e-catalog GDI 2021 by DDS Kemendag

Winners Catalogue 2021

Katalog Produk Pemenang

DIREKTORAT PENGEMBANGAN PRODUK EKSPOR Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional Kementerian Perdagangan Republik Indonesia

2021

Winners Catalogue 2021

Pemimpin Umum/ Chief Executive

Miftah Farid

Pimpinan Redaksi / Executive Editor

Miftah Farid

Redaktur Pelaksana/ Managing Editor

Riana Setia S.

Dewan Redaksi/ Board of Editors

Hamidi Yanto

Alamat Redaksi/ Address Pendidikan & Pelatihan Ekspor Indonesia, Jl. Letjen S. Parman No.112, RT.3/RW.8, Grogol, Kec. Grogol petamburan, Kota Jakarta Barat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 11440. Telp : (021) 73 99 326, 73 95 681 Fax : (021) 73 95 681. Website : iddc.kemendag.go.id Editor Bahasa/ Language Editor

Roi Barasto

Artistik & Produksi/ Artistic & Production

Ichwan Joesoef, Anthony Henry, Phoebe Jasprita, Dini Putri, > />À` w>ÃÌ

Sekretaris Redaksi/ Editor Secretary

Baginda Wisnu Wardhana

Distribusi & Sirkulasi/ Distribution & Circulation

Erwin, Frindra Dwi Setio Anggoro

Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional Kementerian Perdagangan Republik Indonesia

Pengantar Pada tahun 2021 ini, Kementerian Perdagangan melalui Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional (DJPEN) kembali menyelenggarakan ajang Good Design Indonesia (GDI) yang ke-5. GDI adalah ajang desain berskala nasional yang dianugerahkan kepada desainer dan pelaku usaha Indonesia terhadap karya-karya desain kreatif, inovatif, memiliki nilai komersial di pasar lokal dan internasional, serta berdampak positif terhadap lingkungan dan pemberdayaan komunitas. Pemenang GDI terbagi atas tiga predikat, yaitu GDI of the Year, GDI Best dan ` iÃ } ` iÃ >° -i ÕÀÕ «i i > } > > i «iÀ i ÃiÀÌ w >Ì `>À Menteri Perdagangan RI, serta berhak mengaplikasikan logo GDI pada produk yang dilombakan dan berbagai materi promosinya. Produk-produk pemenang GDI juga akan dipromosikan melalui pameran di dalam dan luar negeri, serta dipublikasikan dengan memanfaatkan jejaring bisnis Atase Perdagangan dan kantor Indonesia Trade Promotion Centre (ITPC) di berbagai negara. GDI merupakan hasil kolaborasi antara Kementerian Perdagangan dengan Japan Institute of Design Promotion (JDP) selaku penyelenggara Good Design Award (G-Mark) yang telah diinisiasi sejak tahun 1957. Pada implementasinya, proses penjurian GDI sekaligus menjadi tahap awal menuju babak seleksi akhir G-Mark. Oleh karena itu, produk-produk pemenang GDI yang difasilitasi Kementerian Perdagangan untuk mengikuti ajang desain terbesar dan tertua di dunia tersebut secara otomatis langsung masuk ke tahap 2nd screening di G-Mark. Konseksitas antara GDI dan GDA juga diwujudkan berupa “Collaborative Logo: GDI-GDA” yang hanya dapat digunakan oleh pemenang GDI yang juga meraih G-Mark. Dengan menggunakan metode penjurian berbasis data digital, proses pendaftaran dan penjurian GDI 2021 tetap dapat dilaksanakan meskipun di tengah situasi yang kurang kondusif akibat wabah Covid-19 di berbagai negara termasuk Indonesia. Tim Juri GDI yang terdiri dari desainer, ahli pemasaran, praktisi media, pakar pemasaran digital dan pemerhati pengembangan usaha kecil di Indonesia, melakukan proses penjurian tahap pertama dari rumah masing-masing. Selanjutnya, «>À> ÕÀ i > Õ > «i ÕÀ > Ì> >« i Ó ÃiV>À> wÃ `i }> i iÀ>« > protokol kesehatan. Sementara itu, perwakilan juri G-Mark 2021 dan seorang observer dari JDP turut hadir pada penjurian GDI tahap ke-2 secara virtual. Ke depan, GDI bukan hanya sekedar ajang desain untuk menentukan karyakarya desain terbaik. Lebih jauh, Kementerian Perdagangan mengharapkan GDI menjadi sebuah simbol pergerakan untuk mengembavngkan budaya kerja yang kreatif dan inovatif di kalangan desainer dan dunia usaha, dalam rangka menghasilkan produk-produk berkualitas bagi masyarakat dunia yang pada muaranya berkontribusi untuk memajukan sektor perdagangan dan perekonomian bangsa. Terima kasih.

Miftah Farid Direktur Pengembangan Produk Ekspor

Directorate General of National Export Development Ministry of Trade The Republic of Indonesia

Preface This year, 2021, the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia, through the Directorate of National Export Development (DJPEN), organizes the 5th Good Design Indonesia (GDI) once again. GDI is a national-wide design event presented to Indonesian designers and businesses for the creative and innovative design works that have commercial value both at local and international market as well as have positive impact to the environment and community empowerment. The winners of GDI are categorized into three citations i.e. GDI of The Year, GDI Best, > ` ` iÃ } ` iÃ >° č Ü iÀÃ >Ài «ÀiÃi Ìi` Ü Ì ViÀÌ wV>Ìi LÞ Ì i ÃÌiÀ of Trade of the Republic of Indonesia, and are entitled to using GDI logo on competing products and promoted items. The winners’ products are going to be promoted at national and international exhibitions as well as publicised through business network of Trade Attache and at Indonesia Trade Promotion Centre (ITPC) in various countries. GDI is the result of collaboration between the Minister of Trade and Japan Institute of Design Promotion (JDP) as the organizer of Good Design Award (G-Mark) that has been initiated since 1957. The judging process by the panel of juries is the preliminary « >Ãi «À À Ì Ì i w > Ãi iVÌ « >Ãi v >À ° čÃ > ÀiÃÕ Ì] v>V Ì>Ìi` LÞ Ì i Ministry of Trade to take part in the biggest and the oldest design event in the world, the GDI winners’ products automatically proceed to the second screening phase at G-Mark. The connectivity between GDI and GDA is also shown in the “Collaborative Logo: GDI-GDA” that is only used by the winner of both GDI and G-Mark. Using digital data-based judging method, GDI 2021 registration and judgement could still be conducted in the middle of pandemic Covid-19 situation. The panel of juries consisting of designers, marketing experts, media practitioners, digital >À iÌ } iÝ«iÀÌÃ] > ` Ã > LÕÃ iÃÃ `iÛi « i Ì LÃiÀÛiÀÃ V>ÀÀ i` ÕÌ Ì i wÀÃÌ phase of judging process at homes. Next, the panel of juries carried out the actual second phase by implementing health protocol. At the same time, G-Mark 2021 jury representatives and an observer were present virtually. In the future, GDI is not going to be merely a design event determining the best design works. Furthermore, the Ministry of Trade wishes that GDI is going to be a movement symbol of developing creative and Innovative work culture among the designers and LÕÃ iÃÃiÃ À`iÀ Ì «À `ÕVi µÕ> wi` «À `ÕVÌÃ v À Ì i Ü À ` V Õ ÌÞ > `] Ì i end, enhance trade and economy. Thank you.

Miftah Farid Director of Export Product Development

Daftar Isi Table of Content

Pendahuluan Preface

Dewan Pengarah Daftar Isi

Steering Board

Dewan Juri Judges Board

Kategori Penghargaan Award Category

Piala Trophy

Good Design Award Good Design Award

Sistem Ikonografi Iconography System

8 10 11 12 13 14 15

Good Design Indonesia 18 of The Year 2021 Rekajalin

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Good Design Indonesia 24 2021 Agniraga Roaster / AMULAR Home / Bamboo Reusable Cup / Bandung Road Safety Annual Daftar Isi

Report / Cocopot / Instalasi Ilustrasi Pada Kaca Taman Sejarah Bandung / Japfa Experience Chef’s Table Private Dining / Jubilee / Kagara / Maringrang Arts Shell Plate With Teak Wood / Masker Elektrik Transparan / Meca 03 / Milk Carto Tote Bag / Naku Stack Stool / Nelipan / Pasih Collection Tea Pot / Pelapis Dinding 3 Dimensi / Plantae / Plepah Food & Square Container / Raga Stitchless Crossbody / Raja Ampat 2 Seater / Rawhaus / RI-712GA / SOD Apps / Tengara Stitchless Messenger Bag / Tinung Rambu / Traktor Tangan / USMAN (UVC Sterilizer Lantai Yang Aman) / Volare Lounge Chair / Wengku

Good Design Indonesia 64 Best 2021 Poreblock / Bintaro Design District / Boana Food Cover / Bobupot / Cityline 3 / CSW (Cakra Selaras Wahana) / Ecosavior 45 / Foja Lounge Chair / Fortis Radix / Jukung / Kubiko / Mekar Coffee Table & Side Table / Mizu Lounge Chair & Ottoman / Mukura Byond / Sada / SORA-Caladi / Spacebar / Stanley Marthin Restoration Garage

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Pendahuluan

Preface

Good Design Indonesia

Merupakan ajang penganugerahan desain terbaik bagi desainer & pelaku bisnis Indonesia yang terkoneksi dengan G-Mark Jepang. GDI melahirkan karya desain produk kreatif dan inovatif hasil anak bangsa serta bernilai tinggi di pasar lokal dan internasional.

It is an event to award the best design for Indonesian designers & business people which connected to G-Mark Japan. GDI creative and innovative product designs that was of high value in local and international markets.

Implementasi GDI mengadopsi konsep Good Design Award (G-Mark) di Jepang, yang telah dilakukan sejak 1957 oleh Japan Institute of Design Promotion (JDP). GDI diselenggarakan pertama kalinya pada tahun 2017 oleh Kementerian Perdagangan Republik Indonesia, dan didukung oleh Japan External Trade Organization (JETRO) Jakarta. GDI terhubung langsung ke Good Design Award. Salah satu juri Good Design Award, yang ditunjuk oleh JDP, juga terlibat dalam Penjurian GDI Tahap II di Jakarta. Dengan demikian, pemenang GDI juga dinyatakan telah memenuhi kriteria Good Design Award & secara otomatis berhak langsung mengikuti 2nd screening di Tokyo.

The implementation of GDI adopts the concept of the Good Design Award (G-Mark) in Japan, which has been carried out since 1957 by the Japan Institute of Design Promotion (JDP). Ü>Ã i ` v À Ì i wÀÃÌ Ì i Óä£Ç LÞ Ì i Ministry of Trade of the Republic of Indonesia, and has been supported by the Japan External Trade Organization (JETRO) Jakarta. GDI is directly linked to the Good Design Award. One of the Good Design Award judges, appointed by JDP, also be involved in the Phase II GDI Judging > >ÀÌ>° / ÕÃ] Ì i Ü iÀ >Ài > Ã µÕ> wi` v À Ó ` ÃVÀii } v ` iÃ } æÜ>À`°

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

9 Jumlah Pendaftar

Number of Registrants

Good Design Indonesia

2017 - 2021

427 427

427

421

450

Total Pendaftar GDI 2021

400

/ Ì> ÓäÓ£ ,i} ÃÌÀ> ÌÃ

350

253

300

251

264

Total Pendaftar GDI 2021 Total GDI 2021 Registrants

264 163

250

150

134

Produk

Products

100 50 0

2017

Pendahuluan

200

2018

2019

2020

Produk Aktif ActiveJasa Product

2021

Services

120

Kategori Produk Product Category

120

Personal Accessories & Wearable Personal Items

Housing Fixtures

Home Furniture And Households Goods

Medical Equipment, Manufacturing & Working Facilities

Media, Content And Packaging

System, Service, Business Model

Mobility

Housing (Personal Residence, Small Apartement

Kitchen Tools, Cooking Appliances And Daily Necessities

Home Appliances

Interior/Construction Design

Public Facility, Landscape

Project, Activity

Equipment Office, Public Space

Sports Goods, Leisure, Outdoor, Hobby, Gadget Accessories,

Video/Camera Equipment

Audio & Music Equipment

Housing (Medium To Large Housing)

Stationery, Educational, Toys, Kids Goods

Ict Equipment

Healthcare & Sanitary

Pemenang Good Design Indonesia 2021 Winners of Good Design Indonesia 2021

20 Pemenang GDI BEST 2021 Winners of GDI BEST 2021

Pemenang GDI of The Year 2021 Winner of GDI of The Year 2021

CatalogueofofWinner/ Winner/ Katalog Pemenang Catalogue Katalog Pr Produk oduk Pemenang

Dewan Pengarah

Steering Board

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Dewan Juri Judges Board

Direktur Kerjasama Pengembangan Ekspor

Dewan Juri

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Kategori Penghargaan

Award Category

Pemenang ajang Good Design Indonesia 2021 terbagi atas tiga gelar, yaitu Good Design Indonesia 2021 Of The Year, Good Design Indonesia 2021 Best dan Good Design Indonesia 2021. -i ÕÀÕ «i i > } i «iÀ i ÃiÀÌ w >Ì `>À i ÌiÀ *iÀ`>}> }> Republik Indonesia, serta berhak mengaplikasikan logo Good Design Indonesia pada produk yang dilombakan dan berbagai materi promosinya.

/ i Ü iÀÃ v Ì i ` iÃ } ` iÃ > ÓäÓ£ iÛi Ì >Ài ` Û `i` Ì Ì Àii Ì Ì iÃ] > i Þ ` iÃ } ` iÃ > ÓäÓ£ "v / i 9i>À] ` iÃ } ` iÃ > ÓäÓ£ iÃÌ > ` ` iÃ } ` iÃ > ÓäÓ£° æ Ü iÀÃ ÀiVi Ûi > ViÀÌ wV>Ìi vÀ Ì i ÃÌiÀ v /À>`i v Ì i ,i«ÕL V of Indonesia, and eligible to apply the Good Design Indonesia (GDI) logo in the contested products and their various promotional materials.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Piala Trophy

Piala

Dalam proses pembuatannya ide yang menjadi inspirasi Piala GDI adalah obor. Penggambaran sebuah perayaan atau keberhasilan, sekaligus sinar terang bagi keberlanjutan meraih sukses menjadi Ã> > Ã>ÌÕ w Ã w Þ> } } ` Ã> «> > ° -i > ÌÕ] piala juga berbentuk seperti tongkat estafet, yang menggambarkan karya desain terbaik akan selalu dihasilkan dari satu desainer ke desainer lain.

In the manufacturing process, the idea of the GDI Trophy was the torch. The depiction of a celebration or success, as well as a bright light for the sustainability of achieving success is one of the philosophies to be conveyed. In addition, the Trophy is also shaped like a relay stick, which describes the best design work that will always be produced from one designer to another.

Nilai lokal bisa dilihat dari pemilihan material pembuat piala, yang memilih material onyx yang dapat tembus cahaya, dan sebagai salah satu material lokal Indonesia. Pengerjaan piala juga berkolaborasi dengan seniman lokal. Dengan begitu bisa mengangkat masyarakat Indonesia untuk ikut berkontribusi.

Local values can be seen from the choice of trophymaking material, which chooses onyx material that is translucent, and as one of Indonesia’s local materials. Trophy work also collaborates with local artists. In that way, it can lift the Indonesian people to contribute.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Good Design Award

Kementerian Perdagangan melalui Indonesia Design Development Center (IDDC) menyelenggarakan Good Design Indonesia, sebuah program penghargaan `iÃ> LiÀ > `>Ã > w Ã w `> iÀ >Ã> > `i }> The Good Design Award di bawah Japan Institute of Design Promotion. Program ini merupakan upaya untuk memilih desain terbaik dan merekomendasikan hasilnya kepada publik secara luas guna memberikan kesadaran pada masyarakat dan dunia industri akan produk terbaik dan berkelanjutan. Program dan sistem penghargaan ini tidak hanya diharapkan menemukan desain terbaik Indonesia, namun juga membuka peluang lebih luas kepada produk dan desain terpilih untuk memasuki pasar global.

Good Design Indonesia is a system of design appreciation organized by Indonesia Design Development Center (IDDC) of The Ministry of Trade collaborating with the Good Design Award of Japan Institute of Design Promotion (JDP). This program is aimed to have fair screening based on the philosophy of the Good Design Award in order to select admirable excellent designs and to recommend the results to furthermore build the awareness of best sustainable products among the community and business society. The awarding system is expected not only to discover novel good designs in Indonesia, but also to open the window for the selected designs to enter the global market.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

5KUVGO +MQPQITCƂ Iconography System

-iLÕ> Ã ÃÌi }À>w ` À> V> } `i }> tujuan untuk mempermudah penyampaian informasi kategori pada produk/ jasa yang

An iconographic system is designed to ease delivering information of product/ servicing category - ÃÌi }À>w

tertera di dalam katalog ini.

+MQPQITCƂ ,CUC Merepresentasikan bentuk kerjasama dan

kemitraan yang kuat untuk memberikan layanan dan jasa terbaik

Representing strong cooperation and partnership to provide the best service

+MQPQITCƂ 2TQFWM Ikon produk direpresentasikan dengan bentuk sebuah kubus yang memiliki 3 dimensi untuk

merepresentasikan sebuah objek yang terdapat pada katalog ini

Product icon is represented in the form of a cube which has 3 dimensions to represent an object in this catalog

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Rangkaian Kegiatan

7 Januari 2021

3 Mei 2021

7 January 2021

3 May 2021

Pembukaan Pendaftaran Good Design Indonesia

Penutupan Pendaftaran

Registration of Good Design Indonesia is open.

The end of online registration of GDI 2021

Dimulainya Pendaftaran secara online Good Design Indonesia 2021 melalui situs http://iddc. kemendag.go.id/gdi

Batas akhir pendaftaran GDI 2021 secara online

Online registration of Good Design Indonesia through http://iddc.kemendag.go.id/gdi begins.

Rangkaian Pelaksanaan Kegiatan Good Design Indonesia 2021

Good Design Indonesia (GDI) adalah ajang penganugerahan berskala nasional yang diberikan kepada karyakarya desain terbaik di Indonesia. Program ini diselenggarakan oleh Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional (DJPEN), Kementerian Perdagangan Republik Indonesia, sejak 2017. Para pemenang GDI dibagi menjadi tiga kategori, yaitu GDI of the Year, GDI Best dan GDI. Semua produk «i i > } i iÀ > ÃiÀÌ w >Ì pemenang.

Good Design Indonesia (GDI) is a national award presentation event where awards are presented to the best design works in Indonesia. The program has been organized by the Directorate General of National Export Development (DJPEN), the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia, since 2017. The GDI winners are divided into three categories, i.e. GDI of The Year, GDI Best, and GDI. All GDI YKPPGTUo RTQFWEVU TGEGKXG ƂTUV RNCEG EGTVKƂECVGU

Untuk pemenang GDI of the Year dan iÃÌ] Ãi > i iÀ > ÃiÀÌ w >Ì yang ditandatangani oleh Menteri Perdagangan Republik Indonesia, iÀi > Õ}> iÀ> ÌÀ w `> difasilitasi untuk berpartisipasi dalam ajang Good Design Award atau G-Mark di Tokyo, Jepang.

+P CFFKVKQP VQ TGEGKXKPI EGTVKƂECVGU signed by the Minister of Trade of the Republic of Indonesia, the winner of GDI of The Year and GDI Best is entitled to GDI trophy and is facilitated to take RCTV QP )QQF &GUKIP #YCTF QT ) /CTM in Tokyo, Japan.

Prestasi yang diperoleh oleh pemenang GDI tidak hanya terbatas pada « > >] ÃiÀÌ w >Ì] `> «i Õ> } Õ ÌÕ ikut serta dalam pameran nasional atau internasional. Lebih jauh, GDI merupakan platform bagi para pelaku bisnis dan desainer Indonesia menuju pasar global melalui pengembangan desain produk.

The achievements attained by the GDI winners are not limited to trophies, EGTVKƂECVGU CPF QRRQTVWPKVKGU QH VCMKPI part on national and international exhibitions. Furthermore, GDI is a platform for business and Indonesia designers to head towards global market through product design development.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

7 Juni 2021

5 May 2021

7 June 2021

Penjurian Tahap 1

Penjurian Tahap 2

6JG ƂTUV RJCUG QH LWFIKPI process begins

6JG UGEQPF RJCUG QH LWFIKPI process

Penjurian Tahap I dimulai tanggal 5 Mei 2021 hingga 6 Mei 2021. Tim Juri akan menilai produk berdasarkan data dan informasi yang diinput oleh peserta di laman pendaftaran GDI.

Penjurian Tahap II dimulai tanggal 7 Juni 2021. Peserta diminta mengirimkan produknya secara wÃ i > Ì À i i ÌiÀ > *iÀ`>}> }> ` > >ÀÌ>° 1 ÌÕ Þ> } wÃ Ã> Þ> Ã vÌÜ>Ài] project, activity, business model, dan sebagainya), peserta akan mengirimkan materi presentasi yang bisa berupa video maupun bahan paparan lainnya.

/ i wÀÃÌ « >Ãi Ã vÀ Ì i xÌ to the 6th of May 2021. The products are judged based on the data and information submitted by the participants on the GDI’s registration page.

The second phase starts on the 7th of June 2021. The participants are asked to send their products to Ì i vwVi v Ì i ÃÌÀÞ v /À>`i > >ÀÌ>° ÌiÀ Ã of non-physic products (such as software, projects, activities, and business models), participants send the presentation materials in the form of videos or other medias.

17-19 Agustus 2021

13 Juli - 1 Agustus

#WIWUV

,WN[ #WIWUV

Penjurian G-Mark

Pengiriman Produk menuju Jepang untuk Kegiatan Penjurian G-Mark

) /CTM LWFIKPI RTQEGUU

The dispatch of the products to Japan HQT ) /CTM LWFIKPI RTQEGUU

2nd Screening GDA dilaksanakan di Aichi Sky Expo, Aichi, Jepang pada 17-19 Agustus 2021. Untuk installation date dilaksanakan pada 16 Agustus 2021.

Proses pengiriman produk ke Jepang pada awal Agustus hingga ke lokasi penjurian GDA. Seluruh proses dimulai dari pengiriman, pendampingan selama 2nd Screening GDA (termasuk penyiapan panel dan display produk), hingga pengiriman produk balik ke Jakarta, dibantu oleh Atdag Tokyo dan ITPC Osaka.

The 2nd Screening of GDA is held on the Aichi Sky Expo, Aichi, Japan, from 17th to 19th of August 2021.

The shipment process of the products starts at the beginning of August. The whole process including shipping, assistance during 2nd Screening of GDA, panel preparation, product display and the shipping of the products back to Jakarta is assisted by the the Attache of Trade in Tokyo and ITPC Osaka.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

- ÃÌi }À>w

5 Mei 2021

GDI OF YEAR 2021 REKAJALIN adalah sistem panel yang dirancang sebagai elemen arsitektural yang dapat membantu mengurangi beban panas suatu bangunan, memberikan kenyamanan bagi pengguna dan juga dapat berfungsi sebagai panel akustik. Pembuatan panel sendiri memiliki nilai ekonomis yang baik karena dibuat menggunakan rotan alam dari hutan Kalimantan

REKAJALIN K243393 Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

REKAJALIN is a panel system designed as an architectural element that can help in reducing the heat load of a building, giving users comfort and it can also act as an acoustic panel. The fabrication of the panel itself has a good economic value as it is made using natural rattan from the forest of Kalimantan.

HOUSING FIXTURES Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

REKAJALIN Perusahaan/ Company

PT. Berkat Karya Tritunggal

Menggabungkan pola dan teknologi tenun tradisional mereka, kami berhasil mengembangkan teknik tenun yang tidak hanya memiliki estetika tetapi juga fungsi.

Adalah kepentingan terbaik perusahaan kami untuk mengingatkan orang-orang tentang budaya Indonesia yang beragam dan membagikannya kepada dunia. Ini adalah ide di balik desain REKAJALIN. Terinspirasi dari teknik menenun Suku Dayak, kami mengeksplorasi dan mempelajari desain dan teknik di balik pola indah mereka. Menggabungkan pola dan teknologi tenun tradisional mereka, kami berhasil mengembangkan teknik tenun yang tidak hanya memiliki estetika tetapi Õ}> vÕ }Ã ° /i Õ > }À>w \ « > ÕÃ Ì }> ` i Ã yang dibentuk oleh teknik menenun.

It is in our company’s best interest to remind people of Indonesia’s diverse culture and share it with the world. This is the idea behind REKAJALIN’s design. Inspired by the weaving technique of the Dayak Tribe, we explore and learn the design and techniques behind their beautiful patterns. Combining their traditional weaving pattern and technology, we succeed in developing a weaving technique that not only has aesthetics but also function. The Holographic weave: a three-dimensional illusionary pattern formed by the weaving technique.

Teknik menenun panel adalah “teknik menenun seharihari” Anda, tetapi dengan bantuan komputerisasi digital, kami dapat menghitung ulang algoritme dan membuat tenun lebih mudah dibuat.

The weaving technique of the panel is your “everyday weaving technique” but with the help of digital computerization, we can recalculate the algorithm and make the weaving easier to fabricate.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOUSING FIXTURES

Rekajalin

Dimensi / Dimension P (200 cm) x L (120 cm) x T ( 6 cm)

Material Rotan Natural dari hutan Kalimantan

Berat / Weight 7,5 kg

Harga/ price $850 (USD)

Dengan bantuan teknologi, kami dapat mensimulasikan pola tenun terbaik yang akan diterapkan pada panel, bagaimana panel tenunan ini dapat membantu bangunan mencapai kenyamanan termal dan berapa banyak bahan yang kami gunakan untuk membuat panel untuk mengurangi limbah yang dihasilkan selama pembuatan. Tiga lapisan pola berbeda yang terdapat pada panel itu sendiri menceritakan sebuah kisah tentang masa lalu, masa kini dan masa depan. Lapisan pertama menunjukkan garis lurus yang merepresentasikan modernitas karena pada zaman modern ini, manusia belajar menemukan keindahan dalam kesederhanaan. Lapisan kedua, yaitu pola diagonal yang terdapat pada panel, merupakan memori kolektif dari pola bunga yang ditemukan pada sebagian besar pola tenun tradisional Indonesia.

