Деснянка вільна №115 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

та р и Ф и

Газ для населення подорожчає

пОліти к а

Фі н а н С О В и й Фі т н е С

з карточки можна буде знімати

не БільШе 5 000 грн на доБУ

У піВтора раза

Національна комісія регулювання електроенергетики затвердила нові ціни на газ для населення. Про це повідомляє пресслужба НКРЕ. Ціни зростуть на 50%.

Відпускна ціна на природний газ для абонентів, що споживають не більше, ніж 2,5 тисячі куб. м на рік за наявності лічильника, зросте з 483,6 гривні за 1 тисячу куб. м до 725,4 гривні за 1 тисячу куб. м, якщо лічильника немає – з 531,6 гривні за 1 тисячу куб. м до 798 гривень. Для абонентів, що споживають не більше, ніж 6 тисяч куб. м на рік, ціна на газ за наявності лічильника збільшиться з 732 гривень за тисячу куб. м до 1098 гривень, якщо лічильника немає – з 805,2 гривні за тисячу куб. м до 1207,8 гривні. Ціна на газ для абонентів, які споживають не більше, ніж 12 тисяч куб. м на рік за наявності лічильника, зросте з 1498,8 гривні за тисячу куб. м до 2248,2 гривні, якщо лічильника немає – з 1648,2 гривні за тисячу куб. м до 2473,2 гривні. Ціна на газ для абонентів, які споживають понад 12 тисяч куб. м на рік за наявності лічильника, збільшиться з 1790,4 гривні за тисячу куб. м до 2685,6 гривні, якщо лічильника немає – з 1968,6 гривні за тисячу куб. м до 2954,1 гривні. Відповідну постанову НКРЕ видала 13 липня, і того ж дня її зареєструвало Міністерство юстиції. Нові ціни почнуть діяти з 1 серпня 2010 року. Поступове підвищення внутрішніх цін на природний газ до економічно обґрунтованого рівня є одним із зобов’язань України у рамках співпраці з Міжнародним валютним фондом. Підготувала Валентина ФЕДУСЬ

Вибори, вибори... Мабуть, жоден закон в Україні так часто не змінюють, як закон про вибори. Як приклад, можна навести правила гри на місцевих виборчих перегонах, які у нас змінюються фактично кожної каденції. Чи то ми такі розумні, що не знайдемо межі досконалості, чи то такі дурні, як у тому прислів’ї, коли навчитися на чужих помилках не можемо, а розбиваємо лоба об свої? Ось і минулого уїк-енду народні депутати перед своїми канікулами в черговий раз ухвалили Закон «Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів», які мають відбутися 31 жовтня. Законопроект про місцеві вибори, поданий регіоналом Олександром Єфремовим, іще до розгляду у Верховній Раді набув резонансу. Опозиція моментально почала заявляти про недемократичність та неконституційність цього документа. Мовляв, такого світ іще не бачив. Нагадаємо, що предметом суперечок для парламентаріїв стали норми щодо обов’язкової партійності кандидатів у депутати місцевих рад усіх рівнів, крім сільських та селищних, заборона самовисування на посаду міського голови. Передбачено, що особа може бути висунута кандидатом у депутати, кандидатом на посаду міського голови лише через висування місцевою організацією політичної партії, яка, до того ж, має бути зареєстрована не пізніше, ніж за рік до дня виборів. Забороняються блоки політичних партій. Тим не менш, законопроект успішно перетворився на закон, а закон, як відомо, слід виконувати. Про те, які перспективи дасть нам цей скандальний документ, ми говорили з чернігівськими політиками, експертами та політологами.

стор.2,9

Сти хія

З 1 січня 2011 року Національний банк України встановлює ліміт на отримання готівкової іноземної валюти через банкомати на рівні еквівалента 5000 гривень на добу. Відповідне рішення закріплене постановою Нацбанку №223 (зареєстровано в Міністерстві юстиції – №474/17769). «Видача готівки в інвалюті через банкомати у межах України із застосуванням спеціального платіжного засобу проводиться у сумі, що не перевищує еквівалент п’яти тисяч гривень на добу за офіційним курсом гривні до іноземних валют, установленим Нацбанком на дату відображення платіжної операції», – написано в документі. Також регулятор вирішив зобов’язати банки з 1 січня 2012 року інформувати держателів платіжних карток про розмір стягуваної комісії. «Постачальник платіжних послуг зобов’язаний ознайомити користувача з розміром комісійної винагороди за зняття готівки з рахунку з використанням спеціального платіжного засобу через банкомат безпосередньо перед ініціюванням платіжної операції та надати йому інформацію про повну суму проведеної ним операції та суму комісійної винагороди», – наголошується в документі.

до кінця року євро може подорожчати

цегляний склад хімічних добрив

поВалиВСя на лЮдей. дідусь з онуком дивом вижили

стор.9

акого буревію у селі Нехаївка, що на Коропщині, не бачили років 20. Спочатку була люта спека і посуха, а 9 липня після обіду набігли хмари. Дощ пішов раптово, лив, мов із відра, посипався град і піднявся вітер. «Перед собою метрів за 10 вже нічого не видно – така водяна стіна, – пригадує Володимир Гуненко. Він саме був на пасовищі. – Крутило так, що збивало з ніг. Корови, бідненькі, проти вітру не пішли. Так їх і понесло за вітром до людських городів».

Не все вдається вмістити в газеті. Багато залишається поза увагою.

До кінця 2010 року не варто чекати суттєвих коливань курсу долара, а євро може зміцнитися. Такі висновки зробили провідні українські експерти валютного ринку. Вони прогнозують зміцнення долара і зростання курсу євро до кінця 2010 року. Найближчим часом передбачається курс у 7,9 гривні за долар. До позначки 7,94 він може піднятися лише в листопаді. Найпесимістичніший прогноз на 31 грудня 2010 року – 8,15 гривні за долар, найоптимістичніший – 7,83. Для євро ці значення менш чіткі й коливаються у межах 10%. Крім того, чимало аналітиків очікують зміцнення гривні на деякий час: обіцяють зниження з 9,63 гривні за євро на 31 липня 2010 року до 9,48 гривні за євро на 30 вересня 2010 року. В останньому кварталі року експерти прогнозують вже 10,05 гривні за євро. Отже, найбільш оптимістичний курс гривні до євро – 9,15 гривні за євро на кінець року, песимістичний, – 10,94. Підготувала Валентина ФЕДУСЬ

dponline.cn.ua

cmyk

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

політика іі політики політика політики

http://dponline.cn.ua

Адмінресурс починає діяти У цьому переконував журналістів на прес-конференції, яка відбулася минулого вівторка у Чернігові, народний депутат України від БЮТ Олег Ляшко і наводив відповідні докази.

Олег Ляшко та Олександр Кодола

перед цим новообраний голова обласної організації партії ВО «Батьківщина» Олександр Кодола стисло поінформував присутніх про підсумки недавньої ХІ звітно-виборної конференції парторганізації. До речі, конференція визнала роботу бюро за звітний період з оцінкою «добре». Головний критерій – результати в області останніх президентських перегонів. Зміни в найвищому керівниц тві обласного осередку зініційовані тодішнім очільником парт організації народним депутатом України Іваном Куровським і пов’язані з тим, що він просто фізично не в змозі суміщати депутатські та інші обов’язки з обов’язками голови парторганізації. Олександр Кодола повідомив представників засобів масової інформації, що керівництво обласного осередку партії зосереджує сьогодні свої зусилля на поліпшенні якісного складу парторганізації і підготовці до місцевих виборів, аби довести через представників «Батьківщи-

ни», що місцеве самоврядування може справді відстоювати інтереси територіальних громад. А чим аргументує народний депутат Олег Ляшко твердження про те, що влада вже сьогодні використовує адмінресурс, готуючись до осінніх виборів? – Облдержадміністрація і райдержадміністрації нині замість того, щоб предметно розв’язувати проблеми соціально-економічного розвит ку області, вирішувати питання зайнятості, медичного обслуговування населення тощо, займаються лише політикою. І ми маємо докази. Чиниться шалений тиск на членів нашої партії, аби вони залишали її ряди. Маю інформацію, що в Жовтневому Семенівського району чи не єдиному в районі сільському головіоднопартійцю поставлено умову: або пиши заяву, або виходь із партії. Аналогічно чинять і з Курінським сільським головою Бахмацького району, який під тиском подав заяву про вихід із партії. Надходять сигнали і з інших місць. Йдеться передусім про членів партії, які обіймають

ключові посади в органах місцевого самоврядування. Олег Ляшко надав журналістам копію листа сільським і селищним головам «Про надання щоквартальної інформації до паспорта району», підписаного першим заступником голови Прилуцької райдержадміністрації А. Стукаловою: «На виконання листа облдержадміністрації, – йдеться в ньому, – та задля отримання інформації щодо суспільно-політичної, соціально-економічної ситуації в районі просимо до 2 липня 2010 року підготувати інформацію станом на 01.07.2010 р. (відповідно до встановлених форм Р-3, Р-6, Р-58, Р-59, Р-63) та надати її в паперовому вигляді відділу організаційно-кадрової роботи райдержадміністрації. Інформація має оновлюватися та надсилатися на вказану адресу щоквартально до 1 числа першого місяця наступного кварталу. Додатки на 3 арк.». В принципі хороша справа – паспорти районів. Але про що йдеться в додатках? У пункті 10.7 «Голови, заступники голів та секретарі селищних і сільських рад» (форма Р-58) до анкетних даних долучені і такі – «Партійність (політична орієнтація)», «Кого підтримали на виборах Президента України 2010 р.», «Можливість співпраці (+,0,–)». Те ж саме стосується і пункту 10.8 «Впливові особи (інші)» (форма Р-59). – Посадовці забули, – коментує народний депутат України, – що є норма Конституції, яка пе-

редбачає таємницю волевиявлення виборця. І ніхто не має права дізнаватися, хто й за кого голосував на президентських виборах. До речі, у Прилуцькому районі майже 80 відсотків виборців віддали свої голоси за кандидата у Президенти Тимошенко. Тому ставити питання в цій анкеті, за кого голосували, недоречно. Є ще одна конституційна норма, яка забороняє дискредитацію осіб за національними, расовими і політичними ознаками. Сьогодні в області, і не тільки в нашій, якраз і відбувається дискримінація членів партії ВО «Батьківщина». Аналогічного листа одержав і міський голова Калуша з ІваноФранківщини, який надіслав адресату відповідь: «Збирання цієї інформації суперечить статтям 3, 32, 33, 34, 35, 36, 37 Конституції України та Закону «Про місцеве самоврядування». Тому така інформація подаватися не буде. Крім того, що інформація про політичне уподобання посадових осіб місцевого самоврядування виходить за межі правового поля, його порушники несуть кримінальну відповідальність. Тому я звертаюся до прокурора області Сергія Мірошниченка вжити заходів щодо припинення протиправних дій з боку влади і прошу вважати це депутатським запитом відповідно до закону про статус народного депутата України. Вважаю такі дії влади порушенням чинного законодавства і перевищенням службових повноважень.

Вибори, вибори… Н

 Поч. на 1-й стор.

ачальник відділу зв’язків із громадськістю Чер нігів ської міської ради Ірина Соломаха розповіла, що в місті Чернігові нині за-

реєстровано 104 організації політичних партій. Відповідно до нового закону 7 політичних сил з цього переліку «пролітають», оскільки свої осередки в обласному центрі зареєстрували недавно. Серед політичних невдах, за словами посадовця, опинилися партії Сергія Тігіпка, Арсенія Яценюка та Ана-

толія Гриценка, котрі в місті могли б мати шанси потрапити до органів самоврядування. Нез’ясованою залишається ситуація навколо громадських організацій та об’єднань, які задовго до початку навіть оголошення виборів фактично розпочали агітацію. За словами Ірини Соломахи, відповідний закон про вибори ставить громадські формування в жорсткі рамки. Наразі вони всі кинуться купувати партії, щоб отримати змогу брати участь у виборах. В Україні це явище вже набрало гіпертрофованих розмірів. Йдуть звичайні торги, на яких виставляються маловідомі партії, але з тривалою історією. Процедура не надто складна: партійному керівництву платять гроші за те, щоб воно передало юридичні реквізити новому власнику. Головне, щоб відповідна політич-

на сила мала зареєстровані структури на місцях. Після чого змінюється назва партії на розкручений бренд громадської організації. Вітчизняне правове поле не забороняє таких трансформацій, проте, як відзначила Ірина Соломаха, часу для таких дій залишилося дуже мало. Після 5-го серпня всі партії, які дуже сильно хочуть, щоб їх купили, стануть безкоштовними, оскільки закон встановлює часові рамки виборчого процесу: за 60 днів до виборів вказана юридична процедура буде неможливою. У зв’язку з цим не можна залишити без уваги потуги об’єднання «Громадська думка», яке, судячи з обсягів її рекламних проектів та зовнішньої агітації, вже витратило чималі кошти на розкрутку своєї назви. Чи не підуть за вітром всі зусилля та кошти організації, поцікавилися

в її керівника Анни Романової. Як пояснила лідерка об’єднання, закон

про місцеві вибори справді ускладнив запланований «Громадською думкою» перебіг подій, проте купляти якусь партію вони не будуть. З її слів стало зрозуміло, що ще не вирішили, яким форматом йти на вибори. Втім, розповіла, що їй вже запропонували очолити міську або обласну організацію (цікаво, для чого, адже за межами Чернігова «ГД» навряд чи користується популярністю. – Авт.) політичної партії. Щоправда, назвати політичну силу Анна Романова відмовилася.

Олег Ляшко повідомив присутніх, що керівництво партії призначило його відповідальним за організацію і проведення виборів до органів місцевого самоврядування у Чернігівській області. Тому буде предметно працювати з парторганізаціями над списками до обласної ради і рад нижчого рівня, в тому числі в мажоритарних округах, щоб до їх складу від політичної сили, яку уособлює народний депутат, увійшли кращі представники територіальних громад. Ставиться завдання зберегти, як мінімум, позиції після останніх місцевих виборів, а програма-максимум – наростити представництво політичної сили в органах місцевого самоврядування. Місцеві вибори восени – це перший крок до парламентських виборів. Народний депутат також відповів на запитання журналістів. Події, які відбувалися донедавна в чернігівській міській парторганізації, він розцінив, як фактичну дискредитацію політичної сили. Олег Ляшко критично висловився і щодо Бюджетного кодексу, оскільки відповідно до нього 80 відсотків бюджетних коштів розподілятиметься в Кабміні, а потрібно б навпаки. Що стосується Податкового кодексу, то на першому плані мають бути інтереси платників податків, а не чиїсь інші. Наприкінці народний депутат зазначив, що ВО «Батьківщина» готова до об’єднання зусиль з іншими громадсько-політичними інституціями, закликав до консолідації.

Сказала, що її всеукраїнський лідер присвятив все життя для того, щоб знайти чесних та порядних лідерів на місцях… Кажуть, що нічого неможливого немає, тож якщо в найкращому на світі місті серед усіх його мешканців у номінації «найчесніший та найпорядніший» переможе Анна Романова, дивини буде мало. Після того доведеться піарщикам тільки поламати голову над тим, куди приліпити назву «Громадська думка». З приводу партії, яку може очолити Анна Романова, точаться різні розмови. Є припущення, що цією партією може бути маловідома «Партія екологічного порядку «ЕКО + 25%». Хоча нині обговорюють й іншу партію-кандидата, яку в місті може очолити керівниця «ГД» – Українська Соціал-демократична партія. Щоправда, якщо всерйоз сприймати другий варіант, то незрозуміло, чим же не «чесна та порядна» Наталія Романова (свекруха Анни. – Авт.), яка значиться у списках міської ради головою парторганізації?

Олександр ЗАДОРОЖНИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

Повертаючись до партій, не можна не заслухати думки прихильників та противників нового закону. Знайшлися такі й серед представників місцевого політикуму. Голова міської організації Партії регіонів Володимир Вінниченко

порівняв ухвалення документа з хірургічним втручанням. Регіонал нарікав на занадто демократичні українські закони, які ледь не призвели до анархії. Новий закон чернігівський політик похвалив. На його думку, відтепер люди в бюлетенях читатимуть прізвища кандидатів у депутати, а не їхнього партійного боса, який завдяки своєму імені та грошам тягнув нікому невідомі списки.  Продовження на 9-й стор.

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Сергій Тігіпко:

Україна і світ

«Ми шукаємо нових лідерів» «Сильна Україна» оголошує відбір кандидатів у списки на місцеві вибори

ншими словами, списки кандидатів від партії «Сильна Україна» для участі у місцевих виборах будуть сформовані з урахуванням результатів попереднього партійного голосування, яке отримало назву праймеріз. Це рейтинговий відбір кандидатів на виборні посади серед представників однієї партії. Старт цієї унікальної події в українській політиці призначено на 10 серпня. Протягом цілого місяця праймеріз «Сильної України» буде відбуватися в загальнонаціональному масштабі. Природно, у багатьох може виникнути запитання: а в чому, власне, річ, в чому особливість!? І таке запитання закономірне, адже праймеріз для України – явище нове.

Не випадковий вибір

опередні вибори (англ. – Primary Election – праймеріз) – метод, за допомогою якого політична партія обирає, визначається щодо своїх кандидатів, які братимуть участь у виборах. Це американський політичний винахід, якому вже майже 90 років. Спочатку праймеріз проводився під час парламентських виборів, пізніше його почали використовувати і для визначення кандидатів на пост президента США. Головною метою праймеріз є висунення найбільш гідних, на думку партійців,

Політична сила головного реформатора України Сергія Тігіпка знову здивувала нестандартним ходом. Для консервативної української політики відкриті партійні списки на виборах – нездійсненна мрія, а тут відразу праймеріз, тобто відбір кандидатів від партії на майбутні місцеві вибори за допомогою відкритого голосування. Такий принцип провідних демократичних країн світу – висувати кандидатів на виборні посади з урахуванням побажань самих виборців, суттєво відрізняється від звичного для українських реалій критерію особистої відданості лідерові партії. кандидатів для участі у виборах. Крім того, ця процедура дозволяє відсіяти тих претендентів, які недостатньо сильні. А ще, переможці праймеріз одержують підтримку від усієї партії, яка гарантує, що відповідає за цих політиків. Цю модель відбору кандидатів від партії вирішили застосувати і в «Сильній Україні». Завдяки праймеріз кожен представник партії зможе поборотися за місце у виборчому списку «СУ». Щоб брати участь у праймеріз, потрібно з 20 по 31 липня подати заяву у свою партійну організацію. Детальнішу інформацію про порядок проведення попередніх виборів можна буде отримати у відділеннях партії на місцях і на партійному сайті www.silnaukraina.com.

Шукаючи нових лідерів

нутріпартійні праймеріз, коли за кандидатів зі списку голосуватимуть члени партії, будуть організовані як Інтернет-вибори. Вони розпочнуться 10 серпня. Кожен член партії зможе зробити вибір на користь тієї або іншої кандидатури зі своєї регіональної, міської, районної партійної організації. За словами керівника Національного секретаріату партії Сергія Вітера, праймеріз дасть змогу кожному членові партії стати кандидатом від «Сильної України» на виборах до місцевих органів влади 31 жовтня 2010 року.

Ц и тата д н я

«Це відкритий, демократичний відбір, який дозволить визначити кращих із кращих. Сильна Україна надає реальний шанс кожному партійцеві просунутися в кар’єрі, реалізувати свої ідеї», – заявив Сергій Вітер. Зазначимо, що головною особливістю акції стане те, що на формування виборчих списків від «Сильної України» впливатимуть не тільки самі партійці, а насамперед, звичайні громадяни. Паралельно з внут рішньопартійним Інтернетголосуванням, з 10 по 31 серпня, проведуть відкритий, всенародний праймеріз. Кожен охочий зможе голосувати у мобільних пунктах «Народний праймеріз», які будуть розташовані на центральних вулицях населених пунктів. На народне голосування буде винесено той самий список кандидатів, що і на внутріпартійне. Підс умки Інтернетголосування та народного праймеріз будуть відомі на початку вересня. А на підставі результатів усіх праймеріз постійні партійні органи сформують списки кандидатів для участі у виборах до місцевих органів влади. «Проводячи попередні партійні вибори, ми хочемо оцінити потенціал кандидатів від нашої партії. Річ не в тому, щоб поставити у список «потрібних» людей. Ми хочемо знати, хто сьогодні користується реальною довірою на місцях. Ми шукаємо нових лідерів», – прокоментував рі-

шення провести «Народний праймеріз» лідер «Сильної України» Сергій Тігіпко.

ада міністрів з питань економіки та фінансів Європейського Союзу формально затвердила приєднання Естонії до зони євро з 1 січня 2011 року. 17 червня лідери ЄС на засіданні Європейської Ради відкрили «зелене світло» для приєднання Естонії. А вже 13 липня на засіданні Ради рішення було схвалено. До зони євро з січня 2009 року ввійшли 16 країн: Бельгія, Німеччина, Греція, Іспанія, Франція, Ірландія, Італія, Люксембург, Нідерланди, Австрія, Португалія, Фінляндія, Словенія, Мальта, Кіпр та Словаччина.

Ющенко буде прибирати Говерлу

ри цьому не слід забувати, що можливість поповнити ряди «Сильної України» та отримати шанс бути делегованим партією Тігіпка на місцеві вибори ще є. «Сильна Україна» продовжує акцію «Приєднуйся», у межах якої можна стати членом партії, заповнивши анкету на сайті або безпосередньо в партійній організації у вашому регіоні. Так, за словами заступника голови партії «Сильна Україна», провідного вітчизняного економіста Олександри Кужель, дедалі більше співвітчизників вступає до лав «Сильної України». Але при цьому жодним чином не йдеться про випадкових людей. «Нарощуючи політичну вагу, ми не ставимо за мету роздати партквитки якомога більшій кількості людей. Нам важливо, щоб у партію вступали ті, хто має активну громадянську позицію, налаштований на реалізацію проекту розвитку держави. Нам важливо, щоб кандидати на членство в партії поділяли статут і програму «Сильної України», – резюмує Кужель. Нарешті у всіх охочих впливати на ситуацію в державі з’явився реальний шанс це зробити. Завдяки «Сильній Україні» наші співвітчизники зможуть реально брати участь у ключових для країни процесах.

Петро САМОХІН

Олександр КУЗЬМУК:

Естонія у зоні євро

Посилення триває

«Соціальна ситуація в армії – трагічна» Екс-міністр оборони, народний депутат Олександр Кузьмук називає «трагічною» соціальну ситуацію у Збройних Силах України і вважає, що за умов зменшення фінансування потреб Міноборони буде неможливо виконати вимоги Президента України щодо стабілізації ситуації та подальшого розвитку армії. Про це Кузьмук заявив у коментарі кореспонденту УНІАН.

ін критично оцінив рішення Уряду, яке минулого тижня реалізувала Верховна Рада у законі про внесення змін до державного бюджету, в результаті чого фінансування потреб оборони цього року було скорочено на 2 млрд 135 млн грн. «Соціальна складова, я однозначно скажу – трагічна. Якщо все критично, то соціальна складова у Збройних Силах України – трагічна!» – заявив народний депутат. Також, за словами Олександра Кузьмука, питання сьогоднішнього фінансування армії є для нього незрозумілим. «Єдине міністерство в Україні (Міноборони), яке позбавили 2 млрд 135 млн грн», – зауважив він.

олишній президент України Віктор Ющенко традиційно з нагоди річниці проголошення Декларації про державний суверенітет здійснить сходження на Говерлу. Сходження лідера та активістів партії на Говерлу відбудеться 17 липня. Цього року експедиція має ще й екологічну мету – прибирання сміття, що його залишають на схилах гори численні туристи.

73% серед наркоманів – молодь

априкінці червня 2010 року на обліку в органах внутрішніх справ Чернігівської області перебувало 5514 осіб, які вживають наркотики. Головне управління статистики в області повідомляє: більшість із них (73,1%) – це молодь віком 18-29 років. Ще 30 осіб – діти 14-17 років. 20,1% становлять жінки. Більшість із них (56,4%) ухиляються від лікування.

У Швеції на дерево «повісили» готель

Швеції (Стокгольм) 9 липня відкрився готель, розташований на дереві. Побудований він у сосновому лісі та складається з 4 споруд. У такому незвичайному готелі вже виявили бажання відпочити кілька осіб, в основному з Європи, проте є й бажаючі з Австралії та Нової Зеландії. Не зовсім комфортні для обивателя умови власників готелю не бентежать. Вартість номера для однієї людини становитиме 290 євро, для двох гостей – 420 євро.

Підготувала Сніжана БОЖОК

cmyk

реґіон реґіон

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

Ч ЕРНІ Г І В Щ ИНА У Ф О Т О О Б’Є КТИ В І

http://dponline.cn.ua

Виграти суд у мера.

Це можливо? Олег Кірсанов очолив ніжинських реґіоналів Таке рішення одноголосно підтримали делеґати виборчої конференції Ніжинської міської організації Партії реґіонів, яка відбулася в суботу 10 липня.

Діти намалювали податки

Приємна подія сталася 13 липня у Державній податковій адміністрації. Там нагородили переможців та номінантів обласного етапу Всеукраїнського конкурсу дитячої творчості «Податки очима дітей». Тридцять маленьких «художників» було запрошено до ДПА в Чернігівській області на урочистості. А всього у конкурсі взяли участь 560 дітей.

На полігоні у Гончарівському стріляють студенти

Майже 550 студентів проходять польову практику на полігоні 1-ї окремої танкової бригади 8-го армійського корпусу Сухопутних військ Збройних Сил України поблизу селища Гончарівське. Це майбутні офіцери запасу, які навчаються на кафедрах військової підготовки Національного університету Державної податкової служби України (м. Ірпінь Київської області) та Національного університету біоресурсів і природокористування України (м. Київ).

Чернігівська митниця б’є рекорди

Протягом шести місяців нинішнього року до Державного бюджету України Чернігівська митниця перерахувала 279,4 мільйона гривень. Порівняно з І півріччям 2009 року сума спрямованих коштів зросла на 33,2 мільйона гривень, або на 13,5%. Лише протягом червня перераховано 64,5 мільйона гривень. Це найбільша сума перерахувань протягом одного місяця за весь час існування Чернігівської митниці. За результатами роботи митниці протягом півроку правоохоронці розкрили п’ять кримінальних справ, загальна сума штрафів від яких становить 11,3 мільйона гривень. Також працівники оперативних підрозділів виявили 467 порушень митних правил.

Підготувала Сніжана БОЖОК Фото Віктора КОШМАЛА

«Мене зачепила за живе організація сходів у Мені»

олодимир Білий – людина в Мені відома. У 70-х роках минулого століття обіймав посади директора автопідприємства, голови виконкому міськради. Та й нині, незважаючи на солідний вік, трудиться. Не стоїть осторонь громадських справ, очолює районну організацію однієї з партій, цікавиться подіями у місті та районі. Щорічні традиційні збори жителів Мени, які проходять взимку, він відвідував регулярно. Так було і 16 січня 2009 року, коли планувалося заслухати звіт голови міста Мени за свою діяльність. «Коли я зайшов до малої зали районного Будинку культури, вона була напівпорожньою, – пригадує Володимир Петрович. – Потім підійшли ще люди, мабуть, працівники комунальної служби та дитячих закладів міськради. Десь трохи більше 60-ти осіб. (За даними списків виборців у місті проживає 9,5 тисячі осіб дорослого населення). Міський голова Михайло Кадушко оголосив, що в залі присутні 107 чоловік, і збори розпочалися. Я попросив висловити своє зауваження щодо процедури, вважаючи, що такі збори неправомочні, порушують чинні закони. На попередніх подібних зібраннях керівник давав слово для виступів тільки своїм людям, які його хвалили, а мене слова позбавляли. Тому мені набридла така неповага до законів. Маю на увазі «Положення про загальні збори громадян за місцем проживання в Україні», затвердженого постановою Верховної Ради від 17 грудня 1993 року. Стаття №3 «Положення» проголошує: «Збори скликаються у міру необхідності, але не менш як один раз на рік і є правомочними за наявності на них більше половини громадян, які проживають на відповідній території і мають право брати участь у зборах, а в разі скликання зборів (конференції) представників громадян – не менш як двох третин представників відповідних територіальних утворень». Цю статтю ігнорував міський голова. Представників громадян не обирали по вулицях. Не бачив я і реєстрації учасників зборів. За останні 15 років місто мало змінилося: на вулицях бруд і рівчаки, береги річки Мени завалені сміттям, нерухоме майно комунальної власності приватизовано несправедливо. Такі важливі питання я хотів порушити на зборах міста. Однак був позбавлений свого конституційного права. Тому і звернувся до Менського районного суду, який 1 червня 2010 року постановив: «Адміністративний позов Білого Володимира Петровича до міського голови м. Мена Чернігівської області Кадушка Михайла Дмитровича про визнання дій незаконними, зборів жителів м. Мена неправомочними та зобов’язання відповідача організувати та провести збори жителів м. Мена у відповідності до чинного законодавства – задовольнити частково. Визнати незаконними дії міського голови м. Мена Кадушка М.Д. по проведенню зборів жителів м. Мена Чернігівської області 16.01.2009 року.

Визнати збори жителів м. Мена Чернігівської області 16.01.2009 року неправомочними». Київський апеляційний адміністративний суд, до якого звернувся з апеляційною скаргою міський голова Мени, залишив апеляцію без задоволення, а постанову Менського районного суду – без змін.

