NEWS B&B Italia

New 2013 Designs Grande Papilio Andy ’13 Tobi-Ishi Canasta ’13 Papilio Collection Eracle Xilos Pathos

News Cologne 2013 Index

B&B Italia The Collection

02

Grande Papilio Naoto Fukasawa

04

Andy ’13 Paolo Piva

10 Tobi-Ishi

Edward Barber and Jay Osgerby

B&B Italia The Outdoor Collection

14

Canasta ’13 Patricia Urquiola

22

Papilio Collection Naoto Fukasawa

Maxalto Designed by Antonio Citterio

32 Eracle_Acro Collection 34 Xilos_Simplice Collection 36 Pathos_Simplice Collection

38

40

Nuovi cuscini decorativi New decorative cushions Pagine tecniche Technical pages

2

Grande papilio Naoto fukasawa

NEWS COLOGNE 2013

B&B ITALIA_THE collection

Grande Papilio Naoto Fukasawa Diventata icona grazie al suo design organico e scultoreo, la poltrona Grande Papilio viene proposta in una veste completamente nuova.

L’intreccio naturale in abaca, sia per la seduta girevole che per il pouf, contribuisce a privilegiare i dettagli, anche quelli meno percettibili, e a sottolineare l’equilibrio di forme che dalle curve sinuose dello schienale arriva alla leggera conicità della struttura.

Achieving iconic status with its organic, sculptural design, the Grande Papilio armchair now appears with an entirely new look.

The natural abaca interlacing for the swivel seat and the ottoman helps accentuate the details, even the less obvious ones, and emphasises the balance of forms created by the sinuous curves of the back and slightly conical shape of the frame.

In the picture:

Awa, tavolino_Small table

3

4

ANDY ’13 PAOLO PIVA

Andy ’13 Paolo Piva

NEWS COLOGNE 2013

B&B ITALIA_THE collection

5

6

ANDY ’13 PAOLO PIVA

NEWS COLOGNE 2013

A distanza di dieci anni della sua comparsa, il divano Andy di Paolo Piva, diventato un classico degli anni 2000, accoglie nuove misure che non modificano la sua disponibilità a trasformarsi da divano a chaise-longue.

Ora le profondità sono quattro, variabili per l’inclinazione dello schienale e per l’avanzamento delle sedute.

Sotto il profilo estetico il suo aspetto appare più morbido e la base modificata con un tubolare con finitura cromata lucida o cromata nera.

Lo completa un nuovo elemento terminale che lo rende più duttile.

E’ importante sottolineare che per le sue caratteristiche formali (avanzamento + seduta piana) Andy ’13 si trasforma in un letto confortevolissimo con una profondità di 93 cm, che oggi si ottiene semplicemente alzando lo schienale. Qualora venga movimentata anche la seduta, la profondità diventa di ben 114 cm.

Ulteriori elementi di comfort derivano da nuovi cuscini con un rullo posteriore che funge da supporto renale e poggiatesta.

So ten years after its debut, the Andy sofa by Paolo Piva, which became a classic in the new millennium, appears in new sizes - without affecting its ability to transform from a sofa into a chaise-longue. It now offers four depths, depending on the tilt of the back and the extension of the seats. From an aesthetic point of view it has a softer look and a modified base in glossy or black chrome-plated tubular steel.

The sofa is completed by a new terminal element that adds flexibility to the configuration.

It is important to emphasise that its versatile shape (extension + flat seat) allows Andy ’13 to transform into an extremely comfortable bed with a depth of 93 cm, made possible simply by raising the back.

Shifting the seat, too, extends the depth to 114 cm.

Additional comfort is provided by new cushions with a back roller that acts as headrest or loinrest.

B&B ITALIA_THE collection

7

8

ANDY ’13 PAOLO PIVA

NEWS COLOGNE 2013

B&B ITALIA_THE collection

9

10

TOBI-ISHI EDWARD BARBER AND JAY OSGERBY

NEWS COLOGNE 2013

Tobi-Ishi Edward Barber and Jay Osgerby

B&B ITALIA_THE collection

Tobi-Ishi ha avuto segnalazioni dalla critica e dai media che lo hanno valutato con interesse.

Il tavolo firmato dal duo Edward Barber & Jay Osgerby ha giĂ sviluppato la sua identitĂ attraverso una interessante ricerca di materiali.