With the help of technology, we can simulate the best weaving pattern that will be applied on the panel, how these woven panels are able to help the building achieve thermal comfort and how much material we are using to create the panel to reduce waste produced during fabrication. The three different layers of pattern found on the panel itself tell a storyabout Ì i «>ÃÌ] Ì i «ÀiÃi Ì > ` Ì i vÕÌÕÀi° / i wÀÃÌ >ÞiÀ shows straight lines that represents modernity as `ÕÀ } Ì Ã `iÀ iÀ>] Õ > Ã i>À Ì w ` Li>ÕÌÞ in simplicity. The second layer, which is the diagonal patterns found on the panel, is a collective memory v y À> «>ÌÌiÀ Ã v Õ ` ÃÌ ÌÀ>` Ì > ` iÃ > weaving patterns.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

K243393 | REKAJALIN

Desainer/ Designer

Lim Masulin

Ardhi Ismana

Trianzani Sulshi

Ephraim Jeshanah

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOUSING FIXTURES

Rekajalin

Terakhir, lapisan ketiga menunjukkan masa kini, keterampilan master penenun dalam menciptakan pola abstrak, berdasarkan pengalaman mereka selama 20 tahun, namun menyatukan masa depan dan masa lalu. Perancangan pola tersebut bertujuan untuk mencerminkan motto Indonesia yaitu “Bhinneka Tunggal Ika”, tidak hanya bertujuan untuk membawa persatuan menuju kekayaan kita melalui warisan & keragaman budaya, dengan “REKAJALIN” kita berharap dapat menyatukan masa lalu, sekarang, dan masa depan untuk berkelanjutan dampak global. Sebagai sebuah perusahaan, inovasi kami tidak hanya untuk merancang sesuatu yang estetis, tetapi juga nyaman bagi pengguna dan lingkungan.

Lastly, the third layer shows the present, the masterweaver’s skills in creating an abstract pattern, based on their 20 years of experience, yet it brings both the future and the past together. The design v Ì i «>ÌÌiÀ > Ã Ì ÀiyiVÌ ` iÃ > ÌÌ which is “Unity in Diversity”, not only do we aim to bring unity towards our richness through heritage & cultural diversity, with “REKAJALIN” we also hope to unite past, present, and future for sustainable global impact. As a company, our innovation is not only to design something aesthetically pleasing, but also comfortable to both the users and the environment.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

GDI BEST OF 2021 AGNIRAGA adalah interpretasi modern dari cara tradisional dalam memanggang kopi, yang biasanya menggunakan wajan di atas kompor. Kami menawarkan solusi yang menarik bagi para pemula atau bahkan pecinta kopi untuk mengamati dan mempelajari cara manual proses roasting.

POREBLOCK / BINTARO DESIG COVER /

WAHANA) /

/ CITYLIN

/ JUKUNG / KUBIKO / M

TABLE / MIZU LOUNGE CHAIR & /

/ SORA - Caladi / SPA

RESTORATION GARAGE / TRAN

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

GN DISTRICT / BOANA FOOD

NE 3 / CSW (CAKRA SELARAS

FOJA LOUNGE CHAIR /

MEKAR COFFEE TABLE & SIDE

& OTTOMAN /

ACEBAR / STANLEY MARTHIN

NSPORT TRACTOR QT-14E

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

T257412

BINTARO DESIGN DISTRICT

Desainer/ Designer

Budi Pradono

Andra Matin

Danny Wicaksono

Hermawan Tanzil

Perusahaan/ Company

PT. Budi Pradono Architect

Bintaro Design District merupakan acara berbasis komunitas yang digagas untuk mengaktifkan Bintaro sebagai area kreatif. Bintaro dikenal sebagai daerah yang dipenuhi oleh orang-orang kreatif, mulai dari sinematografer, fotografer, desainer produk, desainer ÌiÀ À] >ÀÃ Ìi ] `iÃ> iÀ }À>wÃ] `> «iÀ> V> } busana. Kedepannya, event ini bisa dibandingkan dengan beberapa event serupa di dunia, seperti London Design Festival, Milan Design Week, Paris Design Week, dan lain sebagainya.

Bintaro Design District is a community-based event that was initiated to activate Bintaro as VÀi>Ì Ûi >Ài>° Ì>À Ã Ü >Ã > >Ài> w i` Ü Ì creative people, ranging from cinematographers, photographers, product designers, interior designers, architects, graphic designers, and fashion designers. In the future, this event can be compared to several similar events in the world, such as the London Design Festival, Milan Design Week, Paris Design Week, and so on.

Kawasan Bintaro ke depan diharapkan dapat menjadi pionir dalam membina atau menghidupkan kembali kawasan ini sebagai kawasan kreatif, seperti kawasan Shoreditch di London Timur dan Ventura Lambrate di Milan. Bintaro Design District diselenggarakan oleh Yayasan Bintaro Distrik (Bintaro Design District Foundation).

Bintaro area in future is expected to be a pioneer in nurturing or reviving this area as a creative area, like the Shoreditch area in East London and Ventura Lambrate in Milan. Bintaro Design District is organized by Yayasan Bintaro Distrik (Bintaro Design District Foundation).

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

PROJECT, ACTIVITY

Bintaro Design District

>Ü>Ã> Ì>À i `i«> ` >À>« > dapat menjadi pionir dalam membina atau menghidupkan kembali kawasan ini sebagai kawasan kreatif, seperti kawasan Shoreditch di London Timur dan Ventura Lambrate di Milan

Ide penyelenggaraan Bintaro Design District ini digagas oleh beberapa insan kreatif selama London Design Biennale (2016) oleh Andra Matin (AMA), Budi Pradono (BPA), Danny Wicaksono (Studiodasar), dan Hermawan Tanzil (Leboye).

The idea of organizing Bintaro Design District was initiated by several creative people during the London Design Biennale (2016) by Andra Matin (AMA), Budi Pradono (BPA), Danny Wicaksono (Studiodasar), and Hermawan Tanzil (Leboye).

Acara ini adalah acara mandiri, di mana setiap studio kreatif membuat acaranya sendiri. Sementara itu, panitia BDD akan merangkum acara ini menjadi satu kesatuan, sehingga dalam 10 hari akan banyak acara kreatif di Bintaro dan sekitarnya.

This event is a self-subsistent event, where each creative studio creates its own event. Meanwhile, the BDD committee will summarize this event into one unity, so that in 10 days, there will be a lot of creative events in Bintaro and its surroundings.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

F210310

BOANA FOOD COVER

Desainer/ Designer

Alain Bunjamin

Mega Puspita

Maulana Faridudin

Perusahaan/ Company

PT. Studio Dapur Nusantara

Food cover adalah produk sederhana yang penting bagi rumah jutaan orang Indonesia. Biasanya terdiri dari empat anggota keluarga, keluarga Indonesia memiliki kebiasaan memasak dalam jumlah besar untuk seluruh keluarga. Makanan yang dimasak di pagi hari biasanya disimpan untuk sisa hari itu di atas meja. Mereka ditutupi dengan penutup makanan untuk melindungi dari lalat atau debu. Secara tradisional, orang menggunakan penutup makanan dari bambu atau rotan. Namun, karena bahan sintetis modern seperti plastik menyerbu setiap sudut rumah kita, penutup makanan yang terbuat dari plastik juga mengambil alih meja makan. Mereka sering berwarna jelek dan tidak estetis. Ini i V «Ì> > ÕL> } «>`> iLÕÌÕ > À> } ` ÀÕ > \ penutup makanan yang dirancang dengan baik, estetis, namun fungsional.

Food cover is a humble product essential to homes of millions of Indonesians. Usually consisted of four family members, Indonesian families have habit to cook large for the whole family. Foods cooked in the mornings are usually saved for the rest of the day on the table. They are covered with food covers to «À ÌiVÌ vÀ y iÃ À `ÕÃÌ° Traditionally, people use bamboo or rattan food covers. However, as modern synthetic material such as plastic invades every corner of our home, food covers made of plastic also take over the dining table. They are often ugly colored and not aesthetic. It creates a hole in people’s need at home: a welldesigned, aesthetic, yet functional food cover. "ÕÀ > > ` ÛiÀ w Ã Ì i ii` > ` `iÃ Ài v Indonesians home owners. It’s been the bestselling

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME FURNITURE and HOUSEHOLDS GOODS

Maulana Fariduddin

Dimensi / Dimension 32 cm (l) 32 cm (w) 16 cm (h) Berat / Weight 100 gr Material Bamboo, Used Teak Wood

Boana Food Cover kami memenuhi kebutuhan dan keinginan pemilik rumah di Indonesia. Merupakan produk terlaris Studio Dapur sejak diluncurkan pertama kali pada tahun 2017. Produk sederhana yang dibuat dengan teknik tradisional ini, merupakan inovasi untuk kategori produknya, yang tidak berkembang sama sekali selama beberapa dekade. Boana Food Cover memicu semangat untuk membuat cover makanan baru secara lokal.

Produk sederhana yang dibuat dengan teknik tradisional ini, merupakan inovasi untuk kategori produknya, yang tidak berkembang sama sekali selama beberapa dekade

Boana Food Cover menggunakan bentuk kubah yang sangat sederhana yang terbentuk secara alami dari pola tenun Mata Kebo, menggunakan gradasi ukuran lubang tenun, dari yang terkecil di bagian atas hingga yang terbesar di bagian dasarnya. Gagangnya terbuat dari kayu jati tua reklamasi yang menciptakan kontras warna dan tekstur alami. Dengan teknik tenun tradisional, Boana Food Cover telah menjadi produk tradisional namun kontemporer yang tak lekang oleh waktu dan cocok bahkan dalam desain interior modern.

Ìi v -ÌÕ` >«ÕÀ Ã Vi ÌÃ wÀÃÌ >Õ V Óä£Ç° This humble product made with a traditional technique, is an innovation to its product category, which didn’t develop at all for decades. Boana Food Cover sparks the excitement to create new food covers locally.

Selain estetis, Boana Food Cover juga memberikan dampak bagi para pengrajin lokal di desa kami, khususnya kaum perempuan. Dengan menggunakan teknik tradisional yang telah dikuasai para penenun selama beberapa dekade, mereka dapat meningkatkan pendapatan mereka dengan produk baru yang bernilai tambah tinggi dibandingkan dengan produk yang sebelumnya bergaji rendah. Permintaannya tinggi sehingga mereka dapat memperoleh penghasilan tetap yang baik dari produk ini. Selain pasar Indonesia, produk ini juga cocok dengan banyak negara Asia, seperti Singapura, Malaysia, Korea Selatan, dan Jepang

Boana Food Cover uses a very simple dome-shape formed naturally from Mata Kebo (Bull’s Eye) weaving pattern, using its gradation of weaving hole size, from the smallest at its top to the largest at its base. Its handle is made from reclaimed old teak wood that it creates natural contrast of color and texture. With a traditional weaving technique, Boana Food Cover has become a traditional yet contemporary product that is timeless and suits well even in a modern interior design. Besides its aesthetic, Boana Food Cover also gives impact to local craftsmen in our village, especially women. Using a traditional technique that the weavers have been mastering for decades, they can increase their income with new high added value product compared to previously low-paid products. It’s demand is high that they can earn good steady income from this product. Other than the Indonesian market, this product also wÌÃ Ü Ì > Þ ƂÃ > V Õ ÌÀ iÃ] ÃÕV >Ã - }>« Ài] Malaysia, South Korea, and Japan.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Boana Food Cover

Harga/ price IDR 220000/ pcs

D117163

BOBUPOT

Desainer/ Designer

Anddys Firstanty, ST, MA, GP, IALI

Perusahaan/ Company

Green Galeria Indonesia

Desain Yang Terinspirasi Oleh Alam Bobupot hadir sebagai alternatif gaya Interior/ Eksterior Tampilan Alami Anda dengan meniru Tekstur Alami (Batang) & Alam Tumbuh (Tanaman). Idenya dimulai dari sini. Sebuah alternatif, ketika Anda selalu menemukan pot plastik dan bahan konvensional seperti teracota, keramik, dan kain.

Nature Inspire Design Bobupot comes as an alternative for your Natural look style Interior/Exterior as we are mimicking Natural Texture (Stem) & Growing Nature (Plants). The idea starts here. It serves as an alternative while you always found plastic pot and conventional material such as terracotta, ceramics and fabrics.

Sistem Pengairan Sendiri Penanam memiliki penanam sistem penyiraman sendiri dengan Teknologi Kapilaritas. Oleh karena itu, kita bisa mengatur waktu penyiraman, hanya seminggu sekali atau bahkan sebulan sekali. Perawatan yang rendah. Tanaman terus tumbuh. Tidak Perlu Listrik, Hemat Air, Hemat Energi.

Self Watering System The Planter has Self watering system planter with Capillarity Technology. Therefore, we can adjust watering time, only once a week or even once a month. Low Maintenance. Plants keep growing. No Electricity Needed, Save Water, Save Energy.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME FURNITURE and HOUSEHOLDS GOODS

Dimensi / Dimension 15 cm (l) 15 cm (w) 10 cm (h) Berat / Weight Diameter 15 cm 15 x 15 x 15 cm; 250 gr Diameter 20 cm 20 x 20 x 20 cm; 350 gr Material Cocopeat, husk, hdpe, wood

Bahan Daur Ulang Tekstur Bobupot dengan Bahan Daur Ulang Lokal Indonesia. Cocopeat dan sekam. Alternatif baru bahan langka untuk pot berlimpah tapi belum dioptimalkan, di Indonesia. Solusi Lingkungan Kurang Berlumpur, Bobupot menyimpan air di dalam, jadi tidak ada air yang keluar, lebih Rapi & bersih Kurang Nyamuk Larva, karena tidak ada air untuk menarik nyamuk bertelur. Ringan, 250 gr, Dasar pot, terbuat dari HDPE (High Density Polyethylene), HDPE diterima di sebagian besar pusat daur ulang di dunia, karena merupakan salah satu polimer plastik termudah untuk didaur ulang, #2 nomor Daur Ulang. Terobosan Bahan Tanaman Bobupot berinovasi Plas Chamois untuk menyerap air. Di Indonesia, Plas Chamois biasanya digunakan untuk menyeka/membersihkan. Seperti yang telah diuji selama bertahun-tahun, itu adalah mode yang tahan lama dan tidak berbau daripada bahan lama yang ÃiÀ } ` }Õ > > Æ > y> i ÉÌ> ° Melakukan Lebih Tampilan Ergonomis 6D, Bobupot adalah alas yang tidak terpotong. Ini menggunakan Donat Cincin Kayu unik yang terpisah. Oleh karena itu, pengguna dapat mengatur sudut tanpa batas untuk berbagai kesan unik. Kokoh di lingkungan basah dan panas *i >« Ã> É Ã } ,> > } Õ }> \ 6 ,i `> ] Bau Rendah, Berbasis Air, Tahan jamur Lebih Banyak Pilihan untuk menikmati pot; Di Meja, Di Dinding, Di Macrame, Digantung, Di Bingkai, Lansekap Mini Tematik, dll.

Bobupot

Harga/ price > iÌiÀ £x V \ nf > iÌiÀ Óä V \ £xf

Produk sederhana yang dibuat dengan teknik tradisional ini, merupakan inovasi untuk kategori produknya, yang tidak berkembang sama sekali selama beberapa dekade Recycle Material Bobupot texturize with Local Indonesia Recycle Material. Cocopeat and husk. New alternative uncommon materials for pot. Abundant but unoptimized yet, in Indonesia. Environmental Solution Less Muddy, neater and clean, Bobupot keeps water inside so no water comes out. There are Less Mosquito Larvas as there is no still water to attract mosquitoes laying their eggs. } ÌÜi } Ì] Óxä }À Ã V * Ì] >`i vÀ * (High Density Polyethylene), HDPE is accepted at most recycling centers in the world, as it is one of the easiest plastic polymers to reycle, #2 Recycling number. Break Through Planting Material Bobupot innovates Plas Chamois to absorb water. In Indonesia, Plas Chamois is usually used for wiping/ cleaning. As we have tested for years, it is more durable and odorless than the old frequently used >ÌiÀ > Æ y> i ÉÀ «i° Do More 6D Ergonomic View, Bobupot is untruncated base. It uses a separated uniqe Wooden Ring Donut. Therefore, user can unlimited angle setup for different unique impression. Studry in wet and hot environment Enviromental Friendly Coating/Finishing : Low VoC, Low Odor, Waterbased, Fungi resistant More Options to enjoy the pot : On Desk, On Wall, On Macrame, Hanging, On Frame, Thematic mini landscape ets. Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

M160348

CITILINE 3

Desainer/ Designer

Kusirin

Luthfan Satya

Perusahaan/ Company

CV. Laksana

Cityline 1 dan 2 telah lama menjadi ikon Jakarta, ibu kota Indonesia, dengan sekitar 75% armada bus Transjakarta menggunakan Cityline Laksana. Bus-bus ini merupakan pemandangan umum dan sarana transportasi utama bagi lebih dari 10 juta warga Jakarta. Bahkan bisa dibilang seri Cityline adalah salah satu ikon kota Jakarta. Karena sejarah dan komitmen inilah tim kami berupaya keras merancang Cityline 3 untuk memastikan Cityline 3 dapat melanjutkan warisannya sebagai ciri khas bus kota ikonik Indonesia. Saat merancang Cityline 3, tim kami bekerja sama dengan pemangku kepentingan industri, seperti operator bus dan penumpang, untuk memastikan bahwa bus dapat mengakomodasi semua orang yang terlibat dalam operasi dan pemeliharaan sehari-hari dengan lebih baik.

Cityline 1 and 2 has long been an icon for Jakarta, ` iÃ >½Ã V>« Ì> V ÌÞ] Ü Ì >««À Ý >Ìi Þ Çx¯ v /À> Ã > >ÀÌ>½Ã LÕÃ yiiÌ ÕÃ } > Ã> >½Ã ÌÞ i° / iÃi buses are a common sight and the primary means of transportation to more than 10 million Jakartans. One might even say that the Cityline series is one of Jakarta’s city icons. It is because of this history and commitment that our team has put great effort into designing Cityline 3 to make sure that it can continue its legacy as the hallmark of the Indonesian iconic city bus. When designing Cityline 3, our team worked closely with the industry’s stakeholders, such as the bus operators and the passengers, to ensure that the bus can better accommodate everybody who is involved in its daily operation and maintenance.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

MOBILITY

Modern Exterior Design The front cowl is designed with simple yet distinctive lines to make the overall look more modern. Bumpers are designed without ornaments and lights to ease maintenance. The wide front windshield is designed to maximize the driver’s visibility in front of the bus.

Bentuk Atap Ikonik Cityline3 terus menggunakan bentuk boxier untuk memaksimalkan kapasitasnya. Namun, pada atap depan dan belakang, kami telah menambah «À w `i }> i } Õ }> untuk mengurangi tampilan kotak agar lebih estetis. Punuk adalah komponen desain untuk memberikan ruang interior yang lebih besar, terutama untuk penumpang baris belakang di mana jika tidak akan ada ruang kepala yang terbatas.

Iconic Roof Form The Cityline3 continue to utilize a boxier-shape to maximize its capacity. However, on both the front and rear roof, we have >Õ} i Ìi` Ì i «À w i Ü Ì >ÀV iÃ to reduce the boxy-appearance in order to make it more aesthetically pleasing. The hump is a design component to allow greater interior space, especially for rear row passengers where there otherwise would be limited headspace.

Panel Samping Mengambang Panel samping dirancang agar terlihat seolah-olah “mengambang”, atau terpisah dari bodi. Ini menampilkan desain bus modern yang unik dan futuristik.

Floating Side Panel The side panel is designed to look >Ã v Ì Ã ºy >Ì }]» À Ãi«>À>Ìi` from the body. It features a unique and futuristic take on modern bus design.

Kaca Samping Ekstra Lebar Untuk memberikan pandangan yang lebih luas kepada penumpang di dalam, kami merancang Cityline 3 dengan kaca samping ekstra lebar. Hal ini membuka ruang dan berguna untuk memudahkan kenyamanan penumpang pada saat jam operasional puncak.

Extra Wide Side Glass To provide as wide a view to passengers inside, we designed Cityline 3 with extra wide side glass. This opens up the space and is useful to ease passenger’s comfort in during peak operating hours.

Desain Ringan Dan Bahan 2TQƂVCDKNKVCU Cityline 3 adalah bus pertama di Indonesia yang dibangun menggunakan rangka baja tahan karat berkekuatan tinggi dan material komposit ringan. Penggunaan bahan yang ringan membantu mengurangi biaya operasional, dan mempersiapkan Cityline 3 untuk akhirnya diadopsi sebagai e-bus.

Lightweight Design And 2TQƂVCDKNKV[ /CVGTKCNU / i ÌÞ i Î Ã Ì i wÀÃÌ LÕÃ Indonesia built using a highstrength stainless steel frame and lightweight composite material. The use of lightweight materials helps reduce operational costs, and prepares the Cityline 3 for its eventual adoption as an e-bus.

Dimensi / Dimension P (3650 cm) x L (2500 cm) x T ( 12000 cm) Berat / Weight 12650 gram Material `Þ «> i \ -Ì> iÃÃ ÃÌii > ` aluminium, À Ì Ü `ÃVÀii \ > >Ìi` } >ÃÃ - `i } >ÃÃ > ` Ài> } >ÃÃ \ /i «iÀi` Glass À Ì À \ * iÕ >Ì V «iÀ>Ìi` Inward gliding door `` i ` À \ ÌÜ Ó® « Õ} Ã ` } doors À } \ 6 Þ y À } ÌiÀ À > «\ } Ì ÃÞÃÌi Ã iÃÌ >Ì L >À` \ Ã« >Þ > ` À> } «i}> }> ® \ -Ì> iÃÃ steel/ coating Harga/ price USD 47945 - USD 68943 ( Currency \ ,«° £{Èää® ° (Rp. 700.000.000 - Rp 1000.000.000) (Exclude Chassis Engine)

ÕÃ LÕÃ iÀÕ«> > pemandangan umum dan sarana transportasi utama bagi lebih dari £ä ÕÌ> Ü>À}> > >ÀÌ>° > > L Ã> ` L > } seri Cityline adalah salah satu ikon kota Jakarta

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Cityline 3

Desain Eksterior Modern Kerudung depan didesain dengan garis-garis sederhana namun khas untuk membuat tampilan keseluruhan lebih modern. Bumper didesain tanpa ornamen dan lampu untuk memudahkan perawatan. Kaca depan yang lebar dirancang untuk memaksimalkan visibilitas pengemudi di depan bus.

P258446

CSW - CAKRA SELARAS WAHANA

Desainer/ Designer

Patrisius Marvin Dalimartha, IAI

Bennedictus Bagustantyo

Dicky Santosa Tanumihardja

Perusahaan/ Company

Rekatama Konstruksindo

Kebayoran Baru, salah satu Kawasan Cagar Budaya Jakarta, merupakan kota satelit pertama Jakarta. Terletak 4,5 KM Selatan Jakarta, dirancang pada tahun 1948 oleh perencana kota pertama Indonesia, Soesilo. Daerah ini terkenal dengan Distrik Little Tokyo-nya. CSW yang dulu bernama Centrale Stichting Wederopbouw merupakan salah satu simpang yang terletak di Kebayoran Baru. Saat Soesilo merencanakan Kebayoran Baru, Simpang CSW awalnya memiliki bundaran. Bundaran tersebut kemudian ditanggapi oleh Arsitek Soejoedi dalam perancangan gedung Sekretariat ASEAN yang kini menjadi salah satu Bangunan Warisan Arsitektur Modern Indonesia. Sayangnya, bundaran itu tidak ada lagi, gedung sekretariat ASEAN kehilangan apa yang ditanggapinya sejak awal.

Kebayoran Baru, one of Jakarta’s Cultural Heritage ƂÀi>Ã] Ü>Ã Ì i wÀÃÌ Ã>Ìi Ìi V ÌÞ v > >ÀÌ>° V>Ìi` {°x - ÕÌ v > >ÀÌ>] Ì Ü>Ã `iÃ } i` £ {n LÞ Ì i wÀÃÌ ` iÃ > V ÌÞ « > iÀ] - iÃ ° / i area is well known for its Little Tokyo District. CSW, formerly known as Centrale Stichting Wederopbouw, is one of the intersections located in Kebayoran Baru. When Soesilo planned for Kebayoran Baru, CSW Intersection originally had a roundabout. The roundabout was then responded by Architect Soejoedi in his design of the ASEAN Secretariat building, which is now one of Indonesia’s Modern Architecture Heritage Buildings. Sadly, the roundabout is no longer present, the ASEAN ÃiVÀiÌ>À >Ì LÕ ` } ÃÌ Ü >Ì Ì ÀiÃ« `i` Ì i wÀÃÌ place.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

INTERIOR/CONSTRUCTION DESIGN

Dimensi / Dimension Berat / Weight -

Harga/ price -

Ketika selesai, gedung antarmoda yang akan datang ini akan menjadi pusat transportasi umum layang pertama di Indonesia, dan diharapkan menjadi ikon baru ibu kota Indonesia dan tonggak pencapaian arsitektur yang lebih inklusif di negara ini.

Pada tahun 2019 Pemprov DKI Jakarta mengadakan kompetisi untuk mengumpulkan solusi dari para arsitek dan perancang kota untuk meningkatkan kawasan ini secara estetis dan fungsional. Desain ini telah terpilih sebagai pemenang dan saat ini sedang dalam tahap konstruksi, dijadwalkan selesai tahun ini. Tujuan desainnya adalah untuk menciptakan kembali bundaran yang hilang, meninggikannya dan menjadikannya sebagai akses pejalan kaki. Bentuknya yang melingkar juga berfungsi sebagai simbol pemersatu. Lingkaran tersebut kemudian ditarik ke 3 arah untuk membuat program dan menyediakan koneksi ke jalur BRT dan MRT di sekitarnya. Fasad adalah interpretasi modern dari Sekretariat ASEAN. Hal ini dilakukan untuk menghormati bangunan cagar budaya. Terinspirasi dari konsep Sekretariat ASEAN dan tata kota asli Kebayoran Baru, desain ini memperkenalkan kembali ‘CSW’ sebagai “Cakra Selaras Wahana.” “Cakra” – jembatan penyeberangan berbentuk lingkaran (mewakili bundaran ‘hilang’ dalam rencana kota bersejarah); “Selaras” - harmonis dengan sekitarnya; dan “Wahana” - ruang transit untuk menghubungkan pengguna BRT dan MRT. Ketika selesai, gedung antarmoda yang akan datang ini akan menjadi pusat transportasi umum layang pertama di Indonesia, dan diharapkan menjadi ikon baru ibu kota Indonesia dan tonggak pencapaian arsitektur yang lebih inklusif di negara ini.

