Pedrali Lighting Time 2013

LIGHTINGTIME 2013

PEDRALI S.p.A. sp 122 Mornico al Serio - 24050 BERGAMO - ITALY Export Dept. Tel: +39 035 8358840 Fax +39 035 8358888 Ufficio Commerciale Italia Tel: +39 035 8358810 Fax 035 8358888 www.pedrali.it - info@pedrali.it

LIGHTINGTIME_1304

LIGHTINGTIME 2013

LIGHTINGTIME 2013

PEDRALI S.p.A. sp 122 Mornico al Serio - 24050 BERGAMO - ITALY Export Dept. Tel: +39 035 8358840 Fax +39 035 8358888 Ufficio Commerciale Italia Tel: +39 035 8358810 Fax 035 8358888 www.pedrali.it - info@pedrali.it

LIGHTINGTIME_1304

LIGHTINGTIME 2013

“La luce è calda, la luce è fredda, la luce fa atmosfera, la luce arreda, la luce crea intimità.

Con questo catalogo abbiamo voluto raccontare come la luce all’interno di una lampada Pedrali trasforma gli ambienti del nostro vivere quotidiano”.

Light is warm, light is cold, light gives atmosphere, light decorates, light creates intimacy.

Through this catalogue we would like to tell how the light inside a Pedrali lamp transforms our everyday life locations.

Alberto Basaglia e Natalia Rota Nodari

L001

L001S/A

L001S/AA

L001S/B

L001S/BB

L001S/BA

L001T/B

INDOOR

04-53

L001T/BA

08-25

L001ST/BA

21

HAPPY APPLE indoor

10-11

L001TA/A

36-43

24

330 .331 .332

38-39

TIME OUT

25

42-43

330E . 331E

26-35

44-45

330E .331E .332E

54 . 56-59

55 . 60-63

60-61

62-63

18-19

L002T/BA

28-31

COLETTE

OUTDOOR

54-63

16-17

L002S/BA

TIME OUT

330A

40-41

HAPPYAPPLEoutdoor

14-15

L002

L001TA/AA

22-23

330S . 331S

12-13

L002ST/BA

32-33

COLETTE 50

46-49

20

50-53

34-35

Il diffusore si sfila senza smontare il corpo elettrico per un facile montaggio e smontaggio. L’elemento esterno del decentratore ha un taglio sul fianco che permette di essere scorporato dal resto. Questa operazione permette di fissare la lampada infilando per ultimo il diffusore, o di toglierlo per l’ordinaria manutenzione.

Brevetto depositato.

EASY MOVE

The diffuser unfolds without dismantle the electrical body, rendering easy fitting and removal. The external cover of the bulb holder has a groove o n the sid e, that allo ws it to be separated from the group. This operation allows the lamp to be fitted inserting the diffuser as last, or to remove it for ordinary maintenance.

Patented model.

04

05

L’innovativo rosone, bianco o nero, ha sette fori per consentire i differenti tipi di cablaggio interno, esterno e di sostegno.

Ogni singolo rosone può cablare ed alimentare sino a tre punti luce.

Brevetto depositato.

EASY LINK

40

The innovative ceiling rose in white or black has seven holes allowing different types of internal wiring, external wiring and support cables.

Every single ceiling rose can wire up to 3 lamp positions.

Patented model.

Ă˜ 130

Colori Rosone Fitting Colours

RB

06

Bianco White

RN

Nero Black

07

La collezione L001 si compone di lampade a sospensione, da terra e da tavolo.

L’elemento che le accumuna è il diffusore traslucido come il vetro ma con tutte le qualità del policarbonato stampato, che diffonde la luce creando un’atmosfera eterea.

L001 è un archetipo che ha nella modularità un grande elemento di novità: con solo due diffusori si possono avere 5 diverse combinazioni, in numerose varianti di colore.

L001 is a collection of hanging, table and floor lamps.

The common element is the diffuser, translucent like the glass but with all the features of the injected polycarbonate.

The light creates an airy atmosphere.

