4º Festival de Inverno - Ano 2017
23 de junho a 16 de julho de 2017 no CADEG - Mercado Municipal do RJ Rua Capitão Félix, 110 - Benfica, Rio de Janeiro - RJ
Participe: CADEG SOLIDÁRIO Colabore com cobertores e agasalhos Beba com moderação. Se for dirigir, não beba!
CONFIRA NOSSA VARIEDADE DE SEGMENTOS PARTICIPANTES
O FESTIVAL 4º Festival de Inverno do Mercado Municipal do Rio de Janeiro – CADEG Gastronomia & Cultura esquentam o inverno Carioca no CADEG De 23 de junho a 16 de julho de 2017, os mais variados segmentos do Mercado Municipal do Rio de Janeiro - CADEG realizam a quarta edição do seu já renomado Festival de Inverno. Apresentando pratos tradicionais e modernos, harmonizados com os melhores vinhos, o festival é certeza de boa mesa! Além dos tradicionais restaurantes e empórios, teremos novos segmentos, que uniram forças para agregar ao festival. Você vai encontrar uma grande variedade de produtos e preços. Durante o festival diversas lojas oferecem degustações de vinhos e muitas outras delícias, além de combos e promoções imperdíveis. Unindo Gastronomia & Cultura, teremos encontro de carros antigos, show, dj, palestras, arraiá do Underground e animação infantil. Os eventos são gratuitos! Ao visitar o CADEG, aproveite e faça um tour por nossas galerias; conheça o dia a dia do Mercado Municipal do Rio. Visite o CADEG Underground e se surpreenda! Estamos te esperando!
PROGRAMAÇÃO - De 23 de junho a 16 de julho - pratos exclusivos e variedade de produtos em oferta. - 24 de junho (sábado) - Arraiá do Underground, com barraquinhas e muita música, no térreo do CADEG das 11h às 17h. - 25 de junho (domingo) - Encontro anual de carros antigos do grupo AGMH Antigomobilistas de 9h às 16h e animação infantil. - 1 de julho (sábado) - Arraiá do Underground, com barraquinhas e muita música, no térreo do CADEG das 11h às 17h. - 2 de julho (domingo) - Show de Jazz, DJ agitando o mercado nos intervalos e teremos também palestras e animação infantil das 11h às 17h. - 8 de julho (sábado) - Palestra Azeite Experience com o Chef Executivo Flávio Pedro às 11h no auditório da sobreloja. Nesse dia acontece ainda o Arraiá do Underground, com barraquinhas e muita música, no térreo do CADEG das 11h às 17h. - 15 de julho (sábado) - Arraiá do Underground, com barraquinhas e muita música, no térreo do CADEG das 11h às 17h. - 16 de julho (domingo) - Show de Blues, DJ agitando o mercado nos intervalos e teremos também palestras e animação infantil das 11h às 17h.
O CADEG
TEM MUITO
A OFERECER DO QUE
VOCÊ IMAGINA! Visite o PISO TÉRREO e a SOBRELOJA! Aproveite o circuito completo de produtos e serviços.
Você se surpreenderá: Acessórios para Celular Artesanato e Decoração Bomboniere Cachaçaria
Ótica Padaria Papelaria
Câmera de Segurança, Alarme e Rede de Voz
Presentes e Variedades Produtos para Piscina Produtos Regionais Purificadores de Água Restaurantes Sapataria Tabacaria
Confeitaria e Festas Estacionamento Floricultura Informática Lanchonetes Materiais de Construção e Telas de Arame
Perfumaria e Maquiagens
Vinhos e Cervejas Artesanais
PRIMEIRO PAVIMENTO - TÉRREO
G2 Esta c i o n am en to
G1
Saída de veículos
GALERIA 1
10 8
GALERIA 6
GALERIA 4
11
11
GALERIA 2
6 7
E
GALERIA NOBRE
GALERIA NOBRE
Entrada de veículos
10
GALERIA 3
9 G A LER IA CEN TR A L
GALERIA 5
Entrada de pedestres Rua Capitão Félix, 110 6 7 8 9 10 10 11 11
BECO DO VINHO GLOBAL WINE ROTA CARIOCA ACQUA LEVE MEXIDO GASTRÔ PRATO CHEIO SAPATARIA E CAMISARIA FEIRANTE
Escada rolante
E
Elevador Carga e descarga
OUTROS PAVIMENTOS *Acesso pela escada rolante, escada de mármore ou elevador
Obs.: O número no mapa é referente à página da loja no livreto.