In 2019 the Jakarta government held a competition to gather solutions from architects and urban designers to improve this area aesthetically and functionally. This design had been chosen as the winner and is now under construction, scheduled to be completed this year. he design aim was to recreate the lost roundabout, elevate it and made it a pedestrian access. Its circular form also serves as a unifying symbol. The circle is then pulled to 3 directions to create programs and provide connections to the surrounding BRT and MRT lines. The façade was a modern interpretation of the ASEAN Secretariat. This was done to pay homage to the heritage building. Inspired by the concept of the ASEAN Secretariat and the original city plan of Kebayoran Baru, this design reintroduces ‘CSW’ as “Cakra Selaras Wahana.” “Cakra” – circular shape pedestrian bridge (represent the ‘lost’ roundabout in the historical city plan); “Selaras” - harmonious with the surrounding; and “Wahana” - transit space for connecting the BRT and MRT users. When completed, this upcoming ÌiÀ `> LÕ ` } Ã } } Ì Li ` iÃ >½Ã wÀÃÌ elevated public transportation hub, and it is hoped to become a new icon for the capital city of Indonesia and a milestone towards more inclusive architecture in the country.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

CSW (Cakra Selaras Wahana)

Material > -ÌÀÕVÌÕÀi\ ÃÌii E V VÀiÌi >ÀV ÌiVÌÕÀ> w Ã iÃ\ } >ÃÃ] }ÀV] Ü ` texture, and membrane.

D135187

ECOSAVIOR 45

Desainer/ Designer

Oki .WVƂ

Perusahaan/ Company

PT. Eigerindo Multi Produk Industri

Ecosavior 45 Eiger adalah ransel 45 liter yang dirancang dengan konsep ramah lingkungan dan berkelanjutan. Kain, aksesoris gesper, dan tali anyaman terbuat dari 50 pcs botol plastik PET daur ulang. Dengan pengolahan dan penggunaan bahan bambu yang mengakar kuat dalam tradisi masyarakat Indonesia, serta kelimpahan dan ketersediaannya, hal ini menginspirasi Eiger untuk berkolaborasi dengan industri kerajinan lokal untuk mengembangkan rangka ransel berbahan bambu yang berkelanjutan. Rangka bambu ini menggantikan rangka besi atau wLiÀ Ûi Ã > Þ> } L >Ã> ` }Õ > > ÃiL>}> konstruksi ransel. Ini juga dilengkapi dengan kantong sampah yang dapat dilepas untuk memudahkan pejalan kaki membawa sampah mereka kembali. Rangka merupakan elemen penting dalam konstruksi tas ransel yang berfungsi untuk mendistribusikan

}iÀ½Ã V Ã>Û À {x Ã > {x ÌiÀ L>V «>V Ì >Ì Ã designed with eco and sustainability concepts in mind. The fabric, buckle accessories, and webbing ÃÌÀ>« >Ài >`i vÀ xä «VÃ ÀiVÞV i` * / « >ÃÌ V bottles. With the processing and use of bamboo material that is deeply rooted in the traditions of Indonesian society, as well as its abundance and availability, this inspired Eiger to collaborate with the local craft industry to develop a backpack frame made from sustainable bamboo material. This bamboo frame substitutes the conventional metal À wLiÀ vÀ> i Ì >Ì Ã V Þ ÕÃi` >Ã L>V «>V construction. It also features a detachable trash bag to facilitate hikers to bring their trash back down. The frame is an important element in backpack construction that functions to distribute the load evenly so that the backpack is comfortable to use

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

SPORTS GOODS, LEISURE, OUTDOOR, HOBBY, GADGET ACCESSORIES, AUDIO & MUSIC EQUIPMENT

Dimensi / Dimension 22 cm (l) 30 cm (w) 65 cm (h) Berat / Weight 2100 gram Material Polyester 600D Recycle, Frame Bambu Harga/ price IDR 1729000

Pendakian yang semakin populer hingga mau tidak mau meninggalkan gunung-gunung di tempat sampah karena kurangnya kesadaran dari beberapa pendaki yang tidak bertanggung jawab. Kantong sampah yang bisa dilepas pada ransel ini memudahkan para pendaki untuk mengumpulkan sampah dan membawanya ke bawah. Fitur ini bertujuan untuk mengembangkan kebiasaan mendaki yang baik untuk membawa semua sampah, menciptakan tren membawa kantong sampah untuk setiap pejalan kaki, dan pada akhirnya, membentuk budaya mendaki yang bersih. Produk ini dirancang untuk menawarkan solusi atas masalah lingkungan saat ini. Sampah yang menurunkan kualitas lingkungan merupakan isu lingkungan global. Pengembangan tas punggung ini bertujuan untuk membangun kesadaran akan masalah sampah dan lingkungan. Pemilihan bahan daur ulang merupakan salah satu cara untuk memanfaatkan sampah menjadi produk yang bernilai dan fungsional. Pengembangan bambu sebagai bahan yang ramah lingkungan dan berkelanjutan diharapkan dapat meningkatkan nilai bahan tradisional, dan nilai ekonominya. Dengan pembangunan berkelanjutan, bahan ramah lingkungan dan daur ulang diharapkan dapat menggantikan bahan yang tidak ramah lingkungan di masa depan.

Pengembangan tas punggung ini bertujuan untuk membangun kesadaran akan masalah sampah dan lingkungan. Pemilihan bahan daur ulang merupakan salah satu cara untuk memanfaatkan sampah menjadi produk yang bernilai dan fungsional. for carrying loads. With proper material processing, L> L V> Li } ÌiÀ] Ài yiÝ L i] > ` Ài`ÕV } the impact that contributes to comfortable carrying. The technique of combining 3 bamboo layers, which is molding, drying and laminating, ensures the durabilityof bamboo to support loads and also weather resistance. Hiking is increasingly getting more popular that inevitably leaves the mountains in the trash due to the lack of awareness of some irresponsible hikers. The detachable trash bag on this backpack facilitates the hikers to collect the waste and bring them down. This feature aims to develop good hiking habits to bring all the garbage down, creating a trend to carry the trash bag for every hiker, and in the end, form a clean hiking culture. This product is designed to offer a solution to the environmental problem these days. The waste that degrades the environment quality is a global environmental issue. The development of this backpack aims to build awareness of waste and environmental issues. The selection of recycled materials is a way to make use of waste into valuable and functional products. The development of bamboo as an eco and sustainable material is expected to increase the value of traditional material, and its economic value. With sustainable development, eco and recycled material are expected to substitute the environmentally-unfriendly material in the future.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Ecosavior 45

beban secara merata sehingga tas ransel nyaman digunakan untuk membawa beban. Dengan pengolahan material yang tepat, bambu dapat i >` iL À }> ] iL yi Ã Li ] `> i }ÕÀ> } benturan yang berkontribusi terhadap kenyamanan saat dibawa. Teknik penggabungan 3 lapisan bambu yaitu moulding, drying, dan laminating menjamin keawetan bambu untuk menopang beban dan juga tahan cuaca.

F263562

FOJA DINING CHAIR

Desainer/ Designer

Sita Fitriana

Perusahaan/ Company

PT. Kriya Selaras Internasional

Papua memiliki begitu banyak keajaiban spektakuler yang menanti. Surga tersembunyi yang telah lama terlupakan ini terdiri dari begitu banyak keajaiban alam dan harta karun. Salah satunya adalah Pegunungan Foja yang megah yang dikenal sebagai “dunia yang hilang” yang menemukan dan mengungkapkan begitu banyak keanekaragaman hayati baru dengan keindahan memukau yang menjadi inspirasi salah satu koleksi Djalin tahun 2020. Melalui koleksi baru tersebut, Djalin menciptakan desain hybrid yang menggabungkan fungsionalitas dan estetika furnitur dalam dan luar ruangan. Ide “Penemuan Baru Alam”, dan terra incognita baru (wilayah yang belum dipetakan) adalah kombinasi ajaib tentang bagaimana Kursi Foja dibuat. “Alam” Fojas berhutan lebat seluas 3.000 mil persegi Membentang ke cakrawala, jalinan vegetasi yang

Papua has so many spectacular wonders awaits. This long forgotten hiden paradise consists of so many natural wonders and treasures. One of them is the majestic Foja Mountains known as “the lost world” that discovered and revealed so much new biodiversity with mesmerizing beauty that has become the inspiration for one of Djalin collections of 2020. Through these new collections, Djalin creates a hybrid design that combines the functionality and aesthetics of both indoor and outdoor furniture. The Idea of “Nature New Discoveries”, and the new terra incognita (the region that has not been mapped) is the magic combination on how Foja Chair is created. “Nature” The 3,000 square miles of the thickly forested Fojas Stretching to the horizon, thick tangles of vegetation. Far more astounding is the lack of evidence that humans have ever inhabited, or even

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

SPORTS GOODS, LEISURE, OUTDOOR, HOBBY, GADGET ACCESSORIES, AUDIO & MUSIC EQUIPMENT

Dimensi / Dimension P (67 cm) n V ® / x V ® Berat / Weight 11600 gram

Harga/ price $ 260 , Ç°Ónä°äää

lebat. Jauh lebih mencengangkan adalah kurangnya bukti bahwa manusia pernah menghuni, atau bahkan berburu, Fojas. “Penemuan Baru” Di antara keanekaragaman hayati baru, terutama spesies burung baru, ada burung endemik Fojas yang berwajah emas – Burung Kumbang Burung jantan berukuran jay dan bertubuh kekar ini memamerkan > LÕ LÕ Õ i >Ã Þ> } y ««Þ° Dia membangun gedung pencakar langit mini (tinggi lima kaki) dari tongkat yang terjalin rumit di sekitar pohon muda, dikelilingi oleh lahan terbuka yang dihiasi dengan warna hijau dan kuning. Terra incognita adalah keahlian manusia yang menjadi jiwa desain Djalin. Keahlian yang diwakili Djalin berkolaborasi dengan banyak komunitas pengrajin lokal, dalam desain kerajinan tenun yang tidak dapat digantikan atau dipetakan oleh mesin, keahlian yang selalu berkembang di mana setiap jalinan adalah cerita dan selalu berinovasi dan menemukan kembali. Sita Fitriana, direktur desain Djalin menggabungkan “Penemuan Baru Alam” dan terra incognita yang diciptakan untuk melafalkan keajaiban dan kekayaan Fojas dunia. Saat kita menjelajahi desain Kursi Foja, kombinasi tali hijau tebal dan tipis yang terjalin erat mewakili hutan Fojas yang masih asli dan dengan garis lengkung kayu sebagai mahkota kursi melambangkan burung (burung pemakan) yang berkeliaran di puncak hutan. Dan sandaran tangan kayu yang menyambung ke rangka besi dari akar Fojas kuat dan akan selalu terjaga. Inspirasi yang menciptakan Kursi Foja menghadirkan pengalaman duduk yang lebih menyenangkan dengan kenyamanan tenun, sentuhan alami sandaran tangan, dan struktur logam yang kuat yang akan mempertahankan garis desain dan daya tahan kursi.

hunted in, the Fojas. “New Discoveries”Among the new biodiversity especially new bird species, there’s Fojas endemic golden – frontedBowerbird The male v Ì Ã >Þ Ã âi`] ÃÌ ÕÌ L ` i` L À` y>Õ ÌÃ > y ««Þ crest of golden feathers. He builds a mini-skyscraper wÛi viiÌ Ì> ® v ÃÌ V Ã ÌÀ V>Ìi Þ ÌiÀÜ Ûi >À Õ ` a sapling, surrounded by a clearing decorated with green and yellow.The terra incognita is the human craftsmanship that becomes the soul of Djalin design. That craftsmanship represented by Djalin collaboration with many of the local artisans community, in the craft of weaving design that could not be replaced or mapped by machinery, the craftsmanship that is always evolving where every interweave is a story and always innovates itself and rediscovers.

Djalin menciptakan desain hybrid yang menggabungkan fungsionalitas dan estetika furnitur dalam dan luar ruangan Sita Fitriana, Djalin design director combines the “Nature New Discoveries” and the terra incognita that create to recite the wonder and the richness of Fojas the world. As we explore the Foja Chair design, the combination of thick and thin green ropes that interweaves tightly that represent the pristine forest of Fojas and with the wooden curve lines as the crown of the chair symbolizes the birds (bowerbirds) that roam the top of the forest.And the wooden hand rest that connects to the metal frame from the Fojas roots is strong and will always be preserved.The inspiration that creates Foja Chair brings a seating experience more enjoyable with the comfort from the weaving, natural touch of the hand rest, and the strong metal structure that will preserve the lines of design and the durability of the chair.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Foja Lounge Chair

Material Frame: Stainless Steel Top: Teakwood 7 V iÀ\ , «i À` x E 12 mm Color: Ecru/Army Cushion: QDF & Outdoor Foam

M209308

FORTIS RADIX

Desainer/ Designer

Styling Design & Dev. Team

Perusahaan/ Company

PT. Pakoakuina

Pako Group adalah perusahaan manufaktur velg di Indonesia yang berdiri sejak tahun 1976. Kami memproduksi velg OEM berkualitas tinggi untuk mobil dan motor dengan bahan baja dan aluminium alloy. Kami memiliki beberapa pelanggan seperti Lexus, Toyota, Daihatsu, Perodua, Isuzu, Honda, Mitsubishi, Suzuki, Nissan, Hyundai, Renault dan lain-lain. Pada tahun 2015 kami menjalankan bisnis After Market dengan Brand Fortis untuk pasar Indonesia. Fortis Radix merupakan velg yang didesain khusus untuk mendukung Toyota Astra Motor dalam menyediakan mobil dress up (C-HR dengan modellista body kit) di ajang GIIAS 2018. Kami sepakat untuk menggunakan kata kunci DYNAMIC, INTRICATE dan LIGHT dengan waktu pengerjaan 24 minggu.

Pako Group is a wheel manufacturing company in Indonesia that was founded in 1976. We produce high quality OEM wheels for cars and motorcycles with steel and aluminum alloy materials. We have several customers such as Lexus, Toyota, Daihatsu, Perodua, Isuzu, Honda, Mitsubishi, Suzuki, Nissan, ÞÕ `> ] ,i >Õ Ì > ` Ì iÀÃ° Óä£x Üi À> Ì i After Market business under the Fortis Brand for the Indonesian market. ÀÌ Ã ,>` Ý Ã > Ü ii Ã«iV wV> Þ `iÃ } i` Ì support Toyota Astra Motor in providing dress up V>ÀÃ , Ü Ì `i ÃÌ> L `Þ Ì® >Ì Ì i Ƃ- Óä£n event. We agreed to use the keywords DYNAMIC, INTRICATE and LIGHT with 24 weeks processing time.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

MOBILITY

Dimensi / Dimension P (67 cm) L (89 cm) T ( 95 cm) Berat / Weight 11600 gram Material À> i\ -Ì> iÃÃ -Ìii / «\ /i> Ü ` 7 V iÀ\ , «i À` x E 12 mm À\ VÀÕÉƂÀ Þ ÕÃ \ + E "ÕÌ` À >

Biasanya lead time untuk membuat roda membutuhkan waktu 41 minggu. Tentu saja, kondisi ini tidak dapat kami gunakan untuk memenuhi permintaan Toyota Astra Motor secara penuh. Oleh karena itu untuk mempersingkat waktu pengembangan kami memutuskan untuk membuat terobosan dengan membuat cetakan khusus baru yang lebih rendah dan menggunakan cetakan atas dan cetakan samping model saat ini (Fortis Falcon). Kami juga menemukan ide baru untuk menggabungkan desain cetakan bawah dengan teori multi-kontur. Alhasil, kita bisa membuat 4 variasi model velg hanya dengan 1 desain. Kami juga mampu mengurangi biaya investasi sebesar 92% dibandingkan dengan semua cetakan baru. Untuk bobotnya, Fortis Radix 11,5% lebih ringan dari Fortis Falcon Fortis Radix berhasil dibuktikan dengan terpilihnya 2 model berbeda oleh Toyota Astra Motor untuk dress up C-HR mereka di GIIAS 2018 dan GIIAS 2019. Dengan segala penyempurnaan yang kami lakukan, penjualan Fortis Radix di Indonesia sangat baik. Harga yang ditawarkan Fortis lebih murah 17,6% jika dibandingkan dengan produk impor. Untuk strategi pemasaran, kami bekerja sama dengan main dealer yang memiliki lebih dari 100 sub dealer agar penjualan Fortis Radix dapat lebih merata di seluruh Indonesia.

Normally lead time of making wheels takes 41 weeks. Of course, we can’t use this condition to vÕ w Ì i / Þ Ì> ƂÃÌÀ> Ì À ÀiµÕiÃÌ° i Vi Ì shorten the development time we decided to make a breakthrough by making a new special lower mold and use the upper mold and side mold current model (Fortis Falcon). 7i > Ã w ` Ì i iÜ `i> Ì V L i Ì i ÜiÀ mold design with the multi-contouring theory. As a result, we can make 4 variations of the wheel models with only 1 design. We were also able to reduce ÛiÃÌ i Ì V ÃÌ LÞ Ó¯ V «>Ài` Ì > iÜ ÃiÌ `Ã° À Ì i Üi } Ì] ÀÌ Ã ,>` Ý Ã ££°x¯ } ÌiÀ than Fortis Falcon

Fortis Radix merupakan velg yang didesain khusus untuk mendukung Toyota Astra Motor dalam menyediakan mobil dress up (C-HR dengan modellista L `Þ Ì® ` > > } æ- Óä£n Fortis Radix was successfully proven by the selection of 2 different models by Toyota Astra Motor for their `ÀiÃÃ Õ« , >Ì Ƃ- Óä£n > ` Ƃ- Óä£ ° With all the improvements we have made, Fortis Radix sales in Indonesia are very good. The price vviÀi` LÞ ÀÌ Ã Ã £Ç]È¯ V i>«iÀ Ü i V «>Ài` to imported products. For marketing strategy, we work with main dealer who have more than 100 sub dealers so that Fortis Radix sales can be more evenly distributed throughout Indonesia.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Fortis Radix

Harga/ price $ 260 IDR 7.280.000

F207306

JUKUNG

Desainer/ Designer

Eugenio Hendro

Perusahaan/ Company

PT. Karya Dua Anyam

Jukung adalah gudang multifungsi berbahan purun, bahan alam yang tumbuh di lahan gambut Kalimantan Selatan. Sebagai produk pengembangan masyarakat, Jukung membantu melestarikan keterampilan tenun tradisional di daerah itu dan menghubungkannya dengan pasar modern dengan menghasilkan produk untuk kebutuhan perkotaan. Jukung dirancang dengan konsep menyesuaikan dengan ruang terbatas dalam kehidupan perkotaan. i ÌÕ Þ> ` > ÃÕ` > >}>À yi Ã Li ] `>«>Ì ditumpuk, dan tidak mengandung plastik atau bahan lain yang berbahaya bagi lingkungan. Ide Jukung sebenarnya berasal dari kehidupan seharihari para penenun purun di Pulantani, Kalimantan Selatan. Sejak awal, kami ingin menciptakan sesuatu yang memiliki hubungan emosional antara pembuat, produk, sumber inspirasi, dan pengguna. Sebagai desa yang dikelilingi perairan, masyarakat rawa di

The idea of Jukung really comes from the everyday life of the purun weavers in Pulantani, South Borneo. From the beginning, we want to create something that has an emotional connection between the maker, the product, the source of inspiration, and the users. As a village that is surrounded by water, the swamp people in Pulantani use boats as their maintransportation. This traditional wooden boat is called Jukung in their native language (Banjar). Õ Õ } V> Li ÕÃi` >Ã > wÃ } L >Ì] À ÕÃÌ > Ü>ÌiÀ transportation across the swamps and peatlands. The elongated shape of Jukung is suitable with the need of containers in urban living, sincemost of the living spaces in the cities are limited. Apartments are going smaller, living areas and pantries are merged, and the micro housing concept is no longer foreign. This condition changes the dimension of furniture and interior products in the market. Jukung is designed

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME FURNITURE & HOUSEHOLDS GOODS

Dimensi / Dimension -\ £x Ý £ä Ý Óä V \ Óx Ý £ä Ý Óä V \ {ä Ý £ä Ý Óä V Berat / Weight 200-400 gram Material Purun Harga/ price -\ 1- Ç°Óx] ,«£äx]äää \ 1- n°xä] ,«£Óx]äää \ 1- £ä°Óx] ,«£xä]äää

Kami ingin menjawab masalah ini dengan membuat satu set wadah yang cukup kecil untuk muat di rak buku selebar 30-40 cm, dapat menampung banyak barang di dalamnya, dan seluruhnya terbuat dari bahan alami. Selain fungsi Jukung, kami juga berusaha menghadirkan produk dengan harga yang terjangkau. Untuk mencapainya, kita perlu i V «Ì> > ÃiÃÕ>ÌÕ Þ> } iwÃ i ` `i«>ÀÌi i logistik. Untuk membuatnya dapat ditumpuk adalah salah satu solusi kami. Konsep ini membantu kami untuk membuat Jukung yang lebih kecil dalam dua ukuran, sehingga set Jukung lengkap terdiri dari tiga wadah yang tersedia dalam tiga ukuran. Aspek terakhir yang menciptakan Jukung setelah penggunanya dan logistiknya adalah pembuatnya. Tingkat tenun dan kerajinan di Kalimantan Selatan sangat beragam. Untuk desa ini (Pulantani), untuk membuat produk baru seperti Jukung, butuh waktu lebih lama dari produk keranjang biasa. Oleh karena itu, Jukung dibuat dengan pola dasar tenun, agar mudah ditiru, tidak ada ornamen atau pewarna yang dimasukkan dalam prosesnya. Jukung hanya terbuat dari satu jenis bahan (bahan mono), yaitu purun. Kami merasa Jukung adalah kombinasi sempurna antara empati, kebutuhan pasar, logistik, harga, dan pengembangan masyarakat. Mengambil inspirasi dari tradisi lokal dan menggabungkannya dengan alam, sehingga dapat menciptakan siklus produksi yang berkontribusi pada konservasi lahan gambut di Kalimantan Selatan dan juga bermanfaat bagi masyarakat.

Ide Jukung sebenarnya berasal dari kehidupan sehari-hari para penenun purun di Pulantani, Kalimantan Selatan. Sejak awal, kami ingin menciptakan sesuatu yang memiliki hubungan emosional antara pembuat, produk, sumber inspirasi, dan pengguna Ì wÌ Ì Ã i Û À i Ì° 7 i Ì i Ã«>Vi Ã }iÌÌ } smaller, the need for containers is increasing over the years. We want to answer this problem by creating a ÃiÌ v V Ì> iÀÃ Ì >Ì Ã Ã > i Õ} Ì wÌ >Îä {ä cm width bookshelf, can hold many items inside, and completely made of naturalmaterials. Besides the function of Jukung, we also tried to deliver a product with reasonable price. In order to achieve it, we need Ì VÀi>Ìi Ã iÌ } Ì >Ì Ã ivwV i Ì Ì i } ÃÌ VÃ department. To make it stackable is one of our solutions. This concept helped us to create a smaller Jukung in two sizes, so the complete Jukung set consists of three containers that come in three sizes. The last aspect that creates Jukung after its users and logistics is the maker. The level of weaving and craftsmanship in South Borneo is very diverse. For this particular village (Pulantani), in order to create new products like Jukung, it takes longer than normal basket products. Therefore, Jukung are made with the basic weaving pattern, for easy replications, no ornamentation or coloring infused in the process. Jukung is only made of a single type ofmaterial (mono material), which is purun. We feel that Jukung is a perfect combination between empathy, market needs, logistics, pricing,and community development. It takes inspiration from local tradition and combines it with respect to nature, so it can create a cycle of production that contributes to peatland conservation in South Borneo and also Li iwÌ } Ì i V Õ ÌÞ

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Jukung

Pulantani menggunakan perahu sebagai transportasi utama. Perahu kayu tradisional ini disebut Jukung dalam bahasa asli mereka (Banjar). Jukung dapat digunakan sebagai perahu nelayan, atau hanya sebagai transportasi air melintasi rawa-rawa dan lahan gambut. Bentuk jukung yang memanjang sesuai dengan kebutuhan wadah dalam kehidupan perkotaan, karena sebagian besar ruang hidup di perkotaan terbatas. Apartemen semakin mengecil, ruang tamu dan pantries menyatu, dan konsep micro housing sudah tidak asing lagi. Kondisi ini mengubah dimensi produk furniture dan interior di pasaran. Jukung dirancang agar sesuai dengan lingkungan ini. Sementara ruang semakin kecil, kebutuhan kontainer meningkat dari tahun ke tahun.

A110152

KUBIKO

Desainer/ Designer

PT.Continental Panjipratama

PT. Paira Indonesia

Perusahaan/ Company

PT. Continental Panjipratama

Dalam gaya hidup mobile para pelancong saat ini yang semakin meningkat, kami menemukan banyak orang perlu tetap produktif bahkan ketika mereka sedang bepergian. Karena waktu tunggu menghabiskan sebagian besar perjalanan kita, misalnya menunggu angkutan umum, mengantri untuk check-in di bandara jam sebelum keberangkatan, dll, dll. Akan sangat diinginkan untuk memiliki stasiun yang nyaman untuk kita duduki. turun dan istirahat, atau bekerja. Ini adalah bagaimana ide Kubiko muncul. Pertama kami merancang bagasi check-in yang memiliki kapasitas lebih tinggi daripada bagasi ukuran sedang. Pada saat yang sama memiliki ketinggian kursi duduk biasa. Hasilnya adalah bagasi berbentuk kubus yang memiliki bagian atas yang benar-benar datar untuk kenyamanan duduk. Dan berbasis roda dengan stabilitas maksimum. Kedua, kami merancang

In the increasing mobile lifestyle of today’s travellers, Üi w ` > Þ «i « i ii` Ì Li «À `ÕVÌ Ûi iÛi when they are traveling. Since waiting time takes up a very large part of our journey, e.g., waiting for public transportation, waiting in line to check in at airport hours before departure, etc, etc. It would be very desirable to have a comfortable station for us to sit down and rest, or work. This is how the idea of Kubiko came about. First we designed a check-in luggage that has a higher capacity than a mid-size luggage. At the same time it has a height of a regular sitting chair. The result is a cubical form of luggage which has > V « iÌi Þ y>Ì Ì « v À Ã ÌÌ } V v ÀÌ° Ƃ ` Ì i wheel based are with maximum stability. Secondly we designed a cabin bag that is compliant to all airline and airport regulations for carry on to plane. This luggage has the same aesthetics as the Check-

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

PERSONAL ACCESSORIES & WEARABLE ITEM

Dimensi / Dimension Ƃ - < \xÇ 8 ÎÇ 8 Ón 1 - < \xx 8 xÓ 8 Î Berat / Weight Ƃ - < \ Ó]È } 1 - < \ {]£ } Material SMART PC ( SPC ) Harga/ price CABIN SIZE (20”) RP. 2.030.000 CUBE SIZE (24”) RP. 2.940.000

Untuk membuat permukaan tempat duduk yang rata untuk bagasi check-in sehingga pengguna akhir dapat duduk dengan nyaman di atasnya untuk waktu yang lama, dan pada saat yang sama untuk menopang berat 120 Kg, kami harus membuat struktur yang tidak tidak menonjol, ringan dan kuat. Solusinya adalah bingkai aluminium aero-grade dengan penguatan internal. Kasing ini telah lulus uji tegangan statis berat 120 Kg. Õ }Ã > Þ>\ a. Mengunci roda untuk mencegah barang bawaan meluncur saat duduk. b. Sesuaikan kubus pengepakan untuk memaksimalkan pengepakan terorganisir pengguna c. Meta-zip (dipatenkan) untuk perluasan casing kabin hingga kapasitas 20% lebih banyak. d. Cangkang PC pintar untuk bentuk penyimpanan memori jika terjadi benturan. È° Ãi« > > i >À L>} \ a. Eksekutif seluler yang ingin memaksimalkan produktivitas mereka saat bepergian. b. Orang dengan gangguan mobilitas yang perlu terus-menerus duduk untuk beristirahat sambil bepergian. c. Perjalanan keluarga dengan anak kecil yang selalu kesulitan mencari tempat peristirahatan bagi anakanak. d. Kemungkinannya sangat banyak karena ini adalah produk unik dari jenisnya yang dapat berfungsibanyak kebutuhan.

