TRENDS
GEN-CROSSING colours
FLEUROSELECT
Gold Medal & Award winners
INTERVIEW
Marcel Zandvliet & Gabriëlle van Leeuwen DFG
What’s your story
Where Nature’s Beauty Meets Storytelling
-Desch
WaquéManager Retail & Marketing
Kees
Where Nature’s Beauty Meets Stories
ES · Bienvenido a la renovada Colour Your Story, nuestra revista de horticultura que lleva casi una década inspirándote con colores vibrantes, tendencias y conceptos creativos. Este año, estamos encantados de presentar una revista rediseñada que no sólo amplía nuestro enfoque en el estilo de vida, sino que también profundiza en las historias que siempre nos ha gustado compartir.
Además de nuestra querida edición impresa, pronto ofreceremos contenidos creativos en formato digital. Podrá disfrutar de reportajes más detallados e imágenes vibrantes que complementarán las historias impresas, junto con actualizaciones periódicas sobre las últimas tendencias, entrevistas reveladoras, productos innovadores y recetas frescas, todo ello accesible desde su teléfono o tableta.
Sumérjase y descubra cómo combinamos la belleza intemporal de la naturaleza con el arte moderno de contar historias, manteniéndonos fieles a nuestras raíces. Te invitamos a inspirarte para la temporada primavera-verano 2025 con Colour Your Story, donde la belleza de la naturaleza se une a la narración de historias.
Bienvenue dans la version entièrement renouvelée de Colour Your Story, notre magazine horticole qui vous inspire avec des couleurs vives, des tendances et des concepts créatifs depuis près de dix ans. Cette année, nous sommes ravis de vous présenter un magazine repensé qui élargit notre focus sur le style de vie tout en approfondissant les histoires que nous aimons partager.
En plus de notre édition imprimée tant appréciée, nous proposerons bientôt du contenu créatif en version numérique. Attendez-vous à des articles plus détaillés et à des images vibrantes pour accompagner les récits imprimés, ainsi qu’à des mises à jour régulières sur les dernières tendances, des interviews passionnantes, des produits innovants et des recettes fraîches — tout cela accessible sur votre téléphone ou tablette.
Plongez dans un univers où la beauté intemporelle de la nature rencontre l’art moderne du storytelling, tout en restant fidèle à nos racines. Là où la beauté de la nature rencontre le récit, laissez-vous inspirer pour la saison Printemps-Été 2025 avec Colour Your Story !
IT · Benvenuti alla nuova edizione di Colour Your Story, la nostra rivista di orticoltura che da quasi un decennio vi ispira con colori vivaci, tendenze e concetti creativi. Quest'anno siamo entusiasti di presentare una rivista ridisegnata che non solo amplia la nostra attenzione allo stile di vita, ma approfondisce anche le storie che abbiamo sempre amato condividere.
Oltre alla nostra amata edizione cartacea, presto offriremo contenuti creativi in formato digitale. Aspettatevi un maggior numero di approfondimenti e immagini vivaci a complemento delle storie stampate, oltre ad aggiornamenti regolari sulle ultime tendenze, interviste approfondite, prodotti innovativi e ricette fresche, il tutto accessibile sul vostro telefono o tablet.
Immergetevi e scoprite come fondiamo la bellezza senza tempo della natura con l'arte moderna della narrazione, rimanendo fedeli alle nostre radici. Dove la bellezza della natura incontra la narrazione, vi invitiamo a lasciarvi ispirare per la stagione Primavera-Estate 2025 da Colour Your Story!
content
6-9 Trends 2025 – Spring Summer
10-11 Dümmen Orange | Dahlia’s Summer Bees
12-13 FleuroStar winner | Florensis | Dahlia Dalina® Maxi Starburst Pink
14-15 HilverdaFlorist | Picture Perfect®
18-19 Fleuroselect Gold Medal Winners
20-21 Hypnotica® Dahlia Lemon Swirl | Dümmen Orange
22-25 Pericallis POP | Beekenkamp
28-29 Bakari® | Selecta One
30-33 Special| Spice up your BBQ Pizza
34-35 Special | Design Studio
36-37 Design Studio | Printed pots
Index Desch
40-41 Florensis | Cosmos Cherry Chocolate
42-43 MNP / Suntory | Sundaville® Double Red
46-49 Interview | Marcel Zandvliet en Gabriëlle van Leeuwen (DFG)
50-51 Danziger | Purple series
52-53 MNP / Suntory | Sundaville® Blue, 54-55 Nora Grow & Go | Scala Cappello White
56-57 MNP / Suntory | Soirée™
58-59 Overview Pots | Breeders & Colofon
6
TRENDS & INSPIRATION
By Hilde Francq
Gen Crossing
Cette palette de couleurs est à la fois estivale et fraîche, idéale pour les jeunes générations comme pour les plus âgées. La palette offre des tons neutres doux et des couleurs principales frappantes avec un caractère nouveau et rafraîchissant. Le vert vibrant Avocado Green et le doux Melon Orange vous rapprochent de la nature et nous relient tous. La combinaison de Persian Pale, Magic Mustard et Mellow Yellow crée une dynamique ludique, rendant cette composition tout simplement irrésistible pour tous.
Trendcolours
Melon Orange E-314
Mellow Yellow E-714
Avocado Green E-619
Persian Pale E-448
Magic Mustard E-716
ES · Esta paleta de colores es veraniega y fresca a la vez, ideal tanto para las generaciones jóvenes como para las mayores. La paleta ofrece neutros suaves y llamativos colores principales con un carácter nuevo y refrescante. El verde vibrante Avocado Green y el suave Melon Orange te acercan a la naturaleza, conectándonos a todos. La combinación de Persian Pale, Magic Mustard y Mellow Yellow crea una dinámica juguetona, haciendo que esta composición sea sencillamente irresistible para todos.
IT · Questa tavolozza di colori è al tempo stesso estiva e fresca, ideale sia per le generazioni più giovani che per quelle più anziane. La tavolozza offre neutri morbidi e colori principali di grande impatto con un carattere nuovo e rinfrescante. Il verde vibrante Avocado Green e il morbido Melon Orange avvicinano alla natura e ci mettono in contatto. La combinazione di Persian Pale, Magic Mustard e Mellow Yellow crea una dinamica giocosa, rendendo questa composizione semplicemente irresistibile per tutti.
Melon Orange is a subtle pastel colour that perfectly blends vibrancy and warmth
Hilde Francq Francq Colors trend studio
Melon Orange
Trend colour #1
E-314
Melon Orange, la couleur tendance de 2025, apporte chaleur et dynamisme à tous les environnements. Associé au Avocado Green et au Magic Mustard, il crée une composition pétillante et pleine d'énergie, idéale pour les jardins colorés, les terrasses et les intérieurs élégants avec des lys orange,des géraniums et des œillets d'Inde.
ES · El Naranja Melón, color de moda en 2025, aporta calidez y vitalidad a cualquier ambiente. Combinado con Avocado Green y Magic Mustard, crea una composición chispeante y burbujeante de energía, ideal para jardines coloridos, terrazas e interiores elegantes con lirios naranjas, geranios y caléndulas.
IT · Melon Orange, il colore di tendenza del 2025, aggiunge calore e vivacità a qualsiasi ambiente. Combinato con Avocado Green e Magic Mustard, crea una composizione frizzante e piena di energia, ideale per giardini colorati, terrazze e interni eleganti con gigli arancioni, gerani e calendule.
Scan the QR code
For more information about the breeder
Mayca | 17 cm E-314 | Melon Orange
Dahlia’s summer bees
Dümmen Orange
Dümmen Orange propose une nouvelle couleur dans la série à succès des dahlias Summer
Bees : le Salmon Bicolour.
