Listino the originals export 5 (2012) by areti

TERMS OF SALE 1.

This pricelist cancels and replaces the previous ones.

Prices in euros free domicile. For orders under 600 euros net, the transport will be charged to the buyer and a fixed contribution of 30 euros net will be debited in the invoice. The merchandise is shipped at buyer’s risk.

The delivery terms shown in the order confirmation are not binding and do not allow penalty or responsability for delays or undelivered orders.

The colours and the finishes of all materials are only indicative since it is technically impossible to guarantee them over the years. In the sale by sample, equality must be intended within adequate margins of tolerance. The exposure of wood products to direct sunlight can alter their colours. When the buyer places orders, he accepts these tolerances. The producer disclaims all responsibility for any misprint or wrong descriptions of non-substantial features. The supplier reserves the right to introduce changes in the design or in the materials without notice. If colour variants are not indicated in the order, the supplier will choose them freely.

Orders are accepted “WITH THE APPROVAL AND ACCEPTANCE OF THE SUPPLIER”, while they irrevocably bind the buyer. The order is accepted also with the delivery of the goods.

Phone orders must always be followed by a written confirmation otherwise the producer will not accept any responsibility in case of delivery mistakes.

The supplier can reduce or cancel the quantities in case of act of God. Lack of raw material (for any reason), limitations to free trade of raw material or products, lack of means of transport, forced work stoppage (also due to strikes or lock-outs) and similar incidents are considered acts of God. Only the seller can require to process the order after the end of the act of God.

Any change in the cost of raw material, transport, wage, taxes will produce a suitable rise or fall of the prices fixed in the order, which will be established by the seller.

The buyer must check the number of the boxes and their condition before collecting the goods and make adequate remarks to the carrier or shipping agent.

10.

Complaints must be communicated within 8 days of receipt of the goods by registered letter with return receipt. Complaints are valid only if directly made to the producer, also notwithstanding article n.1745 of Civil Code. Complaints do not justify refusals or delays of payments. After that deadline complaints, cancellation nor cross-claims will not be admitted. Any complaint will not be accepted unless all the invoices - expired and not expired - are completely paid. Returned goods are accepted only if previously agreed and authorized in writing by the seller.

11.

Prices are V.A.T. excluded. In case of discounts, taxes will be applied on the discounted prices. Stamp charges of invoices, drafts, bills and of their receipts, bank charges, charges consequent upon the re-issue of outstanding drafts will always be debited to the buyer.

12.

In instalment sale, the seller owns the goods until the payment of the last instalment, while the buyer assumes all the risks since delivery (cf. art. 1523 cc). The nonpayment of one instalment can produce the end of the agreed instalment sale and the immediate expiration of the whole debt (cf.art.1525 cc). The non-payment of one invoice will cause - without applying to the Court - the expiration of the debt and the expiration of all following invoices. In case of lease, assignment or sale of the buyer’s business, all invoices will be considered expired.

13.

Payments are valid only if made directly to the supplier or by draft, bill, or bank receipt. On delayed or outstanding payments the buyer will be charged interest equal to the current bank rate plus 5%. All bank, stamp and administrative charges will be debited to the buyer.

14.

No verbal agreement is valid unless the supplier spontaneously decides to perform it. Any departure from the terms of the contract is valid only if accepted in writing by the supplier. The cancellation of an order can take place only by a written agreement between buyer and seller.

15.

International sales must be agreed with the supplier.

16.

Any controversy - whatever the place of the execution of the contract - will be settled by the Court of Pesaro.

CONDITIONS DE VENTE

Cette liste des prix annule et remplace les précédentes.

Le prix sont en euros franco-domicile. Pour les commandes inférieures à 600 euros nets le transport est à la charge de l’acheteur et la facture sera débitée d’une contribution fixe de 30 euros nets. La marchandise voyage en tout cas aux risques et périls de l’acheteur.

Les délais de livraison exposés dans la confirmation de commande ont seulement une valeur indicative. On n’accepte aucune pénalité ou responsabilité ni pour éventuels retards de livraison, ni pour la non-livraison.

Les couleurs et les finitions de tous les matériaux sont indicatives, n’étant pas possible en assurer l’invariabilité dans le temps. Dans la vente sur échantillon l’égalité doit s’entendre dans des justes marges de tolérance. L’exposition directe des produits en bois à la lumière du soleil peut en altérer les couleurs. L’acheteur, en plaçant une commande, accepte ces tolérances. Le fournisseur décline toute responsabilité pour éventuelles inexactitudes de presse ou indications erronées sur les caractéristiques non-essentielles. Le fournisseur se réserve le droit de modifier sans préavis le dessin et les matériaux des produits. Les commandes qui n’indiquent pas les couleurs seront exécutées au libre choix du fournisseur.

Les commissions sont toujours prises, est prennent validité, sauf l’approbation et l’acceptation du fournisseur, alors qu’elles engagent irrévocablement l’acheteur. La commande est considerée acceptée aussi avec la livraison de la marchandise même.

Les commandes anticipées par téléphone doivent être toujours suivies d’une confirmation écrite, contrairement le fournisseur ne se chargera pas d’aucune responsabilité pour éventuelles erreurs de livraison.

Le fournisseur peut réduire ou annuler les quantités en cas de force majeure. Le manque du ravitaillement régulier des matières premières, pour n’importe quel motif, les limitations au libre commerce des matières susdites et des produits, la manque de moyens de transport, la cessation forcée du travail, même à cause des gréves et les incidents pareils sont considérés cas de force majeure. Le seul fournisseur pourra tout de même prétendre l’exécution de la commande après l’arrêt du cas de force majeure.

Chaque variation aux prix des matières premières, des moyens de transport, des salaires, des charges financières qui grèvent sur les frais des matières premières et des produits, causera un droit d’accroissement ou de diminution des prix fixés dans la commande au jugement sans appel du fournisseur.

L’acheteur est obligé à vérifier le nombre des colis et leur état avant l’enlèvement et à faire les éventuelles réserves au transporteur ou à l’expéditionnaire.

10.

11.

12.

13.

14.

Eventuelles réclamations, présentées à cause des vices ou de n’importe quel autre motif, doivent parvenir, avec une lettre recommandée avec accusé de réception, dans 8 jours de la réception de la marchandise. La validité de cette dénonciation est subordonnée au fait qu’elle soit adressée directement au fournisseur, et cela même en dérogation à l’art. 1745 du code civil. Aucune contestation de la part de l’acheteur ne pourra en tout cas justifier des refus o des retards des payements: après le terme sus indiqué on n’admettra pas de contestation ou de dissolution du contrat, ni demandes reconventionnelles. Aucune réclamation ne sera acceptée sans avoir avant payé le prix entier de toutes les factures même si elles ne sont pas échues. On n’acceptera pas le renvoi de la marchandise si le fournisseur n’en aura pas donné l’autorisation écrite. Les prix indiqués sur la liste des prix sont au public t.v.a. exclue. En cas d’escomptes les taxes seront appliquées sur les prix escomptés. Les timbres des factures, des traites, des lettres de change et des quittances, les frais d’encaissement et tous les frais conséquents à la rémission des traites impayées sont toujours à la charge de l’ acheteur. Dans le vente à tempérament le fournisseur se réserve la propriété des marchandises jusqu’au payement du dernier versement, alors que l’acheteur prend chaque risque à son compte dès le moment de la livraison (voir art. 1523 c.c.). Si le payement est réparti en plusieurs versements, le non payement d’un seul d’eux annulera le tempérament concordé et par conséquent déterminera l’échéance immédiate de toute le dette (voir l’art. 1525). Le non payement d’une facture produira de droit, sans prononciation de juge, la décadence de l’avantage du terme et l’échéance de toutes les factures suivantes. En cas de location, cession ou vente de l’établissement de l’acheteur, toutes les factures non payées seront considérées échues. Ce sont valables seulement les payements effectués directement au fournisseur, avec billet à ordre, lettre de change ou quittance bancaire. Sur les payements en retard et sur les traites ou cessions impayées seront calculés des intérêts au taux bancaire courant augmenté de 5 points en pour cent. Les frais bancaires et de timbre, les frais administratifs du fournisseur seront débités à l’acheteur. Chaque pacte verbal qui n’a pas été inséré par écrit sur la commande est considéré nul, à moins d’une exécution spontanée de la part du fournisseur. Chaque exception aux conditions contractuelles est valable seulement si elle est acceptée par écrit du fournisseur. Une commande peut être annulée seulement avec un accord écrit entre acheteur et fournisseur.

15.

Les ventes destinées à l’exportation doivent être concordées avec le fournisseur.

16.

Pour toute controverse, quel que soit le lieu de la réalisation du contrat, de la livraison de la merchandise ou du payement, les parties reconnaissent la compétence du Tribunal de Pesaro.

VERKAUFSBEDINGUNGEN 1.

Die nachfolgenden Verkaufsbedingugen gelten ausschließlich und ersetzen unsere bis dahin gültigen Verkaufsbedingungen.

Unsere Preise verstehen sich frei Haus. Bei einem Auftragswert unter Euro 600.00 netto gehen die Versandkosten zu Lasten des Bestellers und wird ein fixer Betrag von 30 Euro netto erhoben. Der Versand erfolgt stets auf Gefahr des Bestellers.

Die in unseren Auftragrbestätigungen genannten Liefertermine bezeichnen regelmäßig das voraussichtliche Lieferdatum und sind jedoch nicht verbindlinch. Schadenersatzansprüche des Bestellers wegen Lieferverzögerung oder Nichterfüllung sind ausgeschlossen.

Muster und Proben sind unverbindliche Rahmenangaben, weil iher Farbe und Merkmale ändern können. Warenproben dürfen die geschilderten Geringwertigkeitsgrenzen nicht überschreiten. Die Farbe von Holzwaren wird normalerweise bei direkter Aussetzung ans Tageslicht verändert. Der Auftraggeber nimmt die obengenannten Toleranzen selbstverständlich an. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für jeweilige Druckfehler oder falsche Angaben über unwesentliche Eigenschaften ab. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Material und Ausführung des Produkts zu ändern. Die Aufträge, auf denen keine Farbe angegeben worden ist, werden nach freier Wahl des Herstellers erledigt.

Die Aufträge gelten erst dann als verbindlich angenommen, WENN SIE VOM HERSTELLER BESTÄTIGT WORDEN. Die Aufträge gelten auch durch Warenlieferung als angenommen.

Bei telefonischen Bestellungen muß auch eine schriftliche Auftragsbestätigung erfolgen. Ansonsten trägt der Hersteller keine Verantwortung für etwaige falschen und/oder fehlerhafte Lieferungen.

Der Hersteller ist berechtigt, bei Ereignissen höherer Gewalt die Liefermenge zu reduzieren oder Liefeungen zu verschieben. Bei Ereignissen höherer Gewalt, Betriebsstörungen, Arbeiter-, Energie-, oder Rohstoffmangel, Streik oder bei sostigen von uns nicht zu vertretenden Ereignissen verschiebt sich das Lieferdatum un die Dauer der Störung und deren Auswirkung.

Der Hersteller ist berechtigt, zum Ausgleich eingetretener Steigerungen der Material- und Rohstoffpreise, der Löhne und Gehälter sowie der Herstellungs- und Transportkosten, die im Auftrag festgelegten Preise zu berechnen.