Nato lo scorso aprile con una finitura in cemento e apparso in settembre a Londra ed ad ottobre a NY in due marmi a contrasto, bianco Carrara e nero Marquinia, Tobi-Ishi viene ora presentato a Colonia ad un pubblico internazionale.

Tobi-Ishi by Edward Barber & Jay Osgerby has attracted intense critical and media interest and the interesting use of materials has already allowed it to develop a distinct identity.

Launched last April with a cement grout finish and

11

presented in September in London and in October in NY in two contrasting types of marble, white Carrara and black Marquinia, Tobi-Ishi is now introduced to an international audience in Cologne.

B&B Italia The Outdoor Collection Index

B&B Italia The Outdoor Collection

14

Canasta ’13 Patricia Urquiola

22

Papilio Collection Naoto Fukasawa

40

Pagine tecniche Technical pages

14

CANASTA ’13 Patricia Urquiola

NEWS COLOGNE 2013

Canasta ’13 The Outdoor Collection Patricia Urquiola

Canasta’13 di Patricia Urquiola si veste di color tortora melangiato grazie al nuovo filato in polietilene generatore di un intreccio che ricorda la collezione Crinoline della stessa autrice. Nuovi i tessuti per divani, poltrone, poltroncine, accompagnate da tavolini, in armonia con le nuove tonalità.

Canasta’13 by Patricia Urquiola is given a tortora melange makeover with the new polyethylene fibre, creating an interlacing that evokes the designer’s Crinoline collection.

The sofas, armchairs and small armchairs all feature new fabrics and are accompanied by small tables that harmonise with the new colours.

B&B ITALIA_The outdoor collection

15

16

CANASTA ’13 Patricia Urquiola

NEWS COLOGNE 2013

B&B ITALIA_The outdoor collection

17

18

CANASTA ’13 Patricia Urquiola

NEWS COLOGNE 2013

B&B ITALIA_The outdoor collection

19

20

CANASTA ’13 Patricia Urquiola

NEWS COLOGNE 2013

B&B ITALIA_The outdoor collection

21

22

papilio COLLECTION naoto Fukasawa

NEWS COLOGNE 2013

Papilio Collection The Outdoor Collection Naoto Fukasawa

Mantenendo la sua plasticità, identica alla versione indoor ma con un aspetto più leggero grazie ai materiali, le sedute Papilio, di Naoto Fukasawa, entra nella collezione per esterni.

Grande Papilio, Piccola Papilio e Mini Papilio, in tutte e tre le dimensioni, si ripresentano con quel carattere monomaterico che la identifica e con un intreccio di polietilene color antracite che si adegua perfettamente alle sue forme. Il pouff segue, naturalmente, Grande Papilio nell’intreccio in polietilene.

As fluid and harmonious as ever, identical to the indoor version, but with a lighter appearance thanks to the materials, the armchairs Papilio by Naoto Fukasawa now join the Outdoor Collection. Grande Papilio, Piccola Papilio and Mini Papilio, in all three sizes, display their distinctive single material appeal, with an anthracite colour polyethylene interlacing that adapts perfectly to their curves. The ottoman, of course, echoes Grande Papilio with polyethylene interlacing.

Nelle pagine successive: il tavolino Awa, disegnato da Naoto Fukasawa, e il tavolo da pranzo Link che porta la firma di Jakob Wagner, estendono all’esterno il loro utilizzo grazie ad una nuova formulazione del Cristalplant ®.

On the following pages: the Awa table by Naoto Fukasawa and Link dining table

by Jakob Wagner are given outdoor functionality by a new type of Cristalplant ® material.

B&B ITALIA_The outdoor collection

GRANDE PAPILIO, poltrona e pouf_armchair and ottoman

23

24

papilio COLLECTION naoto Fukasawa

MINI PAPILIO, poltroncina_small armchair

NEWS COLOGNE 2013

GRANDE PAPILIO, poltrona_armchair

B&B ITALIA_The outdoor collection

PICCOLA PAPILIO, poltrona_armchair

25

26

papilio COLLECTION naoto Fukasawa

NEWS COLOGNE 2013

GRANDE PAPILIO, poltrona_armchair

Awa, tavolino_Small table

B&B ITALIA_The outdoor collection

27

28

papilio COLLECTION naoto Fukasawa

NEWS COLOGNE 2013

B&B ITALIA_The outdoor collection

29

MINI PAPILIO, poltroncina_small armchair

In the picture:

LINK, TAVOLO_TABLE

Maxalto

Designed by Antonio Citterio 32 Eracle_Acro Collection 34 Xilos_Simplice Collection 36 Pathos_Simplice Collection

38

40

Nuovi cuscini decorativi New decorative cushions Pagine tecniche Technical pages

32

MAXALTO COLLECTION ANTONIO CITTERIO

Eracle Acro Collection Antonio Citterio

La console Eracle viene utilizzata per dividere, contenere ed esporre. Presente in collezione con il top a “vassoio�, viene ora proposta con i nuovi top in marmo Emperador e marmo bianco Calacatta.

