PHOENIX
Patricia Urquiola _ 2004 _Cod.
PH
Combinazioni modelli & tessuti / Grid of models & fabrics TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATA SUGGESTED FABRIC HANGER
TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATA NOT RECOMMENDED FABRIC HANGER
TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHE NO SPECIFIC INSTRUCTIONS
Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all’interno della tirella. The number of fabric within the fabric hanger shown in red, is not recommended.
Il numero verde indica lo specifico tessuto consigliato all’interno della tirella. The green numbers show the suggested specific fabrics within the fabric hanger.
E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni tecniche e sartoriali riportate sulle stesse. Please refer to labels shown on the fabric samples.
71 95 97 104
73 81 87 99 102 103
Mohair & Velluti / Velvets Floribunda I Metropolitan Net - Work Divina - Divina Melange Pelle Z / Leather Z
Grainderiz Uniforms Washables Structures bergen The Specials My Tip Stamskin Top - Extrema
90 91 92 93 94 96 98 100 101
Superwhites FIT Polyrock Remix 3 Timeless 4,8 only cushion Floribunda II Hip Bazaar Cross Over 1 Cross Over 2 Tonus Hallingdal Alcantara Pelle T / Leather T
Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale. For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.
Materiale e finiture / Materials and Finishings / Materialen und Ausführungen / Materiaux et Finitions
Tavoli Phoenix / Tables Phoenix / Tische Phoenix / Tables Phoenix
Rigato rosso-nero Stripe red-black Gestreift rot-schwarz Rajè rouge-noir
Spinato bianco-nero Twilled black-white Fischgrat weiss-schwarz Chevron noir-blanc
Zebrato bianco-nero Zebra stripes black-white Zebrastreifen weiss-schwarz Zébré noir-blanc
Composito color nero Composite black Konglomerat schwarz Composite noir
Composito color bianco avorio Composite white ivory Konglomerat weiss elfenbein Composite blanc ivoire
Le finiture qui riprodotte sono indicative. Leggeri scostamenti non verranno accettati come reclamo. Finishings may slighly change. Light differences will not be accepted as complaint. Farbabweichungen gegenüber den Mustern sind möglich und müssen akzeptiert werden. Les couleurs reprises sur cette page sont indicatives et de légères différences ne seront pas acceptées comme non-conformités.
M0256 Rovere tinto caffé Oak Coffee stained Eiche Kaffee Gebeizt Cheine Teinté café
M0250 Rovere nero opaco Oak black matt Eoche Schwarz Matt Cheine Noir mat
PHOENIX 2
3
6
Patricia Urquiola _ 2004 _Cod.
4
Attenzione
I 4 cuscini dei 2 set vengono prodotti in un unico tessuto.
Attention
Cushion sets cod. 0MR and 0NR are available in same fabric only.
Achtung
Die 4 Kissen der 2 Set werden in einem einzigen stoff produziert.
Attention
Les 4 coussins deux 2 set sont produits dans le même tissu.
PH
2
1 5 5 1 5
1 7
Legenda - Description
Struttura
Fusto in legno rivestito con 1 2 - 3 - 4: Poliuretani a densità e poliuretano espanso portanza differenziate 2 - 3 - 4: Polyurethane foam in variedIGNIFUGO indeformabile a densities densità differenziate e fibra 2 - 3 - 4: Polyurethanschaum in poliestere. untersch. Raumdichtigkeiten 2 - 3 - 4: Mousse polyuréthane à Tavoli: densités différenciées base in acciaio verniciato 5 Struttura in legno nero opaco H.27 o H.33 Hardwood frame Piano in MDF. Parte Holzstruktur inferiore laccata nera. Structure en bois Parte superiore in 3 versioni: 6 Cinghie elastiche da 60 mm. Elastic belts 60 mm. Elastische Gurte 60 mm. a) impiallacciato rovere tinto Sangles élastiques de 60 mm. nero o caffè 7 Piede in polipropilene b) composito minerale color Polypropylene feet bianco avorio o nero Polypropylenfüss lavagna. Pied en polypropyléne c) impiallacciato con finiture decorative color: rigato rosso e nero, spinato bianconero e zebrato bianconero.