«У суді ми нічого не програли

нічиїх прав не порушували за всі 18 років, відколи я працюю міським головою Мени, – переконаний Михайло Кадушко. – А що Володимир Білий до суду подав, так він любить судитися. Відповідно до Закону про місцеве самоврядування, міський голова має звітувати перед громадою раз на рік. Там не передбачено кількість присутніх людей на зустрічі. Нині немає документа, який би реґламентував порядок зборів. Єдине, за що схопився суддя, це згадуване у моєму розпорядженні Положення про загальні збори громадян за місцем проживання в Україні (затверджене Постановою Верховної Ра-

ди України від 17.12.1993 року №3748ХІІ). Але в судових ухвалах нас не було зобов’язано проводити інші збори. Та й як їх провести, керуючись Положенням 16-річної давнини? У Мені близько 9,5 тисячі жителів, які мають право голосу. Щоб збори були правомочними, треба зібрати близько п’яти тисяч осіб. Навряд чи реально це зробити, зібравши взимку таку кількість людей навіть на площі чи стадіоні. Якщо збори проводити по вулицях, а їх у Мені разом з провулками – 122, де обирати представників, то на це піде півроку. До того ж, на згадуваному заході не планувалося розглядати якісь надзвичайно важливі для міста проблеми. Позивач, добре знаючи про це, подав до суду і домігся прецеденту, бо, зважаючи на згадану постанову суду, можна визначити неправомочними всі сходи і збори, які щорічно проходять у нашій державі. На мою думку, Верховній Раді України варто переглянути свою Постанову 1993 року та ухвалити закон про проведення зібрання громадян за місцем проживання з урахуванням реалій сьогодення». Валерій МАГУЛА

м. Мена

Ві д ре д а к ц ії

и подали два погляди на, здавалося б, не надто значущу проблему. Більшість людей, з ким доводилося спілкувати ся з цього приводу, вважають, що загальні збори, сходи чи просто збори проводяться без порушень. Бо ж перед тим даються оголошення у місцевих ЗМІ, розвішуються об’яви на вулицях міста. Хто хоче, приходить на такі збори. Інша справа, що більшість громадян такого бажання не мають. І якщо не запросити на захід представників установ та закладів, які підпорядковуються міськраді, то і сотні людей не збереш. Схожа ситуація відбувається не тільки в Менському районі. Вихід один: збирати делегатів від вулиць міста. Тут уже депутати могли б допомогти. А то у нас далеко не всі ви борці знають своїх депутатів. На самих же зборах, сходах потрібно проявляти активність, брати участь в обговоренні значущих і го стрих проблем, надавати слово принциповим громадянам. Тоді ні в кого не з’явиться бажання звертатися до суду. І ще хотілося б, щоб кожен житель міста чи інших населених пунк тів поставив і собі запитання: а що я зробив для свого міста, села чи селища?

http://dponline.cn.ua

суспільство суспільство

Д ата в к а л е н д а рі

Бухгалтер – професія чоловіча!

–В

дитинстві не мріяв бути бухгалтером, але життя склалося так, що я став ним. Свого часу мій батько працював обліковцем у колгоспі. Тому я ніколи не вважав, що бухгалтер – суто жіноча професія. Свій трудовий шлях я почав у далекому 1965 році. Влаштувався на роботу в Чернігівський міський відділ народної освіти. Був бухгалтером, потім став старшим бухгалтером, заступником головного бухгалтера і нарешті головним бухгалтером. На посаді головного бухгалтера працюю вже 36 років. – А чим відрізняється робота головного бухгалтера від роботи просто бухгалтера? – запитую я у свого співрозмовника. – Головний бухгалтер має бути відповідальним, добре знати всю специфіку роботи підприємства, координувати і контролювати роботу всієї бухгалтерії, вміти переконувати та доводити свою правоту, – говорить Василь Павленко. – А ще потрібно знати основні законодавчі акти і легко в них орієнтуватися. Встигати проглянути всі знову внесені зміни до законодавства, які стосуються бухгалтерії і не тільки, вчасно відреагувати на них і перебудувати свою роботу. За всі помилки, свої і зроблені підлеглими, відповідає головний бухгалтер, тому що вчасно не навчив і не проконтролював. Вважається, що робота бухгалтера важка, нудна і рутинна. Про бухгалтерів згадують лише в дні видачі зарпла-

ти і погашення платежів у кінці місяця. А ще кажуть, що в наш час бухгалтер – досить ризикована професія. Адже законодавство, за яким вони змушені працювати, складне, закони суперечливі та неоднозначні, а зміни до законодавчих актів вносяться постійно. Їх можуть ухвалити не лише сьогоднішнім, а навіть вчорашнім числом. Наприклад, повідомити сьогодні, що закон ухвалили вчора. Василь Павленко не вважає свою професію ризикованою, але каже, що справді законодавство змінюється так швидко, що ледь встигаєш читати нові закони. Проґавив щось і вже звіт з помилками. «Зробиш звіт за зразком минулого місяця, принесеш, а тобі кажуть: «Ой, а у нас уже нова програма! Ідіть скачайте її, зробіть за нею, а тоді вже приносьте, – каже Василь Олександрович. Він зазначає, бухгалтер має бути посидючою, уважною, відповідальною та організованою людиною. Якщо в документі зробиш помилку, то доведеться переробляти все наново. І добре, якщо це внутрішній документ, а якщо помилку виявлено у вже надісланих звітах, то переробляти потрібно звітність, а це загрожує санкціями від контролюючих органів. А ще Василь Олександрович наголошує, що бухгалтер має бути стриманим у спілкуванні з керівництвом, зі співробітниками, з податковими інспекторами та клієнтами. «Нічого не потрібно робити зопалу. Спочатку варто все добре обдумати, а потім братися за справу. Тоді помилок та порушень не буде, – каже він. – Робота бухгалтера цікава, хоча й напружена.

Дов і д к а

же давно без бухгалтерів не обходиться жодне підприємство, установа чи організація. Але офіційно День бухгалтера в Укра їні вперше відзначили лише у 2004 році. Дату 16 липня обра но не випадково – саме цього дня було ухвалено Закон Укра їни «Про бухгалтерський облік і фінансову звітність». Нині професія бухгалтера є однією з наймасовіших у нашій державі. Без фінансових звітів, складених бухгалтерами, не можуть обійтися інвестори і ак ціонери, працівники і керівників підприємств, позикодавці та поста чальники, кредитори і клієнти, органи влади і громадськість. Адже бухгалтерській облік – це підґрунтя для ухвалення управлінських рі шень. Саме бухгалтери володіють найповнішою інформацією про ре альний фінансовий стан суб’єктів господарської діяльності і саме від них залежить ефективність використання коштів підприємства.

Б л і ц - о п и т ув а н н я

Як Ви оцінюєте роботу правоохоронців? Чи завжди міліція належним чином реагує на звернення громадян? Людмила Линюк, заступник директора з наукової роботи:

Усупереч поширеній думці про те, що бухгалтерами працюють переважно жінки, кореспонденту «Деснянки вільної» вдалося знайти бухгалтера-чоловіка. Василь Павленко (так звуть нашого нового знайомого) рахує цифри вже понад 45 років. Нині він – головний бухгалтер Центру матеріально-технічного та інформаційного забезпечення освітніх закладів управління освіти та науки Чернігівської облдержадміністрації. Чим привабила чоловіка нечоловіча професія, з’ясовувала кореспондент «Деснянки вільної».

Який він сучасний бухгалтер?

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

– Правоохоронним органам є над чим працювати, як і кожному з нас. Хотілося б, щоб більше удосконалювалась робота служби громадського порядку. Бо коли йдеш і чуєш як лаються молоді люди, висловлюючись нецензурними словами, і ніхто на них не звертає уваги і не робить їм зауваження, стає прикро. Вважаю, що в такому випадку потрібно штрафувати. Тож, на загальний порядок на вулицях можна б було звертати більше уваги. Проте є й плюси у роботі правоохоронців… З виходом нового закону, який забороняє розпивати спиртні напої на вулицях, у місцях для відпочинку стало набагато чистіше і приємніше. Особливо на валу. Бо сумною була картина, коли біля визначних місць історії та культури стояли молоді люди з пляшками та цигарками. У цьому вбачаю заслугу міліції, яка чергує вечорами.

Вікторія Шеремет, бухгалтер:

Особливо велике навантаження у кінці кварталу та року. В цей період робимо багато звітів. На бухгалтерію покладено зобов’язання вести облік усіх коштів та матеріальних цінностей, які надходять та перебувають на балансі управління освіти та науки. А це – чималі кошти».

Все життя серед жінок

хоча Василь Павленко ніколи не вважав бухгалтерію жіночою справою, працює він у жіночому колективі. У лавах його підлеглих дев’ятеро жінок і жодного чоловіка! «Керувати жіночим колективом цікаво, щоправда, іноді нелегко. Але за стільки років я звик і не ставлюся до цього, як до чогось незвичайного. З упевненістю можу сказати, що таких сумлінних і надійних спеціалістів, як наші колеги-жінки – пошукати треба, – характеризує своїх співробітниць Василь Олександрович. – Вони досконало знають свою ділянку роботи і якісно працюють». Виявляється, від їх професіоналізму, відповідальності та уваги залежать своєчасність придбання одягу, харчів та меблів для вихованців інтернатів, нарахування стипендій студентам, розрахунки за енергоносії та комунальні послуги, фінансові виплати, звіти та багато інших розрахунків, а це означає стабільність роботи освітянської галузі області. В родині Василя Олександровича він не єдиний бухгалтер. Його дружина Валентина Петрівна теж володіє наукою цифр. Вона працює на приватному підприємстві. А от їхній син Сергій не пішов стопами батьків. Він обрав іншу професію. «Вже три роки я на пенсії. Але сидіти дома не хочу, – каже Василь Олександрович. – Робота для мене як друга домівка. Жодного разу я не пожалкував, що обрав саме цю професію. На іншій роботі себе просто не уявляю!». Ось такі вони – бухгалтери. Надійні, організовані і вдумливі співробітники, які уміло поєднують у своїй роботі знання, досвід та неординарний підхід щодо вирішення складних завдань. Зі святом вас, шановні бухгалтери! Валентина ФЕДУСЬ Фото Віктора КОШМАЛА

– Мені доводилося стикатися з правоохоронцями і хочеться відмітити, що відреагували дуже швидко. Щодо громадського порядку, то тут вже, на мою думку, перегинають палицю. Бо інколи, прогулюючись із дітьми в парку, дратує, коли туди-сюди ходить міліція. Нехай працюють у тих місцях, де справді виникають порушення, а не в дитячому парку.

Олексій, підприємець:

– В принципі, у межах своїх можливостей, хлопці працюють нормально. Багато злочинів розкривають, порядок в місці більш-менш на належному рівні. Удосконалювати роботу деяких підрозділів звичайно потрібно, та в цілому, наша область не в числі перших з розвитку злочинності і це вже радує.

Валентина Желізняк (місце роботи називати не захотіла):

– На мою думку, робота правоохоронців досидь складна, але не завжди працівник відповідає своїй посаді. Та й не завжди реагування є вчасним і, тим більше, об’єктивним. Ухвалення нового закону про розпиття алкогольних напоїв у громадських місцях більше дисциплінувало роботу правоохоронців. Вони почали серйозно ставитися до своїх завдань, бо не хочуть втратити преміальних. Тому на вулицях міста стало чистіше, спокійніше і безпечніше.

Анатолій Шевченко, директор спортивної школи:

– Моєму синові доводилося стикатися з роботою міліції і… про об’єктивність їхньої роботи сказати не можу. Та й так неодноразово чув, що або не вчасно приїжджають, або не реагують на звернення громадян. Незважаючи на демокра тичне суспільство та Кон ституцію, яка гарантує сво боду слова, громадяни нашого міста бояться говорити. Точніше, вони говорять, але не хо чуть вказувати свої прізвища. Мовляв: «мене тоді з роботи звільнять», або «а якщо міліція потім знайде...». Де ж справедливість, де до тримання законодавства, хоча б на такому примітивному рівні? Якщо ми будемо постій но мовчати – нас ніколи не почують. Хочете змінити життя на краще – говоріть!

Записала Сніжана БОЖОК Фото автора

cmyk

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

телепрограма телепрограма п о н е д i л о к ,

л и п н я

http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 09.05, 15.35, 19.20, 21.40, 23.20, 01.50 Погода 06.35, 07.30, 08.25 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 07.45 Автодрайв 08.40 Кориснi поради 09.15 Точка зору 10.00 Х/ф Наше кiно. «Каштанка» 11.15 Д/ф «Микола Рушковський. Любов без гриму» 12.00, 18.00, 21.20, 01.40 Дiловий свiт 12.10 Х/ф Нове українське кiно. «Летюча миша» 14.30 Вiкно в Америку 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.40 Д/с У днi шкiльних канiкул. «Скарби цивiлiзацiй» 16.10 Наша пiсня 17.00, 02.00 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.25, 21.30 Свiт спорту 18.35 Про головне 19.30 Х/ф Кiнокласика. «Про бiдного гусара замовте слово» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.50, 05.00 «Попередження» з М. Вереснем 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Крiзь далечiнь столiття 02.45 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Вiдкриття. 04.30 Тетяна Цимбал представляє: «Лiнiя долi»

06.20 Т/с «Янголохоронець» 07.05 Т/с «Ведмежий кут» 08.05, 04.05 Т/с «Слово жiнцi» 09.20, 02.35 Х/ф «Пiдкорювач потягiв» 11.15 Х/ф «Замерзла з Маямi» 13.30 Т/с «Сищик Самоваров» 15.25, 04.50 Т/с «Маргоша – 2» 16.25 «Анатомiя слави» 17.30, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 17.40 «Криве дзеркало» 19.25 «Погода» 20.05 Т/с «Свати» 21.05, 00.40 Х/ф «Домовик» 23.25 Д/ф «По той бiк життя i смертi. Рай» 00.25 «Наша Russia»

06.05, 00.45 «Бiзнес+» 06.10 «Документальний детектив. Грiх янгола» 06.35 Т/с «Кулагiн та партнери» 07.40 Т/с «Комiсар Рекс» 09.45 Х/ф «Вдалий обмiн» 12.00 «Битва екстрасенсiв» 13.05 «Битва екстрасенсiв. Дiти-ясновидцi» 14.05 «Росiйськi сенсацiї. Зiрковi вiйни за кохання» 15.00 «Давай одружимося» 17.00, 18.15 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.15 «У пошуках iстини. Михайло Булгаков: Євангелiє для Сталiна» 20.15 «Слiдство вели. Сталевi пальцi» 21.30 Т/с «Кулагiн та партнери» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.35 «Вiкна-Спорт» 00.50 Х/ф «Ах, водевiль, водевiль» 02.00 Т/с «Медiум»

05.00 Т/c «Колишня» 05.40 Т/c «Стан свiдомостi» 06.25, 19.20 Т/c «Курсанти» 07.30, 08.30, 19.15, 00.40 Погода 07.35, 08.35 «Пiдйом» 09.00 Х/ф «Вид зверху кращий» 10.50, 22.20 Т/c «Щасливi разом» 11.50 Телекрамниця «УСЕ для ВАС» 12.05, 23.15 Iнтуїцiя 13.20 М/c «Велике мультиплiкацiйне шоу» 13.50 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Т/c «Третя планета вiд Сонця» 14.50 Т/c «Кайл XY-2» 15.50 Т/c «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/c «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/c «Воронiни» 19.00 Репортер 19.10, 00.35 Спортрепортер 00.50 Т/c «4400»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж з джунглiв» 14.30 М/с «Сабрiнамаленька вiдьма» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 06.35 Х/ф «Лiга справед ливостi Америки» 08.25 «Правда життя». За крок до смертi 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант» 13.05 «Вчинок» 13.30 «Легенди бандитського Києва». Таємниця старовинних iкон 14.00 Х/ф «Презумпцiя вини» 16.15 Х/ф «Розповiдь про Федота-стрiльця» 18.30, 04.10 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.50, 03.25, 05.10 «Свiдок» 19.20 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.20 Х/ф «3000 миль до Грейсленда»

[

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 08.15, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30, 08.25, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 06.35 «Не перший погляд» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 07.20, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «По года в Українi» 07.25 «Здоровi iсторiї» 06.20 Д/п «Є. Урбанський. 05.15, 06.50, 08.40 Погода 06.30 Переможний голос 06.00, 06.50, 05.25 Срiбний 07.00 Д/п «Дика планета» 07.50, 00.30 «АвтопiлотОстаннiй дубль» 05.20 Країна має знати! вiруючого апельсин 07.25 Х/ф «У пошуках 06.55 «Шаленi татусi» 05.45 Факти тижня 07.00, 18.35, 20.00, 23.35, новини» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 капiтана Гранта» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 06.40, 08.00 Дiловi факти 05.25 «Життя» Подiї 08.30 «Мотор-ТБ» 18.00 Новини 06.45, 08.35 300 сек/год 07.15, 15.50 М/ф 09.00 Д/п «Таємницi 07.00 Т/с «Єфросинiя» 09.30, 13.30, 14.30 «5 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 06.55 Т/с «Термiнатор. 07.55, 09.25, 12.00, 15.00, Чингiзхана» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» елемент» 09.10 Т/с «Повернення Хронiки Сари Коннор» 18.50, 20.40, 23.50 08.55, 03.00 Т/с «Безмовний 10.00 «Скептик» Мухтара-2» 07.45, 08.45 Факти. Ранок Погода 10.30, 11.30, 12.30 «Прессвiдок» 10.45 Х/ф «Нiндзя з Беверлi 10.10 Т/с «Невидимки» 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 08.00, 18.30, 20.30, 23.30 24 конференцiї у прямому 10.00 Нова Хвиля в 11.15 «Детективи» 01.40 Спорт години Бiзнес Хiлз» ефiрi» Юрмалi – 2009. Ви12.10, 04.40 «Знак якостi» 08.05 Дiловi факти: Грошi 08.30, 09.30, 02.10 Твiй хiт 12.20, 00.50 Т/с «Солдати» 11.20 «Зверни увагу» бране 12.40 Т/с «Агент нацiо 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.00 Портрети дикої 12.15 Х/ф «Чортове колесо» 14.20 Д/п «Шукачi» нальної безпеки-3» 09.40, 22.00 Comedy Club природи 15.30, 16.30 «Час iнтерв’ю» 14.00 Т/с «Меч» 10.45 Т/с «Солдати» 11.00 Живе багатство 14.00 Т/с «Безмовний 15.10, 22.00 Т/с «Мертва 17.30, 04.30 «Територiя 15.05 «Зрозумiти. Пробачити» 11.45 Пiд прицiлом України свiдок – 3» зона» закону» 15.45 «Жди меня» 12.45 Факти. День 11.30 Таємницi, магiя та 15.35 Щиросердне 16.10, 23.50 Т/с «Зоряна 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 17.20, 04.10 Т/с «Сусiди» 13.00 Анекдоти по-українськи чаклунство зiзнання брама. Атлантiс» 18.10 Т/с «Принцеса та 13.20 Т/с «Час Волкова» 12.15 Погляд у майбутнє 18.45, 05.30 «Київський 16.00 Федеральний суддя жебрачка» 14.20 Т/с «По закону» 16.15 Х/ф «Лев узимку» час» 17.10, 04.00 Критична точка 17.00, 23.00 Т/с «Полтер19.05 Т/с «Кармелiта. Ци15.15 Т/с «Менти-1» 18.05, 04.45 Сильнi свiту гейст» 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.00, 00.00, 04.00 «Час ганська пристрасть» 16.15 Х/ф «Загiн «Дельсього (106 с.) 18.00 Д/п «Теорiя новин» (рос.) 20.00, 02.55 «Подробицi» та»: Колумбiйський 19.00 Право на життя неймовiрностi» 20.30 Т/с «Обручка» зв’язковий» 20.45 Х/ф «На останньому 19.20 Т/с «Дикун» 19.20, 01.00 «Новий час» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.30 Т/с «Аннушка» 18.45 Факти. Вечiр березi» 19.00 Т/с «Бухта страху» 21.00, 02.00 «Час» 21.20 Х/ф «Пророк» 23.45 Х/ф «Вiйна та мир» 19.20 Надзвичайнi новини 22.40 Сильнi свiту сього 21.00 «Таємнi знаки» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика 02.00 Д/п «Гола наука. 19.55 Т/с «Менти-9/2» 23.00 Медичний детектив 23.15 Х/ф «Вiдлiк жертв» 02.20 «Нiчне життя» полiтика» 01.10 Х/ф «Снайпер – 2» Телепатiя» 23.00 Х/ф «Час розплати». 00.00 Таємницi долi 00.40 «Рестораннi новини» 03.25 Т/с «Джоан з Аркадiї» 01.25 Факти. Пiдсумок дня 02.40 Феодоро 04.40 Т/с «Висяки» 06.40 AutoEVO

06.30 М/ф «Христофор 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, Колумб» 18.00, 04.00 Новини 07.00, 18.30 Оперативна 05.05 «Доброго ранку» служба 112 09.15 «Малахов+» 07.30 Класна реклама 10.25 «Модний вирок» 08.00 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 11.25 «Контрольна 09.30, 05.00 Х/ф «Сум’яття закупiвля» почуттiв» 12.20 «Дiльниця» 12.00 Д/ф «Сафарi чорних 13.15, 02.40 «Детективи» наркобаронiв» 14.00 Iншi новини 13.00 Д/ф «Очевидець 14.20 «Зрозумiти. Прокатастроф» 14.00 Д/ф «Iнженернi бачити» катастрофи» 15.20 «Хочу знати» 15.00 Д/ф «Як почалося 16.00 «Доки всi вдома» життя» 16.50 «Федеральний 16.00, 19.00 «Вiйськова суддя» Таємниця» 18.15 «Слiд» 17.00 Знак вигуку 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 18.55 «Давай одружимо20.00 Село дурнiв ся!» 21.00 Д/ф «Мегакатастро20.00 «Чекай на мене» фи» 21.00 «Час» 22.00 Т/с «Числа» 21.30, 04.05 Т/с «Велика 23.00, 03.30 Правда Вiталiя нафта» Портникова 22.35 «Олiмпiада-80. Пере- 23.30 Д/ф «По слiду Солоника» могти за всяку цiну» 00.00 Х/ф «Пташки в 23.45 «Познер» раю-2» 00.50 Х/ф «Маленька зона 01.30 Х/ф «Життя в борг, турбулентностi» украдена любов» 03.10 «Мiй родовiд» 04.00 Музика на каналi

05.00 «Настрiй» 07.25 Х/ф «Одружений холостяк» 09.10 Х/ф «Дiй за обставинами!» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Де захованi грошi?» 12.25 «У центрi подiй» 13.50 «Клятвопорушники». Д/ц «Докази провини» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Жiнки англiйського принца. Ледi Дi» 16.20 «Петрiвка, 38» 16.55 «Репортер». Кiшки 17.15 М/ф «Летючий корабель», «Пiвник i сонечко» 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 Порядок дiй. «Жiнка в небезпецi» 20.00 Х/ф «Шерлок Холмс i доктор Ватсон». «Знайомство» 21.20 Д/ф «Василь Ливанов, який...» 22.05 «Момент iстини» 23.00 Подiї. 25-та година 23.35 «Культурний обмiн» 00.05 Х/ф «Леон»

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 06.55 Черговий лiкар 07.20 «Снiданок» 07.30 «Кулiнарний двобiй» 08.30 Недiльна клiпоманiя 09.25 Професiя – репортер 10.00 Слiдство вели 11.00 Суд присяжних 12.40 Найгучнiшi «Росiйськi сенсацiї» 14.10 «Маски-шоу» 14.30, 17.30, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 Кримiнальна Росiя 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Ментовськi вiйни-3» 20.25 Т/с «Бомж» 22.40 Т/с «Знахар» 23.40 Т/с «Злочин буде розкрито» 01.15 «Ти смiшний!»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00 «Німеччина за «Мексиканськi привиди» тиждень» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфільми» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 08.00 «Повний альбац» 07.30 Т/с «Солдати – 8» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» Хуан і його прекрасна 09.00 «Чесно»: «Родичiв не обирають» пані» 11.00, 15.00 «Екстрений 10.00 Т/с «Кріт». виклик» 14.00 «Давай спробуємо?» 11.00 «Грануй тижні» 16.00, 19.00 «Гучна справа» 12.00 «Обережно, історія!» 16.30 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 13.00 Х/ф «Скарбничка». 17.30 «Чесно»: «Хiмiчна зброя» «Екскурсант» 19.30 «Дорога передача» 16.00, 18.00, 01.00 «Осо20.00 «Солдати. I офiцери» 20.30 Т/с «Останнiй секрет блива думка» Майстра» 17.00, 05.00 Т/с «сНе варіть- 21.30 «Справедливiсть» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих ся, дівчатка!» лiхтарiв. Менти-3» 00.05 «Репортерськi 19.00, 04.00 «Своїми iсторiї» очима» 00.45 Х/ф «Я обожнюю твою роботу» 20.00 «Ціна перемоги» 02.55 Т/с «Втiлення Страху» 21.00, 03.00 Т/с «Кріт – 2» 03.45 «Невiдома планета»: «Магiчний Алтай» 22.00 «Зараз в світі» 04.45 Нiчний музичний 23.00 Х/ф «Червона стріла» канал

06.00 Мультфiльм 06.35 М/с «Ракетна мiць-4» 07.00 М/с «Дивакуватi батьки-6» 07.30 М/с «Деннi Фантом» 08.00, 13.00 Т/с «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.00 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика»-4 12.00, 19.30 Т/с «Ангел» 15.05, 02.20 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.20 Х/ф «Букмекери» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Секретнi матерiали-8» 21.30 Х/ф «На колесах» 23.55 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.20 Х/ф «Апартаменти 16» 03.00 Х/ф «Братани Ньютони» 05.00 «Кiнорiк» 05.15 Х/ф «Чук та Гек»

05.22, 17.20, 23.24 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 05.55, 17.57, 23.54 XX столiття з Дмитром Дiбровом 06.00, 23.59 Бiтклуб i Мюзикладен 06.27, 20.00 Ретроспектива 06.36 Сторiнками Навколо смiху 1987 07.53, 19.28 Цей тиждень в iсторiї 08.28 Годинники з зозулею 09.33, 18.02 Пiсня року 10.08, 22.10 Кабачок ОСПстiльцi 11.22, 02.14 Портрети в часi 11.27 Мелодiї й ритми закордонної естради 12.10 Х/ф «Жандарм одружується» 13.43 Райкiн. Лекцiя про любов i дружбу 14.08 Х/ф «Любов блондинки» 15.33 Театр Алли Пугачової 16.11 Х/ф «Друзi iгрищ i забав» 18.29 Д/ф «Йоли-пали або Митьки в Європi» 20.08 Х/ф «Справжня любов» 00.26 Кiнопанорамi – 20 рокiв 02.21 Х/ф «Альфредо, Альфредо»

06.00 Доступний екстрим 06.20 Чудова п’ятiрка 07.05, 08.45 СпортМанiя 07.30, 04.15 Термiнатори 08.25 МЕГА - А.Р.М.I.Я 09.15 Профi: Профани 10.15 Арена Титанiв 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Бушидо 12.55 Mortal Комбат 13.50 Бiйцi 14.45 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка 15.40, 05.05 Монстромобiлi 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 18.30 Базука 19.30, 01.00 Золотий вiк кунг-фу 21.30 Екстремальнi ситуацiї 22.30 Меч 23.30, 02.50 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт 03.15 Mortal Combat

Совершенно секретно

08.00 Крипто: «Рiчард Левине Серце» 09.12 Док. розслiдування: «Особливостi нацiонального полювання» 10.02 Година Кучера: «Детективнi iсторiї» 11.12 Док. розслiдування: «Володимирський централ» 12.02 Година Кучера: «Лаврентiй Берiя» 13.12, 16.02, 17.12 Док. розслiдування: «Мiй батько – Лаврентiй Берiя» 14.02 Година Кучера: «Секрети бондiани» 15.12 Док. розслiдування: «По слiду червоної ртутi» 18.02 Година Кучера: «Заборонне мистецтво» 19.12 Док. розслiдування: «Ядерна кнопка» 20.02 Година Кучера: «Уотергейтська справа» 21.12 Док. розслiдування: «Таємниця готелю Уотергейт» 22.02 Портрети: «Амалiя Мордвинова» 23.12 Док. розслiдування: «Тодор Живков»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Всесвiтнiй потоп як передчуття» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Х/ф «Осiннi турботи» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30 «Суд iде» 14.15 Х/ф «Третiй зайвий» 16.15, 22.20 «Кулагiн та партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 19.45 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 21.30 Т/с «Каменська» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Городок» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Шерлок Холмс i доктор Ватсон. Знайомство» 01.20 Вiстi-Спорт 01.50 Т/с «Територiя краси»

05.00 «Мати» 06.35 «Вiтер надiї» 07.55 «Травневi зiрки» 09.35 «Полiт з космонавтом» 11.05 «Прикутий» 13.00, 21.00 «Визнати вин ним» 14.30, 22.30 «Фуете» 16.15, 00.15 «Дюма на Кавказi» 17.35, 01.35 «Великi i маленькi» 19.15, 03.15 «Раннi журавлi»

СІТІ

06.00 Весiлля СIТI 06.30 Кримiнальнi новини 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Подорожi у стилi люкс 08.00, 11.45 Хто старiє швидше 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 08.40 Великий бутiк 09.40 Т/с «Серця трьох» 10.40, 23.15 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.55 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.00, 16.55 Супер няня 15.00, 18.45 Т/с «Дружна сiмейка» 16.00 Т/с «Королева Марго» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Легенди СIТI 21.30 Обмiн дружинами 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

06.00 «Якось у Марселi» 08.05 «Артур i помста урдалака» 10.00, 02.00 «Агент 117. Мiсiя в Рiо» 12.00, 04.00 «Ворог держави №1. Легенда» 14.15 «До побачення, дiти» 16.05 «Кiмната смертi» 18.05 «Ще одна iсторiя про Попелюшку» 20.00 «Свiтле майбутнє» 22.00 «Важке життя (Журналiст iз Риму)» 00.00 «Не озирайся»

09.00, 17.00, 01.00 «Чоловiк посла». Мелодрама 10.40, 18.40, 02.40 «Англiйський пацiєнт». Драма 13.25, 21.25, 05.25 «Мiст». Вiйськовий 15.15, 23.15, 07.15 «Пекло». Бойовик

19.00, 01.00 Т/c «Плата за любов» 20.00, 02.00 Т/c «Криваве коло» 21.00 Т/c «Таємницi слiдства – 2». «Марiонетки» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Дитинство» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Юнiсть» 03.00 Т/c «Таємницi слiдства – 2». «Роль жертви»

Чернігів 08.00 «Тиждень» 08.40, 03.30 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Д/ф «Палац в Алупцi» 11.10 Т/с «Таємничий острiв» 11.40 Адреналiн 12.00 «Телевiзор» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Артек – земля перепелина» 13.30 Х/ф «Висота» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Д/ф «Спадщина давнiх цивiлiзацiй» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.35 Кримiнал, обов’язок, право 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 01.45 Д/ф «Загадки археологiї» 22.00, 00.45 Х/ф «Королева Марго» 00.00 Д/ф «Лiтературна Одеса» 00.15 Кредо. Б. Ступка 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Ефект домiно», мелодрама 08.00 «Садiвник», мелодрама 10.00 «Перетворення», драма 12.00 «Своя правда», драма 16.00 «Побачити Париж та померти», драма 18.00 «Три iсторiї», комедiя 20.00 «Хробак», трилер 22.00 «Нога», драма 00.00 «Колiр неба», комедiя 02.00 «Альпiнiст», драма 04.00 «Робiнзонка» трилер

07.35 «Бейб: Чотириноге маля», дитячий 09.10 «Реальнiсть кусається», комедiя 11.00 «Зустрiч, яка не вiдбулася», комедiя 13.00 «Нечесна конкуренцiя», вiйськова драма 15.00 «Вiдчуження», драма 17.00 «Пелюстки надiї», комедiя 19.00 «Священний дим», драма 23.00 «Академiя Рашмор», комедiя

06.25, 15.45 «Дитячий сеанс» 08.25, 15.05 «Кiноляпи» 09.05, 03.10 Т/с «Молодi та невгамовнi» 11.05, 12.20, 17.45 «ВiтринаТБ» 11.35, 18.45, 00.05 «Саундтреки» 13.15, 04.35 Х/ф «Нерозлучнi друзi» 19.35 Т/с «Народжена революцiєю» 21.05 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «По той бiк закону» 00.30 Х/ф «Корольрибалка».