Akan sangat diinginkan untuk memiliki stasiun yang nyaman untuk kita duduki. turun dan istirahat, atau bekerja. Ini adalah bagaimana ide Kubiko muncul. in luggage. We also designed this bag to be able to “stack and lock” on top of the luggage. This serves two unctions, one is to create a one-hand maneuvering of the luggage set. Second function is to create a ‘workstation’ as the stack height is same as a work desk. This turn any airport sitting area in to a mobile workstation. À`iÀ Ì VÀi>Ìi > y>Ì Ã ÌÌ } ÃÕÀv>Vi v À Ì i V iV luggage so that end-user can comfortably sit on it for a long period, and at the same time to sustain a weight of 120 Kg, we had to create a structure that does not protrude, light weight and strong. The solution is a aero-grade aluminium frame with internal reinforcement. The case has passed a 120 Kg weight static stress test. Other functions: a Locking wheels to prevent luggage from sliding while sitting down. b. Customise packing cubes to maximize user’s organized packing c. Meta-zip (patented) for cabin case expansion to Óä¯ Ài V>«>V ÌÞ° d. Smart PC shell for a memory-retention shape in case of impact. 6. This concept will appeal to: a. Mobile executives who wish to maximise their productivities while on the move. b. Mobility impaired people who would need to constantly sit down for rest while traveling. c. Family traveling with young kids who always ÃÌÀÕ}} i Ì w ` ÀiÃÌ } « >ViÃ v À Þ Õ } V `Ài ° d. The possibilities are numerous as this is a unique product of its kind that can serve many needs

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Kubiko

tas kabin yang sesuai dengan semua peraturan maskapai dan bandara untuk dibawa ke pesawat. Bagasi ini memiliki estetika yang sama dengan bagasi Check-in. Tas ini juga kami rancang agar dapat “menumpuk dan mengunci” di atas bagasi. Ini melayani dua fungsi, satu untuk membuat manuver satu tangan dari set bagasi. Fungsi kedua adalah untuk membuat ‘workstation’ karena ketinggian tumpukan sama dengan meja kerja. Ini mengubah area tempat duduk bandara menjadi stasiun kerja bergerak.

F103140

MEKAR COFFEE TABLE & SIDE TABLE

Desainer/ Designer

Alvin Tjitrowijo

VIVERE R&D

Perusahaan/ Company

PT. Vivere Multi Kreasi

Budaya dan kepribadian kita dibentuk oleh lingkungan & lingkungan tempat kita tinggal. Oleh karena itu, setiap benda yang kita miliki memainkan peran penting dalam membentuk perspektif, kebiasaan, dan persepsi nilai dalam hidup. Mekar adalah coffee & side table yang terbuat dari Rotan manau dan veneer kayu jati. Rotan manau dianggap sebagai salah satu rotan yang paling tahan lama dan berkualitas tinggi sehingga dengan berinvestasi pada bahan alami berkualitas tinggi lebih tahan lama dan memaksimalkan siklus hidup produk. Proses pembuatan produk ini juga full > ` >`i `i }> ÌiÌ>« i >}> iwÃ i Ã «À ÃiÃ produksi.

Our culture and personality are shaped by the environment & surroundings we live in. Therefore every object we own plays a crucial role in shaping perspectives, habits and the perception of value in life. Mekar is a coffee & side table made of Rattan manau and teak veneer. Rattan manau is considered one of the most durable and highest quality of rattan so by investing in high quality natural materials it is more durable and maximizes the life cycle of the product. The process of making this product was also fully hand >`i Ü i ÃÌ > Ì> } > ivwV i Ì «À `ÕVÌ process.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME FURNITURE AND HOUSEHOLD GOODS

Mekar Side Table

Dimensi / Dimension > iÌiÀ Ç{x Ý Înx ®

Dimensi / Dimension > iÌiÀ { x Ý x{x ®

Berat / Weight 16,95 kg

Berat / Weight ££]{x }

Material - i À> i \ * ÞÜ ` Ã i and frame - i ÛiÀ > ` / « />L i \ Walnut veneer in polyurethane brown color iV À>Ì Ûi - i \ - vv (polished) rattan pole in natural color

Harga/ price fÓxx°Óä ,« £ä°xää°äää]ää

Harga/ price $190.30 ,« Ç°xää°äää]ää

Desain menyerupai kelopak yang mekar - simbol kepositifan dan berfungsi sebagai pengingat untuk menghargai kelimpahan & keindahan alam serta keragaman tingkat tinggi dalam seni & budaya Indonesia

Desain menyerupai kelopak yang mekar - simbol kepositifan dan berfungsi sebagai pengingat untuk menghargai kelimpahan & keindahan alam serta keragaman tingkat tinggi dalam seni & budaya Indonesia. Perancangan Mekar merupakan ekspresi dan respon terhadap budaya Indonesia yang perlu meningkatkan kesadaran terhadap perubahan iklim & pemanasan global, pengingat untuk mengkonsumsi lebih sedikit dan bukannya mengkonsumsi lebih baik

The design resembles blooming petals - a symbol of positivity and serves as a reminder to appreciate the abundance & beauty of nature as well as the high level of diversity in the Indonesian arts & culture. The design of Mekar is an expression and response towards the Indonesian culture that needs to raise awareness towards climate change & global warming, a reminder to consume less and instead consume better

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Mekar Coffee Table & Side Table

Mekar Coffee Table

F124197

MIZU LOUNGE CHAIR & OTTOMAN

Desainer/ Designer

Abie Abdillah

VIVERE R&D

Perusahaan/ Company

PT. Vivere Multi Kreasi

Diambil dari tetesan air yang terinspirasi dari aerodinamis mobil klasik, mizu kursi santai bertujuan untuk menghadirkan kenyamanan melalui proporsi, detail, dan kombinasi bahan. Detail dan bentuknya dimaksudkan untuk tidak hanya memanjakan mata untuk semua orang yang melihat objek, tetapi juga untuk bertindak sebagai fungsi ergonomis saat berada digunakan. Penggunaan rotan sebagai bahan utama, penting untuk menunjukkan potensi besar dari sumber daya Indonesia sendiri. Tidak hanya itu diklaim bahwa 80% kebutuhan dunia akan bahannya berasal dari hutan negara, tetapi juga keahlian dan buatan tangan keterampilan juga telah diakui sebagai salah satu yang terbaik di dunia.

Taken from water droplets inspired by the aerodynamics of classic cars, mizu lounge chairs aim to bring comfort through the unique kind of proportions, details andmaterials combination. The details and shapes are meant to give not only feast to the eye for everyone that sees the object, but also to act as an ergonomic function when being used. The use of rattan as the main material is important to show the great potential of Indonesia’s own resources. Ì Þ Ã Ì V > i` Ì >Ì nä¯ v Ì i Ü À `Ü `i ii`Ã of the materials come from the country’s forests, but the craftsmanship and handmade skill has also been acknowledged as one of the best in the world.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME FURNITURE AND HOUSEHOLD GOODS

Mizu Ottoman Chair

Dimensi / Dimension 830 (W) x 800 (D) x 1100 (H) Seat Height 400

Dimensi / Dimension 640 (W) x 510 (D) x 435 (H) Seat Height 400

Berat / Weight 8,6 kg

Berat / Weight 5,2 kg

Material - i À> i \ - vv (polished) rattan pole in natural color - i ÛiÀ \ - À>ÌÌ> peel open weaving in natural color ÕÃ \ * ÞÜ ` L>Ãi > ` À > v > Ü Ì wÝi` upholstery in fabric >Ãi i} \ -Ìii « >Ìi Ü Ìi color with glides

Harga/ price $167 / Rp.6800000

Diambil dari tetesan air yang terinspirasi dari aerodinamis mobil klasik, mizu kursi santai bertujuan untuk menghadirkan kenyamanan melalui proporsi, detail, dan kombinasi bahan.

Dengan membuat lounge kursi dengan proporsi minimalis, dengan ukuran unik yang terinspirasi tidak > Þ> Õ ÌÕ Ü ƂÃ > «À w Ìi «>Ì `Õ`Õ ] ÕÀÃ santai Mizu dibuat untuk melengkapi ruang yang lebih terbatas di hidup kita. Dengan fokus pada kenyamanan, namun secara estetis menyenangkan bagi orang orang untuk melihat dan hargai produknya

By creating the lounge chair with minimalistic proportions, with unique sizes inspired not only for ƂÃ > Ü Ãi>Ì } «À w iÃ] âÕ Õ }i V > ÀÃ ÜiÀi made to compliment the more limited spaces in our living. With focus on the comfort, yet aesthetically pleasing for the people to see and appreciate the product

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Mizu Lounge Chair & Ottoman

Mizu Lounge Chair

K119166

MUKURA BYOND

Desainer/ Designer

Irianto Purnomo Hadi

Perusahaan/ Company

PT. Mujur Kurnia Ampuh (Mukura Ceramics)

Mukura BYOND adalah kumpulan produk bata ventilasi keramik granit / blok angin. Produk ini adalah solusi berteknologi rendah untuk konteks yang lebih besar dari strategi desain pasif dalam desain bangunan / arsitektur hijau. Produk ini memungkinkan ventilasi silang alami untuk bekerja di ruang atau bangunan, tantangan nyata untuk daerah tropis atau sub-tropis. Dengan memungkinkan lebih banyak ventilasi silang dan cahaya masuk ke ruang atau bangunan, penerapan blok MUKURA BYOND akan membantu mengurangi konsumsi energi terutama untuk penggunaan Air Conditioning (AC), meningkatkan kualitas udara di dalam gedung melalui ventilasi alami, dan memungkinkan lebih alami penerangan pada suatu bangunan. Terlepas dari manfaat penggunaan batu bata ventilasi, banyak arsitek dan desainer interior telah menyatakan ketidakcocokan desain dan dengan demikian, enggan

Mukura BYOND is a collection of ceramic granite ventilation brick / breeze block products. This product is a low-tech solution for a larger context of passive design strategy in green building / architecture design. The product allows natural cross ventilation to perform in a space or a building, a real challenge for tropical or sub-tropical areas. By allowing more natural cross ventilation and light to enter a space or a building, application of MUKURA BYOND blocks will help reduce energy consumption especially for Air Conditioning (AC) use, improve the air quality inside a building through natural ventilation, and allow more natural lighting to a building. iÃ« Ìi Ì i Li iwÌÃ v ÕÃ } Ûi Ì >Ì LÀ V Ã] > Þ architects and interior designers have expressed design incompatibility and thus, reluctant to install ventilation bricks to more areas in a structure. With COVID-19 pandemic, air circulation and exposure to

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOUSING FIXTURES

Dimensi / Dimension Ukuran terbesar adalah 20 cm x 5 cm x 20 cm Ukuran terkecil adalah 20 cm x 5 cm x 6 cm Berat / Weight 1 ÕÀ> ÌiÀLiÃ>À \ Ó°ä } 1 ÕÀ> ÌiÀ iV \ ä]Ç } Material Keramik Granit Harga/ price USD 5 –12/ Keping

Berbeda dengan bata ventilasi lain yang berpusat pada permukaan, BYOND bersifat volumetrik. Dengan > Þ> Ç L L> }Õ > \ «iÀ Õ >> ] «iÀ Õ >> 3, segitiga S, segitiga L, bengkok 75, bengkok 90, dan sudut, BYOND membuka cakrawala baru Õ ÌÕ «i >Ã> }> L>Ì> Ûi Ì >Ã `> > w}ÕÀ>Ã bangunan apa pun. Permukaan 9, permukaan 3, segitiga S, dan segitiga L memungkinkan aplikasi mulus di permukaan apa pun. Sambungan antara dua permukaan dapat dihubungkan secara mulus dengan bengkok 75, bengkok 90, atau sudut tergantung pada preferensi pengguna. 7 blok bangunan ini dapat membuat kombinasi dan aplikasi tanpa batas. Sama seperti namanya, kata “melampaui” mewakili ide dari produk ini. Mukura berharap BYOND dapat melahirkan lebih banyak aplikasi bata ventilasi di sebuah bangunan mengatasi keterbatasan generasi sebelumnya. Kami ingin BYOND memainkan peran yang lebih penting di bidang bangunan hijau dan arsitektur berkelanjutan, jadi kami ingin memberikan solusi berteknologi rendah, berkinerja tinggi, dan estetis. Penggunaan AC memainkan faktor besar dalam iwÃ i Ã i iÀ} ] Þ> } iÀÕ«> > i i i «i Ì } dalam mengurangi jejak karbon. Mudah-mudahan, produk ini akan memungkinkan lebih sedikit ruang untuk ber-AC dan memberikan lebih banyak pencahayaan alami ke sebuah bangunan.

«i iÀ>«> L 1 1,æ 9" akan membantu mengurangi konsumsi energi terutama untuk penggunaan Air Conditioning (AC), meningkatkan kualitas udara di dalam gedung melalui ventilasi alami, dan memungkinkan lebih alami penerangan pada suatu bangunan. sun light in a space becomes increasingly important. Together with Irianto Purnomo Hadi, a maestro in Indonesian architecture, Mukura wants to change how architects and interior designers view ventilation bricks. Mukura BYOND was designed to answer the design incompatibility problems in existing ventilation brick in the market. Mukura BYOND was designed with the hope that the application of ventilation brick Ã }iÀ Ìi` Ì > «>ÌÌiÀ V w}ÕÀ>Ì LÕÌ transformed into a systematic arrangement allowing the users to create any form of installation according to their imagination. Different from other ventilation brick that is surfacecentric, BYOND is volumetric. With just 7 building blocks: surface 9, surface 3, triangle S, triangle L, Li Ì Çx] Li Ì ä > ` V À iÀ] 9" «i Ã > iÜ horizon for ventilation brick installation in any building V w}ÕÀ>Ì ° -ÕÀv>Vi ] ÃÕÀv>Vi Î] ÌÀ > } i -] `> triangle L allow a seamless application in any surface. The joint between two surfaces can be connected Ãi> iÃÃ Þ Ü Ì Li Ì Çx] Li Ì ä] À V À iÀ `i«i ` } on users’ preference. These 7 building blocks can VÀi>Ìi w Ìi V L >Ì > ` >«« V>Ì ° ÕÃÌ i ÌÃ name, the word “beyond” represents the ideation of this product. Mukura hopes that BYOND can give birth to more applications of ventilation bricks in a building overcoming the limitation of its previous generations. We want BYOND to play more important role in the area of green building and sustainable architecture, so we wanted to provide a low tech, highly performative and aesthetically pleasing solution. The use of Air ` Ì } « >ÞÃ > Õ}i v>VÌ À i iÀ}Þ ivwV i VÞ] which is an important element in reducing the carbon footprint. Hopefully, this product will allow less space to be air conditioned and provide more natural lighting to a building.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Mukura Byond

memasang batu bata ventilasi ke lebih banyak area dalam suatu struktur. Dengan adanya pandemi COVID-19, sirkulasi udara dan paparan sinar matahari di suatu ruang menjadi semakin penting. Bersama Irianto Purnomo Hadi, seorang maestro arsitektur Indonesia, Mukura ingin mengubah cara pandang arsitek dan desainer interior terhadap batu bata ventilasi. Mukura BYOND dirancang untuk menjawab masalah ketidaksesuaian desain pada bata ventilasi yang ada di pasaran. Mukura BYOND dirancang dengan harapan bahwa penerapan bata ventilasi Ì `> >} ÌiÀL>Ì>Ã «>`> w}ÕÀ>Ã « > ÌiÌ>« ditransformasikan menjadi pengaturan sistematis yang memungkinkan pengguna untuk membuat segala bentuk instalasi sesuai dengan imajinasi mereka.

K87110

POREBLOCK

Desainer/ Designer

M. Rizqi Abdullah

Anisa Azizah

Adi Surya Pradipta

Perusahaan/ Company

PT. Teknologi Kanggo Nusantara Bagja

Kota-kota di Indonesia rawan banjir. Padahal, banjir merupakan bencana yang paling sering terjadi di negara ini, terjadi 495 kali pada tahun 2020 dan menyebabkan kematian, pengungsian, dan kerugian ekonomi. Banyak faktor yang menyebabkan bencana tahunan ini.

From non-human factors such as heavy rain, climate change, to human factors: poor water drainage systems, changing land use, poor waste management, etc. To solve this problem, every element in society must work together. We must not rely only on } ÛiÀ i Ì «À }À> Ã Ì ÛiÀV i y `Ã°°

Dari faktor non-manusia seperti hujan lebat, «iÀÕL> > ] }}> v> Ì À > ÕÃ >\ Ã ÃÌi drainase air yang buruk, perubahan penggunaan lahan, pengelolaan sampah yang buruk, dll. Untuk mengatasi masalah ini setiap elemen masyarakat harus bekerja sama.

But as mere citizens, what can we do? Most of Indonesia’s cities still use the concept of ‘horizontal drainage system’ where the goal of the drainage system is to send rainwater straight to the sea/water body as soon as possible. This concept relies heavily on the capacity of the drainage system.

Kita tidak boleh hanya mengandalkan program pemerintah untuk mengatasi banjir. Tapi sebagai warga biasa, apa yang bisa kita lakukan? Sebagian

v Ì i `À> >}i V>«>V ÌÞ Ã vÕ ] Ì i Ü>ÌiÀ Ü y `° To worsens, the city is covered with concrete that is impermeable to water. Rainwater is hard to be

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOUSING FIXTURES

Dimensi / Dimension 200 mm (l) 100 mm (w) 60 mm (h) Berat / Weight 2,5 gr Material Kerikil (Agregat), Air, Semen, Chemical, Limbah Batu Bara Gravel (Aggregate), Water, Cement, Chemical, Coal Waste

besar kota di Indonesia masih menggunakan konsep ‘sistem drainase horizontal’ di mana tujuan dari sistem drainase adalah untuk mengirim air hujan langsung ke laut/badan air sesegera mungkin. Konsep ini sangat bergantung pada kapasitas sistem drainase. Jika kapasitas drainase penuh, air akan menggenang. Lebih buruk lagi, kota ini ditutupi dengan beton yang kedap air. Air hujan sulit diserap ke dalam tanah, sehingga setiap tetesnya menuju sistem drainase. Tak heran jika kapasitas drainase kewalahan. Menyadari kekurangannya, orang beralih ke konsep ‘sistem drainase vertikal’ di mana alih-alih mendorong air, kita harus mencoba mengembalikannya ke tanah. Salah satu solusi yang mempromosikan konsep ini adalah PoreBlock. Perkerasan permeabel yang memungkinkan air iÀiÃ>« i `> > Ì> > ° > Õ w ÌÀ>Ã Þ> £äääÝ lebih cepat dari paving block konvensional, dengan kekuatan yang mampu menahan truk 8 ton. Oleh karena itu, PoreBlock dapat digunakan untuk jalan lokal, pejalan kaki, taman, dan carport. Indonesia merupakan negara berkembang, salah satu parameternya adalah banyaknya pembangunan konstruksi yang terjadi. Sebagai warga negara, kita sendiri mungkin bertanggung jawab atas beberapa pembangunan saat ini, apakah itu membangun rumah pertama kita, merenovasi rumah orang tua kita atau proyek lainnya. Dengan menggunakan PoreBlock, tidak hanya rumah kita menjadi lebih nyaman dan bebas genangan air, tetapi juga kita dapat membantu mengurangi kapasitas sistem drainase kota kita sehingga mengurangi potensi banjir. Secara kolektif, sedikit usaha kami untuk mengubah material yang permeabel akan berdampak besar pada pengurangan banjir di kota kami.

i }> i }}Õ > > * Ài V ] Ì `> hanya rumah kita menjadi lebih nyaman dan bebas genangan air, tetapi juga kita dapat membantu mengurangi kapasitas sistem drainase kota kita sehingga mengurangi potensi banjir. absorbed into the soil, thus every droplet is going to a drainage system. No wonder the drainage capacity is overwhelmed. Acknowledging the shortcoming, people shift to the concept of ‘vertical drainage system’ where instead of push water away, we should try to put it back to the ground. One solution that promotes this concept is PoreBlock. Ƃ «iÀ i>L i «>Ûi i Ì Ì >Ì > ÜÃ Ü>ÌiÀ Ì w ÌÀ>Ìi Ì i Ã ° ÌÃ w ÌÀ>Ì À>Ìi £äääÝ v>ÃÌiÀ Ì > conventional paving block, with t he strength that can Ü Ì ÃÌ> ` n Ì iÃ ÌÀÕV ° / iÀiv Ài] * Ài V V> Li used for local roads, pedestrians, parks, and carports. Indonesia is a developing country, one parameter of it is there is a lot of construction development going on. As a citizen, we ourselves might in charge of some development right now, whether it building ÕÀ wÀÃÌ i] Ài Û>Ì } ÕÀ «>Ài Ì½Ã À > Þ Ì iÀ projects. By using PoreBlock, not only can our homes be more convenient and puddle-free, we can also help reduce the capacity of our municipal drainage system thus Ài`ÕV } Ì i « Ìi Ì > v > y `° iVÌ Ûi Þ] ÕÀ little effort of changing to permeable material will > i > L } «>VÌ Ài`ÕV } y ` ÕÀ V ÌÞ°

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Poreblock

Harga / Price IDR 2700 / pcs

E230380

SADA

Desainer/ Designer

Freddy Chrisswantra

Perusahaan/ Company

PT. Bana Andaru Nusantara

Rezeki adalah salah satu nikmat Allah yang diturunkan kepada manusia, yang patut kita syukuri. Rezeki datang dalam berbagai bentuk seperti makanan, yang harus kita syukuri. Proses menghargai makanan juga hadir dalam berbagai bentuk dalam kehidupan manusia dan sudah menjadi tradisi dalam kehidupan sehari-hari. Rasa syukur ini muncul dalam kegiatan memasak dengan tujuan bagaimana membuat makanan dari bahan yang baik dan memunculkan rasa yang enak. Pada level yang berbeda, rasa hormat juga muncul dalam kegiatan penyajian yang bertujuan agar makanan terlihat enak untuk dimakan. Penataan menu menjadi kegiatan yang menarik dan juga mempengaruhi tampilan peralatan penunjang makanan. Berdasarkan fenomena tersebut, lahirlah SADA sebagai peralatan penunjang display makanan yang hadir dalam satu set (2 pcs) dengan ukuran yang berbeda-beda. Menekankan rasa syukur melalui bentuk menempatkan

Sustenance is one of God’s blessings that was sent down to humans, which we should be grateful for. Sustenance comes in various forms such as foods, which we should appreciate. The process of appreciating food is also present in various forms in human life and has become a tradition in their daily lives. This gratitude appears in cooking activities with the aim of how to make food from good ingredients and bring out a delicious taste. At a different level, a sense of respect also appears in serving activities that aim to make foods look good to eat. Menu styling becomes an interesting activity and also affects the display supporting equipment of the food. Based on this phenomenon, SADA was born as a food display supporting equipment that comes in a set (2 pcs) with different sizes. Emphasizing gratitude through the form of placing food in a higher position is realized by implementing leveling on serving trays with different height variations

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

KITCHEN TOOLS, COOKING APPLIANCES & DAILY NECESSITIES

Dimensi / Dimension Large 300mm x 300mm x 290mm Small 250mm x 250mm x 240mm Berat / Weight 2kg / set Material Kayu jati dan bambu Harga/ price Rp.400000

SADA merupakan lineup produk sebagai peralatan penunjang display makanan yang memiliki beragam kegunaan. Dari segi komponen produk, SADA memiliki beberapa fungsi yang bisa diterapkan dengan cara menambah atau melepas komponen seperti leveling stand yang bisa dilepas sehingga nampan saji bisa difungsikan sebagai piring atau dengan membalikkan kap mesin untuk mengubahnya menjadi sebuah keranjang buah. SADA diperkuat dengan kearifan lokal dengan menggunakan kayu jati terbaik di Indonesia dan melalui penggunaan bambu sebagai bahan kombinasi. Selain itu, SADA merupakan hasil tangan pengrajin yang memiliki keterampilan yang baik sehingga memunculkan kehalusan dengan tingkat ketelitian yang baik. Melalui penggunaan kombinasi kayu jati dan bambu laminasi, SADA menciptakan kesan kontras yang seimbang dan terpadu. SADA adalah simbol lahirnya kolaborasi antara dua entitas yang mewakili keterampilan, latar belakang, dan materi yang berbeda. SADA merupakan produk kolaborasi yang membuktikan bahwa kolaborasi dapat menciptakan sesuatu yang lebih baik dari sebelumnya.