Le Salmon Bicolour, tout comme le Purple Bicolour et le Red Bicolour, est très fiable en culture et offre un grand potentiel de vente. Les trois variétés attirent l'attention par la couleur frappante de leurs fleurs. Les grandes fleurs simples ont non seulement une grande valeur ornementale, mais elles constituent également une source de nourriture abondante pour les abeilles et les bourdons de l'été à l'automne.
ES · Dümmen Orange un nuevo color en la exitosa serie de dalias Summer Bees: la Salmon Bicolour.
La Salmon Bicolour, al igual que la Purple Bicolour y la Red Bicolour, es muy fiable en cultivo y ofrece un gran potencial de ventas. Las tres variedades llaman la atención por el llamativo color de sus flores. Las grandes flores individuales no sólo tienen un alto valor ornamental, sino que también son una rica fuente de alimento para abejas y abejorros desde el verano hasta el otoño».
IT · Dümmen Orange ha introdotto un nuovo colore nella fortunata serie di dalie Summer Bees: il Salmon Bicolour.
La Salmon Bicolour, come la Purple Bicolour e la Red Bicolour, è molto affidabile in coltivazione e offre un grande potenziale di vendita. Le tre varietà attirano l'attenzione con i loro colori di fiori straordinari. I grandi fiori singoli non solo hanno un alto valore ornamentale, ma sono anche una ricca fonte di cibo per api e bombi dall'estate all'autunno”.
Dahlia Dalina® Maxi
Florensis
Vainqueur FleuroStar 2024-25 : Éclatant de beauté et de potentiel commercial
Entrez dans un monde de merveilles florales avec le Dahlia Dalina Maxi Starburst Pink. Ce dahlia éblouit par sa fleur d'anémone rose vif et ses pointes jaunes hypnotiques qui créent l'illusion d'une étoile jaillissant de son centre. Le Dahlia Dalina Maxi
Starburst fleurit sans interruption de juin à octobre et souvent plus longtemps jusqu'aux premières gelées. Les abeilles et autres pollinisateurs adorent ces fleurs éclatantes, et elles sont également idéales pour être coupées !
Starburst Pink rejoint la série Dahlia Dalina Maxi, synonyme de performance au jardin et en pot dans la production, créant une plante ramifiée uniforme qui reste relativement compacte pour les cultivateurs dans des pots de 2-3 litres et qui continue à croître pour le consommateur. Idéal pour les chariots et pour une bonne densité de production.
Scan the QR code
Read the full jury report here
“Ganador FleuroStar 2024-25: Rebosa de belleza y potencial de ventas”
ES · Entre en un mundo de maravillas florales con la Dalia Dalina
Maxi Starburst Pink. Esta Dalia deslumbra con su flor anémona rosa vivo y sus fascinantes puntas amarillas que crean la ilusión de una estrella que estalla desde su centro.
La Dalia Dalina Maxi Starburst florece sin parar de junio a octubre y a menudo más tiempo hasta las primeras heladas. Las abejas y otros polinizadores adoran sus brillantes flores, que también son ideales para cortar. Starburst Pink se une a la serie Dahlia Dalina Maxi, sinónimo por su rendimiento en jardín y maceta en producción, creando una planta ramificada uniforme que se mantiene relativamente compacta para los cultivadores en macetas de 2-3 litros y sigue creciendo para el consumidor. Ideal para colocar en carros y producir con buena densidad.
Mayca | 23 cm
E-314 | Melon Orange
“Vincitore FleuroStar 2024-25: Pieno di bellezza e potenziale di vendita”
IT · Entrate in un mondo di meraviglie floreali con la Dahlia Dalina Maxi Starburst Pink. Questa Dahlia abbaglia con il suo fiore rosa anemone e le sue punte gialle che creano l'illusione di una stella che scoppia dal centro.
La Dahlia Dalina Maxi Starburst fiorisce ininterrottamente da giugno a ottobre e spesso anche più a lungo fino alle prime gelate. Le api e gli altri impollinatori amano i fiori luminosi e sono ottimi anche da recidere! Starburst Pink si aggiunge alla serie Dahlia Dalina Maxi, sinonimo di prestazioni in giardino e in vaso, creando una pianta ramificata uniforme che si mantiene relativamente compatta per i coltivatori in vasi da 2-3 litri e continua a crescere per i consumatori. Ideale per essere inserita nei carrelli e produrre con una buona densità.
Scan the QR code
For more information about the breeder
Picture Perfect®
ES · Hilverda Florist presenta la Picture Perfect®. Este fotogénico Dianthus florece abundantemente con vibrantes flores magenta y rojo oscuro. Un alegre complemento para cualquier hogar o jardín.
IT · Hilverda Florist presenta il Picture Perfect®. Questo fotogenico Dianthus fiorisce abbondantemente con fiori vibranti color magenta e rosso scuro. Un'aggiunta allegra a qualsiasi casa o giardino.
Hilverda Florist présente le Picture Perfect®. Ce Dianthus photogénique fleurit abondamment avec des fleurs magenta et rouge foncé vibrantes. Un ajout joyeux à toute maison ou jardin.
HilverdaFlorist
Perfect pots, beautifully printed
FR · « Le Picture Perfect® fleurit abondamment et longtemps. La plante robuste est uniforme à cultiver et présente un concept de marque accrocheur. Idéal pour la vente au détail ! En outre, la culture ne nécessite que peu ou pas de PGR. En tant que plante vivace en pleine terre, la Picture Perfect® fleurit du printemps au début de l'automne (jusqu'à -5°C). A l'intérieur, le Picture Perfect® illumine tous les intérieurs grâce à sa longue période de floraison. Cet œillet en pot constitue également un excellent cadeau. »
ES · «El Picture Perfect® florece abundantemente y durante mucho tiempo. La robusta planta es uniforme de cultivar y presenta un llamativo concepto de marca. Ideal para la venta al por menor. Además, apenas necesita conservantes durante el cultivo. Como planta perenne en campo abierto, la Picture Perfect® florece desde primavera hasta principios de otoño (hasta -5°C). En interior, la Picture Perfect® ilumina cualquier interior con su largo periodo de floración. Este clavel en maceta también es un gran regalo».
IT · Il Picture Perfect® fiorisce abbondantemente e a lungo. Questa pianta robusta è uniforme da coltivare e presenta un concetto di marchio accattivante. Ideale per la vendita al dettaglio! Inoltre, durante la coltivazione non è necessario l'uso di PGR. Come perenne in piena terra, la Picture Perfect® fiorisce dalla primavera all'inizio dell'autunno (fino a -5°C). In interni, il Picture Perfect® illumina qualsiasi ambiente grazie al suo lungo periodo di fioritura. Questo garofano in vaso è anche un ottimo regalo”.
Mellow Yellow is a radiant shade that inspires joy
Hilde Francq Francq Colors trend studio
Mellow Yellow
Trend colour #2 E-714
Mellow Yellow déborde de positivité et de joie de vivre, idéal pour égayer tout espace intérieur ou extérieur.
Cette teinte prend magnifiquement vie avec des roses, des marguerites et des tournesols jaune pâle. Mélangée à Persian Pale et Melon Orange, vous créerez une atmosphère fraîche et joyeuse qui accentuera la beauté naturelle de votre environnement.
ES · Mellow Yellow rebosa positivismo y entusiasmo por la vida, ideal para iluminar cualquier espacio interior o exterior. Este tono cobra vida maravillosamente con rosas, margaritas y girasoles amarillo pálido. Mezclado con Persian Pale y Melon Orange, creará un ambiente fresco y alegre que acentuará la belleza natural de su entorno.
IT · Mellow Yellow è una tonalità piena di positività e gioia di vivere, ideale per illuminare qualsiasi spazio interno o esterno. Questa tonalità prende vita con rose, margherite e girasoli giallo pallido. Mescolata con Persian Pale e Melon Orange, crea un'atmosfera fresca e allegra che accentua la bellezza naturale dell'ambiente circostante.
