Colour your Story Spring-Summer 2022 FR-ES-IT by Desch Plantpak

TRENDS & INSPIRATION SPRING/SUMMER 2022

Trends

SPRING/SUMMER '22

FleuroStar

THE WINNERS OF ’21-’22

Recover

The beauty of consumer waste

Sustainability DESIGNED TO RECYCLE

LIVING OUTDOOR

Tiny Garden

SMALL HOUSES AND GARDENS

PRÉFACE//INTRODUCCIÓN//PREMESSA KEES WAQUÉ MANAGER RETAIL & MARKETING DESCH PLANTPAK

Des petits jardins dans une époque folle. Maintenant que nous sommes plus souvent obligés de nous rapprocher de notre domicile, nous créons de plus en plus de charmants petits jardins dans les endroits les plus exigus. Et les résultats sont surprenants ! La tendance des maisons minimalistes, les "Tiny Houses", va bien sûr de pair avec ces petits jardins. Dans cette édition, nous accordons une attention particulière aux petites maisons et aux petits jardins avec un concept développé par notre studio de design Desch. Laissez-vous inspirer par cela et par les thèmes de couleurs pour le printemps et l'été 2022.

Pequeños jardines en tiempos raros. Ahora que nos vemos obligados a estar más en casa, cada vez creamos más jardines bonitos en los lugares más pequeños. Y los resultados son sorprendentes. Por supuesto, a juego con estos pequeños jardines está la tendencia de las casas en miniatura, las «Tiny Houses». En esta edición, prestamos especial atención a casas y jardines de pequeño tamaño con un concepto desarrollado por nuestro Estudio de Diseño Desch. Déjate inspirar por ello y por los temas de color para la primavera y el verano de 2022.

Piccoli giardini in questi tempi un po’ pazzi. Ora che siamo sempre più costretti a rimanere più vicini a casa, stiamo facendo sempre più giardinetti carini nei luoghi più piccoli. E i risultati sono sorprendenti! A questi piccoli giardinetti si abbina benissimo l'ultima tendenza di casetta minimalista, le cosiddette "Tiny Houses". In questa edizione, prestiamo particolare attenzione alle piccole casette e ai piccoli giardinetti con un concetto sviluppato dal nostro Desch Design Studio. Lasciatevi ispirare da questo concetto e dai temi di colore per la primavera/estate 2022.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

COLOPHON/ COLOFÓN/ COLOFON/

ONT COLLABORÉ À CETTE ÉDITION: HAN COLOBORATO EN ESTA EDICIÓN: HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO: • DANZIGER

• PANAMERICAN SEED

• DÜMMEN ORANGE

• SELECTA ONE

• FLEUROSELECT

• SYNGENTA FLOWERS

• FLORENSIS B.V.

• TAKII EUROPE B.V.

® DESCH PLANTPAK

• MNP FLOWERS | SUNTORY SPECIAL THANKS TO:

® DESCH PLANTPAK

50 58

• QUICKWORKS - CINEFLEUR • KLEINHUIZEN.NL NATASJA OOSTERLOO TRENDS EN STYLING: FRANCQCOLORS PHOTOGRAPHY TRENDS: FLORAMEDIA PHOTOGRAPHY: CINEFLEUR STYLING TINY GARDEN: ILSE VAN HOOF PHOTOGRAPHY TINY GARDEN: STEF NAGEL CONCEPT, CREATION & DESIGN: UNFRAMED CE RECUEIL PARAÎT DEUX FOIS PAR AN. ESTE FOLLETO SE PUBLICA DOS VECES AL AÑO. QUESTO OPUSCOLO ESCE DUE VOLTE L'ANNO. FAUTES D’IMPRESSION RÉSERVÉES. LES COULEURS COMME INDIQUÉES PEUVENT VARIER DE LA RÉALITÉ. ERRORES RESERVADOS. EL COLOR REAL PUEDE DIFERIR LIGERMENTE. ERRORI DI STAMPA RISERVATI. IL COLORE REALE PUÒ VARIARE LEGGERMENTE.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

Content Indice Indice TRENDS & INSPIRATION SPRING/SUMMER 2022

W IN N

WINN

0 21

02 E R 2 0/2

02 ER 2 0/2

GOLD MEDAL

44 52

02 E R 2 1 /2

W IN N

022

0 22

WINN

WINNERS

2022

02 ER 2 1/2

ARTWORK BY

Preface

Trend FRANCQ COLORS

KEES WAQUÉ DESCH PLANTPAK

#1 The Resident #2 The Essentialist #3 The Tinkerer

SELECTA ONE

FLEUROSTAR 2021-2022

SELECTA ONE

FLEUROSELECT 2022

FLORENSIS

DESCH PLANTPAK

Drums... take the lead! I LOVE YOU Dianthus CABARET

I'CONIA Aroma Peach Gold Medal Winners Recover®

TAKII SEED

DANZIGER

DESCH PLANTPAK

PANAMERICAN SEED

DÜMMEN ORANGE

EPLA

PANAMERICAN SEED

BEEKENKAMP

SPECIAL

MNP / SUNTORY

FLEUROSTAR 2020-2021

SPECIAL

Digitalis ‘Panther’ E3 Easy Wave™ Beacon Impatiens ®

The Sundaville Flamingo Pink

Golf ™ & Capella™ Confetti Garden Petunia Tea Sincerity

D-Tect®Plus Grow & Go Tiny Garden Recipe BBQ Herbs

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

TREND MOOD FRANCQ

#1 COLORS

The Resident Ce style renvoie à nos racines, les designers et les créateurs donnant une nouvelle dimension aux traditions et à l'artisanat de leur région d'origine. Plus d'uniformité, mais de l'authenticité avec des produits régionaux typiques et uniques. Par conséquent, c'est le style Côte d'Azur en particulier qui est bien vivant. La palette de couleurs comprend des roses doux, des tons nus et du jaune clair. Des tons chauds de sable, de l'orange et une touche de nostalgie complètent cette tendance.

Este estilo nos remonta a nuestras raíces, donde los diseñadores y creativos aportan una nueva dimensión a las tradiciones y a la artesanía de su región de origen. No más uniformidad, sino autenticidad, con productos regionales típicos y únicos. En consecuencia, está muy presente el estilo de la Riviera francesa en particular, con una paleta de colores que incluye rosas suaves, tonos nude y amarillo claro. Completan esta tendencia tonos de arena cálidos, naranja y un toque nostálgico.

Questo stile è un richiamo alle nostre radici, con designer e creativi che danno una nuova dimensione alle tradizioni e all'artigianato della loro regione d'origine. Non più uniformità, ma autenticità con prodotti regionali tipici e unici. Così abbiamo soprattutto lo stile della Costa Azzurra, ancora molto attuale. La palette di colori include rosa tenue, toni nudi e giallo chiaro. I toni caldi della sabbia, l'arancione e un tocco nostalgico completano questa tendenza.

E-241 EPLA BLUE

E-312 PASSION PEACH

E-614 MINT GREEN

E-422 BRILJANT ROSE

E-511 COUNTRY BROWN

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

TREND MOOD FRANCQ

#2 COLORS

THE ESSENTIALIST Le minimalisme n'a jamais vraiment disparu, mais revient aujourd'hui sous la forme d'un regain d'intérêt pour les années 90. À l'époque, la norme était la sobriété et la pureté, mais l'approche actuelle est légèrement différente. Les formes sont plus douces, plus subtiles et plus raffinées. Les matériaux ont également plus de texture et sont plus durables qu'il y a trente ans. La palette de couleurs est loin d'être stérile, avec des rouges brique coupés, une gamme de gris et le très populaire aluminium métallique.