Imbottitura cuscini I cuscini optional di schiena sono in piumino d'oca.
Piedi I piedi, avvitati alla struttura sono in polipropilene nero. Gli elementi vengono uniti tra di loro tramite un dispositivo d'aggancio in ABS color nero.
Caratteristiche Il modello PHOENIX è completamente sfoderabile. I tavoli vengono consegnati smontati.
Structure
Struktur
Structure
Flame-retardant, stressresistant polyurethane foam in varied densities and polyester fiberfill on hardwood frame.
Aus Holz, mit unverformb. Polyurethansch. FEUERHEMMENDEM in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten gepolstert und mit Polyesterwatte umhuellt.
En bois recouverte de mousse IGNIFUGEE polyuréthane indéformable à densités différenciées et ouatte syntetique.
Tables: Base is steel with black powdercoat finish H 27 cm / 10 3/4" or H 33 cm / 13" Tops are MDF; beveled undersides are ebonized. Top options:
Tables: Base en acier vernis noir mat H.27 ou H.33 Plateau en MDF - surface inférieur laqué noir. Surface supérieur en 3 options:
Tischen: Basis aus Stahl pulverbeschichtet schwarz matt H.27oder H.33. Tischplatte aus MDF untere Oberflaeche schwarz a) oak veneer with black lackiert. Plattenoberflaeche a) Plaqué rouvre teinté noir ou café matt or coffee matt finish in 3 Optionen: b) HP composite de b) white ivory or black slate mineraux de couleur blanc HP mineral composite a) Eiche furniert schwarz ivoire ou noir ardoise. c) Deco-veneers: oder Kaffee matt gebeizt c) contreplaqué decò avec red/black stripe, b) HP Mineralien les coloris suivant: black/white twill or Konglomerat weiss rayé rouge-noir, chevron black/white zebra stripes elfenbein oder noir-blanc et zébré blancschieffertaffel schwarz. Padding noir. c) Furniert Decò in Optional back cushions are folgenden farben: Rembourrage goose down. Gestreift rot-schwarz, Les coussins optional du Fischgrat weiss-schwarz Feet dossier sont en plume d'oie. und Zebrastreifen weissBlack polypropylene feet, schwarz. Pieds screwed to the frame. Les pieds vissés à la Elements can be linked Kissen Füllung structure sont en together with black ABS Rückenkissen optional in polypropyléne noir. joining device. Daune. Les éléments peuvent être Spec. Characteristics Füsse unis entre eux par un PHOENIX covers are Fuesse aus Polypropylen dispositif d'union en ABS removable. schwarz am Gestell couleur noir. verschraubt. Die Elemente Caractéristiques Tables are delivered koennen an den Fuessen unassembled. durch Verbindungselemente Le modèle PHOENIX est complètement déhoussable. fixiert werden.
Besonderheiten Das Modell PHOENIX ist komplett abziehbar. Die Tische werden abmontiert geliefert.
Les tables sont livrées démontées.
PHOENIX Fodera Ersatzbez
Patricia Urquiola _ 2004 _Cod.
