Деснянка вільна №116 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

№ 76 (116) 17 липня 2010, субота ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

та р и ф и

о світа

ціни на воду та тепло зростуть ще на 25%

Після зміни тарифів на газ для населення ціни на тепло і гарячу воду підвищаться на 20–25%.

15 липня розпочався прийом документів до вищих навчальних закладів України. Приймальні комісії працюватимуть два тижні. 23 липня у вузах стартують вступні іспити, які триватимуть до кінця місяця. Остаточні списки тих, хто став студентом, буде оголошено до 10 серпня. Цього року практично всі столичні університети перестрахувалися від напливу пільговиків і підняли мінімальну планку суми балів у випускному сертифікаті. Тепер замість прописаних Міністерством освіти 124 балів для вступу до деяких вузів абітурієнту треба мати 150, а то й 180 балів. Щодо чернігівських вузів, то ситуація, на щастя, не змінилася. Принаймні, так повідомили у при-

Відпочинок депутатів обійшовся платникам податків у 17 мільйонів Кожен з 450 депутатів отримав по 38 тисяч гривень відпускних. До речі, 174 народні обранці за час сесії не подали жодного законопроекту. Багато з них взагалі не відвідують засідання Верховної Ради і не працюють у комітетах. Хоча, протягом шостої сесії депутати підготували 1223 законопроекти, що на 396 проектів більше, ніж на п’ятій сесії.

За коноПроект

судитимуть за 340, а не за 60 гривень?

ймальних комісіях педагогічного та технологічного університетів. У деяких навчальних закладах минулого літа був великий наплив пільговиків – їх співвідношення до звичайних абітурієнтів сягало до 90%, що, перш за все, б’є по вузах і факультетах точних наук. За нинішніх правил слабкі студенти і ті, хто прикривається фальшивими довідками про здоров’я або іншими пільговими категоріями, мають відсіятися. Цьогоріч випускник має право подати заяву на вступ і відповідні документи не більше, ніж до п’яти вузів України і не більше, ніж на три спеціальності в кожному з них.

о с о б и с т а к у л ьт у р а

Чиновники отримають кодекс етики З вересня в Україні набуде чинності новий Кодекс етики поведінки державних службовців. Документ передбачатиме конкретні моделі поведінки державного службовця в ситуації, яка може призвести до корупційних проявів (конфлікт інтересів, подарунки, пропозиції щодо надання певних благ тощо), і регламентуватиме правила поведінки державних службовців у таких ситуаціях.

Віднині відхилення від стандартів, передбачених Кодексом, вважатиметься правопорушенням. «Порушення вимог Кодексу каратиметься різними санкціями – від дисциплінарних (звільнення з державної служби) до адміністративно- або кримінальноправових, залежно від ступеня тяжкості провини», – як заявляють у бюро з питань антикорупційної політики секретаріату КМУ.

Новини підготувала Сніжана Божок

н і в р о к у!

Фото Віктора Кошмала

стартував прийом до українських вузів

«У зв’язку з тим, що в собівартості тепла і гарячої води газ становить у середньому 53%, то, за нашими розрахунками, ціни на тепло і на воду зростуть від 20 до 25%», – сказав міністр з питань житлово-комунального господарства Юрій Хивріч. Міністр зазначив, що на підприємствах тепло- і водопостачання, де впроваджують енергозберігаючі технології, ціни зростуть не дуже, адже газу вони споживають менше.

Не все вдається вмістити в газеті. Багато залишається поза увагою.

Генеральна прокуратура і Міністерство внутрішніх справ України хочуть переглянути граничний розмір дрібної крадіжки для притягнення до кримінальної або адміністративної відповідальності. Як повідомили в прес-службі Генпрокуратури, в кінці минулого року відомство звернулося до МВС з пропозицією про внесення відповідних змін до законодавства. Заступник міністра внутрішніх справ Василь Фарінник заявив, що Міністерство внутрішніх справ зареєструвало у Верховній Раді законопроект про те, що кримінальна відповідальність наступатиме за крадіжку в розмірі 20 неоподатковуваних мінімумів, або 340 гривень. «Якщо сума буде менша, злочин вважатиметься в тому випадку, коли його вчинила група», – зазначив він. На думку головного спеціаліста відділу зв’язку з громадськістю Бориса Коновченка, цей законопроект буде дієвим та ефективним. «Нарешті знайдено золоту середину, адже межа у 950 гривень була завищена, і 60 грн 50 коп. взагалі абсурдні: якщо людина вкрала алюмінієву каструлю, її не треба притягувати до кримінальної відповідальності», – наголосив Борис Коновченко.

