the originals
4
INDICE
AZIENDA MISSION SCHEDE TECNICHE ACCESSORI
P.4 P.6 P.131 P.140
P.70
P.72
P.85
P.96
P.112
ZEN
STATES
FLAMINGO
DOXY
P.51
LULLABY
P.43
TOLÒ
BLUESPIRIT P.36
PICTURES
P.27
LINK
P.16
BLUEMOON
STONES
ANGEL P.9
P.122
5
AZIENDA
6
1990-2010 Vent’anni di storia, di passione, di curiosità, di ricerca del funzionale e del bello. Il mondo Noctis nasce DOOD ÀQH GL XQ PLOOHQQLR e cresce all’alba di una nuova era mettendo la qualità al centro di ogni progetto, insieme al rispetto di canoni stilistici assoluti e di pura sintesi. La tecnologia più all’avanguardia e le nostre esperte maestranze chiudono il cerchio. Grazie a questo, Noctis è diventata, in pochi anni, un punto di riferimento in un mercato sempre più maturo, selettivo ed esigente.La collaborazione con celebri architetti ha dato origine e forma a questo progetto d’industrial design dal titolo The Originals.
1990-2010 Twenty years of history, passion, curiosity, search of functionality and beauty. The world of Noctis was born at the end of a millennium and is growing at the dawn of a new age, putting quality at the center of every project, respecting absolute stylistic and pure synthesis rules. The most up-to-date technology and our experienced workers complete the description. Thanks to all this, Noctis has become, in a few years, a point of reference in a more and more mature, selective and demanding market. The cooperation with prompt architects has given origin and form to this industrial design project called “The Originals”.
1990-2010: vingt ans d’histoire, de passion, de curiosité, de recherche du fonctionnel et du beau. L’univers Noctis nait j OD ÀQ GҋXQ PLOOpQDLUH et s’agrandit à l’aube d’une nouvelle époque, en placant la qualité et le respect des canons stylistiques absolus et de pure synthèse au milieu de chaque projet. La technologie à l’avantgarde et l’expérience de nos travailleurs complètent le portrait de la Société. C’est pour ca que Noctis, en peu d’années, est devenue un point de repère dans un marché toujours plus mur, sélectiv et exigeant. La collaboration avec des architectes zélés est à l’origine du projet d’industrial design qui s’appelle The Originals.
1990-2010 das sind 20 Jahre der Leidenschaft, Neugier, der Forschung, der Funktionalität und Schönheit.Die ersten Schritte von Noctis waren am Ende des 20.Jahrhunderts, stetig wuchs die Firma mit der modernen Zeit. Priorität hat bei uns die Qualität und der Respekt, klare stylistische Linien für unsere Produkte zu leben. Mit unseren Fachkräften und die neuesten Technologien schließen wir den Kreis der Perfektion. Dank unserer starken Kompetenz ist Noctis ein Mittelpunkt auf dem Möbelmarkt geworden.Dank der Zusammenarbeit mit berühmten Architekten haben wir das Projekt von “Industrial design” genannt “The Originals” kreiert.
1990-2010 veinte años de historia, de pasión, de curiosidad, de investigación de lo funcional y de la belleza. El mundo noctis nace DO ÀQDO GH XQ PLOHQLR y crece al alba de una nueva era poniendo en el centro de cada proyecto, junto al respeto de cánones estilísticos absolutos de pura síntesis. La tecnología más vanguardista y nuestras expertas maestranzas cierran el círculo. gracias a esto, noctis se ha convertido, en pocos años, en un punto de referencia en un mercado cada vez más maduro, selectivo y exigente. La colaboración con célebres arquitectos ha dado origen y forma a este proyecto de diseño industrial con el título de The Originals.
7
8
MISSION
Il design avanzato e funzionale, la qualità dei materiali impiegati, la ricerca e lo studio delle più innovative tecniche di costruzione industriale, la selezione dei tessuti più pregiati provenienti da tutto il mondo, il controllo scrupoloso e minuzioso dei letti prodotti. Tutti questi elementi sono le basi portanti della nostra mission aziendale.
Advanced and functional design, quality of materials, research and study of the most innovative techniques of industrial construction, selection of the best fabrics from the whole world, careful and accurate quality check: all these elements are the bases of our business mission.
Le design avancé et fonctionnel, la qualité des matériaux, la recherche et l’étude des techniques de construction industrielle les plus innovatrices, la selection des tissus de valeur qui viennent de tout le monde, le controle soigneux des lits: tous ces éléments sont le fondement de notre mission d’entreprise.
Grundlagen unserer Mission sind: modernes und funktionales Design, Qualität des Materials, Studium und Forschung der neusten Technologien, das +HUDXVÀOWHUQ GHU EHVWHQ Stoffe aus der ganzen Welt und vor allem die präzise Endkontrolle unserer Produkte.
El diseño avanzado y funcional, la calidad de los materiales empleados, la investigación y el estudio de las más innovadoras técnicas de fabricación industrial, la selección de los tejidos más preciados provenientes de todo el mundo, el control escrupuloso y minucioso de las camas fabricadas. Todos estos elementos son las bases portantes de nuestra misión empresarial.
9
10
ANGEL
“Mi nascondo nel mio fiore perché portandolo sul petto Tu - senza saperlo, porterai anche me -E gli angeli sanno il resto !” Emily Dickinson
11
Studio V7 ANGEL 160 abbinamento_bicolore_var.3
12
13
NGEL 14
(OHJDQWH FRPH XQD ÀUVW ODG\ H UDIÀQDWLVVLPR QHL VXRL abbinamenti di colore.
Elegant like a First Lady and UHÀQHG LQ LWV PDWFKLQJ FRORXUV Elégant comme une Première 'DPH HW UDIÀQp GDQV VHV assortiments de couleurs.
Elegant wie eine First Lady und K|FKVW UDIÀQLHUW GDQN VHLQHU Farbkombinationen. Das Bett mit Bettkasten ist ein Zeichen der Multifunktionalität. Elegante como una priemra GDPD \ PX\ UHÀQDGD HQ VXV combinaciones de color.