Cover Housse
m Tessuto Stoff
Fabric Tissu
Cod. 018
m² Pelle Leder
Divano 2p major
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
m³ Volume Volumen
Cod. 003
Volume Volume
Divano 3 posti 3 seater sofa Sofa 3-Sitzig Canapé 3 places
38 64
38 64
2 seater sofa major Sofa 2-Sitzig Major Canapé 2 places major
3
PH
160
110
110
180
220
240 m 9,1
m² 21,5
Cod. 011
Kg 78
m³ 1,70
Elemento centrale 90
m 9,6
m² 22,5
Cod. 0W7
Kg 83
Elemento centrale 135
110
110
38 64
Central element 135 Zentralelement 135 Elément central 135
38 64
Central element 90 Zentralelement 90 Elément central 90
90 m 4,0
m² 7,4
Cod. 04T
135 Kg 35
m³ 0,60
Elemento centrale 180
m 4,8
m² 10,2
Cod. 04U
Kg 60
m³ 0,90
Elemento centrale 200
110
110
38 64
Central element 200 Zentralelement 200 Elément central 200
38 64
Central element 180 Zentralelement 180 Elément central 180
180 m 6,2
m³ 1,80
200 m² 13,1
Kg 68
m³ 1,30
m 6,7
m² 14,3
Kg 73
m³ 1,50
PHOENIX Fodera Ersatzbez
Patricia Urquiola _ 2004 _Cod.
Cover Housse
m Tessuto Stoff
Cod. 022
Fabric Tissu
m² Pelle Leder
Elemento 2p destro
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
Volumen
Elemento 2p sinistro
38 64
Lateral 2 seat unit left 2-Sitz Element links Elément latérale gauche
38 64
Lateral 2 seat unit right 2-Sitz Element rechts Elément latérale droit
110
125
110
125
155
m 6,1
155
m² 14,3
Kg 60
Cod. 032
m³ 1,40
Elemento 3p destro
m 6,1
m² 14,3
Kg 60
Cod. 033
38 64
38 64
Lateral 3 seat unit left 3-Sitz Element links Elément latérale gauche
170
110
110
170
200
200
m² 14,3
Kg 73
Cod. 0D3
m³ 1,70
Chaise Longue destra
m 7,3
m² 14,3
Kg 73
Cod. 0D4
38 64
38 64
Chaise Longue left Chaise Longue links Chaise Longue gauche
116
156 186
156 186
116
126 m² 15,0
m³ 1,70
Chaise Longue sinistra
Chaise Longue right Chaise Longue rechts Chaise Longue droit
m 7,0
m³ 1,40
Elemento 3p sinistro
Lateral 3 seat unit right 3-Sitz Element rechts Elément latérale droit
m 7,3
Volume Volume
m³ Volume
Cod. 023
PH
126 Kg 80
m³ 1,80
m 7,0
m² 15,0
Kg 80
m³ 1,80
PHOENIX Fodera Ersatzbez
Patricia Urquiola _ 2004 _Cod.
Cover Housse
m Tessuto Stoff
Cod. 0GC
Fabric Tissu
m² Pelle Leder
Penisola dx con schienale
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
Cod. 0GD
m³ Volume Volumen
145
145
38 64
38 64
Left peninsula with back Halbinsel links mit Ruecken Péninsule gauche avec dossier
130
130
m² 9,0
Cod. 0GE
Kg 55
m³ 1,20
Penisola dx con sch.e bracc.
m 5,0
m² 9,0
Cod. 0GF
Kg 55
145
145
38 64
38 64
Left peninsula w/back and arm Halbinsel links mit Rueck.und Arml. Péninsule gauche avec doss.et acc.
137
137
m² 11,0
Kg 60
Cod. 0GG
m³ 1,40
Penisola lunga destra
m 6,0
m² 11,0
Kg 60
Cod. 0GH
m³ 1,40
Penisola lunga sinistra
38 64
Long left peninsula Lange Halbinsel links Longue péninsule gauche
38 64
Long right peninsula Lange Halbinsel rechts Longue péninsule droite
110
110 135
110 135
110
181
m 6,2
m³ 1,20
Penisola sx con sch.e bracc.