The Eracle console combines different functions, dividing, containing, diplaying.

Availabe with the edge top creating a tray, it is now enriched with the new tops in Emperador marble or white Calacatta marble.

NEWS COLOGNE 2013

MAXALTO collection

33

34

MAXALTO COLLECTION ANTONIO CITTERIO

NEWS COLOGNE 2013

Xilos Simplice Collection Antonio Citterio Segno distintivo della collezione di tavoli Xilos, proposti in una dimensione quadrata (178x178 cm) ed in tre misure rotonde (diametro160 cm, 178 cm e 220 cm), è la struttura a crociera in rovere grigio, rovere chiaro spazzolato, rovere nero o rovere fumigato. Per la versione rotonda è disponibile anche il piano in marmo bianco Calacatta o marmo Emperador ed è possibile abbinare un vassoio girevole in due misure (diametro 70 cm e 110 cm) e in sei finiture (stesse essenze della struttura o con piano in marmo bianco Calacatta o marmo Emperador).

The distinguishing feature of the Xilos table collection, available in a square version (178x178 cm) and three round sizes (diameter 160 cm, 178 cm and 220 cm), is its cross-shaped frame in grey oak, brushed light oak, black oak or smoked oak.

The round version is also available with a top in white Calacatta marble or Emperador marble and can be paired with a swivel tray in two sizes (diameter 70 cm and 110 cm) and six finishes (the same types of wood as the frame or with a top in white Calacatta marble or Emperador marble).

MAXALTO collection

35

36

MAXALTO COLLECTION ANTONIO CITTERIO

NEWS COLOGNE 2013

Pathos Simplice Collection Antonio Citterio

La collezione Pathos si amplia grazie ad un tavolino di servizio multiuso disponibile in due dimensioni 150x45x40 cm e 190x45x40 cm.

Basi in acciaio cromato lucido o verniciato nichelato bronzato e piani laccati lucidi nei colori antracite, deserto, grigio acciaio e marrone palude.

The Pathos collection is enriched by a new multiuse service element available in two sizes 150x45x40 cm and 190x45x40 cm.

Bright chromed or bronzed nickel painted steel frames and glossy painted tops in the colours anthracite, desert, steel grey and marsh brown.

MAXALTO collection

37

38

NEW DECORATIVE CUSHIONS

New decorative cushions

NEWS COLOGNE 2013

tessuto_fabric LAGO tipologia_tipology Velluto_Velvet composizione_composition 55% VI 45% CO

B&B ITALIA_THE COLLECTION AND MAXALTO collection 39

tessuto_fabric LELA tipologia_tipology Ciniglia_ Chenille composizione_composition 21% VI 76% CO 3% PA

tessuto_fabric LAGO tessuto_fabric LAGO colore_colour verde_green colore_colour giallo_yellow codice_code M 2379400 codice_code M 2379500

tessuto_fabric LELA tessuto_fabric LELA beige colore_colour marrone_brown colore_colour M 2525200 codice_code M 2525300 codice_code

tessuto_fabric LAGO tessuto_fabric LAGO colore_colour rosso_red colore_colour viola_violet M 2379790 codice_code M 2379700 codice_code

tessuto_fabric LELA tessuto_fabric LELA colore_colour blu_blue colore_colour rosa_pink codice_code M 2525255 codice_code M 2525251

40 pagine tecniche / technical pages

GRANDE PAPILIO / B&B ITALIA_THE COLLECTION

0230P abaca abaca

NEWS COLOGNE 2013

B&B ITALIA THE COLLECTION_MAXALTO collection_THE OUTDOOR COLLECTION 41

CANASTA ’13 / B&B ITALIA_THE OUTDOOR COLLECTION

TOBI-ISHI / B&B ITALIA_THE COLLECTION

0190P 0185P marmo bianco Carrara marmo nero Marquina white Carrara marble black marble Marquina