Penataan menu menjadi kegiatan yang menarik dan juga mempengaruhi tampilan peralatan penunjang makanan. iÀ`>Ã>À > vi i > ÌiÀÃiLÕÌ] lahirlah SADA so that food is not on the same level as the table. The legs of the serving tray are made using bamboo sticks Ì VÀi>Ìi > y >Ì } > ` } Ì «ÀiÃÃ Ì i ÃiÀÛ } tray. Meanwhile, the shape uses a combination of simple organic and geometric styles to enhance the clean and humble design. In addition, SADA is also equipped with a serving hood as a cover decorated with simple modern geometric motifs to lift the impression of lightness but still highlight the luxury that shows its carving skills. In the end, it is hoped that SADA can add to the impression and aesthetic value of the food so that it can make the appearance of the food look better, luxurious, and attractive. SADA is a product lineup as a food display supporting equipment that has a variety of uses. In terms of product components, SADA has several functions that can be applied by adding or removing the component such as leveling stands that can be removed so that the serving tray can be functioned as a plate or by turning the hood upside down to change it into a fruit basket. SADA is strengthened by local wisdom by using the best teak wood in Indonesia and through the use of bamboo as a combination material. In addition, SADA is the result of the hands of craftsmen who have good skills so that it brings out the smoothness with a good level of precision. Through the use of a combination of teak wood and laminated bamboo, SADA creates an impression of a balanced and integrated contrast. SADA is a symbol of the birth of collaboration between two entities representing different skills, backgrounds, and materials. SADA is a collaboration product that proves that collaboration can create something better than before.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Sada

makanan pada posisi yang lebih tinggi diwujudkan dengan menerapkan leveling pada nampan saji dengan variasi ketinggian yang berbeda agar makanan tidak berada pada level yang sama dengan meja. Kaki nampan saji dibuat menggunakan batang bambu untuk menciptakan kesan melayang dan ringan pada nampan saji. Sementara itu, bentuknya menggunakan kombinasi gaya organik dan geometris sederhana untuk menyempurnakan desain yang bersih dan sederhana. Selain itu, SADA juga dilengkapi dengan tudung saji sebagai penutup yang dihias dengan motif geometris modern sederhana untuk mengangkat kesan ringan namun tetap menonjolkan kemewahan yang menunjukkan keahlian mengukirnya. Pada akhirnya diharapkan SADA dapat menambah kesan dan nilai estetika pada makanan sehingga dapat membuat tampilan makanan terlihat lebih baik, mewah, dan menarik.

D230375

SORA - Caladi

Desainer/ Designer

Freddy X Chrisswantra

Franky Isawan

Perusahaan/ Company

PT. Bana Andaru Nusantara

SORA-CALADI dirancang menjadi sebuah media yang diharapkan mampu mengajak indera pendengaran merasakan nilai-nilai keindahan yang dapat membangkitkan emosi, pikiran, dan nalar positif. SORA-CALADI disematkan dalam desain yang mempertahankan kearifan nilai-nilai tradisional yang diwakili oleh penggunaan bahan-bahan alami yang diikuti oleh kreasi dan cita rasa Indonesia yang diwujudkan dengan teknik pengolahan bahan untuk mencapai bentuk yang dicitrakan. SORA-CALADI dikemas dengan “herbal” lokal Indonesia dengan perpaduan rasa yang universal. Nilai pertemuan tradisional-modern menjadi penanda dalam sikap desain SORA. SORA-CALADI menampilkan bentukbentuk dasar yang lugas namun tetap mengejutkan di setiap detailnya.

SORA-CALADI is designed to be a medium that is expected to be able to invite the senses of hearing to feel the values of beauty that can evoke positive emotions, thoughts, and reasoning. SORA-CALADI is embedded in a design that maintains the wisdom of traditional values represented by the use of natural >ÌiÀ > Ã v Üi` LÞ ` iÃ > VÀi>Ì Ã > ` y>Û ÀÃ which are realized by material processing techniques to achieve the imaged form. SORA-CALADI is packed with local Indonesian “herbs” with a universal blend v y>Û ÀÃ° / i Û> Õi v Ì i ÌÀ>` Ì > `iÀ meeting becomes a marker in the design attitude of SORA. SORA-CALADI displays basic forms that are straightforward but still surprise in every detail.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

SPORTS GOODS, LEISURE, OUTDOOR, HOBBY, GADGET ACCESSORIES, AUDIO & MUSIC EQUIPMENT

Dimensi / Dimension Large 300mm x 300mm x 290mm Small 250mm x 250mm x 240mm Berat / Weight 2kg / set Material Kayu jati dan bambu Harga/ price Rp.400000

Secara fungsional SORA-CALADI adalah loudspeaker yang menggunakan konektivitas Bluetooth. Namun yang membuatnya berbeda adalah pendekatan dalam proses desainnya. Dalam proses desain, SORA-CALADI mengedepankan desain visual yang diikuti dengan penerapan perangkat sound system yang cukup untuk menghasilkan suara yang bagus secara casual. SORACALADI sangat baik ditempatkan di area ruang tamu, kamar tidur, atau ruang kerja. Selain berfungsi sebagai speaker aktif, SORA-CALADI memang didesain untuk menyatu dengan suasana interior ruangan sebagai aksesori dekorasi interior. SORA-CALADI menerapkan kombinasi dua bahan endemik Indonesia, yaitu jati dan bambu. Penerapan materi melambangkan kolaborasi dua komunitas pengrajin yang memiliki latar belakang teknis, budaya, dan materi yang berbeda. Munculnya kerjasama ini juga memperkaya karakter SORA-CALADI yang menjadi icon dari proses tersebut. Kolaborasi ini dapat membuka gerbang peluang untuk bertukar pandangan, wawasan, dan pengalaman bagi sesama perajin. Melalui sinergi ini, SORA-CALADI menggabungkan kekuatan untuk meminimalkan kekurangan dengan saling melengkapi untuk berbuat lebih banyak di masa depan.

SORA-CALADI disematkan dalam desain yang mempertahankan kearifan nilai-nilai tradisional yang diwakili oleh penggunaan bahan-bahan alami yang diikuti oleh kreasi dan cita rasa Indonesia yang diwujudkan dengan teknik pengolahan bahan untuk mencapai bentuk yang dicitrakan. In terms of shape and material, SORA-CALADI puts forward modern, simple shapes by displaying straight lines and shapes that refer to a simple design style. Meanwhile, in terms of materials, SORA-CALADI strives to present natural materials by prioritizing a touch of the hand. This is an effort to break the stigma related to the limited ability of artisans. Functionally SORA-CALADI is a loudspeaker that uses Bluetooth connectivity. But what makes it different is the approach in the design process. In the design process, SORA-CALADI puts forward a visual design, followed by the application of a sound system device Ì >Ì Ã ÃÕvwV i Ì Ì «À `ÕVi > } ` Ã Õ ` V>ÃÕ> Þ° SORA-CALADI is very good to be placed in the living room area, bedroom, or workspace. Apart from functioning as an active speaker, SORA-CALADI is indeed designed to be integrated into the interior ambiance of the room as an interior decoration accessory. SORA-CALADI applies a combination of two Indonesian endemic materials, namely teak and bamboo. The application of the materials symbolized the collaboration of two communities of craftsmen who have different technical, cultural, and material backgrounds. The emergence of this collaboration also enriches the character of SORA-CALADI that becomes an icon from the process. This collaboration can open the gates of opportunities to exchange views, insights, and experiences for fellow artisans. Through this synergy, SORA-CALADI combines strengths to âi `iwV i V iÃ LÞ V « i i Ì } i>V Ì iÀ to do more in the future.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

SORA - Caladi

Dari segi bentuk dan material, SORA-CALADI mengedepankan bentuk-bentuk yang modern dan sederhana dengan menampilkan garis-garis lurus dan bentuk-bentuk yang mengacu pada gaya desain yang sederhana. Sedangkan dari segi material, SORA-CALADI berusaha menghadirkan material natural dengan mengutamakan sentuhan tangan. Hal ini sebagai upaya mematahkan stigma terkait keterbatasan kemampuan perajin.

M271438

SPACEBAR

Desainer/ Designer

Julian Palapa

Perusahaan/ Company

Katalis Jaya Indonesia

Tracing Kembali Ke Inspirasi Desainnya

Tracing Back To Its Design Inspiration

Ide spacebar segi empat diutarakan Julian melalui detail engineering design (DED) agar tercipta desain visual yang eye-catching.

The idea of the rectangular spacebar was expressed by Julian through detailed engineering design (DED) in order to create an eye-catching visual design.

Spasi ini kami rancang khusus untuk anak muda yang mendambakan kelincahan dalam aktivitas sehari-hari dan kami menciptakan konsep visual yang cocok untuk generasi-z spacebar is change

7i `iÃ } i` Ã«>ViL>À Ã«iV wV> Þ v À Þ Õ }ÃÌiÀÃ who desire agility in their daily activities and we created a visual concept suitable for generation-z spacebar is change

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

MOBILITY

Dimensi / Dimension P (14.2 cm) x L (20 cm) x T ( 110 cm) Berat / Weight 60000 gram Material Aluminium, Steel, Baterai, motor Harga/ price Rp 4.300.000,- per unit

Spacebar

Spacebar tidak hanya dapat diartikan sebagai sarana “memberi ruang/ jarak” tetapi juga upaya hatalis untuk memberikan ruang dalam transisi teknologi dan menawarkan opsi untuk menjawab kebutuhan akan ivi Ì wÌ>Ã `> iwÃ i Ã

Langkah Pertama Menuju Perubahan Sendiri

The First Step Towards Change Itself

Spacebar tidak hanya dapat diartikan sebagai sarana “memberi ruang/jarak” tetapi juga upaya hatalis untuk memberikan ruang dalam transisi teknologi dan menawarkan opsi untuk menjawab kebutuhan akan ivi Ì wÌ>Ã `> iwÃ i Ã °

Spacebar not only can be interpreted as a means “to give space/distance” but also hatalis’ attempt to provide space in the technological transition and offer options to answer the needs for effectiveness and effeicency

Spacebar mengajak Anda untuk merasakan dan menjadi bagian dari perubahan satu hal yang kami yakini, adalah jika suatu produk diberi kesempatan dan kebebasan untuk berkembang maka produk tersebut akan mampu mengekspresikan dirinya, menunjukkan kekuatan dan mimpinya yang tak terbatas.

Spacebar invites you to feel and become part of change one thing that we believe in, is that if a product is given the chance and freedom to grow then it will Li >L i Ì iÝ«ÀiÃÃ ÌÃi v] Ã Ü ÌÃ « ÜiÀ > ` w Ìi dream

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

P99133

STANLEY MARTHIN RESTORATION GARAGE

Desainer/ Designer

Henry Gunawan

Perusahaan/ Company

HGT Architects

Fasilitas baru Stanley Martin adalah gedung pertama yang didedikasikan untuk merestorasi mobil klasik di Indonesia. Arsitek HGT menggunakan ringkasan desain Stanley Marthin untuk menciptakan bangunan fungsional yang menampilkan pekerjaan yang sangat detail selama proses restorasi mobil klasik. Arsitek HGT percaya arsitektur harus meningkatkan perasaan dan emosi kita dengan mewujudkan rasa tempat dan keajaiban yang menginspirasi penggunanya. Bangunan ini bercita-cita untuk membangkitkan sentimen ini di antara kolektor mobil yang cerdas dengan secara bersamaan melibatkan pengunjung dalam proses restorasi serta arsitektur fasilitas, memberi mereka pengalaman baru dan unik.

-Ì> iÞ >ÀÌ ½Ã iÜ v>V ÌÞ Ã Ì i wÀÃÌ LÕ ` } dedicated to restoring classic cars in Indonesia. HGT Architects embraced Stanley Marthin’s design brief to create a functional building showcasing the meticulously detailed work entailed throughout the classic car restoration process. HGT Architects believes architecture must enhance our feelings and our emotions by manifesting a sense of place and wonder that inspire its users. The building aspires to generate this sentiment among discerning car collectors by simultaneously engaging visitors in the restoration process as well as the architecture of the facility, providing them with a new and unique experience.

Hasilnya adalah langit-langit material yang menambahkan tekstur menarik pada proyek yang tanpa kendala ini mungkin tidak akan pernah kita dapatkan. Cangkang polikarbonat tembus pandang

The result was a palate of materials that adds an exciting texture to the project that without these constraints we may never have arrived at. The high-grade translucent polycarbonate shell provides

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

INTERIOR/CONSTRUCTION DESIGN

Dimensi / Dimension P (2300 cm) x L (2845 cm) x T ( 1265 cm)

Material Mendaur ulang 340m2 lantai marmer, 790 unit glassblock, 30% balok baja, 8 kusen & daun pintu kayu, 5 kusen & daun jendela. Harga/ price -

bermutu tinggi memberikan perlindungan dari unsurunsur alami sambil memungkinkan cahaya alami yang menyebar untuk menerangi ruang sepanjang hari. Ini juga mengingat bentuk dan sifat kepompong kupukupu. Metamorfosis kupu-kupu dapat dianalogikan `i }> «À ÃiÃ ÌÀ> Ãv À >Ã wÃ ÀiÃÌ À>Ã L ` ruang utama, di mana para kolektor mobil klasik dan pengunjungnya diundang untuk menyaksikan prosesnya. Pada malam hari, karakter bangunan ini secara bertahap diubah oleh pencahayaan yang menyapu dari interior ke kulitnya yang tembus cahaya. Tanpa mengungkapkan ruang di dalamnya, lambung kepompong fasilitas itu bersinar seperti organisme bercahaya. Kelengkungan atap dan fasad bangunan terinspirasi oleh siluet mobil sebelum perang. Kelengkungan kemudian dikembangkan di bagian dengan istirahat vertikal di rusuk struktural fasad, memungkinkan angin yang berlaku untuk bergerak bebas masuk dan keluar dari ruang utama sambil menjaga air hujan keluar. Mengorientasikan bangunan dengan angin yang ada di lokasi melibatkan bangunan dengan pengaturan lokalnya. Ini adalah hasil dari pengetahuan dan eksperimen bertahun-tahun yang dikumpulkan saat merancang di iklim tropis. Untuk menyebarkan air hujan dari dek atap, sistem selokan dikembangkan untuk mengumpulkan dan mendistribusikan kembali air ke tanah melalui selusin sumur resapan yang dalam di sekitar gedung. Tujuan desain kami adalah menciptakan bangunan yang kokoh dan ringan secara bersamaan. Sebuah bangunan yang keduanya eksperimental dalam bentuknya namun berakar pada dasar-dasar skala dan proporsi. Detail arsitektur dipikirkan dengan baik namun diremehkan dan dialami secara tidak sadar. Hasilnya adalah pengaturan introspektif yang ideal Õ ÌÕ LiÀL>}> > Ì Û Ì>Ã\ >V>À> Ã Ã > ] «> iÀ> ] À>«>Ì] atau presentasi, tetapi yang paling penting adalah restorasi mobil.

shelters from natural elements while allowing diffuse natural light to illuminate the space throughout the day. It also recalls the form and properties of a LÕÌÌiÀyÞ V ÀÞÃ> Ã° Ƃ LÕÌÌiÀyÞ½Ã iÌ> À« Ã Ã V> Li perceived as analogous to the physical transformation process of car restoration in the main space, where classic car collectors and their visitors are invited to witness the process. At night, this building’s character is gradually transformed by lighting that washes from the interior onto its translucent skin. Without revealing the space inside, the chrysalis hull of the facility glows like a bioluminescent organism. The curvature of the building’s roof and facade was inspired by pre-war car silhouettes. The curvature was later developed in section with a vertical break in the facade’s structural ribs, allowing for the prevailing wind to move freely in and out of the main space while keeping rain water out. Orienting the building with the site’s prevailing winds engages the building with its local setting. It is the result of years of knowledge and experimentation accumulated while designing in a tropical climate. To disperse rain water from roof deck, a gutter system was developed to collect and redistribute the water into the ground via > ` âi `ii« w ÌÀ>Ì Üi Ã >À Õ ` Ì i LÕ ` }° -Ì> iÞ >ÀÌ ½Ã > ÀiÃÌ À>Ì Ã«>Vi Ã } wiÃ Ì i building’s function and identity. Our design goal was to create a building that is simultaneously robust and light. A building that is both experimental in its form yet rooted by the fundamentals of scale and proportions. Architectural details are well thought out yet understated and experienced unconsciously. The result is an introspective setting ideal for a variety of activates: social events, exhibitions, meetings or presentations but most importantly car restoration

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Stanley Marthin Restoration Garage

Berat / Weight -

Menggabungkan pola dan teknologi tenun tradisional mereka, kami berhasil mengembangkan teknik tenun yang tidak hanya memiliki estetika tetapi juga fungsi.

J227371

TRANSPORT TRACTOR QT-14E

Desainer/ Designer

Team Designer QUICK

Perusahaan/ Company

CV. Karya Hidup Sentosa

/,Ƃ /", Ƃ 1/ +/ £{ +/ £{ /,Ƃ -*",/ TRACTOR) adalah transformasi dari traktor roda dua, yang biasanya digunakan dalam transportasi pedesaan, menjadi TRANSPORT TRACTOR yang lebih aman dan nyaman. Dirancang dengan CATIA dan Pro/ENGINEER software dengan perhitungan yang akurat, ini adalah software terbaru, modern, dan high-end yang diakui secara internasional untuk merancang produk kelas tinggi dan berkualitas tinggi Ãi«iÀÌ \ Ì Ì v `> «iÃ>Ü>Ì° *À Ì Ì «i Ìi > ` Õ dengan cermat menggunakan beberapa tes seperti uji destruktif, bangku uji, uji kinerja dan juga uji pasar untuk menjamin kualitas produk.

The QT-14E TRANSPORT TRACTOR (QT-14E TRANSPORT TRACTOR) is a transformation from a two-wheel tractor, which is usually used in rural transportation, into a safer and more convenient TRANSPORT TRACTOR. Software with CATIA and Pro/ENGINEER with accurate calculations, it is the latest, modern and sophisticated software which is internationally recognized for designing high class and high quality products such as: automotive and aircraft. The prototype has been carefully tested using several tests such as destructive test, bench test, performance test and also market test to guarantee product quality.

Kabin mengemudi dengan desain sederhana dan ergonomis KUBOTA Mesin diesel horizontal 15 HP dengan volume silinder tunggal 769 cc, diesel motor yang biasanya diaplikasikan pada mesin pertanian. Gear transmisi yang memiliki desain mirip dengan

Driving cab with simple and ergonomic design 1 "/Ƃ £x * À â Ì> ` iÃi i } i Ü Ì single cylinder volume of 769 cc, diesel motor which is usually applied to agricultural machinery. A transmission gear that has a design similar to

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

MEDICAL EQUIPMENT, MANUFACTURING & WORKING FACILITIES

Dimensi / Dimension P (359 cm) x L (163 cm) x T ( 220 cm)

Material Steel,Shaft Material,Hollow iron, steel pipe, iron cast iron Harga/ price

gearbox traktor pertanian dengan besi bahan casting yang kuat dan tahan lama Dengan kecepatan maksimum 20 km/jam, traktor ini aman dikendarai di jalan raya dengan kFUNGSIONAL Fasilitas pembuangan ringan dengan perhitungan pusat gravitasi yang tepat, menciptakan desain yang efektif `> iwÃ i `i }> L >Þ> «iÀ>Ü>Ì> Þ> } Ài `> karena tidak menggunakan sistem hidrolik. Roda dapat dilengkapi dengan roda sangkar besi (opsional) untuk meningkatkan traksi di jalan licin atau jalan berlumpur. Kapasitas beban hingga 600 kg Lebar 1,6 meter, mampu beroperasi di jalan sempit Mampu mendaki bukit di lereng hingga 20° dalam kondisi tanpa beban dan 15° dalam keadaan terisi penuh. Ketinggian tempat sampah yang ideal i Õ`> > «À ÃiÃ «i Õ>Ì> L>À> } +/ £{ dengan ground clearance tinggi mampu beroperasi di areal perkebunan yang kurang memadai kondisi jalan dan infrastruktur. Mudah dioperasikan karena digerakkan oleh mesin diesel horizontal Kubota dengan starter elektrik. Harga paling terjangkau di kelasnya. Biaya operasional rendah. Perawatan yang mudah, mirip den gan power tiller sawah dalam perawatannya. Tidak diperlukan keterampilan khusus untuk memperbaiki. Menggunakan mesin diesel horizontal KUBOTA, harga spare part terjangkau dan mudah didapat dimana saja. +/ £{ Ìi > ` ÌiÀ > ` Ãi ÕÀÕ ` iÃ >] `>À Aceh hingga Papua, untuk digunakan di perkebunan dan daerah pertanian. Traktor loader ini mampu mengangkut singkong, kelapa, cabai, jagung, kelapa sawit, serta kebutuhan perkebunan seperti bibit dan pupuk. Peralatan pertanian (misalnya, bahan untuk jalan, jembatan, dan pagar) dan persediaan alat berat Õ}> `>«>Ì ` Õ>Ì `> > ÌÀ> Ì À «i }> } ÕÌ ° +/ 14E telah digunakan oleh lebih dari 250 perusahaan perkebunan. NS kekuatan produk dan kepercayaan purna jual adalah alasan utama untuk memilih ini produk.

QT 14E telah diterima di seluruh Indonesia, dari Aceh hingga Papua, untuk digunakan di perkebunan dan daerah pertanian. that of a farm tractor gearbox with cast iron that is strong and durable. With a maximum speed of 20 km/h, this tractor is safe to drive on the highway with FUNCTIONAL lightweight dumping facilities with precise calculation of the center of gravity, creating an ivviVÌ Ûi `iÃ } > ` ivwV i Ì Ü Ì Ü > Ìi > Vi costs because it does not use a hydraulic system. The wheels can be equipped with cast-iron cage wheels (optional) to improve traction on slippery or muddy roads. Load capacity up to 600 kg 1.6 meters wide, capable of operating on narrow roads Capable of climbing hills on slopes up to 20° in no >` V ` Ì > ` £xc vÕ Þ V >À}i` V ` Ì ° / i ideal height of the trash can facilitates the process of loading goods. The QT 14E with high ground clearance is able to operate in plantation areas with inadequate road conditions and infrastructure. Easy to operate as it is driven by Kubota horizontal diesel engine with electric starter. The most affordable price in its class. Low operating V ÃÌÃ° >ÃÞ > Ìi > Vi] Ã >À Ì À Vi wi ` « ÜiÀ tiller in maintenance. No special skills required to repair. Using the KUBOTA horizontal diesel engine, the price of spare parts is affordable and easy to get anywhere. QT 14E has been accepted throughout Indonesia, from Aceh to Papua, for use in plantations and agricultural areas. This tractor loader is capable of transporting cassava, coconut, chili, corn, oil palm, as well as plantation needs such as seeds and fertilizers. Agricultural equipment (for example, materials for roads, bridges and fences) and heavy equipment supplies can also be loaded in this hauling tractor. +/ £{ >Ã Lii ÕÃi` LÞ Ài Ì > Óxä « > Ì>Ì companies. NS product strength and after-sales trust are the main reasons for choosing this product.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

/À> Ì À Ƃ } ÕÌ +Õ V /ÀÕV +/ £{ ®

Berat / Weight 945 kg

GDI 2021 AGNIRAGA adalah interpretasi modern dari cara tradisional dalam memanggang kopi, yang biasanya menggunakan wajan di atas kompor. Kami menawarkan solusi yang menarik bagi para pemula atau bahkan pecinta kopi untuk mengamati dan mempelajari cara manual proses roasting.

AGNIRAGA ROASTER / AMULAR HOME / BA

/ COCOPOT / CSW DINING / JUBILEE / KAGARA /

MASKER ELEKTRIK TRANSPARAN / MECA 03 STOOL /

/ PASIH COLLECTION TEA PO

/ PLEPAH FOOD / RAJA AMPAT SOFA 2 SEATER / MESSENGER BAG / / 1 ,æ 1 / YANG AMAN) /

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

AMBOO REUSABLE CUP /

- Cakra Selaras Wahana /

JAPFA EXPERIENCE - CHEF’S TABLE PRIVATE /

/ MILK CARTON TOTE BAG / NAKU STACK

OT / PELAPIS DINDING 3 DIMENSI / PLANTAE /

D CONTAINER / RAGA STITCHLESS CROSSBODY

RI-712GA / SOD APPS / TENGARA STITCHLESS

WENGKU

/ USMAN (UVC STERILIZER LANTAI

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

E111153

AGNIRAGA ROASTER

Desainer/ Designer

Jonathan Aditya Lesmana

Perusahaan/ Company

PT. Pudak Oriental Indonesia

AGNIRAGA adalah interpretasi modern dari cara tradisional dalam memanggang kopi, yang biasanya menggunakan wajan di atas kompor. Kami menawarkan solusi yang menarik bagi para pemula atau bahkan pecinta kopi untuk mengamati dan mempelajari cara manual proses roasting.

AGNIRAGA is a modern interpretation of the traditional way in coffee roasting, which usually used a pan on top of a stove. We offer an interesting solution for the newbies or even for coffee enthusiast to observe and learn the manual way of roasting process.

Konsep utamanya adalah penyangraian transparan, sehingga pengguna dapat dengan mudah dan jelas mengamati setiap perubahan warna saat biji kopi disangrai. Dan karena kita perlu mengocok dan mengaduk alat selama proses pemanggangan, kita

The main concept is a transparent roaster, so users can easily and clearly observe each color changes when the beans being roasted. And because we need to shake and stir the tools along the roasting process, we need to use a light weight material. This is very

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

KITCHEN TOOLS, COOKING APPLIANCES and DAILY NECESSITIES

Dimensi / Dimension P (26 cm) x L (13.8 cm) x T ( 8 cm) L (26 cm) x W (13.8 cm) x H ( 8 cm) Berat / Weight 245 gram Material Kaca Borosilikat Borosilicate Glass Agniraga Roaster

Harga / Price IDR 420000

perlu menggunakan bahan yang ringan. Hal ini sangat sesuai dengan karakter kaca borosilikat yang ringan, bening, dan memiliki ketahanan panas yang baik.

suitable with borosilicate glass character, which is light weight, clear, and has good heat resisting.

Dengan Agniraga, sekarang Anda dapat dengan mudah memanggang setiap biji yang Anda suka, bahkan biji kakao mentah!

With Agniraga, now you can easily roast every beans that you like, even the raw cacao nibs!

Nama AGNIRAGA terinspirasi dari tokoh Wisanggeni `> > Ü>Þ> } Õ Ì Þ> } i i Õ>Ì> Ƃ} À>}>\ kemampuan menyerap api dan mengendalikannya.