Der Besteller ist verpflichtet, von dem Hersteller erwobene Waren nach Ablieferung unverzüglich auf ihre Vollzähligkeit und erkennbare Beschädigungen zu überprüfen und etwaige Schäden oder Mängel unverüglich schriftlich dem Lieferer und dem Transporteur zu melden.

10.

Beanstandunen wegen erkennbarer Mängel, Falschlieferungen oder beachtlicher Mengenabweichungen sind dem Hersteller gemäß § 1745 BGB unverzüglich, spätestens 8 Tage nach Zugang der Ware, per Einschreibebrief mit Rückschein mitzuteilen. Zeigt der Besteller innerhalb dieses Zeitraums keinen Mangel an, gilt die Ware als mangelfrei genehmigt. Reklamationen und Beanstandungen können erst nach Zahlung des ganzen Betrags aller Rechnungen, auch deren, die noch nicht fällig sind, geltend gemacht werden. Rücknahmen von gelieferten Waren sind nur durch Rücksprache und schriftliche Vereinbarung möglich.

11.

Die in der Preisliste angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Mehrwertssteuer. Skonto und sonstige Nachlässe werden auf den Rechnungsbetrag ohne Mehrwertssteuer gewährt. Wechselkosten, Wechselstempelsteuer und Inkassospesen sowie Spesen für die Ausstellung nicht eingelöster Wechsel gehen zu Lasten des Bestellers.

12.

Bei Ratenzahlung bleiben die Lieferungen Eigentum des Verkäufers bis zur Begleichung sämtlicher Forderungen. Die entsprechende Haftung übernimmt der Besteller nach Zugang der Ware (gemäß Art. 1523 BGB). Bei Zahlungsverzug des Bestellers kann der Hersteller ferner unabhängig von vereinbarten Zahlungszielen die sofortige Zahlung aller ausstehenden Forderungen verlangen - auch von solchen, bei denen keine Zahlungsverzögerungen vorliegen (gemäß Art. 1525 BGB). Wird das Geschäft des Bestellers an Dritten gemietet oder verkauft, werden aller ausstehenden Forderungen automatisch als fällig gelten.

13.

Zahlungen sind nur gültig, wenn sie direkt an dem Hersteller gegen Wechselrücklauf oder Bankwechsel geleistet werden. Der Hersteller ist - unbeschadet sonstiger Ansprüche berechtigt, ab Verzugseintritt Verzugszinsen gegenüber dem Besteller in Höhe von 5 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz zu verlangen. Steuern und Bankspesen und andere von dem Hersteller getragenen Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.

14.

Mündliche Abreden oder Zusicherungen sind ohne schriftliche Bestätigung oder spontane Ausführung seitens des Herstellers UNWIRKSAM. Entgegenstehende oder von den Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt der Hersteller nur an, wenn er ausdrücklich schriftlich der Geltung zustimmt. Der Auftrag kann nur nach schriftlicher Vereinbarung ungültig gemacht werden.

15.

Exportwaren brauchen die Einwilligung des Herstellers.

16.

Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist der jeweilige Versendungsort und Gerichtsstand für alle sich im Zusammenhang mit unseren Lieferungen ergebenden Verbindlichkeiten ist das Amtsgericht Pesaro.

CONDICIONES DE VENTA

Esta lista de precios anula y remplaza las precedentes.

Los precios se entienden en Euro para mercancía entregada con porte pagado. Para los pedidos inferiores a 600 Euro netos el comprador tiene que pagar el transporte por medio de factura con una contribución mas de 30 Euro netos. En todo caso la mercancía viaja a riesgo y peligro del comitente.

Los plazos de entrega que se ven en la confirmación del pedido tienen solo un valor indicativo. No se aceptan penalidades o responsabilidades por posibles retrasos de entrega ni por falta de evasión de los pedidos.

Como que no es posible asegurar la invariabilidad en el curso del tiempo, los colores y los acabados de todos los materiales son solo indicativos. En la venta por muestra la igualdad tiene que estar entendida dentro de margenes adecuados de tolerancia. La exposición al sol de los productos de madera puede alterar los colores. El comprador, pidiendo la mercancía, acepta estas tolerancias. La Empresa productora rechaza todas las responsabilidades por eventuales inexactitudes de imprenta o por indicaciones equivocadas sobre características que no sean fundamentales. La Empresa proveedora tiene el derecho a hacer cambios en los proyectos y en los materiales de sus productos, sin estar obligado de avisar antes. Si los pedidos no especifican las variantes de color, el proveedor elegirá libremente los colores.

Los pedidos siempre están contratados, y asumen validez, “SALVO APROBACIÓN Y ACEPTACIÓN DEL PROVEEDOR”, mientras el comprador, habiendo pedido, está irrevocablemente comprometido. El pedido se considera aceptado incluso por la entrega de las mercancías.

Las mercancías pedida por teléfono tendrá que estar confirmada siempre por escrito; de otro modo el proveedor no tendrá ninguna responsabilidad por errores de entrega.

El proveedor tiene autoridad de reducir o anular las cantidades por culpa de fuerza mayor. La falta de regular suministro de materias primas, por cualquier motivo o causa, las restricciones en el libre comercio de materias primas y productos, la falta de medios de transporte, el obligo forzado de suspensión del trabajo, también por huelgas o cierres patronales, incidentes similares, de todos modos se consideran casos de fuerza mayor. Además solo el proveedor puede exigir el cumplimiento del pedido después de la interrupción de fuerza mayor.

Cualquier variación de precios de las materias primas, transporte, salarios, impuestos, grava el coste de las materias primas y productos y la Empresa proveedora tendrá derecho razonable para aumentar o disminuir los precios fijados.

El comprador esta obligado a verificar el número de bultos y su estado antes de la retirada y hacer las reservas apropiadas para la compañía o agente de tránsito.

10.

Cualquier queja, defectos o cualquier otra razón presentada, se debe recibir en un plazo de ocho días a partir de la recepción de mercancías por carta certificada con acuse de recibo. La validez formal de la denuncia está sujeta al hecho de que se está apuntando directamente al proveedor, y esto también por derogación del articulo 1745 del Código Civil. Ninguna disputa por el cliente puede en todo caso, justificar los residuos o retrasos en los pagos: después de la fecha límite no se permitirá excepciones de incumplimiento o terminación, ni reconvenciones. Cualquier queja no procederá a menos que no hay el pago previo del precio de todas las facturas, aun cuando no hayan caducado. No se aceptan devoluciones de la mercancía que no sean acordadas y aprobadas por escrito por el proveedor.

11.

Los precios mencionados en la lista de precios no incluyen el IVA. Eventuales descuentos en porcentaje concedidos al comprador se aplicaran en estos precios sin incluir el impuesto, que se cobrará en el precio de lista menos el descuento concedido. Los sellos de las facturas, de las letras de cambio, de los pagarés y de los recibos relativos a estos últimos, los costes de recogida y los gastos resultantes de la re-emisión de las letras de cambio pendientes o protestadas, son siempre a cargo del cliente.

12.

En la venta a plazos, el fabricante conserva la propiedad de los bienes hasta el pago del último plazo del precio mientras el comprador asume todos los riesgos inherentes a partir del momento de la entrega (lo establece el artículo 1523 del Código Civil). Si el pago se divide en plazos, la falta de pago de uno de ellos puede determinar el vencimiento inmediato de toda la deuda (esta disposición se considera radicalmente nula por el artículo 1525 del Código Civil). La falta de pago de una factura producirá de derecho, sin una decisión de un juez, la pérdida del beneficio del término y el vencimiento de todas las facturas posteriores. En caso de arrendamiento, cesión o venta del ejercicio del cliente se consideraran automáticamente vencidas todas las facturas pendientes de pago.

13.

Se reconocen como válidos sólo los pagos directamente al proveedor o por medio de letras de cambio, así como recibo de banco o de pagaré. El retraso en los pagos o letras de cambio o traspaso insolutos se contará, con interés compuesto, intereses de mora al tipo de interés bancario corriente más 5 puntos porcentuales. Los gastos bancarios y de sello, así como los gastos administrativos del proveedor serán cargado con cuantos dicho antes.

14.

Cada acuerdo verbal adicional es nulo si no está incluido en la copia de la Comisión por escrito dirigida al proveedor, a menos de una actuación espontánea del mismo proveedor. Cualquier derogación a las condiciones contractuales que se refiere a la Comisión serán válidas solo por medio de la aprobación por escrito del proveedor. La cancelación de la comisión sólo podrá tener lugar mediante acuerdo escrito de las partes.

15.

Las ventas de exportación están sujetas al acuerdo del proveedor.

16.

Cualquier disputa o controversia, sea cual sea el lugar de perfeccionamiento del contrato, la entrega de la mercancía o el pago, será competente la única autoridad judicial del Tribunal de Pesaro.

INDEX INDEX INHALT ÍNDICE

ANGEL STONE BLUEMOON BLUESPIRIT LINK PICTURES SOMMIER TOLO’ LULLABY DOXY FLAMINGO STATE ZEN ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖREN / ACCESORIOS

P.8 P.9 P.10 P.14 P.20 P.21 P.22 P.25 P.26 P.28 P.29 P.31 P.32 P.34

ANGEL ANGEL

260

1400 - 1500 - 1600 - 1800 2360 - 2460 - 2560 - 2760

(NO MOVER)

180x200

OXLT0046L

€ 1.968

€ 2.222

€ 2.519

160x200

OXLT0046M

€ 1.842

€ 2.084

€ 2.261

150x200

OXLT0046P

€ 1.842

€ 2.084

€ 2.261

140x200

OXLT0046E

€ 1.717

€ 1.941

€ 2.215

Standard: Sur version standard: Serienmäßig: The Originals bedstead with wooden slats Sommier à lattes Lattenrost The Originals Covering completely removable The Originals Bezug vollständig abziehbar Piramide H180, natural color, wood feet Revêtement entièrement déhoussable Naturalfarbig “Piramide H180” füße It is recommended: Pieds “Piramide H180”, color natural Es wird empfohlen: Mattress - length 200 cms Conseils: Matratzenlänge 200 cm In widths of 140 cms available in a reduced Matelas Longueur 200 cm Bei breiten 140 cm, auch mit reduzierter lenght of 190 cms. In this case, it is Dans la largeur 140, disponible aussi dansl länge 190 cm verfügbar. In diesen fall recommended a mattres of lenght 190 cms. la longeur réduite 190cm. Dans ce cas, il est empfiehlt man einer matratze mit 190 cm. conseillé d’utiliser un matelas d’une longueur länge. de 190 cm.

2280

EXTRA FEET AT AN ADDITIONAL CHARGE / PIEDS EXTRA AVEC SUPPLEMENT DE PRIX / EXTRA FÜSSE GEGEN AUFPREIS / PATAS EXTRA CON SOBREPRECIO /

(REFER TO THE ACCESSORIES’ PAGE) / (VOIR PAGE ACCESSOIRES) / (SIEHE ZUBEHÖR- SEITE) / (VER PÁGINA ACCESORIOS)

PIRAMIDE H180 (ALTRI COLORI)

TWIN COLOUR COMBINATIONS / ASSORTIMENTS BICOLORES / ZWEIFARBEN-KOMBINATION / COMBINACIONES BICOLOR

VAR. 1

VAR. 2

VAR. 3

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Patas de madera Piramide H180 color natural Se recomienda: Colchón Longitud 200CM Con el ancho 140 cm disponible también en longitud reducida 190 cm. En este caso se aconseta colchón de longitud 190cm.