15
Studio V7 ANGEL 160 magu_01_cat.b
16
La morbida testata allungata è protagonista insieme alla sua ampia base sottile.
Das weiche, verlängerte Kopfteil steht zusammen mit dem dünnen Sockel im Vordergrund.
The soft, extended headboard is the protagonist together with its ample soft base.
El suave cabezal alargado es protagonista junto a su amplia EDVH ÀQD
La tête de lit moelleuse est protagoniste avec sa vaste base de faible épaisseur.
17
18
STONES “Il sonno è una divinità capricciosa e proprio quando lo si invoca, si fa aspettare.” Alexandre Dumas
19
Studio V7 STONES 160 mover_white_cat.c
20
21
Studio V7 STONES 160 tobago_50_cat.a
22
STONES
Un vero e proprio esempio di “design” dove la disposizione asimmentrica degli elementi si traduce in contemporanea armonia.
Ein echtes Beispiel für “Design”, wo die asymmetrische Lage der Elemente sich in zeitgenössische Harmonie verwandelt.
A really good example of design where the asymmetric arrangement of the elements translate into contemporary harmony.
Un verdadero y propio ejemplo de “diseño” donde la disposición asimétrica de los elementos se traduce en contemporánea armonía.
Un véritable exemple de “design” où la disposition asymétrique des éléments se traduit en harmonie contemporaine.
23
24
Stones rappresenta l’evoluzione delle tecniche artigianali di tappezzeria con un attenzione VFUXSRORVD DOOH ULÀQLWXUH
Stones steht für die Weiterentwicklung der handwerklichen Polstertechnik mit sorgfältigster Verarbeitung.
Stones represents the evolution of the craftsman upholsterer’s technique with scrupulous DWWHQWLRQ SDLG WR WKH ÀQLVK
Stones representa la evolución de las técnicas artesanales de tapicería con una atención escrupulosa a los acabados.
Stones représente l’évolution des techniques artisanales de tapisserie avec un attention VFUXSXOHXVH SRXU OHV ÀQLWLRQV
25
26
STON Stones è disponibile anche in versione contenitore, pratico e funzionale.
Stones steht auch mit praktischem, zweckmäßigem Bettkasten zur Verfügung.
Stones is also available in a storage container base version that is practical and functional.
Stones se encuentra disponible también en versión contenedor, práctico y funcional.
Stones est disponible aussi dans la version à rangement, pratique et fonctionnel.
27
28
BLUEMOON “Nel sogno sei autore e non sai come finirà.”
Cesare Pavese
29
BLUEMOON CAPITONÈ 160 BOX mover_optic white_cat.c Opt. Piedi Cipolla Lacca Bianca H11
30
31
BLUEMOON
BLUEMOON CAPITONÉ 90 BOX nappaleather_179_cat.p Opt. Piedi Alluminio Cromo H11
32
Nella versione capitonne Bluemoon è un richiamo alla memoria di forme classiche rivisitate in chiave moderna. *UDQGH DWWHQ]LRQH DOOH ÀQLWXUH di sapore artigianale. In the capitonné version “Blue Moon” recalls classical forms in a modern way. Great attention to WKH ÀQLVKHV RI KDQGPDGH WDVWH Blue Moon, dans sa version capitonné, est un rappel à la mémoire de formes classiques relues en clé moderne. Grande attention aux ÀQLWLRQV DUWLVDQDOHV
Die abgesteppte Version von Blue moon errinnert an die wieder entdeckten klassischen Formen im modernem Mantel. Ganz besondere Beachtung gilt der handwerklichen Verarbeitung. En la versión capitoné bluemoon es una llamada de atención a la memoria de formas clásicas reinterpretadas en clave moderna. Gran atención a los acabados con sabor artesanal.
33
BLUE 34
Bluemoon evidenzia la semplicità delle curve leggere, interpretando al meglio il concetto di classico contemporaneo.
Blue Moon underlines the simplicity of the light curves, interpreting to the best the concept of contemporary classic. Blue Moon met en évidence la simplicité des lignes courbes et légères, en interprétant de la facon la meilleure l’idée du classique contemporain.
Die einfache, lockere kurvige Version von Blue moon entspricht der aktuellen klassischen Form.
Bluemoon evidencia la sencillez de las curvas ligeras, interpretando lo major posible el concepto de clásico contemporáneo.
BLUEMOON 160 H10 tabago_06_cat.a Opt. Piedi Alluminio Cromo H18
35
36
Facilmente sfoderabile per una grande praticità d’uso.
Die Basis-Version ist einfach und leicht abziehbar.
The textile cover, easy to remove, makes it very practical.
Fácilmente desenfundable para una gran practicidad de uso.
Il est facilement déhoussable, pour une grande utilité pratique.
37
38
BLUESPIRIT
“I sogni sono le pietre di paragone del nostro carattere.” Henry David Thoreau
39
BLUESPIRIT
Bluespirit è disponibile in due versioni con trapuntatura ad X o liscio in tutti i tessuti a campionario. “Blue Spiritâ€? is available in two versions: X-shaped quilted or smooth, in all the fabrics of the pattern book.
Blue Spirit ist verfĂźgbar in zwei verschiedenen MĂśglichkeiten, schlicht, einfach in allen Stoffen oder mit einer X-fĂśrmigen Steppung. Bluespirit estĂĄ disponible en dos versiones, con edredĂłn de X o liso en todos los tejidos del muestrario.
Blue Spirit est livrable en deux versions, matelassÊe ou lisse, en tous les tissu de l’Êchantillonnage.
BLUESPIRIT 120 H10 magĂš_01_cat.b Opt. Piedi Alluminio Cromo H18
BLUESPIRIT X 90 BOX panama_380_cat.c Opt. Piedi Alluminio Cromo H11
40
,Q YHUVLRQH ÀVVD FRPSOHWR di coprirete completamente sfoderabile. Fixed version, with bedspring cover, completely removable textile cover. (Q YHUVLRQ HQ À[H DYHF KRXVVH pour structure dÊhoussable.