Beco do Vinho Galeria 2, loja 7 - Térreo - (21) 3895-9780. Segunda a sexta de 9h às 18h e sábado de 9h às 15h.
Vinho Francês Buzet
R$ 39,90 unidade R$ 198,00
caixa com 6
Nesta promoção a unidade sai a R$ 33,00
Venha aquecer seu inverno com o vinho Buzet. Nossa loja possui uma variedade de vinhos de diversos países e possuímos também um ambiente extremamente aconchegante, com cozinha equipada com tudo que você precisa para reunir os amigos e lhes presentear com seus dotes culinários. Preço válido durante o festival
6
Beco do Vinho Galeria 2, loja 7 - Térreo - (21) 3895-9780. Segunda a sexta de 9h às 18h e sábado de 9h às 15h.
Lindt e Kalassi
Lindt - barra ao leite ou amêndoas
R$ 14,99
unidade
Biscoito Kalassi
R$ 9,99
unidade
Nada melhor que um chocolate Lindt para acompanhar o seu inverno.
Preço válido durante o festival
7
Global Wine Importadora Galeria Central, loja 9 - Térreo - (21) 2580-9749. Terça a sábado de 9h às 16h.
Vinhos de Minas Gerais
Espumante Italiano Dedicato Brut
R$ 25,00
unidade
Venha conhecer, no térreo, a nossa loja charmosa e aconchegante. É o espaço ideal para encontrar os seus vinhos. Sugestão: Vinhos da vinícola Luiz Porto, diretamente de Minas Gerais para a Global Wine. Aproveite ainda a nossa promoção do espumante Dedicato.
Preço válido durante o festival
8
Rota Carioca Galeria 5, loja 13 - Térreo - (21) 3860-6336. Segunda a sábado de 8h às 17h.
Variedade e preços baixos de verdade você encontra aqui na Rota Carioca Cadeg
Vinho Português Adega Grande Branco ou Tinto
R$ 16,90
unidade
Vinho Português Adega Grande Reserva
R$ 23,90
unidade
Vinho Português Navalheiro Bag in Box 5 lt
R$ 63,90
unidade
CADEG
Transformamos seus sonhos em realidade com as melhores condições de preço e com qualidade para seu evento. Preço válido durante o festival
9
Acqua Leve - Filtros e Purificadores Galeria Central, loja 11 - Térreo - (21) 3860-5654 (21) 3860-5419 / Whatsapp - (21) 97047-5010. Segunda a sexta de 8h às 18h e sábado de 8h às 12h. Sua casa dos filtros no CADEG As melhores marcas do mercado. Venha nos fazer uma visita e, durante o período do festival, traga este anúncio e ganhe mais um ano de garantia na compra de qualquer purificador de água gelada Soft Everest.
Condições especiais durante o festival
10
Mexido Gastrô Galeria 3, loja 10 - Térreo - (21) 3860-9904.
Segunda a sábado de 10h às 18h. No festival abriremos aos domingos.
Picanha Underground Picanha na cerveja preta com arroz de funghi e batatas ao murro no sal de alecrim. Acompanha uma garrafa de 375ml do vinho português Rota de Cabral. Encontre também esse vinho na loja Beco do Vinho (térreo - galeria 2, loja 7) por R$ 19,90 a garrafa de 375 ml.
R$ 89,90 2 pessoas
Preço válido durante o festival
10
Prato Cheio Buffet e Lanchonete Galeria central, lojas 6 e 8 - Térreo - (21) 3895-9775.
Segunda a quinta de 7h às 18h, sexta e sábado de 7h às 20h.
Sanduíche de Febras Sanduíche de febras marinado no vinho com queijo gouda. Taça de vinho Olaria Português.