TWIN COLOUR COMBINATIONS ARE SOLD AT THE SAME PRICE AS THE PANAMA COVERING / LES ASSORTIMENTS BICOLORES SONT VENDUS AU MÊME PRIX QUE LE REVÊTEMENT PANAMA / DER PREIS DER ZWEIFARBEN- KOMBINATIONEN IST DER GLEICHE WIE PANAMA BEZUG / LAS COMBINACIONES BICOLOR SE VENDEN AL MISMO PRECIO QUE EL REVESTIMIENTO PANAMÁ

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

STONESFIX STONESFIX OXLT00048M

€ 2.725

€ 2.982

€ 3.304

€ 4.326

€ 5.447

1530

160x200

1600 2020

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement tête de lit non déhoussable Pieds P1 color wengé H6 Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: De serie: Lattenrost The Originals Somier con láminas de madera Bezug vollständig abziehbar The Originals Füße P1 Farbe Wengè H6 Revestimiento cabezal no desenfundable Es wird empfohlen: Patas P1 H60 color wengé Matratzenlänge 200 cm Se recomienda: Colchón Longitud 200 cm

330

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Headboard covering is not removable P1 H60 wengè colour feet It is recommended: Mattress - length 200 cms

2355

EXTRA FEET AT AN ADDITIONAL CHARGE / PIEDS EXTRA AVEC SUPPLÉMENT DE PRIX / EXTRA FÜSSE GEGEN AUFPREIS / PATAS EXTRA CON SOBREPRECIO / (REFER TO THE ACCESSORIES’ PAGE) / (VOIR PAGE ACCESSOIRES) / (SIEHE ZUBEHÖR- SEITE) / (VER PÁGINA ACCESORIOS)

P1 H60

(ALTRI COLORI)

STONESBOX

9 STONESBOX OXLTBD048M

€ 2.787

€ 3.114

€ 3.505

€ 4.769

€ 6.125

1530

160x200

1600 2020

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals avec mécanisme de soulèvement Revêtement tête de lit non déhoussable Pieds P1 color wengé H60 Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: De serie: Lattenrost The Originals mit Somier con láminas de madera Aufstellmechanismus The Originals con mecanismo de Bezug vollständig abziehbar elevación Füße P1 Farbe Wengè H60 Revestimiento cabezal no desenfundable Es wird empfohlen: Patas P1 H60 color wengé Matratzenlänge 200 cm Se recomienda: Colchón Longitud 200 cm

330

Standard: The Originals bedstead with wooden slats and lifting mechanism Headboard covering is not removable P1 H60 wengè colour feet It is recommended: Mattress - length 200 cms

2355

P1 H60

(ALTRI COLORI)

THREE FELT CARPETS (REFER TO THE PAGE 18 OF THE CATALOGUE) TROIS TAPIS EN FEUTRE (VOIR PAGE 18 DU CATALOGUE) DREI FILZHUTE TAPPICUE (SICHE SEITE 18 VON NEN KATALOG) TRES ALFOMBRAS DEL FIELTRO (VER PÁGINA 18 DEL CATALOGO)

€ 480,00 € 480,00 € 480,00 € 480,00

BLUEMOONH10 895

BLUEMOONH10

230

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

180x200

OXLT10088L

€ 1.464

€ 1.653

€ 1.879

€ 2.946

€ 3.817

160x200

OXLT10088M

€ 1.381

€ 1.563

€ 1.782

€ 2.816

€ 3.657

150x200

OXLT10088P

€ 1.381

€ 1.563

€ 1.782

€ 2.816

€ 3.657

140x200

OXLT10088E

€ 1.297

€ 1.467

€ 1.670

€ 2.637

€ 3.420

120x200

OXLT10088F

€ 1.194

€ 1.351

€ 1.538

€ 2.439

€ 3.163

90x200

OXLT10088S

€ 1.100

€ 1.244

€ 1.417

€ 2.252

€ 2.916

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering completely removable P1 H180 natural colour wood feet It is recommended: Mattress - length 200 cms Variants & Accessories: In widths of 160/150/140/120/90 cms available in a reduced length of 190 cms. In this case a mattress of 190 cm length is recommended.

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement entièrement déhoussable Pieds en bois P1 H180 color natural Conseils: Matelas Longueur 200 cm Variantes & Accessoires: Dans les largeurs 160/150/140/120/90, disponible aussi dans la longueur réduite 190 cm. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser un matelas d’une longueur de 190 cm.

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug vollständig abziehbar Holzfüße P1 H180, naturfarbig Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm Varianten & Zubehör: Bei Breiten 160/150/140/120/90 auch mit reduzierter Länge 190 cm verfügbar. In diesem Fall eine empfiehlt man Matratze mit 190 cm Länge.

2190

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Patas de madera P1 H180 color natural Se recomienda: Colchón Longitud 200CM Variantes & Accesorios: Con el ancho 160/150/140/120/90 disponible también en longitud reducida 190. En este caso se aconseja colchón de longitud 190CM.

P1 H180

(ALTRI COLORI)

ORIGINALS H180

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

BLUEMOONH25 FIX 1000

BLUEMOONH25 FIX

390

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

180x200

OXLT00088L

€ 1.570

€ 1.781

€ 2.035

€ 3.217

€ 4.192

160x200

OXLT00088M

€ 1.487

€ 1.686

€ 1.923

€ 3.040

€ 3.955

150x200

OXLT00088P

€ 1.487

€ 1.686

€ 1.923

€ 3.040

€ 3.955

140x200

OXLT00088E

€ 1.401

€ 1.587

€ 1.809

€ 2.859

€ 3.716

120x200

OXLT00088F

€ 1.297

€ 1.469

€ 1.677

€ 2.660

€ 3.458

90x200

OXLT00088S

€ 1.206

€ 1.372

€ 1.572

€ 2.522

€ 3.290

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering completely removable P1 H110 natural colour wood feet It is recommended: Mattress - length 200 cms Variants & Accessories: In widths of 160/150/140/120/90 cms available in a reduced length of 190 cms. In this case a mattress of 190 cm length is recommended.

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement entièrement déhoussable Pieds en bois P1 H110 color natural Conseils: Matelas Longueur 200 cm Variantes & Accessoires: Dans les largeurs 160/150/140/120/90, disponible aussi dans la longueur réduite 190 cm. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser un matelas d’une longueur de 190 cm.

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug vollständig abziehbar Holzfüße P1 H110, naturfarbig Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm Varianten & Zubehör: Bei Breiten 160/150/140/120/90 auch mit reduzierter Länge 190 cm verfügbar. In diesem Fall eine empfiehlt man Matratze mit 190 cm Länge.

2190

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Patas de madera P1 H110 color natural Se recomienda: Colchón Longitud 200CM Variantes & Accesorios: Con el ancho 160/150/140/120/90 disponible también en longitud reducida 190. En este caso se aconseja colchón de longitud 190CM.

P1 H110

ORIGINAL H110

(ALTRI COLORI)

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

CIPOLLA

BLUEMOONH25 BOX

1000

BLUEMOONH25 BOX

390

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

2190

180x200

OXLTBD088L

€ 1.947

€ 2.158

€ 2.411

€ 3.593

€ 4.568

160x200

OXLTBD088M

€ 1.810

€ 2.008

€ 2.246

€ 3.362

€ 4.278

150x200

OXLTBD088P

€ 1.810

€ 2.008

€ 2.246

€ 3.362

€ 4.278

140x200

OXLTBD088E

€ 1.708

€ 1.893

€ 2.116

€ 3.166

€ 4.022

120x200

OXLTBD088F

€ 1.573

€ 1.746

€ 1.953

€ 2.937

€ 3.735

90x200

OXLTBD088S

€ 1.459

€ 1.625

€ 1.825

€ 2.775

€ 3.543

Standard: Sur version standard: The Originals bedstead with wooden slats Sommier à lattes The Originals avec and lifting mechanism mécanisme de soulèvement Covering completely removable Revêtement entièrement déhoussable P1 H110 natural colour wood feet Pieds en bois P1 H110 color natural It is recommended: Conseils: Mattress - length 200 cms Matelas Longueur 200 cm Variants & Accessories: Variantes & Accessoires: In widths of 160/150/140/120/90 cms Dans les largeurs 160/150/140/120/90, available in a reduced length of 190 cms disponible aussi dans la longueur réduite 190 In this case a mattress of 190 cm length is cm. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser un recommended matelas d’une longueur de 190 cm

Serienmäßig: Lattenrost The Originals mit Aufstellmechanismus Bezug vollständig abziehbar Holzfüße P1 H110 naturfarbig Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm Varianten & Zubehör: Bei Breiten 160/150/140/120/90 auch mit reduzierter Länge 190 cm verfügbar. In diesem Fall eine empfiehlt man Matratze mit 190 cm Länge

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

CIPOLLA

De serie: Somier con láminas de madera The Originals con mecanismo de elevación Revestimiento completamente desenfundable Patas de madera P1 H110 color natural Se recomienda: Colchón Longitud 200CM Variantes & Accesorios: Con el ancho 160/150/140/120/90 disponible también en longitud reducida 190. En este caso se aconseja colchón de longitud 190CM

895

BLUEMOONH10 CAPITONE’

230

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

BLUEMOON CAPITONE’H10

MOVER

180x200

OXLT10089L

€ 1.629

€ 3.111

€ 3.982

160x200

OXLT10089M

€ 1.543

€ 2.987

€ 3.820

150x200

OXLT10089P

€ 1.543

€ 2.987

€ 3.820

140x200

OXLT10089E

€ 1.456

€ 2.796

€ 3.579

120x200

OXLT10089F

€ 1.350

€ 2.595

€ 3.319

90x200

OXLT10089S

€ 1.253

€ 2.405

€ 3.069

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Headboard covering is not removable P1 H180 natural colour wood feet It is recommended: Mattress - length 200 cms Variants & Accessories: In widths of 160/150/140/120/90 cms available in a reduced length of 190 cms. In this case a mattress of 190 cm length is recommended.

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement tête de lit non déhoussable Pieds en bois P1 H180 color natural Conseils: Matelas Longueur 200 cm Variantes & Accessoires: Dans les largeurs 160/150/140/120/90, disponible aussi dans la longueur réduite 190 cm. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser un matelas d’une longueur de 190 cm.

2190

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento cabezal no desenfundable Patas de madera P1 H180 color natural Se recomienda: Colchón Longitud 200CM Variantes & Accesorios: Con el ancho 160/150/140/120/90 disponible también en longitud reducida 190. En este caso se aconseja colchón de longitud 190CM.