El minimalismo nunca ha desaparecido realmente, pero ahora vuelve en forma de revival de los años 90. En aquella época, la norma era un estilo sobrio y limpio, pero hoy adoptamos un enfoque ligeramente diferente. Las formas son más suaves, sutiles y refinadas. Los materiales también tienen más textura, y son más sostenibles que hace treinta años. La paleta de colores está lejos de los tonos esterilizados, con rojos ladrillo apagados, una amplia gama de grises, y el popular aluminio metalizado.

Il minimalismo non è mai veramente scomparso, ma ora sta ritornando sotto forma di revival degli anni '90. All'epoca la norma era qualcosa di rigido e pulito, oggi invece abbiamo un approccio leggermente diverso. Le forme sono più morbide, più sottili e raffinate. Anche i materiali hanno una maggiore consistenza e sono più durevoli rispetto a trent'anni fa. La palette di colori è tutt'altro che sterile, con rossi mattone più tenui, una gamma di grigi e il popolare alluminio metallizzato.

E-930 EPLA GREEN SHADOW

E-423 MISTY ROSE

E-418 BALLET PINK

E-611 LIME

E-711 PALE YELLOW

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

TREND MOOD FRANCQ

#3 COLORS

TH E TI N KE R ER Spontanéité et créativité sont les dénominateurs communs de la tendance de The Tinker. Une tendance qui remonte à l'époque de la merveilleuse insouciance de l'enfant. Le bricolage et l'expérimentation sont encouragés et le résultat ne doit pas nécessairement être parfait. Le processus de création est plus important que le résultat. Sans surprise, la tendance The Tinker comprend des couleurs plus prononcées comme le lilas et le violet de la génération Z, des tons gais de jaune et un ton particulièrement joli de vert pistache.

La espontaneidad y la creatividad son los denominadores comunes de la tendencia The Tinkerer. Una tendencia que se remonta a los días maravillosamente despreocupados de la infancia. Se fomentan la experimentación y el ensayo, y el resultado no tiene por qué ser perfecto. El proceso creativo es más importante que el resultado. No es de extrañar que la tendencia de The Tinkerer incluya colores más pronunciados, como el lila y el púrpura de la generación Z, alegres tonos amarillos, y un verde pistacho especialmente atractivo.

Spontaneità e creatività sono i denominatori comuni della tendenza The Tinkerer. Una tendenza che risale ai tempi della meravigliosa spensieratezza di un bambino. L’artigianalità e la sperimentazione sono incoraggiati e il risultato non deve per forza essere perfetto. Il processo creativo è più importante del risultato. Non sorprende che la tendenza The Tinkerer includa colori più pronunciati come il gene Z di lilla e viola, toni gialli più allegri e un verde pistacchio particolarmente bello.

E-650 PISTACHE GREEN

E-919 VELVET TERRA COTTA

E-311 ORANGE

E-717 HONEY YELLOW

E-923 POMELO OLIVE

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

TAKII SEED

Digitalis ‘Panther’ ~ the spotted sensation ~

lives up to its name La Digitalis 'Panther' - the spotted sensation fait honneur à son nom. La première Digitalis F1 stérile, cultivée à partir de graines, offre un rendement élevé. Cette plante très ramifiée produit plusieurs épis à la fois, sans avoir à les pincer pendant la culture. Les fleurs roses mouchetées sont appréciées des abeilles et ont une longue durée de vie car elles sont stériles. La Digitalis 'Panther' est non invasive, ce qui signifie qu'elle ne produit pas de graines et ne se réensemence pas. Il s'agit d'une plante de première classe qui enthousiasme les consommateurs.

MAYCA 27 cm E-418 BALLET PINK

Digitalis 'Panther' - the spotted sensation - hace honor a su nombre. La primera Digitalis F1 estéril, cultivada a partir de semillas, ofrece un alto rendimiento. Esta planta muy ramificada produce varios tallos a la vez, sin tener que podarlos durante el cultivo. Las abejas adoran estas flores de color rosa moteado, que son muy duraderas precisamente por su esterilidad. La Digitalis 'Panther' no es invasiva, lo que significa que no produce semillas y no tiene la capacidad potencial de extenderse. Se trata de una planta extraordinaria, que entusiasmará a los consumidores.

Digitalis 'Panther' - the spotted sensation - è all'altezza del suo nome. La prima F1 Digitalis sterile, coltivata da seme, offre delle prestazioni elevate. Questa pianta molto ramificata produce più spighe alla volta senza doverle pizzicare durante la coltivazione. I fiori rosa maculati sono amati dalle api e durano a lungo perché sono sterili. Digitalis 'Panther' non è invasiva, il che significa che non produce semi e non si risemina. Si tratta di una pianta molto pregiata che entusiasma i consumatori.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

PANAMERICAN SEED

E3 Eays eva W

™

Early, Efficient, and Evolutionary

Commencez encore plus tôt à vendre des Easy Wave® avec cette jardinière circulaire E3 Easy Wave™. Avec une structure contrôlable et uniforme, cette série offre une production facile permettant d'économiser sur les coûts de maind'œuvre. Elle est plus facile à cultiver car elle nécessite moins de plantes que l'Easy Wave, et c'est un énorme avantage. Avec ses magnifiques performances, cette belle plante fait bonne figure dans les aménagements paysagers et en pots.

SANDRA 26 cm E-611 LIME

Inicia la venta de Easy Wave® incluso más pronto, con esta jardinera redonda de E3 Easy Wave™. Con una estructura de planta controlable y uniforme, esta serie ofrece una producción sencilla con la que ahorrarás costes de mano de obra. Es más fácil de cultivar porque requiere menos crecimiento de la planta que la Easy Wave, lo que supone una gran ventaja. Con sus magníficas prestaciones, esta hermosa planta es ideal para el cultivo en jardines y macetas.

Inizia a vendere Easy Wave® ancora prima con questa pianta E3 Easy Wave™ dalla fioritura rotonda. Con una struttura della pianta gestibile e uniforme, questa serie è facile da produrre e quindi fa risparmiare sui costi di manodopera. È più facile da coltivare perché richiede meno sostanze per l'accrescimento della pianta rispetto alla Easy Wave, e questo è un enorme vantaggio. Con le sue eccellenti prestazioni, questa bella pianta sta bene nel in un contesto paesaggistico e nei vasi.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

MIRANDA 33 cm E-614 MINT GREEN

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

PANAMERICAN SEED

Impatiens ® Beacon Rose Célébrez une autre année d'impatiens hautement résistantes avec notre nouveau Beacon® Rose. Notre série Beacon permet de cultiver des Impatiens sans risque de mildiou. La toute nouvelle couleur Rose et le nouveau mélange de formules s'inscrivent dans la série Beacon. En raison de sa structure, de sa période de floraison, de sa taille et de sa culture, Beacon est facile à mettre en culture. Parfait pour une utilisation dans l'aménagement paysager ou en pots.

Celebra otro año de impatiens altamente resistentes con nuestra nueva Beacon® Rose. Nuestra serie Beacon permite cultivar Impatiens sin riesgo de mildiu. El nuevo color Rose y la nueva mezcla de fórmulas encajan a la perfección en la serie Beacon. Por su estructura vegetal, su tiempo de floración, su tamaño y su cultivo, Beacon será muy fácil de poner en producción. Perfecta para su uso en jardines o en macetas.