L001 is an archetype that stands for a great modularity, by using only two diffusers is possible to create five different combinations, in several colours.

L001

Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari

MAKE IT UP L001 è una lampada modulare.

Con due soli diffusori è possibile ottenere 5 combinazioni diverse: un solo diffusore, due diffusori diversi assemblati, due diffusori identici assemblati.

L001 is a modular lamp. With just two diffusers there is the possibility of five different combinations: one single diffuser, two different diffusers assembled, two identical diffusers assembled.

A L001S/A

B L001S/B

A

A L001S/AA*

B

B L001S/BB*

B

A L001S/BA*

* Diffusore interno solo colore BI * Inner diffuser colour BI only Colori diffusore

Diffuser colours

Transparent

TR

Trasparente Transparent

VL

08

Viola Violet

FU

Fumé Fumé

Full Colours

RT

Rosso Red

Solo per diffusore A For A diffuser only

NE

Nero Black

Solo per diffusore A For A diffuser only

BI

Bianco White

CR

Cromato Chrome

09

L001S/A

Lampada a sospensione Hanging lamp

L001S/A

320

Max 1800

A

Ă˜ 265

MAX 1X75W E27 220-240V IP 20 Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche: da E a A++ The device is compatible with bulbs of the following energy classes: from E to A++

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

TR

FU

RT

BI

CR

VL Full Colours

10

NE

11

Lampada a sospensione Hanging lamp

L001S/AA

L001S/AA A

350

Max 1800

A

Ă˜ 265

MAX 1X75W E27 220-240V IP 20 Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche: da E a A++ The device is compatible with bulbs of the following energy classes: from E to A++

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

TR

FU

RT

BI

CR

VL Full Colours

12

NE

13

Lampada a sospensione Hanging lamp

L001S/B

L001S/B

320

Max 1800

B

Ă˜ 520

MAX 1X75W E27 220-240V IP 20 Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche: da E a A++ The device is compatible with bulbs of the following energy classes: from E to A++

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

TR

FU

RT

Full Colours

14

NE

BI

15

Lampada a sospensione Hanging lamp

L001S/BB

L001S/BB B

350

Max 1800

B

Ă˜ 520

MAX 1X75W E27 220-240V IP 20 Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche: da E a A++ The device is compatible with bulbs of the following energy classes: from E to A++

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

TR

FU

RT

Full Colours

16

NE

BI

17

L001S/BA

Lampada a sospensione Hanging lamp

L001S/BA A

320

Max 1800

B

Ă˜ 520

MAX 1X75W E27 220-240V IP 20 Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche: da E a A++ The device is compatible with bulbs of the following energy classes: from E to A++

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

TR

FU

RT

Full Colours

18

NE

BI

19

L001T/B

L001T/BA

Lampada da terra Floor lamp

L001T/B

2200

320

B

Ø 520

Ø 450 2200

MAX 1X100W E27 220-240V IP 20

L001T/BA A

2200

320

B

Ø 520

Ø 450 2200

MAX 1X100W E27 220-240V IP 20 I dispositivi L001T/B, L001T/BA sono compatibili con lampadine di classi energetiche: da E a A++ The devices L001T/B, L001T/BA are compatible with bulbs of the following energy classes: from E to A++

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

TR

FU

RT

Full Colours

NE

BI

Colori telaio/ Frame colours

20

_BI

_NERO

21

L001ST/BA

Lampada da terra Floor lamp

L001ST/BA B

A

1800

320

Ø 520

Ø 400

FBT 1X23W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

TR

FU

Full Colours

BI

Colori telaio Frame colours

22

_BI

_NERO

23

L001TA/A

Lampada da tavolo Table lamp

L001TA/A

L001TA/AA

A

640

320

Ø 265

Ø 200

FBT 1X23W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

L001TA/AA A

A

670

350

Ø 265

Ø 200

FBT 1X23W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

VL

FU

RT

Full Colours

NE

BI

Colori telaio/ Frame colours

24

_BI

_NERO

25

Due gusci in policarbonato stampato si uniscono per creare L002, una collezione inedita che grazie alla sua morbidezza e sinuosità va a completare la proposta della famiglia L001.