Fleuroselect est fier de dévoiler les derniers gagnants de la Médaille d'Or ! Coreopsis tinctoria
Corusco Cream-Red (Van Hemert & Co.) est une plante précoce qui demande peu d'entretien et dont les fleurs sont de couleur crème avec des reflets bordeaux. Cette variété naine attire les abeilles et les papillons et est tolérante à la sécheresse, idéale pour les jardins professionnels et domestiques.
Lobelia erinus F1 Masterpiece Blue with Eye (Benary) est la première variété de semences à concurrencer les hybrides végétatifs. Avec ses grandes fleurs bleues et son œil blanc, cette floraison estivale offre une excellente tolérance à la chaleur et une plante compacte et sphérique. Les deux lauréats sont des choix parfaits pour n'importe quel jardin, avec une attention particulière portée à la couleur, à la floraison et à la performance.
Read the full jury report here Scan the QR code
Découvrez les nouveaux Médaillés d'Or 2025
Descubra los nuevos ganadores de
la Medalla de Oro 2025
ES · Fleuroselect se enorgullece de desvelar los últimos ganadores de la Medalla de Oro. La Coreopsis tinctoria Corusco Cream-Red (Van Hemert & Co.) es una flor precoz de bajo mantenimiento con flores de color crema y reflejos burdeos. Esta variedad enana atrae a abejas y mariposas y es tolerante a la sequía, ideal tanto para jardines profesionales como domésticos.
Lobelia erinus F1 Masterpiece Blue with Eye (Benary) es la primera variedad de semilla que compite con los híbridos vegetativos. Con sus flores azules más grandes y su ojo blanco, esta flor de verano ofrece una excelente tolerancia al calor y una planta compacta y esférica. Ambas ganadoras son opciones perfectas para cualquier jardín, con atención al color, la floración y el rendimiento.
Scoprite i nuovi vincitori della
Medaglia d'Oro 2025
IT · Fleuroselect è orgogliosa di presentare i nuovi vincitori della Medaglia d'Oro! Coreopsis tinctoria Corusco Cream-Red (Van Hemert & Co.) è una fioritura precoce a bassa manutenzione con fiori color crema e riflessi bordeaux. Questa varietà nana attira api e farfalle e tollera la siccità, ideale sia per i giardini professionali che per quelli domestici.
Lobelia erinus F1 Masterpiece Blue with Eye (Benary) è la prima varietà da seme a competere con gli ibridi vegetativi. Con i suoi fiori blu più grandi e l'occhio bianco, questa pianta a fioritura estiva offre un'eccellente tolleranza al caldo e una pianta compatta e sferica. Entrambe le vincitrici sono scelte perfette per qualsiasi giardino, con attenzione al colore, alla fioritura e alle prestazioni.
Hypnotica® Dahlia
Dümmen Orange Lemon Swirl
La nouveauté de Dümmen Orange dans la série à succès Dahlia Hypnotica® est le Lemon Swirl.
ES · Una novedad de Dümmen
Orange en la exitosa serie
Dahlia Hypnotica® es la Lemon Swirl.
IT · La novità di Dümmen
Orange della serie di successo
Dahlia Hypnotica® è Lemon Swirl.
“The uniform bright yellow-white blooms stand out!”
« Les nombreuses fleurs doubles bicolores brillent dans différentes nuances de jaune. L'Hypnotica Lemon Swirl est magnifique en tant que plante solitaire dans les grands pots ou les bordures, ou comme plante d'appoint en combinaison avec d'autres plantes. Les plantes de taille moyenne se ramifient bien et produisent une abondance de fleurs. Ce dahlia fait partie de la série uniforme Hypnotica. Cette série offre aux cultivateurs et aux détaillants un large éventail de couleurs. »
ES · «Las numerosas flores dobles bicolores brillan en diferentes tonos de amarillo. La Hypnotica Lemon Swirl es preciosa como planta solitaria en macetas grandes o arriates, o como planta destacada en combinación con otras plantas. Las plantas medianas se ramifican bien y producen abundantes flores. Esta dalia forma parte de la serie uniforme Hypnotica. La serie que ofrece a cultivadores y minoristas una amplia gama de colores. »
IT · “I numerosi fiori doppi bicolori brillano in diverse tonalità di giallo. La Hypnotica Lemon Swirl è bella come pianta solitaria in vasi o bordure più grandi o come elemento di spicco in combinazione con altre piante. Le piante di medie dimensioni si ramificano bene e producono un'abbondante quantità di fiori. Questa dalia fa parte della serie uniforme Hypnotica. La serie che offre a coltivatori e rivenditori un'ampia gamma di colori. ”
Scan the QR code
For more information about the breeder
Scan de QR code
Scan the QR code
Voor meer info over de kweker
For more information about the breeder
Beekenkamp présente Pericallis POP. Une série de Pericallis à croissance régulière qui offre une constance dans la culture. Une plante aux fleurs colorées et aux belles feuilles vertes qui peut facilement supporter des températures plus basses. Jusqu'à 4 degrés Celsius !
ES · Beekenkamp presenta
Pericallis POP. Una serie de Pericallis de crecimiento uniforme que ofrece consistencia en el cultivo. Una planta con flores coloridas y hermosas hojas verdes que puede soportar fácilmente temperaturas más bajas. ¡Tan bajas como 4 grados Celsius!
IT · Beekenkamp presenta
Pericallis POP. Una serie di Pericallis a crescita regolare che offre costanza nella coltivazione. Una pianta dai fiori colorati e dalle belle foglie verdi che può facilmente sopportare le temperature più basse. Fino a 4 gradi Celsius!
Join the revolution!
Avec notre Pericallis POP, il n'y a pas de surprise ; chaque plante pousse de manière régulière pour une qualité constante. Grâce à une excellente ramification et à de belles feuilles vertes, cette génétique est supérieure. Beekenkamp Plants propose une série complète qui redéfinit les normes et apporte de l'innovation. Notre Pericallis POP est une option colorée pour la saison de vente. Notre Pericallis POP est plus qu'une marque, c'est un mouvement. Audacieux, innovant et rebelle - l'art sous forme de plantes. Rejoignez la révolution !
ES · Con nuestra Pericallis POP no hay sorpresas; cada planta crece uniformemente para ofrecer una calidad constante. Gracias a su excelente ramificación y a sus hermosas hojas verdes, esta genética es superior. Beekenkamp Plants ofrece una serie completa que redefine los estándares y aporta innovación. Llame la atención con nuestra Pericallis POP como una opción colorida durante la temporada de ventas. Nuestro Pericallis POP es más que una marca, es un movimiento. Atrevido, innovador y rebelde: arte en forma de planta. Únase a la revolución».
IT · Con la nostra Pericallis POP non ci sono sorprese; ogni pianta cresce in modo uniforme per una qualità costante. Grazie all'eccellente ramificazione e alle bellissime foglie verdi, questa genetica è superiore. Beekenkamp Plants offre una serie completa che ridefinisce gli standard e porta innovazione. Rubate la scena con il nostro Pericallis POP come opzione colorata durante la stagione di vendita. Il nostro Pericallis POP è più di un marchio: è un movimento. Audace, innovativo e ribelle: l'arte in forma di pianta. Unitevi alla rivoluzione.
“The robust plant is uniform to cultivate”
No surprises thanks to the uniform growth!
Franq Colors
Avocado Green brings tranquillity with its calming, natural hue.
Hilde Francq Francq Colors trend studio
Avocado Green
Trend colour #3 E-619
L'Avocado Green dégage une atmosphère sereine et naturelle et constitue une association intéressante avec les plantes à feuilles persistantes telles que les fougères et contraste magnifiquement avec les pétunias rouges. Ajoutez Persian Pale et Magic Mustard pour obtenir une gamme de couleurs agréables pour les coins de terrasse sereins ou les bordures de jardin ombragées.