Festeggia un altro anno di impatiens altamente resistenti con la nostra nuova Beacon® Rose. La nostra serie Beacon permette di coltivare Impatiens senza il rischio di incappare nella peronospora. Il nuovo colore Rose e il nuovo mix di formule si inseriscono nella serie Beacon. Grazie alla sua struttura, al tempo di fioritura, alle dimensioni e alla coltivazione, Beacon è facile da produrre. Perfetta per l'uso in un contesto paesaggistico o nei vasi.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

MNP ⁄ SUNTORY

La Sundaville® Flamingo Pink vient d'arriver sur le marché en 2021. La plante a des fleurs spéciales de couleur rose et fleurit de manière optimale jusqu'aux premières gelées nocturnes. La Sundaville® est une plante très gratifiante qui ne nécessite presque aucun soin. Le rose flamboyant se distingue par le magnifique motif de la fleur. Les bords de la fleur sont d'un rose pâle flamboyant et ressemblent aux plumes d'un flamant rose. La fleur est tachetée de rose foncé. Pour plus d'informations, consultez le site sundaville.com

SABINA 17 cm E-611 LIME

El Sundaville® Flamingo Pink es una novedad en el mercado desde 2021. La planta tiene unas flores especiales de color rosa, y florece de forma óptima hasta las primeras heladas nocturnas. Sundaville® es una planta muy gratificante, que apenas requiere cuidados. El aspecto más exclusivo del Flamingo Pink es el bellísimo diseño de la flor. Los bordes de la flor son de color rosa pálido flameado, y se asemejan a las plumas de un flamenco. La flor tiene motas de color rosa oscuro.

La Sundaville® Flamingo Pink è arrivata sul mercato nel 2021. È una pianta dai particolari fiori rosa e fiorisce in modo ottimale fino alle prime gelate notturne. Sundaville® è una pianta molto gratificante che richiede pochissima cura. Una caratteristica davvero esclusiva della Flamingo Pink è il bellissimo motivo presente sul fiore. I bordi del fiore sono rosa pallido fiammato e ricordano le piume di un fenicottero. Il fiore ha macchie rosa scuro. Per maggiori informazioni, vai su sundaville.com

Para más información, visita sundaville.com

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SELECTA ONE

take the lead! Imaginez un jardin avec toutes les couleurs du monde. Chaque couleur est comme un rythme distinct. Mais si vous les mettez ensemble, un grand rythme émerge. C'est ce que propose la nouvelle série de verveines 'Drums®' de Selecta : des plantes compactes de différentes couleurs vives, unicolores ou bicolores. Ensemble, elles forment une magnifique palette de couleurs qui fera battre votre cœur plus vite.

SABINA 19 cm E-312 PASSION PEACH

Imagina un jardín con todos los colores del mundo. Cada color se puede considerar como un tono distinto. Pero cuando los mezclas, surge una armonía extraordinaria. Eso es lo que ofrece la nueva serie de verbenas 'Drums®' de Selecta: plantas compactas de distintos tonos vibrantes, tanto monocolores como bicolores. Conjuntamente, forman una hermosa paleta de colores que hace latir el corazón.

Immaginati un giardino con tutti i colori del mondo. Ogni colore ha il proprio battito. Ma quando li metti insieme, si crea un ritmo stupendo. Ecco cos'è la nuova serie di verbena 'Drums®' di Selecta: piante compatte in differenti colori vibranti - sia in tinta unita che bicolori. Insieme, formano una bella tavolozza di colori che farà battere il tuo cuore sempre più veloce.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SELECTA ONE

Dianthus ŒILLET AUX COULEURS UNIQUES

UN CLAVEL DE COLORES ÚNICOS

GAROFANO CON DEI COLORI UNICI

Ce nouvel œillet en pot, à l'aspect surprenant et aux couleurs uniques, vous fera vraiment craquer. Les fleurs doubles aux bords frisés changent de couleur : du rose au rose clair et enfin au blanc. Le concept marketing avec la fleur qui explose et le logo cool sur fond tendance est un véritable message de style de vie urbain - super branché, jeune et une preuve d'amour moderne.

Te encantará este nuevo y emocionante clavel de maceta, con su sorprendente aspecto y sus colores únicos. Las flores dobles con bordes rizados cambian de color, pasando de rosa a rosa claro y finalmente a blanco. El concepto de mercadotecnia, con la flor en eclosión y el exclusivo logotipo sobre un fondo vanguardista, es un verdadero mensaje del estilo de vida urbano: supermoderno, joven y una prueba de amor actual.

Questo nuovo eccitante garofano da vaso, con il suo aspetto sorprendente e i suoi colori unici, vi farà davvero innamorare. I fiori pieni con bordi arricciati cambiano di colore: Dal rosa al rosa chiaro, per poi passare al bianco. Il concetto di marketing con il fiore che esplode e il suo logo cool su uno sfondo hip è un vero messaggio di stile di vita urbano - super hip, giovane e una moderna prova d'amore.

SARA 40 cm E-813 SWEET PEARL

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLORENSIS

coloUrs your garden Les jeunes talents du Calibrachoa Cabaret® de Florensis sont de retour avec une génétique sans précédent ! Dans les coulisses, ils sont formés et préparés pour maîtriser l'art de la précocité, des couleurs fortes et des grandes fleurs. En outre, Cabaret est la meilleure série programmable du marché. Les plantes bien ramifiées, rondes et pendantes ont un centre plein et sont couvertes de nombreuses fleurs sur feuilles vert foncé. Vous recherchez le Calibrachoa à la floraison la plus précoce ? La série Cabaret Early est en avance de 7 à 10 jours. Pour nos Cabaret MixMasters®, nous avons sélectionné un certain nombre de mélanges équilibrés, très faciles et durables. Tous ces talents sont prêts à se produire pour vous.

LUMIÈRES, CAMÉRA ET ACTION !

Los jóvenes talentos de Calibrachoa Cabaret® de Florensis están de vuelta, ¡con una genética nunca vista con anterioridad! Entre bastidores, se les ha entrenado y preparado para dominar el arte de la precocidad, los colores fuertes y las flores grandes. Además, Cabaret es la mejor serie programable del mercado. Las plantas, bien ramificadas, redondas y colgantes, tienen un centro compacto y están cubiertas de multitud de flores sobre hojas de color verde oscuro. ¿Buscas la Calibrachoa de floración más temprana? La serie Cabaret Early se adelanta de 7 a 10 días. Para nuestros MixMasters® de Cabaret, hemos seleccionado una serie de mezclas bien equilibradas que son muy fáciles y sostenibles. Todos estos artistas están listos para actuar para ti.

I giovani talenti della Calibrachoa Cabaret® di Florensis sono tornati alla riscossa con una genetica mai vista prima! Dietro le quinte, si sono addestrati e preparati per padroneggiare l'arte della precocità, dei colori forti e dei grandi fiori. A tale proposito, Cabaret è la migliore serie programmabile sul mercato. Le piante ben ramificate, rotonde e cascanti hanno un centro bello pieno e sono coperte con molti fiori su foglie verde scuro. Cerchi la Calibrachoa a fioritura più precoce? La serie Cabaret Early ha una precocità di 7/10 giorni. Per i nostri Cabaret MixMasters®, abbiamo selezionato una serie di miscele ben equilibrate, resistenti e facili da curare. Tutti questi talenti sono pronti per esibirsi davanti a te.

LUCI, CAMERA E.... AZIONE!

¡LUCES, CÁMARA Y ACCIÓN!

SANDRA XL 40 cm E-923 POMELO OLIVE (RECOVER®)

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

E-717 HONEY YELLOW

E-923 POMELO OLIVE (RECOVER®)

HELLO

YELLOW GOLF™

Beauty Craspedia

CAPELLA™ Hello Yellow™

DANZIGER

GOLF™ Beauty Craspedia Les fleurs jaunes ludiques, en forme de balle de golf, de Golf™ Beauty Craspedia ont leur place dans un livre du Dr. Seuss ! Plus vigoureuse et plus florifère que jamais, cette plante unique attire le regard dans les grands pots. Une innovation unique pour son aspect particulier, mais aussi parce que le consommateur final peut récolter ces fleurs dans son jardin et les placer dans son intérieur pour l'égayer.