The name AGNIRAGA was inspired by the character Wisanggeni in the shadow puppet who >Ã Ƃ} À>}> « ÜiÀ\ Ì i >L ÌÞ Ì >LÃ ÀL wÀi > ` control it.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

N109151

AMULAR HOME

Desainer/ Designer

Yanuar Pratama Firdaus

Gea Sentanu

Azzahra Dartaman

Perusahaan/ Company

CV. Kelana Semesta

AMULAR Home merupakan product design housing dari AAND Company yang siap bangun diatas lahan atau kavling yang telah disediakan oleh pembeli, menerapkan konsep modular dan terstandarisasi sehingga proses pembangunan dilakukan dalam waktu hanya 3 bulan sampai siap huni. AMULAR Home didesain dengan bentuk minimalis yang menyikap fungsi (form follows function) dengan respon utama terhadap membuat desain rumah di iklim tropis yang minim perawatan.

AMULAR Home is a product design housing from AAND Company which is ready to build on the land or lot provided by the buyer, applying a modular and standardized concept so that the construction process is carried out in only 3 months until it is ready to be occupied. AMULAR Home is designed with a minimalist form that has a function (form follows function) with the main response to making home designs in tropical climates with minimal maintenance.

Berangkat dari fungsi, estetika produk rumah AMULAR terbentuk dengan menciptakan ruang dan visual yang ‘clean’, dimana produk memiliki dimensi yang sesuai dengan modul material seperti keramik

Besides from the function, the aesthetics of AMULAR’s home products are formed by creating a ‘clean’ space and visuals, where the product has dimensions that match the module material such as

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOUSING (PERSONAL RESIDENCE, SMALL APARTEMENT)

Dimensi / Dimension P (900 cm) x L (300 cm) x T (500 cm) L (900 cm) x W (300 cm) x H (500 cm) Berat / Weight Material Beton, alumunium, bata Concrete, aluminum, brick

lantai, sehingga selain memiliki ukuran yang bersih, Õ}> i LiÀ > iwÃ i Ã Ü> ÌÕ «i }iÀ >> Þ> } lebih cepat serta mengurangi sampah pembangunan. Atap rumah AMULAR Home merupakan atap miring yang merespon iklim tropis dengan material zincalume untuk meminimalisir biaya produksi. Rumah memiliki jendela dan bukaan yang besar, sehingga walau ukuran ruang-ruangnya tidak terlalu besar, namun memiliki kesan ruang yang luas dengan udara dan cahaya alami yang banyak. AMULAR Home siap dipesan untuk kota-kota berikut Jabodetabek, Jawa Barat, Yogyakarta, Malang, di luar kota tersebut akan ada penyesuaian harga.

y À Ì iÃ] Ã Ì >Ì LiÃ `iÃ >Û } > V i> Ã âi] Ì > Ã «À Û `iÃ v>ÃÌiÀ «À ViÃÃ } Ì i ivwV i VÞ > ` Ài`ÕViÃ waste development. The roof of AMULAR Home is a sloping roof that responds to the tropical climate with zincalume material to minimize production costs. The house has large windows and openings, so even though the size of the rooms is not too big, it has the impression of a large space with lots of air and natural light. AMULAR Home is ready to be ordered for the following cities Jabodetabek, West Java, Yogyakarta, Malang, outside these cities there will be price adjustments.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Amular Home

Harga / Price IDR 200000000

E72405

BAMBOO REUSABLE CUP

Desainer/ Designer

Yose Andi Komara

Perusahaan/ Company

Kiwari Bamboe

Gelas bambu yang dapat digunakan kembali ini membawa aksesoris dapur yang berkelanjutan dan diproduksi ke tingkat berikutnya. Dibuat seluruhnya dari bambu murni, cangkir bambu ini hadir dengan sedotan bambu yang ramah lingkungan dan sangat cocok untuk membawa kopi Anda saat bepergian. These reusable bamboo cups take sustainable and manufactured kitchen accessories to the next level. Made entirely of pure bamboo, this bamboo cup comes with an eco-friendly bamboo straw and is perfect for taking your coffee on the go.

Dimensi / Dimension P (8 cm) x L (8 cm) x T (13 cm) L (8 cm) x W (8 cm) x H (13 cm) Berat / Weight 45 gram Material Bambu Bamboo Harga / Price IDR 50000

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

KITCHEN TOOLS, COOKING APPLIANCES and DAILY NECESSITIES

Bamboo Reusable Cup

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

R22365

BANDUNG ROAD SAFETY ANNUAL REPORT

Desainer/ Designer

Andrea Isa

Perusahaan/ Company

CV. Pikirmikir Design Studio

Bandung merupakan salah satu kota yang terpilih disamping 9 kota lainnya di seluruh dunia, untuk proyek Bloomberg Philanthropies Initiative for Global Road Safety (BIGRS) dalam mengurangi kecelakaan dan kematian di jalan raya.

Bandung is one of the selected cities, along with 9 other cities around the world, for the Bloomberg Philanthropies Initiative for Global Road Safety (BIGRS) project to reduce road accidents and deaths.

Tujuan buku ini sebagai sumber data, fakta, informasi dan panduan bagi semua pemangku kepentingan di pemerintahan, khususnya kota Bandung, dalam rangka meningkatkan intervensi terhadap perencanaan dan evaluasi di kota Bandung. Pikirmikir design studio berkesempatan untuk merancang }À>wÃ Õ ÌÕ > `Õ } , >` ->viÌÞ Ƃ Õ> ,i« ÀÌ `> berbagai media pendukung lainnya.

The purpose of this book is to serve as a source of data, facts, information and guidance for all stakeholders in the government, especially the city of Bandung, in order to increase intervention in planning and evaluation in the city of Bandung. Thinking design studio has the opportunity to design graphics for the Bandung Road Safety Annual Report and various other supporting media.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

MEDIA, CONTENT and PACKAGING

Dimensi / Dimension P (21 cm) x L (3 cm) x T (29.7 cm) L (21 cm) x W (3 cm) x H (29.7 cm)

Material ÛiÀ - vÌV ÛiÀ\ ƂÀÌ *>«iÀ ÓÈä }À w Ã } ` vv Ã Õ Õ\ >ÌÌi *>«iÀ £Óä} Harga / Price IDR 250000

Tujuan buku ini sebagai sumber data, fakta, informasi dan panduan bagi semua pemangku kepentingan di pemerintahan, ÕÃÕÃ Þ> Ì> > `Õ }] `> > À> } > meningkatkan intervensi terhadap «iÀi V> >> `> iÛ> Õ>Ã ` Ì> > `Õ }°

Goal kami adalah menyajikan informasi, data-data yang menyenangkan dan terasa “ringan” untuk dibaca. karena kita mengerti, seperti diungkapkan Kepala Perpustakaan Nasional Muh Syarif Bando, dari data studi “Most Literred Nation in the world 2016”, minat baca di Indonesia menduduki peringkat 60 dari 61 negara.

Our goal is to present information, data that is fun and feels “light” to read. because we understand, as stated by the Head of the National Library of Indonesia Muh Syarif Bando, from the study data “Most Literred Nation in the world 2016”, reading interest in Indonesia is ranked 60th out of 61 countries.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Bandung Road Safety Annual Report

Berat / Weight 30 gram

D158218

COCOPOT

Desainer/ Designer

Acep Hambali Mugni

Perusahaan/ Company

CV. Mugni Karya Agritek

Produk ini Terbuat dari limbah sabut kelapa. Kami menambahkan nilai pada sekam dengan membuatnya menjadi peralatan yang dapat digunakan. Seperti dihapus.

This product is made from waste coconut husk. We add value to the husk by making it into useable appliances like cocopot.

Sangat berguna untuk keperluan berkebun.

Very useful for gardening purpose.

iÕ }}Õ > «À `Õ > >`> > \ 1. Ramah lingkungan 2. 100% biodegradable 3. Nilai tambah pada produk limbah alam 4. Sederhana, elegan dan artistik 5. Terjangkau 6. Tahan lama

/ i Li iwÌÃ v ÕÀ «À `ÕVÌ >Ài\ 1. Environmentally friendly Ó° £ää¯ L `i}À>`>L i 3. Added-value to nature waste product4. Simple, elegant and artistict x° Ƃvv À`>L i 6. Durable

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

SPORTS GOODS, LEISURE, OUTDOOR, HOBBY, GADGET ACCESSORIES, AUDIO & MUSIC EQUIPMENT

Cocopot

Dimensi / Dimension P (10 cm) x L (13 cm) x T (10 cm) L (10 cm) x W (13 cm) x H (10 cm) Berat / Weight 50 gram Material Sabut kelapa + lateks alam Coconut husk + Nature latex Harga / Price IDR 5000

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Q258413

CSW - Cakra Selaras Wahana

Desainer/ Designer

Patrisius Marvin Dalimartha, IAI

Bennedictus Bagustantyo

Dicky Santosa Tanumihardja

Perusahaan/ Company

Rekatama Konstruksindo

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

PUBLIC FACILITY, LANDSCAPE

Dimensi / Dimension P (11655 cm) x L (11255 cm) x T ( 2953 cm) L (11655 cm) x W (11255 cm) x H (2953 cm) Berat / Weight -

The main structural material is wide span steel (so as not to interfere with the road below) with a concrete composite slab. Architectural materials are light materials such as glass, GRC walls, membranes, and wood accents. Harga / Price -

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

CSW -Cakra Selaras Wahana

Material Material struktur utama adalah baja bentang lebar (agar tidak mengganggu jalanan dibawahnya) dengan pelat komposit beton. Material arsitektur adalah material ringan seperti kaca, dinding GRC, membran, aksen kayu.

Q22154

INSTALASI ILUSTRASI PADA KACA TAMAN SEJARAH BANDUNG

Desainer/ Designer

Andrea Isa

Perusahaan/ Company

CV. Pikirmikir Design Studio

Instalasi ilustrasi pada kaca di Taman Sejarah kota Bandung membawa misi pesan untuk memperkenalkan walikota-walikota Bandung dari awal hingga walikota hari ini, tidak hanya berupa ilustrasi walikota, tapi kami juga mendeskripsikan jasajasa atau peristiwa-peristiwa penting pada setiap era walikota kota Bandung. Penyajian karya ini kami tampilkan dengan medium berupa instalasi kaca tempered, yang dibuat berderet dua baris, sehingga memberikan aksen yang menarik bagi pengunjung taman sejarah.

The installation of illustrations on glass at the Bandung Historical Park carries a mission message to introduce all mayors of Bandung from the beginning to the current one, not only in the form of illustrations of mayors, but we also describe important services or events in each era of the mayor of Bandung. We present this work in the form of a tempered glass installation, which is lined up in two rows, thus providing an interesting accent for visitors to the historical park. Our goal is not only to convey historical information,

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

MEDIA, CONTENT and PACKAGING

L (125 cm) x W (1 cm) x H (215 cm) Berat / Weight 1000 gram Material Kaca tempered Outdoor Print Sticker Cutting Stiker Clear Sticker Tempered Glass Outdoor Print Sticker Cutting Sticker Clear Sticker Harga / Price IDR 8500000

Goal kami tidak hanya informasi sejarah yang tersampaikan, tetapi juga dapat menjadi salah satu landmark dan memorable spot / location sebagai salah satu daya tarik minat pengunjung taman sejarah Ì> > `Õ }°

but also to become a landmark and memorable spot / location as one of the attractions for visitors to the historical park of Bandung.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Instalasi Ilustrasi pada Kaca Taman Sejarah Bandung

Dimensi / Dimension P (125 cm) x L (1 cm) x T (215 cm)

P120167

JAPFA EXPERIENCE CHEF’S TABLE PRIVATE DINING

Desainer/ Designer

Francis Surjaseputra

Perusahaan/ Company

PT. Axon Sembilan Puluh

“Japfa Experience” (JE) adalah bagian dari “Japfa Comfeed” produsen brand lokal seperti “So Good”, º Àii wi `Ã»] º/ ÕÃi iiv»] ` °

“Japfa Experience” (JE) is part of “Japfa Comfeed” producers of local brands such as “So Good”, º Àii wi `Ã»] º/ ÕÃi iiv»] iÌV°

Kami mengusulkan sebuah desain interior yang bisa mewakili perusahaan ini dalam bentuk “Galeri Produk/Portfolio” pada bagian depan dan “Chef’s table experience” pada bagian belakang ruang.

We propose an interior design that can represent this company in the form of “Product Gallery/Portfolio” on the front and “Chef’s table experience” on the back of the room.

Galeri mempresentasikan perusahaan dan produk unggulannya menggunakan video dan audio visual story telling sehingga tanpa penjaga pun galeri ini dapat bercerita dengan sendirinya. Semua mesin pendingin produk di desain dan di pesan secara khusus (custom) menggunakan black stainless steel dengan tambahan elemen iklan pada pintu kacanya berupa layar digital transparan (OLED).

The gallery presents the company and its superior products using video and audio-visual story telling so that even without a guard, this gallery can tell the story by itself. All product cooling machines are specially designed and ordered using black stainless steel with an additional advertising element on the glass door in the form of a transparent digital screen (OLED).

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

INTERIOR/ CONSTRUCTION DESIGN

Dimensi / Dimension P (2000 cm) x L (1900 cm) x T (300 cm)

Berat / Weight 10000000 gram Material Kayu, bata, gypsum, besi hollow, cat plafon, Granit dengan w Ã } i>Ì iÀ] *iÀ> } >Ì ` } Ì> Ãi«iÀÌ Ì À " dan proyektor serta perangkat penunjangnya Wood, brick, gypsum, hollow structural, ceiling paint, )TCPKVG YKVJ NGCVJGT ƂPKUJKPI &KIKVCN FGXKEGU UWEJ CU 1.'& OQPKVQTU CPF RTQLGEVQTU CPF VJGKT UWRRQTVKPI FGXKEGU Harga / Price -

Area “private dining” kami usulkan sebuah pengalaman “chef’s table” yaitu meja makan di dapur untuk si chef, dan disaat makan malam biasanya tamu kerhormatan kadang diundang masuk kedalam dapur dan makan di meja chef tersebut. Area private dining ini juga di desain berupa “panggung pertunjukan” atau “bioskop” untuk Michelin star chefs, sehingga siapapun chef nya maka dia akan menjadi bintang diruang tersebut. Banyak usaha restoran yang gagal karena masakannya kurang baik, namun sebaliknya, di JE chef nya selalu berganti tergantung program maupun permintaan pelanggannya, sehingga roda akan selalu berputar seperti halnya tidak ada bioskop yang tidak laku > Õ ÌiÀ}> ÌÕ } w i >«> Þ> } Ãi`> } ` «ÕÌ>À° Tempat maestro memasak pun di rencanakan sedemikian rupa sehingga si chef menjadi bintang di panggung dan semua pengunjung dapat mengagumi hasrat memasaknya. Latar belakang area memasak terdapat area untuk video mapping sehingga siapapun chef nya, latar belakang nya bisa dirubah sesuai tema masakannya. Penempatan alat masak seperti “grille”, alat pemotong daging, dll menggelilingi tempat makan tamu. Alat “dry aging” juga kami desain khusus menggunakan garam Himalaya sebagai elemen anti bakteri, yang penting dalam proses dry aging namun juga sebagai elemen warna dan tektur pada desain interior. Area grille dikolaborasikan dengan seniman legendaris “Darbotz”. Sehingga desain ini memadukan desain, digital dan seni.

Galeri mempresentasikan perusahaan dan produk unggulannya menggunakan video dan audio visual story telling sehingga tanpa penjaga pun galeri ini dapat bercerita dengan sendirinya. In the “private dining” area, we propose a “chef’s table” experience, which is a dining table in the kitchen for the chef, and at dinner, honorary guests are sometimes invited to enter the kitchen and eat at the chef’s table. This private dining area is also designed in the form of a “stage show” or “cinema” for Michelin star chefs, so whoever the chef is, he will be a star in the room. Many restaurant businesses fail because the food is not good, but on the other hand, at JE the chef always changes depending on the program and the customer’s requests, so the wheel will always spin like no cinema that doesn’t sell but it depends on what movie is being played. The cooking maestro place is also planned in such a way that the chef becomes the star on the stage and all visitors can admire his cooking passion. The background of the cooking area has an area for video mapping so that whoever the chef is, the background can be changed according to the cooking theme. Placement of cooking utensils such as “grille”, meat cutting tools, etc. around the guest dining area. We also specially designed “dry aging” tools using Himalayan salt as an anti-bacterial element, which is important in the dry aging process but also as an element of color and texture in interior design. Grille area in collaboration with the legendary artist “Darbotz”. So this design combines design, digital and art.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Japfa Experience - Chef’s Table Private Dining

L (2000 cm) x W (1900 cm) x H (300 cm)

L137299

JUBILEE

Desainer/ Designer

Tim Desain Indovickers

Perusahaan/ Company

PT. Indovickers Furnitama

ÕL ii >`> > ÕÀÃ ÌÕ }}Õ Þ> } yi Ã Li `> Õ`> serta memiliki kesan modern

Dimensi / Dimension P (230 cm) x L (67.5 cm) x T (81.5 cm) L (230 cm) x W (67.5 cm) x H (81.5 cm)

ÕL ii Ã > yiÝ L i > ` i>ÃÞ Ü> Ì } V > À Ì >Ì >Ã > modern feel

Berat / Weight 70000 gram Material Aluminium, Besi, Integral Skin Foam Aluminium, Iron, Integral Skin Foam Harga / Price IDR 7616000

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

EQUIPMENT OFFICE, PUBLIC SPACE

Jubilee

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

R241391

KAGARA

Desainer/ Designer

Bismo Prianggara

Perusahaan/ Company

Kagara

Kita hidup dalam dunia yang serba cepat, dalam lingkungan yang mementingkan produktivitas kerja, sehingga kita sering merasa gelisah dan kewalahan, terutama di waktu yang penuh tantangan ini yang dipenuhi dengan perubahan & ketidakpastian. Bukan > Þ> `>À iÀ > wÃ Þ> } i }ÕÀ>Ã Ìi >}>] ÌiÌ>« pikiran kitalah yang terus-menerus berlari untuk ‘todo-list’ yang harus diselesaikan dengan serangkaian ‘what if’ yang terus menerus menghantui kita. Tidak ada waktu untuk berhenti sejenak.

We live in a fast-paced world, in an environment where work productivity is important, so we often feel restless and overwhelmed, especially in this V > i } } Ì i w i` Ü Ì V > }i E Õ ViÀÌ> ÌÞ° Ì only from exhausting physical work, but our minds are constantly running for a ‘to-do-list’ that must be completed with a series of ‘what if’s that keep haunting us. There is no time to pause.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

MEDIA, CONTENT and PACKAGING

Dimensi / Dimension P (6 cm) x L (6 cm) x T (9 cm) L (6 cm) x W (6 cm) x H (9 cm) Berat / Weight 50 gram Material Teh dan rempah lokal Indonesia yang ditanam di Bali Indonesian local tea and spices grown in Bali Harga / Price IDR 79000 Kagara

Dengan kagara, kami mempromosikan the art of slowing down melalui setiap cangkir & setiap tegukan dari teh kami.

Dengan kagara, kami mempromosikan the art of slowing down melalui setiap cangkir & setiap tegukan dari teh kami. Kami ingin mendorong semua orang untuk meluangkan waktu untuk beristirahat. Setiap hari. Beri ruang untuk menciptakan kembali diri kita sendiri.

With kagara, we promote the art of slowing down through every cup & every sip of our tea. We want to encourage everyone to take some time to rest. Every day. Give room to reinvent ourselves. If we think vacations will give us real free time, keep this in mind; it will only be a few days, weeks or months before we start feeling stressed again. It is how we create daily routines that matters.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

E141194

MARINGRANG ARTS SHELL PLATE WITH TEAK WOOD

Desainer/ Designer

Abdullah

Perusahaan/ Company

Maringrang Arts

Maringrang arts shell plate with teak wood merupakan salah satu produk unggulan yang diproduksi oleh Maringrang arts. Terbuat dari kulit kerang abalone dan limbah kayu jati dipadukan `i }> L> > wLiÀ } >ÃÃ° >À }À> } >ÀÌÃ iÀÕ«> > usaha lokal yang dikerjakan oleh ibu ibu penerima bantuan sosial PKH (Progran Keluarga Harapan) desa Wonorejo kabupaten Probolinggo.

Maringrang arts shell plate with teak wood is one of the superior products produced by Maringrang arts. Made from abalone shells and teak wood waste V L i` Ü Ì wLiÀ } >ÃÃ° >À }À> } >ÀÌÃ Ã > V> business carried out by mothers who receive social assistance from the PKH (Hope Family Program) Wonorejo village, Probolinggo district.

Produk ini telah melalui proses penempelan kerang yang unik dan penuh ketelitian dalam membentuk pola dan ditempelkan pada bahan kayu jati. Proses pengerjaan dikerjakan oleh tangan terampil ibu ibu PKH. Warna gradasi pelangi dari kulit kerang abalone yang indah dan dasar kayu kati dipadukan dengan wLÀi} >ÃÃ i LÕ>Ì «À `Õ Õ `> i > jual yang tinggi.

This product has gone through a unique and meticulous process of attaching shells to form «>ÌÌiÀ Ã > ` >vwÝi` Ì Ìi> Ü `° / i «À ViÃÃ Ã carried out by the skilled hands of PKH mothers. The rainbow gradation colors of beautiful abalone shells > ` Ì i L>Ãi v V>ÌÌÞ Ü ` V L i` Ü Ì wLiÀ} >ÃÃ make this product unique and has a high selling value.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

KITCHEN TOOLS, COOKING APPLIANCES and DAILY NECESSITIES

Maringrang Arts Shell Plate With Teak Wood

Dimensi / Dimension P (24 cm) x L (21 cm) x T (4.5 cm) L (24 cm) x W (21 cm) x H (4.5 cm) Berat / Weight 500 gram Material Kerang abalone, kayu jati dan bahan lain dapat diperoleh dengan mudah di sekitar lokasi di wilayah Kabupaten Probolinggo dan Kabupaten Situbondo. Abalone shells, teak wood and other materials can be obtained easily around locations in the Probolinggo and Situbondo districts. Harga / Price IDR 175000

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

A217331

MASKER ELEKTRIK TRANSPARAN

Desainer/ Designer

Indra Marhaendra

Perusahaan/ Company

Astra Komponen Indonesia

Untuk menyikapi kondisi pandemi, dimana memakai masker menjadi sebuah keharusan. Orang kehilangan mimik wajah ketika berkomunikasi membuat lebih sulit dicerna (hanya mengandalkan suara yang diterima telinga), dengan masker transparan kemudahan komunikasi akan bisa didapatkan kembali tanpa membahayakan lawan bicara dalam situasi pandemi.

In response to the pandemic, wearing a mask is a must. People who lose facial expressions when V Õ V>Ì } > i Ì Ài ` vwVÕ Ì Ì ` }iÃÌ Þ relying on the sound received by the ear), with a transparent mask the ease of communication will be regained without endangering the interlocutor in a pandemic situation.

Dilengkapi dengan motor untuk memastikan orang tetap nyaman ketika bernafas juga dilengkapi dengan i«> w ÌiÀ Î« Þ x¯ Þ> } L Ã> ` }> Ì Ãi ` À i user, membuat masker ini tetap berfungsi sebagai alat pelindung bagi pengguna dari virus dan bakteri.

Equipped with a motor to ensure people stay comfortable when breathing is also equipped with > x¯ i«> w ÌiÀ Ì >Ì V> Li Ài« >Vi` LÞ Ì i ÕÃiÀ himself, making this mask still function as a protective device for users from viruses and bacteria.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

PERSONAL ACCESSORIES & WEARABLE PERSONAL ITEMS

Masker Elektrik Transparan

Dengan masker transparan kemudahan komunikasi akan bisa didapatkan kembali tanpa membahayakan lawan bicara dalam situasi pandemi.

Dimensi / Dimension P (172 cm) x L (110 cm) x T (100 cm) L (172 cm) x W (110 cm) x H (100 cm) Berat / Weight 90 gram Material TPE clear untuk Frame Scuba fabric untuk strap PP untuk material cover motor, Battery Li-ion dan Motor TPE clear for Frame Scuba fabric for PP strap for motorcycle cover material, Li-ion Battery and Motor Harga / Price IDR 300000

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

K87110

MECA 03

Desainer/ Designer

Herman Tantriady

Perusahaan/ Company

Pomato Asia

Lima Meca terinspirasi oleh TIN TOYS, populer di abad ke-19, menghadirkan kembali kenangan indah kebanggaan vintage yang biasa dinikmati anak-anak pada masa itu. Saat ini, mainan timah asli sedang banyak dicari sehingga menjadi langka dan sangat layak untuk dikoleksi. Meskipun subjek vintage diambil sebagai inspirasi, Lima Meca tetap mengedepankan bentuk sederhana dan garis yang bersih dalam desainnya. Kesederhanaan dan kehalusan adalah faktor kunci dari desain Lima Meca. Berjalan pada Seiko NH-35 Jepang, membuatnya tidak hanya terjangkau dan bergaya tetapi juga dapat diandalkan pada saat yang bersamaan.

Lima Meca is inspired by TIN TOYS, popular in the 19th century, it brings back the fond memories of vintage pride that kids in those days used to enjoy. Today, the original tin toys are being sought after very much making it rare and very collectible. Despite the vintage subject being taken as an inspiration, Lima Meca still champions simple shapes and clean lines in its design. The simplicity and subtleness are the key factor of Lima Meca’s design. ,Õ Ã >«> iÃi -i Îx] > iÃ Ì Ì Þ affordable and stylish but also reliable at the same time.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOUSING FIXTURES

Dimensi / Dimension 200 mm (l) 100 mm (w) 60 mm (h) Berat / Weight 2,5 gr Material Kerikil (Agregat), Air, Semen, Chemical, Limbah Batu Bara Gravel (Aggregate), Water, Cement, Chemical, Coal Waste

Lima Meca tentu tidak hanya memberi Anda tik tok yang menemani Anda sepanjang hari, tetapi juga mengirimkan pernyataan berani dari pergelangan tangan orang yang memakainya. Apakah vintage atau kontemporer?

Lima Meca certainly does not only give you the tick and the tock that accompany you throughout the day but also sends out a bold statement from the wrist of the individual who wears it.Is it vintage or contemporary?

Itu harus menjadi yang terbaik dari keduanya.