dponline.cn.ua

cmyk

регіон регіон

№ 76 (116) 17 липня 2010, субота

Ч е р н і г і в щ и н а у ф о т о о б’є к т и в і

http://dponline.cn.ua П р е с-к о н ф е р е н ц і я

На проміжному етапі:

Фото Віктора КОШМАЛА

факти, коментарі В Чернігові вже є магнітно-резонансний томограф На базі Чернігівської міської лікарні №2, відкрився діагностичний центр магнітнорезонансної томографії «Тесла», оснащений потужним японським томографом Toshiba Excelart. Нині в області апарат такого рівня – єдиний, і його наявність дозволить проводити глибшу і точнішу діагностику.

Чудотворний образ Богоматері – у Виблях Куликівського району

Фото Сніжани БОЖОК

До Свято-Троїцького храму села Виблі Куликівського району доставлено чудотворний мироточивий образ Божої матері «Умілєніє» (Серафимо-Дівєєвська). Ця ікона була келійною іконою преподобного Серафима Саровського. Перед нею він і помер. Віруючі стверджують, що сила чудотворного образу настільки велика, що тисячі людей після молитви перед ним зцілюються від тяжких хвороб. Ікона мироточить і досі, окрім періоду Великого посту. Мироточать також поставлені перед нею іконки паломників, хліб і вода.

На чернігівські розкопки приїде норвезький посол У Шестовиці Чернігівського району вже тиждень тривають розкопки. Участь у них беруть переважно студенти Чернігівського педуніверситету. Проте є й добровольці з Брянська та інших областей. На розкопки, як гості, прибудуть посол Норвегії в Україні Олав Берстад зі своєю дружиною. Півсотні учасників за цей проміжок часу вже знайшли чимало цікавих артефактів давньослов’янських культур: намистинки, уламок жіночого браслету, ніж, який не потрібно точити, величезний гачок, уламки глечиків, кістки...

Підготувала Сніжана БОЖОК

Минулого вівторка відразу після розширеного засідання колегії голова облдержадміністрації Володимир Хоменко провів для представників засобів масової інформації пресконференцію. Стосувалася вона соціально-економічного стану області в нинішньому році. Журналісти мали можливість ознайомитися з його основними параметрами з інформаційної довідки. Тому прес-конференція відразу перейшла у формат «запитання – відповідь». Та все ж голова облдержадміністрації акцентував увагу присутніх на деяких позитивних тенденціях, які дедалі більше набувають сталості в народногосподарському комплексі області. Підсумки і висновки го освоєння. Нині вживаються заходи, коштів на завершення будівництва Та-

езважаючи на зниження майже на 3 відсотки обсягів виробництва порівняно з минулим роком, у промисловості з’явилися позитивні зрушення. У целюлозно-паперовій слід віддати належне ВАТ «Корюківська фабрика технічних паперів», на яке припадає 9 відсотків у структурі всієї промисловості області та 91 відсоток галузевих обсягів. Тут за 5-місячний термін зуміли наростити виробництво шпалер майже на 8 відсотків. А ТОВ «МенаПАК» змогло прибавити в темпах у півтора раза. Поступово відновлюють виробництво підприємства транспортного машинобудування. Акціонерне товариство «Чернігівський автозавод» випустило 80 автобусів, тоді як цієї пори минулого року їх складання було призупинено. Більше випустили пожежних автомашин підприємства «Пожспецмаш». Серійний виробник обладнання для птахівництва ВАТ «Ніжинсільмаш» наростив обсяги майже на 78 відсотків. Відчутно додали в роботі підприємства молочної промисловості. Позитивних зрушень слід очікувати в агропромисловому комплексі. В 2,4 раза порівняно з минулим роком зросли площі під цукровими буряками, в 1,7 раза – соняшнику. Ще ніколи стільки не садили кукурудзи. За прогнозами експертів, при врожайності не нижче, ніж 50 центнерів з гектара маємо можливість одержати понад мільйон тонн зерна. На 8 відсотків більше сільгосппідприємства виробили молока. Зростає продуктивність дійної череди. А головне, що середня ціна реалізації молока на 57 відсотків перевищила ціну за відповідний період минулого року. Певні здобутки є і в гуманітарній сфері. Радує той факт, що народжуваність в області зростає, а смертність – знижується. І ця тенденція має сталий характер. Проблеми, що накопичилися, виникли не сьогодні і мають глибоке коріння, пов’язане не лише з кризою. Вона тільки більш виразно їх проявила. Особливо на великих бюджетоутворюючих підприємствах, які вже не перший рік потерпають від того, що ПДВ вони сплачують, а держава його не відшкодовує. Не додали позитиву і деякі нестимулюючі та неузгоджені між собою акти, які свого часу було прийнято на найвищому рівні. Серед таких – розпорядження Кабміну щодо заборони відведення земельних ділянок лісового фонду, яке більш ніж на два роки загальмувало реалізацію інвестиційного проекту ТОВ «Папірнянський кар’єр скляних пісків». Товариство має спеціальний дозвіл на користування надрами ГрибовоРуднянського родовища кварцових пісків, але не може приступити до йо-