05.00 «Справа №39» 07.00, 17.00 «Любий Джоне» 09.00, 19.00 «Бiла стрiчка» 11.30 «Тiло Дженнiфер» 13.20, 23.00 «На всю котушку» 15.00, 01.00 «Поганий син» 21.25 «Флiрт iз сорокалiтньою» 03.00 «Пристрасть не знає перешкод»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 09.05, 12.10, 19.15, 21.40, 23.20, 01.50 Погода 06.35, 07.35, 08.30 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 08.25 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.15, 18.35 Про головне 10.00 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Вiдкриття. 12.00, 21.20, 01.40 Дiловий свiт 12.15, 02.55 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Вiдкриття. 13.40 Х/ф Кiнокласика. «Про бiдного гусара замовте слово» 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.40 Д/с У днi шкiльних канiкул. «Скарби цивiлiзацiй» 16.10 Крок до зiрок 17.00, 02.00 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.00 Магiстраль 18.25, 21.30 Свiт спорту 19.25 Х/ф Кiнокласика. «Про бiдного гусара замовте слово» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.45, 04.50 Т/с «Мовчання яструба» 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Крiзь далечiнь столiття 04.15 Хай щастить

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Велика нафта» 22.35 «О. Анофрієв. Мiж минулим та майбутнiм» 23.45 Х/ф «Подорож мсьє Перрiшона» 01.00 Профiлактика!!!

05.00 «Настрiй» 07.25 Х/ф «Не можу сказати «прощавай» 09.10 «Момент iстини» 09.55 «Культурний обмiн» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Блакитна стрiла» 12.35 Д/ф «Черга за дивом» 13.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 13.50 «Сiмейка нелюдей». Д/ц «Докази провини» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Жiнки англiйського принца. Камiлла» 16.55 «Репортер». Мавпи 17.15 М/ф «Хлопчикмiзинчик», «Бабуся Удава» 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 Реальнi iсторiї. «Не дай себе обдурити» 20.00 Х/ф «Шерлок Холмс i доктор Ватсон». «Кривавий напис» 21.20 Д/ф «Рина Зелена. Нелюдськi ролi» 22.05 «Жiнки радянського генсека» 23.00 Подiї. 25-та година 23.30 Х/ф «Убивство свiдка»

в i в т о р о к ,

06.00 Служба розшуку дiтей 06.05 Т/с «Янгол-охоронець» 06.40 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 07.05 «Ремонт +» 07.55 Т/с «Слово жiнцi» 09.10 Х/ф «Маленький єдинорiг» 10.55, 00.55 Халк Хоган у пригодницькiй комедiї «Клуб шпигунiв» 13.00, 05.35 Т/с «Життя, якого не було» 14.00 Д/ф «По той бiк життя i смертi. Рай» 15.00 Т/с «Маргоша – 2» 16.05, 20.05 Т/с «Свати» 17.15, 19.30, 04.10 ТСН 17.25 Т/с «Закон i поря док-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 19.25 «Погода» 21.05, 02.25 Х/ф «Пограбування на Бейкер-стрiт» 23.25 Д/ф «Всесвiтнiй потоп як передчуття» 00.25 «Наша Russia»

2 0

06.00, 01.00 «Бiзнес+» 06.05, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Маша i море» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв. Дiти-ясновидцi» 13.55 «Моя правда. Боротьба за право бути: Любов Полiщук» 15.00 «Давай одружимося» 17.00, 18.15 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.15 «Правила життя. Апокалiпсиси» 20.15 «Слiдство вели. Маска смертi» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.50 «Вiкна-Спорт» 01.05 Х/ф «Ще раз про кохання» 02.45 Т/с «Медiум»

06.05 Д/п «Гола наука. Телепатiя» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.20 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо нальної безпеки-3» 14.00 Т/с «Меч» 15.10, 04.30 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.05 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Принцеса та жебрачка» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.45 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Аннушка» 23.45 Х/ф «Вiйна та мир» 02.00 Д/п «Ударна хвиля»

06.10, 06.50, 08.40 Погода 06.15, 03.20 Факти 06.40, 08.00 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.55 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.20 Спорт 08.05 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 22.00 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.40, 17.40 Т/с «Слiпий-2» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.30 Т/с «Час Волкова» 14.30 Т/с «По закону» 15.30, 19.55 Т/с «Менти-9/2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.50 Надзвичайнi новини 23.00 Т/с «Сопрано» 01.05 Факти. Пiдсумок дня 01.30 Х/ф «Загiн «Дельта»: Колумбiйський зв’язковий»

[

06.30 М/ф «Христофор Колумб» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Донькиматерi» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Очевидець катастроф» 14.00 Д/ф «Мегакатастрофи» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00 «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Двобiй. Справа «Архангелiв» 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 21.00 Д/ф «Всесвiт» 23.30 Д/ф «Справа приречених» 00.00 Х/ф «Життя в борг, украдена любов» 01.30 Х/ф «Пташки в раю-2» 04.00 Музика на каналi

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 07.20 «Снiданок» 07.30 Квартирне питання 08.30 Росiйська начинка 09.25 Професiя – репортер 10.00, 19.25 Т/с «Ментовськi вiйни-3» 11.00 Суд присяжних 12.40, 20.25 Т/с «Бомж» 14.25 «Маски-шоу» 14.30, 17.30, 00.25 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 Кримiнальна Росiя 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 «Справи сiмейнi» 22.40 Т/с «Знахар» 23.40 «МАсквичi»

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

л и п н я

04.50 Т/c «Колишня» 05.30 Т/c «Стан свiдомостi» 06.15, 19.20 Т/c «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер 07.30, 08.30, 19.15, 00.40 Погода 07.35, 08.35 «Пiдйом» 09.00, 01.30 Т/c «Кадети» 11.00, 22.20 Т/c «Щасливi разом» 11.55 Телекрамниця «УСЕ для ВАС» 12.10, 23.20 Iнтуїцiя 13.30 М/c «Велике мультиплiкацiйне шоу» 13.50 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Т/c «Третя планета вiд Сонця» 14.50, 00.45 Т/c «4400» 15.50 Т/c «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/c «Татусевi дочки» 17.50, 21.20 Т/c «Воронiни» 19.10, 00.35 Спортрепортер 02.15 Т/c «Без слiду-4» 04.20 Невiдома Україна

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.35, 20.00, 23.35, 05.25 «Життя» 07.20 Медицина 07.25, 15.50 М/ф 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.50, 20.40, 23.50 Погода 07.55, 18.30, 20.30, 23.30 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 11.00 Право на життя 12.15 Погляд у майбутнє 16.15, 20.45 Х/ф «На останньому березi» 19.00 Бойовий план 23.00 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi 02.45 Боспорське царство 03.30 Козацтво 04.20 Iншi землi 04.45 Сильнi свiту сього

06.00 «Iсторiя України» 06.30 Х/ф «Розповiдь про Федота-стрiльця» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.20, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 15.20 Х/ф «Людина в зеленому кiмоно» 16.50 Х/ф «Каїр-2» викликає «Альфу» 18.35 «Речовий доказ». Вiдморозки 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.45 «Речовий доказ» 04.10 «Агенти впливу» 04.40 «Правда життя» 05.30 «Легенди бандитської Одеси»

06.00, 06.50, 05.25 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 08.55, 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Дикун» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.50 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дикун» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа» 22.20 Х/ф «Трiо» 00.50 Х/ф «Пророк» 04.40 Т/с «Висяки»

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 «Мультфільми» 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан і його прекрасна пані» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Кріт – 2» 11.00 «Арт-навігатор» 11.30 «Американський лікнеп» 12.00 «Ціна перемоги» 13.00 Х/ф «Скарбничка». Мультфільми 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с « Не сваріться, дівчатка!» 19.00, 04.00 «Клінч» 20.00 «Післязавтра» 22.00 «Зараз у світі» 23.00 М/ф Х/ф «Лавка «Рубін і...», для дорослих

05.00 «Невiдома планета»: «Мексиканськi привиди» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Хiмiчна зброя» 11.00, 15.00 «Екстрений виклик» 14.00 «Давай спробуємо?» 16.00, 19.00 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «Дачне питання» 19.30 «Дорога передача» 20.00 «Солдати. I офiцери» 20.30 Т/с «Останнiй секрет Майстра» 21.30 «Справедливiсть» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-3» 00.00 «Вiйськова таємниця» 01.00 Профiлактика на каналi

05.22, 11.20, 17.19, 23.18 Т/с 06.00 Мультфiльм «Готель Фолтi-Тауерс» 06.35 М/с «Ракетна мiць-4» 05.51, 11.53, 17.49, 23.51 XX 07.00 М/с «Дивакуватi столiття з Дмитром Дiбровом батьки-6» 07.30 М/с «Деннi Фантом» 05.56, 11.58 Бiтклуб i Мюзикладен 08.00, 13.00 Т/с «Загубленi» 06.24 Кiнопанорамi – 20 09.00 «Телемагазин» рокiв 08.12, 20.17 Портрети в часi 11.00, 14.00 Т/с «Зоряний 08.18 Х/ф «Альфредо, крейсер «Галактика»-4 Альфредо» 12.00, 19.30 Т/с «Ангел» 10.10, 22.06 Найвидатнішi iмена XX столiття 15.05 Х/ф «На колесах» 10.49 Опiвнiчний тро17.30, 18.00, 20.40, 21.05 лейбус М/с «Сiмпсони» 12.26, 01.59 Ретроспектива 18.30 Т/с «Секретнi 12.34 Сторiнками Навколо смiху 1987 матерiали-8» 13.51, 01.27 Цей тиждень 21.30 Х/ф «Дикий Бiлл» в iсторiї 23.45 «Секс з Анфiсою 14.27 Годинники з зозулею 15.31, 17.54, 23.58 Пiсня Чеховою» року 00.10 Х/ф «Схiд сонця» 16.07, 04.02 Кабачок ОСП01.35 «Попкорн ТБ. стiльцi Божевiльна прихована 18.23 КВК 92 рiк 20.23 Х/ф «Мамiї» камера» 00.25 Д/ф «Йоли-пали або 03.00 Х/ф «Радiохвиля» Митьки в Європi» 04.50 Х/ф «Наталка – Пол- 02.07 Х/ф «Справжня тавка» любов»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж з джунглiв» 14.30 М/с «Сабрiнамаленька вiдьма» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2» Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45 Сiм новин

\ 06.00 Доступний екстрiм 06.20, 09.15 Профi: Профани 07.05, 08.45 СпортМанiя 07.30, 04.15 Термiнатори 08.25 МЕГА - А.Р.М.I.Я 10.15, 18.30 Базука 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Екстремальнi ситуацiї 12.55 Mortal Комбат 13.50 Меч 14.45, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 15.40, 05.05 Монстромобiлi 19.30, 01.00 Золотий вiк кунг-фу 21.30 Великi перегони 22.30 Повiтрянi бої 23.30, 02.50 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт 03.15 Mortal Combat

Совершенно секретно

08.00 Година Кучера: «Лаврентiй Берiя» 09.12, 12.02, 13.12 Док. розслiдування: «Мiй батько – Лаврентiй Берiя» 10.02 Година Кучера: «Секрети бондiани» 11.12 Док. розслiдування: «По слiду червоної ртутi» 14.02 Година Кучера: «Заборонне мистецтво» 15.12 Док. розслiдування: «Ядерна кнопка» 16.02 Година Кучера: «Уотергейтська справа» 17.12 Док. розслiдування: «Таємниця готелю Уотергейт» 18.02 Портрети: «Амалiя Мордвинова» 19.12 Док. розслiдування: «Тодор Живков» 20.02 Година Кучера: «Фiнансовi пiрамiди» 21.12 Док. розслiдування: «Роги й копита» 22.02 Крипто: «Рiчард Левине Серце» 23.12 Док. розслiдування: «Особливостi нацiонального полювання» 00.00 Година Кучера: «Детективнi iсторiї»

07.00 Д/п «У пошуках правди» 08.10, 02.20 «Обережно, модерн!» 09.10 Д/п «Популярна наука» 10.10, 19.00 Т/с «Бухта страху» 12.10, 00.50 Т/с «Солдати» 14.10, 21.00 «Таємнi знаки» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.10, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 17.10, 23.00 Т/с «Полтергейст» 18.00 Д/п «Теорiя неймовiрностi» 03.00 «Нiчне життя» 06.50 «Яхтовий сезон»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Таємниця загибелi «Пахтакора» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Т/с «Територiя краси» 11.15, 21.30 Т/с «Каменська» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.25 Вiстi – Спорт 13.35 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 16.15 «Кулагiн та партнери» 16.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 22.20 «Значуся по Росiї. Пам’ятi Сави Ямщикова» 23.10 Вiстi.ru 23.25 Х/ф «Шерлок Холмс i доктор Ватсон. Кривавий напис» 00.30 «Вiстi+»

СІТІ

06.00, 08.40 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Подорожi у стилi люкс 08.00, 11.45 Хто старiє швидше 09.40, 16.00 Т/с «Королева Марго» 10.40, 23.15 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.55 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.00, 16.55 Супер няня 15.00, 18.45 Т/с «Дружна сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Iсторiї мiста 21.30 Обмiн дружинами 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

05.00 «Визнати винним» 06.30 «Фуете» 08.15 «Дюма на Кавказi» 09.35 «Вiеликi i маленькi» 11.15 «Раннi журавлi» 13.00, 21.00 «Хрусталев, машину!» 15.35, 23.35 «Городяни» 17.10, 01.10 «Начальник» 17.45, 01.45 «На добрий час!» 19.30, 03.30 «Штормове попередження»

06.10 «До побачення, дiти» 08.00 «Кiмната смертi» 10.00 «Ще одна iсторiя про Попелюшку» 12.00 «Свiтле майбутнє» 14.00 «Важке життя (Журналiст iз Риму)» 16.00 «Не озирайся» 18.00 «Щасливчик Гiлмор» 20.00 «Свiтле майбутнє 2» 22.00 «Вiдрив» 23.40 «Напруж звивини. Брюс та Ллойд. Без гальм»

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Пiд крилами чайки» 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45 Наука: пошуки i знахiдки 12.15 М/ф «Як козаки сiль купували» 12.25, 16.45 Д/ф «Спадщина давнiх цивiлiзацiй» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Кримiнал, обов’язок, право 13.30, 22.00, 00.45 Х/ф «Королева Марго» 14.25, 21.30 Д/ф «Загадки археологiї» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25, 02.15 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Земля тривоги нашої 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 00.00 Д/ф «Диво руко творне» 00.15 Видатні українцi 01.45 Успiшнi люди 03.35 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Спокуса», мелодрама 08.00 «Шлях, який веде до щастя», мелодрама 10.00 «Побачити Париж та померти», драма 12.00 «Кохання-зiтхання», комедiя 14.00«ФормулаЗеро»,комедiя 16.00 «Материнський iнстинкт», мелодрама 18.00 «Колiр неба», комедiя 20.00 «Альпiнiст», драма 22.00 «Робiнзонка», трилер 00.00 «Заборонена реальнiсть», фантастика

05.30 «Пелюстки надiї», комедiя 07.05 «Нечесна конкурен цiя», вiйськова драма 09.00 «Очищення», драма 11.00 «Димовi сигнали», трагiкомедiя 13.00 «Неприємностi з Гаррi», трилер 15.00 «Нема чого втрачати», бойовик 17.00 «Сiм’янин», комедiя 19.00 «Матч Поїнт», драма 21.00 «Студiя 54», драма 23.00 «Закони Бруклiна», драма

06.05, 12.40, 18.05, 23.25 09.00, 17.00 «Чоловiк по«SMS-голосування» 06.20, 15.40 «Дитячий сеанс» сла». Мелодрама 08.15, 23.55 «Кiноляпи» 10.40, 18.40 «На краю раю». 09.00, 02.35 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.55, 12.05, 17.35 «Вiтрина-ТБ» Драма 11.35, 15.05, 18.35 «Саунд12.45, 20.45 «Слуга госудатреки» 13.15, 19.05 Т/с «Народжена ревий». Бойовик революцiєю» 20.55 «Вечiрня казка» 14.50, 22.50 «Блуберрi». 21.30 Х/ф «Секс i самотня мати» Вестерн 00.20 Х/ф «По той бiк закону» 01.00 Профiлактика!!! 04.00 Х/ф «Прометей»

05.00 «Любий Джоне» 07.00, 17.00 «Бiла стрiчка» 21.00 Т/c «Таємницi слiдства 09.25, 19.30 «Флiрт iз сорокалiтньою» – 2». «Роль жертви» 11.00 «На всю котушку» 22.00 Х/ф «Життя Клима 13.00, 23.20 «Поганий син» Самгiна». «Юнiсть» 15.00 «Пристрасть не знає 23.30 Х/ф «Життя Клима перешкод» Самгiна». «Петербург» 21.00 «Божественна зброя» 01.00, 11.00 Профiлактика 01.00 Профiлактика 19.00 Т/c «Плата за любов» 20.00 Т/c «Криваве коло»

cmyk

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 12.15, 19.20, 21.40, 23.20, 01.50 Погода 06.35, 07.35 Мультфiльм 06.40 Здорове харчування 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 08.25 Соцiальний компас 08.30 ОСВЯЧЕННЯ СВЯТОПРЕОБРАЖЕНСЬКОГО СОБОРУ. БОЖЕСТВЕННА ЛIТУРГIЯ 12.00, 18.00, 21.20, 01.40 Дiловий свiт 12.25, 04.20 «Сiльська правда» з Т. Метерчук 13.05 Право на захист 13.30 Х/ф Кiнокласика. «Про бiдного гусара замовте слово» 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.45 Д/с У днi шкiльних канiкул. «Скарби цивiлiзацiй» 16.10 У днi шкiльних канiкул. «Крок до зiрок» (ретроспектива) 17.00, 02.00 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 8с. 18.25, 21.30 Свiт спорту 18.35 Про головне 19.35 Х/ф Кiнокласика. «Забута мелодiя для флейти» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.45, 05.00 Т/с «Мовчання яструба» 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Крiзь далечiнь столiття 02.55 Фольк-music 03.50 Д/ф «Наша спадщина. Храм української книги»

N 11.00 «Модний вирок» 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 12.20 «Дiльниця» 13.15, 02.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00, 03.15 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Велика нафта» 22.35 «Де Голль. Останнiй великий француз» 23.45 Х/ф «Переслiдування» 01.35 Х/ф «Всупереч будьчому»

11.00 Х/ф «Гараж» 12.55 Д/ф «Глiб Стриженов. Старший брат» 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 13.50 «Доля Монгола». Д/ц «Докази провини» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Жiнки французького президента» 16.20 «Петрiвка, 38» 16.55 «Репортер». Слони Шрi-Ланки 17.15 М/ф «Мийдодир», «Домашнiй цирк» 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 «Прогнози» 20.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Король шантажу» 21.20 Д/ф «Щиро Ваш... В.Соломiн» 22.05 «Жiнки радянського генсека» 23.00 Подiї. 25-та година 23.35 Х/ф «Дуплет» 01.45 Х/ф «Дiй за обставинами!» 03.05 Х/ф «Тато»

06.20 «Служба розшуку дiтей» 06.25 Т/с «Янгол-охоронець» 07.10, 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 08.10 Т/с «Слово жiнцi» 09.20 Х/ф «Мiксвiлльский привид» 11.10, 00.20 Х/ф «Обережно, дiти!» 13.05, 05.05 Т/с «Життя, якого не було» 14.05 Д/ф «Всесвiтнiй потоп як передчуття» 15.00, 04.15 Т/с «Маргоша – 2» 16.05, 20.05 Т/с «Свати» 17.15, 19.30 ТСН 17.25 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 19.25 «Погода» 21.05 Х/ф «Створiння – 3» 23.00 Д/ф «Апокалiпсис – 2012» 23.55 «Наша Russia» 01.50 «Документ»

телепрограма телепрограма c е р е д а ,

06.00, 00.50 «Бiзнес+» 06.05, 21.35 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Вперше замiжня» 11.40 «Нез’ясовно, але факт» 12.45 «Битва екстрасенсiв. Дiти-ясновидцi» 13.45 «Моя правда. Едiта П’єха та її чоловiки» 14.45 «Давай одружимося» 16.45, 18.15 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.15 «Зiркове життя. Зiрковi усиновлення» 20.20 «Росiйськi сенсацiї. Зiрки проти чорної магiї» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Все починається з дороги» 02.20 Т/с «Медiум»

06.05 Д/п «Ударна хвиля» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо нальної безпеки-3» 14.00 Т/с «Меч» 15.10, 04.35 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.10 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Принцеса та жебрачка» Заключ. серiя 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.50 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Аннушка» 23.45 Х/ф «Вiйна та мир» 02.00 Д/п «Гола наука. Походження людини»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10, 06.50, 08.40, 01.20, 03.25 Погода 06.15, 03.00 Факти 06.40, 08.00 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.55 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.15 Спорт 08.05 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 21.55 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.40, 17.40 Т/с «Слiпий-2» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.30 Т/с «Час Волкова» 14.35 Т/с «По закону» 15.30, 19.55 Т/с «Менти-9/2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.30 Надзвичайнi новини 22.55, 04.00 Т/с «Сопрано» 01.00 Факти. Пiдсумок дня 01.25 Х/ф «Саммiт»

[

2 1

04.50 Т/c «Колишня» 05.30 Т/c «Стан свiдомостi» 06.15, 19.20 Т/c «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер 07.30, 08.30, 19.15, 00.40 Погода 07.35, 08.35 «Пiдйом» 09.00, 01.35 Т/c «Кадети» 11.00, 22.25 Т/c «Щасливi разом» 12.00 Телекрамниця «УСЕ для ВАС» 12.15, 23.20 Iнтуїцiя 13.35 М/c «Велике мультиплiкацiйне шоу» 13.50 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Т/c «Третя планета вiд Сонця» 14.50, 00.50 Т/c «4400» 15.50 Т/c «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/c «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/c «Воронiни» 19.10, 00.35 Спортрепортер 00.45 Служба розшуку дiтей 02.20 Т/c «Без слiду-4»

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.35, 20.00, 23.35, 05.25 «Життя» 07.20, 15.50 М/ф 07.55, 18.30, 20.30, 23.30 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Стиль i мiсто 09.25, 12.00, 15.00, 18.50, 20.40, 23.50 Погода 11.00 Бойовий план 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «На останньому березi» 19.00 Таємницi, магiя та чаклунство 20.45 Х/ф «У зонi небезпеки» 22.40 Сильнi свiту сього 23.00 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi 02.45 Козацтво 04.20 Iншi землi 04.45 Сильнi свiту сього

л и п н я

06.00 «Iсторiя України» 07.05 Х/ф «Людина в зеленому кiмоно» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.25, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.20 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 15.25 Х/ф «Загiн особливого призначення» 17.00 Х/ф «Зелений фургон» 18.35 «Правда життя». Стрибнути вище голови 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.50 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00, 06.50, 05.25 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.30 Т/с «Слiд» 08.55, 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Дикун» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35, 00.10 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.50 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дикун» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа» 22.20 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 00.50 Х/ф «Трiо»

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 «Мультфільми» 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан і його прекрасна пані» 10.00, 03.00 Т/с «Кріт – 2» 11.00 «Ізраїль за тиждень» 12.00 «Післязавтра» 13.00 Х/ф «Лавка «Рубін и...», «Прозоре сонце осені» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Не сваріться, дівчатка!» 19.00, 04.00 «Народ проти» 20.00 «В крузі світла» 21.00 Т/с «Кріт 2» 22.00 «Зараз у світі» 23.00 Х/ф «Куди зник Фоменко?», «Хірургія»

05.00 Профiлактика на каналi 15.00 «Екстрений виклик» 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 16.00, 19.00, 03.45 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкизона. Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «Смерть туристам!» 19.30 «Дорога передача» 20.00 «Солдати. I офiцери» 20.30 Т/с «Останнiй секрет Майстра» 21.30 «Справедливiсть» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-3» 00.00 Х/ф «Найманець» 02.00 «Покер-Дуель» 02.50 Т/с «Нiна» 04.20 «Невiдома планета»: «Неподобство краси» 04.45 Нiчний музичний канал

06.00 Доступний екстрiм 06.20, 09.15 Профi: Профани 07.05, 08.45 СпортМанiя 07.30 Термiнатори 08.25 МЕГА - А.Р.М.I.Я 10.15, 18.30 Базука 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Великi перегони 12.55 Mortal Комбат 13.50 Повiтрянi бої 14.45, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 15.40, 05.05 Монстромобiлi 19.30, 02.00 Золотий вiк кунг-фу 21.30 Нашi рекорди 22.30 Смертельна зброя 23.30, 03.45 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт 01.00 Покер. Кубок свiту з покеру 2010 04.10 Mortal Combat

05.22, 11.25, 17.24, 23.22 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 05.58, 11.55, 17.55, 23.54 XX столiття з Дмитром Дiбровом 06.03, 23.59 Пiсня року 06.30 Д/ф «Йоли-пали або Митьки в Європi» 07.29, 20.29 Цей тиждень в iсторiї 08.02, 19.22 Ретроспектива 08.09 Х/ф «Справжня любов» 10.12, 22.09 Кабачок ОСПстiльцi 12.00, 18.00 Бiтклуб i Мюзикладен 12.28 Кiнопанорамi – 20 рокiв 14.15, 02.19 Портрети в часi 14.22 Х/ф «Альфредо, Альфредо» 16.17, 04.15 Найвидатнішi iмена XX столiття 16.52 Опiвнiчний тролейбус 18.29, 19.28 Кабачок 13 стiльцiв 21.01 Суботнiй вечiр 21.24 Х/ф «Три рублi» 21.44 Х/ф «Три нареченi» 00.26 КВК 92 рiк 02.26 Х/ф «Мамiї»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж з джунглiв» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.30 М/ф «Христофор Колумб» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Ольга й Костянтин» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Як почалося життя» 14.00 Д/ф «Всесвiт» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Диявольська колiсниця» 21.00 Д/ф «Мисливцi за НЛО» 23.30 Д/ф «Двобiй. Справа «Архангелiв» 00.00 Х/ф «Еротичний замок» 01.30 Х/ф «На вiдстанi подиху» 04.00 Музика на каналi

06.00 Мультфiльм 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 06.35 М/с «Ракетна мiць-4» 22.15 Сьогоднi 07.00 М/с «Дивакуватi 09.25 Професiя – репортер батьки-6» 10.00, 19.25 Т/с «Ментовськi 07.30 М/с «Деннi Фантом» вiйни-3» 08.00, 13.00 Т/с «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00 Суд присяжних 11.00, 14.00 Т/с «Зоряний 12.40, 20.25 Т/с «Бомж» крейсер «Галактика»-4 14.25 «Маски-шоу» 12.00, 19.30 Т/с «Ангел» 14.30, 17.30 Огляд. Над15.05, 02.00 «Попкорн ТБ. звичайна подiя Божевiльна прихована 15.35 «НС. Розслiдування» камера» 15.20 Х/ф «Дикий Бiлл» 16.00 Кримiнальна Росiя 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 16.35 Т/с «Повернення М/с «Сiмпсони» Мухтара-2» 18.30 Т/с «Секретнi 18.35 Година суду матерiали-8» 22.40 Т/с «Знахар» 21.30 Х/ф «Динозавр Рекс» 23.35 «Секс з Анфiсою 23.40 «МАсквичi» Чеховою» 00.25 Т/с «Злочин буде 00.00 Х/ф «Апартаменти розкрито» 16» 01.15 «Ти смiшний!» 03.00 Х/ф «Принцеса 01.55 Супертурнiр мечiв» «Дортмунд-2010» 04.35 Х/ф «Острiв скарбiв»

http://dponline.cn.ua

Совершенно секретно

08.00, 09.12, 23.12 Док. розслiдування: «Мiй батько – Лаврентiй Берiя» 10.02 Година Кучера: «Заборонне мистецтво» 11.12 Док. розслiдування: «Ядерна кнопка» 12.02 Година Кучера: «Уотергейтська справа» 13.12 Док. розслiдування: «Таємниця готелю Уотергейт» 14.02 Портрети: «Амалiя Мордвинова» 15.12 Док. розслiдування: «Тодор Живков» 16.02 Година Кучера: «Фiнансовi пiрамiди» 17.12 Док. розслiдування: «Роги й копита» 18.02 Крипто: «Рiчард Левине Серце» 19.12 Док. розслiдування: «Особливостi нацiонального полювання» 20.02 Година Кучера: «Охороннорозшуковий бiзнес» 21.12 Док. розслiдування: «Заручники однорукого бандита» 22.02 Година Кучера: «Лаврентiй Берiя»