P1 H180

(ALTRI COLORI)

ORIGINALS H180

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

BLUEMOONH25 CAPITONE’ FIX 1000

BLUEMOON CAPITONE’ H25 FIX

390

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

MOVER

180x200

OXLT00089L

€ 1.755

€ 3.496

€ 4.530

160x200

OXLT00089M

€ 1.664

€ 3.264

€ 4.209

150x200

OXLT00089P

€ 1.664

€ 3.264

€ 4.209

140x200

OXLT00089E

€ 1.575

€ 3.080

€ 3.966

120x200

OXLT00089F

€ 1.471

€ 2.929

€ 3.785

90x200

OXLT00089S

€ 1.380

€ 2.767

€ 3.579

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Headboard covering is not removable P1 H110 natural colour wood feet It is recommended: Mattress - length 200 cms Variants & Accessories: In widths of 160/150/140/120/90 cms available in a reduced length of 190 cms. In this case a mattress of 190 cm length is recommended.

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement tête de lit non déhoussable Pieds en bois P1 H110 color natural Conseils: Matelas Longueur 200 cm Variantes & Accessoires: Dans les largeurs 160/150/140/120/90, disponible aussi dans la longueur réduite 190 cm. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser un matelas d’une longueur de 190 cm.

2190

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento cabezal no desenfundable Patas de madera P1 H110 color natural Se recomienda: Colchón Longitud 200CM Variantes & Accesorios: Con el ancho 160/150/140/120/90 disponible también en longitud reducida 190. En este caso se aconseja colchón de longitud 190CM.

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

CIPOLLA

BLUEMOONH25 CAPITONE’ BOX 1000

BLUEMOON CAPITONE’ H25 BOX

390

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

2190

MOVER

180x200

OXLTBD089L

€ 2.131

€ 3.872

€ 4.906

160x200

OXLTBD089M

€ 1.987

€ 3.587

€ 4.532

150x200

OXLTBD089P

€ 1.987

€ 3.587

€ 4.532

140x200

OXLTBD089E

€ 1.881

€ 3.387

€ 4.273

120x200

OXLTBD089F

€ 1.748

€ 3.205

€ 4.062

90x200

OXLTBD089S

€ 1.633

€ 3.020

€ 3.832

Standard: Sur version standard: The Originals bedstead with wooden slats Sommier à lattes The Originals avec and lifting mechanism mécanisme de soulèvement Headboard covering is not removable Revêtement tête de lit non déhoussable P1 H110 natural colour wood feet Pieds en bois P1 H110 color natural It is recommended: Conseils: Mattress - length 200 cms Matelas Longueur 200 cm Variants & Accessories: Variantes & Accessoires: In widths of 160/150/140/120/90 cms Dans les largeurs 160/150/140/120/90, available in a reduced length of 190 cms disponible aussi dans la longueur réduite 190 In this case a mattress of 190 cm length is cm. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser un recommended matelas d’une longueur de 190 cm

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

CIPOLLA

De serie: Somier con láminas de madera The Originals con mecanismo de elevación Revestimiento cabezal no desenfundable Patas de madera P1 H110 color natural Se recomienda: Colchón Longitud 200CM Variantes & Accesorios: Con el ancho 160/150/140/120/90 disponible también en longitud reducida 190. En este caso se aconseja colchón de longitud 190CM

BLUESPIRITH10 830

BLUESPIRITH10

230

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

180x200

OXLT10090L

€ 1.470

€ 1.638

€ 1.839

€ 2.798

€ 3.573

160x200

OXLT10090M

€ 1.397

€ 1.552

€ 1.738

€ 2.631

€ 3.347

150x200

OXLT10090P

€ 1.397

€ 1.552

€ 1.738

€ 2.631

€ 3.347

140x200

OXLT10090E

€ 1.316

€ 1.458

€ 1.629

€ 2.455

€ 3.112

120x200

OXLT10090F

€ 1.190

€ 1.320

€ 1.475

€ 2.235

€ 2.834

90x200

OXLT10090S

€ 1.107

€ 1.224

€ 1.364

€ 2.058

€ 2.597

2190

P1 H180

(ALTRI COLORI)

ORIGINALS H180

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

BLUESPIRITH25 FIX C

OXLT00090K

€ 1.810

€ 2.052

180x200

OXLT00090L

€ 2.344

€ 3.704

€ 4.794

€ 1.574

€ 1.785

€ 2.039

€ 3.221

€ 4.196

160x200

OXLT00090M

€ 1.493

€ 1.691

€ 1.929

€ 3.046

€ 3.961

QUEEN SIZE

OXLT00090Q

€ 1.493

€ 1.691

150x200

OXLT00090P

€ 1.493

€ 1.691

€ 1.929

€ 3.046

€ 3.961

€ 1.929

€ 3.046

€ 3.961

140x200

OXLT00090E

€ 1.409

€ 1.595

€ 1.817

€ 2.867

€ 3.724

120x200

OXLT00090F

€ 1.307

€ 1.480

€ 1.687

€ 2.671

€ 3.468

90x200

OXLT00090S

€ 1.215

€ 1.368

€ 1.552

€ 2.437

€ 3.146

BLUESPIRITH25 FIX 830

KING SIZE

390

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

2200

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

CIPOLLA

BLUESPIRITH25 BOX

830

BLUESPIRITH25 BOX

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800

390

OXLTBD090K

€ 2.243

€ 2.486

180x200

€ 2.777

€ 4.136

€ 5.257

OXLTBD090L

€ 1.951

€ 2.162

€ 2.415

€ 3.597

€ 4.572

160x200

OXLTBD090M

€ 1.816

€ 2.014

€ 2.252

€ 3.368

€ 4.284

QUEEN SIZE OXLTBD090Q

€ 1.816

€ 2.014

€ 2.252

€ 3.368

€ 4.284

OXLTBD090P

€ 1.816

€ 2.014

€ 2.252

€ 3.368

€ 4.284

140x200

OXLTBD090E

€ 1.716

€ 1.901

€ 2.124

€ 3.174

€ 4.030

120x200

OXLTBD090F

€ 1.584

€ 1.756

€ 1.963

€ 2.947

€ 3.745

OXLTBD090S

€ 1.468

€ 1.621

€ 1.805

€ 2.690

€ 3.399

90x200

2200

KING SIZE

150x200

1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

Standard: The Originals bedstead with wooden slats and lifting mechanism Covering completely removable P1 H110 natural colour wood feet It is recommended: Mattress - length 200 cms Variants & Accessories: In widths of 160/150/140/120/90 cms available in a reduced length of 190 cms In this case a mattress of 190 cm length is recommended

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals avec mécanisme de soulèvement Revêtement entièrement déhoussable Pieds en bois P1 H110 color natural Conseils: Matelas Longueur 200 cm Variantes & Accessoires: Dans les largeurs 160/150/140/120/90, disponible aussi dans la longueur réduite 190 cm. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser un matelas d’une longueur de 190 cm

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

CIPOLLA

BLUESPIRIT XH10 830

BLUESPIRIT XH10

230

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

180x200

OXLT10091L

€ 1.546

€ 1.714

€ 1.915

€ 2.874

€ 3.650

160x200

OXLT10091M

€ 1.482

€ 1.637

€ 1.823

€ 2.715

€ 3.432

150x200

OXLT10091P

€ 1.482

€ 1.637

€ 1.823

€ 2.715

€ 3.432

140x200

OXLT10091E

€ 1.409

€ 1.551

€ 1.722

€ 2.548

€ 3.205

120x200

OXLT10091F

€ 1.316

€ 1.446

€ 1.601

€ 2.361

€ 2.960

90x200

OXLT10091S

€ 1.227

€ 1.343

€ 1.483

€ 2.177

€ 2.716

2190

P1 H180

(ALTRI COLORI)

ORIGINALS H180

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

BLUESPIRIT XH25 FIX 830

BLUESPIRIT XH25 FIX

900 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800

390

1110 - 1410 - 1610 - 1810 - 2010

2200

KING SIZE

OXLT00091K

€ 1.861

€ 2.124

180x200

OXLT00091L

€ 2.416

€ 3.775

€ 4.896

€ 1.636

€ 1.847

€ 2.101

€ 3.283

€ 4.258

160x200

OXLT00091M

€ 1.572

€ 1.770

€ 2.008

€ 3.124

€ 4.040

QUEEN SIZE

OXLT00091Q

€ 1.572

€ 1.770

150x200

OXLT00091P

€ 1.572

€ 1.770

€ 2.008

€ 3.124

€ 4.040

€ 2.008

€ 3.124

€ 4.040

140x200

OXLT00091E

€ 1.497

€ 1.682

€ 1.905

€ 2.955

€ 3.812

120x200

OXLT00091F

€ 1.404

€ 1.576

€ 1.783

€ 2.767

€ 3.565

90x200

OXLT00091S

€ 1.306

€ 1.460

€ 1.644

€ 2.528

€ 3.237

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

CIPOLLA

BLUESPIRIT XH25 BOX

17 C

OXLTBD091K

€ 2.314

€ 2.557

180x200

OXLTBD091L

€ 2.848

€ 4.207

€ 5.329

€ 2.013

€ 2.224

€ 2.477

€ 3.659

€ 4.634

160x200

OXLTBD091M

€ 1.895

€ 2.093

€ 2.331

€ 3.447

€ 4.363

QUEEN SIZE OXLTBD091Q

€ 1.895

€ 2.093

€ 2.331

€ 3.447

€ 4.363

BLUESPIRIT XH25 BOX 830

KING SIZE

900 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800

390

1110 - 1410 - 1610 - 1810 - 2010

2200

150x200

OXLTBD091P

€ 1.895

€ 2.093

€ 2.331

€ 3.447

€ 4.363

140x200

OXLTBD091E

€ 1.804

€ 1.989

€ 2.212

€ 3.262

€ 4.118

120x200

OXLTBD091F

€ 1.680

€ 1.853

€ 2.060

€ 3.044

€ 3.841

90x200

OXLTBD091S

€ 1.559

€ 1.713

€ 1.897

€ 2.781

€ 3.490

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

CIPOLLA

BLUESPIRITH25 PEDIERA FIX 830

BLUESPIRITH25 PEDIERA FIX

520

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

180x200

OXLT00092L

€ 1.922

€ 2.187

€ 2.506

€ 3.970

€ 5.196

160x200

OXLT00092M

€ 1.831

€ 2.083

€ 2.386

€ 3.784

€ 4.951

150x200

OXLT00092P

€ 1.831

€ 2.083

€ 2.386

€ 3.784

€ 4.951

140x200

OXLT00092E

€ 1.736

€ 1.976

€ 2.263

€ 3.595

€ 4.703

120x200

OXLT00092F

€ 1.619

€ 1.846

€ 2.118

€ 3.384

€ 4.432

90x200

OXLT00092S

€ 1.527

€ 1.738

€ 1.991

€ 3.173

€ 4.148

2240

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

CIPOLLA

BLUESPIRITH25 PEDIERA BOX BLUESPIRITH25 PEDIERA BOX 830

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

520

ORIGINAL H110

2240

180x200

OXLTBD092L

€ 2.298

€ 2.564

€ 2.882

€ 4.346

€ 5.572

160x200

OXLTBD092M

€ 2.153

€ 2.406

€ 2.709

€ 4.107

€ 5.274

150x200

OXLTBD092P

€ 2.153

€ 2.406

€ 2.709

€ 4.107

€ 5.274

140x200

OXLTBD092E

€ 2.043

€ 2.282

€ 2.570

€ 3.902

€ 5.009

120x200

OXLTBD092F

€ 1.896

€ 2.123

€ 2.395

€ 3.660

€ 4.709

90x200

OXLTBD092S

€ 1.780

€ 1.991

€ 2.244

€ 3.427

€ 4.401

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

CIPOLLA

BLUESPIRIT XH25 PEDIERA FIX 830

BLUESPIRIT XH25 PEDIERA FIX

520

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

180x200

OXLT00093L

€ 2.077

€ 2.342

€ 2.661

€ 4.125

€ 5.351

160x200

OXLT00093M

€ 1.967

€ 2.220

€ 2.523

€ 3.921

€ 5.088

150x200

OXLT00093P

€ 1.967

€ 2.220

€ 2.523

€ 3.921

€ 5.088

140x200

OXLT00093E

€ 1.855

€ 2.094

€ 2.382

€ 3.714

€ 4.821

120x200

OXLT00093F

€ 1.721

€ 1.948

€ 2.220

€ 3.485

€ 4.534

90x200

OXLT00090S

€ 1.486

€ 1.797

€ 2.051

€ 3.233

€ 4.208

2240

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

CIPOLLA

BLUESPIRIT XH25 PEDIERA BOX 830

BLUESPIRIT XH25 PEDIERA BOX

520

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1230 - 1530 - 1730 - 1830 - 1930 - 2130