¡Las juguetonas flores amarillas en forma de pelota de golf de la Craspedia Golf™ Beauty encajarían perfectamente en un libro de cuentos infantiles! Con más vigor y poder de floración que nunca, esta planta única llama la atención en grandes macetas. Una innovación exclusiva por su aspecto especial, y también porque el consumidor final puede cortar estas flores de su propio jardín y colocarlas en un jarrón en casa para alegrar el ambiente.

I divertenti fiori gialli a forma di pallina da golf della Golf™ Beauty Craspedia appartengono a un libro del Dr. Seuss! Con un vigore e una forza del fiore mai vista prima, questa pianta unica è un'autentica attrazione se piantata in un grande vaso. Un'innovazione unica per il suo aspetto speciale e anche perché il consumatore finale può raccogliere questi fiori dal proprio giardino e metterli nella propria casa per un tocco di allegria in più.

CAPELLA™ Hello Yellow™ Petunia La Capella™ Hello Yellow™ Petunia est une nouvelle variété aux fleurs jaunes vives audacieuses remarquables qui étincellent de loin. L'histoire commence par une transformation étonnante qui se poursuit dans son pouvoir spécial d'éclairer et de faire sourire tout le monde. Dans le cadre de son lancement, nous avons animé une ancienne installation pour enfants dans un quartier défavorisé en la remplissant de Hello Yellow™. Nous sommes convaincus que la Hello Yellow™ continuera à s'illuminer et à arracher un sourire sur le visage des gens.

Capella™ Hello Yellow™ Petunia es una nueva variedad con llamativas flores de color amarillo brillante que resplandecen a distancia. La historia comienza con un proceso de cultivo innovador, y continúa con su poder especial para iluminarnos y hacernos reír a todos. Como parte del lanzamiento, iluminamos una antigua instalación para niños en una zona desfavorecida llenándola de Hello Yellow™. Seguro que Hello Yellow™ seguirá brillando y poniendo una sonrisa en la cara de la gente.

Capella™ Hello Yellow™ Petunia è una nuova varietà con fiori accattivanti dal giallo brillante e audace, che risplendono da lontano. La storia inizia con una ibridazione innovativa e continua con la sua forza speciale in grado di illuminare e far ridere tutti. Come parte del lancio, abbiamo rallegrato una vecchia struttura per bambini in un quartiere svantaggiato riempiendola di Hello Yellow™. Crediamo che Hello Yellow™ continuerà a illuminare e a far sorridere la gente.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SARA 40 cm E-718 PALE YELLOW

DUMMEN ORANGE ®

CREATES HAPPINESS! Le concept Confetti Garden de Dümmen Orange est synonyme de fiabilité, de sécurité et d'innovation. Le concept soigneusement développé des mélanges composites offre aux producteurs une culture sur laquelle ils peuvent compter. Les mélanges poussent de manière homogène et sont parfaitement adaptés les uns aux autres en termes de caractéristiques de culture. En plus de la vaste gamme d'annuelles à floraison estivale dans le cadre de ce concept réussi, les producteurs peuvent désormais trouver des avantages dans d'autres segments de produits. Outre les plantes vivaces, mettez en pot des chrysanthèmes et des kalanchoés, ainsi que des œillets en pot.

Confetti Garden

HUNNY BUNNY

El concepto Confetti Garden de Dümmen Orange es sinónimo de fiabilidad, seguridad e innovación. El concepto cuidadosamente desarrollado de las mezclas compuestas ofrece a los agricultores un cultivo en el que pueden confiar. Las mezclas crecen de manera uniforme, y se adaptan perfectamente entre sí en cuanto a las características de cultivo. Además de la amplia gama de plantas anuales de floración estival comprendidas en este exitoso concepto, los cultivadores pueden ahora encontrar ventajas en otros segmentos de productos. Además de las plantas perennes, los esquejes de crisantemos y kalanchoe en maceta, también disponemos de claveles en maceta.

Confetti Garden

SHOCKING WATERROSE

Il concetto Confetti Garden di Dümmen Orange è sinonimo di affidabilità, sicurezza e innovazione. Il concetto sviluppato con cura delle miscele composite offre ai coltivatori una coltura su cui poter contare. I mix crescono in modo uniforme e sono perfettamente in sintonia tra di loro in termini di caratteristiche di coltivazione. Oltre alla vasta gamma di annuali a fioritura estiva di questo concetto di successo, adesso i coltivatori possono anche avere dei vantaggi in altri segmenti di prodotto. Oltre piante perenni, segmenti di crisantemo e kalanchoe in vaso, anche garofani in vaso.

Confetti Garden SUNSHINE

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

BEEKENKAMP

What's your flavour? Quels que soient vos goûts, avec la série de Petunia Tea, vous créerez sans effort un magnifique jardin ! La variété des saveurs est infinie ! Vous pouvez parfaitement mélanger entre elles les couleurs. Surtout avec cette nouvelle série de "vein types". Placez cette plante robuste aux fleurs veinées au sol, dans un grand pot, ou suspendez-la à votre balcon, votre clôture ou votre pergola et vous serez surpris par sa cascade de fleurs ! Avec une tenue parfaite, ce bijou estival permet de passer un été haut en couleur. La série Petunia Tea résiste également à la pluie. Après une douche, les fleurs sont revigorées et la plante revit !

SABINA 19 cm E-312 PASSION PEACH

Sea cual sea tu gusto, con la serie Petunia Tea conseguirás sin esfuerzo un bellísimo jardín. La variedad de tonalidades es infinita. Puedes mezclar perfectamente los colores, especialmente con esta nueva serie de «tipos de vetas». Coloca esta resistente planta de flores veteadas en el suelo en una maceta alta, o cuélgala en tu balcón, valla o pérgola, y te sorprenderá la cascada de flores. Con un poder de permanencia perfecto, esta joya veraniega permitirá que disfrutes de un verano lleno de color. La serie Petunia Tea también aguanta bien la lluvia. Después de un aguacero, las flores se recuperan y la planta vuelve a la vida.

Qualunque siano i vostri gusti, con la serie Petunia Tea creerete senza sforzo un bel giardino! La varietà di gusti è infinita! Si possono mescolare perfettamente i colori. Di sicuro con questa nuova serie di "tipi di venature". Interra in un vaso alto questa pianta robusta con fiori venati o appendila sul balcone, a un recinto o su un pergolato e sarai sorpreso dalla cascata di fiori! Con una conservabilità perfetta, questo gioiello estivo rende l'estate colorata. La serie Petunia Tea resiste benissimo anche alla pioggia. Dopo un acquazzone, i fiori si riprendono e la pianta torna a vivere!

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

W IN N 1 2 0

W 021 INN

02 ER 2 0/2

ER 2020/2

FLEUROSTAR

FLEUROSTAR WINNER 2020-2021

Pour le Sincerity, tout n'est que question de grandeur et d'éblouissement. Le diamètre des fleurs doubles de ce nouveau Dahlia peut atteindre 20 cm. Le Sincerity garantit une multitude de grandes fleurs précoces bicolores roses et blanches, avec une touche de jaune de petite taille au centre.

Sincerity gira en torno a lo grande y lo deslumbrante. El diámetro de las dobles flores de esta nueva Dalia puede llegar a alcanzar los 20 cm. Sincerity tiene una multitud de flores tempranas, con grandes flores bicolores rosas y blancas con un pequeño toque de amarillo en el centro.