07.10 Д/п «Гiд по країнах свiту» 08.10, 02.20 «Обережно, модерн!» 09.10, 18.00 Д/п «Теорiя неймовiрностi» 10.10, 19.00 Т/с «Бухта страху» 12.10, 00.50 Т/с «Солдати» 14.10, 21.00 «Таємнi знаки» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.10, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 17.10, 23.00 Т/с «Полтергейст» 03.00 «Нiчне життя» 06.50 «Яхтовий сезон»

11.00 «Вся Росiя» 11.15, 21.30 Т/с «Каменська» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 13.25 Вiстi – Спорт 13.35 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 16.15, 22.20 «Кулагiн та партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 Росiяни без Росії. «Росiяни у Югославiї. Мiж молотом та ковадлом» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Король шантажу» 01.15 Вiстi-Спорт 01.50 Т/с «Територiя краси»

05.00 «Хрустальов, машину!» 07.35 «Городяни» 09.10 «Начальник» 09.45 «На добрий час!» 11.30 «Штормове попередження» 13.00, 14.25, 21.00, 22.25 «Крiзь терни до зiрок» 15.40, 23.40 М/ф «Машина часу» 16.10, 00.10 «Подружки» 17.55, 01.55 «...А ви кохали коли-небудь?» 19.25, 03.25 «Ой, ви, гуси»

СІТІ

06.00, 08.40 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Подорожi у стилi люкс 08.00, 11.45 Хто старiє швидше 09.40, 16.00 Т/с «Королева Марго» 10.40, 23.15 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.55 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.00, 16.55 Супер няня 15.00, 18.45 Т/с «Дружна сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Моя нова адреса 21.30 Обмiн дружинами 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

11.00, 02.00 «Щасливчик Гiлмор» 12.35, 04.00 «Свiтле майбутнє 2» 14.20 «Вiдрив» 16.00 «Напруж звивини. Брюс i Ллойд. Без гальм» 18.00 «Iсус Христос – суперзiрка» 20.00 «Свiтле майбутнє 3» 22.00 «Мученицi» 00.00 «Китайський транзит»

09.00, 17.00, 01.00 «Чоловiк посла». Мелодрама 10.50, 18.50, 02.50 «Бункер». Драма 13.25, 21.25, 05.25 «Той, що не залишає слiду». Трилер 15.10, 23.10, 07.10 «Угода». Комедiя

19.00, 01.00 Т/c «Плата за любов» 20.00 Т/c «Криваве коло» 21.00 Т/c «Таємницi слiдства – 2». «Роль жертви» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Петербург» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Провiнцiя» 02.00 Т/c «Старi справи» 03.00 Т/c «Таємницi слiдства – 2». «Чорний Бог»

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Земля тривоги нашої 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Штрихи до портрета. С. Московченко» 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45 Моя пiсенна сповiдь О. Добрянська 12.15 М/ф «Як чоловiки дружин провчили» 12.25, 16.45 Д/ф «Спадщина давнiх цивiлiзацiй» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «П’ятий вимiр» 13.35, 21.50, 00.45 Х/ф «Королева Марго» 14.30 Д/ф «Загадки археологiї» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 01.45 Д/ф «Загадка коду панд» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Зроблено руками 22.45 Д/ф «Пiд крилами чайки» 00.00 Д/ф «Iсторiя Києва» 00.15 Моя пiсенна сповiдь 02.15 Х/ф «Капiтанша» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Кохання-зiтхання» 08.00 «Формула Зеро» 10.00 «Материнський iнстинкт», мелодрама 12.00 «Кохання-зiтхання 2» комедiя 14.00 «Бузковi сутiнки», драма 16.00 «Стратити не можна помилувати», трилер 18.00 «Заборонена реальнiсть», фантастика 20.00 «Скажи Лео», драма 22.00«Рогоносець»,мелодрама 00.00 «Гарем Степана Гуслякова» драма

05.00 «Матч Поїнт», драма 07.00 «Неприємностi з Гаррi», трилер 09.00 «Доктор Мамфорд», драма 11.00 «Країна мрiї», драма 12.35 «Англiйський пацiєнт», драма 15.30 «На ваш розсуд» 17.00 «Чамскраббер», комедiя 19.00 «Сiмейна справа», комедiя 21.00 «Матадор», комедiя 23.00 «Останнє життя у Всесвiтi», трагiкомедiя

06.05, 12.20, 17.55, 23.30 «SMS-голосування» 06.20, 15.30 «Дитячий сеанс» 08.15 «Саундтреки» 08.40, 04.10 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.35, 11.50, 17.25 «Вiтрина-ТБ» 11.10, 14.55, 18.25, 00.00 «Кiноляпи» 12.55, 19.05 Т/с «Народжена революцiєю» 20.55 «Вечiрня казка» 21.30, 02.40 Х/ф «Цiна пристрастi» 00.45 Х/ф «Секс i самотня мати»

W 11.00 «Поганий син» 13.00, 23.00 «Пристрасть не знає перешкод» 15.00, 01.00 «Будинок» 17.00 «Флiрт iз сорокалiтньою» 19.00 «Божественна зброя» 21.20 «9.06» 03.00 «Справа №39»

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер http://dponline.cn.ua Сти хія

Цегляна будівля складу хімічних добрив під час негоди завалилася на людей.

Дідусь з онуком дивом вижили « М  Початок на 1-й стор.

Небезпечна схованка

икола Нагорний повертався із 14-річним онуком Андрієм Матвієнком із косовиці. Злива їх застала зненацька. Вирішили перечекати її у найближчій схованці – покинутій будівлі складу хімікатів – добротній, цегляній, що прослужила щонайменше 30 років.

Андрій так мужньо тримався, навіть сльозинки не пустив. Кажуть, у нього було багато переломів. – пригадує Анатолій Величко. – Зціпивши зуби, чекав, поки ми його визволимо». Буревій пошкодив лінію електропередач, у селі пропав зв’язок. Електрики, які приїхали на місце пориву, допомогли викликати «швидку» через чергового. Медики домчали швидко. «Ми готувалися до непростої роботи, – розповідає хірург Коропської центральної лікарні Василь Ціпух. – Ще в дорозі думав, що я їду на щось серйозне і важке. 14річного хлопчика привезли першим. Діагностував перелом обох кісток лівого передпліччя зі зміщенням, були болі в ділянці тазу, поперековому відділі хребта, боліла голова – він взагалі не пам’ятав, що з ним сталося. У дідуся виявили закритий перелом лівої стегнової кістки, струс головного мозку, закриту черепно-мозкову травму та численні забої».

поплатилися за те, що чиїсь руки чесалися на чуже добро

М Нехаївці звільняють людей з-під завалу

«Проти цієї будівлі утворився епіцентр буревію, – пригадує 69-річний Микола Нагорний. – Діватися нікуди, то й завели мопед під навіс та самі сховалися. Все сталося за лічені секунди. Подув вітер – почала падати стіна. І ми ж бачимо, що вона валиться. Почали утікати, та стіна нас наздогнала». Цегляні стінки склалися, мов конверт, кам’яні брили посипалися прямо на людей, завалився дах. Чекати допомоги було марно. Микола Нагорний із переломом стегна вибрався із-під завалу і намагався звільнити онука. Знайшов дерев’яну палицю, підпер кілька брил, щоб полегшити хлопцю біль, та почав кликати односельців.

икола Нагорний та Андрій Матвієнко народилися в сорочках, як кажуть у Нехаївці. Від серйозних травм їх уберегла оперативність односельців, медиків та частка везіння. Їм ніби хтось соломинку підклав, адже наслідки трагедії могли бути гіршими. Як міг завалитися від шквального вітру міцний склад хімічних добрив, у Нехаївці лише можуть здогадуватися. Невдовзі після закриття колгоспу місцеві розтягли по домівках спочатку ворота, а потім спокусилися на дубові стовпи, які тримали покрівлю. Як підозрює Нехаївський сільський голова, саме це допомогло будівлі розсипатися. Бо сильний удар вітру пройшов якраз через двері, які, власне, раніше вкрали, і кремезна цегляна будівля склалася у конверт.

Нехаївські «самооборонці»

рятувало нехаївців диво. Буревій як раптово почався, так і попрямував до наступного села. Крики про допомогу із заваленого складу почув колишній хімік-агроном Олександр Омелечко. Він повертався з поля додому, щойно дізнався про біду, запряг коня та поїхав збирати загін рятувальників із місцевих сміливців. До нього приєдналися Сергій Анупрієнко та Анатолій Величко. Брили, які привалили хлопця, піднімали втрьох, – по 20-40 кілограмів кожна. Як дитина витримала таке навантаження, дорослим невтямки.

Ольга МОТОРНА Микола Нагорний та Андрій Матвієнко на лікарняному ліжку

С л у ж б а п о р я т у н к у «1 0 1» і н фо р м ує

Хлопчина пішов у ліс по гриби...

І заблукав

липня з Прибинської сільської ради до Корюківського районного відділу МНС України в Чернігівській області надійшло повідомлення про зникнення Рябця Василя Анатолійовича, 1994 року народження, жителя с. Прибинь, який 10 липня 2010 року пішов з дому в ліс по гриби і ввечері не повернувся. Хлопець проживав з батьками, має інвалідність. Батьки спочатку не забили

на сполох, бо вже не вперше хлопець йшов із дому на тривалий час, але завжди повертався. Цього ж разу він не повернувся і 11 липня. Відтак було створено пошукову групу у складі місцевого населення, особового складу органів МНС та МВС. Оповіщено прикордонну службу, працівників лісового господарства та сільських голів поблизу розташованих сіл про зникнення хлопця, вказано його при-

кмети. Пошуки тривали весь день, але результатів не дали. Близько 22 години 12 липня до чергової частини Корюківського РВ УМВС надійшло повідомлення зі Щорського РВ УМВС про те, що в їхньому райвідділі перебуває хлопець, якого жителі с. Тихоновичі Щорського району побачили в селі та доставили до райвідділу. Хлопчина розповів, що зайшов у ліс набагато глибше, ніж завжди, і заблукав. Того ж дня його було доправлено додому. Наразі він перебуває в колі сім’ї, його життю ніщо не загрожує…

Сергій НАВРОЦЬКИЙ

Вибори, вибори… В  Початок на 1 - 2-й стор.

олодимир Вінниченко уподобив правила гри на виборах до американського та європейського політичного досвіду. Хоча про заборону самовисування говорити не став. Прив’язку до партій міських голів охарактеризував як позитивний момент, котрий зробить мерів відповідальнішими перед партіями. Градоначальники, на думку реґіонала, зовсім розперезалися. Бояться тільки депутатів, а інші їм по барабану. Тепер будуть відповідати ще й перед партіями, як відзначив Володимир Вінниченко, який сам є і депутатом, і партійним начальником. Власне, в останній тезі політика ніхто й не сумнівався. Хотілося б тільки побажати, щоб міські голови були відповідальнішими, до того ж, іще й перед всіма виборцями, а не тільки партійцями, яких по Україні набереться близько 2%. В новому законі норм, що передбачають таку відповідальність, на жаль, немає. На думку багатьох політологів, він ухвалений на догоду Партії реґіонів, адже з дистанції політичного іподрому прибрали БЮТ. Днями представник білосердечних народний депутат України Олег Ляшко «розорявс я» в Чернігові з цього приводу. Закон про місцеві вибори він назвав «драконівським», але тим не менш, амбіційно заявив, що вони планують, як мінімум, зберегти представництво в радах на тому ж рівні, а, як максимум, наростити кількість свої депутатських багнетів. Олег Ляшко розповів, що до виборів партія «Батьківщина» готуватиметься серйозно. Власне через це партійне керівництво й закріпило його за Чернігівщиною. Нардеп пожалів партії, які «пролітають» на виборах, посварив норми, які забороняють блоки (що зрозуміло – Авт.), антиконституційною назвав заборону самовисування. Водночас заявив, що його політична сила оскаржуватиме нормативний документ у Конституційному суді, хоча надії на те, що суд до виборів розглядатиме це питання немає. Цікавий розклад щодо виборів озвучив чернігівський політичний експерт Тарас Вознюк. Так звану змішану систему виборів він оцінив як профанацію. На думку експерта, заборона самовисування зведе нанівець мажоритарні вибори, оскільки політичні партії продаватимуть місця не тільки у списках, а й на мажоритарних округах. Також він не виключає доплати політичним конкурентам за неучасть у виборах на мажоритарному окрузі. Підводячи риску під написаним, пригадується одна пісня російського гурту «Ленінград». І назву вона має підходящу – «Выбора». Для тих, хто не чув, рекомендуємо. З етичних міркувань не будемо цитувати слова з неї. Але тим, хто наважиться послухати, радимо звернути увагу на останній куплет… Ігор Левенок

cmyk

місто місто

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

кадри

Черговий випуск курсантіврятувальників У навчальному пункті навчально-методичного центру цивільного захисту та безпеки життєдіяльності нашої області відбувся черговий випуск курсантів, які протягом кількох місяців здобували професію пожежного-рятувальника.

К а нік ул и

Чернігівські студенти влітку працюють офіціантами і продавцями Під час літніх канікул студенти не тільки відпочивають. Багато хто влаштовується на роботу: гроші потрібні.

«У В

ипускники вивчили основні дисципліни, серед яких можна назвати пожежну тактику та тактику дій підрозділів при ліквідації надзвичайних ситуацій, пожежну та рятувально-аварійну техніку, радіологічний захист, газодимозахисну службу тощо. Велика увага під час навчання приділялася спеціальній фізичній та медичній підготовці. Підсумком пройденого навчального шляху стала присяга 28 рятувальників. На урочистостях були присутні заступник начальника ГУ МНС у Чернігівської області полковник служби ЦЗ Валерій Приступа, начальник навчально–методичного центру ЦЗ та БЖД області Сергій Бочка, представник духовенства отець Володимир. На адресу випускників було сказано багато хороших слів, проведено освячення. Після закінчення церемонії рятувальники пройшли урочистим маршем. Випускники навчального пункту будуть нести службу в різних регіонах нашої області.

http://dponline.cn.ua

моїх батьків невелика зарплата, я ж навчаюсь за контрактом, – говорить студентка Чернігівського державного технологічного університету Олена Коваленко. – Влаштувалася на літо офіціанткою у ресторан швидкого харчування, щоб заробити собі на кишенькові витрати і новий одяг до осені». У ресторані Олені обіцяють сплатити 1200 гривень за місяць. Дівчина ретельно планує всі витрати – до копійки: щоб вистачило на осіннє взуття, джинси, канцелярське приладдя, ще й на проїзд та харчування залишилось.

телефоніст кол-центру. Для тих, хто не боїться фізичної праці, є можливість влаштуватися різноробом на будівництво об’єктів, у столярні цехи (платня – 50-80 гривень на день). Оголошення щодо таких вакансій часто зустрічаються в газетах та Інтернеті. Ця робота не збагачує інтелектуально, та й фінансово теж: роботодавці на молодих недосвідчених працівниках намагаються зекономити. 1000 гривень – типова зарплата для студента і молодого спеціаліста після закінчення вищого навчального закладу.

« Адже перші два місяці осені батьки допомогти грошима ніяк не зможуть: їх заощадження підуть на сплату за навчання, а це майже шість тисяч за рік, – пояснює Олена». Частка студентів, які навчаються за контрактом, нині чимала. Приміром, у Чернігівському технологічному університеті у 2009 році на перший курс стаціонару набирали 255 осіб для навчання на держбюджеті, і 536 – за контрактом. У Чернігівському національному університеті ім. Т.Г. Шевченка у цьому році за держзамовленням навчалося 2538, за контрактом – 1878 студентів стаціонару. Оплата за навчання коливається від 2000 до 9000 тисяч за рік залежно від вузу та спеціальності. Ці витрати лягають на плечі батьків, і для того, щоб якось полегшити цю ношу, студенти-контрактники намагаються відпрацьовувати протягом року і особливо в літній період. На жаль, вибір вакансій для молоді нині не дуже великий. Найбільш поширені – промоутер, продавець на ринку чи в супермаркеті, офіціант,

Не багато студентів знаходить на літо роботу за спеціальністю. Той, кому потрібен цінний досвід, може розраховувати хіба що на стажування (безкоштовно чи за символічну плату) у серйозних компаніях, писати статті на гонорарній основі в газети тощо. Студенти педагогічного університету влітку мають змогу працювати вихователями у літніх таборах чи дошкільних закладах. Після другого курсу студентка Чернігівського національн6ого університету ім. Т.Г. Шевченка Алла Пищик знайшла роботу в дитячому садочку. – Мені допомогли знайомі, – зізнається дівчина. – Нині період відпусток, тож з’являються вакантні місця. Мене взяли на роботу на два місяця: нянечкою у ясельних групах на перший і помічником вихователя на другий місяць. Оформили офіційно після того, як пройшла медогляд і підготувала всі потрібні документи. Платня невелика, близько 750 гривень на місяць, але для студента це – неоціненний досвід.

Валентина ПРИБИТЬКО, методист навчально-методичного центру цивільного захисту та безпеки життєдіяльності області

– Мені подобається працювати з дітьми, хоча ця робота дуже відповідальна і потребує великого терпіння, – говорить Алла. Найбільш дієвий спосіб знайти роботу – через знайомих, зізнаються студенти. Допомагають також оголошення у ЗМІ, консультації у центрах зайнятості, можна поцікавитись безпосередньо там, де хотіли б працювати. Випускниця школи Вікторія Криволап обрала останній варіант. – Я зайшла до супермаркету і спитала, чи потрібні їм працівники. Вже наступного дня вийшла на роботу: мене взяли продавцем. Умови праці нормальні, хоча дуже втомлюються ноги. Працюю вісім годин щодня, платня приблизно 900 гривень. Під час літніх канікул для пошуку роботи в Чернігові студенти користуються послугами Центру зайнятості. – Студенти, пенсіонери та учні не можуть стати на облік у Центрі зайнятості. Але вони мають право отримати консультації щодо існуючих вакансій, така інформація у нас відкрита, – говорить Людмила Нікольська, начальник відділу взаємодії з роботодавцями Чернігівського міського Центру зайнятості. – За останні три місяці у консультаційному режимі ми працевлаштували 74 громадянина м. Чернігова. Щодо вакансій, сезонні роботи пропонували нам підприємства громадського транспорту, зокрема Чернігівське тролейбусне управління, заклади швидкого харчування тощо. Дехто намагається влаштуватися в Києві. Після здачі сесії студентка другого курсу ЧНПУ ім. Т.Г.Шевченка Тетяна Аборонок почала шукати роботу. – У столиці влаштуватися на пристойну роботу дуже складно, – розповідає вона. – Навіть якщо починати із вакансії секретаря-референта. Студенту без досвіду пропонують маленьку ставку, до 1500 гривень, а на ці гроші в Києві нелегко прожити. У серйозних компаніях вимагають знання іноземних мов і досвід роботи хоча б два роки, навіть якщо тобі виповнилося всього двадцять. Дуже часто натрапляєш на оголошення про серйозну роботу, а виявляється – мережений маркетинг. Вікторія ГАВРИК

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

 Дитячий майданчик

Грай з наМи, Грай, як Ми... «козел»

ля гри потрібні м’яч і висока стінка, бажано без вікон. Всі шикуються в чергу. Перший гравець має вдарити по м’ячу ногою так, щоб влучити у стіну. Тоді, коли м’яч відскочить від неї, треба через нього перестрибнути. Потім гравець біжить у хвіст черги, а по м’ячу б’є наступний. Перед перестрибуванням допускається тільки одне торкання м’яча землі. Гравцеві, який не зумів перестрибнути через м’яч, присвоюється штрафна літера зі слова «козел»: спочатку «К», потім «О» і т.д., поки не вийде все слово. Той, хто першим зібрав слово, вважається «козлом».

«ВиБиВала»

равці діляться на «вибиваних» і «вибиваючих». Вибиваючі встають з двох боків, а вибивані розташовуються між ними. Задача вибиваючих: перекидаючись м’ячем, вдарити когось із гравців, які мають ухилятися від нього. Гравець, якого вибили, відходить у бік. Але його можуть «врятувати» його товариші, якщо комусь вдасться піймати м’яча. Якщо вибито кількох чоловік, то гравець, який піймав м’яча, сам вибирає з них того, хто має повернутися до гри. Коли в команді «вибиваних» залишається один гравець, то він має ухилятися від м’яча стільки разів, скільки йому років. У разі успіху вся його команда повертається до гри, в іншому випадку – команди міняються місцями.

Скільки чудових ігор з м’ячем було за часів дитинства наших матусь і татусів, і завжди вони проходили незвичайно весело і цікаво. окрім радості, вони несли в собі багато інших корисних властивостей: розвивали спритність і витривалість, тренували координацію рухів і увагу. Спробуймо пригадати, що ж уміли робити колись м’ячі?

«картопля»

рають волейбольним м’ячем. Кількість граючих від п’яти чоловік. Той, що водить («картопля») сідає навпочіпки, решта гравців стають навколо нього і перекидаються м’ячем, так само, як під час гри у волейбол. Той, хто упустив м’яча, приєднується до «картоплі» – вона «росте». Гравці можуть не тільки перекидатися м’ячем, але й «глушити картоплю», тобто із силою ударяти долонею по м’ячу, прагнучи потрапити по тих, що сидять всередині. Якщо гравець схибив, то він приєднується до «картоплі».

Гравці, що сидять, мають право виплигувати з навпочіпок, намагаючись упіймати м’яча. Якщо це вдасться – той, хто спіймав, міняється місцями з тим, чию передачу він перехопив. У спрощеному варіанті – гравці, що стоять, можуть відбивати м’яча не одразу. Його дозволяється ловити заздалегідь і потім кидати партнерові.

«Штандер-Стоп!»

ля гри потрібні не менше, ніж чотири гравці і м’яч. Вибирають того, хто водить. Взявши м’яча до рук, він стає в центрі кола, яке утворює решта гравців. Той, що водить, підкидає м’яча і називає ім’я будь-якого гравця (наприклад, «Штандер-Микола»). Той, чиє ім’я назвали, має упіймати м’яча. У цей час всі інші розбігаються якнайдалі від нього. Тільки-но «штандер» упіймає м’яча, він кричить: «Штандер-стоп!» Всі завмирають на місці. «Штандер» вибирає гравця, до якого йому потім потрібно буде доторкнутися м’ячем. Далі цей гравець починає вгадувати, скільки і яких кроків йому знадобиться, щоб дістатися до гравця. Існує кілька кроків, які визначали відстань:  гігантські – крок на весь розмах ноги;  людські – звичайні кроки;  ліліпутські – коли п’ята однієї ноги ставиться перед носком іншої;  мурашині – на носочках роблять маленькі кроки (один крок перед іншим);  парасольки – потрібно обернутися навколо себе на одній нозі;  качині – кроки навприсядки;  жабка – стрибки. Для того, щоб визначити відстань, казали: «До Каті сім гігантських, три парасольки, два ліліпутських кроки...» Потім «штандер» виконує їх і кидає м’яча у бік згаданого гравця. Якщо гравець упіймав м’яча або ухилився, той, що водить, знову підкидає м’яча догори і все повторюється від початку. Якщо той, що водить, влучає у гравця, то він водить замість нього.

кавіші любі діти! а в які ігри у дворі граєте ви з друзями? напишіть нам про них. найці будуть опубліковані на сторінках нашої газети. пишіть на адресу: м. Чернігів, пр-т перемоги, 62, 3-й поверх, редакція газети «деснянка - вільна».

м О л О д Ц і!

«театр 23»

повернувся з фестивалю дипломантом!

20 по 30 червня в місті Очакові Миколаївської області проходив ювілейний, п’ятнадцятий, театральний фестиваль «Від Гіпаніса до Борисфена». Відомий у Чернігові «Театр 23» (художній керівник Тетяна Янко) був серед 25 запрошених колективів з усієї України. Цього року колектив вирішив здивувати поважне журі виставою з жанру екологічного театру-форуму «Скажіть, що далі». Судячи з результату фестивалю – театр став дипломантом – їм це вдалося. На думку Тетяни Янко, саме новизна та незвичність вистави дала можливість театру гарно про себе заявити на фестивалі. Наразі «Театр 23» готується до свого третього дня народження, який відзначатиме в серпні-вересні. Колектив театру обіцяє багато сюрпризів та новинок до свого невеличкого ювілею.

Анастасія ПРОХОРЕНКО

cmyk

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

праВопорядок праВопорядок

http://dponline.cn.ua

позбуваючись брухту, можете У пачках з-під і заоЩадження Втратити чаю була... До чергової частини Козелецького районного відділу справ надійшло повідомлення від родичів МарихУана внутрішніх ошуканої 76-річної жінки про те, що їхню маму, жительку н а к О рд О н і

220 грамів речовини рослинного походження, за попередньою оцінкою – марихуани, намагався перемістити через українобілоруський кордон громадянин України, який слідував до Білорусі в автобусі «Чернігів-Гомель».

ечовину виявили у ході проведення спільних заходів у пункті пропуску «Нові Яриловичі» працівники Чернігівської митниці, Управління Служби безпеки України у Чернігівській області та прикордонники. Водію та пасажирам рейсового автобуса, що слідував з України до Білорусі, було запропоновано заповнити пасажирські митні декларації, в яких жоден з опитаних не заявив, що переміщує заборонені предмети. Проте, коли спільна оглядова група у складі митників та прикордонників почала проводити огляд салону автобуса та речей пасажирів, службова собака митниці Джессі зреагувала на поліетиленовий пакет чорного кольору одного з пасажирів. Під час детального огляду пакета співробітники митниці вилучили з нього дві пачки чаю відомих марок. При подальшому огляді було з’ясовано, що у пачках містилась дрібно помелена речовина рослинного походження зеленого кольору, зовні схожа на марихуану. Власником пакета виявився 18-річний юнак, який заявив, що переміщував «чай» на прохання сторонньої особи. Працівники митниці застосували експресаналізатор «Сигма», який показав, що вилучена речовина є наркотичною. Відносно громадянина порушено адміністративну справу за статтею 352 Митного кодексу України. з а О Б О В’я з к О м С л У ж Б и

Врятували склад… на пункт зв’язку бобровицького Рв гу мнС надійшло повідомлення про пожежу на складі готової продукції №1 ват «бобровицьке хлібоприймальне підприємство». за сигналом «тривога» на місце стихії прибуло відділення Сдпч-22 та дпд «хлібна база №83». горіла покрівля складу. Підполковник служби цивільного захисту Олег Пінчук оперативно вжив заходів, щоб відключити електромережу, одну автоцистерну поставити на пожежну водойму та подати два рукави на гасіння пожежі і стільки ж – на захист сусідніх будівель. Завдяки професійно умілим, чітким та злагодженим діям керівника чергового караулу пожежу було швидко ліквідовано, врятовано матеріальних цінностей на 200 тис. грн. Причина пожежі – необережне поводження з вогнем особи, що встановлюється.

…і людину

пожежа сталася у житловому будинку в бобровиці, який належить громадянину п. її гасило також відділення Сдпч-22. горіла покрівля будинку. вогонь перекинувся на літню кухню, розташовану поряд. зі слів сусідів, у ній відпочивав квартиронаймач т. Рятувальники виявили квартиронаймача, який лежав у ліжку непритомним, винесли його з літньої кухні, надали першу допомогу та викликали бригаду медичної служби Бобровицької ЦРЛ. Врятовано життя громадянина Т. і матеріальних цінностей на 50 тис. грн. Пожежу спричинило необережне поводження з вогнем квартиронаймача. Микола КОХАН

Бобровицький район

Красилівки, вдень 12 липня скривдили троє циган.

о помешкання пенсіонерки зайшли троє невідомих осіб ромської національності і запропонували їй продати на металобрухт який-небудь непотріб. Старенька запропонувала свій телевізор, який останнім часом працював із «глюками». Смагляві гості оцінили його в 250 гривень. Господиня одразу погодилася. Покупці дали їй дві купюри по 200 гривень і попросили решту дрібнотою. Торг відбувався на-

дворі, тому хазяйка пішла в хату шукати здачу. А шахраї уважно спостерігали за всім через вікно. Вони бачили, як старенька полізла в грубу, дістала звідти горщик і почала лічити купюри. Дізнавшись про нехитру схованку, спритники задурили голову бабусі балачками і непомітно обчистили імпровізований банк. Господар у цей час показував іншому смаглявому «комерсанту» свій металобрухт. Той уважно все роздивлявся, зважував і обіцяв

неодмінно заїхати вантажівкою, бо в багажнику вже немає місця. Коли ж селяни розпрощалися з покупцями, бабуся вирішила підбити баланс. Її здивуванню не було меж, коли вона побачила пустий горщик. Впадати у відчай було чого – заброди прихопили із собою 13 тисяч гривень і 200 доларів – всі сімейні заощадження. Міліції натрапити на слід спритних злодіїв поки що не вдалося. Правоохоронці рекомендують зберігати цінності в надійніших місцях, ніж у шафі на полицях між білизною чи у банках з-під кави, та не довіряти випадковим візитерам, які напрошуються у хату, аби продати банку меду чи якийсь крам.

хто не працЮє, той... ризикує Мешканець с. Кобижчи Бобровицького району любив добре погуляти, перехилити чарчину-другу, але зовсім не любив працювати. Свого часу такий спосіб життя привів 22-річного парубка на лаву підсудних за скоєння крадіжок. «Тюремні університети» навчили новим способам заробляння грошей.

днієї ночі хлопцю дуже закортіло випити, а грошей не було, тож направився до знайомої самотньої жінки. Загрюкав у двері і почав вимагати грошей. На відмову господині його «профінансувати», лиходій відповів, що увірветься всередину і розправиться з нею чи підпалить хату. Знаючи характер хлопчини, жінка просунула в шпарину 200 гривень. Одразу після отримання повідомлення про факт вимагання, слідчооперативна група міліції почала пошук зловмисника. Його затримали і помістили до ізолятора тимчасового тримання. Розслідування у справі триває.