%HL GHU À[HQ 9HUVLRQ (Q YHUVLyQ ÀMD FRQ FXEUHVRPLHU completamente desenfundable.
41
BLUESPIRIT 42
Bluespirit completa la sua gamma con la versione con pediera.
Blue Spirit ergänzt die Produktreihe mit einem Fußgestell.
“Blue spirit” completes its range with version with footboard.
Bluespirit disponible con diferentes tipos de pie y color.
Blue spirit complète sa gamme avec la version avec pied de lit.
43
44
LINK
“Il sonno, e tutto ciò che induce il sonno, è di per se stesso piacevole.”
Giacomo Leopardi
45
Arch. Daniel Rode LINK 160 mover_optic white_cat.c Inserto imbottito: mover_optic white_cat.c
46
LINK
Grazie al suo inserto imbottito, la testata crea un gioco di forme e volumi uniti da armoniosa simmetria.
Dank dem gepolsterten Einsatz schafft das Kopfteil ein Spiel von Formen und Volumen mit harmonischer Symmetrie.
Thanks to its padded insert, the headboard creates a play on shapes and volumes united to a harmonious symmetry.
Gracias a su inserción acolchada, el cabezal crea un juego de formas y volúmenes unidos por una armoniosa simetría.
Grâce à son élément rembourré, la tête de lit crée un jeu de formes et de volumes d’une symétrie harmonieuse.
47
LINK
48
Arch. Daniel Rode LINK 160 mover_optic white_cat.c
Leggero ed elegante, design essenziale e moderno.
Leicht und elegant, ein schlichtes, modernes Design.
Light and elegant; an essential and modern design.
Ligero y elegante, diseño esencial y moderno.
Léger et élégant, design essentiel et moderne.
49
Arch. Daniel Rode LINK 160 mover_optic white_cat.c Inserto imbottito: mover_rye_cat.c
50
LINK
Spazio alla massima creatività, con la possibilita di scegliere il presonale abbinamento di colore per i due componenti della testata. Space with maximum creativity, with the possibility of choosing personal matching colours for the two components of the headboard. Place à la plus grande créativité, avec la possibilité de choisir un assortiment de couleur personnalisé pour les deux composants de la tête de lit.
Platz für höchste Kreativität mit der Möglichkeit, eine ganz persönliche Farbzusammenstellung für die beiden Elemente des Kopfteils zu wählen. Espacio a la máxima creatividad, con la posibilidad de elegir la combinación personal de color para los dos componentes del cabezal.
51
52
PICTURES
“Lasciami andare a vedere il sogno, la velocità, il miracolo, non fermarmi con uno sguardo triste.” Alessandro Baricco
53
54
55
PICTURES
PICTURES 65 X 120 sommier 90 tobago_01_cat_a Opt. piede cipolla lacca bianca H11
PICTURES RIGÒ VAR.1 sommier H10 160 panama_786_cat_c
PICTURES RIGÒ VAR.2 sommier H10 160 magu_01_cat_b Opt. piede alluminio cromo H180
PICTURES 120 X 65 PICTURES 65 X 120 sommier H10 120 pixel_30_cat_b Opt. piede alluminio cromo H180
PICTURES 120 X 120 PICTURES 65 X 120 sommier 160 angel_26_cat_b Opt. piede alluminio cromo H11
PICTURES 120 X 120 PICTURES 120 X 65 sommier 160 angel_26_cat_b Opt. piede alluminio cromo H11
Spazio alla creatività e alla fantasia per questo programma componibile di grande fascino. Space to creativity and imagination for this modular program of great charm. Espace à la créativité et à l’imagination dans ce programme par éléments vraiment charmant. Für dieses faszinierende Programm haben wir viel Platz an Kreativität und Fantasie gefunden. Espacio a la creatividad y a la fantasía para este programa componible de gran atractivo.
56
57
PICTURES BAROCCO VAR.3 sommier 160 nairobi_23_cat_a Opt. piede cipolla lacca bianca H11
PICTURES BAROCCO VAR.2 sommier 160 angel_26_cat_b Opt. piede cipolla natural H11
PICTURES CAPITONÈ VAR.1 sommier 160 nairobi_10_cat_a Opt. piede alluminio cromo H11
PICTURES CAPITONÈ VAR1
URES SOMMIER
58
Lo stiling delle nostre basi sommier è il perfetto abbinamento ai pannelli pictures. Ricordiamo che i pannelli sono venduti separatamente e non in obbligatorio abbinamento ai nostri sommier. The styling of our sommier bases is a perfect match for panels “pictures”. We rimind you that the panels are sold separately and it is not necessary to buy them together with our sommiers. Le style des nos bases sommier c’est un parfait mariage avec les panneaux pictures. Les panneaux sont livrables aussi séparément, sans les bases sommier.
Der Baustil von unseren Sommierbasen sthet in der perfekten Kombination mit den Pictures-Wandpaneelen. Es ist wichtig zu erinnern dass Wandpaneelen getrennt YHUNlXÁLFK VLQG XQG QLFKW QXU in Kombination mit unseren Sommier.
El estilo de nuestras bases somier es la perfecta combinación de los paneles pictures. Recordamos que los paneles se venden por separado y no obligatoriamente combinados con los somieres.
59
SOMMIER 160 panama_485_cat.c Opt. piede alluminio cromo H11
60
Divertente, ironico, giocoso, di grande impatto emotivo Pictures, geniali oggetti di arredamento. Amusing, ironic, playful, of great emotional impact -“Pictures”genial objects of furnishings Amusant, ironique, gai, avec un grand impact émotif - Pictures - Génials objets de décor.
Das Pictures ist ein geniales Objekt in der Einrichtung, schön und verspielt. Divertida, irónica, juguetona, con gran impacto emotivo pictures, geniales objetos de decoración.