R$ 19,90 Com vinho
R$ 15,90 Sem vinho
Preço válido durante o festival
11
Sapataria e Camisaria Feirante Galeria central, loja 3 - Térreo - (21) 3890-3433 / 3526-5601. Segunda a sexta de 7h às 18h e sábado de 7h às 14h. Jaqueta Yachtmaster em PU A Feirante sempre esquentando você! Ref.: 9314
De: R$ 299,50
Por: R$ 236,50 P M G GG Preço válido durante o festival
11
SOBRELOJA
G3 Estacionamento
Saída de veículos
13
E SOBR ELOJA S
R
A
Entrada de veículos
14
Entrada de pedestres (pelo térreo) Rua Capitão Félix, 110 13 ARTE DOS VINHOS 14 PORTAL DO VINHO
OUTROS PAVIMENTOS *Acesso pela escada rolante, escada de mármore ou elevador
S - Secretaria R - Reuniões A - Auditório
Escada rolante
E
Elevador Banheiro
Obs.: O número no mapa é referente à página da loja no livreto.
Arte dos Vinhos Sobreloja, lojas 25 e 27 - (21) 2214-2262.
Segunda a sexta de 8h às 17h e sábado de 8h às 16h.
Espumantes Vinhos Argentinos Casa Valduga Vicentin
Prisionero Malbec 2014 - Ideal com massas, queijos, risotos, carnes grelhadas, cozidos Dorado Vicentin Malbec 2014 - Harmoniza com carne Bovina, Comidas picantes, molhos encorpados e queijos maduros. Vicentin Blend de Malbecs 2013 - Acompanha carnes grelhadas. Vicentin BackBone 2013 - Ideal com carnes e pratos mais untuosos e marcantes.
Preços imperdíveis durante o festival
13
Portal do Vinho Sobreloja, loja 36 - (21) 3295-0566. Segunda a sábado de 8h às 17h.
Preço, qualidade e atendimento
Vinho Português Mateus Rosé
R$ 24,90
unidade
Vinho Chileno Sanama Reserva
R$ 23,90
unidade
Vinho Argentino Finca Flichman Malbec
R$ 27,90
unidade
Venha conhecer nossa loja. Temos destilados, vinhos, azeites e bacalhau. Preço válido durante o festival
14
SEGUNDO PAVIMENTO Cai xa d ’águ a
PR AÇ A G ER AL
35
16
21 RUA 16
RUA 1 7 AVEN I DA C EN TR A L
33
RUA 15
26
36
RUA 13
RUA 1 1
36
32
34
30
31
RUA 12
RUA 10
RUA 8
RUA 6
27
RUA 5
23
37 20
17
18 22
RUA 4
Entrada de veículos
RUA 7
Saída de veículos
2829
RUA 14
24 25 19 37
RUA 9
RUA 3
PR AÇ A G ER A L
RUA 2
RUA 1
RUA 1
E
Entrada de pedestres (pelo térreo) Rua Capitão Félix, 110 16 ADEGA CESARI 17 BACALHAU & CIA 18 BARSA 19 BRASAS SHOW 20 CEREALISTA LELA 21 CORUJÃO 22 COSTELÃO 23 CUCINA PENNA
24 EMPÓRIO G. LOJA 25 EMPÓRIO G. STEAKHOUSE 26 ESPETÁCULO 27 GRIFFE DOS VINHOS 28 29 GRUTA S. SEBASTIÃO 30 KI-SAKO 31 LA PARRILLA 32 LATICÍNIOS BR. TROPICAL
33 34 35 36 36 37 37
MARANGUAPE TILIM URBN URBAN FOOD CADOG RAÇÕES CAFÉ DELLAS EMPÓRIO QUINTANA OLIVIER BEBIDAS
Escada rolante Carga e descarga
E
Elevador Banheiro
OUTROS PAVIMENTOS - *Acesso pela escada rolante, escada de mármore ou elevador
Obs.: O número no mapa é referente à página da loja no livreto.
AdegaCesari Cesari Adega Av. Central, loja 71 - (21) 3890- 2038
Todos os dias de 11h às 16h. Funcionamos também em horário noturno de segunda a sexta.
Posta de Salmão à Moda Adega Cesari
R$ 52,00 Individual
R$ 99,00 2 pessoas
Posta de salmão grelhada com arroz de brócolis, batata corada e salada mista. Preço válido durante o festival
16
Bacalhau & Cia Rua 3, lojas 3 e 5 - (21) 3878-2424 / 98111-1100. Segunda a sexta de 12h às 16h, sábado de 11 às 17h e domingo de 12h às 16h.