Il guscio interno, in materiale opalino, diffonde la luce ed allo stesso tempo nasconde la lampadina, quello esterno permette di avere diverse tonalità di colore. L’unione dei due elementi crea una lampada dal forte spessore senza soluzione di continuità.

Two injected polycarbonate shells are joined to create L002, a new collection with soft and sinuous shapes completes the L001 family.

The inner shell is in opal material, diffuses the light and hides the bulb at the same time, the external shell allows the use of different shades of colours.

The joint of the two shells merges into a new lamp featured by a strong character.

L002

Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari

MAKE IT UP B

A L002S/BA*

* Diffusore interno solo colore BI * Inner diffuser colour BI only

Colori diffusore

Diffuser colours

Transparent

TR

26

Trasparente Transparent

GT

Giallo Yellow

Full Colours

RT

Rosso Red

NE

Nero Black

BI

Bianco White

27

Lampada a sospensione Hanging lamp

L002S/BA

L002S/BA A

280

Max 1800

B

Ă˜ 520

MAX 1X75W E27 220-240V IP 20 Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche: da E a A++ The device is compatible with bulbs of the following energy classes: from E to A++

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

TR

GT

RT

Full Colours

28

NE

BI

29

Lampada a sospensione Hanging lamp

L002S/BA A

280

Max 1800

B

Ă˜ 520

MAX 1X75W E27 220-240V IP 20 Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche: da E a A++ The device is compatible with bulbs of the following energy classes: from E to A++

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

TR

GT

RT

Full Colours

30

NE

BI

31

L002T/BA

Lampada da terra Floor lamp

L002T/BA A

280

B

2350

Ø 520

Ø 450 2020

MAX 1X100W E27 220-240V IP 20 Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche: da E a A++ The device is compatible with bulbs of the following energy classes: from E to A++

Colori diffusore Diffuser colours Transparent

TR

GT

RT

Full Colours

NE

BI

Colori telaio Frame colours

32

_BI

_NERO

33

L002ST/BA

Lampada da terra Floor lamp

L002ST/BA B

A

1800

280

Ø 520

Ø 400

FBT 1X23W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colori diffusore B Diffuser B colours Full Colours *abbinato a telaio verniciato bianco *combined with white powder coated frame BI* *abbinato a telaio verniciato nero *combined with black powder coated frame NE*

Colori telaio Frame colours *abbinato a diffusore B colore bianco *combined with diffuser B in white colour _BI*

34

*abbinato a diffusore B colore nero *combined with diffuser B in black colour _NERO*

35

“Una sfera che non è una sfera…” Una collezione di lampade in 3 dimensioni, funzionale alle più diverse soluzioni d’arredo; realizzata in polietilene in stampaggio rotazionale, con fonte luminosa fluorescente a basso consumo energetico.

“A sphere? Not exactly…”

A collection of lamps in three dimensions, suitable for different furniture solutions; made of rotomoulded polyethylene, with fluorescent light, energy saving bulbs.

Lampada a muro/soffitto Wall/ceiling lamp

Lampada a sospensione Hanging lamp

330A

330S

440

HAPPY APPLE indoor Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari

Ø 500

Lampada da terra Floor lamp

330 Ø 500

331S Ø 500

331

Ø 800

332 Ø 800

36

Ø 1200

37

Lampada a sospensione Hanging lamp

330S

HAPPY APPLE 330S 331S

Ø 500

FBT 1X14W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

331S

Ø 800

FBT 1X23W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colore Polietilene Polyethylene colour BI Bianco/White Colore tappo, maniglia e rosone Cap, handle and fitting colour BI Bianco/White Colore cavo Cable colour

38

TR Trasparente/Transparent

39

Lampada da terra Floor lamp

330

HAPPY APPLE 330 331 332

Ø 500

FBT 1X14W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

331

Ø 800

FBT 1X23W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

332

Ø 1200

FBT 1X32W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colore Polietilene Polyethylene colour BI Bianco/White Colore tappo e maniglia Cap and handle colour BI Bianco/White Colore cavo e pulsante Cable and light switch colour

40

TR Trasparente/Transparent

41

Lampada a muro/soffitto Wall/Ceiling lamp

HAPPY APPLE 330A

330A

440

Ø 500

FBT 1X14W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colore Polietilene Polyethylene colour

42

BI Bianco/White

43

Time Out è una lampada da terra in polietilene stampato in rotazionale. La sua forma archetipa consente di inserirla facilmente in ambienti contemporanei o classici.