61
TOLÒ
“I sogni hanno bisogno di sapere che siamo coraggiosi.” Fabio Volo
62
63
64
65
Arch. Vittorio Prato TOLÒ NATURAL 160 Rigò 1
66
TOLÒ Interpretazione originale e giovane per questo letto che unisce ergonomia, sintesi pura ed emozione.
Das Bett verkörpert mit Originalität und jungen Schwung, Ergonomie und Emotion.
Original and young interpretation for this bed which combines ergonomics, pure synthesis and emotion.
Interpretación original y joven para esta cama que une ergonomía, síntesis pura y emoción.
Interprétation originale et jeune pour ce lit qui unit ergonomie, pure synthèse et émotion.
67
Arch. Vittorio Prato TOLÒ LACCA BIANCA 90 Rigò 2
Arch. Vittorio Prato TOLÒ LACCA BIANCA 90 Rigò 2
68
TOLÒ
Disponibile in diverse misure e con diversi tessuti sia uniti che FRPSRVWL /H ÀQLWXUH GHO OHJQR sono lacca bianca e natural.
Verfügbar in diversen Maßen und vielen Stoffen einfarbig und auch gemustert.Das Furnier ist natürlich oder weiß lackiert.
Available in several sizes and fabrics, plain or patterned. The ÀQLVKHV RI WKH ZRRG DUH ZKLWH lacquer or natural.
Disponibilidad en diferentes medidas y con diferentes tejidos ya sea unidos que compuestos. Los acabados de la madera son laca blanca y natural.
Livrable en plusieurs mésures et tissus, unis ou imprimés. Les ÀQLWLRQV GX ERLV VRQW HQ ODTXH blanche ou naturelles.
69
70
71
Arch. Vittorio Prato TOLÒ NATURAL 120 magù_01_cat.b
TOLÒ 72
Il blu e bianco ci riconducono alla scelta del nome tolò splendida localita balneare greca.
Weiß und blau verweisen auf die Wahl des Namens Tolò, einem herrlischen Badeort in Griechenland.
The blue and white bring us back to the choice of name; Tolò, a wonderful Greek seaside resort.
El azul y el blanco nos reconducen a la elección del nombre Tolo, esplendida localidad turística griega.
Le bleu et le blanc rappelle le nom de Tolò, une localité balnéaire splendide située en Grèce.
73
74
LULLABY
“Nessun cuore ha mai provato sofferenza quando ha inseguito i propri sogni.” Paulo Coelho
75
76
77
Arch. Vittorio Prato LULLABY MODERN NATURAL 160 tabago_50_cat.a
78
Richiamo alla memoria, linee avvolgenti e forme protettive per TXHVWD PDJQLÀFD LQWHUSUHWD]LRQH di letto tessile. A recall to the past, cosy lines and protective shapes for this great interpretation of a textile bed. Rappel à la mémoire, lignes enveloppantes et formes protectrices pour cette admirable interprétation du lit en tissu.
Diese spezielle Stoff-Betten haben eine einladende Form. Llamada al recuerdo, líneas envolventes y formas SURWHFWLYDV SDUD HVWD PDJQtÀFD interpretación de cama textil.
79
In versione modern lullaby evidenzia le sue linee. Grande scelta cromatica di abbinamento.
Die moderne Version Lullaby hebt ihre Linien hervor. Ganz besonders ist die große Farbauswahlmöglichkeit.
The version “modern lullaby” underlines its design. Great chromatic choice.
En versione “lullaby modern” evidencia sus líneas. Gran gama cromática de combinaciones.
En version ‘modern’, Lullaby met en évidence ses lignes. Beaucoup de choix chromatique pour le mariage des couleurs.
80
81
Arch. Vittorio Prato LULLABY MODERN NERO 160 panama_360_cat.c
82
Il rivestimento di ogni letto the originals è un abito di sartoria curato in ogni singolo dettaglio. The cover of every bed “the originals” is like a tailored suit made with attention to every single detail. Le revetement du lit the originals est un vetement de confection soigné dans tous ses détails.
Die Bezüge jedes einzelnes Bettes sind wie ein maßgeschneidertes Kleid. El revestimiento de cada cama the originals es un vestido de sastrería bien cuidado en cada detalle.
83
Arch. Vittorio Prato LULLABY ROMANTIC NATURAL 160 mag첫_01_cat.b
86
DOXY
“Soltanto una cosa rende impossibile un sogno: la paura di fallire.�
Paulo Coelho
87
88
89
90
Arch. Vittorio Prato DOXY 90 angel_106_cat.b
91
92
DOXY
Doxy si presenta al pubblico con la sua linea unica che ne fa un oggetto di vero design.
Doxy präsentiert sich für das Publikum mit seiner individuellen Designer- Linie.
“Doxy” introduces itself with its unique line that makes it an object of real design.
Doxy se presenta al público con su línea única que hace que sea un objeto de verdadero diseño.
Doxy se présente au public avec ses lignes uniques qui le rendent un objet de vrai design.
93
DOXY 94
Sintesi pura di linee e volumi accostati con grande maestria disponibile sia in pelle che in tessuto.
Doxy ist eine Zusammenfassung aus Linien und Volumen, die eine Harmonie bilden.Verfügbar in Stoff und Leder.
Pure synthesis of lines and volumes combined with masterly skill. Available in leather or fabric.
Síntesis pura de líneas y volúmenes unidos con gran maestría disponible ya sea en piel que en tejido.
Pure synthèse de lignes et volumes associés avec maitrise. Livrable soit en cuir ou en tissu.
95
Arch. Vittorio Prato DOXY 160 leather_1517_cat.ap
96
Piano di postura di doxy è in doghe di legno, completo di tessuto copriprete.
Das Doxy verfügt über einen Lattenrost aus Holz mit einen Matratzenschoner aus Stoff.
“Doxy” bedframe is made with wooden slats, with frame cover.
Plano de postura de doxy es de barras de madera, con tejido de protección del somier.
Le sommier du Doxy est à lattes, avec housse pour structure.