Costela com Barbecue
R$ 49,00 Individual
R$ 89,00
Cortesia: Sobremesa
2 pessoas
Deliciosa costela suína, regada com molho barbecue e acompanhada de um típico feijão tropeiro mineiro e arroz branco. Conheça a nossa carta de vinhos e aproveite esse inverno! Preço válido durante o festival
17
Barsa Restaurante Rua 4, lojas 3 a 6 - (21) 2585-3743.
Segunda a quinta de 12h às 16h. Sexta, sábado e dom. e feriados de 12h às 17h. Domingo com música ao vivo das 13h às 16h30.
Ossobuco de Mineiro
R$ 92,00 2 pessoas
Rabada mineira acompanhada de Angu mole, arroz branco e feijão caseiro. Confira os vinhos em condições especiais para harmonizar com o seu prato! Preço válido durante o festival
18
Brasas Show Avenida Central, loja 32 - (21) 3860-1890.
Domingo a sexta de 11h às 16h e sábado de 11h às 18h.
Cabrito Lusitano
R$ 119,90
2 pessoas - SEM VINHO
R$ 169,90
2 pessoas - COM VINHO
Cabrito marinado ao vinho branco e especiarias com batatas coradas, couve e agrião refogados no azeite e alho, servidos com arroz elaborado ao caldo do assado do cabrito. Sugestão: Harmonize com o Vinho EA. Preço válido durante o festival
19
Cerealista Lela Av. Central, 8 e 10 - (21) 3890-2659. Segunda a sábado de 6h às 16h.
Qualidade e Preço Bom
Aqui você encontra o melhor bacalhau, acompanhado de um bom vinho e variados azeites.
20
Corujão do Cadeg Av. Central, 68 e 70 - (21) 2589-2666. Todos os dias de 9h às 17h.
Bagunça do Mar
R$ 55,00 Individual
Cortesia: Taça de vinho branco
Camarão, carne de siri, lula e mexilhão servidos com pimentão amarelo, vermelho e verde, cebola e arroz de açafrão. Preço válido durante o festival
21
Costelão do Cadeg Rua 4, lojas 8 e 10 - (21) 2589-0022. Todos os dias de 12h às 17h.
Costela Recheada
R$ 99,90 2 pessoas
Cortesia: Sobremesa Frutas ao forno com sorvete
Costela desossada recheada com legumes e molho de vinho. Acompanha arroz de brócolis e batata sauté. Cortesia: Sobremesa (Frutas ao forno, marinadas em suco de laranja e especiarias, servidas com sorvete de creme). Preço válido durante o festival
22
Cucina Penna Av. Central, loja 15 - (21) 3860-1626. Todos os dias de 11h às 16h.
Bife de Ancho com risoto de Grana Padano
R$ 129,90
2 pessoas - SEM VINHO
R$ 179,90
2 pessoas - COM VINHO
Bife de Ancho grelhado, servido com aspargos frescos e risoto cremoso de queijo grana padano. Sugestão: Harmonize com o vinho Paulo Laureano Premium Vinhas Velhas. Preço válido durante o festival
23
Empório Gourmet Show Av. Central, 34 e 36 - (21) 2580-3776.
Segunda a quinta de 7h às 17h, sexta e sábado de 7h às 18h, domingos e feriados de 9h30 às 16h30.
Queijos Val Di Fiemme
Os queijos Val Di Fiemme combinam com o seu inverno. Experimente os mais variados tipos: gruyere, gouda, brie, queijo de cabra e muito mais.
24
Empório Gourmet Steakhouse Av. Central, 34 - (21) 2580-3776. Todos os dias de 11h às 16h.
Arroz de Pato à Portuguesa
R$ 109,90
2 pessoas - SEM VINHO
R$ 159,90
2 pessoas - COM VINHO
Pato marinado ao vinho branco, cozido e assado com especiarias, desfiado e misturado ao arroz puxado no molho do próprio pato, com calabresa e azeitonas. Sugestão: Harmozine com o vinho Chaminé. Preço válido durante o festival
25
Espetáculo Restaurante Rua 15, lojas 1, 3 e 5 - (21) 3860-5371. Todos os dias de 11h às 16h.