через дитячу мрію – за ґрати

ле коли походив по хаті, то побачив у трельяжі «рожеву мрію свого дитинства» – бінокль. Коли ж відкрив чохол бінокля, то навіть засміявся від задоволення – там лежали купюри з портретами Григорія Сковороди та Лесі Українки на суму 2500 гривень. Злодій відкрив двері, сів на краденого «Аіста» і попрямував до рідного Славутича. Та невдовзі, якраз на Івана Купала, до нього у двері подзвонили. Коли відчинив, то побачив на порозі людей у формі. 19-річний парубок нині перевіряється на причетність до скоєння аналогічних злочинів.

Ріпкинські міліціонери затримали крадія, який у Неданчичах через розбите вікно заліз у будинок місцевої жительки і хотів викрасти велосипед.

пожартували... з вогнем Виявляється, не всі жарти з вогнем, навіть у купальську ніч, безпечні. У цьому переконалися в Журавці Варвинського району. Там молоді люди відпочивали біля місцевого бару. Як годиться, сміялися, жартували, обговорювали останні новини.

гРаФІк

ісцеві парубки помітили серед знайомих своїх односельців чужака – парубка з Ладана Прилуцького району. Вирішили пожартувати і запропонували йому випити «бірміксу». Хлопчина перехилив банку і збирався ковтнути питво. Та запах був явно не пивний, а бензиновий. Жартівник у цей час тримав запальничку і чекав, коли хлопець виплюне рідину, аби запалити її. За задумом, все мало бути схожим на розваги факіра з вогнем, але «факір» не знав про свою роль. Бензин вилився йому на руку, яка одразу ж запалала. Згодом медики констатували у потерпілого ІІІ ступінь опіків. Жартівник нині дає пояснення в міліції.

Підготував Олександр СИДОРЕНКО

особистого прийому керівництвом мвС україни

посада, прізвище, ім’я, по-батькові МІНІСТР анатолій володимирович могильов Перший заступник міністра Сергій єгорович попков Перший заступник міністра – начальник Головного управління по боротьбі з організованою злочинністю Сергій петрович чеРних Заступник міністра дмитро миколайович воРона Заступник міністра – начальник міліції громадської безпеки віктор Іванович РатуШняк Заступник міністра – начальник Головного слідчого управління василь Іванович ФаРинник Заступник міністра валерій Іванович коРячкІн Заступник міністра – начальник кримінальної міліції леонід миколайович зима Заступник міністра – начальник Головного штабу анатолій анатолійович лазаРев

дні прийому

час прийому

Другий та четвертий вівторок місяця

15.00-17.00

п’ятниця

11.00-13.00

четвер

11.00-13.00

понеділок

11.00-13.00

понеділок

11.00-13.00

середа

11.00-13.00

середа

11.00-13.00

четвер

11.00-13.00

вівторок

11.00-13.00

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 09.05, 12.15, 19.20, 23.20, 01.50 Погода 06.35, 07.35, 08.30 Мультфiльм 06.40 Ера якостi 07.10 Ера бiзнесу 08.25 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.20, 18.35 Про головне 10.05 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Щоденник 10.20, 02.50 ХIХ мiжнарод ний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Конкурс виконавцiв естрадної пiснi. День 12.00, 18.00, 21.20, 01.40 Дiловий свiт 12.25, 04.10 Д/ф «Наблизити свiт. Борис Грабовський» 12.55, 04.40 Громадська варта 13.15 Кордон держави 13.40 Х/ф Кiнокласика. «Забута мелодiя для флейти» 15.15, 05.45 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.35 Д/с У днi шкiльних канiкул. «Команда «Рiдiм» 16.10 У днi шкiльних канiкул. «Крок до зiрок» (ретроспектива) 17.00, 02.00 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.25, 21.30 Свiт спорту 19.35 Х/ф Кiнокласика. «Забута мелодiя для флейти» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.40 ЗУСТРIЧ СВЯТIЙШОГО ПАТРIАРХА МОСКОВСЬ КОГО I ВСIЄЇ РУСI КИРИЛА З ГРОМАДСЬКIСТЮ м. ОДЕСИ 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Велика нафта». Закл 22.35 «Людина i закон» 23.45 Х/ф «Загадковий спадкоємець» 02.20 «За гранню можливого» 03.10 «ЩАСТЯ Є!» 04.05 Т/с «Велика нафта»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Шерлок Холмс i доктор Ватсон». «Знайомство». «Кривавий напис» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50 Х/ф «Тобi, справжньому» 12.15 Д/ф «Бумеранг» 13.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 13.50 «Материнський iнстинкт». Д/ц «Докази провини» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 «Жiнки французького президента» 16.55 «Репортер». Дельфiни 17.15 М/ф «У тридесятому столiттi», «Їжачок i дiвчинка» 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 «Прогнози» 20.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Смертельна сутичка» 21.20 «Пастка для розпус ника». Д/ц «Докази провини» 22.05 Тимчасово доступний. Ф. Бондарчук 23.10 Подiї. 25-та година 23.45 Х/ф «Двi версiї одного зiткнення»

ч е т в е р,

06.00 «Служба розшуку дiтей» 06.05 Т/с «Янгол-охоронець» 06.50, 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 07.50 Т/с «Слово жiнцi» 09.05, 00.15 Х/ф «Лукас» 11.05 Х/ф «Супердонька» 13.05, 05.15 Т/с «Життя, якого не було» 14.05 Д/ф «Апокалiпсис – 2012» 15.05 Т/с «Маргоша – 2» 16.05 Т/с «Свати» 17.15, 19.30 ТСН 17.25 Т/с «Закон i поря док-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 19.25 «Погода» 20.05 Т/с «Свати» 21.05, 03.05 Х/ф «Нiндзя» 22.55 Д/ф «Вундеркiнди» 23.55 «Наша Russia» 02.05 «Документ»

2 2

06.00, 00.45 «Бiзнес+» 06.05, 21.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Формула кохання» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. Зiрки проти чорної магiї» 14.55 «Давай одружимося» 16.55, 18.15 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.15 «Моя правда. Лайма Вайкуле. Перемогти i вижити» 20.15 «Росiйськi сенсацiї. Крутi дачники» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.35 «Вiкна-Спорт» 00.50 Х/ф «Дайте книгу скарг» 02.25 Т/с «Медiум»

06.05 Д/п «Гола наука. Походження людини» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 03.25 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо нальної безпеки-3» 14.00 Т/с «Меч» 15.10, 04.25 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.00 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Жiнка бажає знати» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.30 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Вербна недiля» 23.45 «Докладно з...» 00.10 Д/п «Любов проти правил»

06.10, 06.50, 08.40, 01.20, 03.25 Погода 06.15, 03.00 Факти 06.40, 08.00 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.55 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.15 Спорт 08.05 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 21.55 Comedy Club 10.45 Т/с «Солдати» 11.40, 17.40 Т/с «Слiпий-2» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.40 Т/с «Час Волкова» 14.40 Т/с «По закону» 15.35, 19.55 Т/с «Менти-9/2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.35 Надзвичайнi новини 22.55, 04.05 Т/с «Сопрано» 01.00 Факти. Пiдсумок дня 01.25 Х/ф «Саммiт»

[

06.30 М/ф «Христофор Колумб» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «За щастям» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Еволюцiя» 14.00 Д/ф «Мисливцi за НЛО» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Озброєна й дуже небезпечна» 21.00 Д/ф «Як виникла Земля» 23.30 Д/ф «Диявольська колiсниця» 00.00 Х/ф «На вiдстанi подиху» 01.30 Х/ф «Еротичний замок» 04.00 Музика на каналi

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 07.20 «Снiданок» 07.30 «Бульдог-шоу» 08.15, 14.25 «Маски-шоу» 08.30 Золотий пил 09.25 Професiя – репортер 10.00, 19.25 Т/с «Ментовськi вiйни-3» 11.00 Суд присяжних 12.40, 20.25 Т/с «Бомж» 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросерде зiзнання 16.05 Кримiнальна Росiя 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 «Справи сiмейнi» 22.40 Т/с «Знахар» 23.40 «МАсквичi» 00.25 Т/с «Злочин буде розкрито» 01.15 «Ти смiшний!» 01.55 Супертурнiр «Дортмунд-2010»

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 «Мультфільми» 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан і його прекрасна пані» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Кріт – 2» 11.00 «Німеччина за тиждень» 12.00 «В крузі світла» 13.00 Х/ф «Куди зник Фоменко?». Мультфільми 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «с Не варіться, дівчатка!» 19.00 «Кейс» 20.00, 04.00 «Великий дозор» 22.00 «Зараз в світі» 23.00 М/ф Х/ф «Де ви, лицарі?», для дорослих

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

л и п н я

04.50 Т/c «Колишня» 05.30 Т/c «Стан свiдомостi» 06.15, 19.20 Т/c «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер 07.30, 08.30, 19.15, 00.40 Погода 07.35, 08.35 «Пiдйом» 09.00, 01.35 Т/c «Кадети» 11.00, 22.20 Т/c «Щасливi разом» 11.55 Телекрамниця «УСЕ для ВАС» 12.15, 23.20 Iнтуїцiя 13.30 М/c «Велике мультиплiкацiйне шоу» 13.50 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Т/c «Третя планета вiд Сонця» 14.50, 00.50 Т/c «4400» 15.50 Т/c «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/c «Татусевi дочки» 17.50, 21.20 Т/c «Воронiни» 19.10, 00.35 Спортрепортер 00.45 Служба розшуку дiтей 02.20 Т/c «Без слiду-4»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж з джунглiв» 14.30 Мультсерiал «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 07.05 Х/ф «Зелений фургон» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.20, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 15.15 Х/ф «Повiтрянi пiрати» 17.00 Х/ф «Зелений фургон» 18.35 «Вчинок» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.45 «Речовий доказ» 04.10 «Правда життя» 04.40 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.35, 20.00, 23.35, 05.25 «Життя» 07.20, 15.50 М/ф 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.50, 20.40, 23.50 Погода 07.55, 18.30, 20.30, 23.30 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Что такое хорошо и что такое плохо? 11.00 Таємницi, магiя та чаклунство 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «У зонi небезпеки» 18.05, 22.40, 04.40 Сильнi свiту сього 19.00 Навколосвiтня подорож 20.45 Х/ф «Гримучi змiї» 23.00 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi 02.45 Козацтво 03.30 Українська революцiя 04.15 Iншi землi

06.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.30 Т/с «Слiд» 08.55, 02.40 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Дикун» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35, 00.10 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.50 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дикун» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа» 00.50 Х/ф «Черепи – 3» 04.40 Т/с «Висяки»

05.00, 04.15 «Невiдома планета»: «Дивовижна кухня Камбоджi», ч 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 8» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00 «Чесно»: «Смерть туристам!» 11.00, 15.00 «Екстрений виклик» 14.00 «Давай спробуємо?» 16.00, 19.00, 03.40 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «15 хвилин слави» 19.30 «Дорога передача» 20.00 «Солдати. I офiцери» 20.30 Т/с «Останнiй секрет Майстра» 22.30 «Новини 24» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-3» 00.05 Х/ф «Ядерний ураган» 01.50 «Покер-Дуель» 02.40 Т/с «Нiна» 04.40 Нiчний музичний канал

05.22, 11.21, 17.24, 23.25 Т/с 06.00 Мультфiльм «Готель Фолтi-Тауерс» 06.35 М/с «Ракетна мiць-4» 05.52, 11.57, 23.57 XX столiття з Дмитром 07.00 М/с «Дивакуватi Дiбровом батьки-6» 05.57, 12.02 Пiсня року 06.26 КВК 92 рiк 07.30 М/с «Деннi Фантом» 08.18, 20.07 Портрети в 08.00, 13.00 Т/с «Загубленi» часi 08.25 Х/ф «Мамiї» 09.00 «Телемагазин» 10.12 Найвидатнішi iмена 11.00, 14.00 Т/с «Зоряний XX столiття крейсер «Галактика»-4 12.30 Д/ф «Йоли-пали або Митьки в Європi» 12.00, 19.30 Т/с «Ангел» 13.28, 02.30 Цей тиждень 15.05, 01.30 «Попкорн ТБ. в iсторiї Божевiльна прихована 14.01, 01.24 Ретроспектива 14.09 Х/ф «Справжня камера» любов» 15.25 Х/ф «Динозавр Рекс» 16.11, 04.10 Кабачок ОСПстiльцi 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 18.03 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» М/с «Сiмпсони» 19.35, 00.02 Бiтклуб i Мю18.30 Т/с «Секретнi зикладен матерiали-8» 20.22 Х/ф «Термометр» 21.30 Х/ф «Лiченi секунди» 20.42 Х/ф «Удача» 21.05 Х/ф «Гiсть» 23.40 «Секс з Анфiсою 21.30 Райкiн. Лекцiя про любов i дружбу Чеховою» 21.45 Сторiнками Навколо 00.05 Х/ф «Схiд сонця» смiху 1987 00.31, 01.30 Кабачок 13 02.35 «Таксi» стiльцiв 03.00 Х/ф «Букмекери» 03.03 Суботнiй вечiр 04.35 Х/ф «Трактористи» 03.25 Х/ф «Три рублi»

05.00 «Ранок Росiї» 06.00 Доступний екстрiм 09.05 «Генiй пародiї. Недо06.20, 09.15 Профi: Провге життя В.Чистякова» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 фани Вiстi 07.05, 08.45 NUTS 10.25, 01.50 Т/с «Територiя краси» 07.30, 04.15 Термiнатори 11.15, 21.30 Т/с «Каменська» 08.25 МЕГА - А.Р.М.I.Я 12.05 «Про найголовнiше». 10.15, 18.30 Базука Ток-шоу 13.25 Вiстi – Спорт 11.10, 16.35 Тотальне 13.35 «Суд iде» знищення 14.20, 19.45 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 12.00 Нашi рекорди 16.15, 22.20 «Кулагiн та 12.55 Mortal Комбат партнери» 13.50 Смертельна зброя 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 14.45, 17.30 Людина vs При17.30, 03.20 Т/с «Колись рода. Наука виживати прийде кохання» 15.40, 05.05 Монстромобiлi 18.25 Т/с «Дворик» 22.55 Вiстi.ru 19.30, 01.00 Золотий вiк 23.10, 04.05 Росiяни без кунг-фу Росиии. «Танго пiд Пiвденним Хрестом» 21.30 TOP GEAR 23.55 «Вiстi+» 22.30 Легендарнi битви 00.10 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора 23.30, 02.50 ЛiгаДам Ватсона. Смертельна 00.00 Основний iнстинкт сутичка» 03.15 Mortal Combat 01.15 Вiстi-Спорт

Совершенно секретно

08.00 Година Кучера: «Уотергейтська справа» 09.12 Док. розслiдування: «Таємниця готелю Уотергейт» 10.02 Портрети: «Амалiя Мордвинова» 11.12 Док. розслiдування: «Тодор Живков» 12.02 Година Кучера: «Фiнансовi пiрамiди» 13.12 Док. розслiдування: «Роги й копита» 14.02 Крипто: «Рiчард Левине Серце» 15.12 Док. розслiдування: «Особливостi нацiонального полювання» 16.02 Година Кучера: «Охоронно-розшукний бiзнес» 17.12 Док. розслiдування: «Заручники однорукого бандита» 18.02 Година Кучера: «Лаврентiй Берiя» 19.12, 22.02, 23.12 Док. розслiдування: «Мiй батько – Лаврентiй Берiя» 20.02 Година Кучера: «Вiдступ переможцiв» 21.12 Док. розслiдування: «Повернутися з вiйни»

СІТІ

06.00, 08.40 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Подорожi у стилi люкс 08.00, 11.45 Хто старiє швидше 09.40, 16.00 Т/с «Королева Марго» 10.40, 23.15 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.55 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.00, 16.55 Супер няня 15.00, 18.45 Т/с «Дружна сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Правда СIТI 21.30 Обмiн дружинами 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

05.00, 06.25 «Крiзь терня до зiрок» 07.40 М/ф «Машинка часу» 08.10 «Подружки» 09.55 «...А ви кохали колинебудь?» 11.25 «Ой, ви, гуси» 13.00, 21.00 «Ленiнград, листопад» 14.35, 22.35 «Час, який канув» 16.35, 00.35 «Iмпровiзацiя на тему бiографiї» 18.00, 02.00 «Хористка» 18.20, 02.20 «Музичнi iгри» 19.35 «Дожити до свiтанку»

06.00 «Вiдрив» 08.00 «Напруж звивини. Брюс i Ллойд. Без гальм» 10.00 «Iсус Христос – суперзiрка» 12.00, 04.00 «Свiтле майбутнє 3» 14.00 «Американський вискочень» 16.00 «Китайський транзит» 18.00 «Другий кращий» 20.00 «Домашнiй арешт» 22.00 «Найманий убивця» 00.00 «Теорема»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Листи до Ельзи». Драма 11.00, 19.00, 03.00 «Фантоми». Трилер 12.40, 20.40, 04.40 «Тiльки не в губи». Комедiя 14.40, 22.40, 06.40 «Твiн Пiкс: Крiзь вогонь, iди iз мною». Трилер

19.00, 01.00 Т/c «Плата за любов» 20.00, 02.00 Т/c «Старi справи» 21.00, 03.00 Т/c «Таємницi слiдства – 2». «Чорний Бог» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна» «Провiнцiя» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Москва. 1896 рiк»

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Зроблено руками 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45 Обличчя суспiльства В. Боднар 12.05 М/ф «Лiтаючий корабель» 12.25, 16.45 Д/ф «Спадщина давнiх цивiлiзацiй» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Загадка коду панд» 13.40, 22.00, 00.40 Х/ф «Королева Марго» 14.35 Д/ф «Пiд крилами чайки» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 00.15 Д/ф «Головний герой. М. Гринько» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Два кольори 21.30, 01.40 Д/ф «Загадки археологiї» 00.00 Д/ф «Володимирська гiрка» 02.00 Х/ф «Iм’я твоє» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Кохання-зiтхання 2», комедiя 08.00 «Бузковi сутiнки», драма 10.00 «Стратити не можна помилувати», трилер 12.00 «Висота 89», вiйськова драма 14.00 «Юленька. Смер тельнi уроки», жахи 16.00 «Особистий номер», бойовик 18.00 «Гарем Степана Гуслякова», драма 20.00 «Солдатський декамерон», комедiя 22.00 «Росiйськi брати», драма

05.00 «Сiмейна справа», комедiя 07.00 «На ваш розсуд», комедiя 09.00 «Наступна зупинка – Країна чудес», комедiя 11.00 «На колесах», комедiя 13.00 «Флетч», комедiя 15.00 «Флетч живий!», комедiя 17.00 «Хлопчик у дiвчинцi», комедiя 19.00 «Привiт, Бiлле!», комедiя 21.00 «Гiркота кохання», драма 23.00 «Сiмейна таємниця»

06.05, 00.00 «Саундтреки» 06.15, 15.35 «Дитячий сеанс» 08.05, 12.30, 17.50, 23.35 «SMS-голосування» 08.35, 00.15 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.30, 12.00, 17.20 «ВiтринаТБ» 11.05, 15.05, 18.10 «Кiноляпи» 13.05, 19.05 Т/с «Народжена революцiєю» 21.05 «Вечiрня казка» 21.30, 01.50 Х/ф «Цiна пристрастi» 03.40 Х/ф «Людина на Ейффелевiй вежi»

05.00 «Флiрт iз сорокалiтньою» 07.00, 17.00 «Божественна зброя» 09.20, 19.30 «9.06» 11.00 «Пристрасть не знає перешкод» 13.00, 23.00 «Будинок» 15.00, 01.00 «Справа №39» 21.00 «Секс i неправда у Сiн-Сiтi» 03.00 «Любий Джоне»

cmyk

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

телепрограма телепрограма п ’я т н и ц я,

05.30 Служба розшуку дiтей 06.00, 02.25 «Бiзнес+» 05.35 Т/c «Стан свiдомостi» 06.05 Т/с «Кулагiн і парт06.15, 19.20 Т/c «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер нери» 07.30, 08.30, 19.15, 01.05 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» Погода 07.35, 08.35 «Пiдйом» 09.00 Х/ф «Розум i по09.00, 02.35 Т/c «Кадети» чуття» 11.00 Т/c «Щасливi разом» 12.00 Телекрамниця «УСЕ 13.00 Х/ф «Джейн Ейр» для ВАС» 17.40, 22.00 «Вiкна-новини» 12.15 Iнтуїцiя 13.35 М/c «Велике 17.50 Х/ф «Неймовiрнi примультиплiкацiйне шоу» годи iталiйцiв в Росiї» 13.50 М/c «Пригоди Джекi Чана» 20.00, 22.20 «Україна має 14.25, 15.45 Teen Time талант! Найкраще» 14.30 Т/c «Третя планета вiд Сонця» 21.00, 23.20 14.45 Т/c «4400» «ВусоЛапоХвiст» 15.50 Т/c «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/c «Татусевi 00.35 Х/ф «Вiрнi друзi» дочки» 02.15 «Вiкна-спорт» 17.50, 21.35 Т/c «Воронiни» 19.10, 01.00 Спортрепортер 02.30 Х/ф «Великий 22.00 Пiснi моря атракцiон» 01.10 Х/ф «Закони привабливостi» 03.50 Т/с «Медiум»

2 3

л и п н я

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 08.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 08.15, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30, 08.25, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 06.35 «Драйв» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 07.20, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.25 «Не перший погляд» 07.50, 00.30 «Автопiлотновини» 08.30, 11.20 «Зверни увагу» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.30 «Вiльна гавань» 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30, 04.30 «Феєрiя мандрiв» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор безпеки» 00.40 «Рестораннi новини»

06.05 Д/п «Любов проти правил» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 03.45 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо нальної безпеки-3» 14.00 Т/с «Меч» 15.10, 04.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.15 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Жiнка бажає знати» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.55 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Вербна недiля» 23.45 Д/п «Тварини у лонi матерi» 02.30 Т/с «Джоан з Аркадiї»

06.10, 06.50, 08.40 Погода 06.15, 03.05 Факти 06.40, 08.00 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.55 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.20, 01.20 Спорт 08.05 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 22.10 Comedy Club 10.45 Т/с «Солдати» 11.45 Т/с «Слiпий-2» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.40 Х/ф «Солдати фортуни» 15.40 Т/с «Менти-9/2» 17.40 Т/с «Слiпий-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Добрi новини 19.25, 00.55 Надзвичайнi новини 19.55 Наша Russia 20.15 Х/ф «О, везунчик!» 23.20 Голi та смiшнi 00.25 Автопарк 01.35 Х/ф «Живий товар»

05.50, 04.55 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.40, 20.00, 23.40, 05.25 «Життя» 07.20 Медицина 07.30, 15.50 М/ф 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.40, 23.55 Погода 07.55, 18.30, 20.30, 23.30 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Круїз 11.00 Навколосвiтня подорож 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «Гримучi змiї» 18.05 Вперед, на Олiмп! 19.00 Однокашники 20.45 Х/ф «Добрi та злi» 23.00 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi 02.45 Українська революцiя 04.20 Вiчнi джерела енергiї 04.40 Сильнi свiту сього

06.00, 06.50, 05.15 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Дикун» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Я – охоронець. Кiлер на ювiлей» 23.10 Х/ф «Останнiй кiногерой» 01.50 Х/ф «Щось новеньке» 03.50 Х/ф «Осiннi турботи»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Поле чудес» 19.00 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 Х/ф «Iнший Дюма» 23.30 Х/ф «Дiвчисько» 01.35 Х/ф «Призначення» 03.10 «Звичка женитись» 04.05 Т/с «Велика нафта» 04.50 «Чекай на мене»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Король шантажу». «Смертельна сутичка» 10.10 «День лелеки» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 23.50 Подiї 10.45 Х/ф «Тобi, справжньому» 12.20 Д/ф «У саду пiдводних каменiв» 13.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 13.50 «Чоловiк на замовлення». Д/ц «Докази провини» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Жiнка нiмецького рейхсканцлера» 16.55 «Репортер». Акварiумнi риби 17.15 М/ф «Африканська казка», «Змiй на горищi» 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 «Прогнози» 20.00 «Доброго вечора, Москва!» В. Висоцький 21.50 Х/ф «Гараж» 00.05 Х/ф «Флабберстрибунець» 01.50 «Дуплет». Детектив

05.00, 04.10 «Невiдома 06.30 М/ф «Христофор 06.00, 18.00 «Особлива планета»: «Дивовижна Колумб» думка», «Економічні кухня Камбоджi», ч 07.00, 18.00, 20.30, 02.30 05.30, 10.00 «Година суду» новини» Сьогоднi 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Правда Вiталiя Порт- 07.00 «Мультфільми» 07.30 Т/с «Солдати – 8» никова 08.00 «Вечірні новини з 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 08.00, 20.00 Село дурнiв Америки» «24» Iнформацiйна 08.30 Комедiйний кокпрограма 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.00 «Чесно»: «15 хвилин тейль Хуан і його прекрасна слави» 09.45, 05.00 Х/ф «Кадкiна 11.00, 15.00 «Екстрений пані» всякий знає» виклик» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Кріт 14.00 «Давай спробуємо?» 16.00, 19.00, 03.40 «Гучна Справа Федора Сече– 2» справа» нова» 11.00 «Кейс» 16.30 «У годину пiк»: «Без13.00 Д/ф «Битва 360» глузда пропозицiя, або 12.00 «Великий дозор» 14.00 Д/ф «Як виникла Щасливий випадок» 13.00 Х/ф «Де ви, лицарі?», 17.30 «Чесно»: «ЛаскаЗемля» во просимо, або 15.00 Т/с «Числа» мультфільми Стороннiм...» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова 16.00, 01.00 «Особлива 19.30 Х/ф «Горець: Таємниця» Останнiй вимiр» думка» 21.30 «Фантастика пiд 18.30 Д/ф «Слiдчий i його 17.00, 05.00 Т/с «Не сварітьгрифом «Секретно»: банда» «Пацюки. Пiдземний ся, дівчатка!» 21.00 Д/ф «Iнженернi розум» катастрофи» 19.00 «Грані тижні» 22.30 «Новини 24» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих 22.00 Х/ф «Кризалiс» 20.00, 04.00 «Все так» лiхтарiв. Менти-3» 23.30 Х/ф «Грошi на двох» 22.00 «Наразі у світі» 00.05 Х/ф «Еротична мара» 01.00 Х/ф «Клуб диких Х/ф «Своє чуже 23.00 Х/ф «Крок назустріч» 01.50 бажань» життя» 03.00 Музика на каналi 00.30 «Арт-навігатор» 04.35 Нiчний музичний канал

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 06.55 Черговий лiкар 07.20 «Снiданок» 07.30 «Головний герой» представляє 08.20, 14.25 «Маски-шоу» 08.25 О.Журбiн. Мелодiї на пам’ять 09.25 Професiя – репортер 10.00 Т/с «Ментовськi вiйни-3» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Бомж» 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 Кримiнальна Росiя 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Слiдство вели 19.30 Т/с «Сьомiн» 21.15 «Пiгулка вiд старостi» 22.20 Х/ф «Iндиго» 00.05 «Жiночий погляд» 00.50 Х/ф «Увага! Всiм постам...» 02.10 Супертурнiр «Дортмунд-2010»

06.00 Мультфiльм 06.35 М/с «Ракетна мiць-4» 07.00 М/с «Дивакуватi батьки-6» 07.30 М/с «Деннi Фантом-2» 08.00, 13.00 Т/с «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.00 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика»-4 12.00, 19.30 Т/с «Ангел» 15.00 Х/ф «Останнiй iз собачого племенi» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Секретнi матерiали-8» 21.30 Х/ф «Повiтряний мисливець» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Да Вiнчi» 01.25 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 02.30 «Таксi» 03.00 Х/ф «Лiченi секунди» 04.35 Х/ф «Дiти капiтана Гранта»

05.22, 11.20, 17.19, 23.21 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 05.53, 11.50, 17.51 XX столiття з Дмитром Дiбровим 05.58, 17.56, 01.31 Бiтклуб i Мюзикладен 06.27, 07.26 Кабачок 13 стiльцiв 07.20, 18.21, 20.43 Ретроспектива 08.27, 20.08 Цей тиждень в iсторiї 08.59 Суботнiй вечiр 09.22 Х/ф «Три рублi» 09.42 Х/ф «Три нареченi» 10.07 Кабачок ОСП-стiльцi 11.55, 19.34 Пiсня року 12.24 КВК 92 рiк 14.17, 02.04 Портрети в часi 14.23 Х/ф «Мамiї» 16.06 Найвідомішi iмена XX столiття 18.29 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 20.51 Х/ф «Че Гевара: Щоденники мотоциклiста» 23.59 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 02.18 Х/ф «Термометр» 02.39 Х/ф «Успіх» 03.01 Х/ф «Гiсть» 03.26 Райкiн. Лекцiя про любов i дружбу 03.42 Сторiнками «Навколо смiху 1987»

06.00 «Iсторiя України» 07.00 Х/ф «Зелений фургон» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.15, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.15 «Карнi справи» 12.00, 02.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20 Т/с «Псевдонiм «Албанець» – 15.25 Х/ф «За ким в’язниця плаче» 17.00 Т/с «Термiново в номер» 19.20 Х/ф «Зникнення» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.05 «Правда життя» 04.35 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Служба розшуку дiтей 06.05 Т/с «Янгол-охоронець» 06.45, 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 07.45 Т/с «Слово жiнцi» 08.55, 00.20 Х/ф «Французька для початкiвцiв» 10.55 Х/ф «Моє дiвчисько» 13.05, 05.40 Т/с «Життя, якого не було» 14.05 Д/ф «Вундеркiнди» 15.05, 04.50 Т/с «Маргоша – 2» 16.05 Т/с «Свати» 17.15, 19.30 ТСН 17.25 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 19.25 «Погода» 20.15, 02.05 Футбол. «Металiст» (Харкiв) – «Динамо» (Київ) 22.30 Х/ф «Крижанi павуки» 03.50 «Документ»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж із джунглiв» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 09.05, 10.05, 12.15, 18.40, 21.40, 23.20, 01.50 Погода 06.35 Мультфiльм 06.40 Ранковi зустрiчi 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 08.25 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.20 Про головне 10.20, 02.50 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Конкурс виконавцiв естрадної пiснi 12.00, 21.20, 01.40 Дiловий свiт 12.25 Д/ф «Обраний. Мирослав Вантух» 13.10, 04.10 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.40 Х/ф Кiнокласика. «Забута мелодiя для флейти» 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.35 Д/с У днi шкiльних канiкул. «Команда «Рiдiм» 16.10 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 17.00, 02.00 Т/с «Диявол iз Орлi. Янгол iз Орлi» 18.00 Магiстраль 18.25, 21.30 Свiт спорту 19.00 Х/ф Кiнокласика. «Дорога Олено Сергiївно» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.45, 05.00 Т/с «Мовчання яструба» 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Крiзь далечiнь столiття 04.35 Право на захист

http://dponline.cn.ua

07.10, 06.20 Д/п «Гiд по країнах свiту» 08.10, 01.20 «Обережно, модерн!» 09.10 Д/п «Теорiя неймовiрностi» 10.10 Т/с «Бухта страху» 12.10 Т/с «Солдати» 14.10 «Таємнi знаки» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.10, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 17.10, 23.00 Т/с «Полтергейст» 18.00 Д/п «Шукачi» 19.00 «Городок» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 00.50 «Скептик» 02.00 «Нiчне життя»