2240

180x200

OXLTBD093L

€ 2.453

€ 2.719

€ 3.037

€ 4.501

€ 5.727

160x200

OXLTBD093M

€ 2.290

€ 2.543

€ 2.846

€ 4.243

€ 5.410

150x200

OXLTBD093P

€ 2.290

€ 2.543

€ 2.846

€ 4.243

€ 5.410

140x200

OXLTBD093E

€ 2.161

€ 2.401

€ 2.689

€ 4.020

€ 5.128

120x200

OXLTBD093F

€ 1.997

€ 2.224

€ 2.497

€ 3.762

€ 4.810

90x200

OXLTBD093S

€ 1.840

€ 2.051

€ 2.304

€ 3.486

€ 4.461

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

CIPOLLA

LINK LINK OXLT00047M

€ 1.692

€ 2.693

€ 3.270

895

160x200

MOVER

1600 2115

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement non déhoussable Pieds “Tubolare” H25 chromé Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug nicht abziehbar “Tubolare” fube H25 verchromt Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento no desenfundable Patas tubulares H25 cromadas Se recomienda: Colchón Longitud 200CM

320

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering not removable Chrome tubular feet H25 It is recommended: Mattress - length 200 cms

2180

TUBOLARE H25 (ALTRI COLORI)

ACCESSORI PADDED INSERT FOR HEADBOARD / ÉLÉMENT REMBOURRÉ POUR TÊTE DE LIT / GEPOLSTERTP ELEMENT FÜR KOPFTEIL / APLICACIÓN EMBUTIDA PARA CABECERA 160

230

1630

OXLT0000223M

MOVER

€ 175

€ 407

€ 600

PICTURES PICTURES 650

120x65

OLT0000052

€ 201

€ 242

€ 290

€ 532

€ 721

€ 251

€ 297

€ 352

€ 623

€ 836

VAR 1

VAR 2

€ 915

VAR 1 *

VAR 2 *

€ 484

1200

PICTURES OLT0000050

1200

120x120

1200

PICTURES CAPITONÈ 240x120

1200

OLT0000051

1200 2400

1200

PICTURES RIGÒ 240x65 1200

OLT0000053

1200 2400

21 PICTURES BAROCCO

1200

240x170

1200

OLT0000055

VAR 1

VAR 2

VAR 3

€ 1.169

1200 2400 Standard: Hanging system to the wall Covering completely removable Materials utilised: *Pictures Rigò VAR2, Magù (colors 01-4725-06) *Pictures Rigò VAR1, Cotton 07 (colors 320-786-485)

Sur version standard: Mécanisme d’accrochage mural Revêtement entièrement déhoussable Tissus utilisés: *Pictures Rigò VAR2, Magù (couleurs 01-4725-06) *Pictures Rigò VAR1, Cotton 07 (couleurs 320-786-485)

Serienmäßig: Wandbefestigungsmechanismus Bezug vollständig abziehbar Verwendete Gewebe: *Pictures Rigò VAR2, Magù (Farben 01-4725-06) *Pictures Rigò VAR1, Cotton 07 (Farben 320-786-485)

De serie: Mecanismo de enganche a la pared Revestimiento completamente desenfundable Tejidos usados: *Pictures Rigò VAR2, Magù (colores 01-4725-06) *Pictures Rigò VAR1, Cotton 07 (colores 320-786-485)

SOMMIERH10 255

SOMMIERH10

255

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1020 - 1320 - 1520 - 1620 - 1720 - 1920

2120

180x200

OXLT10094L

€ 974

€ 1.006

€ 1.137

€ 1.730

€ 2.233

160x200

OXLT10094M

€ 856

€ 954

€ 1.073

€ 1.618

€ 2.075

150x200

OXLT10094P

€ 856

€ 954

€ 1.073

€ 1.618

€ 2.075

140x200

OXLT10094E

€ 807

€ 891

€ 992

€ 1.459

€ 1.848

120x200

OXLT10094F

€ 737

€ 801

€ 876

€ 1.230

€ 1.520

90x200

OXLT10094S

€ 691

€ 754

€ 829

€ 1.183

€ 1.471

P1 H180

(ALTRI COLORI)

ORIGINALS H180

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

SOMMIERH25 FIX 390

SOMMIERH25 FIX

390

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1050 -1350 - 1550 - 1650 - 1750 - 1950

2130

180x200

OXLT00094L

€ 971

€ 1.085

€ 1.222

€ 1.843

€ 2.371

160x200

OXLT00094M

€ 927

€ 1.036

€ 1.167

€ 1.760

€ 2.262

150x200

OXLT00094P

€ 927

€ 1.036

€ 1.167

€ 1.760

€ 2.262

140x200

OXLT00094E

€ 884

€ 987

€ 1.111

€ 1.676

€ 2.153

120x200

OXLT00094F

€ 825

€ 922

€ 1.040

€ 1.577

€ 2.029

90x200

OXLT00094S

€ 773

€ 863

€ 970

€ 1.465

€ 1.879

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

CIPOLLA

SOMMIERH25 BOX

390

SOMMIERH25 BOX

390

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1050 -1350 - 1550 - 1650 - 1750 - 1950

2130

180x200

OXLTBD094L

€ 1.291

€ 1.405

€ 1.542

€ 2.163

€ 2.691

160x200

OXLTBD094M

€ 1.202

€ 1.311

€ 1.441

€ 2.035

€ 2.536

150x200

OXLTBD094P

€ 1.202

€ 1.311

€ 1.441

€ 2.035

€ 2.536

140x200

OXLTBD094E

€ 1.145

€ 1.248

€ 1.371

€ 1.937

€ 2.414

120x200

OXLTBD094F

€ 1.060

€ 1.158

€ 1.276

€ 1.845

€ 2.264

90x200

OXLTBD094S

€ 988

€ 1.078

€ 1.185

€ 1.680

€ 2.095

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

CIPOLLA

SOMMIER CLASSICH25 FIX 380

SOMMIER CLASSICH25 FIX

390

900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1050 -1350 - 1550 - 1650 - 1750 - 1950

2130

(NO MOVER)

180x200

OXLT00096L

€ 851

€ 997

€ 1.173

160x200

OXLT00096M

€ 828

€ 969

€ 1.138

150x200

OXLT00096P

€ 828

€ 969

€ 1.138

140x200

OXLT00096E

€ 800

€ 937

€ 1.100

120x200

OXLT00096F

€ 756

€ 887

€ 1.043

90x200

OXLT00096S

€ 718

€ 842

€ 993

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

CIPOLLA

SOMMIER CLASSICH25 BOX SOMMIER CLASSICH25 BOX

380 900 - 1200 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 1050 -1350 - 1550 - 1650 - 1750 - 1950

390

ORIGINAL H110

2130

(NO MOVER)

180x200

OXLTBD096L

€ 1.170

€ 1.317

€ 1.493

160x200

OXLTBD096M

€ 1.102

€ 1.243

€ 1.413

150x200

OXLTBD096P

€ 1.102

€ 1.243

€ 1.413

140x200

OXLTBD096E

€ 1.061

€ 1.196

€ 1.360

120x200

OXLTBD096F

€ 992

€ 1.123

€ 1.279

90x200

OXLTBD096S

€ 932

€ 1.058

€ 1.207

Serienmäßig: De serie: Lattenrost The Originals Somier con láminas de madera mit Aufstellmechanismus The Originals con mecanismo de elevación Bezug vollständig abziehbar Revestimiento completamente Holzfüße P1 H110 naturfarbig desenfundable Es wird empfohlen: Patas de madera P1 H110 color natural Matratzenlänge 200 cm Se recomienda: Varianten & Zubehör: Colchón Longitud 200CM Bei Breiten 160/150/140/120/90 auch mit Variantes & Accesorios: reduzierter Länge 190 cm verfügbar. Con el ancho 160/150/140/120/90 In diesem Fall eine empfiehlt man Matratze disponible también en longitud reducida 190. mit 190 cm Länge En este caso se aconseja colchón de longitud 190CM

P1 H110

(ALTRI COLORI)

ORIGINAL H110

CIPOLLA

TOLO’ 890

TOLÒ NATURAL / NATURAL NATUR / NATURAL

900 - 1200 - 1400 - 1600

160x190

OLT00098M

€ 1.176

€ 1.276

€ 1.397

140x190

OLT00098E

€ 1.117

€ 1.212

€ 1.327

120x190

OLT00098F

€ 921

€ 996

€ 1.104

90x190

OLT00098S

€ 754

€ 815

€ 887

1000 - 1300 - 1500 - 1700

TOLÒ WHITE / BLANC WEISS / BLANCO 160x190

OLT00099M

€ 1.176

€ 1.276

€ 1.397

140x190

OLT00099E

€ 1.117

€ 1.212

€ 1.327

120x190

OLT00099F

€ 921

€ 996

€ 1.104

90x190

OLT00099S

€ 754

€ 815

€ 887

RIGò 1

RIGò 2

RIGò 3

890

TOLÒ SPECIAL NATURAL NATURAL / NATUR / NATURAL

900 - 1200 - 1400 - 1600 1000 - 1300 - 1500 - 1700

160x190

OLT000100M

€ 1.291

€ 1.244

140x190

OLT000100E

€ 1.226

€ 1.182

120x190

OLT000100F

€ 1.003

€ 968

90x190

OLT000100S

€ 818

€ 795

TOLÒ SPECIAL WHITE BLANC / WEISS / BLANCO

RIGò 1

RIGò 2

RIGò 3

160x190

OLT000101M

€ 1.291

€ 1.244

140x190

OLT000101E

€ 1.226

€ 1.182

120x190

OLT000101 F

€ 1.003

€ 968

90x190

OLT000101S

€ 818

€ 795

375

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering completely removable It is recommended: Mattress - length 190 cms Variants & Accessories:

2067

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement entièrement déhoussable Conseils: Matelas Longueur 190 cm Variantes & Accessoires:

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug vollständig abziehbar Es wird empfohlen: Matratzenlänge 190 cm Varianten & Zubehör:

25 De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Se recomienda: Colchón Longitud 190CM Variantes & Accesorios:

Tolo special Cotton 07 Tolo special Cotton 07 Tolo special Cotton 07 Colors of Rigò: Couleurs du Rigò: Rigò farben: Rigò 1: Panama 305 / 329 / 439 / 786 / 360 Rigò 1: Panama 305 / 329 / 439 / 786 / 360 Rigò 1: Panama 305 / 329 / 439 / 786 / 360 Tolo special Cotton 07 Colores del Rigò: / 355 / 38 / 320 / 780 / 355 / 38 / 320 / 780 / 355 / 38 / 320 / 780 Rigò 1: Panama 305 / 329 / 439 / 786 / 360 Rigò 2: Panama 320 / 329 Rigò 2: Panama 320 / 329 Rigò 2: Panama 320 / 329 Rigò 3: Panama 320 / 786

Rigò 3: Panama 320 / 786

/ 355 / 38 / 320 / 780 Rigò 2: Panama 320 / 329 Rigò 3: Panama 320 / 786

LULLABYROMANTIC NATURAL LEG / PIED NATURAL / NATUR / NATURAL

OXLT00103M

€ 1.853

€ 2.137

€ 2.479

OXLT00103E

€ 1.816

€ 2.094

€ 2.429

120x200

OXLT00103F

€ 1.740

€ 2.011

€ 2.338

90x200

OXLT00103S

€ 1.629

€ 1.868

€ 2.156

800

160x200 140x200 900 - 1200 - 1400 - 1600 1250 -1550 - 1750 - 1950

WHITE LEG / PIED BLANC / WEISSFÜßE / BLANCO 160x200 OXLT00104M

€ 1.866

€ 2.150

€ 2.492

OXLT00104E

€ 1.829

€ 2.107

€ 2.442

OXLT00104F

€ 1.752

€ 2.024

€ 2.350

OXLT00104S

€ 1.641

€ 1.881

€ 2.169

OXLT00105M

€ 1.866

€ 2.150

€ 2.492

140x200

OXLT00105E

€ 1.829

€ 2.107

€ 2.442

120x200

OXLT00105F

€ 1.752

€ 2.024

€ 2.350

90x200

OXLT00105S

€ 1.641

€ 1.881

€ 2.169

140x200 120x200 90x200

BLACK LEG / PIED NOIR / SCHWARZFÜßE / NEGRO 160x200

310

(NO MOVER)

160x200

OXLT00106M

€ 1.848

€ 2.132

€ 2.474

140x200

OXLT00106E

€ 1.811

€ 2.089

€ 2.425

120x200

OXLT00106F

€ 1.735

€ 2.006

€ 2.332

90x200

OXLT00106S

€ 1.623

€ 1.863

€ 2.151

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering completely removable It is recommended: Mattress - length 200 cms

2310

(NO MOVER)

CHERRY LEG / PIED CERISIER / KIRSCHFÜßE / CEREZO

(NO MOVER)

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement entièrement déhoussable Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug vollständig abziehbar Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Se recomienda: Colchón Longitud 200CM

LULLABYMODERN 800

NATURAL LEG / PIED NATURAL / NATUR / NATURAL

900 - 1200 - 1400 - 1600 1250 -1550 - 1750 - 1950

OXLT00107M

€ 1.681

€ 1.888

€ 2.138

140x200

OXLT00107E

€ 1.647

€ 1.850

€ 2.095

120x200

OXLT00107F

€ 1.541

€ 1.726

€ 1.948

90x200

OXLT00107S

€ 1.441

€ 1.590

€ 1.768

160x200

OXLT00108M

€ 1.693

€ 1.901

€ 2.151

140x200

OXLT00108E

€ 1.659

€ 1.863

€ 2.108

120x200

OXLT00108F

€ 1.553

€ 1.739

€ 1.961

90x200

OXLT00108S

€ 1.454

€ 1.602

€ 1.781

OXLT00109M

€ 1.693

€ 1.901

€ 2.151

OXLT00109E

€ 1.659

€ 1.863

€ 2.108

120x200

OXLT00109F

€ 1.553

€ 1.739

€ 1.961

90x200

OXLT00109S

€ 1.454

€ 1.602

€ 1.781

BLACK LEG / PIED NOIR / SCHWARZFÜßE / NEGRO 160x200 140x200

CHERRY LEG / PIED CERISIER / KIRSCHFÜßE / CEREZO 160x200

OXLT00110M

€ 1.675

€ 1.883

€ 2.133

140x200

OXLT00110E

€ 1.642

€ 1.845

€ 2.090

120x200

OXLT00110F

€ 1.535

€ 1.721

€ 1.943

90x200

OXLT00110S

€ 1.436

€ 1.585

€ 1.763

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering completely removable It is recommended: Mattress - length 200 cms

310

160x200

WHITE LEG / PIED BLANC / WEISSFÜßE / BLANCO

2310

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement entièrement déhoussable Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug vollständig abziehbar Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Se recomienda: Colchón Longitud 200CM

DOXY 825

DOXY

900 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800

280

1350 - 1650 - 1850 - 2050 - 2250

2190

180x200

OXLT00085L

€ 2.219

€ 2.377

€ 2.566

€ 3.482

€ 4.210

160x200

OXLT00085M

€ 1.981

€ 2.122

€ 2.291

€ 3.109

€ 3.759

140x200

OXLT00085E

€ 1.882

€ 2.016

€ 2.176

€ 2.954

€ 3.571

120x200

OXLT00085F

€ 1.766

€ 1.881

€ 2.020

€ 2.705

€ 3.237

90x200

OXLT00085S

€ 1.604

€ 1.705

€ 1.826

€ 2.437

€ 2.902

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering completely removable Chrome sledge legs It is recommended: Mattress - length 200 cms Variants & Accessories: In widths of 160/140/120/90 cms available in a reduced length of 190 cms. In this case a mattress of 190 cm length is recommended.

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement entièrement déhoussable Pieds chromés “slitta” Conseils: Matelas Longueur 200 cm Variantes & Accessoires: Dans les largeurs 160/140/120/90, disponible aussi dans la longueur réduite 190 cm. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser un matelas d’une longueur de 190 cm.

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug vollständig abziehbar Verchromte “slitta” füße Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm Varianten & Zubehör: Bei Breiten 160/120/90 auch mit reduzierter Länge 190 cm verfügbar. In diesem Fall eine empfiehlt man Matratze mit 190 cm Länge.

SLITTA

(ALTRI COLORI)

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Patas trineo “slitta” cromadas Se recomienda: Colchón Longitud 200CM Variantes & Accesorios: Con el ancho 160/140/120/90 disponible también en longitud reducida 190. En este caso se aconseja colchón de longitud 190CM.

FLAMINGO FLAMINGO OXLT00086M

ART. 8290

UPPSALA

€ 1.981

€ 2.364

600

160x200

1600 1920 Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement entièrement déhoussable Pieds Flamingo gris Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug vollständig abziehbar Grau Flamingo-Füße Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Patas flamingo grises Se recomienda: Colchón Longitud 200CM

272

600

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering completely removable Grey flamingo feet It is recommended: Mattress - length 200 cms

2355

THERE ARE NO FEET AVAILABLE AT AN ADDITIONAL CHARGE / AUCUN PIED DISPONIBLE AVEC SUPPLÉMENT DE PRIX / KEINE FÜSSE GEGEN AUFPREIS VERFÜGBAR / NO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES PATAS CON SOBREPRECIO

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

FLAMINGONET

29 FLAMINGONET OXLT00095M

CUOIUM

€ 4.123

600

160x200

1600

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement non déhoussable Pieds Flamingo gris Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug nicht abziehbar Grau Flamingo-Füße Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm

260

440

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering is not removable Grey flamingo feet It is recommended: Mattress - length 200 cms

2315

THERE ARE NO FEET AVAILABLE AT AN ADDITIONAL CHARGE / AUCUN PIED DISPONIBLE AVEC SUPPLÉMENT DE PRIX / KEINE FÜSSE GEGEN AUFPREIS VERFÜGBAR / NO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES PATAS CON SOBREPRECIO

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente no desenfundable Patas flamingo grises Se recomienda: Colchón Longitud 200CM

FLAMINGOHIGH FLAMINGOHIGH OXLT00049M

ART. 8290

UPPSALA

€ 1.981

€ 2.268

1120

160x200

1600 1970 Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement entièrement déhoussable Pieds Flamingo gris Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug vollständig abziehbar Grau Flamingo-Füße Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Patas flamingo grises Se recomienda: Colchón Longitud 200CM

260

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering completely removable Grey flamingo feet It is recommended: Mattress - length 200 cms

2440

THERE ARE NO FEET AVAILABLE AT AN ADDITIONAL CHARGE / AUCUN PIED DISPONIBLE AVEC SUPPLÉMENT DE PRIX / KEINE FÜSSE GEGEN AUFPREIS VERFÜGBAR / NO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES PATAS CON SOBREPRECIO

ALSO FOR MATTRESS "QUEEN SIZE" / UTILISABLE AUSSI POUR MATELAS "QUEEN SIZE" / AUCH VERWENDBAR MIT “QUEEN SIZE” MATRATZE / APTO TAMBIÉN PARA COLCHÓN EN “QUEEN SIZE”

STATESH25 FIX STATESH25 FIX OXLT00102M

€ 2.723

€ 2.937

€ 3.194

700

160x200

1620 2220

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement entièrement déhoussable Pieds P1 color wengé H60 Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug vollständig abziehbar Füße P1 Farbe Wengè H6 Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Patas P1 H60 color wengé Se recomienda: Colchón Longitud 200CM

366

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering completely removable P1 H60 wengè colour feet It is recommended: Mattress - length 200 cms

2340

P1 H60

(ALTRI COLORI)

STATESH25 BOX

31 STATESH25 BOX OXLTBD102M

€ 3.046

€ 3.260

€ 3.517

700

160x200

1620 2220

Sur version standard: Sommier à lattes The Originals avec mécanisme de soulèvement Revêtement entièrement déhoussable Pieds P1 color wengé H60 Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: Lattenrost The Originals mit Aufstellmechanismus Bezug vollständig abziehbar Füße P1 Farbe Wengè H60 Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm

365

Standard: The Originals bedstead with wooden slats and lifting mechanism Covering completely removable P1 H60 wengè colour feet It is recommended: Mattress - length 200 cms

2410

P1 H60

(ALTRI COLORI)

De serie: Somier con láminas de madera The Originals con mecanismo de elevación Revestimiento completamente desenfundable Patas P1 H60 color wengé Se recomienda: Colchón Longitud 200CM

ZENFIX ZENFIX OXLT00045M

€ 2.634

€ 2.834

€ 3.073

€ 4.200

€ 5.120

820

160x200

1600 2410 Sur version standard: Sommier à lattes The Originals Revêtement entièrement déhoussable Pieds P1 H60 color wengé Conseils: Matelas Longueur 200 cm