Tira de Chorizo à Moda Espetáculo
R$ 119,90
2 pessoas - SEM VINHO
R$ 149,90
2 pessoas - COM VINHO
Tira de chorizo assada em brasa, acompanhada com molho chimichurri, batatas rústicas, tomates grelhados e vagem na manteiga finalizada em brasa. Acompanha arroz de cogumelos frescos. Sugestão: Harmonize com o vinho Tapada do Fidalgo. Preço válido durante o festival
26
Griffe dos Vinhos Av. Central, loja 18 - (21) 3860-3578.
Segunda a sexta de 6h às 15h e sábado de 7h às 16h.
Vinhos Argentinos Crios Susana Balbo
Crios Torrontés - Sozinho ou acompanhando carnes defumadas, queijos fortes e frutos do mar, especialmente caranguejo. Crios Red Blend - Ideal para acompanhar carnes vermelhas grelhadas ou assadas, carne de porco, carnes de caça, embutidos e massas. Crios Malbec - Acompanhado de Maminha grelhada, lagarto recheado, pizza de calabresa, contrafilé, panqueca à bolonhesa, lasanha de berinjela com queijo. Crios Cabernet - Acompanhado de empanada de carne, cupim ao molho agridoce, picanha ao chimichurri, frango ao molho pardo, pizzas e massas gratinadas.
Preços imperdíveis durante o festival
27
Gruta São Sebastião Rua 16, lojas 3 e 5 - (21) 2589-0420 / 2580-9898. Segunda a domingo de 11h às 17h.
Parrillada do Mar
R$ 149,00
R$ 289,00
2 pessoas
4 pessoas
Cortesia: 2 taças de
Cortesia: 1 garrafa de
vinho Isla Negra branco
vinho Isla Negra branco
Grelhado de camarão, cavaca, lula, salmão e peixe. Acompanha arroz de pirão e batatas com molho de vinho com pimentões e cebola. Cortesia - 2 pessoas -2 taças de vinho branco Isla Negra. Cortesia - 4 pessoas -1 garrafa de vinho branco Isla Negra. Preço válido durante o festival
28
Gruta São Sebastião Rua 16, lojas 3 e 5 - (21) 2589-0420 / 2580-9898. Segunda a domingo de 11h às 17h.
Camarão Espiritual Creme de catupiry com cenoura e camarões, envolto em purê de baroa, gratinado com camarões empanados e arroz de açafrão. Cortesia - 2 pessoas -2 taças de vinho branco Isla Negra. Cortesia - 4 pessoas -1 garrafa de vinho branco Isla Negra.
R$ 129,00
R$ 252,00
2 pessoas
4 pessoas
Cortesia: 2 taças de
Cortesia: 1 garrafa de
vinho Isla Negra branco
vinho Isla Negra branco
Medalhão ao Piemonte Mignon envolto no bacon com arroz à piamontese gratinado e batata prussiana. Cortesia: Pastéis de carne.
R$ 92,00
R$ 179,00
2 pessoas
4 pessoas
Cortesia: 2 pastéis de carne - 2 pessoas
Cortesia: 4 pastéis de carne - 4 pessoas
Promoção: Na compra do Medalhão, a garrafa do vinho Isla Negra sai por R$ 31,90. Preços válidos durante o festival
29
Ki-Sako Materiais de Embalagens Av. Central, lojas 25, 27 e 29 - (21) 3890-0495.
Segunda de 3h às 14h, terça a sexta de 3h às 15h e sábado de 3h às 16h.
Produtos Tramontina
Qualquer produto da marca Tramontina com 10% de desconto na Ki-Sako! Em nossa loja você encontra também os mais variados produtos para seu negócio e sua casa. Temos descartáveis, embalagens, utilidades e muitas novidades.
Condição válida durante o festival e sujeita à disponibilidade de estoque
30
La Parrilla Del Mercado Rua 14, lojas 6, 7 e 9 - (21) 2589-0519. Todo os dias de 11h às 18h.
Quarteto Fantástico
R$ 169,00 2 pessoas
Entrada: 2 linguiças premium. Principal: Escolha 2 carnes (300g cada) dentre as opções: Ancho, chorizo, picanha ou assada de tira. Com 2 acompanhamentos à escolha (conferir o cardápio). Sobremesa: Um Petit Gateau com sorvete. Vinho: Acompanha uma garrafa de Finca Las Moras Malbec. Preço válido durante o festival
31
Laticínios Brasil Tropical Rua 9, lojas 5 e 7 - (21) 3890-3484 / 3860-3783 / 3526-5666. Segunda a sábado de 5h às 15h.