ES · El Avocado Green desprende una atmósfera serena y natural, y es una combinación interesante con plantas de hoja perenne, como los helechos, y contrasta a la perfección con las petunias rojas. Añada Persian Pale y Magic Mustard para obtener una agradable gama de colores para serenos rincones de terraza o sombreados bordes de jardín.
IT · Il Avocado Green emana un'atmosfera serena e naturale e costituisce un interessante abbinamento con piante sempreverdi come le felci e contrasta splendidamente con le petunie rosse. Aggiungete Persian Pale e Magic Mustard per ottenere una piacevole gamma di colori per angoli sereni del terrazzo o per bordure ombreggiate del giardino.
Bakari
Sara | 40 cm
E-619 | Avocado Green
Avec Bakari®, Selecta One présente un calibrachoa aux couleurs magnifiques du soleil couchant.
ES · Con Bakari®, Selecta One presenta una calibrachoa con los bellos colores del sol poniente.
IT · Con Bakari®, Selecta One presenta una calibrachoa con gli splendidi colori del sole al tramonto.
DPY | 12 cm E-619 | Avocado Green
Bakari®
Selecta one
Bakari® a un tapis de fleurs vibrantes qui semblent briller comme le soleil lui-même. Le spectre de couleurs des fleurs, jouant avec le rouge, l'orange, le rose et le jaune, reflète le soleil couchant. Bakari® est une plante vigoureuse qui aime le soleil. Avec une floraison précoce et une croissance retombante, il fait forte impression dans les endroits ensoleillés. Bakari®, un nom swahili signifiant « plein d'espoir et prometteur », capture l'essence d'un esprit vibrant et apporte force et éclat à chaque coin du jardin. Bakari® est donc une variété de Calibrachoa prometteuse pour les ventes d'été.
ES · Bakari® tiene una alfombra de flores vibrantes que parecen brillar como el propio sol. El espectro cromático de las flores, que juega con el rojo, el naranja, el rosa y el amarillo, refleja el sol poniente. Bakari® es una planta vigorosa a la que le encanta el sol. Con una floración temprana y un crecimiento tupido y colgante, causan una fuerte impresión en los lugares soleados. Bakari®, un nombre swahili que significa «esperanzado y prometedor», capta la esencia de un espíritu vibrante y aporta fuerza y resplandor a todos los rincones del jardín. Esto convierte a Bakari® en una prometedora variedad de Calibrachoa para las ventas de verano».
IT · Bakari® ha un tappeto di fiori vibranti che sembrano brillare come il sole stesso. Lo spettro cromatico dei fiori, che gioca con il rosso, l'arancio, il rosa e il giallo, riflette il sole al tramonto. Bakari® è una pianta vigorosa che ama il sole. Con una fioritura precoce e una crescita ricadente, fa bella mostra di sé nelle zone soleggiate. Bakari®, nome swahili che significa “speranzoso e promettente”, cattura l'essenza di uno spirito vibrante e porta forza e splendore in ogni angolo del giardino. Questo rende Bakari® una varietà di Calibrachoa promettente per le vendite estive”.
Spice your BBQ pizza
Home made pizza Special
Une pizza maison préparée à partir de votre propre barbecue et agrémentée d'herbes fraîches ! Inspirez-vous de notre recette ou suivez-la pas à pas. De quoi avez-vous besoin et comment préparer cette délicieuse pizza ? Un barbecue (kamado) avec une pierre à pizza, des boules de pâte prêtes à l'emploi, de la pulpe de tomate, du basilic frais, de la mozzarella et de la burrata.
Scannez le code QR pour obtenir tous les ingrédients et les instructions de préparation.
≈30 min 4 pers. BBQ
ES · ¡Una pizza casera de tu propia barbacoa con hierbas frescas! Inspírate en nuestra receta o síguela paso a paso. ¿Qué necesitas y cómo hacer esa deliciosa pizza? Una barbacoa (kamado) con piedra para pizza, bolas de masa preparadas, pulpa de tomate, albahaca fresca, mozzarella y burrata. Escanee el código QR para ver todos los ingredientes y las instrucciones de preparación.
IT · Una pizza fatta in casa dal vostro barbecue con erbe fresche! Lasciatevi ispirare dalla nostra ricetta o seguitela passo dopo passo. Cosa serve e come si prepara una pizza deliziosa? Un barbecue (kamado) con pietra per pizza, palline di pasta pronte, polpa di pomodoro, basilico fresco, mozzarella e burrata. Scansionate il codice QR per conoscere tutti gli ingredienti e le istruzioni per la preparazione.
Scan the QR code for the full recipe
DesignStudio
Desch Design Studio est une équipe de professionnels enthousiastes possédant une vaste expérience dans le domaine de la vente au détail et de l'horticulture. Nous développons des solutions créatives pour que les produits se distinguent encore plus auprès des consommateurs.
Qu'il s'agisse de l'impression de pots accrocheurs, d'étiquettes privées pour les pots suspendus Grow&Go ou d'un concept totalement innovant tel que « Spice-up your BBQ pizza », le Desch Design Studio veille à ce que chaque produit ait un aspect unique et attrayant. Grâce à notre expertise et à notre passion pour l'innovation, nous aidons les marques à se démarquer sur un marché concurrentiel et à faire la différence dans l'expérience du client.
ES · Desch Design Studio es un equipo de profesionales entusiastas con amplia experiencia en comercio minorista y horticultura. Desarrollamos soluciones creativas para que los productos destaquen aún más ante los consumidores.
Ya se trate de una llamativa impresión de macetas, de etiquetas privadas para las macetas colgantes Grow&Go o de un concepto totalmente innovador como « Spice-up your BBQ pizza », en Desch Design Studio nos aseguramos de que cada producto tenga un aspecto único y atractivo. Con nuestra experiencia y pasión por la innovación, ayudamos a las marcas a destacar en un mercado competitivo y a marcar la diferencia en la experiencia del cliente.
IT Desch Design Studio è un team di professionisti entusiasti con una vasta esperienza nel settore della vendita al dettaglio e dell'orticoltura. Sviluppiamo soluzioni creative per far risaltare ancora di più i prodotti agli occhi dei consumatori.
Che si tratti di una stampa accattivante sui vasi, di etichette private per i vasi sospesi Grow&Go o di un concetto completamente innovativo come “Spice-up your BBQ pizza”, al Desch Design Studio ci assicuriamo che ogni prodotto abbia un aspetto unico e attraente. Con la nostra esperienza e la nostra passione per l'innovazione, aiutiamo i marchi a distinguersi in un mercato competitivo e a fare la differenza nell'esperienza del cliente.
Desch pot 5° | 12cm terracotta | 1205238
Des impressions de pots qui racontent l'histoire de la durabilité, c'est ce que crée le Desch Design Studio.
Parce que des herbes cultivées organiquement dans des pots parfaitement recyclables, c'est quelque chose que l'on a naturellement envie de partager. Et nos créations donnent vie à cette histoire. Un bon exemple en est D-Tect®Plus, une solution durable faite de plastique recyclé, provenant principalement de l'industrie. D-Tect®Plus flotte sur l'eau. Il est donc détectable par la technologie proche infrarouge (nIR) et peut être facilement séparé des plastiques plus lourds. Ce matériau est certifié Cyclos HTP et répond aux normes les plus strictes en matière de recyclage des plastiques. La durabilité et un message fort sur le pot - c'est cela « The Art of Recycled Plastic ». Desch Design Studio peut également créer votre design idéal.
Estampados de macetas que cuentan la historia de la sostenibilidad; eso es lo que crea el Desch Design Studio.