05.00 «Ленiнград, листопад» 05.00 «Ранок Росiї» 06.00 Доступний екстрiм 06.35 «Час, який канув» 09.05, 01.50 «Моя срiбна 08.35 «Iмпровiзацiя на 06.20, 09.15 Профi: Прокуля. Н. Сазонова» тему бiографiї» фани 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 10.00 «Хористка» 10.20 «Музичнi iгри» Вiстi 07.05, 08.45 NUTS 10.25 Т/с «Територiя краси» 11.35 «Дожити до свiтанку» 07.30, 04.15 Термiнатори 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 11.15 Т/с «Каменська» «Нова Шахерезада» 08.25 МЕГА - А.Р.М.I.Я 12.05 «Про найголовнiше». 15.30, 23.30 «Вельми 10.15, 18.30 Базука Ток-шоу шановна особа» 16.50, 00.50 «Нам не дано 13.25 Вiстi – спорт 11.10, 16.35 Тотальне вгадати...» 13.35 «Суд iде» знищення 17.25, 01.25 «Жiнки» 14.20 Т/с «Вiра, Надiя, 19.15, 03.15 «Олександр 12.00 TOP GEAR Любов» маленький» 12.55 Mortal Комбат 16.15 «Кулагiн та партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. 13.50 Легендарнi битви Циганська пристрасть» 14.45 Людина vs Природа. 06.00 «Iсус Христос – 17.30, 03.20 Т/с «Колись Наука виживати суперзiрка» прийде кохання» 08.00 «Китайський тран15.40, 05.05 Монстромобiлi 18.25 Т/с «Дворик» зит» 19.45 «Юрмала» 10.00, 02.00 «Другий 17.30 Жертви природи кращий» 19.30 Золотий вiк кунг-фу 21.25 Х/ф «Ванька Гроз12.00, 04.00 «Домашнiй ний» арешт» 21.30 Iгри патрiотiв 23.10 Х/ф «Моя вулиця» 14.00 «Найманий убивця» 22.30 Професiя снайпер 00.25 Х/ф «Пригоди 16.00 «Теорема» 18.00 «Серце i душi» Шерлока Холмса та 23.30, 02.50 ЛiгаДам 20.00 «Народжений доктора Ватсона. По00.00 Основний iнстинкт крадiєм» лювання на тигра» 22.00 «Сексуальна комедiя 02.00 Трюкачi 01.30 Вiстi-спорт лiтньої ночi» 03.15 Mortal Combat 04.05 «Кiмната смiху» 00.00 «Антихрист»

Совершенно секретно

08.00 Година Кучера: «Фiнансовi пiрамiди» 09.12 Док. розслiдування: «Роги й копита» 10.02 Крипто: «Рiчард Левине Серце» 11.12 Док. розслiдування: «Особливостi нацiонального полювання» 12.02 Година Кучера: «Охоронно-розшукний бiзнес» 13.12 Док. розслiдування: «Заручники однорукого бандита» 14.02 Година Кучера: «Лаврентiй Берiя» 15.12, 18.02, 19.12 Док. розслiдування: «Мiй батько – Лаврентiй Берiя» 16.02 Година Кучера: «Вiдступ переможцiв» 17.12 Док. розслiдування: «Повернутися з вiйни» 20.02 Крипто: «Загадка Моцарта» 21.12 Док. розслiдування: «Дисиденти» 22.02 Година Кучера: «Уотергейтська справа» 23.12 Док. розслiдування: «Таємниця готелю Уотергейт»

СІТІ

06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Подорожi у стилi люкс 08.00, 11.45 Хто старiє швидше 08.40 Великий бутiк 09.40, 16.00 Т/с «Королева Марго» 10.40 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.55 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.00, 16.55 Супер няня 15.00, 18.45 Т/с «Дружна сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00, 23.00 Х/ф «Достукатися до небес» 23.50 Iсторiї мiста 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Два кольори 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Земля любовi нашої» 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45 Стоп кадр Л. Биков 12.05 М/ф «Бременськi музики» 12.25, 16.45, 01.05 Д/ф «Спадщина давнiх цивiлiзацiй» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Головний герой. М. Гринько» 13.40, 22.00, 00.15 Х/ф «Королева Марго» 14.35, 21.30 Д/ф «Загадки археологiї» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25, 00.45 Кредо. В. Копилець 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 00.00 Д/ф «Княжа гора» 02.05 Ми. Т. Майданович 02.25 Д/ф «Сергiй Якутович» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Висота 89», вiйськова драма 08.00 «Лiсова царiвна», дитячий фiльм 10.00 «Особистий номер», бойовик 12.00 «Година пiк», драма 14.00 «Сестрички Лiбертi», драма 16.00 «Iлюзiя страху», трилер 18.00 «Спокуса», мелодрама 20.00 «Шлях, який веде до щастя», мелодрама 22.00 «Iндиго», фантастика 00.00 «Заєць над безоднею», комедiя

05.00 «Три кольори: Бiлий», комедiя 06.35 «Три кольори: Червоний», драма 09.00 «Флетч живий!», комедiя 11.00 «В одне вухо влетiло», комедiя 12.35 «Музика серця», муз. драма 15.00 «Натюрморт», драма 17.00 «Голосок», драма 19.00 «Спiвак» драма 21.00 «Скотланд, Пенсiльванiя», комедiя 23.00 «Казанова», комедiя 01.00 «Дитя», драма

06.05, 15.05, 01.15 «Саунд09.00, 17.00, 01.00 «Осiння треки» 06.35, 15.35 «Дитячий казка». Мелодрама сеанс» 10.55, 18.55, 02.55 «Привид 07.50, 11.55, 17.25, 00.45 «SMS-голосування» 08.20, 01.50 Т/с «Молодi та опери». Мюзикл невгамовнi» 13.20, 21.20, 05.20 «Челлiнi. 10.20, 12.30, 16.55 «ВiтринаТБ» Злочинне життя». 11.00, 17.55 «Кiнокласика» 13.05, 18.45 Т/с «НароджеДрама на революцiєю» 20.45 «Вечiрня казка» 15.00, 23.00, 07.00 «Iгри 21.30 Х/ф «Анатомiя диявола». Драма вбивства»

19.00, 01.00 Т/c «Плата за любов» 20.00, 02.00 Т/c «Старi справи» 21.00 Т/c «Таємницi слiдства – 2», «Чорний Бог» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна», «Москва. 1896 рiк» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна», «Перед вибором» 03.00 Т/c «Таємницi слiдства – 3», «Заручники»

05.00 «Божественна зброя» 07.20, 17.00 «9.06» 09.00, 19.00 «Секс i неправда у Сiн-Сiтi» 11.00 «Будинок» 13.00, 23.15 «Справа №39» 15.00, 01.05 «Любий Джоне» 21.00 «Зоряний шлях» 03.00 «Бiла стрiчка»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

с у б о т а ,

06.25 «Лiтаючий будинок» 05.20 «Нашi улюбленi 06.00 Ранкова молитва мультфiльми: Казка 06.50, 05.45 «Справжнi 06.05 Свiт православ’я про царя Салтана, лiкарi» 06.35, 10.45 Крок до зiрок Дванадцять мiсяцiв» 07.50 «Свiтське життя» 07.10 Х/ф «Кур’єр» 07.20, 23.25 День флоту 09.00 «Їмо вдома» 09.05 «Хто там?» України 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 08.20 Олiмпiада: вiд мало- 10.15 М/с «Клуб Мiккi 10.40 «Нашi улюбленi Мауса» мультфiльми: Ну, пого до великого 10.40 Х/ф «Юнi нiндзястривай» 08.40 Кориснi поради черепашки 2» 12.50 Х/ф «Жага помсти» 09.05, 14.50, 21.35, 01.35 15.55 «Україна має талант! 12.10, 01.50 Х/ф «ЛордПогода Найкраще» захисник» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї 09.15, 05.30 Хто в домi 14.15 Х/ф «Симулянт» кохання» хазяїн? 16.10 «Анатомiя слави» 19.00 Х/ф «Неймовiрнi при09.45 Коло Олiмпiади годи iталiйцiв у Росiї» 17.05 Х/ф «Об’єкт мого за21.10 «Неймовiрнi при10.15 Автоакадемiя хоплення» годи iталiйцiв у Росiї» 11.30 ХIХ мiжнародний 19.30, 03.30 ТСН: Невiдома версiя» «Телевiзiйна служба фестиваль мистецтв 22.10 «Моя правда. Лайма новин» Вайкуле. Перемогти i «Слов’янський базар вижити» у Вiтебську». Щоденник 20.05 Х/ф «Квартирантка» 22.05 Х/ф «Янгол пролетiв» 23.10 «Зiркове життя. 11.40, 04.20 ХIХ Зiрковi усиновлення» 00.05 Х/ф «Моє дiвчисько» 00.15 мiжнародний «Паралельний свiт» 04.05 Т/с «День народжен01.20 Х/ф «Сни» фестиваль мистецтв ня Буржуя – 2» 02.40 «Мобiльна скринька» «Слов’янський базар у Вiтебську». Майстри мистецтв України 12.50 ДПКЄ-2010. 06.05, 07.10 Погода 05.50, 23.10 Бокс. В. Узєл06.10 Факти Нацiональний вiдбiр. 06.35 Автопарк. Парк ков – Б. Шумєнов Чвертьфiнал автомобiльного 14.00 Наша пiсня 07.00, 22.30 Д/п «Вузлик» перiоду 15.00 В гостях у Д. Гордона 07.35, 03.40 Х/ф «Бойовики 07.15 Добрi новини 07.20 Козирне життя 15.55 Футбол. Чемпiонат з Ларедо» 07.55 Х/ф «Солдати фортуни» України. Прем’єр – лiга. 10.00 «Смак» «Таврiя» (Сiмферополь)- 09.00 «Формула любовi» 10.55 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики «Металург» (Донецьк) 10.00 «Городок» 11.55 Квартирне питання 16.50 У перервi: погода 11.05 «Позаочi» 12.50, 19.05 Наша Russia 18.00, 01.40 Нове україн12.00 Д/п «О. Остроумова. 13.15 Х/ф «О, везунчик!» 15.15 Ти не повiриш! ське кiно. Мюзикл «12 Любов земна» 16.05 Пiд прицiлом стiльцiв» 17.05 Провокатор 13.10 Т/с «Чудо» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 18.05 Максимум в Українi 18.00 «Пiд знаком зодiаку» 21.20 Свiт спорту 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 Спорт 21.45 Фольк-music 20.00, 00.30 «Подробицi» 19.35 Х/ф «Костянтин» 22.45 Мегалот 20.30 Фестиваль гумору 21.55 Х/ф «Армiя пiтьми» 22.50 Суперлото, Трiйка, 23.50 Прожектор «Юрмала 2009» ПерiсХiлтон Кено 01.10, 04.45 Т/с «Джоан з 00.15 Голi та смiшнi 23.00 Акваторiя бiзнесу 01.15 Х/ф «Живий товар» Аркадiї» 00.25 Фiльм фестивалю 02.55 Х/ф «Непорочна Покров 02.05 Х/ф «Рагiн» королева»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Де Голль. Останнiй великий француз» 07.10 Х/ф «Колеги» 08.55 «Грай гармонь, улюблена!» 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.50 «В. Ливанов. «У життi я не Шерлок Холмс» 12.10 «Єралаш» 12.30 Х/ф «Справа була у Пеньковi» 14.30 «Цирк iз зiрками» 16.35 Х/ф «Довгоочiкувана любов» 18.40 Середовище проживання. «Чому все так дорого» 19.45 «Детектор неправди» 21.00 «Час» 21.15 «Дискотека 80-х» 22.45 Х/ф «Служити та захищати» 00.50 Футбол. Чемпiонат Росiї. XIV тур. «Рубiн» – «Динамо» 02.40 Х/ф «Любов французька i росiйська» 03.55 «Детективи» 04.30 «Слiд» 05.05 «Поле чудес»

05.20 Х/ф «Роки молодi» 06.55 «Марш-кидок» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 «Лiсовi тигри: iсторiя двох родин». Д/ц «Жива природа» 08.45 М/ф «А раптом вийде!» 08.50 Х/ф «КорольДроздовик» 10.30, 13.30, 16.30, 20.00, 22.40 Подiї 10.45 «Технiчне оточення» 11.05 Х/ф «Нежданонегадано» 12.45, 13.45 Д/ф «Олiмпiада-80: нерозказана iсторiя» 14.35 Х/ф «Державний злочинець» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Летить душа». Концерт О. Глизiна 18.00 Х/ф «Детектив Путiлiн. Князь Вiтру i срiбна куля» 20.20 Х/ф «Хронiки Рiддiка» 23.00 Х/ф «На прiзвисько «Звiр» 00.45 Х/ф «Бiгорн, капрал Францiї» 02.30 Х/ф «Сiмнадцятий трансатлантичний» 04.15 Т/с «Одна справа на двох»

[

06.30 М/ф «Христофор Колумб» 07.00 Сьогоднi 07.30 Д/ф «Озброєна й дуже небезпечна» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.30, 18.30 Комедiйний коктейль 09.00 Схема Смiху 10.00, 03.30 Х/ф «Юнiсть Петра» 13.00 Ретроманiя-2 14.20 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 16.00 Юрмала-2007 19.00 Д/ф «Еволюцiя» 20.00 Класна реклама 20.30 Оперативна служба 112 21.00 Д/ф «Очевидець катастроф» 22.00 Знак вигуку 23.00 Х/ф «Незнайомцi» 00.30 Х/ф «Кризалiс» 02.00 Х/ф «Клуб диких бажань 2»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Всесвiтня картинна галерея» 07.30 Казки Баженова 08.00 «Без рецепта» 08.30 Головна дорога 09.25 Їмо вдома! 10.00 Т/с «Росiйськi страшилки» 10.50 «Маски-шоу» 11.00 Росiйська начинка 11.30 Т/с «Попкорн-4» 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.15 «Очна ставка» 15.25 Т/с «Адвокат» 17.10 «Нашi» 18.30 Найгучнiшi «Росiйськi сенсацiї» 20.00 Ти не повiриш! 20.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 22.30 «Найкраще мiсто землi. Москва спортивна» 23.25 Х/ф «Вiсiмнадцять мiсяцiв» 01.05 «Я не люблю...» В.Висоцький 02.10 Супертурнiр «Дортмунд-2010»

06.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 «Мультфільми» 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан і його прекрасна пані» 10.00 Т/с «Контора. Атака з пустки» 11.00 Т/с «Контора. Троянський кінь» 12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 13.00 Х/ф «Безприданниця» 14.30 «ООН у дії» 16.00 «Американський лікнеп» 16.30 «Відлуння тижня» 17.00, 05.00 Т/с «Не сваріться, дівчатка!» 18.00, 04.00 «Код доступу» 19.00 «Ім’ям Сталіна» 20.00, 22.00 Т/с «Секретна служба його Величності. Наречена авіатора» 21.00, 03.00 «Ізраїль за тиждень» 23.00 Х/ф «Розсмішіть клоуна» 01.30 «Музика планети»

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

л и п н я

06.00, 08.00 Мультфiльм 06.35 М/с «Ракетна мiць-4» 07.00, 07.30 М/с «Рен+Стiмпi» 08.25 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.00 Х/ф «Останнiй iз собачого племенi» 13.25 «Роботека» 14.40 «Побудовано на вiки. Мiст» 15.05 Х/ф «Бiлий шквал» 17.50 Чемпiонат України з футболу. Пряма трансляцiя. «Арсенал» (Київ)– ПФК (Севастополь) 20.00 Х/ф «Повiтряний мисливець» 22.00, 23.00 Т/с «Секретнi матерiали-8» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Х/ф «Кубок «Приват» 02.10 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 03.00 Х/ф «Василина Прекрасна» 04.10 «Кiнорiк» 04.30 Х/ф «Веселi хлоп’ята»

04.50 Х/ф «Пiноккiо» 05.30 Моя адреса – Соловки. Не вдарте жiнку навiть квiткою 06.20 Репортер 06.30 Х/ф «Вiллоу» 09.00 М/с «Дональд Дак» 09.40 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 10.00 Зiрковi драми 11.00 Iнтуїцiя 12.20 Info-шок 13.20 Файна Юкрайна 14.25 Даєш молодь 15.05, 02.45 Т/c «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво...» 18.05 М/ф «Планета скарбiв» 20.05 Х/ф «Полiцейська академiя-4» 22.00 Пiснi моря 00.45 Х/ф «Арлетт» 01.00 Спортрепортер 04.10 Т/c «Без слiду-4»

06.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30 Мультфiльм 10.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 11.00 «Ключi вiд форту Буайяр» 13.30 «Знiмiть це негайно» 14.30 М/с «Черепашкинiндзя» 15.00 Х/ф «Фатальна зустрiч» 17.00, 22.00 «Заборонена зона» 18.00 «Єралаш» 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Comedy Woman» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 23.30 «Дивись!» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00, 08.45 МЕГА - А.Р.М.I.Я 06.20, 15.40 Профi: Профани 07.05, 18.05 Тотальне знищення 07.55, 04.50 Маги-колимаги 09.00, 05.40 Роботяга 09.30, 03.40 Бiкiнi: пункт призначення 10.00 Монстромобiлi 11.00, 01.00 Бушидо 13.10 Золотий вiк кунг-фу 15.10 Чемпiонська тусня 16.40 Великi та швидкi 17.10 Базука 19.00 Бiй до перемоги 21.00 Мегалюдина 22.00 Фiзика тiла 23.05, 02.50 Азбука сексу 00.00, 01.50 Основний iнстинкт 04.05 Професiя снайпер

05.00 «Вся Росiя» 05.15 «Юрмала» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 07.15 Х/ф «Моя вулиця» 08.35 Мультфiльм 08.55 «Нотатки натуралiста» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.25, 03.20 «Олiмпiйський спокiй. Секрети безпеки» 11.15 Х/ф «Ванька Грозний» 13.30, 00.40 Х/ф «Шостий» 15.00 «Крутий маршрут Iгоря Крутого» 16.25, 02.00 «Суботнiй вечiр» 18.05, 04.05 Т/с «Виклик». «Жертва» 19.20 Т/с «ДАIшники» 21.20 Х/ф «Кактус i Олена» 23.10 Х/ф «Весiлля в Малинiвцi»

05.00, 06.15 «Нова Шахерезада» 07.30 «Вельми шановна особа» 08.50 «Нам не дано вгадати...» 09.25 «Жiнки» 11.15 «Олександр маленький» 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 «Капiтан Фракасс» 15.35, 23.35 «Елiксир» 16.30, 00.30 «Путiвка у життя» 18.10, 02.10 «За щастям» 19.30 «Кадкiна кожен знає»

СІТІ

06.00 Програма передач 06.00 «Легенди бандит06.01 «Час-Тайм» ського Києва» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 06.25 «Iсторiя України» 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 07.45 М/ф «Оггi та 00.20, 03.20, 05.20 «Покукарачi» года на курортах» 08.40 «Вайп Аут» 06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 09.40 Т/с «Термiново в 04.50 «Тема тижня» номер» 06.30, 18.45, 05.30 «Київ11.50 «Бокс». В. Кличко – ський час» 06.45, 11.30 «Автопiлот К. Арреола тест» 13.25 Д/ф «Ген 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, жорстокостi» 10.00, 11.00, 12.00, 14.40 Х/ф «Зникнення» 13.00, 14.00, 15.00, 16.40 Т/с «Каменська» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Х/ф «Карасi» 20.00, 21.00, 23.00, 21.15 Х/ф «Чорний яструб» 01.00, 02.00, 03.00, 00.10 Х/ф «Воскрешаючи 05.00 «Час новин» мерцiв» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 02.35 «Речовий доказ» «Час спорту» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 03.45 «Агенти впливу» 16.20, 17.50, 20.20, 04.40 «Правда життя» 22.55, 23.50, 01.20, 05.35 «Легенди бандит04.25 «Погода в ської Одеси» Українi» 07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 05.50 Диваки 09.20 «Своїми очима» 07.10 Т/с «Солдати» 06.30 Блага звiстка з Рiком 06.00, 05.30 Срiбний 09.45 «Улюблена робота» 09.10 Д/п «Дика планета» Реннером 10.15 «Здоровi iсторiї» апельсин 07.00 «Життя» 09.50 Д/п «Таємницi 10.35 «Не перший погляд» 07.25 Адреналiн 06.30, 19.00, 03.30 Подiї 11.45 «Технопарк» Чингiзхана» 08.30, 10.55 Погода 12.30, 18.20 «Хронiка 08.35 Живе багатство 10.50 Д/п «Шукачi» 07.00, 03.00 Лiтнi жарти України тижня» 11.45 «Скептик» 09.00, 02.10 Твiй хiт 13.30 «Драйв» 08.00 Х/ф «Останнiй 10.05 Свiт тварин з Д. 12.20 Д/п «Секретнi iсторiї» 14.20 «Страва вiд шефа» Мiллером кiногерой» 13.30, 05.30 Т/с «Мисливцi 14.40 «Гра долi» (Софiя – 10.40, 15.00 М/ф дитя кохання) 11.00 Однокашники 10.45 Х/ф «Осiннi турботи» за чужими» 15.30 «Зверни увагу» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 «Арсенал» 15.30, 02.10 Т/с «Мiсiя 12.20 Т/с «Я – охоронець. 16.00 За сiм морiв 17.30, 04.30 «На межi» 16.35 Х/ф «Добрi та злi» ясновидiння» Кiлер на ювiлей» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 19.00 «Что такое хорошо и 16.25 «Городок» что такое плохо?» новин» (рос.) 16.10 Шоу «Двi зiрки – 3» 19.30 Елементи 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 17.35 «Бiйцiвський клуб» 20.00 24 години Бiзнес «Час iнтерв’ю» 20.30 Х/ф «Пригоди є при- 19.20 Х/ф «Перша спроба» 18.45 «КВН» 21.20 «Народний конт годи» 21.10 Х/ф «Передчуття» 23.25 Х/ф «Вiкна» роль» 23.00 Стиль i мiсто 22.00, 03.30, 05.40 23.15 Д/п «Фантастичнi 23.35 Портрети дикої 01.20 Х/ф «Дитсадiвський «Територiя закону» природи iсторiї» 22.30 «Вiкно в Америку» 00.00 Таємницi долi полiцейський» 00.20 Х/ф «Лепрекон» 23.30 «Хронiка дня» 02.40 Українська 00.40 «Мотор» революцiя 04.00 Х/ф «Щось новеньке» 02.50 «Нiчне життя»

05.00 «Невiдома планета»: «Магiчний Алтай» 05.40 Т/с «Туристи» 07.35 «Реальний спорт» 08.05 «Я – мандрiвник» 08.35 «Карданний вал» 09.05 Х/ф «Горець: Останнiй вимiр» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 01.45 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 17.00 «У годину пiк»: «Убогий, але щасливий» 18.00 «Гучна справа. Спецпроект»: «Контрабанда культури» 19.00 «Збiрка творiв» Концерт М. Задорнова 22.15 Х/ф «Скалолазка та останнiй iз сьомої колиски» 00.00 Х/ф «Необачливi коханцi» 04.40 Нiчний музичний канал

05.22, 11.22, 17.21, 23.27 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 06.00 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 07.30, 11.59, 18.02, 00.04 Бiтклуб i Мюзикладен 08.04, 20.05 Портрети в часi 08.19 Х/ф «Термометр» 08.39 Х/ф «Успіх» 08.57 Х/ф «Гiсть» 09.27 Райкiн. Лекцiя про любов i дружбу 09.43 Сторiнками «Навколо смiху 1987» 11.54, 17.57, 23.59 XX столiття з Дмитром Дiбровим 12.28, 13.27 Кабачок 13 стiльцiв 13.21, 20.21, 00.29, 02.51 Ретроспектива 14.28, 02.16 Цей тиждень в iсторiї 15.00 Суботнiй вечiр 15.23 Х/ф «Три рублi» 15.43 Х/ф «Три нареченi» 16.08 Кабачок ОСП-стiльцi 18.32 Телевистава «Мiж небом i землею» 19.31, 01.42 Пiсня року 20.29 Х/ф «Хижаки» 22.09 Д/ф «Клерк, мiнiстр, президент» 00.37 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком»

Совершенно секретно

08.00 Година Кучера: «Охороннорозшуковий бiзнес» 09.12 Док. розслiдування: «Заручники однорукого бандита» 10.02 Година Кучера: «Лаврентiй Берiя» 11.12, 14.02, 15.12 Док. розслiдування: «Мiй батько – Лаврентiй Берiя» 12.02 Година Кучера: «Вiдступ переможцiв» 13.12 Док. розслiдування: «Повернутися з вiйни» 16.02 Крипто: «Загадка Моцарта» 17.12 Док. розслiдування: «Дисиденти» 18.02 Година Кучера: «Уотергейтська справа» 19.12 Док. розслiдування: «Таємниця готелю Уотергейт» 20.02 Портрети: «Леонiд Ярмольник» 21.12 Док. розслiдування: «Архiв Бориса Пастернака» 22.02 Година Кучера: «Фiнансовi пiрамiди» 23.12 Док. розслiдування: «Роги й копита» 00.00 Крипто: «Рiчард Левине Серце»

06.00 «Найманий убивця» 08.00 «Теорема» 10.00, 02.00 «Серце i душi» 12.00, 04.00 «Народжений крадiєм» 14.00 «Сексуальна комедiя лiтньої ночi» 16.00 «Усе, що я хочу на Рiздво» 18.00 «Свято Ейпрiл» 19.30 «Плюс кiно» 20.00 «Круто зваренi» 22.10 «Останнi днi Еммi Бланк» 00.00 «Свiтлячки в саду»

09.00, 17.00, 01.00 «Красива 06.00 Великий бутiк робота». Драма 06.30 День СIТI 10.40, 18.40, 02.40 «За06.50 Бiзнес СIТI кордонний роман». 07.00, 09.30 Мiстер Мейкер Мелодрама 07.45 М/с «Майстер Кра12.10, 20.10, 04.10 «Челлiнi. плик» Злочинне життя». 08.30 М/с «Бджiлка Майя» Драма 10.00, 20.00, 22.00 При13.30, 21.30, 05.30 «Бандитхована камера ки». Комедiя 10.30 Найпоганiший дiм у 15.05, 23.05, 07.05 «Вигаданi районі герої». Драма 11.00 Сiтi-терапiя 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 19.00, 01.00 Т/c «Плата за 13.30 Декада Блера любов» 14.30 Моя нова адреса 20.00, 02.00 Т/c «Старi 15.00, 21.30 Iсторiї мiста справи» 15.40 Весiлля СIТI 21.00, 03.00 Т/c «Таємницi 16.15, 19.00 Вiд босячки слiдства – 3», «Заручдо ледi ники» 20.30, 22.30 Легенди СIТI 22.00 Х/ф «Життя Клима 21.00, 23.00 Правда СIТI Самгiна», «Перед ви23.30 Х/ф «Достукатися до бором» небес» 23.30 Х/ф «Життя Клима 01.00 Нiч Сiтi Самгiна», «Самотнiсть»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Спадщина давнiх цивiлiзацiй» 11.30 Х/ф «Королева Марго» 12.25 Д/ф «Загадки археологiї» 12.55 Х/ф «Iванко та цар Поганич» 14.15, 00.00 Концерт О. Крюкової 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духовна 20.30 Зустрiч для вас 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10, 02.20 Д/ф «Iншої цiни немає» 21.40, 01.00 Х/ф «Чорна пантера та Бiлий ведмiдь» 00.30 Знаменитi українцi 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Година пiк», драма 08.00 «Римується з любов’ю», драма 10.00 «Iлюзiя страху», трилер 12.00 «Улюблена дочка тата Карло», драма 14.00 «Пагорби та рiвнини», мелодрама 16.00 «Утiкачки», мелодрама 18.00 «Заєць над безоднею», комедiя 20.00 «Благодiйний бал», драма 22.00 «Нiчний продавець», трилер

05.00 «Спiвак», муз.драма 07.00 «Музика серця», муз. драма 09.00 «Натюрморт», драма 11.00 «Принцеса спецiй», мелодрама 13.00 «Птахи», жахи 15.00 «Важка дитина», комедiя 17.00 «Кiлька днiв у вереснi», трилер 19.00 «Еллi Паркер», комедiя 21.00 «Порок на експорт», драма 23.00 «Дитя», драма 01.00 «Страх», трилер

06.05, 17.45, 23.55 «Саундтреки» 06.25, 15.15 «Дитячий сеанс» 07.45, 11.15, 17.10, 23.25 «SMS-голосування» 08.15, 00.25 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.15, 11.55, 16.40 «Вiтрина-ТБ» 10.45 «Кiноляпи» 12.30 Т/с «Народжена революцiєю» 14.35, 21.00 «Новини кiно» 18.35 Х/ф «Дежа вю» 21.30 Х/ф «Лiтаючi фонтани» 02.20 Х/ф «Анатомiя вбивства»