Time Out è dotata di fonte luminosa fluorescente a basso consumo energetico.

TIME OUT Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari

Time Out is a floor lamp in rotomoulding polyethylene.

Thanks to its archetypal design, it fits easily in contemporary or classic locations. Time Out is equipped by fluorescent light bulbs, energy saving.

T_OUT/BI_LUCE

1900

450

Ø 800

Ø 540

MAX 2X27W 230V IP 44 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colore Polietilene Polyethylene colour

44

BI Bianco/White

45

Colette è una lampada da tavolo o da comodino in policarbonato che trova la sua essenza nella plasticità delle forme e nel colore.

Un cilindro traslucido tenta di imprigionare la luce che si libera pienamente solo in corrispondenza della semisfera che con la sua trasparenza dona leggerezza all’intera lampada. Le sue linee essenziali la rendono moderna e vitale, proprio come l’omonima scrittrice francese alla quale i designers Basaglia e Rota Nodari si sono ispirati.

COLETTE Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari

Colette is a table or bedside lamp in p o lycarb o n ate characterized by the plasticity of the shapes and colours.

A translucent cylinder diffuses the light only in correspondence of the half-sphere.

Its transparency gives lightness to the whole lamp. Its essential shapes make it modern and vital, exactly like the namesake French author that inspired the designers Basaglia and Rota Nodari.

L003TA

295

110

Ø 250

Ø 95

F BT 1 X 1 1 W E 1 4 2 20 -240 V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colori/Colours Transparent

BT

GT

FU

TR

Blu Blue

Fumé Fumé

Giallo Yellow

RT

Rosso Red

Trasparente Transparent

Full Colour

BI

46

Bianco White

47

“Con la lampada Colette abbiamo voluto illuminare gli spazi più intimi del vivere quotidiano. Lo studio della modulazione della luce è sempre una priorità nei nostri progetti di illuminazione. Lo è stato in particolar modo per Colette le cui dimensioni non ammettono incertezze compositive. Le linee diritte o le curve, le trasparenze e le opacità, gli ispessimenti e gli assottigliamenti, contribuiscono a plasmare la luce che dà corpo ad un oggetto etereo e definito allo stesso tempo”.

“Through Colette we want to light up everyday life. The study of the light modulation is always a priority in ours projects, especially for Colette, with its clear shapes. The light is the result of its lines, curves, transparency, opacity and differences in thickness”.

L003TA 295

110

Ø 250

Ø 95

F BT 1 X 1 1 W E 1 4 2 20 -240 V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colori/Colours Transparent

BT

GT

FU

TR

Blu Blue

Fumé Fumé

Giallo Yellow

RT

Rosso Red

Trasparente Transparent

Full Colour

48

BI

Bianco White

49

… Colette diventa grande: Colette 50!

Lampada da tavolo e d’ambiente in policarbonato.

COLETTE 50 Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari

… Colette grows up: Colette 50!

Table and ambience lamp made of polycarbonate.

L003TB

495

180

Ø 420

Ø 160

FBT 1X23W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colori/Colours Transparent

FU

Fumé Fumé

TR

Trasparente Transparent

RT

Rosso Red

Full Colour

BI

50

Bianco White

51

L003TB

495

180

Ø 420

Ø 160

FBT 1X23W E27 220-240V IP 20 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colori/ Colours Transparent

FU

Fumé Fumé

TR

Trasparente Transparent

RT

Rosso Red

Full Colour

BI

52

Bianco White

53

Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari

54

OUTDOOR

TIME OUT

HAPPY APPLE outdoor

Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari

55

Time Out è una lampada da terra per esterni in polietilene stampato in rotazionale, perfetta per l’illuminazione di giardini, vialetti, terrazze, zone di ospitalità all’aperto.