Ce nouveau venu est bien ramifié, parfait pour le segment supérieur et forme une belle toile de fond pour les fleurs remarquables. Ce dahlia atteint son paroxysme à la fin de l'été et au début de l'automne. Cela en fait un choix judicieux pour les aménagements paysagers et les grandes jardinières ou pour combler les premiers vides dans les bordures de vivaces. Le Sincerity est un excellent produit pour le jardin, avec un énorme impact de couleur qui convaincra pour de nombreuses années les détaillants et consommateurs.

Esta nueva aparición está bien ramificada, es perfecta para el segmento más alto y forma un hermoso telón de fondo para las llamativas flores. Esta dalia está en su mejor momento a mediados y finales del verano y a principios del otoño. Esto hace que sea una excelente opción para el paisajismo y las grandes jardineras, o para rellenar los primeros huecos en los linderos de las plantas perennes. Sincerity es un excelente producto para el jardín con un gran impacto de color, que convencerá a los minoristas y a los consumidores durante muchos años.

MAYCA 27 cm E-418 BALLET PINK

Da Sincerity gira tutto attorno a grandezza e bagliore. Il diametro dei fiori doppi di questa nuova Dalia può raggiungere i 20 cm. Sincerity ha una moltitudine di fiori precoci con grandi fiori bicolori rosa e bianchi con un piccolo tocco di giallo al centro. Questo nuovo arrivato è ben ramificato, perfetto per il segmento più alto e forma un bellissimo sfondo ai fiori molto vistosi. Questa dalia dà il meglio di sé a metà e a fine estate, e all'inizio dell'autunno. Questo lo rende una scelta intelligente per la paesaggistica e le grandi fioriere o per riempire i primi vuoti nelle bordure perenni. Sincerity è un eccellente performer da giardino con un enorme impatto di colore che convincerà i rivenditori e i consumatori per molti anni a venire.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

W IN N 2 2

WINN 022

02 E R 2 1 /2

ER 2021/20

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLEUROSTAR WINNER 2021-2022

FLEUROSTAR

I'C NIA

Aroma Peach ADDS SUMPTUOUSNESS TO THE GARDEN

Le Begonia hybrida I'CONIA Aroma Peach est le nouveau bégonia parfumé de Dümmen Orange. Les nombreuses et luxueuses fleurs doubles, bicolores, dans des tons pêche saisissants, ont une forte présence et constituent un atout de floraison non-stop pour de belles jardinières et de jolis paniers.

Begonia hybrida I'CONIA Aroma Peach es la nueva Begonia perfumada de Dümmen Orange. Las numerosas y lujosas flores dobles y bicolores en llamativos tonos melocotón tienen una presencia imponente, y son un activo de floración ininterrumpida para hermosas macetas y bonitas cestas.

La série I'CONIA de Dümmen Orange reste la quintessence des bégonias modernes. Ils s'accommodent parfaitement tant de l'ombre que d'un soleil partiel, ont une excellente floraison au détail et sont connus pour leur performance auprès des consommateurs. Le bégonia odorant a volé le cœur des juges. « I'CONIA Aroma Peach présente une véritable profusion de fleurs doubles, bicolores, élégantes et charmantes ! L'excellente structure de la plante et son parfum subtil font de ce bégonia un parfait accrocheregard pour toute terrasse ou tout jardin », a déclaré le jury.

La serie I'CONIA de Dümmen Orange sigue siendo el epítome de las begonias modernas. Se adaptan bien a la sombra o al sol parcial, tienen un excelente poder de floración en la venta al por menor, y son conocidas por su rendimiento para el consumidor. La fragante Begonia robó el corazón de los jueces. «I'CONIA Aroma Peach muestra una verdadera profusión de flores dobles y bicolores, tan elegantes como encantadoras. La excelente estructura de la planta y su sutil fragancia hacen de esta Begonia una atrayente incorporación para cualquier terraza o jardín», afirmó el jurado.

MIRANDA 33 cm E-717 HONEY YELLOW

Begonia hybrida I'CONIA Aroma Peach è la nuova Begonia profumata di Dümmen Orange. I numerosi ed eleganti fiori doppi e bicolori in suggestive tonalità pesca non passano inosservati e sono una risorsa di fioritura non-stop da inserire in splendide fioriere e graziosi cesti. La serie I'CONIA di Dümmen Orange è l'immagine delle begonie moderne. Stanno benissimo all'ombra o alla luce del sole non troppo forte, hanno un fiore eccellente, con una forte potenzialità nella vendita al dettaglio e sono noti per le loro prestazioni al consumatore. Questa begonia molto profumata ha conquistato il cuore della giuria. "I'CONIA Aroma Peach" mostra una vera profusione di fiori doppi e bicolori, eleganti e affascinanti! L'eccellente struttura della pianta e la profumazione delicata rendono questa Begonia un'eccellente attrazione per qualsiasi terrazza o giardino", ha detto la giuria.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLEUROSELECT

GOLD MEDAL

WINNERS

2022

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

WINNERS 2022

Fleuroselect est une organisation internationale de premier rang dans le secteur de l’horticulture qui est spécialisée dans les tests, la protection et la promotion de nouvelles variétés de fleurs. Les membres de Fleuroselect comptent notamment des obtenteurs, producteurs et distributeurs de plantes ornementales. Le secrétariat se situe à Voorhout, aux Pays-Bas. Afin de stimuler la qualité de premier choix durant l’amélioration génétique, Fleuroselect octroie la médaille d’Or aux variétés innovantes, qui repoussent les limites en termes d’amélioration génétique et de beauté. De nombreuses variétés couronnées sont soutenues à grande échelle et distribuées par les membres de Fleuroselect. La société fait aussi de la publicité pour les lauréats, par le biais de communiqués de presse et de présentoirs dans les salons et dans les jardins partout dans le monde.

Fleuroselect es una destacada organización internacional del sector de las plantas ornamentales cuyas actividades se centran en el estudio, la protección y la promoción de nuevas plantas de maceta y macizo. Los miembros de Fleuroselect incluyen obtentores, productores y distribuidores de plantas ornamentales.

Fleuroselect è un'azienda internazionale di punta operante nel settore dell'orticoltura specializzata nella sperimentazione, protezione e promozione di nuove piante da vaso e da aiuola. I soci di Fleuroselect includono, tra l'altro, selezionatori, produttori e distributori di piante ornamentali.

La secretaría se encuentra en Voorhout (Holanda). Para fomentar una selección de la mejor calidad, Fleuroselect otorga la Gold Medal a las variedades innovadoras que se sitúan a la vanguardia en mejora vegetal y belleza. Muchas variedades premiadas disfrutan del amplio apoyo y la distribución de los miembros de Fleuroselect. La organización promociona las variedades ganadoras en todo el mundo a través de las relaciones públicas y las redes sociales, así como en ferias y en jardines famosos.

Il segretariato ha sede a Voorhout, in Olanda. Allo scopo di promuovere l'eccellenza qualitativa durante il miglioramento genetico, Fleuroselect assegna la Medaglia d'oro alle varietà innovative che si distinguono in termini di miglioramento genetico e bellezza. Molte varietà premiate vengono supportate su larga scala e distribuite dai soci di Fleuroselect. L'azienda promuove le varietà premiate in tutto il mondo tramite comunicati stampa e i social media, nelle fiere di settore e in giardini rinomati.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLEUROSELECT

Helianthus annuus

Myosotis alpestris

Gummy Bear

Bellamy Blue

Breeder: HM.Clause

Breeder: Floragran

Gummy Bear ‘Fresh sweetness for your outside space’

Bellamy Blue ‘A beautiful friend to kick-off the spring season’

N'est-ce pas le plus mignon ? La Helianthus annuus Gummy Bear est un régal pour les yeux. Les fleurs doubles jaune citron brillant contrastent magnifiquement avec les feuilles vertes luxuriantes et peuvent atteindre 20 cm de large. Les plantes sont bien formées, uniformes et peuvent atteindre une hauteur d'environ 170 cm. Cette nouvelle venue convient aussi bien au marché des professionnels qu'à celui des amateurs de jardinage et offre de nombreuses possibilités pour les massifs de jardinage de taille moyenne ou grande, mais elle convient également pour les aménagements paysagers.