05.25 «9.06» 07.00, 17.25 «Секс i неправда у Сiн-Сiтi» 09.00, 19.00 «Зоряний шлях» 11.15 «Справа №39» 13.10, 23.00 «Любий Джоне» 15.00, 01.00 «Бiла стрiчка» 21.15 «Татовi знову 17» 03.25 «Флiрт iз сорокалiтньою»

cmyk

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

телепрограма телепрограма н е д i л я,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Шлях до святинi 06.30 Мультфiльм 06.45 Софiя 07.00 DW. Новини Європи 07.30 Ера здоров’я 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Акваторiя бiзнесу 08.45 БОЖЕСТВЕННА ЛIТУРГIЯ У СПАСОПРЕОБРАЖЕНСЬКОМУ КАФЕДРАЛЬНОМУ СОБОРI 12.00, 14.45, 18.45, 21.35 Погода 12.15 Здоров’я 12.50 ДПКЄ-2010. Нацiональний вiдбiр. Пiвфiнал 14.05 Аудiєнцiя 14.55 В гостях у Д. Гордона 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Оболонь» (Київ) – «Ворскла» (Полтава) 16.50 У перервi: Погода 18.00 Дiловий свiт. Тиждень 19.00 Х/ф Нове українське кiно. «Полювання за тiнню» 21.00, 01.20 Пiдсумки тижня 21.45 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Творчий вечiр Раймонда Паулса 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.30 Оперативний об’єктив 00.00 Фiльм фестивалю Покров 01.50 Культурномистецький арсенал. Телевистава «НаталкаПолтавка» 03.40 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 04.30 Коло Олiмпiади 05.00 Автоакадемiя 05.30 Хай щастить

06.25 Х/ф «Юнi нiндзячерепашки 2» 08.00 «Ремонт +» 09.05 Лотерея «Лотозабава» 10.15 М/с «Клуб Мiккi Мауса» 10.40 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 11.15 «Шiсть кадрiв» 11.50 М/ф «Пригоди мишеняти Переса» 13.45, 02.30 Х/ф «Глибиннi чудовиська» 15.30 Х/ф «Квартирантка» 17.30 Х/ф «Янгол пролетiв» 19.30, 03.55 «Телевiзiйна служба новин» 20.05 «Криве дзеркало» 22.10 «Свiтське життя» 23.10 Х/ф «Крижанi павуки» 01.00 Х/ф «Симулянт» 04.30 Т/с «День народження Буржуя – 2»

05.15 «Нашi улюбленi мультфiльми: Умка, Кот у чоботях, Пригоди Буратiно» 07.05 Х/ф «Вiрнi друзi» 09.10 «Їмо вдома» 11.00 «Караоке на Майданi» 12.00 «ВусоЛапоХвiст» 14.00 «У пошуках iстини. Михайло Булгаков: Євангелiє для Сталiна» 15.00 «Слiдство вели. Маска смертi» 16.00 «Правила життя. Апокалiпсис» 17.00 «Нез’ясовно, але факт» 17.55 «Паралельний свiт» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 20.05 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Не пiдганяй кохання» 22.20 Х/ф «Торкнутися неба» 00.20 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 01.25 Х/ф «Жага помсти» 03.50 Т/с «Медiум»

05.50 М/ф «Боцман i папуга» 06.45 Х/ф «Хто боїться Вiрджинiї Вульф?» 09.30 «Школа доктора Комаровського» 10.00 «Україно, вставай!» 10.25 «Доки всi вдома» 11.20 Д/п «В. Висоцький. Я прийду по вашi душi» 12.30 Концерт пам’ятi В. Висоцького 14.40 Х/ф «Бiле сонце пустелi» 16.30 «Пороблено в Українi» 18.00, 20.40 Х/ф «Не зрiкаються кохаючи» 20.00, 00.35 «Подробицi» 22.40 Х/ф «Ефект домiно» 01.15, 05.05 Т/с «Джоан з Аркадiї» 02.00 Д/п «Тварини у лонi матерi» 03.40 «Позаочi» 04.20 «Формула любовi»

06.05, 06.25 Погода 06.10 Факти 06.30 Х/ф «Старi та сварливi» 08.10 «Смак» 08.55 Анекдоти поукраїнськи 09.15 Прожектор ПерiсХiлтон 09.55 Квартирне питання 10.55 Ти не повiриш! 11.45 Козирне життя 12.15 Iнший футбол 12.55 Дискотека 80-х...Понашому! 14.00 Пiд прицiлом 14.55 Провокатор 15.55 Наша Russia 16.15 Х/ф «Iдеальне убивство» 18.45 Факти. Пiдсумок тижня 19.15 Країна має знати! 19.40 Х/ф «Спецiалiст» 21.55 Х/ф «Легiонер» 23.55 Голi та смiшнi 00.20 Х/ф «Рiно 911: Маямi» 01.55 Епоха футболу 02.50 Iнтерактив. Тижневик

[

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Розповiдь про те, як цар Петро арапа оженив» 07.55 «Смак» 08.35 «Армiйський магазин» 09.05 «Здоров’я» 10.10 «Доки всi вдома» 11.10 «ЩАСТЯ Є!» 12.15 «Фазенда» 12.55 «Якось у Парижi. Далiда i Дассен» 14.10 «Своя колiя». Пам’ятi В. Висоцького 16.00 Футбол. Чемпiонат Росiї. XIV тур. ЦСКА – «Спартак» (Нальчик). Прямий ефiр. У перервi – Новини 17.55 «Володимир Висоцький i Марина Владi. Останнiй поцiлунок» 19.00 Ювiлейний вечiр Олега Анофрiєва 21.00 «Час» 21.20 Х/ф «Юленька» 23.15 Х/ф «Маленький Нiколя» 00.55 Х/ф «Останнiй легiон» 02.40 «Виграти олiмпiаду» 03.35 «Слiд» 04.10 «Грай гармонь, улюблена!»

05.30 Х/ф «Двi версiї одного зiткнення» 07.25 «Фактор життя» 08.00 «Палаюче серце». Д/ц «Жива природа» 08.45 «Смiх з доставкою додому» 09.20 «Усi в сад Iллi Рєзніка!» 09.55 «Панянка i кулiнар» 10.30, 13.30, 20.00, 22.25 Подiї 10.40 Х/ф «Оповiдь про те, як цар Петро арапа оженив» 12.40 Д/ф «В. Висоцький. Я залишу вас цього лiта» 13.50 «Запрошує Борис Ноткiн» 14.25 Д/ф «Упасти в любов» 15.15 Х/ф «Сабрiна» 17.35 Х/ф «Жiноча робота з ризиком для життя» 20.20 Х/ф «Ва-банк» 22.45 «Денис Мацуєв та його друзi» 00.30 Х/ф «Як снiг улiтку» 02.20 Х/ф «Хронiки Рiддiка» 04.40 М/ф «Літаючий корабель»

06.00, 08.30 «Мультфільми» 06.30 М/ф «Христофор 07.00 Х/ф «Вогонь, вода і Колумб» мідні труби» 07.00 Клуб «Бiлий папуга» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан і його прекрасна 08.00, 18.00 Село дурнiв пані» 08.30, 18.30 Комедiйний 10.00, 11.00 Т/с «Секретна коктейль служба його Величності. Наречена авіатора» 09.00 Знак вигуку 12.00 «Німеччина за 10.00 Ретроманiя-2 тиждень» 11.20, 03.30 Х/ф «На почат- 13.00 Х/ф «Овід» ку славних справ» 16.00, 01.30 «Артнавігатор» 14.00 Схема Смiху 16.30, 05.00 «Візаві» з 15.00 Приватна мiлiцiя А. Баратта. Гість – Анні 15.30 Комедiйний квартет Лорак 17.00 Фільм-портрет «Ігор 16.00 Юрмала-2007 Крутой. Любов, схожа 19.00 Д/ф «Битва 360» на сон» 20.00 Класна реклама 18.30, 03.00 «Бродяга» 21.00 Д/ф «Зброя майбут- 19.00 «Повний альбац» 20.00, 22.00 Т/с. «Секретна нього» служба його Величнос22.00 Х/ф «Грошi на двох» ті. Червона маска» 23.30 Х/ф «Незнайомцi» 21.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 01.00 Х/ф «Клуб диких 23.00 Х/ф «Карнавал» бажань» 03.30 Х/ф «Ягідка любові» 02.30 Д/ф «Пеньковський 04.00 «Ім’ям Сталіна» – агент трьох розвiдок» 05.30 «Музика планети»

06.00, 08.00 Мультфiльм 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 06.35 М/с «Ракетна мiць-4» Сьогоднi 07.00 М/с «Рен+Стiмпi» 07.20 «Пiд прицiлом слави» 07.30 М/с «Рен+Стiмпi-2» 08.25, 02.25 «Таксi» 07.25 «Дикий свiт» 09.00 «Телемагазин» 07.55 Їхнi вдачi 11.00, 01.20 «Попкорн ТБ. 08.30 Недiльна клiпоманiя Божевiльна прихована 09.20 «I знову здрастуйте!». камера» 11.15 Х/ф «Бiлий шквал» Пам’ятi В. Висоцького 13.55 «Роботека» 10.10, 12.20 Т/с «Мiсце 15.00 «Побудовано на вiки. зустрiчi змiнити не Ракета» можна» 15.30 М/ф «Титан. Пiсля загибелi Землi» 18.25 «Висота». Пам’ятi 17.30 Х/ф «Маленькi пальВ. Висоцького чики» 19.15 «НТВ-шники. 30 рокiв 19.30 Х/ф «Зачепившись за дерево» без Висоцького» 21.30, 22.30 Т/с «Секретнi 20.15 Т/с «Шериф» матерiали-9» 22.00 «В.Висоцький. Своя 23.35 «Секс з Анфiсою колiя» Чеховою» 00.00 Х/ф «Да Вiнчi» 23.00 Х/ф «Переступити 02.55, 04.10 «Кiнорiк» межу» 03.00 Х/ф «Лікар Ай02.10 Супертурнiр болить» «Дортмунд-2010» 04.20 Х/ф «Волга-Волга»

2 5

05.55 Х/ф «Дикi кiшки» 07.45 Церква Христова 08.00 Руйнiвники мiфiв 09.00 М/с «Доброго ранку, Мiккi!» 09.45 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 10.05 Даєш молодь 10.35 Х/ф «Закони привабливостi» 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.40 Ексклюзив 14.25 Аналiз кровi 15.10 Info-шок 16.15, 01.05 Т/c «Бальза кiвський вiк, або Всi чоловiки сво...» 17.15 Т/c «Татусевi дочки» 17.40 Х/ф «Двоє: я i моя тiнь» 20.00 Х/ф «Полiцейська академiя-5» 22.00 Пiснi моря 01.00 Спортрепортер 02.00 Х/ф «Громила i малюки» 03.35 Т/c «Без слiду-4»

06.30, 08.00, 15.00 Твiй хiт 07.00, 20.00 Уганда 07.30 Дiм живих iсторiй 08.35 Клуб Суперкниги 09.00 Круїз 10.00 Медицина 10.10 За сiм морiв 10.45 М/ф 10.55 Портрети дикої природи 12.15 Погляд у майбутнє 15.30 Елементи 16.00, 22.30 Зелена варта 16.30 Х/ф «Пригоди є пригоди» 19.00 Вперед, на Олiмп! 19.30 Живе багатство України 20.25, 23.25 Погода 20.30 Х/ф «Вiльне плавання» 23.00 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 23.30 Наука та образ 00.00 Таємницi долi 02.50 Провiсники незалежностi 04.20 Невiдома окупацiя

л и п н я

05.22, 11.23, 17.24, 23.31 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 05.53, 23.26 XX столiття з Дмитром Дiбровим 05.58, 13.33, 00.07 Бiтклуб i Мюзикладен 06.23, 08.45, 17.56, 02.25 Ретроспектива 06.31 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 07.36, 01.37 Пiсня року 08.10, 20.15 Цей тиждень в iсторiї 08.54 Х/ф «Че Гевара: Щоденники мотоциклiста» 12.01 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 14.06, 02.10 Портрети в часi 14.20 Х/ф «Термометр» 14.41 Х/ф «Успіх» 15.04 Х/ф «Гiсть» 15.29 Райкiн. Лекцiя про любов i дружбу 15.44 Сторiнками «Навколо смiху 1987» 20.51 Х/ф «Дивнi дорослi» 22.13 Д/ф «Наша мама – герой» 00.37 Телевистава «Мiж небом i землею» 02.34 Х/ф «Хижаки» 04.14 Д/ф «Клерк, мiнiстр, президент»

06.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30 Мультфiльм 10.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 11.00 «Дивись!» 11.30 Х/ф «Фатальна зустрiч» 13.30, 22.00 «Знiмiть це негайно» 14.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 17.00 «Заборонена зона» 18.00 «Єралаш» 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Comedy Woman» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 23.30 М/с «Шкiльнi вiйни» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00, 05.35 «Легенди бандитської Одеси» 06.50 «Iсторiя України» 07.45 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.45 М/ф «Ну, постривай!» 10.00 Т/с «Каменська» 12.20 «Легенди бандитського Києва». Секретар Ленiна 12.50 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 15.10 «Речовий доказ». Вiдморозки 15.45 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант» 18.00, 04.05 «Агенти впливу» 18.30 Т/с «Чорний снiг – 2» 22.30 Х/ф «Метаморфози» 00.45 Х/ф «Чорний яструб» 03.15 «Речовий доказ» 04.35 «Правда життя»

06.00 Програма передач 06.01, 09.30 «Вiкно в Америку» 06.15, 08.20, 10.10, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 19.20, 21.45, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 20.20, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 07.10 Х/ф «У пошуках 10.15 «Вiдверта медицина» 06.00, 05.30 Срiбний капiтана Гранта» 10.35 «Феєрiя мандрiв» апельсин 08.45 «Яхтовий сезон» 11.20, 12.20, 19.30, 20.30, 09.00, 00.40 AutoEVO 06.30, 19.00, 03.30 Подiї 01.30, 02.30 «Час 09.25 «Формула-1». iнтерв’ю» 07.00 Бенефiс Геннадiя Квалiфiкацiя. Гран-прi 13.30 «Життя в задовоХазанова лення» Нiмеччини 14.20 «Страва вiд шефа» 08.50 Х/ф «Дитсадiвський 11.00 Д/п «Вхiд заборо14.40 «Гра долi» (Софiя – нено» полiцейський» дитя кохання) 11.30 «Скептик» 11.00 Х/ф «Вiкна» 15.30 «Мотор-ТБ» 12.10 «КВН» 16.20 «Фактор безпеки» 13.00 Х/ф «Перша спроба» 14.45 «Формула-1». Перего17.30, 04.30 «Не перший ни. Гран-прi Нiмеччини 17.00 Х/ф «Свої дiти» погляд» 17.00 «Бiйцiвський клуб» 18.30 «Народний конт 19.20 Нова Хвиля в Юрмалi 18.10 Х/ф «Передчуття» роль» – 2009. Вибране 20.10 «Вечiрнiй квартал. 19.00, 00.00, 04.00 «Час Iсторiя успiху» 22.20 Футбольний уїк-енд новин» (рос.) 22.00 «Слава Богу, ти 21.00 «Час: пiдсумки» 23.30 Х/ф «Раптова прийшов!» 22.00, 03.30, 05.40 «Ососмерть» 23.30 «Що? Де? Коли?» бливо небезпечно» 01.00 Д/п «Секретнi iсторiї» 22.30 «Час-тайм» 02.00 Х/ф «До в’язницi!» 01.50 Х/ф «Лепрекон» 23.30 «Хронiка дня» 04.00 Х/ф «Старий Хотта03.20 «Нiчне життя» 00.40 «Смачнi подорожi» бич» 06.30 Мультфiльми 04.20, 05.25 «Огляд преси»

05.00 «Невiдома планета»: «Магiчний Алтай» 05.25 Т/с «Туристи» 06.25 Х/ф «Скалолазка та останнiй iз сьомої колиски» 08.15 «Збiрка творiв» Концерт М. Задорнова 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «Гучна справа. Спецпроект»: «Конт рабанда культури» 13.00, 02.15 Т/с «Слiпий» 17.00 «У годину пiк»: «Однокласники зiрок» 18.00 «Несправедливiсть» 19.00 Х/ф «Змiїний полiт» 21.10 Х/ф «Фреддi проти Джейсона» 23.00 «Свiтовий бокс: Висхiднi зiрки» 23.30 Х/ф «Секс-салон» 01.20 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 04.20 «Невiдома планета»: «Масони Iзраїлю» 04.45 Нiчний музичний канал

http://dponline.cn.ua

\ 06.00, 08.50 МЕГА А.Р.М.I.Я 06.20 Трюкачi 07.10 Акушери MD 08.05 Чудова п’ятiрка 09.05 Профi: Профани 10.00 Арена Титанiв 10.55 Flugtag 11.50 МЕГАдрова 12.20 Великi та швидкi 12.50 Жертви природи 13.50 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка 14.50 Бiй до перемоги 16.50 Мегалюдина 17.50 Фiзика тiла 19.00, 01.00 Чорнi тигри 21.00, 04.05 Солдафони 22.00 Бiйцi 23.05, 03.15 Зiрка стриптизу 00.00 Основний iнстинкт 03.00 Мобiльнi розваги 05.05 Монстромобiлi

Совершенно секретно

08.00 Година Кучера: «Вiдступ переможцiв» 09.12 Док. розслiдування: «Повернутися з вiйни» 10.02, 11.12, 01.11 Док. розслiдування: «Мiй батько – Лаврентiй Берiя» 12.02 Крипто: «Загадка Моцарта» 13.12 Док. розслiдування: «Дисиденти» 14.02 Година Кучера: «Уотергейтська справа» 15.12 Док. розслiдування: «Таємниця готелю Уотергейт» 16.02 Портрети: «Леонiд Ярмольник» 17.12 Док. розслiдування: «Архiв Бориса Пастернака» 18.02 Година Кучера: «Фiнансовi пiрамiди» 19.12 Док. розслiдування: «Роги й копита» 20.02 Док. розслiдування: «Золото партiї. Мiфи й реальнiсть» 20.42 Док. розслiдування: «Обман як робота» 21.12 Подвiйний портрет: «Правила гри» 22.02 Година Кучера: «Охороннорозшуковий бiзнес»

O 05.00 Х/ф «Кактус i Олена» 06.45 Т/с «ДАIшники» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама» 11.20, 01.00 Х/ф «Соната над озером» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Чесний детектив» 14.00 Пам’ятi В. Висоцького. «Французький сон» 14.50, 23.30 Х/ф «Єдина» 16.30, 02.25 «Аншлаг i Компанiя» 18.05, 03.55 Т/с «Виклик», «Жертва» 19.20 Х/ф «Злочинна пристрасть» 21.00 Х/ф «Дiвчинка»

СІТІ

05.00 «Мiнiн i Пожарський» 07.35 «Елiксир» 08.30 «Путiвка у життя» 10.10 «За щастям» 11.30 «Кадкiна кожен знає» 13.00, 21.00 «Дикий пляж» 14.15, 22.15 «Небувальщина» 15.45, 23.45 М/ф «Що там, пiд маскою?» 16.05, 00.05 «Весiлля в Малинiвцi» 17.45, 19.20, 01.45, 03.20 «Свiтлини на стiнi»

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00, 00.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Зустрiч для вас 11.30 Х/ф «Чорна пантера та Бiлий ведмiдь» 12.50 Д/ф «Iншої цiни немає» 13.20 М/ф «Казка про царя Салтана» 14.15 Фестиваль «Українська родина» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 Д/ф «Вiдкрий для себе Україну!» 20.00 «Тиждень» 20.40 Д/ф «Енциклопедiя української дiаспори» 21.10, 02.00 Х/ф «НаталкаПолтавка» 22.40 Адреналiн 23.00 «Телевiзор» 03.35 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Одiссея капiтана Блада», пригоди 08.20 «Вирок», драма 10.00 «Притягання», трилер 12.00 «Хлопчики-дiвчатка», драма 14.00 «Донечка моя», драма 16.00 «Смокiнг порязанськи», комедiя 18.00 «Помаранчеве кохання», мелодрама 20.00 «Пiкап: знiмання без правил», комедiя 21.30 «Вигнання», драма 00.00 «Коля-Перекоти поле», драма

06.00 «Сексуальна комедiя лiтньої ночi» 08.00 «Усе, що я хочу на Рiздво» 10.00, 02.05 «Свято Ейпрiл» 11.30 «Плюс кiно» 12.00, 04.00 «Круто зваренi» 14.05 «Останнi днi Еммi Бланк» 16.00 «Свiтлячки в саду» 18.00 «Драконячi перли. Еволюцiя» 20.00 «Злочинний закон» 22.00 «Казки стриптизклубу»

05.00 «Еллi Паркер», комедiя 07.00 «Птахи», жахи 09.05 «Важка дитина», комедiя 10.40 «Iнша сестра», комедiя 13.10 «Танцi пiд час Лунази», драма 15.00 «Самотнiй Джим», драма 17.00 «Повний облом», комедiя 19.00 «Хлопчики i дiвчатка», комедiя 21.00 «Хлопцi з жiночого гуртожитку», комедiя 23.00 «Розпусник», драма

06.05, 18.00 «Саундтреки» 06.00, 15.45 Правда СIТI 09.00, 17.00, 01.00 «Роби06.45, 16.10 «Дитячий сеанс» 06.30, 10.30 Моя нова раз». Драма 08.05, 12.00, 17.35 «SMSголосування» адреса 10.30, 18.30, 02.30 «Справ07.00 Найпоганiший дiм жня ледi». Мелодрама 08.40, 01.40 Т/с «Молодi та невгамовнi» району 12.10, 20.10, 04.10 «Челлiнi. 10.45, 12.35, 17.15 «Вiтрина-ТБ» 11.20, 15.35, 23.40 «Кiноляпи» 07.25, 09.30 Мiстер Мейкер Злочинне життя». 13.10 Х/ф «Дежа вю» 07.45 М/с «Майстер КраДрама 18.50 Х/ф «Дитина до плик» 13.40, 21.40, 05.40 листопада» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» «Невдачливi». Комедiя 20.55 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Мiст у нiкуди» 10.00, 20.00 Прихована 15.10, 23.10, 07.10 «Останнiй 23.15 «Кiнотрейлери в 3D» камера десант». Бойовик 00.05 Х/ф «Лiтаючi фонтани» 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 19.00 Т/c «Плата за любов» 05.00 «Секс i неправда у 13.30 Iсторiї мiста 20.00, 02.00 Т/c «Старi Сiн-Сiтi» 14.00 Легенди СIТI справи» 07.00, 17.00 «Зоряний 14.30 Вертикальний свiт 21.00 Т/c «Таємницi слiдства шлях» 16.15, 19.00 Вiд босячки – 3», «Заручники» 09.10, 19.15 «Татовi знову 22.00 Х/ф «Життя Клима до ледi 17» Самгiна», «Самотнiсть» 20.30 Х/ф «Жандарм у 11.00 «Любий Джоне» 23.30 Х/ф «Життя Клима Нью-Йорку» Самгiна», «Воскресiння» 13.00, 23.00 «Бiла стрiчка» 22.30 Кримiнальнi новини 01.00 Т/c «Чуже обличчя» 15.25, 01.25 «Флiрт iз 23.00 Таємне життя жiнок 03.00 Т/c «Таємницi сорокалiтньою» 23.45 Декада Блера 21.00 «Серйозна людина» слiдства – 3», «Третiй 00.45 Нiч Сiтi зайвий» 03.00 «Божественна зброя»

ШЕННЯ

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

http://dponline.cn.ua Юсти ція

С е к р е т з м у з е ю п а м ’я т і

Немазані ріжки

ожна родина має свою таємницю, яку оберігає як сімейну реліквію. А, можливо, боїться оприлюднювати її в суспільстві, яке ще не дозріло до розуміння багатьох моральних цінностей. І в моєму родоводі є секрети, які я ще не наважуюся розповісти своєму синові. Чи зрозуміє він цінність тих орієнтирів, якими керувалися його прапрапредки? Чи розгадає таїну їхніх вчинків, як це зробила Оксана Забужко в «Музеї покинутих секретів». Юні акселерати вважають себе розумнішими за батьків, і тільки життєвий досвід навчить їх осмислювати побачене, почуте і прочитане, як це вже робимо ми. І розрізняти цінності вічні від сезонних. Популярний сьогодні роман відомої авторки змусив мене витягти з музею пам’яті повчальний сімейний переказ від уже покійної бабусі Олександри. Народившись у 1911 році, вона зазнала на собі всіх суспільних лихоліть: і розкуркулення, коли її з малими дітьми вигнали в чужу хату, і обмов, і голоду 33-го та 47-го років. Але ніколи не нарікала на долю, не гнівила Господа. А щовечора дякувала йому за прожитий день, вранці ж просила

благословення на нові добрі справи. Час від часу вона розповідала щось із пережитого. І ті оповідки осідали в дитячій пам’яті, а з досвідом, як крізь сито, провіювали чуте і бачене. У 1947 році мама моя шістнадцятилітньою вже чотири роки годувала і доїла колгоспних корів. Про те, щоб принести додому бодай склянку молока не могло бути й мови. Але завідуючий фермою, добрий чоловік, дозволяв те молоко пити. І до мами на роботу прибігали менші сестра і брат з випеченим з макухи хлібом і запивали його теплим коров’ячим молоком. Бабусі радили піти в «западну» і обміняти щось з речей на харчі. А які речі в розкуркуленій родині, коли навіть з-під маленьких дітей активісти пелюшки повисмикували! Вдень працювала в колгоспі за трудодні, а вночі зі шматків старої гуми клеїла чуні, з якими і подалася на захід України. Те, що обміняла, не їла, берегла для сім’ї. В одному домі її зустріла привітна господиня, на вид ровесниця. Біля столу юрмилися діти. На пояснення бабусі про обмін стримано відповіла: «У нас з харчами теж скрутно, нічим не допоможемо». Потім подивилася

на голодні бабусині очі і тихо запропонувала: «А Ви, може, їсти хочете, то сідайте з нами. Тільки вибачте, у нас одні ріжки немазані». Моя бабуся до самої смерті згадувала ті смакотні ріжки і молила Бога про добро для тієї жінки та її дітей. Я не пригадую, щоб у нашій сім’ї хтось погано говорив про західняків. Але пам’ятаю, як стримано сприйняли мій вступ до піонерської організації. Вже у зрілому віці, коли в мене самої народився син, я зрозуміла, як наші старші родичі молили за нас Бога. Щоб уберіг нас від спокуси на чуже добро, від ідолопоклонства, від жадібності й заздрощів. І коли мені часом хочеться впасти у відчай, раптом стає соромно перед бабусиною пам’яттю. Її орієнтиром у житті, її совістю були Божі заповіді, а не чергові ідеологічні постулати. Може, саме дух отаких людей і допоміг душевно вижити нашому народу. Бабусині правнуки, на жаль, її вже не пам’ятають. Як не знають вони безгрошів’я і безхліб’я голодних часів. І тому цю розповідь-застереження я записала для них. Надія ОНИЩЕНКО

Р е к л а м а , ого л о ш е н н я

Оригінал Свідо цтва про реєстра цію випуску цінних паперів № 139/1/00, видане Державною комісією з цінних паперів та фондового ринку «28» березня 2000 року, вважати недійсним у зв’язку з його втратою.

Управління�� Державного департаменту �� України з питань виконання покарань у Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення посад: • спеціаліст-фахівець сектору контролю за виконанням судових рішень Вимоги до кандидата: Повна або базова вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, бакалавра за напрямком підготовки: право. Стаж роботи в державній службі у сфері правової діяльності на посаді спеціаліста 1 категорії не менше, ніж 3 роки або за фахом на посаді спеціаліста 1 категорії у інших сферах права не менше, ніж 5 років. Документи для участі у конкурсі подавати протягом 30 днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська 4, сектор роботи з особовим складом. Довідки за тел. 4-22-32.

25 червня 2010 року Головне управління юстиції в Чернігівській області легалізувало через письмове повідомлення про заснування Чернігівський обласний осередок Всеукраїнської громадської організації «Крим з Україною» (внесений до Книги обліку громадських організацій за №152). Мета діяльності – сприяння розвитку економічних, культурних, спортивних та інших зв’язків жителів Криму та інших областей України – членів організації, задоволенню етико-національних, освітніх, культурних запитів своїх членів – українців, що живуть у Криму та захисту законних, соціальних, економічних, творчих, національно-культурних, спортивних та інших спільних інтересів. Місцерозташування – м. Чернігів, вул. Воровського, буд. 10. Керівник – Василь Федорович Чепурний. До уваги об’єднань громадян, зареєстрованих Головним управлінням юстиції у Чернігівській області: – Чернігівське обласне товариство Асоціації філателістів України; – Чернігівська обласна спілка «Фермер»; – Чернігівська обласна організація товариства «Знання» України; – Чернігівське обласне відділення Міжнародної спілки українських підприємців; – Громадська організація «Дарина»; – Чернігівська обласна організація Всеукраїнського об’єднання демократичних сил «Злагода». Під час проведення легалізуючим органом перевірки додержання вищевказаними об’єднаннями громадян положень статуту (положення) встановлена їхня відсутність за адресою, зазначеною в статутних документах. У зв’язку з цим прохання повідомити Головне управління юстиції у Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 43 до 01.08.2010 року про зміни, що відбулися в статутних документах об’єднання громадян, зокрема про його місцерозташування, оскільки відповідно до частини шостої статті 15 Закону України «Про об’єднання громадян» зміни до статутних документів зареєстрованих об’єднань громадян підлягають обов’язковій реєстрації. Об’єднання громадян, які фактично припинили свою діяльність, просимо повідомити легалізуючий орган в установленому порядку.

Фирма

Буріння та ремонт свердловин

«Авиас»

Гарантія. Якість

предлагает бензовозными нормами

Тел.: (095) 271-53-21, (0462) 93-12-55.

дизельное топливо бензин А-80

Ліц. серії АВ № 377983, вид. 01.04.2010 р.

Возможна доставка нашим транспортом. Минимальная партия – 5000 литров.

Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78

Ліцензія МОН України: АВ № 420502 від 24.09.08

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавства Правобережна товарнаславістичного біржа ПДВ,університету на п/р організатора аукціону Київського 15 лютого 2010 року об 11 год. в Правобережної товарної біржі № ГОТУЄ ФАХІВЦІВ ОСВІТОЮ торгово-операційній залі (м. Чер-З ВИЩОЮ 26002236520100 в ДОД «Райффайзен денною та заочною за спеціальностями: нігів, за пр-т. Перемоги, 39) формами прово- навчання Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, – Психологія дить цільовий аукціон з продажу МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за – Менеджмент активів платників (митна податків,справа) які участь в аукціоні з продажу майу податковій заставі: • перебувають Дійсні сертифікати УЦОЯО, видані у 2008, 2010 році. ефіроолійний на 2009 ВАТ або «Прилуцький • активи Допускаються до вступу абітурієнти ВАТ «Прилуцький ефіро-із сертифікатами, комбінат»); кількість балів у яких з непрофільних предметів нижча, ніж 124. олійний комбінат» (Чернігівська – вносять гарантійний • обл., Випускники шкіл 2007 і раніше можуть вступати на заочну внесок форму у м. Прилуки, вул.року Бособрода, розмірі 10% (без ПДВ) від стартової навчання за вступними випробуваннями. 95). з дипломами молодших спеціалістів ціни на п/р організатора цільово• буд. Абітурієнти зараховуються на другий курс. Лот № 01. Нежитлові будівлі від- оплата Навчання платне, щомісяця. го аукціону Правобережної товарділенняТел. сорбітаналеату та цех вані- ної64-97-64; біржі № http://ris.cn.ua 26002236520100 в ДОД (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) ліну загальною площею кв.м. «Райффайзен Адреса: 14021,581,4 м. Чернігів, вул. Любецька, 151-а. Банк Аваль» в м. ДніРозташовані за адресою: Черніпропетровську, МФО 305653, код гівська обл., м. Прилуки, вул. БосоЗКПО 25957609 (за участь в аукціоброда, буд. 95. ні з продажу майна ВАТ «ПрилуцьПочаткова ціна: 138490,00 грн. Норма землекористування не кий ефіроолійний комбінат». Квитанції про сплату подаються встановлена. Загальний стан незаразом із заявкою на участь у цільодовільний. Заявки на участь у цільовому вому аукціоні. З вищевказаним майном можна аукціоні приймаються за адресою: м. ознайомитися зателефонувавши поЧернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а. Термін прийняття заявок закін- передньо за тел. (04622) 4-11-47. Додаткову анформацію щодо чується за один день до початку ціумов участі в цільовому аукціольового аукціону. ні можна отримати за адресою: м. Учасники цільового аукціону: – сплачують реєстраційний Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, внесок у розмірі 17,00 грн., без тел. (04622) 4-11-47.

не ниже

зательно. ция ГСМ,

0 до 18-00.

Державна податкова адміністрація в Чернігівській області висловлює глибоке співчуття головному державному податковому інспекторові відділу правової експертизи нормативно-правових актів, договорів, розгляду звернень та інформаційно-аналітичного забезпечення і звітності юридичного управління Оксані Вікторівні Рябчич з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка Артема В’ячеславовича РЯБЧИЧА. Державна податкова адміністрація в Чернігівській області висловлює глибоке співчуття головному держподатревізору-інспектору відділу адміністрування ПДВ управління оподаткування юридичних осіб Людмилі Миколаївні Супроненко з приводу тяжкої втрати – смерті матері Ганни Павлівни СУПРОНЕНКО. Колектив головного управління агропромислового розвитку обласної державної адміністрації глибоко сумує з приводу передчасної смерті начальника управління з питань внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю обласної державної адміністрації – Надії Олександрівни МОЛОЧКО і висловлює співчуття рідним та близьким покійної.

cmyk

т е л е п р ог р а м а 1 9.0 7 – 2 5.0 7

Понеділок, 19 липня

09.15 Профi: Профани 10.15 Арена Титанiв 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Бушидо 12.55 Mortal Комбат 13.50 Бiйцi 14.45 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка 15.40, 05.05 Монстромобiлi 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 18.30 Базука 19.30 Золотий вiк кунг-фу 21.30 Екстремальнi ситуацiї 22.30 Меч 23.30, 02.50 ЛiгаДам

Вівторок, 20 липня

07.30, 04.15 Термiнатори 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 10.15, 18.30 Базука 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Екстремальнi ситуацiї 12.55 Mortal Комбат 13.50 Меч 14.45, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 15.40, 05.05 Монстромобiлi 19.30, 01.00 Золотий вiк кунг-фу 21.30 Великi перегони 22.30 Повiтрянi бої 23.30, 02.50 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

Середа, 21 липня

08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 10.15, 18.30 Базука 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Великi перегони 12.55 Mortal Комбат 13.50 Повiтрянi бої 14.45, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 15.40, 05.05 Монстромобiлi 19.30, 02.00 Золотий вiк кунг-фу 21.30 Нашi рекорди 22.30 Смертельна зброя 23.30, 03.45 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

09.30 «Олiмпiйськi iгри» 10.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї 11.00, 12.30, 20.30, 23.00 Велоспорт. Тур де Франс 12.25, 23.55 Велоспорт – «Планета Армстронг». Журнал 18.30, 00.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi. Жiнки 20.00 Футбол – Євроголи 21.00 Футбол. Товариський матч. Пряма трансляцiя 00.00 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг. Журнал

11.00 Велоспорт. Тур де Франс 12.25 Велоспорт – «Планета Армстронг». Журнал 12.30, 13.30, 14.45, 18.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi. Жінки 16.00, 19.00, 19.55 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї 19.45 Футбол – Євроголи 21.00, 23.10, 01.00 Вибране по середах 21.05, 22.05, 23.05 Кiнний спорт 23.20 Гольф. Турнiр Reno Tahoe Open (Рено, США)

Четвер, 22 липня

08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 10.15, 18.30 Базука 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 TOP GEAR 12.55 Mortal Комбат 13.50 Легендарнi битви 14.45 Людина vs Природа. Наука виживати 15.40, 05.05 Монстромобiлi 17.30 Жертви природи 19.30 Золотий вiк кунг-фу 21.30 Iгри патрiотiв 22.30 Професiя снайпер 23.30, 02.50 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

09.30 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї. Груповий етап 11.00, 13.15, 15.15, 23.00, 01.00 Велоспорт. Тур де Франс 11.55, 15.10, 23.50, 02.25 Велоспорт – «Планета Армстронг». Журнал 12.00, 20.30 Футбол. Товариський матч 18.30, 19.25, 21.00 Футбол. Товариський матч 19.15 Футбол – Євроголи 00.00 Боулiнг – PBA тур. США. Журнал

Субота, 24 липня

07.05, 18.05 Тотальне знищення 07.55, 04.50 Маги-колимаги 09.00, 05.40 Роботяга 09.30, 03.40 Бiкiнi: пункт призначення 10.00 Монстромобiлi 11.00, 01.00 Бушидо 13.10 Золотий вiк кунг-фу 15.10 Чемпiонська тусня 16.40 Великi та швидкi 17.10 Базука 19.00 Бiй до перемоги 21.00 Мегалюдина 22.00 Фiзика тiла 23.05, 02.50 Азбука сексу 00.00, 01.50 Основний iнстинкт

07.10 Акушери MD 08.05 Чудова п’ятiрка 09.05 Профi: Профани 10.00 Арена Титанiв 10.55 Flugtag 11.50 МЕГАдрова 12.20 Великi та швидкi 12.50 Жертви природи 13.50 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка 14.50 Бiй до перемоги 16.50 Мегалюдина 17.50 Фiзика тiла 19.00, 01.00 Чорнi тигри 21.00, 04.05 Солдафони 22.00 Бiйцi 23.05, 03.15 Зiрка стриптизу 00.00 Основний iнстинкт

09.30 Кiнний спорт – Кубок нацiй у Нiмеччинi (Аахен) 10.30 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї 12.00, 13.15, 23.00, 01.30 Велоспорт. Тур де Франс 13.10, 23.55, 02.25 Велоспорт – «Планета Армстронг» 18.45 Футбол. Товариський матч 20.00 Футбол – Євроголи 20.10 Найсильнiшi люди планети. Лiга чемпiонiв (Iрландiя) 21.00 Бойовi мистецтва 00.00, 01.00 Про рестлiнг

09.30 Футбол. Товариський матч 11.00, 14.30, 15.15, 23.00 Велоспорт. Тур де Франс 12.25, 15.10, 23.55 Велоспорт – «Планета Армстронг» 12.30, 18.30, 19.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi. Жiнки 21.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї. Груповий етап 21.45 Кiнний спорт. Турнiр Global Champions Tour 00.00 Бойовi мистецтва – Бiйцiвський клуб

09.30, 19.00, 19.30, 21.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi. Жiнки 11.00, 13.30, 15.15, 01.15 Велоспорт. Тур де Франс 11.55, 23.55, 02.10 Велоспорт – «Планета Армстронг» 12.00, 15.00, 22.45 Оце так!!! 12.15 Автоспорт. Перегони в класi Туринг. Кубок Європи 12.45 Автоспорт. Суперкубок Порше в Нiмеччинi 23.00 Велоспорт. Тур де Франс. Огляд 00.00, 02.15 Мотоспорт по вихiдних

http://dponline.cn.ua

Ку л ь ов а с т р і л ь б а

Схибила наприкінці

Белграді (Сербія) відбувся черговий етап Кубка світу. Початок змагання у стрільбі з пістолета на 10 метрів вдало пройшов для чернігівки Олени Костевич. Олімпійська чемпіонка 2004-го року стала найкращою серед 83 учасників із найбільшою кількістю очок – 389 – потрапила до фіналу. А далі ситуація склалася не так втішно: приціл у нашої землячки збився. Особ ливо невдало виконала п’ятий постріл із десяти обов’язкових. Надалі кулі кучніше лягали у центр мішені, але це вже не змогло виправити ситуацію. Більш зосередженими на вогневому рубежі виступали француженка Селіна Гобервіль і болгарка Антуанета Бонєва. Всі їхні постріли влучали у «десятку». Тому за сумою набраних очок вони посіли відповідно перше і друге місця. Олені Костевич дісталася бронзова медаль. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Шахи

Свято на «Золотому березі» триває

П’ятниця, 23 липня

09.30 Мотоспорт по вихiдних 09.45 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 10.15, 12.15, 21.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї 11.15, 13.30, 15.15, 20.10, 23.30 Велоспорт. Тур де Франс 12.10, 15.10 Велоспорт – «Планета Армстронг» 18.30, 00.30 Футбол. Товариський матч 20.00 Футбол – Євроголи 21.50 Оце так!!! 22.00, 22.30 Про рестлiнг

08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 10.15, 18.30 Базука 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Нашi рекорди 12.55 Mortal Комбат 13.50 Смертельна зброя 14.45, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 15.40, 05.05 Монстромобiлi 19.30, 01.00 Золотий вiк кунг-фу 21.30 TOP GEAR 22.30 Легендарнi битви 23.30, 02.50 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

Неділя, 25 липня

спорт спорт

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

У туристичному комплексі «Золотий берег» розпочалися етапи II Кубка міської федерації з активних шахів. Нагадаємо, що минулого місяця відбулися фінальні змагання I Кубка. І ось нові змагання з активних шахів.

ормулу проведення дещо змінено за побажаннями любителів шахів. Отже, протягом року буде проведено 12 етапів (у I Кубку було 10 етапів). Контроль часу залишився незмінним – 30 хвилин на всю партію. За результатами етапів буде відібрано 12 найсильніших шахістів (турнір «А») та 12 першорозрядників (турнір «Б»). У двох турнірах за круговою системою

і будуть розіграні грошові призи туркомплексу «Золотий берег». Минулих вихідних у першому та другому етапах взяли участь любителі шахів з Чернігова, Козельця, Ніжина та Варви. У першому етапі переміг міжнародний майстер Олег Тука, в другому – кандидат у майстри спорту України Артур Бабічев (обидва з Чернігова). Паралельно з дорослими відбувся і цікавий дитячий матч – коман-

да дівчат за шевенингенською системою змагалася з командою юнаків (вік – до 14 років, склад команди – 4 спортсмени). Лише в останніх партіях визначилась доля цього напруженого матчу – перемогли юнаки з рахунком 9:7 (до речі, це вони реваншувалися за минулорічну поразку). Найкращий результат показали першорозрядники Олександра Андросова та Ілля Довгопол – по 3,5 очка з 4 можливих. Як бачимо, різноманітні змагання проводяться на березі Десни для любителів шахів. Тому етапи з активних шахів беруть лише незначну паузу і 17 липня об 11.30 стартує розіграш Кубка області, присвячений Міжнародному дню шахів, на призи туркомплексу «Золотий берег». Контроль часу – 1 год. 15 хв. кожному на партію, швейцарська система в 9 турів. Змагання будуть проводити у вихідні протягом липня. Запрошуємо всіх бажаючих на це шахове свято. Юрій КУЦЕНКО, голова Чернігівської міської федерації шахів

Ф у т бо л. Ч е м п і о н а т об л а с т і

Інтрига загострюється

е здійснюються прогнози футбольних фахівців, що плисківська «Єдність-2» легко долатиме конкурентів і впевнено лідируватиме у чемпіонаті. Неочікувано на горизонті з’явилися ніжинці, які довгі роки трималися в середині турнірної таблиці. Хоча вболівальники зі стажем пам’ятають їхні колишні заслуги, коли вони були сильнішими в області. Припалі пилюкою лаври, видно, нагадали ніжинцям, що час відновлювати забуту славу і вписати нову сторінку перемоги. Як далі підуть справи – побачимо. А поки що вони лідирують у вищій лізі. Результати зіграних матчів. Шостий тур. «Куликівка» – «Ні жин» – 2:3, ЛКТ (Чернігів) – «ПоліссяЮність» (Добрянка) – 0:1, «Єдність-2» – «Авангард» (Корюківка) – 2:1, ЮСБ (Чернігів) – «Нікос» (Чернігів) – 0:1. Сьомий тур. «Нікос» – «Куликів ка» – 2:4, «Славутич» – ЮСБ – 1:1, «Полісся-Юність» – «Єдність-2» – 0:1, «Ніжин» – ЛКТ – 0:1. Результат пропущеного матчу п’ятого туру: «Полісся-Юність» – «Ні жин» – 0:5.

Турнірне становище: «Ніжин» – 18 очок, «Єдність-2» – 16, «Авангард» – 9, «Полісся-Юність» – 9, «Куликівка» – 6, ЮСБ – 6, «Нікос» – 6, «Славутич» – 5, ЛКТ – 5. У першій лізі команди завершили перше коло. Однак ще залишилося багато пропущених матчів і все може змінитися у розташуванні команд, які борються за високі місця. Північна зона. Шостий тур. «Будівел-Енергія» (Ріпки) – «Сосниця» – 4:2, «Ревна» (Семенівка) – «Штурм» (Ріпки) – +:-. Сьомий тур. «Мена» – «Ревна» – 1:0, «Сосниця» – «Десна» (НовгородСіверський) – 6:1, «Штурм» – «Зірка» (Корюківка) – 2:3. Турнірне становище. «Мена» – 15 очок, «Будівел-Енергія» – 12, «Со сниця» – 11, «Короп» – 11, «Ревна» – 10, «Десна» – 4, «Зірка» – 3, «Штурм» – 1. Південна зона. Шостий тур. «Дружба-Нова» (Варва) – «Зернопром» (Анисів) – 2:0, «Халімоново» – «Колос» (Смолянка) – 3:1, «Маяк» (Лихачів) – «Лідер» (Ніжин) – 3:2.

Сьомий тур. «Лідер» – «ДружбаНова» – 2:4, «Колос» – «Маяк» – 2:1, «Борзна» – «Халімоново» – 0:6, «Зер нопром» – «Бахмач» – 3:1. Турнірне становище: «ДружбаНова» – 17 очок, «Зернопром» – 12, «Маяк» – 11, «Халімоново» – 10, «Бах мач» – 7, «Колос» – 7, «Борзна» – 1, «Лідер» – 0. Не виняток, що найближчим часом у чемпіонаті області гратиме знаменита чернігівська «Десна». Мова йде про команду, яка нещодавно виступала у першій лізі вітчизняної першості і за підсумками сезону здобула восьме місце. Однак рішенням апеляційного комітету з атестування клубів Федерації футболу України «Десні» відмовлено у видачі атестата, що дає право на участь у всеукраїнських змаганнях з футболу серед професійних команд. Команді заборонено виступати не тільки в першій, а й у другій лізі чемпіонату України. Тож у «Десни» залишається тільки один варіант – позмагатися в обласній першості. Але говорити про це зарано… Віктор БЕРЕГОВИЙ

прогнози прогнози

http://dponline.cn.ua З н і м о к і з су п у т н и к а

 Чернігів

NOAA-18 14.07.2010 13:59

Г і д р о м е т ц е н т р п ов і д о м л я є

На погоду області впливатиме периферія антициклону з північного сходу. 15-го липня очікується мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер східний 5-10 м/с. Температура повітря +28 ... +33 °C, по Чернігову +30 ... +32 °C. 16-го та 17-го липня – невелика хмарність, без опадів. Вітер північно-східний 5-10 м/с. Температура вночі +15 ... +20 °C, вдень +29 ... +34 °C. п ого д а н а со н ц і ( д а н і S O H O)

GOES-14 14.07.2010 06:11

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 5 год. 06 хв., зайде о 21 год. 05 хв. День триватиме 15 годин 58 хвилин. Новий Місяць 11 липня. Місяць у Діві. За релігійним календарем сьогодні – покладення чесної ризи Пресвятої Богородиці у Влахерні. Святителя Фотія, митрополита Київського. Пожайської, Феодотіївської, Турковицької і Охтирської ікон Божої Матері. Завтра – преподобних Анатолія, у Ближніх печерах, Анатолія затворника, у Дальніх печерах, Печерських. Благовірних князів Василія і Костянтина Ярославських. Мучеників Мокія і Марка. Преподобного Олександра, первоначальника обителі «Незасинаючих». День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Фотій, Ювеналій; завтра – Анатолій, Никодим, Василь, Марк, Пилип.

го р ос к о п н а т и ж д е н ь ОВЕН. Чітко сформулюйте мету та пріоритети, і спокійно пливіть за течією. Все поступово складатиметься на вашу користь. Не забувайте про те, що скромність – окраса мудрості, тоді непорозуміння, незручності і, навіть, конфліктні ситуації обминатимуть вас. Але не перестарайтеся – свої права, зрештою, можна і треба відстоювати. ТЕЛЕЦЬ. Настала сприятлива мить для вільного вираження власних емоцій і почуттів. Не слід дратуватися через дрібниці, тоді ви відчуєте прекрасний настрій, почуття справжнього духовного піднесення. Дружня вечірка в неділю остаточно розвіє смуток і поліпшить ваш настрій. БЛИЗНЯТА. Сприятливий період для релаксації і відновлення сил. Корисно якийсь час побути на самоті. Для вирішення фінансових питань вдалішою буде друга половина тижня. Вам можуть нагадати про борги, у тому числі й моральні. Неділя подарує незабутні враження. РАК. Невеличкі труднощі легко відступатимуть, а серйозніші тільки підвищать ваш бойовий запал. Дружна рекомендація або пропозиція змінить ваш стан на краще, якщо, звичайно, ви підготуєтеся заздалегідь і не зіпсуєте все власною нерішучістю. Цього тижня стежте за фінансовими витратами. ЛЕВ. Ймовірні ускладнення на роботі через розбіжності з керівництвом. Контролюйте свої емоції – щоб потім не шкодувати. Не хвилюйтеся, вірте у свої сили. На початку тижня слід навести лад на роботі, завершити розпочаті проекти. ДІВА. Події, що відбуватимуться, відвернуть вас від сумних думок і дадуть чималий заряд оптимізму. Подумайте про підвищення свого професійного рівня і розширення кругозору. Прийміть запрошення друзів – це буде дуже важливо. Дбайливо поставтеся до свого здоров’я.

19 – 2 5 л и п н я ТЕРЕЗИ. Іноді може здаватися, що ви заплуталися в ситуації, що створилася – тому добре б було поринути у спокій і тишу. Імовірні просування службовими сходами або поїздка за кордон. Не слід відвертатися від сторонньої допомоги. Пам’ятайте, власний світ ми створюємо самостійно, отже ставтеся до себе дбайливіше. СКОРПІОН. З’явиться чимало способів домогтися бажаного. Можливе одержання додаткового прибутку. Будьте чемними і коректними з колегами та друзями – надмірна емоційність вам тільки зашкодить. У вихідні варто відпочити подалі від оселі, бажано кардинально змінити умови відпочинку. СТРІЛЕЦЬ. Тримайте себе в руках – тоді вам не доведеться каятися у своїх гріхах. Імовірне надходження цікавої інформації, тому важливо правильно та своєчасно її використати, але не вірте ілюзіям. Протягом тижня постарайтеся частіше бувати на видноті, це збільшить увагу до вас із боку оточуючих, дозволить підвищити самооцінку. КОЗОРIГ. Самовладання та інтуїція допоможуть з честю вийти з будь-якої ситуації та знайти вiдповiдi на всi питання. Щоб не псувати настрою собi та оточуючим, проявiть витримку до близьких та друзiв. Намагайтеся уникати спiлкування з малознайомими або неприємними людьми. ВОДОЛІЙ. Протягом тижня варто звернути увагу на власне здоров’я. У разі появи будь-яких захворювань негайно звертайтеся до лікаря, не зволікаючи з обстеженнями та лікуванням. Слушний період для творчості. Ви зможете істотно змінити навколишній світ, якщо тільки захочете. РИБИ. Робота не вимагатиме від вас зайвих зусиль, а отже, з’явиться можливість частіше бувати вдома. Уважніше поставтеся до своїх дітей, намагайтеся захистити їх від потенційно небезпечних ситуацій. Сприятливий період для початку ремонту.

Фламандський живописець Рембрандт

15.07 (1606); український філософ Мілена Руд-

ницька (1892). Українська акторка театру та кіно Ада 16.07 Роговцева (1937). Н е с п р и я тл и ві д ні у л и п ні

к р осво р д

гай для прогулянок. 9. Солодка «біла смерть». 10. Ємність для речей подорожувальника. 13. Дикий південноамериканський

1. Огорожа. 4. Райцентр у Тернопільській області на річці Стрипа. 7. Великий сад або 1

собака. 14. Розділ механіки, в якому рух тіл розглядається у зв’язку з прикладеними до них силами. 17. Річка в Ярославській області Росії. 18. Третій президент США, один з авторів Декларації незалежності. 19. Гетьман, якому присвячені рядки Тараса Шевченка: «…Якби була знала, / У колисці б задушила, / Під серцем приспала».

ЗГОРИ ДОНИЗУ:

1. Російський винахідник радіо. 2. Корабельний кухар. 3. Місто й курорт на Лазуровому узбережжі Франції. 4. Невелика металева сплюсну-

та з боків посудина, яку носять при поясі в походах. 5. Різновид швидкого фокстроту. 6. Видатний російський композитор (балети «Лускунчик», «Лебедине озеро»). 8. Сувій циліндричної форми. 11. Основи певної науки, вчення. 12. Яма на дні шахти для стікання води. 14. Давній український аналог різдвяної ялинки. 15. Місто та однойменний район у ЦентральноАфриканській Республіці. 16. Народ світу, який не має своєї державності. 17. Назва скрипкового ключа.

Відповіді на кросворд,

По р и р о к у

Сезон дощів

завершився? Якщо говорити про сезонні тенденції атмосферних процесів, то сьогодні вони розвиваються в Україні майже з точністю до навпаки. Західні області літньої пори вже не здивуєш повенями, а нинішнє літо, схоже, увійде в їх синоптичну біографію унікальною норовливістю. Тутешні небеса періодично розверзаються мало не тропічної сили зливами, що руйнують мости, дороги, оселі, нищать посіви, призводять до зсуву ґрунту та людських жертв, завдають збитків на сотні мільйонів гривень.

к а р и к ат у ра

Ц и м и д н я м и н арод илися

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ:

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

опублікований у № 72 від 8 липня 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 3. Домисел. 5. Лицемір. 6. Комплімент. 8. Спір. 9. Куцан. 11. Траст. 12. Нитка. 13. Агава. 15. Слон. 17. Афганістан. 18. Горілка. 19. Паламар. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Поміщик. 2. Діалект. 4. Ляпіс. 5. Лимар. 6. Концертина. 7. Тутанхамон. 10. Нива. 11. Тиша. 12. Нащадок. 14. Аванзал. 15. Смага. 16. Насип.

ле, щоб дощі щедро поливали протягом тривалого часу південь і центр нашої держави, а північний схід потерпав від крутої спеки і посухи, таке буває нечасто. Головні житниці країни опинилися під періодичними ударами атмосферних фронтів, які вносять суттєві корективи в організацію і проведення жнив. Засоби масової інформації майже щодня повідомляють про вибрики погоди то в Дніпропетровську, то в інших реґіонах. У минулі вихідні розгнівані атмосферні фронти знеструмили багато населених пунктів у десяти областях України. Складною залишається ситуація на Прикарпатті. Як завжди, дає про себе знати з гіршого боку організація допомоги і фінансування потерпілого від руйнівних повеней населення, шляхів сполучення, господарських об’єктів. Вельми строкатою виявилася картина розподілу опадів протягом першої декади липня на території області. Подекуди вони вже зайві, вимокає навіть городина. Але є території, котрі протягом місяця не бачили нормальних дощів. За даними обласного центру з гідрометеорології, середньодобова температура впродовж декади на 2-6 градусів перевищила багаторічні значення. За останні три десятиліття дещо схожою за температурним режимом була вона у 2001 році. Загалом же за цей період менше надощило, що тільки погіршило гідрологічні показники. Протягом декади рівень води на Десні біля Чернігова знизився на 23 сантиметри і становив усього 161 сантиметр над нулем поста. Порівняно з минулим роком дзеркало ґрунтових вод на більшій частині території області розташовано на 9-11 сантиметрів глибше від поверхні ґрунту. Згадаймо: минуле літо також було посушливим. Зате за кількістю одержаного тепла нинішнє дасть фору своїм попередникам. Ось наслідки: у кукурудзи, яку посіяли в ІІІ декаді квітня, наприкінці першої декади липня спостерігалася молочна стиглість зерна – на місяць раніше звичайного. Але й нинішній, дуже неоднозначний, період дощів на території області, очевидно, закінчується. Бо синоптики прогнозують уже найближчими днями суху, без опадів погоду. Денна температура повітря сягатиме 34-х градусів тепла. Що далі? Лесь ГОМІН

cmyk

№ 75 (115) 15 липня 2010, четвер

п р о зір о к

Остання Остання сторінка сторінка

http://dponline.cn.ua

Д и вов и ж н а а р х і т е к т у р а св і т у

Леонтьєв йде зі сцени і розпродає майно

курйоз

П’яний австралієць покатався на крокодилі і залишився живий В Австралії п’яний чоловік спробував осідлати крокодила і потрапив до реанімації з численними пошкодженнями ноги. Інцидент стався в місті Брум. Чоловік (ім’я його не називається) весь ранок накачувався алкоголем у місцевому барі. Після того, як його звідти витурили, він відправився до зоосаду. Там натрапив на вольєр з величезними рептиліями. Відчувши раптовий прилив ентузіазму, австралієць переліз через паркан і спробував проїхатися на п’ятиметровому крокодилі на прізвисько Фатсо. Це аж ніяк не сподобалося тварині. Коли чоловік заліз йому на спину, Фатсо вкусив його за ногу. У результаті двобою 36-річний австралієць потрапив до реанімації з численними пошкодженнями ноги. Фатсо відгриз у нього великий шматок м’язової тканини. Тому медики зазначили, що можливо людині доведеться решту життя ходити на милицях. За словами власника зоосаду, п’яному ковбою ще пощастило. Фатсо був того дня дуже спокійним після холодної ночі. Якщо б було тепліше, крокодил перекусив би чоловіка навпіл.

Деснянка – вільна

у св і т і ц і к а вого

Зміїне вино –

Ф о т оф а к т

особливий алкогольний напій з отруйною змією в пляшці. Вперше його зробили у В’єтнамі. Цей «зелений змій» нині поширений і в інших країнах Південно-Східної Азії. Змій – головний інгредієнт цього вина – цінують не за м’ясо, а за зміїну отруту, розчинену в спирті. Отрута змії, денатурована етанолом, безпечна для здоров’я.

Фото Олександра Божка

Російський співак Валерій Леонтьєв до кінця року планує дати всі заплановані концерти і піти зі сцени. Нині артист готує прощальний гастрольний тур, розпродає майно в Москві і збирається переїхати жити до США. «Артист має йти зі сцени, а не відповзати. Шанувальники мають запам’ятати улюбленого артиста красивим, а не таким, наче зів’ялий помідор», – сказав Леонтьєв. Подейкують, що Валерій вже звернувся до одного з московських ріелторських агентств з проханням підшукати покупців для його квартири в районі «Чистих прудів». Унікальна триповерхова оселя багато років була домівкою співака у столиці. Орієнтовна площа житла 200 квадратних метрів. У ріелторської компанії підтвердили, що підшукують покупців на зоряну житлоплощу. «Ми продаємо квартиру Валерія Леонтьєва. Робимо все можливе, щоб виручити за це особливе житло максимальну суму», – сказав працівник компанії. Співак планує отримати за свою квартиру 7,6 мільйона доларів. До речі, кілька років тому Леонтьєв продав маєток у підмосковному селі Валентинівка. Розлучаючись з житлоплощею в Росії, артист вкладає гроші у закордонну нерухомість. Не так давно Валерій Якович став власником апартаментів в Іспанії неподалік від Аліканте. Туди він планує приїжджати не часто. Постійно жити Леонтьєв буде у своєму будинку в Майямі, який купив ще на початку 90-х років. Його двоповерхова вілла площею 280 квадратних метрів з величезним басейном оцінюється приблизно в 1,7 мільйона доларів. Там постійно проживає офіційна дружина співака – Людмила Ісакович.

АНОНС!

Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор Лариса Мілова. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

У наступному номері газети:

Хтось відвідав Емірати, хтось – городи біля хати...

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє п огляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.