La sua forma archetipa consente di inserirla facilmente in ambienti contemporanei o classici. Time Out è dotata di fonte luminosa fluorescente a basso consumo energetico.

TIME OUT

Time Out is an outdoor floor lamp in polyethylene rotomoulding, perfect for gardens, driveways, terraces, leisure areas. Thanks to its archetypal design, can be easily set in contemporary or classic locations. Time Out is equipped by fluorescent light energy saving bulb.

T_OUT/BI_LUCE

1900

450

Ø 800

Ø 540

MAX 2X27W 230V IP 44 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colore Polietilene Polyethylene colour BI Bianco/White

T_OUT_FIX 56

Kit per il fissaggio a terra.

Floor fixing kit.

57

Per raccontare la genesi del progetto di Time Out è necessario evocare immagini di vita vissuta. Immagini che rimandano a passeggiate notturne in parchi solitari accompagnati da presenze luminose; silhouette antropomorfe discrete che seguono il nostro cammino su di un lungomare al tramonto; funghi giganti in un bosco surreale che in un giardino d’estate impediscono la vista delle stelle ad un lettore distratto…

58

To tell the idea of the Time Out concept is necessary to evoke images of life experiences.

Memories of night walks in solitary parks surronded by luminous presences; discrete silhouettes that follow our way on a promenade at sunset; giant mushrooms in a surreal forest preventing to a vague reader the view of the stars in a summer garden…

59

“Una sfera che non è una sfera: appoggiata sembra che stia spuntando dal terreno, appesa al ramo di un albero ricorda un frutto maturo.”

HAPPY APPLE 330E 331E

“A sphere? Not exactly… laid on the ground seems to be sprouting up, while hanged it evoke a ripe fruit on a tree”.

Lampada a sospensione Hanging lamp

330E

Ø 500

FBT 1X14W E27 220-240V IP 65 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

331E

Ø 800

FBT 1X23W E27 220-240V IP 65 Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: A The device is provided with bulb of energy class: A

Colore Polietilene Polyethylene colour BI Bianco/White Colore cavo, tappo e maniglia Cable, cap and handle colour VE Verde/Green Predisposizione per l’appensione a cura del cliente.

60

Preparation for hanging to be done by the customer.

61

Lampada in polietilene in stampaggio rotazionale, tappo in polipropilene stampato ad iniezione, fonte luminosa fluorescente a basso consumo energetico.

HAPPY APPLE 330E 331E 332E

Rotomoulded polyethylene lamp, cape made of injected polypropylene, fluorescent light bulbs, energy saving.

Lampada da terra Floor lamp

330E

Ø 500

FBT 1X14W E27 220-240V IP 65

331E

Ø 800

FBT 1X23W E27 220-240V IP 65

332E

Ø 1200

FBT 1X32W E27 220-240V IP 65 I dispositivi 330E - 331E - 332E sono venduti con una lampadina di classe energetica: A The devices 330E - 331E - 332E are provided with bulbs of energy class: A

Colore Polietilene Polyethylene colour BI Bianco/White Colore cavo, tappo e maniglia Cable, cap and handle colour VE Verde/Green

62

HAPPY_APPLE_FIX Kit per il fissaggio a terra. Floor fixing kit.

63

Catalogo LightingTime Edizione Aprile 2013 Art direction: Alberto Basaglia Concept and graphic design: Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari Architetti Associati Photo: Corrado Maria Crisciani Photolitho and Print: Graphic Center Copyright Pedrali 2013

Dimensioni e colori sono indicativi. Pedrali si riserva la facoltĂ di apportare modiďŹ che o migliorie senza alcun preavviso.

Sizes and colours are approximate. Pedrali reserves the right to modify or upgrade the product without prior notice.