ES · Porque las hierbas cultivadas orgánicamente en macetas que pueden reciclarse perfectamente, eso es algo que naturalmente quieres compartir. Y nuestros diseños dan vida a esa historia. Un buen ejemplo de ello es D-Tect®Plus, una solución sostenible hecha de plástico reciclado, procedente principalmente de la industria. D-Tect®Plus flota en el agua. Como resultado, es detectable mediante tecnología de infrarrojo cercano (nIR) y puede separarse fácilmente de plásticos más pesados. Este material cuenta con la certificación Cyclos HTP y cumple las normas más estrictas de reciclado de plásticos. Sostenibilidad y un potente mensaje en el bote: eso es «The Art of Recycled Plastic». Desch Design Studio también creará su diseño ideal.
Stampe di vasi che raccontano la storia della sostenibilità: ecco cosa crea il Desch Design Studio.
IT · Perché le erbe aromatiche coltivate biologicamente in vasi che possono essere perfettamente riciclati sono qualcosa che si desidera condividere. E i nostri disegni danno vita a questa storia. Un buon esempio è D-Tect®Plus, una soluzione sostenibile realizzata con plastica riciclata, proveniente principalmente dall'industria. D-Tect®Plus galleggia sull'acqua. Di conseguenza, è rilevabile con la tecnologia del vicino infrarosso (nIR) e può essere facilmente separato dalle plastiche più pesanti. Questo materiale è certificato Cyclos HTP e soddisfa i più alti standard di riciclaggio della plastica. Sostenibilità e un messaggio forte sul vaso: questa è “The Art of Recycled Plastic”. Desch Design Studio creerà anche il vostro design ideale.
Magic Mustard gives any environment a bold, summery touch
Hilde Francq Francq Colors trend studio
Magic Mustard ajoute une dimension estivale et terreuse, composée de fleurs aux couleurs profondes telles que les tulipes rouges, les tournesols et les crocus. Associée au vert avocat et au pâle persan, elle crée une palette équilibrée qui donne un aspect saisissant à l'intérieur comme à l'extérieur.
ES · Magic Mustard añade una dimensión veraniega y terrosa, compuesta por flores de colores intensos como tulipanes rojos, girasoles y azafranes. Combinado con Verde Aguacate y Pálido Persa, crea una paleta equilibrada que proporciona un aspecto llamativo tanto en interiores como en exteriores.
IT · Magic Mustard aggiunge una dimensione estiva e terrosa, composta da fiori dai colori intensi come tulipani rossi, girasoli e crochi. Combinato con Avocado Green e Persian Pale, crea una tavolozza equilibrata che offre un look di grande impatto sia all'interno che all'esterno.
Magic Mustard
‘brightens” up your “garden’
Sonja | 19 cm
E-716
Magic Mustard
ES · Florensis presenta el Cosmos Cherry Chocolate. Un cosmos con flores más grandes y un color totalmente nuevo.
El Cosmos Cherry Chocolate tiene elegantes tallos florales y grandes flores de color rojo cereza, lo que lo convierte en una belleza llamativa para macetas grandes. El Cherry Chocolate se adapta perfectamente al aspecto de 'flor silvestre' que muchos consumidores buscan hoy en día. Además, las plantas de Cherry Chocolate son más compactas que otras variedades. Los tallos florales son más cortos, por lo que las flores se sitúan más cerca del follaje. Estas características hacen que este cosmos sea ideal para macetas. Cuando hace calor, también desprende un irresistible aroma a chocolate».
Florensis présente le Cosmos Cherry Chocolate. Un cosmos avec des fleurs plus grandes et une toute nouvelle couleur !
CherryCosmos
FLORENSIS
Chocolate
IT · Florensis presenta il Cosmos Cherry Chocolate. Un cosmos con fiori più grandi e un nuovo colore!
Il Cosmos Cherry Chocolate ha steli eleganti e grandi fiori rosso ciliegia, che lo rendono una bellezza sorprendente per i vasi più grandi. Il Cherry Chocolate si adatta perfettamente all'aspetto di 'fiore selvatico' che molti consumatori cercano al giorno d'oggi. Inoltre, le piante di Cherry Chocolate sono più compatte rispetto ad altre varietà. Gli steli dei fiori sono più corti, quindi i fiori si trovano più vicini al fogliame. Queste caratteristiche rendono questo cosmos ideale per le fioriere. Nella stagione calda, diffonde anche un irresistibile profumo di cioccolato!”.
Le Cosmos Cherry Chocolate a des tiges florales élégantes et de grandes fleurs rouge cerise, ce qui en fait une beauté frappante pour les grands pots. Le Cherry Chocolate convient parfaitement à l'aspect 'fleurs sauvages' que de nombreux consommateurs recherchent aujourd'hui. En outre, les plantes de Cherry Chocolate sont plus compactes que les autres variétés. Les tiges florales sont plus courtes, de sorte que les fleurs se trouvent plus près du feuillage. Ces caractéristiques font de ce cosmos une plante idéale pour les jardinières. Par temps chaud, il diffuse également un irrésistible parfum de chocolat.
Sundaville® Double Red
IT · L'anno scorso MNP/Suntory ha ricevuto il FleuroStar Award per la Sundaville® Double Blush Pink, la prima Mandevilla a fiore doppio pronta per la produzione. Ora, questo introduttore innovativo presenta la splendida Sundaville® Double Red. MNP / Suntory
ES · El año pasado, MNP/Suntory recibió el premio FleuroStar por la Sundaville® Double Blush Pink, la primera mandevilla de flor doble lista para la producción. Ahora, este innovador obtentor presenta la impresionante Sundaville® Double Red.
L'année dernière, MNP/Suntory a reçu le FleuroStar Award pour la Sundaville® Double Blush Pink, la première Mandevilla à fleurs doubles prête à la production au monde. Aujourd'hui, ce producteur innovant présente l'étonnante Sundaville® Double Red.
The bright red double flowers with emerald green leaves
« La Sundaville® Double Red partage les mêmes caractéristiques que sa sœur jumelle rose : une grande résistance à la chaleur, la possibilité de l'utiliser en paniers et en grimpantes, et un entretien facile. Cette plante de patio robuste a des fleurs doubles rouge vif qui contrastent avec les feuilles vert émeraude. Elle fleurit du début de l'été jusqu'aux premières gelées, est extrêmement résistante au froid et peut pousser aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. Cette charmante plante est idéale pour les jardiniers pressés et les débutants. »
ES · «La Sundaville® Double Red comparte las mismas características que su hermana gemela rosa: gran resistencia al calor, apta para cestas y trepadoras, y fácil mantenimiento. Esta robusta planta de patio tiene flores dobles de color rojo brillante que contrastan con las hojas verde esmeralda. Florece desde principios de verano hasta las primeras heladas, es extremadamente resistente al frío y puede prospera en macetas grandes y pequeñas. Es ideal para jardines llamativos. Esta encantadora planta es ideal para jardineros ocupados y principiante
IT · “La Sundaville® Double Red condivide le stesse caratteristiche della sua gemella rosa: elevata resistenza al calore, idoneità per cesti e rampicanti e facilità di manutenzione. Questa robusta pianta da giardino ha fiori doppi di colore rosso brillante che contrastano con le foglie verde smeraldo. Fiorisce dall'inizio dell'estate fino ai primi geli. Perfetta per vasi grandi e piccoli. È ideale per giardini che vogliono catturare l’attenzione. Questa affascinante pianta è ideale per giardinieri impegnati e principianti”.
Persian
provides a touch of subtle elegance
Pale
Hilde Francq Francq Ccolors trend studio
Persian Pale
Trend
Persian Pale est parfait pour créer une atmosphère sereine et sophistiquée. Pensez à des fleurs pastel délicates comme la lavande, les hortensias et les roses pâles pour rehausser un look élégant. Ou pourquoi pas des nuances de Mellow Yellow et de Melon Orange pour un ensemble harmonieux à la fois doux et vibrant.