Serienmäßig: Lattenrost The Originals Bezug vollständig abziehbar Füße P1 Farbe Wengè H60 Es wird empfohlen: Matratzenlänge 200 cm

330

Standard: The Originals bedstead with wooden slats Covering completely removable P1 H60 wengè colour feet It is recommended: Mattress - length 200 cms

De serie: Somier con láminas de madera The Originals Revestimiento completamente desenfundable Patas P1 H60 color wengé Se recomienda: Colchón Longitud 200CM

2410

EXTRA FEET AT AN ADDITIONAL CHARGE / PIEDS EXTRA AVEC SUPPLÉMENT DE PRIX / EXTRA FÜSSE GEGEN AUFPREIS / PATAS EXTRA CON SOBREPRECIO /

(REFER TO THE ACCESSORIES’ PAGE) / (VOIR PAGE ACCESSOIRES) / (SIEHE ZUBEHÖR- SEITE) / (VER PÁGINA ACCESORIOS)

TWIN COLOUR COMBINATIONS / ASSORTIMENTS BICOLORES / ZWEIFARBEN-KOMBINATION / COMBINACIONES BICOLOR

P1 H60

VAR. 1

300

620

(ALTRI COLORI)

RIGHT HAND BEDSIDE UNIT / TABLE DE CHEVET DE DROITE / RECHTS NACHTISCH / MESITA DE NOCHE DERECHA OLT0000224DX

760

VAR. 2

TWIN COLOUR COMBINATIONS ARE SOLD AT THE SAME PRICE AS THE PANAMA COVERING / LES ASSORTIMENTS BICOLORES SONT VENDUS AU MÊME PRIX QUE LE REVÊTEMENT PANAMA / DER PREIS DER ZWEIFARBEN- KOMBINATIONEN IST DER GLEICHE WIE BEZUG PANAMA / LAS COMBINACIONES BICOLOR SE VENDEN AL MISMO PRECIO QUE EL REVESTIMIENTO PANAMÁ

VAR. 3

€ 225

€ 263

€ 310

€ 420

€ 490

€ 225

€ 263

€ 310

€ 420

€ 490

760

620

300

LEFT HAND BEDSIDE UNIT / TABLE DE CHEVET DE GAUCHE / LINKS NACHTTISCH / MESITA DE NOCHE IZQUIERDA OLT0000224SX 760

760

TWIN COLOUR COMBINATIONS / ASSORTIMENTS BICOLORES / ZWEIFARBEN-KOMBINATION / COMBINACIONES BICOLOR

VAR. 1

VAR. 2

VAR. 3

TWIN COLOUR COMBINATIONS ARE SOLD AT THE SAME PRICE AS THE PANAMA COVERING / LES ASSORTIMENTS BICOLORES SONT VENDUS AU MÊME PRIX QUE LE REVÊTEMENT PANAMA / DER PREIS DER ZWEIFARBEN- KOMBINATIONEN IST DER GLEICHE WIE BEZUG PANAMA / LAS COMBINACIONES BICOLOR SE VENDEN AL MISMO PRECIO QUE EL REVESTIMIENTO PANAMÁ

ZENBOX ZENBOX OXLTBD045M

€ 2.947

€ 3.147

€ 3.388

€ 4.710

€ 5.350

820

160x200

1600 2410 Sur version standard: Sommier à lattes The Originals avec mécanisme de soulèvement Revêtement entièrement déhoussable Pieds P1 color wengé H60 Conseils: Matelas Longueur 200 cm

330

Standard: The Originals bedstead with wooden slats and lifting mechanism Covering completely removable P1 H60 wengè colour feet It is recommended: Mattress - length 200 cms

2410

EXTRA FEET AT AN ADDITIONAL CHARGE / PIEDS EXTRA AVEC SUPPLÉMENT DE PRIX / EXTRA FÜSSE GEGEN AUFPREIS / PATAS EXTRA CON SOBREPRECIO /

(REFER TO THE ACCESSORIES’ PAGE) / (VOIR PAGE ACCESSOIRES) / (SIEHE ZUBEHÖR- SEITE) / (VER PÁGINA ACCESORIOS)

TWIN COLOUR COMBINATIONS / ASSORTIMENTS BICOLORES / ZWEIFARBEN-KOMBINATION / COMBINACIONES BICOLOR

P1 H60

VAR. 1

300

620

(ALTRI COLORI)

RIGHT HAND BEDSIDE UNIT / TABLE DE CHEVET DE DROITE / RECHTS NACHTTISCH / MESITA DE NOCHE DERECHA OLT0000224DX

760

VAR. 2

TWIN COLOUR COMBINATIONS ARE SOLD AT THE SAME PRICE AS THE PANAMA COVERING / LES ASSORTIMENTS BICOLORES SONT VENDUS AU MÊME PRIX QUE LE REVÊTEMENT PANAMA / DER PREIS DER ZWEIFARBEN- KOMBINATIONEN IST DER GLEICHE WIE BEZUG PANAMA / LAS COMBINACIONES BICOLOR SE VENDEN AL MISMO PRECIO QUE EL REVESTIMIENTO PANAMÁ

VAR. 3

€ 225

€ 263

€ 310

€ 420

€ 490

€ 225

€ 263

€ 310

€ 420

€ 490

FRONTE

760 PIANTA

620

300

LEFT HAND BEDSIDE UNIT / TABLE DE CHEVET DE GAUCHE / LINKS NACHTTISCH / MESITA DE NOCHE IZQUIERDA OLT0000224SX 760

760

FRONTE

PIANTA

TWIN COLOUR COMBINATIONS / ASSORTIMENTS BICOLORES / ZWEIFARBEN-KOMBINATION / COMBINACIONES BICOLOR

VAR. 1

VAR. 2

VAR. 3

TWIN COLOUR COMBINATIONS ARE SOLD AT THE SAME PRICE AS THE PANAMA COVERING / LES ASSORTIMENTS BICOLORES SONT VENDUS AU MÊME PRIX QUE LE REVÊTEMENT PANAMA / DER PREIS DER ZWEIFARBEN- KOMBINATIONEN IST DER GLEICHE WIE BEZUG PANAMA / LAS COMBINACIONES BICOLOR SE VENDEN AL MISMO PRECIO QUE EL REVESTIMIENTO PANAMÁ

ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖREN / ACCESORIOS FEET* / PIEDS* / FÜSSE* / PATAS* H60 MM P1 H60 Solid wood / Bois massif / Massivholz / Madera maciza

H110 MM

€ 39

NATURAL COLOR NATURAL NATUR NATURAL

CHERRY CERISIER KIRSCHE CEREZO € 39

CHERRY CERISIER KIRSCHE CEREZO

WENGE WENGÉ WENGÉ WENGE € 39

WENGE WENGÉ WENGÉ WENGE

WHITE BLANC WEIß BLANCO € 39

WHITE BLANC WEIß BLANCO

GREY ALUMINIUM GRIS ALUMINIUM ALUMINIUM-GRAU GRIS ALUMINIO € 39

GREY ALUMINIUM GRIS ALUMINIUM ALUMINIUM-GRAU GRIS ALUMINIO

CHROME CHROMÉ VERCHROMT CROMO -

CHROME CHROMÉ VERCHROMT CROMO

BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO -

BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO

P1 H110 Solid wood / Bois massif / Massivholz / Madera maciza

€ 44

ORIGINAL H110 Painted steel / Acier verni / Lackierter Stahl / Acero pintado

€ 102

CIPOLLA Solid wood / Bois massif / Massivholz / Madera maciza

€ 49

H180 MM

NATURAL COLOR NATURAL NATUR NATURAL

CHERRY CERISIER KIRSCHE CEREZO

WENGE WENGÉ WENGÉ WENGE

WHITE BLANC WEIß BLANCO

GREY ALUMINIUM GRIS ALUMINIUM ALUMINIUM-GRAU GRIS ALUMINIO

CHROME CHROMÉ VERCHROMT CROMO

BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO

P1 H180 Solid wood / Bois massif / Massivholz / Madera maciza

€ 50

ORIGINALS H180 Painted steel / Acier verni / Lackierter Stahl / Acero pintado

€ 102

PIRAMIDE Solid wood / Bois massif / Massivholz / Madera maciza

€ 62

SLITTA Painted steel / Acier verni / Lackierter Stahl / Acero pintado

€ 67

H250 MM TUBOLARE Painted steel / Acier verni / Lackierter Stahl / Acero pintado

NATURAL COLOR NATURAL NATUR NATURAL -

CHERRY CERISIER KIRSCHE CEREZO -

WENGE WENGÉ WENGÉ WENGE -

WHITE BLANC WEIß BLANCO € 67

GREY ALUMINIUM GRIS ALUMINIUM ALUMINIUM-GRAU GRIS ALUMINIO -

CHROME CHROMÉ VERCHROMT CROMO € 67

BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO € 67

*CHECK ON EACH MODEL PAGE THE OPTIONAL FEET THAT ARE AVAILABLE AT AN ADDITIONAL CHARGE / CONTRÔLEZ DANS LA PAGE DE CHAQUE MODÈLE LES PIEDS EN OPTION QUE VOUS POUVEZ RECEVOIR AVEC SUPPLÉMENT DE PRIX / KONTROLLIEREN SIE, BITTE, AUF DEN KITEN DER EINZELNEN MODELLEN, WELCHE FÜßE SIE, ALS OPTIONAL UND GEGEN AUFPREIS, WÄHLEN KÖNNEN / CONTROLA EN LA PÁGINA DE CADA MODELO LAS PATAS OPCIONALES QUE SE PUEDEN TENER CON EL SOBREPRECIO

BEDSTEADS / SOMMIERS / ROSTE / SOMIERES ORIGINAL BEDSTEAD / SOMMIER ORIGINALS / ROST ORIGINALS / SOMIER ORIGINALS 180x200

€ 322

160x200

€ 304

150x200

€ 304

140x200

€ 289

120x200

€ 267

90x200

€ 229

WOOD BEDSTEAD / SOMMIER EN BOIS / HOLZROST / SOMIER DE MADERA

OUR BEDSTEADS CAN BE ORDERED SINGLY OR AS A SUPPLEMENT TO OUR BEDS / NOS SOMMIERS PEUVENT ÊTRE COMMANDÉS INDIVIDUELLEMENT OU EN COMPLÉMENT DE NOS LITS / UNSERE ROSTE KÖNNEN GETRENNT ODER ALS ERGÄNZUNG ZU UNSEREN BETTEN BESTELLT WERDEN / NUESTROS SOMIERES SE PUEDEN PEDIR INDIVIDUALMENTE O COMO SUPLEMENTO CON NUESTRAS CAMAS

THE 160/150/140/120/90 CM VERSIONS ARE ALSO AVAILABLE IN A 190 CM REDUCED LENGTH AT THE SAME PRICE / DANS LES VERSIONS 160/150/140/120/90, DISPONIBLES AUSSI DANS LA LONGUEUR RÉDUITE 190 CM AU MÊME PRIX / IN DEN AUSFÜHRUNGEN 160/150/140/120/90 AUCH MIT REDUZIERTER LÄNGE 190 CM VERFÜGBAR / EN LAS VERSIONES 160/150/140/120/90 DISPONIBLES TAMBIÉN EN LONGITUD REDUCIDA 190 AL MISMO PRECIO