0280P tortora tortora

0177B boiacca di cemento cement grout

LINK and AWA / B&B ITALIA_THE OUTDOOR COLLECTION

DIESIS / B&B ITALIA_THE COLLECTION

170M finitura cromata nera black chromed finish

0101G Cristalplant ® Outdoor

ANDY ’13 / B&B ITALIA_THE COLLECTION

0153P grigio antracite anthracite grey

NUOVI TESSUTI OUTDOOR COLLECTION / OUTDOOR COLLECTION NEW FABRICS

ELETTO 2404280 tortora

maxalto COLLECTION_ design Antonio Citterio ERACLE ACRO Collection and XILOS Simplice Collection MARMI / MARBLES

I rivestimenti in tessuto presentano nuovi profili in ecopelle in diverse colorazioni the fabric covers present new ecoleather profiles in different colours.

1130255 profilo ecopelle_grigio scuro ecoleather profile_dark grey

PAPILIO COLLECTION / THE OUTDOOR COLLECTION

Esempi di abbinamento tessuto/profilo ecopelle Combination examples fabric/ecoleather profile

0184P 0183E marmo bianco Calacatta / marmo Emperador / Calacatta white marble Emperador marble

1130350 profilo ecopelle_testa moro ecoleather profile_dark brown 1130300 profilo ecopelle_marrone ecoleather profile_brown

maxalto COLLECTION_ design Antonio Citterio ERACLE ACRO Collection and XILOS Simplice Collection legni / woods

1130280 profilo ecopelle_tortora ecoleather profile_tortora 1130203 profilo ecopelle_corda ecoleather profile_corda

0378G rovere grigio / grey oak

0374C rovere chiaro spazzolato brushed light oak

0381N 0370F rovere nero spazzolato / rovere fumigato / brushed black oak smoked oak

EVO 2405280 tortora

42 pagine tecniche / technical pages

43

B&B ITALIA_The collection

ANDY_PAOLO PIVA

Grande papilio_naoto fukasawa

NEWS COLOGNE 2013

* Elementi disponibili nella versione destra e sinistra. Elements available in left and right-hand models.

*

*

*

TOBI-ISHI_edward barber and jay osgerby

44 pagine tecniche / technical pages

NEWS COLOGNE 2013

AWA_NAOTO FUKASAWA

LINK_jacoba

pouf Grande PAPILIO

MINI papilio

piccola papilio

Grande PAPILIO

45

Papilio collection_Naoto Fukasawa

CANASTA_PATRICIA URQUIOLA

B&B ITALIA_The outdoor collection

46 pagine tecniche / technical pages

NEWS COLOGNE 2013

PATHOS_MAXALTO_SIMPLICE COLLECTION_DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

ERACLE_MAXALTO_ACRO COLLECTION_DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

SMTB15

SMTB19

B&B ITALIA AND MAXALTO cuscini decorativi / decorative cushions

XILOS_MAXALTO_SIMPLICE COLLECTION_DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

MAXALTO collection

Ăˆ possibile acquistare un set di due cuscini decorativi cm 48x48, cm 55x40 o cm 60x60 realizzati nello stesso tessuto e nello stesso colore (da specificare all’ordine).

It is possible to buy a set of two decorative cushions cm 48x48, cm 55x40 or cm 60x60 realized in the same fabric and colour (to be specified on order).

47

Copyright CR&S B&B Italia Gennaio 2013 Digital printing Elettra Printing_Milano

B&B Italia SpA 22060 Novedrate (CO) Italy Strada Provinciale 32 T. +39 031 795 111 F. +39 031 791 592

Info Italia numero verde 800 018 370 USA tool free number 800 872 1697 All other countries T. +39 031 795 213 F. +39 031 791 592 info@bebitalia.com www.bebitalia.com www.maxalto.it

Compasso d’Oro

Per ulteriori informazioni sui prodotti, visitate il sito www.bebitalia.com dove troverete anche l’elenco completo dei rivenditori autorizzati. La descrizione e le immagini dei prodotti del presente catalogo sono puramente indicative e non possono essere considerate vincolati ai fini del loro utilizzo.

B&B Italia si riserva di apportare ai prodotti le modifiche che ritiene più opportune, in qualsiasi momento e senza preavviso.

For further technical information on products and the complete list of our authorized dealers, please see our website www.bebitalia.com.

Descriptions and pictures of products included in this catalogue have an indicative value only and are not binding for products use.

B&B Italia reserves the right to modify their products without prior notification.