It must be the best of both.impermeable to water. Rainwater is hard to be

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

MECA 03

Harga / Price IDR 2700 / pcs

A4144

MILK CARTON TOTE BAG

Desainer/ Designer

Kurniati Rachel Sugihrehardja

Perusahaan/ Company

Popsiklus

Kami meyakini bahwa segala sesuatu memiliki potensi untuk di dayagunakan kembali. Terinspirasi dari tumpukan karton susu yang menumpuk, sehingga lahirlah ide untuk menghidupkan kembali (upcycling) karton susu bekas pakai (siap buang) menjadi barang fungsional yang artistik. Milk Carton Tote Bag ini terbuat dari beberapa lembar karton susu yang sudah melalui proses pembersihan, pembuatan tekstur dan kemudian di jahit dengan hati-hati dan teliti. Disertai limbah plastik penutup karton dipadupadankan dengan sisa kain dan benang sisa produksi kaos yang di jadikan sebagai aksesoris pemanis tambahan pada tas.

We believe that everything has the potential to be reused. Inspired by the piles of milk cartons that piled up, the idea was born to revive (upcycling) used milk cartons (ready to throw away) into artistic functional items. This Milk Carton Tote Bag is made of several pieces of milk carton that have gone through the process of cleaning, texture making and then sewing carefully and thoroughly. Accompanied by plastic waste cardboard covers mixed and matched with the rest of the fabric and yarn left over from the production of t-shirts which are used as additional sweetening accessories in the bag.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

PERSONAL ACCESSORIES & WEARABLE PERSONAL ITEMS

Dimensi / Dimension P (38 cm) x L (12 cm) x T (30 cm) L (38 cm) x W (12 cm) x H (30 cm) Berat / Weight 200 gram Material Strap Tali tas Milk Carton Tote Bag

Bag Strap Harga / Price IDR 300000

Terinspirasi dari tumpukan karton susu yang menumpuk, sehingga lahirlah ide untuk menghidupkan kembali (upcycling) karton susu bekas pakai (siap buang) menjadi barang fungsional yang artistik.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

F245395

NAKU STACK STOOL

Desainer/ Designer

Alexandre Alvin Handjojo

Perusahaan/ Company

PT. Danawa Inti Kayou

Naku stack stool adalah bangku tanpa sandaran yang berukuran ringkas dan memiliki keunggulan dapat ditumpuk satu dengan lainnya sehingga memberi kemudahan untuk menghemat tempat penyimpanan saat tidak digunakan.

Naku stack stool is a bench without a backrest that is compact in size and has the advantage that it can be stacked on top of one another, making it easy to save storage space when not in use.

Penggunaan material kayu mindi sebagai material utamanya membuat bangku ini sangat ringan untuk dipindah maupun pada saat akan ditumpuk. Desain rangka kayu yang tipis mencoba memaksimalkan kekuatan kayu dititik maksimalnya, serta lekukan melengkung di setiap sudutnya memberikan detail yang anggun dan dinamis.

The use of mindi wood as the main material makes this bench very light to move or when it will be stacked.The thin wood frame design tries to maximize the strength of the wood at its maximum point, and the curved curves at every corner provide elegant and dynamic details.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME FURNITURE & HOUSEHOLD GOODS

Dimensi / Dimension P (36.5 cm) x L (40 cm) x T (45 cm) Berat / Weight 250 gram Material Kayu mindi, Kayu jati Mindi Wood, Teak Wood

Penggunaan material kayu mindi sebagai material utamanya membuat bangku ini sangat ringan untuk dipindah maupun pada saat akan ditumpuk.

Di dalam pembuatannya, Naku stack stool dibuat oleh para pengrajin kayu terampil dari Jepara, Indonesia; yang memang sudah dikenal sebagai daerah penghasil kerajinan kayu yang berkualitas.

In its manufacture, the Naku stack stool is made by skilled wood craftsmen from Jepara, Indonesia; which is already known as an area producing quality wood crafts.

Pembuatannya yang masih mengedepankan sentuhan tangan langsung dapat memberikan karakter yang kuat dan kedekatan emosional yang mendalam dari setiap pengrajin dengan produk jadinya.

Its manufacture which still prioritizes direct hand touch can give a strong character and deep i Ì > V Ãi iÃÃ v i>V VÀ>vÌÃ > Ì Ì i w Ã i` product.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Naku Stack Stool

Harga / Price IDR 850000

F125174

NELIPAN

Desainer/ Designer

Mario Hendry Muller

Perusahaan/ Company

Mario Hendry Muller

“Nelipan” stan display makanan yang dapat berfungsi sekaligus menjadi meja makan. Didesain secara compact dengan sistem Knock down, Nelipan menjadi stan booth yang mudah di rakit, dipindah, disimpan ataupun dibuat kembali jika dibutuhkan.

“Nelipan” a food display stand that can function as a dining table at the same time. Designed in a compact manner with a Knock down system, Nelipan is a booth that is easy to assemble, move, store or re-create if needed.

Berangkat dari kebutuhan pemilik restoran untuk mengubah lahan parkir di salah satu klinik kecantikan ` iL>Þ À> i >` >Ài> > > Þ> } yi Ã Li akibat keterbatasan layanan dine in selama pandemi. Nelipan didesain sebagai booth display makanan yang dapat digunakan sebagai meja sekaligus instalasi utk menarik perhatian konsumen. Terdiri dari satu set meja dan standing bracket yang dapat ` i«>Ã «>Ã> } i >` > Þ> yi Ã Li Õ ÌÕ dilipat, dipindah dan disimpan saat lahan difungsikan kembali menjadi lahan parkir.

Departing from the need for restaurant owners to change the parking lot at one of the beauty clinics in iL>Þ À> Ì > yiÝ L i ` } >Ài> `Õi Ì Ìi` dine-in services during the pandemic. Nelipan is designed as a food display booth that can be used as a table as well as an installation to attract the attention of consumers. Consists of a set of tables > ` > Ài Û>L i ÃÌ> ` } LÀ>V iÌ > } Ì yiÝ L i to be folded, moved and stored when the land is used again as a parking lot.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME FURNITURE and HOUSEHOLDS GOODS

Dimensi / Dimension P (120 cm) x L (84 cm) x T ( 200 cm) L (120 cm) x W (84 cm) x H (200 cm) Berat / Weight 15000 gram Material Kayu Solid dan Besi Solid Wood and steel Harga / Price IDR 2500000 Nelipan

Nelipan didesain sebagai booth display makanan yang dapat digunakan sebagai meja sekaligus instalasi utk menarik perhatian konsumen.

Melihat karakteristiknya yang bersifat sementara, Nelipan menggunakan material yang mudah dicari dan dengan harga yang terjangkau, sehingga jika ada salah satu bagian yang rusak / hilang dapat diganti tanpa perlu tambahan biaya yang besar.

Seeing its temporary characteristics, Nelipan uses >ÌiÀ > Ã Ì >Ì >Ài i>ÃÞ Ì w ` > ` >Ì > >vv À`>L i price, so that if one part is damaged / lost it can be replaced without the need for a large additional cost.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

E115159

PASIH COLLECTION TEA POT

Desainer/ Designer

Yohanes Arya Duta

Perusahaan/ Company

Jenggala Keramik Bali

Terinspirasi dari kehidupan akuatik di Bali, koleksi Pasih membawa suasana liburan yang hangat di pesisir Bali. Menyambut masa Golden Week yang dirayakan wisatawan Jepang di Bali, koleksi ini membawa nuansa perayaan dan kesenangan melalui nuansa warna yang lembut. Selain itu juga melalui Ài«ÀiÃi Ì>Ã Ãi`iÀ > > Ì }> w}ÕÀ Ã>ÌÜ> >ÕÌ Þ> } terdapat di daerah pesisir Bali; penyu, manta, dan angau.

Inspired by the aquatic life in Bali, the Pasih collection brings a warm holiday atmosphere to the coast of Bali. Welcoming the Golden Week, which is celebrated by Japanese tourists in Bali, this collection brings a sense of celebration and fun through soft tones. In addition, through simple representations of Ì Àii >À i > > w}ÕÀiÃ v Õ ` Ì i V >ÃÌ> >Ài>Ã of Bali; turtles, mantas, and storks.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

KITCHEN TOOLS, COOKING APPLIANCES and DAILY NECESSITIES

Dimensi / Dimension P (15.5 cm) x L (12 cm) x T (18.5 cm) L (15.5 cm) x W (12 cm) x H (18.5 cm) Berat / Weight 600 gram

Stoneware Ceramic, Teak Wood Harga / Price IDR 620000

Terinspirasi dari kehidupan akuatik di > ] i Ã *>Ã i L>Ü> ÃÕ>Ã> > LÕÀ> Þ> } > }>Ì ` «iÃ Ã À > °

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Pasih Collection Tea Pot

Material Keramik Stoneware, Kayu Jati

100

K1211

PELAPIS DINDING 3 DIMENSI

Desainer/ Designer

Yori Antar

Perusahaan/ Company

PT. Tujuh Cakra Manunggal

Manusia telah menghias dinding ruang mereka sejak jaman dahulu kala. Mereka melukis ataupun mengukir dinding mereka membentuk tampilan 3 dimensi yang bertujuan untuk memperindah ataupun untuk bercerita.

Humans have been decorating the walls of their spaces since time immemorial. They paint or carve their walls to form a 3-dimensional display that aims to beautify or to tell stories.

Dinding 3D sanggup menghadirkan atmosfer tertentu sekaligus membangun impresi yang dalam kepada pemirsanya sehingga menciptakan personalisasi bagi ruangan tersebut. Relief yang ada di Candi Borobudur adalah salah satu contoh dinding 3D fenomenal, suatu karya seni yang menjadi karakter personal bagi candi tersebut.

3D walls can present a certain atmosphere while building a deep impression on the viewer so as to create personalization for the room. The relief in Borobudur Temple is one example of a phenomenal 3D wall, a work of art that becomes a personal character for the temple.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOUSING FIXTURES

101

Dimensi / Dimension P (30 cm) x L (30 cm) x T (2 cm) L (30 cm) x W (30 cm) x H (2 cm) Berat / Weight 1500 gram

Cement, sand, color pigment Harga / Price IDR 1800000

Dinding 3D sanggup menghadirkan atmosfer tertentu sekaligus membangun impresi yang dalam kepada pemirsanya sehingga menciptakan personalisasi bagi ruangan tersebut.

Di jaman modern ini, ada banyak pilihan bahan untuk membentuk dinding 3D. Salah satu bahan yang menjadi trend terbaru, terutama di Eropa ,adalah bahan konkret.

In addition to its strength, concrete was chosen because of its high durability. Mosaicart brings this trend by presenting unique designs that are inspired by Indonesian cultural roots.

Selain karena kekuatananya, konkret dipilih karena durabilitasnya yang tinggi. Mosaicart membawa trend tersebut dengan menghadirkan desain-desain unik yang terinspirasi dari akar budaya Indonesia.

In this modern era, there are many choices of materials to form 3D walls. One of the materials that has become the latest trend, especially in Europe, is concrete materials.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Pelapis Dinding 3 Dimensi

Material Semen, pasir, pigmen warna

102

D4346

PLANTAE

Desainer/ Designer

Gunawan Wibisono Soesetyo

Perusahaan/ Company

Objekt

Sebuah wadah untuk media rambat tanaman, atau sebagai media untuk menggantung tanaman di dalam maupun di luar ruangan, dengan tambahan fungsi sebagai sebuah sekat ruangan.

Dimensi / Dimension P (150 cm) x L (40 cm) x T (200 cm) L (150 cm) x W (40 cm) x H (200 cm) Berat / Weight 8000 gram

A container for plant propagation media, or as a medium for hanging plants indoors or outdoors, with additional function as a room divider.

Material Pipa besi Steel pipe Harga / Price -

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

SPORTS GOODS, LEISURE, OUTDOOR, HOBBY, GADGET ACCESSORIES, AUDIO & MUSIC EQUIPMENT

103

Plantae

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

104

E136189/ E136188

PLEPAH FOOD & SQUARE CONTAINER

Desainer/ Designer

Almira Fikrani

Maulana Ahmad

Rengkuh Banyu

Perusahaan/ Company

PT. Jentera Garda Futura

Plépah adalah proyek yang berfokus pada inovasi sosial. Kami menggunakan pendekatan “design thinking & human centered” sebagai alat untuk menelisik dan mengatasi masalah sosial yang kompleks di seluruh sektor serta mengembangkan ide-ide inovatif untuk menghadirkan sebuah perubahan yang berkelanjutan salah satunya untuk memberdayakan masyarakat yang berada di area konservasi melalui pengolahan produk non Kayu berupa limbah komoditas pohon pinang sabagai alternatif ekonomi bagi masyarakat.

Plépah is a project focused on social innovation. We use a “design thinking & human centered” approach as a tool to investigate and solve complex social problems across sectors and develop innovative ideas to bring about sustainable change, one of which is to empower communities in conservation areas through processing non-timber products. in the form of betel nut commodity waste as an economic alternative for the community.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

KITCHEN TOOLS, COOKING APPLIANCES and DAILY NECESSITIES

Plepah Food Container

Dimensi / Dimension P (20 cm) x L (20 cm) x T (8 cm)

Dimensi / Dimension P (20 cm) x L (15 cm) x T (7 cm)

L (20 cm) x W (20 cm) x H (8 cm)

L (20 cm) x W (15 cm) x H (7 cm)

Berat / Weight 70 gram

Berat / Weight 50 gram

Material Pelepah pinang

Areca nut

Harga / Price IDR 5500

Harga / Price IDR 4500

Plepah Container Square

105

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

106

A212346

RAGA STITCHLESS CROSSBODY

Desainer/ Designer

Adi Nugroho

Perusahaan/ Company

Janédan

Modern dan praktis. Raga didesain untuk dipakai menyilang di satu bahu. Raga dirancang untuk situasi dimana kita “tidak ingin memakai sebuah tas”, ketika kita bersepeda, pergi ke festival musik, ke tempat keramaian kota, berjalan jalan di taman, pantai dan lain sebagainya.

Modern and practical. The body is designed to be worn across one shoulder. The body is designed for situations where we “don’t want to wear a bag”, when we are cycling, going to a music festival, going to a crowded city, walking in the park, the beach and so on.

Sebuah tas yang terasa seperti bagian dari tubuh anda, Raga, membuat diri kita bebas bergerak (hands-free), menjaga barang penting selalu dalam jangkauan.

A bag that feels like a part of your body, the Raga, makes us hands-free, keeping important items within reach.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

PERSONAL ACCESSORIES & WEARABLE PERSONAL ITEMS

107

Dimensi / Dimension P (30 cm) x L (2.5 cm) x T (11.5 cm) L (30 cm) x W (2.5 cm) x H (11.5 cm) Berat / Weight 150 gram

Chromium-free vegetable tanned cowhide, natural dye indigo powder Harga / Price IDR 529000

Raga dirancang untuk situasi dimana kita “tidak ingin memakai sebuah tas”, ketika kita bersepeda, pergi ke festival musik, ke tempat keramaian kota, berjalan jalan di taman, pantai dan lain sebagainya.

Desain lipatan tas yang terinspirasi dari lipatan Pincuk, membuat kami bangga bahwa dengan melihat ke akar budaya kita, tersembunyi inspirasi yang otentik yang mempunyai nilai pembeda.

Pincuk is a banana leaf cone-shaped plate. It is functioned as a traditional disposable food container, and it’s been used hundreds of years ago until now in Indonesia (especially on island of Java). Pincuk is inspiring us in shaping and folding Raga bag. iÃ L>V Ì Ì i À ÌÃ Ü i Ì ii`Ã Ì w ` inspiration, it’s truly rewarding experience, a privilege to able to use it and make it a part of our product.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

RAGA Stitchless Crossbody

Material Kulit Sapi samak nabati bebas chromium, pewarna alami serbuk natural indigo

108

F263425

RAJA AMPAT SOFA 2 SEATER

Desainer/ Designer

Sita Fitriana

Perusahaan/ Company

PT. Kriya Selaras Internasional

Raja ampat adalah sekelompok pulau yang namanya berasal dari mitos lokal yang dikenal sebagai “The Four Kings”. Empat pulau megah dianggap sebagai salah satu lokasi terakhir yang sangat beragam di dunia.

Raja ampat is a group of islands which name comes from a local myth known as “The Four Kings”. The v ÕÀ >} wVi Ì Ã > `Ã >Ài V Ã `iÀi` Ì Li i v the world’s last wildly diverse locations.

Perasaan hop and hop saat bertualang di kawasan kepulauan Raja Ampat bergema melalui bentuk dan loop tenun pada desain. Gestur sederhana namun elegan atau konsep anyaman rotan memeluk dipadukan dengan bingkai aluminium. Sempurna untuk suasana liburan musim panas untuk ruang tamu indoor atau outdoor Anda.

The hop and hop feeling when adventuring the area of Rajaampat islands resonate trough the shape and weaving loop on the design. Simple yet elegant gesture or hugging rattan weaving concept combine with aluminium frame. Perfect for summer holiday vibe for your both indoor or outdoor living space.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME FURNITURE and HOUSEHOLDS GOODS

109

Dimensi / Dimension P (166 cm) x L (83 cm) x T (80 cm) L (166 cm) x W (83 cm) x H (80 cm) Berat / Weight 15400 gram

Frame: Aluminium, Colour: Gold, Wicker: Tohiti Rattan Harga / Price IDR 11300000

Perasaan hop and hop saat bertualang di kawasan kepulauan Raja Ampat bergema melalui bentuk dan loop tenun pada desain.

Koleksi Raja Ampat terdiri dari sofa panjang, sofa single, meja, bahkan kursi bar untuk mempercantik tampilan meja dapur Anda.

Raja Ampat collection is consist of long sofa, single sofa, table, even barstools to beautify the look of your kitchen table.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Raja Ampat Sofa 2 Seater

Material ,> } >\ Ƃ Õ Õ ] 7>À >\ >Ã] Ƃ Þ> > \ , Ì> / Ì

110

N5964

RAWHAUS

Desainer/ Designer

Rendy Aditya Wachid

Cassandra Sari Damayanti

Perusahaan/ Company

PT. Raesaka Amanah Widyakarya

Generasi muda kebanyakan ingin menetap dengan cara hidup yang lebih sederhana, praktis, dan berkelanjutan. Oleh karena itu, tinggal di rumah mikro akan menuntun anak muda pada gaya hidup minimalis.

The younger generation mostly wants to settle down with a simpler, more practical, and sustainable way of life. Living in a micro house will lead young people to a minimalist lifestyle.

Dengan mengadopsi gaya hidup minimalis ini, mereka dapat mengabaikan apa yang tidak mereka butuhkan untuk fokus pada apa yang mereka butuhkan. Ada beberapa manfaat nyata dari minimalis seperti lebih sedikit stres, rumah tangga yang lebih teratur, dan lebih banyak uang yang dapat dihasilkan, tetapi ada juga manfaat yang lebih dalam, yaitu mengubah hidup.

By adopting this minimalist lifestyle, they can ignore what they don’t need to focus on what they do need. / iÀi >Ài Ã i Ì> } L i Li iwÌÃ Ì > Ã i less stress, a more organized household, and more money to make, but there are also deeper to lifeV > } } Li iwÌÃ° / iÞ Ài`ÕVi Ì i LÕÀ`i vÕÌÕÀi generations.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOUSING (PERSONAL RESIDENCE, SMALL APARTEMENT

111

Dimensi / Dimension P (300 cm) x L (300 cm) x T (455 cm) L (300 cm) x W (300 cm) x H (455 cm) Berat / Weight 144700 gram Material Sampah styrofoam, plastik dan puntung rokok yang dapat didaur ulang Recyclable styrofoam, plastic and cigarette butts Harga / Price IDR 175000000 Rawhaus

Peningkatan kesadaran pasar akan mendorong penjualan prefabrikasi yang lebih tinggi, sehingga membantu produsen mencapai skala ekonomis

Generasi muda menyadari bahwa ketika mereka mengurangi kebutuhan, mereka mengurangi lebih dari sekedar barang. Mereka mengurangi beban generasi mendatang.

By increasing the production of micro houses this will trigger market awareness for sustainable prefabricated housing. Increased market awareness will drive higher prefabricated sales, thereby helping manufacturers achieve economies of scale.

Dengan meningkatkan produksi rumah mikro ini akan memicu kesadaran pasar untuk perumahan prefabrikasi yang berkelanjutan. Peningkatan kesadaran pasar akan mendorong penjualan prefabrikasi yang lebih tinggi, sehingga membantu produsen mencapai skala ekonomis. Dengan skala ekonomi yang tercapai, rumah prefabrikasi yang berkelanjutan dapat lebih terjangkau dan dapat diterima lebih luas oleh pasar.

With economies of scale achieved, sustainable prefabricated houses can be more affordable and acceptable to the market. Building materials are made from recycled waste that is properly processed using technology, one of which is a hydrothermal engine This machine heats and crushes waste to produce a new material that is homogeneous and strong, also sterile from germs and bacteria. So that materials are used safely and environmentally.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

112

G200281

RI-712GA

Desainer/ Designer

Agil Salamun

Perusahaan/ Company

Rinnai Indonesia

Kompor gas RI-712Ga dirancang khusus dan melewati proses uji ketat untuk mencapai keamanan tinggi dan kenyamanan sekaligus memberi estetika. Struktur di desain kokoh, solid berbentuk membulat dengan kaca temper safety, berwarna dominan warna putih yeng memberi karakter modern dan bersih. `Õ Õ Õ } iwÃ i Ã L> > L> >À Þ> } Ì }} `i }> kemudahan pemakaian dan perawatan, menjamin kompor RI-712GA selalu menjadi andalan di dapur.

The RI-712Ga gas stove is specially designed and goes through a rigorous testing process to achieve high safety and comfort while providing aesthetics. The structure is designed in a solid, rounded shape with safety tempered glass, the dominant color is cwhite which gives a modern and clean character. -Õ«« ÀÌi` LÞ } vÕi ivwV i VÞ Ü Ì i>Ãi v ÕÃi and maintenance, the RI-712GA stove is guaranteed to always be a mainstay in the kitchen.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME APPLIANCES

113

RI-712GA

Struktur di desain kokoh, solid berbentuk membulat dengan kaca temper safety, berwarna dominan warna putih yeng memberi karakter modern dan bersih.

Dimensi / Dimension P (72.5 cm) x L (42 cm) x T (21 cm) L (72.5 cm) x W (42 cm) x H (21 cm) Berat / Weight 94000 gram Material Material Alumunium, Material Kuningan, Karet, Pelapis Enamel, Powder Coating, Pcm, Sgcc, Spcc, Stainless, Pipa Gas, Carton Box Dan Plastik, Kaca Temper Dan Pematik Aluminum, brass material, rubber, enamel coating, powder coating, pcm, sgcc, spcc, stainless, gas pipe, carton box and plastic, tempered glass and pickers Harga / Price IDR 700000

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

114

S268435

SAMPAH ORGANIK DIGITAL

Desainer/ Designer

Anton Priyatna

Yuda Suryasa Sjaerodji

Perusahaan/ Company

Yuda Suryasa Sjaerodji

Sampah merupakan salah satu permasalahan lama yang tak kunjung selesai, Sampah adalah konsekuensi hidup lebih khusus sampah organik adalah jenis sampah terbesar dari komposisi sampah pada umumnya maka diperlukan sebuah pendekatan baru yang bisa menjadi solusi baru atas permasalahan sampah. Penyelesaian sampah organik diperlukan sebuah platform yang bisa memberikan layanan untuk masyarakat dalam persampahan ini khususnya sampah organik.

Garbage is one of the old problems that never ends, Ü>ÃÌi Ã > V ÃiµÕi Vi v vi] Ài Ã«iV wV> Þ organic waste is the largest type of waste from the composition of waste in general, so a new approach is needed that can be a new solution to the waste problem. Solving organic waste requires a platform that can provide services to the community in this waste, especially organic waste.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

SYSTEM, SERVICE, BUSINESS MODEL

115

Dimensi / Dimension P (18 cm) x L (5 cm) x T ( 29 cm) L (18 cm) x W (5 cm) x H (29 cm)

Material Sampah Organik Terpilah Segregated Organic Waste Harga / Price -

Penyelesaian sampah organik diperlukan sebuah platform yang bisa memberikan layanan untuk masyarakat dalam persampahan ini khususnya sampah organik.

Pengelolaan sampah organik merasa kesulitan dalam mendapatkan sampah organik yang terpilah, khususnya pengelola sampah dengan metode biokonversi BSF, metode biokonversi BSF ini megubah sampah organik menjadi pakan dengan kandungan protein yang tinggi dan menjadi pupuk kering dan pupuk cair. melihat masalah tersebut, antara masyarakat yang memiliki sampah organik dan pengelola sampah organik perlu adanya platform yang menghubungkan keduanya sehingga interaksi keduanya bisa terjalin sistematis, praktis dan terintegrasi dalam sebuah paltform digital.

"À}> V Ü>ÃÌi > >}i i Ì w `Ã Ì ` vwVÕ Ì Ì get segregated organic waste, especially waste management with the BSF bioconversion method, this BSF bioconversion method converts organic waste into feed with high protein content and into dry fertilizer and liquid fertilizer. Seeing this problem, between people who have organic waste and organic waste managers, there needs to be a platform that connects the two so that their interaction can be systematic, practical and integrated in a digital platform.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Sampah Organik Digital (aplikasi)

Berat / Weight 75 gram

116

A212321

TENGARA STITCHLESS MESSENGER BAG

Desainer/ Designer

Adi Nugroho

Perusahaan/ Company

Janédan

TENGARA/te’nga’ra/ adalah Tanda.

TENGARA/te’nga’ra/ is a Sign.

Bagi kami Pandemi adalah tanda, sebuah tanda dari semesta yang belum dimengerti seutuhnya. Sebuah tanda untuk berubah, untuk mengubah. Walau hidup sesederhana terus bergerak mencari irama dengan tujuan yang masih sama.

For us Pandemic is a sign, a sign from the universe that has not been fully understood. A sign to change, to change. Even though life is as simple as continuing Ì Ûi Ì w ` À ÞÌ Ü Ì Ì i Ã> i } > °

TENGARA messenger, adalah sebuah rekacipta kami sebagai sebuah tanda untuk selalu menjadi otentik, terus mencari untuk menemukan peran kebermanfaatan, menjadi spiritual di balik materiil, tanda bahwa kami terus bergerak dalam olah rasa kuriositas, ditengah pandemi, ditengah kami membaca tanda semesta, seraya mensyukuri rencana semesta atas berkah yang selalu datang tanpa diduga, seraya merubah pola juga kebiasaan.

