sind versorgt? Der einzigartige Wasserpuffer am Boden jedes Grow&Go-Topfes macht es möglich. Gießen Sie so lange, bis das Wasser aus den drei Überlauflöchern im Topfboden austritt. Auf diese Weise hat die Pflanze genug Wasser für ein ganzes Wochenende...!

The Grow&Go instructions for use are on the label that can be supplied separately. The label can be customised by our Desch Design Studio with a personal identity or name. All Grow&Go products are labelled with a sticker for identification purposes.

Die Grow&Go-Gebrauchsanleitung befindet sich auf dem Etikett, das separat geliefert werden kann. Das Etikett kann von unserem Desch Design Studio mit Ihrer eigenen Identität oder Ihrem Namen personalisiert werden. Alle Grow&GoProdukte sind zur Identifizierung mit einem Aufkleber versehen.

NORA XL 27cm E-928 GRAPHITE [RECOVER]

Een weekendje weg en de planten helemaal verzorgd? Met de unieke waterbuffer onderin elke Grow&Go pot kan het. Geef zoveel water tot het water uit de drie overloop gaten stroomt die onderin de pot zitten. Zo heeft de plant even genoeg water, genoeg voor een weekendje... weg! De gebruiksaanwijzing van Grow&Go staat op het label dat apart geleverd kan worden. Het label kan door onze Desch Design Studio gepersonaliseerd worden met een eigen identiteit of naam. Alle Grow&Go producten zijn voor de herkenbaarheid voorzien van een sticker.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SPECIAL

ENJOY THE LITTLE THINGS IN LIFE ®

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SPECIAL ®

It’s impossible to imagine a small garden without it: the buzzing of hoverflies and bees, but there must be plants for that! With this Tiny Garden Bee flowers mix you will have beautiful flowers in the garden that attract bees. The display, like the BBQ concept, can be made of wood or cardboard. Ask the Desch Design Studio for more information!

ARTWORK BY

MAYCA 17cm E-423 MISTY ROSE

MY TINY GARDEN AND BEE FLOWERS In einem kleinen Garten ist es nicht mehr wegzudenken: das Summen von Schwebfliegen und Bienen. Aber dafür muss es auch Pflanzen geben! Mit der Mischung„ Tiny Garden – Bee Flowers“ haben Sie schöne Blumen im Garten, die Bienen anlocken. Das Display kann, genau wie das BBQ-Konzept, aus Holz oder Pappe hergestellt werden. Fragen Sie das Desch Design Studio nach weiteren Informationen!

Het is niet uit de kleine tuin weg te denken: het gezoem van zweefvliegen en bijen. Maar daar moeten dan wel planten voor aanwezig zijn! Met deze mix 'Tiny Garden - Bee flowers' heb je mooie bloemen in de tuin die bijen aantrekken. De display kan, net als het BBQ concept, van hout of karton gemaakt worden. Vraag de Desch Design Studio voor meer informatie!

PLANTS POWERED BY

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SPECIAL

ENJOY THE LITTLE THINGS IN LIFE ®

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SPECIAL ®

Well-thought-out concepts sell better, that’s a fact! With Tiny House and Tiny Garden, the Desch Design Studio has developed just such a unique concept. A beautiful display of wood or cardboard, with appropriate signage, provides space for 3 examples of 17cm Mayca ornamental pots. The sticker on the pots and the labels with the plant complete the concept.

LIGHT UP THE BBQ WITH THIS SPICE SET!

MY TINY GARDEN AND BBQ HERBS Gut durchdachte Konzepte verkaufen sich besser, das ist eine Tatsache! Mit Tiny House und Tiny Garden hat das Desch Design Studio ein solch einzigartiges Konzept entwickelt. Ein schönes Display aus Holz oder Karton, mit entsprechender Beschriftung, bietet Platz für drei Mayca-Übertöpfe in der Abmessung 17 cm. Der Aufkleber auf den Töpfen und die Etiketten über der Pflanze runden das Konzept ab.

HEIZEN SIE DEN GRILL MIT DIESER KRÄUTERMISCHUNG AN!

Goed doordachte concepten verkopen beter, dat is een feit! Met Tiny House en een Tiny Garden heeft de Desch Design Studio zo'n uniek concept ontwikkeld. Een mooie display van hout of karton, voorzien van passende signing, biedt ruimte voor 3 stuks 17 centimeter Mayca sierpotten. De sticker op de potten en de labels over de plant, maken het concept compleet.

STEEK DE BBQ MAAR AAN MET DEZE KRUIDEN SET!