ES · Persian Pale es perfecto para crear un ambiente sereno y sofisticado. Piense en delicadas flores pastel como la lavanda, las hortensias y las rosas pálidas para realzar un aspecto elegante. O qué le parecen los tonos Mellow Yellow y Melon Orange para conseguir un conjunto armonioso que resulte suave y vibrante a la vez.
IT · Persian Pale è perfetto per creare un'atmosfera serena e sofisticata. Pensate a delicati fiori pastello come lavanda, ortensie e rose pallide per esaltare un look elegante. Oppure, che ne dite di tonalità come il Mellow Yellow e Melon Orange per un insieme armonioso che risulti allo stesso tempo morbido e vibrante.
Interview
Dutch Flower Group Marcel
Dutch
Flower
Group: Innovation, Sustainability and Global Impact
Dutch Flower Group (DFG) est connu dans le monde entier comme un leader innovant dans le secteur des fleurs et des plantes. Avec plus de 30 entreprises réunies sous un même toit, DFG dessert divers marchés et clients, du commerce de détail au commerce de gros, dans plus de 100 pays. Marcel Zandvliet, responsable du marketing et du développement durable, et Gabriëlle van Leeuwen, qui travaille au sein de l'équipe marketing, évoquent l'impressionnante évolution de DFG. « DFG a une structure unique, dans laquelle chacune des 30 entreprises se concentre sur un segment de marché spécifique », explique Marcel Zandvliet. « Certaines entreprises fournissent le commerce de détail, d'autres les grossistes, qui à leur tour fournissent les fleuristes et les détaillants spécialisés.
Marcel
Interview Marcel Zandbergen (DFG)
Zandvliet
& Gabriëlle
van Leeuwen
ES · Dutch Flower Group (DFG) es conocido en todo el mundo como líder innovador en el sector de las flores y las plantas. Con más de 30 empresas bajo un mismo techo, DFG atiende a diversos mercados y clientes, desde el comercio minorista al mayorista, en más de 100 países. Marcel Zandvliet, responsable de marketing y sostenibilidad, y Gabrielle van Leeuwen, que trabaja en el equipo de marketing, hablan del impresionante desarrollo que ha experimentado DFG. «DFG tiene una estructura única, en la que cada una de las 30 empresas se centra en un segmento de mercado específico», explica Marcel Zandvliet. «Algunas empresas abastecen a minoristas, otras a mayoristas, que a su vez abastecen a floristas y minoristas especializados».
NL · Dutch Flower Group (DFG) staat wereldwijd bekend als een innovatieve leider in de bloemen- en plantensector. Met meer dan 30 bedrijven onder één dak bedient DFG diverse markten en klanten, variërend van retail tot groothandel, in meer dan 100 landen. Marcel Zandvliet, verantwoordelijk voor marketing en duurzaamheid, en Gabriëlle van Leeuwen, werkzaam in het marketingteam, vertellen over de indrukwekkende ontwikkeling die DFG heeft doorgemaakt. “DFG heeft een unieke structuur, waarin elk van de 30 bedrijven zich richt op een specifiek marktsegment,” legt Marcel Zandvliet uit. “Sommige bedrijven leveren aan retail, anderen aan de groothandel, die weer levert aan bloemisten en vakhandel.”
Depuis 1999, le Dutch Flower Group s'est engagé en faveur d'une chaîne de floriculture plus durable. Les objectifs de durabilité de DFG sont liés aux Objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies et font naturellement partie de la stratégie à partir de laquelle Marcel et Gabriëlle travaillent chaque jour.
L'un des éléments clés du succès de DFG est sa capacité à innover en permanence. « Par exemple, sur la base d'études de consommation et de tendances sociales, nous élaborons pour nos clients des concepts qui incluent des prévisions de tendances en matière de couleurs et de matériaux », explique Marcel. Ce travail proactif permet non seulement à DFG de rester pertinent, mais aussi de garder une longueur d'avance sur un marché en constante évolution. Gabrielle ajoute que l'entreprise organise régulièrement des sessions et des ateliers sur les tendances afin d'informer et d'inspirer les designers et les équipes de marketing des entreprises de DFG. « De cette manière, nous nous assurons de répondre non seulement aux tendances, mais aussi aux besoins spécifiques des différents marchés et clients.
Le développement durable est l'un des piliers stratégiques de la DFG, comme en témoigne sa stratégie IMPACT25, qui deviendra bientôt IMPACT2030. L'un des programmes se concentre sur la réduction de l'empreinte au sein de la chaîne, avec diverses initiatives à la clé. La réduction des matériaux d'emballage est l'une des initiatives prises par DFG en collaboration avec ses 10 principaux fournisseurs d'emballages, ce qui a donné lieu à l'initiative « Horti Sustainable Packaging Initiative ». « Lorsque j'ai commencé à travailler ici en 2011, le développement durable n'avait pas encore vraiment pris forme, mais j'ai toujours pensé que l'identité d'une entreprise est la base de tout ce que l'on fait », indique Marcel. Cet engagement est souligné par la participation de l'entreprise à l'initiative Science Based Targets (SBTi), qui l'aide à réduire ses émissions globales de CO2 conformément aux objectifs de l'accord de Paris sur le climat.
En mettant l'accent sur l'innovation et la durabilité, DFG reste un acteur tourné vers l'avenir dans le secteur mondial de la floriculture.
ES · Un elemento clave del éxito de DFG es su capacidad para seguir innovando. «Por ejemplo, basándonos en estudios de consumo y tendencias sociales, elaboramos conceptos para nuestros clientes que incluyen previsiones de tendencias en color y material», dice Marcel. Este trabajo proactivo no sólo mantiene a DFG a la altura de los tiempos, sino que les ayuda a mantenerse a la cabeza en un mercado en constante cambio. Gabrielle añade que la empresa organiza periódicamente sesiones y talleres sobre tendencias para informar e inspirar a sus diseñadores y a los equipos de marketing de las empresas de DFG. «Así nos aseguramos de responder no solo a las tendencias, sino también a las necesidades específicas de los distintos mercados y clientes».
La sostenibilidad es uno de los pilares estratégicos de la DFG, como demuestra su estrategia IMPACT25, que pronto será IMPACT2030. Uno de los programas se centra en reducir la huella dentro de la cadena con diversas iniciativas dentro de ella. La reducción de los materiales de envasado es una de las iniciativas adoptadas por DFG junto con sus 10 principales proveedores de envases, dando lugar a la denominada «Iniciativa Horti de Envases Sostenibles». «Cuando empecé aquí en 2011, la sostenibilidad aún no había tomado forma, pero siempre he creído que la identidad de una empresa es la base de todo lo que haces», indica Marcel. Este compromiso se ve subrayado por su participación en la iniciativa Science Based Targets (SBTi), que les apoya en la reducción de sus emisiones globales de CO2 de acuerdo con los objetivos del acuerdo climático de París.
Con este enfoque en la innovación y la sostenibilidad, DFG sigue siendo un actor con visión de futuro en el sector mundial de la floricultura.
Dutch Flower Group lleva desde 1999 comprometida con una cadena de floricultura más sostenible. Los objetivos de sostenibilidad de DFG están vinculados a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, y forman parte naturalmente de la estrategia a partir de la cual Marcel y Gabriëlle trabajan cada día.
IT · Un elemento chiave del successo di DFG è la capacità di innovare continuamente. “Per esempio, sulla base di ricerche sui consumatori e sulle tendenze sociali, elaboriamo concetti per i nostri clienti che includono previsioni sulle tendenze in fatto di colori e materiali”, spiega Marcel. Questo lavoro proattivo non solo mantiene DFG al passo con i tempi, ma la aiuta anche a rimanere all'avanguardia in un mercato in continua evoluzione”. Gabrielle aggiunge che l'azienda organizza regolarmente sessioni e workshop sulle tendenze per informare e ispirare i designer e i team di marketing delle aziende DFG. “In questo modo, ci assicuriamo di rispondere non solo alle tendenze, ma anche alle esigenze specifiche dei diversi mercati e clienti”.