Vous vous sentez morose après l'hiver froid et long ? Le Myosotis Bellamy Blue vous remontera le moral ! Avec sa teinte innovante de bleu foncé, ce nouveau venu élargit la palette de couleurs de la gamme du début du printemps. Le Bellamy Blue ne nécessite pas de vernalisation et convient donc à une saison plus longue. Grâce à sa forme compacte, le Bellamy Blue est parfait pour les pots et bacs, mais aussi comme plante à parterre à l'avant d'une bordure.

¿No es una monada? Helianthus annuus Gummy Bear es una fiesta para los ojos. Las brillantes flores dobles de color amarillo limón contrastan maravillosamente con las exuberantes hojas verdes, y pueden crecer hasta 20 cm de ancho. Las plantas están bien formadas, son uniformes y pueden alcanzar una altura de unos 170 cm. Esta recién llegada es ideal tanto para el mercado profesional como para los aficionados a la jardinería, y ofrece grandes posibilidades para macizos medianos o grandes, pero también es adecuada para el paisajismo.

¿Te sientes triste tras el largo y frío invierno? Myosotis Bellamy Blue te va a animar. Con su innovador tono azul oscuro, esta novedad amplía la paleta de colores de la gama de principios de primavera. La Bellamy Blue no requiere vernalización y, por tanto, es especialmente idónea para una temporada más larga. Su forma de planta compacta hace que la Bellamy Blue sea adecuada para macetas y contenedores, pero también como planta de parterre en la parte delantera de un lindero.

Questo è il più carino, vero? Helianthus annuus Gummy Bear è un autentico piacere per gli occhi. Gli stupendi fiori doppi giallo limone contrastano meravigliosamente con le foglie verdi e rigogliose e possono crescere fino a 20 cm di larghezza. Le piante hanno un'ottima forma, sono uniformi e possono raggiungere un'altezza di circa 170 cm. Questo nuovo arrivato è adatto sia per il mercato del giardino professionale che per quello hobbistico e offre molte possibilità per aiuole da giardino di medie o grandi dimensioni, ma è anche adatto in un contesto paesaggistico.

Ti senti triste dopo il lungo e freddo inverno? Myosotis Bellamy Blue ti rallegrerà! Con la sua innovativa tonalità blu scuro, questo nuovo arrivato espande la palette di colori della gamma di inizio primavera. Bellamy Blue non richiede la vernalizzazione ed è quindi adatto per una stagione più lunga. La sua forma compatta rende Bellamy Blue adatto per vasi e contenitori misti, ma anche come pianta da aiuola nella parte anteriore di una bordura.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

WINNERS 2022

Zinnia hybrida

Zinnia x hybrida

Belize Double Scarlet

Profusion Red Yellow Bicolor

Breeder: Takii

Breeder: Sakata

Belize Double Scarlet ‘A colourful all-rounder for the patio and garden’

Profusion Red Yellow Bicolor ‘Spectacular shades meet powerful performance’

Des performances optimales en pot et au jardin, c'est ce que Takii s'efforce d'obtenir avec cette toute nouvelle série Belize Zinnia. Comme la Belize se ramifie plus fortement à partir du nœud inférieur qu'à partir du nœud supérieur, les plantes ne poussent pas verticalement. De cette façon, elles conservent une forme de dôme. Avec un port très compact, cette Zinnia offre de nombreuses possibilités commerciales. Idéale pour les parterres de fleurs et la culture en conteneurs, la Belize apportera couleur et gaieté aux espaces extérieurs du printemps jusqu'au début de l'automne. Con esta nueva serie de Zinnia Belize, Takii aspira a un rendimiento óptimo en la maceta y en el jardín. Debido a que Belize se ramifica con más fuerza desde el nudo inferior que desde el superior, las plantas no crecen erguidas. De este modo, conservan la forma de cúpula. Con un formato de planta compacto, esta Zinnia ofrece numerosas oportunidades comerciales. Ideal para los parterres y el cultivo en macetas, Belize aportará color y alegría a los espacios exteriores desde la primavera hasta principios del otoño. Prestazioni ottimali in vaso e in giardino, questo è l'obiettivo che Takii cerca di perseguire con questa nuovissima serie di Belize Zinnia. Poiché il Belize si ramifica in modo più robusto dal nodo inferiore rispetto a quello superiore, le piante non crescono dritte. In questo modo, mantengono una forma a cupola. Con una struttura della pianta molto compatta, questa Zinnia offre molte opportunità commerciali. Ideale per aiuole e colture in contenitore, Belize porterà colore e gioia agli spazi esterni dalla primavera all'inizio dell'autunno.

Tous les regards sont tournés vers cette nouvelle bicolore de la célèbre série Profusion ! Cette gagnante combine les hautes performances de la série avec une combinaison innovante de couleurs jaune et rouge. Au fur et à mesure que les fleurs vieillissent, les teintes se transforment en de séduisantes nuances de rose, de rouge et d'abricot, offrant un rendu de couleurs inégalé sur une seule plante. Les nouvelles fleurs recouvrent sans cesse les anciennes et apportent une touche de couleur tout au long de la saison. ¡Todas las miradas están centradas en esta nueva bicolor de la famosa serie Profusion! Esta campeona combina el excelente rendimiento de la serie con una innovadora combinación de colores amarillo y rojo. A medida que las flores envejecen, las tonalidades cambian a atractivos tonos de rosa, rojo y albaricoque, proporcionando un despliegue de color sin igual en una sola planta. Las nuevas flores cubren una y otra vez las más antiguas, y aportan un toque de color a lo largo de la temporada. Tutti gli occhi sono puntati su questo nuovo bicolore della famosa serie Profusion! Questo campione combina le importanti prestazioni della serie con un innovativo abbinamento di colori giallo e rosso. Man mano che i fiori invecchiano, le tonalità cambiano in attraenti sfumature di rosa, rosso e albicocca, creando un'impareggiabile riproduzione di colori su una singola pianta. I nuovi fiori coprono ripetutamente i più vecchi e danno un tocco di colore durante tutta la stagione.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

TURNING WASTE PLASTIC INTO SOMETHING WONDERFUL

SANDRA XL 27 CM E-927 PASTEL TURQUOISE (RECOVER®)

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

DESCH PLANTPAK

THE BEAUTY OF CONSUMER PLASTIC WASTE Tous les produits Recover® sont certifiés Cyclos HTP. Cela signifie qu'ils satisfont aux exigences les plus strictes en matière de détectabilité et de recyclage.

Todos los productos Recover® tienen la certificación de Cyclos-HTP, lo cual significa que cumplen los requisitos más estrictos de trazabilidad y reciclaje.

Fabriqués à partir de déchets « postconsommation » et détectables comme PP, tous les produits Recover® sont complètement circulaires. En effet, nous réutilisons intégralement les produits Recover® jetés par le consommateur après qu'ils ont été séparés du flux de déchets dans les entreprises de recyclage.

Todos los productos Recover® son totalmente reciclables porque están fabricados con residuos «postconsumo» y son detectables como PP. Los productos Recover® desechados por el consumidor los reutilizamos en su totalidad una vez separados del flujo de residuos en las plantas de reciclaje.