97
98
FLAMINGO “Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni.” William Shakespeare
99
Studio V7 FLAMINGO 160 uppsala_07_cat.a
100
101
NGO 102
Flamingo sembra fruttare nell’aria. Un riuscito esercizio di stile e architettura per il modello piu pregiato della nostra collezione. ´)ODPLQJRµ VHHPV WR ÁRDW LQ the air. A successful exercise of style and architecture for the most precious model of our collection. Il semble que le lit Flamingo ÁRWWH GDQV OҋDLU 8Q H[HUFLFH GH style réussi et architecture pour le modèle le plus précieux de notre collection.
Das Flamingo scheint zu schweben und ist unser gelungenstes und wertvollstes Modell aus dieser Kollektion. )ODPLQJR SDUHFH TXH ÁRWD HQ el aire. Un exitoso ejercicio de estilo y arquitectura para el modelo más preciado de nuestra colección.
103
104
Linee rigide e morbidi tessuti rendono il Flamingo unico e confortevole con i suoi rulli poggiatesta regolabili con molle a gas.
Rauhe Linien und weiche Stoffe machen das Flamingo einmalig und komfortabel mit seinen runden verstellbaren Kopfstützen.
The rigorous line and the soft fabrics make “Flamingo” unique and comfortable with its adjustable headrest rolls with gas springs.
líneas rígidas y suaves tejidos KDFHQ D ÁDPLQJR ~QLFD \ confortable con sus rodillos para apoyar la cabeza ajustables con muelles de gas.
Lignes rigoureuses et tissus souples rendent le Flamingo unique et confortable, avec ses rouleaux appuietete réglables par des ressorts à gaz.
105
106
Studio V7 FLAMINGO NET 160 cuoium_147_moretto
Il meglio dell nostra tecnica massima espressione della nostra artigianalità . Flamingo NET, in cuoio intrecciato a mano, è disponibile in 8 colori.
Das wohl gelungenste Modell Flamingo NET aus unserer technischen Genialität ist in HLQHP KDQGJHà RFKWHQHQ /HGHU in 8 Farben erhältlich.
The best of our technique, the maximum expression of our handicraft. “Flamingo NET�, in hand-woven leather, is available in 8 colours.
Lo mejor de nuestra tĂŠcnica mĂĄxima expresiĂłn de nuestra DUWHVDQtD Ă DPLQJR QHW HQ cuero entrelazado a mano, estĂĄ disponible en 8 colores.
Le maximum de notre technique, la plus grande expression de notre travail artisanal. Flamingo NET, en cuir tressĂŠ Ă la main, est livrable en 8 couleurs.
107
108
109
FLAMINGOHIGH Studio V7 FLAMINGO HIGH 160 uppsala_13_cat.a
110
Le due alte testate del Flamingo High essenziali nelle forme e in ÀQLWXUD FRRUGLQDWD DO IDVFLRQH che sembra galleggiare nel vuoto
Form und Farbe der beiden hohen Kopfteile von Flamingo High sind mit der Umrandung koordiniert, die im Leeren zu schweben scheint
The two high headboards of Flamingo High; essential shapes ZLWK D FRRUGLQDWHG ÀQLVK RI WKH YDODQFH WKDW VHHPV WR ÁRDW LQ space.
Los dos altos cabezales del Flamingo High esenciales en as formas y en acabado coordinado D OD EDQGD TXH SDUHFH ÁRWDU HQ el vacío.
Les deux têtes de lit très hautes du modèle Flamingo High sont essentielles dans leurs formes HW SUpVHQWHQW XQH ÀQLWLRQ coordonnée au bandeau qui VHPEOH ÁRWWHU GDQV OH YLGH
111
Studio V7 FLAMINGO HIGH 160
HIGH
uppsala_30_cat.a
112
Puro design che valorizza leggerezza e semplicità.
Das reine Design untersteicht Leichtigkeit und Schlichtheit.
Pure design that highlights lightness and simplicity.
Puro diseño que valora ligereza y sencillez.
Design pur qui valorise la légèreté et la simplicité de ce modèle.
113
114
STATES
“Ognuno di noi ha un paio di ali, ma solo chi sogna impara a volare.� Jim Morrison
115
116
STATES
Usciamo dagli schemi. States ci cattura lo sguardo e ci accoglie nelle sue morbide forme. Let’s go out of the ordinary. “States” catches our attention and welcomes us in its soft shapes Sortons de l’ordinaire. States attire nos regards et nous enveloppe dans ses formes souples.
Mit dem States verlassen wir unsere Standard Linie und bewundern die kurvigen Formen. Salimos de los esquemas. States nos captura la mirada y nos acoge en sus suaves formas.
117
Studio V7 STATES 160 icecream_22_cat.b
118
119
120
Non disponibile in pelle. States completamente sfoderabile e lavabile in tutte le varianti di tessuto.
In Leder nicht erhältlich. Das States ist komplett abziehbar und waschbar in allen verschiedenen Stoffvarianten.
Not available in leather. “States” has a removable textile cover and is washable in every fabric.
No disponible en piel. States completamente desenfundable y lavable en todas las variantes de tejido.
Pas livrable en cuir. States est complètement déhoussable et lavable en toutes les versions de tissu.
121
122
123
Studio V7 STATES 160 panama_320_cat.c
ZEN
“Se nel sonno la coscienza si addormenta, nel sogno l’esistenza si sveglia.” Foucault
124
125
Studio V7 ZEN 160 nappaleather_neve_117_cat.p
126
All’insegna dell’originalità, una ricerca di proporzioni extra-large e stile informale. Da vivere in assoluta libertà.
Im Zeichen der Originalität, eine Suche nach Extra-LargeProportionen und formlosem Stil. Zum Erleben in aller Freiheit.
Dedicated to originality; a study in extra-large proportions and informal style. To be lived in absolute freedom.
En nombre de la originalidad, una búsqueda de proporciones extra-grande y estilo informal. Para vivir en total libertad.
A l’enseigne de l’originalité, une recherche de proportions extra-large au style informel. Un modèle à vivre en toute liberté.