TENGARA messenger, is our creation as a sign to > Ü>ÞÃ Li >ÕÌ i Ì V] V Ì Õi Ì Ãii Ì w ` ÕÃivÕ roles, become spiritual behind material, a sign that we continue to move in the cultivation of curiosity, in the midst of a pandemic, in the midst of reading the signs of the universe, while being grateful for the plan universe for blessings that always come unexpectedly, while changing patterns and habits.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

PERSONAL ACCESSORIES & WEARABLE PERSONAL ITEMS

117

Dimensi / Dimension P (34 cm) x L (6 cm) x T (25 cm) L (34 cm) x W (6 cm) x H (25 cm)

Material Kulit Sapi samak nabati bebas chromium, pewarna serbuk natural indigo Chromium-free vegetable tanned cowhide, natural indigo powder colorant Harga / Price IDR 2499000

TENGARA adalah jawaban kepada konsumen kami akan kebutuhan sebuah desain tas khas Janédan yang dapat menemani gerak professional mereka, sebagai tas kerja dan sebagai pengutaraan diri. Dirangkai dengan metode kuncian dan selipan, dari kulit sapi samak nabati (bebas kromium), tanpa jahit, satu lembar satu produk, tanpa lem, tanpa aksesoris logam dan diwarnai dengan pewarna alam (indigofera tinctoria) satu-satunya warna biru alami. Hal ini bagi kami adalah tanda untuk melihat alam sebagai ruang hidup yang harus saling dijaga dan terjaga. Tergurat motif yang terilhami dari kain Tampan, salah satu jenis kain Kapal dari Lampung, Sumatera (kain Kapal terdiri dari 2 tipe yaitu kain Pelepai dan kain Tampan, keduanya mempunyai ukuran dan fungsi masing-masing). Kain Kapal memiliki proses pembuatan yang sangat rumit dan kompleks, produksi kain Kapal telah terhenti pada akhir abad ke-19 setelah itu kain itu lambat laun menghilang dari masyarakat, menurut para ahli meletusnya gunung Krakatau di tahun 1883 yang meluluhlantakan Lampung selatan adalah penyebab tak ada lagi penenun yang mampu membuat kain Kapal. Kain Tampan dipakai untuk penutup persembahan dalam upacara adat di setiap tahapan siklus kehidupan masyarakat Lampung, dari kelahiran, kedewasaan, hingga kematian. Sebagai simbol transisi, proses perubahan besar ke tahap hidup berikutnya, sebuah tanda, sebagai Tengara. Dengan bangga kami mengangkatnya kembali sebagai penanda ke INDONESIAan dari produk kami.

Dirangkai dengan metode kuncian dan selipan, dari kulit sapi samak nabati (bebas kromium), tanpa jahit, satu lembar satu produk, tanpa lem, tanpa aksesoris logam dan diwarnai dengan pewarna alam (indigofera tinctoria) satu-satunya warna biru alami. TENGARA is the answer to our consumers’ need for a Janédan signature bag design that can accompany their professional movement, as a briefcase and as self-expression. Assembled with the lock and insert method, from vegetable tanned cowhide (chromium free), no sewing, one sheet of one product, no glue, no metal accessories and colored with natural dye (Indigofera tinctoria) the only natural blue color. This for us is a sign to see nature as a living space that must be protected and maintained. The motif is inspired by the Tampan cloth, a type of Kapal cloth from Lampung, Sumatra (the Ship cloth consists of 2 types, namely Pelepai cloth and Tampan cloth, both of which have their respective sizes and functions). Kapal cloth has a very complicated and complex manufacturing process, the production of Kapal cloth has stopped at the end of the 19th century after that the cloth gradually disappeared from the community, according to iÝ«iÀÌÃ Ì i iÀÕ«Ì v Õ Ì À> >Ì>Õ £nnÎ which devastated southern Lampung is the cause no longer exists. weavers who are able to make ship cloth. The handsome cloth is used to cover offerings in traditional ceremonies at every stage of the life cycle of the Lampung people, from birth, maturity, to death. As a symbol of transition, a process of major change to the next stage of life, a sign, as a Landmark. We are proud to bring it back as a marker of the Indonesianness of our products.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

TENGARA Stitchless Messenger Bag

Berat / Weight 500 gram

118

T176240

TINUNG RAMBU

Desainer/ Designer

Stephanie Saing, Dr. Eng.

Perusahaan/ Company

Stephanie Saing

Tinung Rambu merupakan komunitas dan juga usaha sosial yang dibentuk dan dikerjakan untuk mendorong pemberdayaan para perempuan melalui tenun. Melalui kegiatan ini, didorong peningkatan ekonomi bagi para perempuan yang tergabung dan mendukung juga untuk pendidikan anak usia dini melalui dukungan peralatan sekolah serta program makan sehat setiap bulannya. Para mama diajak untuk melakukan kegiatan tenun yang disesuaikan dengan ukuran dan material yang cocok dengan pasar serta mengutamakan nilai - nilai originalitas (originality), pemberdayaan (empowerment), pelestarian budaya (culture preservation) dan berwawasan lingkungan (eco-friendly) serta terutama fair trade.

Tinung Rambu is a community as well as a social enterprise that was formed and worked on to encourage women’s empowerment through weaving. Through this activity, it is encouraged to increase the economy for women who are members and also support early childhood education through the support of school equipment and a healthy eating program every month. The mothers are invited to carry out weaving activities that are tailored to the size and material that are suitable for the market and prioritize the values of originality (originality), empowerment (empowerment), cultural preservation (culture preservation) and environmentally friendly (ecofriendly) and especially fair trade.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

PROJECT, ACTIVITY

119

Dimensi / Dimension P (300 cm) x L (200 cm) x T (-) L (300 cm) x W (200 cm) x H (-) Berat / Weight 2000 gram Material Seluruh bahan baku yang digunakan dalam proses tenun menggunakan bahan baku lokal. Untuk bahan baku benang, khusus untuk pewarna alam, Tinung Rambu menggunakan benang katun bali yang dikirim langsung daerah Denpasar sedangkan untuk benang baku sintesis.

Tinung Rambu

All raw materials used in the weaving process use local raw >ÌiÀ > Ã° À Þ>À À>Ü >ÌiÀ > Ã] Ã«iV wV> Þ v À >ÌÕÀ> `ÞiÃ] Tinung Rambu uses Balinese cotton yarn which is sent directly to the Denpasar area, while for synthetic raw yarn. Harga / Price IDR 20000000

Melalui kegiatan ini, didorong peningkatan ekonomi bagi para perempuan yang tergabung dan mendukung juga untuk pendidikan anak usia dini melalui dukungan peralatan sekolah serta program makan sehat setiap bulannya.

Dengan mengusung nilai ini, Tinung Rambu mengerjakan hasil - hasil tenun yang dapat digunakan dalam ragam kebutuhan pasar serta mengenalkan para artisan (pelaku kreatifnya) langsung kepada pembeli dan juga mendorong regenerasi kaum muda untuk melanjutkan budaya yang hampir ditinggalkan ini. Seluruh tenun yang dikerjakan oleh para mama menggunakan teknik manual (gedog) dengan menggunakan bambu, kayu, tali sebagai peralatan, serta material yang berasal dari alam (untuk bahan pewarna alam) ataupun menggunakan benang pabrik yang tidak ditambah lagi dengan pewarna tekstil ÃiL>}> «i } >Ã >Ì>Õ w Ã } > À° Melalui program tenun ini, para mama dapat mendukung langsung perekonomian keluarga dan juga Tinung Rambu mendukung program makan sehat untuk para anak PAUD yang kebanyakan adalah anak penenun langsung. Program ini saat ini dikerjakan di Kp. Patanning, Sumba Timur dan juga mulai bermitra untuk pengembangan melalui tenun serta dukungan untuk PAUD di Oefeto, Kupang; Insana, TTU; Lidamanu, Rote dan Mollo, TTS.

Carrying this value, Tinung Rambu works on weaving products that can be used in various market needs and introduces artisans (creative actors) directly to buyers and also encourages the regeneration of young people to continue this almost abandoned culture. All the weaving done by the mamas uses a manual technique (gedog) using bamboo, wood, rope as equipment, as well as materials derived from nature (for natural dyes) or using factory threads that are not >``i` Ü Ì ÌiÝÌ i `ÞiÃ >Ã `iV À>Ì À w Ã }° end. Through this weaving program, mothers can directly support the family’s economy and Tinung Rambu supports a healthy eating program for PAUD children, most of whom are direct weavers. This program is currently being carried out in Kp. Patanning, East Sumba and also started partnering for development through weaving and support for PAUD in Oefeto, Kupang; Insana, TTU; Lidamanu, Rote and Mollo, TTS.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

120

J227351

CAPUNG METAL

Desainer/ Designer

Team Designer QUICK

Perusahaan/ Company

CV. Karya Hidup Sentosa

CAPUNG METAL adalah traktor tangan roda dua yang digerakkan oleh motor bensin 6.5 HP. Traktor tangan ini cocok digunakan di lahan sawah terasering yang sempit. Stabil, radius belok kecil dan bobot traktor yang ringan adalah keunggulannya. Bodi terbuat dari besi cor berkualitas, kokoh, dan awet.

CAPUNG METAL is a two-wheeled hand tractor `À Ûi LÞ > È°x * }>Ã i Ì À° / Ã > ` ÌÀ>VÌ À Ã ÃÕ Ì>L i v À ÕÃi >ÀÀ Ü ÌiÀÀ>Vi` À Vi wi `Ã° -Ì>L ÌÞ] small turning radius and light weight of the tractor are its advantages. The body is made of quality cast iron, sturdy and durable.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

MEDICAL EQUIPMENT, MANUFACTURING & WORKING FACILITIES

121

Traktor Tangan

Dimensi / Dimension P (209 cm) x L (110 cm) x T (110 cm) L (209 cm) x W (110 cm) x H (110 cm) Berat / Weight 112800 gram Material - Pelat Baja - Material Shaft - Besi hollow - Pipa baja - Besi cast iron } i «i }}iÀ> `> 8Óää - Material bahan roda gigi dan as utama - Steel plate - Shaft material - Hollow iron - Steel pipe - Cast iron - Engine drive Honda GX200 - Gear and main axle material Harga / Price IDR 15000000

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

122

J8092

USMAN / UVC STERILIZER LANTAI YANG AMAN

Desainer/ Designer

Elik Hari /WMVCƂP

Perusahaan/ Company

Lumen Teknoindo

USMAN adalah robot beroda berteknologi IOT yang berfungsi untuk sterilisasi lantai masjid menggunakan sinar UVC. USMAN dapat berjalan menyusuri lantai secara otomatis, memiliki desain khusus yang i } >Ì > ivi Ì wÌ>Ã Ã >À 16 ÃiÀÌ> iL aman dibanding desinfektan kimia karena tidak meninggalkan residu.

USMAN is a wheeled robot with IoT technology that vÕ VÌ Ã Ì ÃÌiÀ âi ÃµÕi y ÀÃ ÕÃ } 16 } Ì° 1- Ƃ V> Ü> > } Ì i y À >ÕÌ >Ì V> Þ] >Ã > special design that increases the effectiveness of UVC rays and is safer than chemical disinfectants because it does not leave residue.

USMAN memanjang ke samping dengan ukuran sesuai lebar shaf dengan penempatan komponen elektronik di bagian dalam, panel kontrol di tengah atas dan roda penggerak serta sensor dengan posisi seimbang antara kiri dan kanan untuk mempertahankan proporsi bentuk USMAN. Tambahan lengkungan pada bagian depan dan belakang cover USMAN bertujuan untuk memperkuat konstruksi dan memperindah bentuk USMAN.

USMAN is elongated to the side with the size according to the width of the prayer shaft with the placement of electronic components on the inside, the control panel in the upper center and the drive wheels and sensors with a balanced position between the left and right to maintain the proportions of the USMAN shape. Additional arches on the front and back of the USMAN cover aim to strengthen the construction and beautify the shape of USMAN.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

MEDICAL EQUIPMENT, MANUFACTURING & WORKING FACILITIES

123

Dimensi / Dimension P (120 cm) x L (30 cm) x T (30 cm) L (120 cm) x W (30 cm) x H (30 cm) Berat / Weight 15000 gram

- Electrical: Arduino Microcontroller, Compass Sensor, Proximity Sensor, Control Panel, Motor Drive, Wireless Module, Battery, UVC Lamp Hardware: Aluminum Casing and Framework Software: Android Application, Microcontroller System - UVC Lamp (if supplies in the Indonesian market are limited) Harga / Price IDR 8000000

Kebanyakan robot sterilisasi berbasis UVC menempatkan lampu UVC di bagian atas, sehingga harus mengosongkan ruangan, karena sinar UVC berbahaya bila terkena manusia. USMAN mengusung desain baru dimana lampu UVC diposisikan sedekat Õ } `i }> > Ì> `> ` `Õ } i Àiyi Ì À sehingga sinar UVC hanya mengarah ke lantai dan tidak terkena orang di sekitarnya.

Most UVC-based sterilization robots place UVC lamps at the top, so they have to vacate the room, because UVC rays are dangerous when exposed to humans. USMAN carries a new design where the UVC lamp Ã « Ã Ì i` >Ã V Ãi Ì Ì i y À >Ã « ÃÃ L i > ` «À ÌiVÌi` LÞ > ÀiyiVÌ À Ã Ì >Ì 16 À>ÞÃ Þ « Ì Ì Ì i y À > ` >Ài Ì iÝ« Ãi` Ì «i « i >À Õ ` them.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

USMAN (UVC Sterilizer Lantai yang Aman)

Material i ÌÀ \ VÀ V ÌÀ iÀ ƂÀ`Õ ] -i Ã À «>Ã] -i Ã À Jarak, Panel Kontroll, Motor Penggerak, Modul Wireless, BatiÀ> ] > «Õ 16 >À`Ü>Ài \ >Ã } `> iÀ> } > Ƃ Õ Õ Õ - vÌÜ>Ài \ Ƃ« > Ã Ƃ `À `] - ÃÌi VÀ V ÌÀ iÀ > «Õ UVC (apabila persediaan di pasar indonesia sudah terbatas)

124

F124173

VOLARE LOUNGE CHAIR

Desainer/ Designer

VIVERE

Abie Abdillah

Perusahaan/ Company

PT. Vivere Multi Kreasi

VOLARE diambil dari kata Italia yang berarti “Terbang”. Transformasi tradisi Indonesia menjadi sebuah produk dengan semangat desain kontemporer dengan menggabungkan proses manufaktur yang tinggi & pengerjaan yang tinggi dari penduduk setempat telah membawa keindahan nyata & elegan dari kursi bersayap dengan bahan-bahan alami.

VOLARE taken from Italian words which means “To Fly”. The transformation of Indonesian tradition into a product with contemporary design spirit by fusing the high manufacturing process & high craftsmanship of the locals has brought the real beauty & elegant of a wing chair with natural materials.

Transformasi tradisi Indonesia menjadi produk dengan gaya desain kontemporer, dengan menggabungkan proses manufaktur yang tinggi dan pengerjaan yang tinggi dari masyarakat setempat, serta detail rotan Indonesia, telah membawa keindahan dan kenyamanan sejati ke kursi ini. VOLARE diambil dari bahasa Italia yang artinya “Terbang”. Konsep kursi sayap yang cantik dan elegan dengan bahan alami.

The transformation of Indonesian traditions into products with a contemporary design style, by combining the high manufacturing process and high craftsmanship of the local people, as well as Indonesian rattan details, has brought true beauty and comfort to this chair. VOLARE is taken from the Italian language which means “Fly”. The concept of a beautiful and elegant wing chair with natural materials.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME FURNITURE and HOUSEHOLDS GOODS

125

Dimensi / Dimension P (83 cm) x L (80 cm) x T (110 cm) L (83 cm) x W (80 cm) x H (110 cm) Berat / Weight 15000 gram Material Rotan Manau, Besi plat, Anyaman kulit rotan pola kembang tanjung

Harga / Price IDR 9400000

Tidak banyak desain Wing Chair yang memasukkan unsur tradisional Indonesia yaitu rotan. Untuk itu, Volare hadir untuk memberikan nuansa baru pada Wing Chair yang terlihat modern dan rigid menjadi lebih organik dengan gaya desain kontemporer. Rangka rotan dengan anyaman kulit rotan bermotif bunga tanjung berpadu apik sehingga tidak terlihat kuno namun tetap memiliki nuansa tradisional.

There are not many Wing Chair designs that incorporate traditional Indonesian elements, namely rattan. For this reason, Volare is here to give a new feel to the Wing Chair, which looks modern and rigid, becomes more organic with a contemporary design style. The rattan frame with rattan leather woven in VJG RCVVGTP QH VJG ECRG ƃQYGT KU DGCWVKHWNN[ EQODKPGF so that it doesn’t look old-fashioned but still has a traditional feel.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Volare Lounge Chair

> >Õ À>ÌÌ> ] « >Ìi À ] À>ÌÌ> i>Ì iÀ Ü Ûi V>«i y ÜiÀ pattern

126

F180250

WENGKU

Desainer/ Designer

Eko Prawoto

Perusahaan/ Company

Santai Desain Jogja

Bangku WENGKU, yang dibuat secara eksklusif dari bambu dan serat rotan, adalah pernyataan untuk desain yang berbasis lokal dan sangat berkelanjutan. Diaktifkan melalui teknik inovatif dalam bekerja dengan bambu, bangku WENGKU memiliki tampilan ramping kontemporer dengan sambungan terbuka yang halus dan “mahkota” anyaman rotan, sekaligus sangat tahan lama.

The WENGKU stool, being exclusively crafted vÀ L> L > ` À>ÌÌ> wLiÀ] Ã > ÃÌ>Ìi i Ì v À > consequently local-based and highly sustainable design. Enabled through innovative techniques in working with bamboo, the WENGKU stool has a contemporary Ã >««i>À> Vi Ü Ì w i iÝ« Ãi` ÌÃ > ` > Ü Ûi rattan “crown”, while being highly durable.

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

HOME FURNITURE and HOUSEHOLDS GOODS

127

Dimensi / Dimension P (33 cm) x L (33 cm) x T (46 cm) L (33 cm) x W (33 cm) x H (46 cm) Berat / Weight 5000 gram Material Bambu “Petung” untuk kaki. Bambu “Apus” untuk lingkar luar kursi yang bengkok. Serat rotan untuk anyaman jok luar. Pelapis biasa dan kain lokal untuk kursi. Bamboo “Petung” for the legs. Bamboo “Apus” for the bent outer circumference v Ì i V > À° ,>ÌÌ> wLiÀ v À Ü Ûi ÕÌiÀ seats. Ordinary upholstery and local fabrics for chairs. Wengku

Harga / Price IDR 1890000

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

128

Company’s Information Informasi Perusahaan Agniraga Roaster

Boana Food Cover

CSW - Cakra Selaras Wahana

PUDAK ORIENTAL INDONESIA

STUDIO DAPUR NUSANTARA

REKATAMA KONSTRUKSINDO

JL.PUDAK NO.4 Bandung, Jawa Barat 40132

Jalan Cisitu Indah VI Nomor: 192

KOMPLEK DUTA MAS FATMAWATI BLOK B2/23 JL RS FATMAWATI NO 39

0227202340

081808997540

0219219542

AMULAR Home

Bobupot

Ecosavior 45

KELANA SEMESTA

Green Galeria Indonesia

Jl. Ir. H. Djuanda No. 356 A

Asem Jaya 5/56 Surabaya

EIGERINDO MULTIPRODUK INDUSTRI

081297053032

08113345789

Bamboo Reusable Cup

KIWARI BAMBOE

KP SITUHAPA, RT 015, RW 003

081324711850

JALAN RAYA SOREANG KM 11,5, Blok -, Nomor 127A, RT 003, RW 004 02287786767

Bandung Road Safety Annual Report PIKIRMIKIR Jalan Haji Wasid Nomor 29 02220455525

BDD (Bintaro Design District) ANDI RAHMAT JL CIKAJANG XV, Nomor 1, RT 003, RW 021 0227274261

Foja Lounge Chair KRIYA SELARAS INTERNASIONAL RUKAN KINDO SQUARE JL DUREN TIGA RAYA, Blok C9, Nomor 101, RT 007, RW 006

Cityline 3

02179197520

LAKSANA JL. PENGAPON NO.9

Fortis Radix

3544309

PAKOAKUINA JL GAYA MOTOR SUNTER II, SUNGAI BAMBU

Cocopot

0216910813

CV. MUGNI KARYA AGRITEK Kantor Jl. Raya lakbok, dusun Banjarharja RT05/RW02, Kel. Kertajaya, Kec. Lakbok, kab Ciamis Workshop Desa Cineam, RT01 RW 12, Kecamatan Cineam, kab. Tasikmalaya

Instalasi Ilustrasi pada kaca Taman Sejarah Bandung

081279233695

02220455525

PIKIRMIKIR Jalan Haji Wasid Nomor 29

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

129

Japfa Experience - Chef’s Table Private Dining

Maringrang Arts Shell Plate with Teak Wood

Mizu Lounge Chair & Ottoman

AXON SEMBILAN PULUH

MARINGRANG ARTS

AIDA RATTAN INDUSTRY

Ruko Sastra Graha No.20 Lantai 2 Jl.Pejuangan Kav.21

Dusun Jatikandang RT 10 RW 05 Desa Puspan Kecamatan Maron. Kab. Probolinggo

0231324556

0215323685

Jubilee INDOVICKERS FURNITAMA JL CIPINANG MUARA II, Nomor 29 0218235646

Jukung KARYA DUA ANYAM

085338302788

Masker Elektrik Transparan ASTRA KOMPONEN INDONESIA 0218652703

Naku Stack Stool

Meca 03

DANAWA INTI KAYOU

sales@duanyam.com

0811192297

Kagara

Mekar Coffee Table & Side Table

bprianggara@gmail.com

Kubiko CONTINENTAL PANJIPRATAMA JALAN KAYU BESAR III, Nomor 8 0215552207

MUJUR KURNIA AMPUH 0214516565

Jl Lanbau

KOMPLEK CITYPARK BUSINESS DISTRICT CITY JL MALIBU RAYA, Blok D2, Nomor 8, RT 007, RW 014

DARMA JAYA PEJATEN, Nomor 7, RT 006, RW 005

Mukura Byond JL PASAR KEMIS, RT 008, RW 002

POMATO ASIA

BISMO AULIA PRIANGGARA

Blok Duku Setu

KOMPLEK RUKO ROXY MAS BLOK D1 NO.19, JL.KH.HASYIM ASHARI NO.125

VIVERE MULTI KREASI

VILLA PERMATA AYU 2, Blok D-15, Nomor 6, RT 009, RW 020 02150851890

Nelipan MARIO HENDRY MULLER JL REMAJA II NO.21, JAKARTA PUSAT

JL. LETNAN JENDERAL SISWONDO PARMAN NO. 6

081381873123

Milk Carton Tote Bag

Nelipan

KURNIATI

MARIO HENDRY MULLER

JL SANGKURIANG, Nomor 9 B, RT 0, RW 0

JL REMAJA II NO.21, JAKARTA PUSAT

08561161687

081381873123

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

130

Company’s Information Informasi Perusahaan Pasih Collection Tea Pot

PoreBlock

RI-712GA

JENGGALA KERAMIK BALI

TEKNOLOGI KANGGO NUSANTARA BAGJA

RINNAI INDONESIA

JL.ULUWATU II 0361703311

Pelapis Dinding 3 Dimensi TUJUH CAKRA MANUNGGAL Perkantoran Arjuna Niaga, Jl. Arjuna Utara No.1C 56955088

Plantae GUNAWAN WIBISONO SOESETYO CIRENDEU RAYA, KOMPLEKS BALI VIEW, Blok D2, Nomor 2, RT 004, RW 015 74710650

Plepah Container Square

Lembaga Pengembangan Inovasi dan Kewirausahaan (LPiK ITB) Jl. Ganesa No.15, Lb. Siliwangi, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, Jawa Barat 40132

JL RAYA PEJUANGAN NO.21 SASTRA GRAHA LT.6, KEBON JERUK 0215331638

08112094117

SADA

RAGA Stitchless Crossbody

JL SURYALAYA 1X NO.19A

BANA ANDARU NUSANTARA

Janédan

08112012012

Janganan RT04 Gang Durian Panggungharjo Sewon Bantul Yogyakarta 55188

SOD Apps YUDA SURYASA S.JAERODJI

081246803500

KOMPLEK SUKUP BARU, Nomor 12, RT 006, RW 006

Raja Ampat Sofa 2 Seater

0227800578

KRIYA SELARAS INTERNASIONAL RUKAN KINDO SQUARE JL DUREN TIGA RAYA, Blok C9, Nomor 101, RT 007, RW 006 02179197520

SORA-Caladi

GEDUNG PLAZA 3 JL TB. SIMATUPANG, Blok D-3, RT 006, RW 017

Rawhaus

JL SURYALAYA 1X NO.19A

02175904485

JL. RADEN PATAH NO. 12, RT 011, RW 001

JENTERA GARDA FUTURA

Plepah Food Container JENTERA GARDA FUTURA GEDUNG PLAZA 3 JL TB. SIMATUPANG, Blok D-3, RT 006, RW 017 02175904485

BANA ANDARU NUSANTARA

RAESAKA AMANAH WIDYAKARYA

08112012012

Spacebar

081991201902

KATALIS JAYA INDONESIA

Rekajalin BERKAT KRIYA TRITUNGGAL JL PLUIT KARANG UTARA, Nomor 79 A, RT 001, RW 003

Komplek Ruko Fatmawati M as Blok II/225 Jl. RS Fatmawati No. 20 082260097878

0818800849

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

131

Stanley Marthin Restoration Garage

Volare Lounge Chair

HENRY GUNAWAN

Blok Duku Setu

JL KENCANA NO.10 RT.03 RW.07, MALABAR

AIDA RATTAN INDUSTRY 0231324556

02270472380

TENGARA Stitchless Messenger Bag

WENGKU

Janédan

PERUMAHAN GAJAH MENARI, Blok A-2, RT 011, RW 031

Janganan RT04 Gang Durian Panggungharjo Sewon Bantul Yogyakarta 55188

SANTAI DESAIN JOGJA

08122958962

081246803500

Tinung Rambu STEPHANIE OCTORINA SAING JL GOLF BARAT X, Nomor 1, RT 005, RW 012 081382492788

Traktor Angkut (QUICK TRUCK QT-14E) KARYA HIDUP SENTOSA JL MAGELANG, Nomor 144, RT 000, RW 000 02745304851

Capung Metal KARYA HIDUP SENTOSA JL MAGELANG, Nomor 144, RT 000, RW 000 02745304851

Catalogue of Winner/ Katalog Produk Pemenang

Catalogue Catalogue of Winner/ of Winner/ Katalog Katalog Produk Produk Pemenang Pemenang