SUPPLEMENT / SUPPLÉMENT / AUFPREIS / SUPLEMENTO

TO BE ADDED TO THE LIST PRICE OF THE BED / À AJOUTER AU PRIX DU CATALOGUE DU LIT / AUF LEISTENPREIS / AÑADIR AL COSTE DE LA LISTA DE PRECIOS

180x200

€ 428

€ 275

160x200

€ 373

€ 210

150x200

€ 373

€ 210

140x200

€ 329

€ 210

120x200

€ 298

€ 180

90x200

€ 250

€ 180

/ SUPPLÉMENT / AUFPREIS / SUPLEMENTO STAR WOOD BEDSTEAD / SOMMIER EN BOIS STAR / TOSUPPLEMENT BE ADDED TO THE LIST PRICE OF THE BED / À AJOUTER AU PRIX DU CATALOGUE HOLZROST STAR / SOMIER DE MADERA STAR DU LIT / AUF LEISTENPREIS / AÑADIR AL COSTE DE LA LISTA DE PRECIOS

180x200

€ 536

€ 342

160x200

€ 478

€ 306

150x200

€ 478

€ 306

140x200

€ 447

€ 306

120x200

€ 415

€ 266

90x200

€ 384

€ 218

BEDSTEAD WITH SLATS IN KIT / SOMMIER EN KIT / KIT-LATTENROST / SOMIER EN KIT

FEET FOR BEDSTEAD PIEDS POUR SOMMIERS FÜßE FÜR LATTENROST PATAS PARA SOMIERES P1 H250 Solid wood / Bois massif / Massivholz / Madera maciza

€ 55

TO BE ADDED TO THE LIST PRICE OF THE BED / À AJOUTER AU PRIX DU CATALOGUE DU LIT / AUF LEISTENPREIS / AÑADIR AL COSTE DE LA LISTA DE PRECIOS

180x200

160x200

€ 293

150x200

€ 293

140x200

€ 293

NATURAL COLOR NATURAL NATUR NATURAL

CHERRY CERISIER KIRSCHE CEREZO -

SUPPLEMENT / SUPPLÉMENT / AUFPREIS / SUPLEMENTO

€ 317

WENGE WENGÉ WENGÉ WENGE -

WHITE BLANC WEIß BLANCO -

GREY ALUMINIUM GRIS ALUMINIUM ALUMINIUM-GRAU GRIS ALUMINIO € 55

CHROME CHROMÉ VERCHROMT CROMO

BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO

€ 55

STORAGE CONTAINER ACCESSORIES / COMPLÉMENTS BOX / ERGÄNZUNGSTEILE BOX / COMPLEMENTOS CONTENEDOR CAMA BEDSTEAD COVERING / CACHE-SOMMIER / ROSTAUFLAGE / CUBRESOMIER 180

€ 134

160

€ 123

150

€ 123

140

€ 112

120

€ 101

€ 96 DUSTPROOF BAG / SAC ANTI-POUSSIÈRE / STAUBSCHUTZSACK / FUNDA ANTIPOLVO

180

€ 149

160

€ 139

150

€ 139

140

€ 128

120

€ 116

€ 100

EASY OPENING SYSTEM / SYSTÈME D’OUVERTURE CONFORT / KOMFORTABLES ÖFFNUNGS-SYSTEM / SISTEMA ABERTURA COMFORT

180

€ 218

160

€ 218

150

€ 218

140

€ 218

120

€ 218

WHEELS FOR A BOX BASE / ROULETTES POUR BASE BOX / RÄDER FÜR BOX VERSIONEN / RUEDAS PARA BASE CONTENEDOR kit (2 pz)

€ 24

FOR BOTH VERSIONS BOX EASY AND BOX PLUS / POUR VERSIONS BOX EASY ET BOX PLUS / FÜR DIE BEIDE VERSIONEN: BOX EASY UND BOX PLUS / PARA LAS DOS VERSIONES BOX EASY Y BOX PLUS

ACCESSORIES / COMPLÉMENTS / ERGÄNZUNGSTEILE / COMPLEMENTOS WATERLILY MATTRESS / MATELAS WATERLILY / MATRATZE WATERLILY / COLCHÓN WATERLILY

180x200

€ 1.186

160x200

€ 1.065

150x200

€ 1.065

140x200

€ 946

120x200

€ 878

90x200

€ 809

THE 160/150/140/120/90 CM WIDE VERSIONS ARE ALSO AVAILABLE IN A 190 CM REDUCED LENGTH AT THE SAME PRICE / DANS LES VERSIONS 160/150/140/120/90, DISPONIBLES AUSSI DANS LA LONGUEUR RÉDUITE 190 CM AU MÊME PRIX / IN DEN AUSFÜHRUNGEN 160/150/140/120/90 AUCH MIT REDUZIERTER LÄNGE 190 CM VERFÜGBAR / EN LAS VERSIONES 160/150/140/120/90 DISPONIBLES TAMBIÉN EN LONGITUD REDUCIDA 190 AL MISMO PRECIO

HYPOALLERGENIC AND WASHABLE COVERING, 40 DENSITY / HOUSSE ANALLERGIQUE ET LAVABLE, DENSITY 40 / ANTIALLERGISCHER BEZUG, WATERLILLY DICHTE 40 / FUNDA ANALÉRGICA, WATERLILLY DENSIDAD 40

PILLOWS / OREILLERS / KOPFKISSEN / ALMOHADAS

CAD

€ 41

CUSHIONS AND PLAIDS / COUSSINS D’AMEUBLEMENT ET PLAIDS / PLAID-ZIERKISSEN / COJINES PARA DECORACIÓN Y PLAID

40x40 50x50 60x60

70x35 20x75 PLAID

€ 59

€ 72

€ 89

€ 122

€ 165

€ 61

€ 77

€ 98

€ 137

€ 190

€ 74

€ 94

€ 116

€ 161

€ 222

€ 74

€ 94

€ 116

€ 161

€ 222

€ 105

€ 132

€ 163

€ 224

€ 311

€ 95

€ 120

€ 139

THE CUSHIONS HAVE SOFT DACRON INSIDE / REMBOURRAGE DACRON POUR LES COUSSINS D’AMEUBLEMENT / DIE ZIERKISSEN SIND KOMPLETT MIT WEICHER DACRON-FÜLLUNG / LOS COJINES DE DECORACIÓN INCLUYEN INTERIOR EN SUAVE DACRON

BED LINEN / LINGE DE MAISON / MATTRESS SHEET / DRAP DE DESSOUS / SHEET / DRAP DE DESSUS / WÄSCHE / LENCERÍA PARA EL HOGAR BETTTUCH / SÁBANA SPANNBETTTUCH / BAJO-TENSO

180 160 150 140 120 90

DUVET COVER / HOUSSE DE DUVET / BETTBEZUG / FÚNDA CUBRE-EDREDÓN*

COMPLETE / ENSEMBLE / GARNITUR / CONJUNTO **

€ 170

€ 122

€ 182

€ 299

€ 146

€ 102

€ 151

€ 253

€ 146

€ 102

€ 151

€ 253

€ 133

€ 96

€ 139

€ 231

€ 124

€ 89

€ 133

€ 219

€ 120

€ 85

€ 129

€ 212

* THE DUVET COVER INCLUDES 2 PILLOWCASES IN THE SAME MATERIAL / LA HOUSSE DE DUVET COMPREND 2 TAIES D’OREILLER DANS LE MÊME TISSU / DER SACK UMFASST ZWEI KOPFKISSEN AUS DEM GLEICHEN GEWEBE / LA FUNDA INCLUYE 2 FUNDAS DE ALMOHADA EN EL MISMO TEJIDOEN SUAVE DACRON - ** MATTRESS SHEET + DUVET COVER / DRAP DE DESSOUS + HOUSSE DE DUVET / SPANN BETT LAKEN + BETTBEZUG / BASO-TENSO + FÚNDA CUBRE-ENDREDÓN

DUVET / COUETTE POUR HOUSSE DE COUETTE / STEPPDECKE F. BEZUG / EDREDÓN

SUMMER DUVET / ETÉ / SOMMER / ESTIVAL 1 DACRON 130G

180 1

160 150 140

120 90 FABRIC PER METER / TISSU AU MÈTRE / STOFF PRO METER / TEJIDO AL METRO

1MT

WINTER DUVET / HIVER / WINTER / INVERNAL 2 DACRON 300G

GOOSE FEATHER / PLUMES D’OIE / GÄNSEFEDERN / PLUMA DE OCA 3

€ 185

€ 212

€ 836

€ 172

€ 200

€ 836

€ 172

€ 200

€ 836

€ 172

€ 200

€ 836

€ 162

€ 195

€ 565

€ 157

€ 190

€ 565

€ 18

€ 33

A € 72

AP € 102

P € 163

EXTRA COVER / REVÊTEMENT SUPPLÉMENTAIRE / ZUSÄTZLICHE BEZÜGE / REVESTIMIENTO SUPLEMENTARIO EXTRA COVER IS AVAILABLE ONLY FOR BEDS WITH REMOVABLE COVER. TO OBTAIN THE PRICE FOR EXTRA COVER, CONSIDER THE 20% OF THE PRICE OF THE SELECTED MODEL / LE REVÊTEMENT SUPPLÉMENTAIRE EST FOURNI EXCLUSIVEMENT POUR LES LITS DÉHOUSSABLES. LE PRIX DE CATALOGUE DU REVÊTEMENT ÉQUIVAUT À 20% DU PRIX DU MODÈLE CORRESPONDANT. / EXTRA BEZÜGE KÖNNEN NUR FÜR ABZIEHBARE BETTEN GELIEFERT WERDEN. DER LISTENPREIS DES BEZUGS BETRÄGT 20% DES WERTS DES BETREFFENDEN MODELLS. / EL REVESTIMIENTO SUPLEMENTARIO SE PUEDE SUMINISTRAR EXCLUSIVAMENTE PARA LAS CAMAS DESENFUNDABLES. EL PRECIO DE LISTA DEL REVESTIMIENTO ES IGUAL AL 20% DEL PRECIO DEL MODELO DE INTERÉS.

TECHNICAL PAGE / PAGE TECHNIQUE / TECHNISCHE SEITE / PÁGINA TÉCNICA

FIX Technical information: - Supporting bedstead The Originals Indications techinques: - Sommier portant The Originals Technische informationen: - Freistehende Matratze The Originals Características técnicas: - Somier portante The Originals

BOX PLUS Technical information: - Double structure storage container system - Base marked Noctis - Cornerpiece covers in polypropylene Indications techinques: - Système box à double structure - Fonds signés Noctis - Couvre-angles en polypropylène

Technische informationen: - Box-System mit Doppelstruktur - Kastenböden mit Noctis-Markenzeichen - Eckenschützer aus Polypropylen Características técnicas: - Sistema contenedor cama con doble estructura - Parte inferior con la marca noctis - Cubreangulares en polipropileno

Noctis 2012 速

THE ORIGINALS Creative direction Mattia Priori Art direction/design Enzo Ferrara Layout Ilaria Brandoni www.greenbubble.it

Photography AmatiBacciardi Photolitho Olimpia Print Grapho5