127
ZEN
Studio V7 ZEN 160 abbinamento bicolore_var.2 Comodini: panama_485_cat.c
128
Un look tutto nuovo caratterizzato dalla possibilità di personalizzare il rivestimento. Disponibile sia in tessuto che pelle.
Ein ganz neuer Look und die Möglichkeit, den Bezug zu personalisieren. Verfügbar sowohl in Gewebe als auch in Leder.
An all new look characterised by the possibility of personalising WKH ÀQLVK $YDLODEOH LQ WH[WLOH material or leather.
Un look completamente nuevo caracterizado por la posibilidad de personalizar el revestimiento. Disponible ya sea en tejido que en piel.
Un style tout à fait nouveau, caractérisé par la possibilité de personnaliser le revêtement. Disponible en tissu ou en cuir.
129
ZEN 130
Completano il letto Zen i due comodini dx e sx realizzati con OH VWHVVH ÀQLWXUH LQ WHVVXWR Versatile la versione con contenitore.
Zwei Nachttischchen links und rechts mit dem gleichen Bezug ergänzen das Bett Zen. Vielseitige Ausführung mit Bettkasten.
The two bedside tables realised in the same material complete the Zen bed. The storage container base version is versatile.
Completan la cama Zen las dos mesitas de noche, derecha e izquierda, realizadas con los mismos acabados en tejido. Versátil la versión con contenedor.
tLe lit Zen est complété par les deux tables de chevet droite et gauche qui présentent OHV PrPHV ÀQLWLRQV HQ WLVVX Polyvalente, la version à rangement.
131
SCHEDETECNICHE&ACCESSORI
BLUEMOON
Angel The Originals è disponibile: In tinta unita o abbinamenti bicolore Con piedi Piramide in vari colori Nelle lunghezze 180, 160, 150*, 140*
Angel The Originals is available: In solid colour or in matching twin colours With pyramid feet in various colours In widths of 180, 160*, 150 and 140* cms.
Angel The Originals est disponible: En teinte unie ou dans l’assortiment bicolore Avec pieds enpyramide en plusieurs couleurs Dans les largeurs 180, 160*,150,140*
*anche in lunghezza ridotta 190
*also available in a reduced length of 190 cms.
*même dans la longueur réduite 190
Angel The Originals steht zur Verfügung: Einfarbig oder in zweifarbiger Kombination Mit Pyramidenfüßen in verschiedenen Farben In den Breiten 180, 160*,150,140* *auch mit reduzierter Länge 190 cm
Angel The Originals está disponible: En un solo color o combinación bicolor Con pies pirámide en varios colores En los anchos 180, 160*,150,140* *también en longitud reducida 190
BlueMoon The Originals BlueMoon The Originals BlueMoon The Originals BlueMoon The Originals BlueMoon The Originals è disponibile: is available: est livrable: ist erhältlich: está disponible: In versione liscia o con In version “smooth” En version simple ou Mit “Rauten”-Naht En versión lisa o con cucitura a “Rombi” (in or rhombus-shaped tapissé à losanges oder ohne Naht costura a “Rombos” Mover o Pelle Naturale) quilted (in Mover or (en mover ou en cuir) Auswahlmöglichkeit in (en Mover o en piel natural natural leather) Stoff Mover oder Con giroletto H10, H25 Avec tour de lit H10, H25 Con borde cama H10 h25 Naturleder. o Box With bedframe H10, H25 ou avec coffre o contenedor or box version Bettrahmenhöhe H10 und Di serie fornito con Standard avec pieds De serie suministrado con H25 oder mit Bettkasten piedi P1 Natural Standard P1 natural legs P1 natural patas P1 Natural Standardmäßig mit P1 Nelle larghezze 180, 160*, Available in widths of 180, Dans les largeurs 180, En los anchos 150*, 140*, 120*, 90 160*, 150*, 140*, 120* and 160*, 150*, 140*, 120*, 90* Füßen in Natur 180, 160*,150*,140*, 120*, 90* 90* *anche in lunghezza ridotta 190 *même dans la longueur réduite 190 in den Breiten 180, 160*,150*,140* 120*,90* * cms. Also available in a reduced *también en longitud reducida 190 length of 190 cms.
*auch mit reduzierter Länge 190 cm
1400 - 1500 - 1600 - 1800 2360 - 2460 - 2560 - 2760
895
PANAMA 119 PANAMA 380
230
2280
260
* VAR.1
1000
ABBINAMENTI BICOLORE
900 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800 1230 / 1530 / 1730 / 1930 / 2130
VAR.2 PANAMA 117 PANAMA 512
900 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800 1230 / 1530 / 1730 / 1930 / 2130
2120
390
ANGEL
2130
VAR.3 PANAMA 116 PANAMA 320 VAR 1
VAR 2
VAR 3
BLUESPIRIT
STONES 134
135 Stones The Originals est disponible: Avec tour de lit Fix ou Box Version standard avec pieds P1 couleur wengé Largeur unique 160
Stones The Originals está disponible: Con borde cama Fix o Contenedor De serie con patas P1 color Wengé En un único ancho 160
Blue Spirit The Originals “BlueSpirit The Originals” è disponibile: is available: In versione liscia o In version “smooth” or trapuntato a “crocette”, cross-shaped quilted, solo testata o con testate only headboard or with e pediera footboard Con giroletto H10, H25 With bedframe H10, H25 o Box or box version Di serie fornito con piedi Standard P1 natural P1 Natural legs Nelle larghezze 180, 160*, In width 180, 160*, 150*, 150*, 140*, 120*, 90* 140*, 120*, 90*
BlueSpirit The Originals BlueSpirit The Originals BlueSpirit The Originals está disponible: est livrable: ist verfügbar: En versión lisa o con En version simple ou Mit und ohne Bettkasten. costuras a “cruz”, sólo tapisséeà croix seulement Die Standard- Version hat cabezales y pie de cama tête de lit ou avec pied Kufenfüße aus Chrom. de lit Con borde cama h 10 h 25 Bettrahmenhöhe H10 und o contenedor Avec tour de lit H10, H25 H25 oder mit Bettkasten ou avec coffre De serie suministrado con Standardmäßig mit P1 patas P1 natural Standard avec pieds P1 Füßen in Natur natural En los anchos 180, Maße in 180, 160*, 150*, 160*,150*,140* 120*, 90* Dans les largeurs 180, 140*, 120*, 90* 160*, 150*, 140*, 120*, 90* * Auf Anfrage auch in 190 * *también en longitud
*anche in lunghezza ridotta 190
*avec la longeur de 190
*length 190
2355
390
830 230
1600 2020
830
330
1530
Stones The Originals Stones The Originals è disponibile: is available: Con giroletto Fix o Box :LWK D À[HG EHG valance or a storage Di serie con piedi P1 container colore Wengè Base valance as In un’unica larghezza 160 standard with P1 Wengé colour feet In one width of 160 cms.