Tutti i prodotti Recover® sono certificati Cyclos HTP. Significa che rispondono ai più severi criteri di rilevabilità e riciclaggio. Tutti i prodotti Recover® sono interamente circolari poiché sono fatti con rifiuti postconsumo e rilevabili, come PP (polipropilene). I contenitori RECOVER® che finiscono nei rifiuti dopo l'uso da parte dei consumatori possono essere separati dal flusso di rifiuti dalle aziende di riciclo e, in seguito, completamente riutilizzati da noi.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

DESCH PLANTPAK

DESIGNED TO RECYCLE En plastique post-industriel, le D-Tect®plus est très facile à traiter pour le producteur. Sa détectabilité par NIR permet au D-Tect®plus d'être filtré pendant le traitement des déchets pour être réutilisé. En outre, le D-Tect®plus est certifié Cyclos HTP. Les pots sont disponibles de série dans les couleurs blanc, gris clair et foncé et terre cuite et sur demande dans 14 autres couleurs attrayantes. Les pots thermoformés légers permettent une impression de haute qualité pour un message commercial ou une image de marque. Le D-Tect®plus est durable et permet de laisser libre cours à la créativité !

La maceta D-Tect®plus está fabricada con plástico postindustrial y es muy fácil de manipular por el horticultor. Gracias a que el material del que está fabricada la D-Tect®plus es detectable por espectroscopia del infrarrojo cercano, durante el procesado de los residuos se puede filtrar del flujo de residuos para volver a utilizarlo. Además, la D-Tect®plus está certificada por Cyclos-HTP. Estas macetas están disponibles de serie en los colores blanco, gris claro, gris oscuro y terracota, y, previo pedido, en otros 14 atractivos colores. Estas ligeras macetas termoformadas son perfectas para imprimir en ellas un mensaje comercial o una marca. La D-Tect®plus es duradera y aporta literalmente espacio para dar rienda suelta a la creatividad.

D-Tect®plus è realizzato con plastica postconsumo e può essere lavorata molto bene dal coltivatore. Poiché D-Tect®plus è rilevabile con NIR, durante lo smaltimento dei rifiuti può essere filtrata dal flusso di rifiuti per il riutilizzo. Inoltre D-Tect®plus è certificata Cyclos HTP. Come standard i vasi sono disponibili nei colori bianco, grigio chiaro, grigio scuro e terracotta, e su richiesta in altri 14 attraenti colori. I vasi leggeri in termoformatura si prestano benissimo alla stampa per un messaggio commerciale o di branding. D-Tect®plus è sostenibile e offre possibilità per tanta creatività!

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

EPLA

LET'S GET AWAY FOR THE WEEKEND!

Depuis des années, Grow&Go est un incontournable pour les consommateurs qui veulent profiter de leurs plantes plus longtemps sans souci. La gamme a été élargie à 5 variantes, dont deux pots de patio. Il est possible de choisir la taille et le modèle. Ainsi, Grow&Go convient aux petits et grands jardins. Choisir Grow&Go, c'est aussi choisir la durabilité. Puisque le pot Grow&Go peut également être fabriqué à partir de plastique Recover, ce qui signifie qu'il est fabriqué à partir de plastique 100 % post-consommation. Un arrosage moins fréquent et l'utilisation d'un plastique mieux recyclable font du pot Grow&Go en Recover un produit véritablement durable.

Desde hace años, Grow&Go es un producto imprescindible para los consumidores que quieren disfrutar de sus plantas durante más tiempo sin preocupaciones. La gama se ha ampliado a cinco variantes, que incluyen dos macetas para el patio. Se puede elegir el tamaño y el modelo. Por ello, Grow&Go es adecuado para jardines grandes y pequeños. Elegir Grow&Go es también elegir la sostenibilidad, porque la maceta Grow&Go también se puede fabricar con plástico Recover, lo que significa que está hecha al 100 % de plástico reciclado. Un riego menos frecuente y el uso de más plástico reciclado hacen que la maceta Grow&Go de Recover sea un producto verdaderamente sostenible.

Per anni, Grow&Go è stato un must per i consumatori che vogliono godersi le loro piante più a lungo senza preoccupazioni. La gamma è stata ampliata a cinque varianti, compresi due vasi da terrazzo. Si può scegliere fra differenti dimensioni e modelli. Così Grow&Go è adatto a giardini grandi e piccoli. Scegliere Grow&Go significa anche puntare sulla sostenibilità. Perché il vaso Grow&Go può essere prodotto anche con la plastica Recover, cioè con il 100% di plastica post-consumo. Un'innaffiatura meno frequente e l'uso di plastica più riciclabile rendono il vaso Grow&Go in Recover un prodotto veramente sostenibile.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

GROW&GO

HOW IT WORKS Powered by

Partir le week-end et avoir des plantes entièrement prises en charge ? C'est possible grâce au tampon d'eau unique situé au fond de chaque pot Grow&Go. Arrosez jusqu'à ce que l'eau s'écoule par les trois trous de débordement au fond du pot. De cette façon, la plante aura assez d'eau pour un week-end... sans vous !

¿Un fin de semana fuera y las plantas cuidadas? El exclusivo tamponador de agua en el fondo de cada maceta Grow&Go lo hará posible. Riega hasta que el agua salga por los tres orificios de rebose del fondo de la maceta. Así, la planta tendrá suficiente agua para un fin de semana, y... ¡podréis iros tranquilos!

Le mode d'emploi de Grow&Go se trouve sur l'étiquette qui peut être fournie séparément. L'étiquette peut être personnalisée par notre studio de design Desch avec votre identité ou votre nom. Tous les produits Grow&Go sont munis d'un autocollant à des fins d'identification.

En la etiqueta disponible por separado se encuentran las instrucciones de uso de Grow&Go. Nuestro estudio de diseño Desch puede personalizar la etiqueta con tu propio logotipo o nombre. Todos los productos Grow&Go están etiquetados con una pegatina para su identificación.

NORA XL 27cm E-928 GRAPHITE [RECOVER]

Partire per un weekend e avere le piante sempre belle curate? Con l’esclusiva riserva d'acqua inserita sul fondo di ogni vaso Grow&Go sarà possibile. Innaffiare fino a quando l'acqua esce dai tre fori di scarico sul fondo del vaso. In questo modo, la pianta avrà abbastanza acqua per un fine settimana... via, si parte! Le istruzioni per l'uso di Grow&Go sono sull'etichetta che può essere fornita separatamente. L'etichetta può essere personalizzata dal nostro Desch Design Studio con la tua identità o il tuo nome. Tutti i prodotti Grow&Go sono etichettati con un adesivo a scopo di identificazione.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SPECIAL

ENJOY THE LITTLE THINGS IN LIFE ®

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SPECIAL ®

Impossible d'imaginer un petit jardin sans lui : le bourdonnement des syrphes et des abeilles. Mais pour cela, il faut des plantes ! Avec ce mélange "Tiny Garden - Bee flowers", vous aurez de belles fleurs dans le jardin qui attireront les abeilles. Le présentoir peut être, tout comme le concept du barbecue, en bois ou en carton. Demandez plus d'informations à Desch Design Studio !

ARTWORK BY

MAYCA 17cm E-423 MISTY ROSE

MY TINY GARDEN AND BEE FLOWERS Es imposible imaginar un pequeño jardín sin el zumbido de los insectos voladores y las abejas. ¡Pero, para ello, tiene que haber plantas! Con la mezcla 'Tiny Garden - Bee flowers' tendrás hermosas flores en el jardín que atraerán a las abejas. El expositor, al igual que el concepto de barbacoa, puede ser de madera o de cartón. Solicita más información al Estudio de Diseño Desch.