La sostenibilità è uno dei pilastri strategici di DFG, come dimostra la strategia IMPACT25, che presto diventerà IMPACT2030. Uno dei programmi si concentra sulla riduzione dell'impronta all'interno della catena con varie iniziative al suo interno. La riduzione dei materiali di imballaggio è una delle iniziative adottate da DFG insieme ai suoi 10 principali fornitori di imballaggi, che ha portato alla cosiddetta “Horti Sustainable Packaging Initiative”. “Quando ho iniziato a lavorare qui, nel 2011, la sostenibilità non aveva ancora preso forma, ma ho sempre creduto che l'identità di un'azienda sia la base di tutto ciò che si fa”, afferma Marcel. Questo impegno è sottolineato dalla partecipazione all'iniziativa Science Based Targets (SBTi), che sostiene l'azienda nella riduzione delle emissioni complessive di CO2 secondo gli obiettivi dell'accordo sul clima di Parigi.
Con questa attenzione all'innovazione e alla sostenibilità, DFG rimane un attore lungimirante nel settore della floricoltura globale.
Dal 1999 il Dutch Flower Group si impegna per una filiera florovivaistica più sostenibile. Gli obiettivi di sostenibilità di DFG sono legati agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG) delle Nazioni Unite e fanno naturalmente parte della strategia con cui Marcel e Gabrielle lavorano ogni giorno.
Danziger
THE PURPLE SERIES
NESIA™ Denim
AMAZONAS™ Plum Cockatoo
LIA™ Sky Blue
CASCADIAS™ Lilac Frost
ALONIA™ Big Bicolor Pink Imp. Blue Diamond™
For more information about the breeder Scan the QR code
Le violet est une couleur qui évoque l'élégance, le mystère et la force. Ces qualités sont parfaitement mises en valeur dans la dernière série de plantes de jardin de Danziger. Pour les amateurs de nuances de violet saisissantes, il existe plusieurs choix qui donneront à n'importe quel jardin ou balcon un aspect enchanteur.
« CASCADIAS™ Lilac Frost « et “ Blue Diamond™ Petunia hybrida ” offrent des fleurs spectaculaires aux motifs uniques, parfaites pour les paniers suspendus. ALONIA™ Big Bicolour Pink Imp. enrichit les jardins de délicates fleurs bicolores, tandis que LIA™ Sky Blue Calibrachoa hybrida offre une floraison continue. AMAZONAS™ Plum Cockatoo apporte des teintes violettes tropicales aux espaces extérieurs, et NESIA™ Denim Nemesia hybrida surprend par ses fleurs bleu-violet résistantes à la chaleur, parfaites pour diverses combinaisons. »
ES · El púrpura es un color que destila elegancia, misterio y fuerza, y estas cualidades se muestran a la perfección en la última serie de plantas de jardín de Danziger. Para los amantes de los tonos púrpura llamativos, hay varias opciones que darán a cualquier jardín o balcón un aspecto encantador.
«CASCADIAS™ Lilac Frost y Blue Diamond™ Petunia hybrida ofrecen flores espectaculares con patrones únicos, perfectas para cestas colgantes. La ALONIA™ Big Bicolour Pink Imp. enriquece los jardines con delicadas flores bicolores, mientras que la LIA™ Sky Blue Calibrachoa hybrida proporciona una floración continua.
AMAZONAS™ Plum Cockatoo aporta tonalidades púrpuras tropicales a los espacios exteriores, y NESIA™ Denim Nemesia hybrida sorprende con flores azul-púrpura resistentes al calor, perfectas para diversas combinaciones.»
IT · Il viola è un colore che emana eleganza, mistero e forza, qualità che si ritrovano perfettamente nell'ultima serie di piante da giardino di Danziger. Per gli amanti delle sfumature di viola, sono disponibili diverse scelte che conferiranno a qualsiasi giardino o balcone un aspetto incantevole.
“CASCADIAS™ Lilac Frost e Blue Diamond™ Petunia hybrida offrono fiori spettacolari con motivi unici, perfetti per i cesti appesi. ALONIA™ Big Bicolour Pink Imp. arricchisce i giardini con delicati fiori bicolori, mentre LIA™ Sky Blue Calibrachoa hybrida offre una fioritura continua. AMAZONAS™ Plum Cockatoo porta tonalità viola tropicali negli spazi esterni e NESIA™ Denim Nemesia hybrida sorprende con fiori blu-viola resistenti al calore, perfetti per varie combinazioni”.
Jacinta | 23 cm
E-619 | Avocado Green
Miranda | 30 cm
E-448 | Persian Pale
Mayca | 17 cm
E-714 | Mellow Yellow
Scan the
code
For more information about the breeder
Nouvellement créée par MNP/Suntory, la Sundaville® Blue, également connue sous le nom de Bluephoria™, marque une étape décisive dans l'horticulture ornementale. Ce Mandevilla (ou Dipladenia) est la première variété véritablement 'bleue' au monde, établissant une nouvelle norme à la fois en matière de sélection et de commercialisation. Souvent appelée « Mandevilla 4.0 », elle représente la prochaine évolution dans le développement de cette plante populaire.
Sundaville® Blue
MNP / Suntory
ES · Novedad de MNP/Suntory, la Sundaville® Blue, también conocida como Bluephoria™, supone un logro pionero en la horticultura ornamental. Esta Mandevilla (o Dipladenia) es la primera variedad 'azul' verdadera del mundo, estableciendo un nuevo estándar tanto en su cultivo como en su comercialización. A menudo denominada «Mandevilla 4.0», representa la siguiente evolución en el desarrollo de esta popular planta.
IT · La novità di MNP/Suntory, la Sundaville® Blue, nota anche come Bluephoria™, segna un risultato rivoluzionario nell'orticoltura ornamentale. Questa Mandevilla (o Dipladenia) è la prima vera varietà 'blu' al mondo e stabilisce un nuovo standard sia nella selezione che nella commercializzazione. Spesso definita “Mandevilla 4.0”, rappresenta la prossima evoluzione nello sviluppo di questa popolare pianta.
Sundaville® Blue présente un port classique avec une ramification exceptionnelle et une structure compacte. Sa teinte bleu-pourpre frappante lui permet de se démarquer, et elle prospère dans presque tous les climats. Qu'il s'agisse de terrasses, de bacs de balcon, de paniers suspendus ou de plantes de bordure, ce Mandevilla résistant brille de mille feux. Notamment, la teinte bleue s'intensifie à des températures plus élevées, et les fleurs, qui commencent par des bourgeons roses, se transforment en de vibrantes floraisons pourprebleu, ce qui en fait une plante indispensable pour tout amateur de jardinag.
ES · Sundaville® Blue presenta un hábito de crecimiento clásico con una ramificación excepcional y una estructura sólida. Destaca por su llamativa tonalidad azul-púrpura, y prospera en casi cualquier clima. Ya sea en terrazas, balcones, cestas colgantes o en borduras, esta resistente Mandevilla brilla con luz propia. En particular, el tono azul se intensifica con temperaturas más altas, y las flores, que empiezan como capullos rosas, se transforman en vibrantes flores de color púrpura-azul, lo que la convierte en una planta imprescindible para cualquier aficionado a la jardinería.
IT · Sundaville® Blue presenta un portamento classico con ramificazioni eccezionali e struttura vigorosa. La sua sorprendente tonalità blu-viola la fa risaltare e prospera in quasi tutti i climi. In terrazzo, in contenitori da balcone, in cesti appesi o come pianta da bordura, questa Mandevilla resiliente risplende. In particolare, la tonalità blu si intensifica con le temperature più alte e i fiori, che nascono come boccioli rosa, si trasformano in vibranti fioriture blu-viola: un must per tutti gli appassionati di giardinaggio.