Stones The Originals steht zur Verfügung: Mit Umrandung Fix oder Box Serienmäßig mit Füßen P1 Farbe Wengé Nur in der Breite 160 cm
900 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800 1110 / 1410 / 1610 / 1810 / 2010
2120
900 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800 1110 / 1410 / 1610 / 1810 / 2010
2130
PICTURES
LINK Link The Originals is available: In leatherette or leather With a headboard insert accessory In one width of 160 cms.
Link The Originals est disponible: En simili cuir ou en cuir Avec l’accessoire supplémentaire tête de lit Largeur unique 160
Link The Originals steht zur Verfügung: In Kunstleder oder Leder Mit zusätzlichem Einsatz am Kopfteil Nur in der Breite 160 cm
Link The Originals está disponible: En polipiel o piel Con accesorio inserción cabezal En único ancho 160
Pictures The Originals è un sistema di pannelli sfoderabili da applicare a parete: I pannelli vengono forniti con sistema di aggancio originale Noctis a parete Disponibili in tutte le varianti tessili, in pelle e in alcune stampe originali Dimensioni Pannelli: 65x120, 120x120, 170x120 (solo stampati)
Pictures The Originals is a system of panels, with removable cover, to be applied to the wall: The panels are supplied with an original Noctis hanging system Available in all fabrics, in leather or in some original patterns Panel sizes: 65x120, 120x120, 170x120 (only patterns)
320
895
Link The Originals è disponibile: In similpelle o pelle Con accessorio inserto testata Nelle larghezze 160
2180
Pictures The Originals es un sistema de paneles desenfundables para aplicar en la pared: Los paneles se suministran con sistema de enganche original Noctis en la pared Disponibles en todas las variantes textiles, en piel y en algunos estampados originales Dimensiones paneles: 65x120, 120x120, 170x120 (sólo estampados)
650
1200
1700
1600 2115
Pictures The Originals est Pictures The Originals ist un système de panneaux ausgestattet mit abziehbaren déoussables à accrocher Wandpaneelen: au mur: Diese Paneele sind Les panneaux sont fournis bezogen in d’un sytème pour les verschiedenen Stoffen, accrocher au mur in Leder oder mit einmaligen Drucken. Livrables en tous les tissus, en cuir et en tissus Die Maße der imprimés Wandpaneele sind 65x120, 120x120, und Dimensions des 170x120 nur in panneaux: 65x120, der Druckversion) 120x120, 170x120 (seulement avec tissus imprimés)
2400
PANNELLI
1200
1200
1200 80
1200
80
1200 80
1200
2400
2400
BAROCCO
SOMMIER Sommier The Originals Sommier The Originals “Sommier The Originals” Sommier The Originals ist erhältlich: está disponible: is available: est livrable: In version “smooth” or En version simple ou avec Mit sichtbaren Füßen oder En versión lisa o con Schabracke. Volante with skirt jupe Standardmäßig mit P1 Con borde cama h 10 h25 With bedframe H10, H25 Avec tour de lit H10, H25 Füßen in Natur o contenedor or box version ou avec coffre Maße in 180, 160*, 150*, De serie suministrado con Standard P1 natural legs Standard avec pieds P1 140*, 90 patas P1 Natural natural Available in widths of 180, *Auf Anfrage auch in 190 *Auf Anfrage auch in 190 160*, 150*, 140*, 120* dans les largeurs * cms. Also available in a reduced 180, 160*,150*,140* 120*, length of 190 cms. 90*
Sommier The Originals è disponibile: In versione liscia o con Mantovana Con giroletto H10, H25 o Box Di serie fornito con piedi P1 Natural Nelle lunghezze 180, 160*, 150*, 140*, 90 *anche in lunghezza ridotta 190
137
VAR 1
VAR 2
1020 / 1320 / 1520 / 1720 / 1920 900 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800
2050
390 900 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800 1050 / 1350 / 1550 / 1750 / 1950
VAR 3
RIGÒ
VAR 1
VAR 2
*même dans la longueur réduite 190
255
136
CAPITONÈ
2060
VAR 1
VAR 2
Tolò The Originals is available: In 2 wood colours: natural or white In all the fabrics of our pattern book and in 3 striped patterns In width 160, 120 e 90
Tolò The Originals est livrable: En 2 couleurs de bois, naturel ou blanc En tous les tissu de notre échantillonnage et en 3 versions à raies Dans les largeurs 160, 120 e 90
Tolò The Originals ist verfügbar: In 2 Holzfarben natur oder weiß. In unserer kompletten Stoffkollektion und in 3 Stoffmöglichkeiten mit Streifen Maße in 160, 120 und 90
Tolò The Originals está disponible: En 2 colores de madera diferente Natural o Blanco En todos los tejidos de nuestro muestrario y en 3 combinaciones, a rallas En los anchos 160/120 y 920
900 / 1200 / 1600 1250 / 1550 / 1950
Lullaby The originals est livrable: En version modern ou romantis En 4 couleurs de bois (naturel, blanc, cerisier et wengé) Dans les largeurs 160, 120 e 90
Lullaby The originals ist verfügbar: In der Version Modern oder Romantik In 4 Holzfarben: Natur, Weiß, Kirsch und Wengé. Maße in 160, 120 und 90
900 / 1200 / 1600 1250 / 1550 / 1950
Lullaby The originals está disponible: En versión Modern o Romantic En 4 colores de madera diferentes (natural, blanco, cerezo y wengé) En los anchos 160/120 y 90