Non riusciamo ad immaginarci un piccolo giardino senza il ronzio dei sirfidi e delle api. Ma perché ciò avvenga devono esserci delle piante! Con questo mix 'Tiny Garden - Bee flowers' avrai nel tuo giardino dei bellissimi fiori che attirano le api. L'espositore, proprio come il concetto di BBQ, può essere fatto di legno o di cartone. Per maggiori informazioni, chiedete al Desch Design Studio!

PLANTS POWERED BY

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SPECIAL

ENJOY THE LITTLE THINGS IN LIFE ®

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SPECIAL ®

Les concepts bien pensés se vendent mieux, c'est un fait ! Avec Tiny House et Tiny Garden, Desch Design Studio a développé un concept unique. Un beau présentoir en bois ou en carton, avec une signalisation appropriée, offre un espace pour 3 pots ornementaux Mayca de 17 centimètres. L'autocollant sur les pots et les étiquettes sur la plante complètent le concept.

ALLUMEZ LE BARBECUE AVEC CE SET D'ÉPICES !

MY TINY GARDEN AND BBQ HERBS Desde luego, los conceptos bien pensados se venden mejor. Con Tiny House y Tiny Garden, el estudio de diseño Desch ha desarrollado un concepto único. Un atractivo expositor de madera o cartón, con la señalización adecuada, que permite colocar 3 unidades de macetas ornamentales Mayca de 17 centímetros. La pegatina en las macetas y las etiquetas sobre la planta completan el concepto.

¡PON EN MARCHA LA BARBACOA CON ESTE SET DE ESPECIAS!

I concetti pensati bene vendono meglio, questo è un dato di fatto! Con Tiny House e Tiny Garden, il Desch Design Studio ha sviluppato un concetto davvero unico. Un bell'espositore di legno o cartone, con una firma appropriata, dà spazio a 3 vasi ornamentali Mayca da 17 centimetri. L'adesivo sui vasi e le etichette sulla pianta completano il concetto.

ACCENDI IL BBQ CON QUESTO SET DI SPEZIE!

ARTWORK BY

tiny Garden ® DESCH PLANTPAK

® DESCH PLANTPAK

HE R B S

tiny Garden ® DESCH PLANTPAK

tiny Garden

® DESCH PLANTPAK

MAYCA 17cm E-717 HONEY YELLOW

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

RECE T TE /RECE TA /RICE T TA SALADE DE TOMATES GRILLÉES CROQUANTES AU YAOURT Ingrédients pour 4 personnes

P OUR L E GRIL - - - - -

1 poignée d'herbes aromatiques (thym, romarin, origan, sauge) Quelques branches de tomates cerises de différentes couleurs Gros sel, à ajouter selon votre goût Baguette légère Huile d'olive / de noisette à tartiner sur le pain

P OUR L E YAOURT À L A HARIS SA - - - - - -

250 g de yaourt au soja 1 c. à café de miel ou de sirop d'agave 2 cuillères à café de harissa, à ajouter selon votre goût 1/2 cuillère à café de cumin 1/2 citron vert pour le jus, à ajouter selon votre goût 1 cuillère à soupe de feuilles de menthe et de coriandre

COMMEN T PRÉPARER L E YAOURT À L A HARIS SA

Hacher finement la coriandre et la menthe et les incorporer au yaourt avec les autres ingrédients. Ajoutez la harissa et le citron vert en plusieurs fois et goûtez régulièrement pour pouvoir terminer selon votre goût. Placez au réfrigérateur jusqu'à ce que les tomates soient grillées.

BBQ -TIME

Placez les branches de tomates cerises directement sur le gril chaud et parsemez d'herbes fraîches. Faites griller les tomates cerises jusqu'à ce qu'elles commencent à sortir de leur peau pour qu'elles aient un goût délicieusement sucré. Badigeonnez les tranches de baguette d'huile de noisette et faites-les griller jusqu'à ce qu'elles soient dorées.

SERVIR Placez la sauce au yaourt dans une assiette et ajoutez

les tomates cerises grillées. Saupoudrez de gros sel et d'une partie des herbes croustillantes du barbecue. Servez ces délicieux amuse-bouches avec le pain grillé.

ENSALADA DE TOMATE A LA PARRILLA CON YOGUR Ingredientes para 4 personas

AN T E S DE L A PARRIL L A - - - - -

1 puñado de hierbas aromáticas (tomillo, romero, orégano, salvia) Varias ramas de tomates cherry de diferentes colores Sal gorda, añadir al gusto Baguette ligera Aceite de oliva/avellana para untar el pan

PAR A EL YO GUR DE SAL SA HARIS SA - - - - - -

250 g de yogur de soja 1 cucharadita de miel o jarabe de agave 2 cucharaditas de salsa harissa, añadir al gusto 1/2 cucharadita de comino 1/2 lima para el zumo, añadir al gusto 1 cucharada de hojas de menta y cilantro

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

CÓMO PREPAR AR EL YO GUR DE HARIS SA

Picar finamente el cilantro y la menta y mezclarlos con el yogur junto con los demás ingredientes. Añadir la salsa harissa y la lima en trocitos y probar con regularidad para terminarlo al gusto. Poner en la nevera hasta asar los tomates.

EL MOMEN TO BARBACOA Colocar las ramas de tomates

cherry directamente en la parrilla caliente y espolvorear con las hierbas aromáticas. Asar los tomates cherry hasta que la piel empiece a reventar y tengan un sabor deliciosamente dulce. Untar las rebanadas de baguette con aceite de oliva o de avellana y tostar en la parrilla.

PRE SEN TACIÓN Poner la salsa de yogur en un plato y añadir los tomates cherry asados. Espolvorear con sal gorda y con algunas de las hierbas crujientes de la barbacoa. Servir este delicioso aperitivo con el pan tostado.

#Bonappetit ! #Sabroso! #Buonapettito! Insalata di pomodori croccanti caramellati CON YOGURT Ingredienti per quattro persone

PER IL GRIL L - - - - -

1 manciata di spezie (timo, rosmarino, origano, salvia) Alcuni rami di pomodorini ciliegino in diversi colori Sale grosso, aggiungere a piacere Baguette morbida Olio di oliva/nocciola da spalmare sul pane

PER LO YO GURT AL L'HARIS SA - - - - - -

250 g di yogurt di soia 1 cucchiaio di miele o sciroppo d'agave 2 cucchiai di harissa, aggiungere a piacere 1/2 cucchiaino di cumino 1/2 lime per il succo, aggiungere a piacere 1 cucchiaio di foglie di menta e coriandolo

COME PREPAR ARE LO YO GURT AL L'HARIS SA

Tritare finemente il coriandolo e la menta e mescolarli nello yogurt insieme agli altri ingredienti. Aggiungete l'harissa e il lime in parti e assaggiare di tanto in tanto perché soddisfi il vostro gusto. Mettere in frigo fino a quando i pomodori non si saranno grigliati.

BBQ -TIME Mettere i rametti di pomodorini direttamente sulla

griglia calda e cospargere di spezie fresche. Grigliare i pomodorini ciliegino fino a quando non iniziano a perdere la loro pelle e hanno un sapore deliziosamente dolce. Spennellare le fette di baguette con olio di nocciola e grigliarle fino a doratura.

SERVIRE Mettere la salsa allo yogurt su un piatto e aggiungere i pomodorini grigliati. Cospargere con sale grosso e un po' di erbe croccanti del BBQ. Servire questo delizioso spuntino con il pane tostato.

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

WANT

TO SEE MORE? FOLLOW US

DESCH.NL