ARTWORK BY

tiny Garden ® DESCH PLANTPAK

® DESCH PLANTPAK

HE R B S

tiny Garden ® DESCH PLANTPAK

tiny Garden

® DESCH PLANTPAK

MAYCA 17cm E-717 HONEY YELLOW

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

RECIPE /RE ZE PT/RECE PT CRISPY CHARRED TOMATO SALAD WITH YOGHURT Ingredients for 4 servings

FOR T HE GRIL L - - - - -

1 handful of green herbs (thyme, rosemary, oregano, sage) A few branches of cherry tomatoes in different colours Coarse salt, add to taste Fresh baguette Olive/hazelnut oil for brushing on the bread

FOR T HE HARIS SA YO GHURT - - - - - -

250 g soya yoghurt 1 tsp honey or agave syrup 2 tsp harissa, add to taste 1/2 tsp cumin 1/2 lime for the juice, add to taste 1 tbsp mint and coriander leaves

HOW TO PREPARE HARIS SA YO GHURT

Finely chop the coriander and mint and stir them into the yoghurt together with the other ingredients. Add the harissa and lime in parts and taste regularly so you can finish it off to your own taste. Place in the fridge until the tomatoes are grilled.

BBQ TIME Place the cherry tomato sprigs directly on the hot

grill and sprinkle with fresh herbs. Grill the cherry tomatoes until they start to burst out of their skin and taste deliciously sweet. Brush slices of baguette with hazelnut oil and grill them until golden brown.

SERVE Place the yoghurt sauce on a plate and add the grilled

cherry tomatoes. Sprinkle with coarse salt and some of the crispy herbs from the BBQ. Serve this delicious finger food snack with the toasted bread.

KNUSPRIG GEGRILLTER TOMATENSALAT MIT JOGHURT Zutaten für 4 Personen

FÜR DEN GRIL L - - - - -

eine Handvoll grüne Kräuter (Thymian, Rosmarin, Oregano, Salbei) ein paar Zweige Kirschtomaten in verschiedenen Farben grobes Salz, nach Geschmack hinzufügen luftiges Baguette Oliven-/Haselnussöl zum Bestreichen des Brotes

FÜR DEN HARIS SA-JO GHURT - - - - - -

250 g Sojajoghurt 1 Teelöffel Honig oder Agavendicksaft 2 Teelöffel Harissa, nach Geschmack hinzufügen 1/2 Teelöffel Kreuzkümmel 1/2 Limetten für den Saft, nach Geschmack hinzufügen 1 Esslöffel Minz- und Korianderblätter

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

ZUBEREIT UNG HARIS SA-JO GHURT

Hacken Sie den Koriander und die Minze fein und rühren Sie alles mit den anderen Zutaten unter den Joghurt. Fügen Sie das Harissa und die Limette schrittweise hinzu und schmecken Sie regelmäßig ab, damit Sie es nach Ihrem eigenen Geschmack abrunden können. In den Kühlschrank stellen, bis die Tomaten gegrillt sind.

BBQ -TIME Legen Sie die Kirschtomatenzweige direkt auf den

heißen Grill und bestreuen Sie sie mit frischen Kräutern. Grillen Sie die Kirschtomaten, bis sie beginnen, aus der Haut zu platzen und herrlich süß zu schmecken. Bestreichen Sie die Baguettescheiben mit Haselnussöl und grillen Sie sie goldbraun.

SERVIEREN Geben Sie die Joghurtsauce auf einen Teller und

fügen Sie die gegrillten Kirschtomaten hinzu. Bestreuen Sie alles mit grobem Salz und einigen knusprigen Kräutern vom Grill. Servieren Sie diesen köstlichen Fingerfood-Snack mit dem gerösteten Brot.

#Tasty! #Guten Appetit! #Smakelijk! KROKANTE tomatEN saladE van de GRILL MET YOGHURT Ingrediënten voor 4 personen

VOOR DE GRIL L - - - - -

1 handvol groene kruiden (tijm, rozemarijn, oregano, salie) Enkele takken kerstomaatjes in verschillende kleuren Grof zout, naar smaak toevoegen Luchtig stokbrood Olijf/hazelnoot olie om het brood te bestrijken

VOOR DE HARIS SA YO GHURT - - - - - -

250 gr soya yoghurt 1 tl honing of agave siroop 2 tl harissa, naar smaak toevoegen 1/2 tl komijn 1/2 limoen voor het sap, naar smaak toevoegen 1 eetlepel munt- en koriander blaadjes

BEREIDING S WIJZE HARIS SA YO GHURT

Hak de koriander en munt fijn en roer deze samen met de overige ingrediënten door de yoghurt. Voeg de harissa en limoen in delen toe en proef regelmatig zodat je het naar eigen smaak kunt afwerken. Plaats in de koelkast tot de tomaten gegrild zijn.

BBQ -TIME Plaats de takjes kerstomaat direct op het hete

grillrooster en strooi er wat verse kruiden over. Grill de kerstomaten tot deze uit hun velletje beginnen te barsten en heerlijk zoet gaan smaken. Bestrijk sneetjes stokbrood met hazelnootolie en grill ze goudbruin.

SERVEREN Plaats de yoghurtsaus op een bord en voeg hieraan

de gegrillde kerstomaten toe. Besprenkel met grof zout en wat van de krokante kruiden van op de BBQ. Serveer dit overheerlijke fingerfood hapje met het geroosterd brood.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

WANT

TO SEE MORE? FOLLOW US

DESCH.NL