2240
Flamingo The Originals ist verfügbar: $XV JHÁRFKWHQHP /HGHU Mit dem Stoff Uppsala Tx 8290 Maße nur in 160
Flamingo The Originals está disponible: En cuero en la versión entrelazada En tejido uppsala o los Tx 8290 En un único ancho 160
FLAMINGO Flamingo The Originals is available: In leather in interlaced version In fabric Uppsala or Tx 8290 Only width 160
Flamingo The Originals è disponibile: In cuoio nella versione intrecciata In tessuto Uppsala o Tx 8290 In unica larghezza 160
310
310 2240
Finitura Bianca
1600
Flamingo The Originals est livrable: En cuir dans sa version tressée En tissu Uppsala o Tx 8290 Unique largeur 160
260
Finitura Naturale
Doxy The originals está disponible: De serie con patas de patín cromadas En los anchos 160/120 y 92
2120
440
Finitura Ciliegio
800
Lullaby The originals Lullaby The originals è disponibile: is available: In versione Modern In version “modern” o Romantic or “romantis” In 4 colori di legno In 4 wood colours: differenti (Naturale, (natural, white, cherry Bianco, ciliegio e Wengé) or wengé) Nelle larghezze 160, 120 In width 160, 120 e 90 e 90
800
138
Finitura Nero
585
LULLABY
Doxy The originals ist verfügbar: Standard mit den Kufenfüßen. Maße in 160, 120 und 90
825
890
900 / 1200 / 1600 1350 / 1650 / 2050
2067
900 / 1200 / 1600 1000 / 1300 / 1700
Doxy The originals The originals is available: est livrable: Standard chromed sledge Standard avec pieds à legs traîneaux chromés In width 160, 120 e 90 Les largeurs 160, 120 et 90
Doxy The originals è disponibile: Di serie con piedi slitta Cromati Nelle larghezze 160, 120 e 90
825
Tolò The Originals è disponibile: In 2 colori di legno differenti Naturale o Bianco In tutti i tessuti del nostro campionario e in 3 abbinamenti a righe Nelle larghezze 160, 120 e 90
DOXY
Finitura Naturale
2315
1600 1960
272
Finitura Bianca
600
TOLÒ
2355
139
FLAMINGOHIGH
ZEN
Flamingo High Flamingo High Flamingo High Flamingo High Flamingo High The Originals è disponibile: The Originals è disponibile: The Originals è disponibile: The Originals está disponible: The Originals è disponibile: In tessuto Uppsala In tessuto Uppsala In tessuto Uppsala En tejido uppsala o los tx In tessuto Uppsala o Tx 8290 o Tx 8290 o Tx 8290 8290 o Tx 8290 In un unica larghezza 160 In un unica larghezza 160 In un unica larghezza 160 En un único ancho 160 In un unica larghezza 160
Zen The originals Zen The originals è disponibile: is available: In tinta unita in a solid colour or in o abbinamenti bicolore matching twin colours In unica larghezza 160 In one width of 160 cms Con possibilità di With the possibility of abbinamento ai 2 comodini matching the two bedisde FRQ VWHVVD ÀQLWXUD WDEOHV LQ WKH VDPH ÀQLVK
Zen The originals Zen The originals est disponible: steht zur Verfügung: En teinte unie ou dans Einfarbig oder in l’assortiment bicolore zweifarbiger Kombination Largeur unique 160 Nur in der Breite 160 cm Possibilité d’assortir les Kombinationsmöglichkeit deux tables de chevet avec mit zwei Nachttischchen OD PrPH ÀQLWLRQ mit gleichem Bezug.
Zen The originals está disponible: En color único o en combinación bicolor En un único ancho 160 Con posibilidad de combinación a las dos mesitas con el mismo acabado.
260
1600 1970
330
820
620
620
1120
COMODINI
2440
2410
760
760
760
760
STATES
ABBINAMENTI BICOLORE States The Originals is available: ,Q À[HG YHUVLRQ RU ER[ version Only width 160 Standard P1 wengé legs
1620 2220
365
700
140
States The Originals è disponibile: &RQ JLUROHWWR ÀVVR R %R[ ,Q XQLFD ODUJKH]]D ÀVVD 160 Di serie fornito con piedi P1 Wengé
300
300
1600 2410
2340
States The Originals est livrable: $YHF WRXU GH OLW HQ À[H ou avec coffre En une unique largeur À[H Standard avec pieds P1 wengé
States The Originals ist verfügbar: Mit und ohne Bettkasten. Standardbreite nur in 160 cm erhältlich Standardfüße nur P1 in Wengé
States The Originals está disponible: &RQ ERUGH FDPD ÀMR R contenedor (Q XQ ~QLFR DQFKR ÀMR De serie suministrado con patas P1 wengé
* VAR.1
PANAMA 512 PANAMA 355
141
VAR.2 PANAMA 786 PANAMA 485 VAR.3 PANAMA 119 PANAMA 320 VAR 1
VAR 2
VAR 3
ACCESSORI La collezione The Originals si completa con una vasta scelta di piedi e di accessoti tessili
ACCESSORITESSILI
The collection The Originals is completed by a wide range of legs and textile accessories
La collection The Originals est enrichie par une vaste gamme de pieds et accessoires textiles.
La colección The Originals se completa con una gran gama de patas y accesorios textiles.
PIEDI
ALLUMINIO
SPECIALI
142
Die Kollektion The Originals zeichnet sich aus durch ihre große Auswahl an Füßen und das breite Stoffsortiment.
P1
CIPOLLA
PIRAMIDE
TUBOLARE
Noctis 2012 速
the originals Creative direction Caterina Priori Art direction/design Enzo Ferrara Layout Antonella Amici www.greenbubble.it
Photography AmatiBacciardi Photolitho Olimpia Print Grapho5