Nora Grow&Go | 32 cm E-801 | Epla white
Scala Cappello White et Nora Grow & Go 32 cm
la combinaison parfaite pour une saison pleine de fleurs suspendues !
Cette plante polyvalente s'épanouit dans des pots suspendus de plus grande taille. La Scala Cappello White ajoute une variété blanche aux propriétés améliorées à la célèbre série Scaevola Scala. Les nouvelles variétés Cappello White et Cappello Purple sont naturellement compactes. La plante est élégamment suspendue, tandis que les fleurs s'élèvent magnifiquement. Elle est résistante à la chaleur et facile à entretenir pour les consommateurs. Avec la Nora Grow & Go 32 cm, l'entretien devient encore plus facile. Cette plus grande variante de la série Nora dispose d'un réservoir d'eau de 2 litres et d'une capacité de substrat de 8 litres. Grâce au réservoir d'eau, les racines de la plante restent continuellement alimentées en eau, ce qui vous permet de partir en week-end en toute tranquillité !
ES · Scala Cappello White y Nora Grow & Go 32 cm: ¡la combinación perfecta para una temporada llena de flores colgantes!
Esta versátil planta adquiere todo su esplendor en macetas colgantes de mayor tamaño. La Scala Cappello White añade una variedad blanca con propiedades mejoradas a la conocida serie Scala Scaevola. Las nuevas variedades Cappello White y Cappello Purple son naturalmente compactas. La planta cuelga con elegancia, mientras que las flores se elevan bellamente. Es resistente al calor y fácil de cuidar para los consumidores. Con la Nora Grow & Go 32 cm, esos cuidados resultan aún más sencillos. Esta variante más grande de la serie Nora tiene un depósito de agua de 2 litros y una capacidad de sustrato de 8 litros. Gracias al depósito de agua, las raíces de la planta permanecen continuamente abastecidas de agua, ¡así que puedes irte de fin de semana sin preocuparte!
IT · Scala Cappello White e Nora Grow & Go 32 cm: la combinazione perfetta per una stagione ricca di fiori pendenti!
Questa pianta versatile si esprime al meglio nei vasi sospesi più grandi. La Scala Cappello White aggiunge alla nota serie Scaevola Scala una varietà bianca con proprietà migliorate. Le nuove varietà Cappello White e Cappello Purple sono naturalmente compatte. La pianta pende elegantemente, mentre i fiori si ergono meravigliosamente. È resistente al calore e facile da curare per i consumatori. Con il Nora Grow & Go 32 cm, la cura diventa ancora più semplice. Questa variante più grande della serie Nora ha un serbatoio d'acqua da 2 litri e una capacità del substrato di 8 litri. Grazie al serbatoio d'acqua, le radici della pianta vengono continuamente rifornite d'acqua, così potete partire per il fine settimana senza preoccupazioni!
Scan the
For more information
Soirée
Soirée™ est une nouveauté de MNP/Suntory. Une série de plantes polyvalentes dont l'aspect et la forme compacte la rendent parfaite pour la culture en pots de 7 à 17 centimètres. La Soirée™ est un Catharanthus roseus et est disponible en cinq couleurs attrayantes.
MNP / Suntory
Une telle plante mérite naturellement un pot tout aussi irrésistible. Les pots de fleurs colorés de Desch sont la solution idéale : ils allient valeur ajoutée et durabilité ! Desch propose plus de 100 couleurs et peut créer l'assortiment parfait pour chaque plante. Qu'il s'agisse de pots suspendus colorés, de bols ou de pots de fleurs, Desch a tout ce qu'il faut. La Soirée™ se prête parfaitement à la culture dans le pot Desch DPY de 12 cm, et nous avons trois couleurs assorties disponibles sur demande. Beaux, irrésistibles et fabriqués à partir de plus de 95 % de matériaux recyclés. Des produits qui ajoutent de la valeur à votre plante. C'est ainsi que Soirée™ et Desch apportent beauté et durabilité au magasin et à la maison.
ES · La novedad de MNP/Suntory es la Soirée™. Una versátil serie de plantas cuyo aspecto y forma compacta la hacen perfecta para el cultivo en macetas de 7 a 17 centímetros. La Soirée™ es un híbrido de Catharanthus y está disponible en cinco atractivos colores.
Y una planta así merece naturalmente una maceta igualmente irresistible. Las macetas de colores de Desch son la solución ideal, ya que combinan valor añadido y durabilidad. Desch ofrece más de 100 colores y puede crear la combinación perfecta para cada planta. Desde coloridas macetas colgantes, cuencos y maceteros, Desch lo tiene todo. La Soirée™ es excelente para cultivar en la maceta Desch DPY de 12 cm, y tenemos tres colores a juego disponibles bajo pedido. Bonito, irresistible y fabricado con más del 95% de materiales reciclados. Productos que añaden valor a su planta. Así es como Soirée™ y Desch llevan la belleza y la sostenibilidad a la tienda y a tu casa'.
IT · La novità di MNP/Suntory è la Soirée™. Una serie versatile di piante il cui aspetto e la cui forma compatta la rendono perfetta per la coltivazione in vaso da 7 a 17 centimetri. Il Soirée™ è un ibrido di Catharanthus ed è disponibile in cinque attraenti colori.
Una pianta del genere merita naturalmente un vaso altrettanto irresistibile. I vasi colorati di Desch offrono la soluzione ideale: uniscono il valore aggiunto alla durata! Desch offre più di 100 colori e può creare l'abbinamento perfetto per ogni pianta. Dai vasi sospesi colorati, alle ciotole e alle fioriere, Desch ha tutto. La Soirée™ è eccellente per la coltivazione nel vaso Desch DPY da 12 cm, e abbiamo tre colori abbinati disponibili su richiesta. Belli, irresistibili e realizzati con oltre il 95% di materiali riciclati. Prodotti che aggiungono valore alla vostra pianta. Ecco come Soirée™ e Desch portano bellezza e sostenibilità in negozio e a casa vostra”.
DPY | 12 cm
E-473 | Purple Violet
E-418 | Ballet Pink
E-615 | Ghost Green
Discover the power of Soirée™
overview pots
Emma 25 cm Page 7, 27
23 cm Page 51
Nora Grow&Go 32 cm Page 54
Mayca 17 cm / 23 cm Page 10, 13, 51 / 13
Sonja 19 cm Page 40
Sandra 23 cm Page 20
Claudia 21 cm Page 17
Miranda 27 cm / 30 cm Page 14 / 51
Imca Grow&Go 27 cm Page 35
Desch 5° 12 cm Page 36
Sara 40 cm Page 28
Belinda 53 cm Page 34
DPY 12 cm Page 29, 42, 53, 57
Sabina 17 cm Page 52
Jacinta
Breeders | associations overview
colophon
These companies contributed to this publication:
Beekenkamp
Danziger
Dümmen Orange
HilverdaFlorist
FleuroSelect
Florensis
Selecta One
MNP / Suntory
Special thanks to:
Dutch Flower Group
Fyron Group b.v. [Grill Guru]
Quickworks [Cinefleur]
Trends: Francqcolors
StylingTrends & Shoot: Annick Cheyns
Photography: Floramedia
BBQ-PIZZA SHOOT
Photography: Stef Nagel
Styling: Studio Ilse van Hoof
Concept, Creation & Design: Unframed
Misprints reserved. The colours as shown may vary from reality.
Desch Plantpak B.V.
Altenaweg 12 | 5145 PC Waalwijk | Nederland
Postbus 188 | 5140 AD Waalwijk | Nederland
+ 31 (0) 416 56 24 26 | info@desch.nl | Desch.nl
spring/summer 2025