Queijos e massas de fondue
R$ 31,99 kg
R$ 16,80
Brie Trem Minas forma
Fondue Queijo S. Vicente
R$ 36,99 kg
R$ 16,80
Brie S. Vicente forma
Fondue Chocolate S. Vicente
Queijo brie Trem Minas forma - R$ 31,99 kg / Queijo brie São Vicente forma - R$ 36,99 kg / Massa de fondue de queijo São Vicente - R$ 16,80 400g / Massa de fondue de chocolate São Vicente - R$ 16,80 250g. Preço válido durante o festival
32
Maranguape Casa Maranguape Rua São Luiz Gonzaga, 1688 – Benfica – próximo ao CADEG. (21) 3860-7044/3295-1450. Segunda a sexta de 8h às 18h e sábado 8h às 14h.
Espaço Maranguape Rua 15, loja 2 – (21) 2580-9650 / 3895-9979. Segunda a quinta de 8h às 16h, sexta e sábado de 8h às 17h.
Taças Bohemia Linha Gastro
A partir de
R$14,90 cada Taça em Cristal como Titânio, alta resistência, acabamento refinado. Sofisticação, elegância e charme em sua mesa. Preço válido durante o festival
33
Tilim Distribuidora de Alimentos Av. Central, loja 60 - (21) 2561-1945.
Segunda a sexta de 3h às 15h, sábado de 3h às 16h e domingo de 9h às 16h.
Onde Comprar Bem
R$ 59,90 KG - 4/6 ou 4/7
O melhor bacalhau, para o almoço ou jantar. Preço válido durante o festival
34
URBN Urban Food Praça Geral, lojas 2 e 3 - (21) 2580-0718.
Segunda a sábado de 11h30 às 16h. Servimos café da manhã sexta e sábado a partir de 8h30. Abriremos aos domingos durante o festival.
Fettuccine Gamberi ao Gorgonzola
R$ 126,00 Até 3 pessoas
Fettuccine ao molho gorgonzola com camarões marinados e salsinha. Visite nosso site e conheça nossos produtos: www.urbnfood.com.br 35 Preço válido durante o festival
Cadog Rações Rua 9, loja 10 - (21) 3890-2952. Segunda a sábado de 6h às 15h.
Rações para todos os pets O seu animal de estimação também merece um espaço no CADEG. Loja especializada em rações para cães, gatos e pássaros. São diversas marcas e tipos a preços imbatíveis.
Ofertas especiais durante o festival
36
Café Dellas Rua 13, loja 7 - (21) 3890-2626.
Segunda a sábado de 7h às 17h. Abriremos aos domingos de 13h às 17h somente durante o festival.
Suisse Chocolat Chocolate quente cremoso e aveludado. Acompanha bolinho caseiro de laranja.
R$ 14,00 Individual
Preço válido durante o festival
36
Empório Quintana Boteco Avenida Central, loja 14 - (21) 3860-7582. Terça a sexta de 12h às 20h, sábado de 10h às 18h e domingo de 12h às 17h.
Camarão e Palmito ao Catupiry
Camarão e palmito com catupiry, batata corada e arroz branco. Obs.: Vinho não incluso no valor do prato.
R$ 98,00 2 pessoas
Preço válido durante o festival
37
Olivier Bebidas Avenida Central, loja 28 - (21) 3890-0300 / 99588-3703. Segunda de 7h às 15h, terça a sábado de 7h às 17h e domingo de 11h às 16h.
Vinho Castelo de Penalva De cor ruby brilhante, seus aromas remetem a frutas frescas, tem médio corpo, taninos macios, muito agradável, é perfeito para momentos de descontração. Combina com queijos, massas, risotos e carnes. Região: Dão. Uvas: Tinta-roriz, Alfrocheiro e Jaen. De: R$ 44,90
Por: R$ 38,00 unidade
Preço válido durante o festival
37
PATROCÍNIO CADEG
APOIO
REALIZAÇÃO
Mais informações: www.cadeg.com.br facebook.com/CadegMercadoMunicipalDoRioDeJaneiro Distribuição interna - Não jogue lixo nas ruas, mantenha a cidade limpa.