Right peninsula w/back and arm Halbinsel rechts mit Rueck.und Arml. Péninsule droite avec doss.et acc.
m 6,0
Volume Volume
Penisola sx con schienale
Right peninsula with back Halbinsel rechts mit Ruecken Péninsule droite avec dossier
m 5,0
PH
m² 11,0
181
Kg 70
m³ 1,70
m 6,2
m² 11,0
Kg 70
m³ 1,70
PHOENIX Fodera Ersatzbez
Cover Housse
Patricia Urquiola _ 2004 _Cod. m Tessuto Stoff
Cod. 0GX
Fabric Tissu
m² Pelle Leder
Cuscino " A " 46x43
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
Cod. 0GW
m³ Volume Volumen
PH
Volume Volume
Phoenix cuscino " B " 46x43
43
Phoenix cushion " B " 46x43 Phoenix kissen " B " 46x43 Phoenix coussin "B " 46x43
43
Cushion " A " 46x43 Kissen " A " 46x43 Coussin "A " 46x43
46
46
m 0,9
m² 0,8
Cod. 0GY
m 0,9
Cuscino " A " 65x46
m² 0,8
Cod. 0GZ
Phoenix cuscino " B " 65x46 Phoenix cushion " B " 65x46 Phoenix kissen " B " 65x46 Phoenix coussin " B " 65x46
46
46
Cushion " A " 65x46 Kissen " A " 65x46 Coussin " A " 65x46
65
65
m 1,4
Cod. 0MR
m² 1,1
m 1,4
Set 4 cuscini "B" 46x43
Cod. 0NR
46
m 2,3
Set 4 cuscini "B" 65x46 4 cushions "B" set 65x46 4 Kissen "B" set 65x46 4 coussins "B" set 65x46
46
43
4 cushions "B" set 46x43 4 Kissen "B" set 46x43 4 coussins "B" set 46x43
m² 1,1
65
m 3,4
PHOENIX Fodera Ersatzbez
Patricia Urquiola _ 2004 _Cod.
Cover Housse
m Tessuto Stoff
Cod. 0HW
Fabric Tissu
m² Pelle Leder
Tavolo piano rovere
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
Cod. 0HZ
m³ Volume Volumen
PH
Volume Volume
Tavolo piano in composito
98
98
27/33
Table with composite top Tisch mit Konglomerat Platte Table avec plateau en composite
27/33
Table with oak top Tisch mit platte in Eiche Table avec plateau en rouvre
95
95 Kg 60
Cod. 0HV
m³ 0,40
Tavolo piano finitura dec.
Kg 60
Cod. 0HN
m³ 0,40
Tavolo ovale piano rovere Table oval with oak top Tisch oval mit platte in Eiche Table oval avec plateau en rouvre
98
98
33/27
27/33
Table with Deco top Tisch mit Platte Deco-Top Table avec plateau Deco-top
95
135 Kg 60
Cod. 0HP
m³ 0,40
Tavolo ovale piano in composito
Kg 80
Cod. 0HK
m³ 0,50
Tavolo ovale piano finitura dec.
98
98
33/27
Table oval with Deco-top Tisch oval mit Platte Deco-Top Table oval avec plat. Deco-top
33/27
Table oval with composite top Tisch oval mit Konglomerat Platte Table oval avec plateau en composite
135
135 Kg 80
m³ 0,50
Kg 80
m³ 0,50
PHOENIX
Patricia Urquiola _ 2004 _Cod. Stoff
m² Pelle Leder
Leather Cuir
Kg P. lordo Bruttogew.
Gr. Weight Poids Brut
Volume Volume
m³ Volume Volumen
Composizione "A"
Composizione "B"
Composition "A" Zusammenstellung "A" Composition "A"
Composition "B" Zusammenstellung "B" Composition "B"
033
011 033
381
0GE
Fabric Tissu
110 145
033
m Tessuto
110
Cover Housse
Fodera Ersatzbez
PH
337 0GG
400
0D3
Kg 133
m³ 3,10
m 25,1
m² 47,0
Kg 251
m³ 6,00
Composizione "C"
Composizione "D"
Composition "C" Zusammenstellung "C" Composition "C"
Composition "D" Zusammenstellung "D" Composition "D"
033
0GG
110 134
033
m² 25,3
110 186
m 13,3
381
326
m 14,3
m² 27,5
Kg 153
m³ 3,50
m 13,8
m² 25,3
Kg 143
m³ 3,45