в тому числі й на урядовому рівні, завдяки яким вдасться розрубати «гордіїв вузол» цієї проблеми. Загалом же, основне завдання сьогодні – повернутися, як мінімум, до докризових показників виробництва і, як максимум, – взяти такі темпи роботи, щоб наші підприємства гідно конкурували на ринку за багатьма напрямками.

Про субвенції на соціально-економічний розвиток

а одній із прес-конференцій народний депутат України Олег Ляшко звинуватив обласну виконавчу владу в тому, що вона свого часу не подбала, аби державні субвенції на соціальноекономічний розвиток області не були такими мізерними, порівняв торішні показники і цьогорічні. Голова ОДА прокоментував це так: слід брати до уваги й інші напрямки, а не тільки кошти Стабілізаційного фонду. І порівняння мають бути коректними. Справді, торік виділялося більше фінансових ресурсів, але потім цифри зменшувалися, реальне фінансування навіть не покривало виконаних робіт. Борги тепер доведеться відшкодовувати за рахунок цьогорічних бюджетних надходжень.

Про тарифи на компослуги

еред численних запитань журналістів, а їх було понад два десятки, прозвучало і таке: чи не призведе підвищення ціни на газ з 1 серпня ц.р. до підвищення інших компослуг для населення? Позиція губернатора: якщо підвищують тарифи, то варто в рази поліпшувати і якість послуг. Це буде адекватною відповіддю підвищенню ціни на газ. Та коли в під’їзді немає лампочки, двері поламані, коли в кімнаті температура не перевищує 15-ти градусів тепла, звичайно, люди цього ніколи не зрозуміють.

Про зрушення в медичній сфері

инулого року відкрито відділення магнітнорезонансної томографії поліклініки «ВІДІ» на території Чернігівської міської лікарні №1. Є домовленість з адміністрацією клініки щодо 10-відсоткової знижки послуг для ветеранів Великої Вітчизняної війни. Триває реалізація інвестиційного проекту зі створення діалізного медичного центру на території Чернігівської міської лікарні №3, введення в дію якого дасть можливість людям із хворими нирками надавати якісну медичну допомогу. Термін реалізації проекту – до цьогорічного Дня міста. Досягнуто домовленості з керівництвом «Укрнафти» щодо виділення

лалаївської ЦРЛ. Торік на базі Прилуцької центральної міської лікарні відкрито відділення амбулаторного гемодіалізу, яке, крім міста, надаватиме допомогу хворим ще з п’яти південних районів області. Наприкінці нинішнього – початку наступного має відбутися відкриття такого ж відділення у Корюківці.

Про партизанський Лісоград

олодимир Хоменко зазначив, що відродження історичнокультурної спадщини залишається одним із головних напрямків роботи обласної влади. У нинішньому році передбачено відкрити першу чергу музейного меморіального комплексу партизанської слави «Лісоград» на території Щорського району. Цей об’єкт стане не лише даниною пам’яті людей, які загинули, а й дозволить відвідувачам ближче познайомитися з історією краю та подіями минулої війни. Тривають роботи зі створення історико-архітектурного музейного комплексу «Древній Любеч».

Про транспортне обслуговування

емало мешканців обласного центру скаржаться на скорочення кількості рейсів міських тролейбусів на маршрутах. Як відомо, тролейбусники налаштовані рішуче, і наша газета писала про це: якщо не повернуть борги із зарплати, вони змушені будуть скорочувати і кількість рейсів на маршрутах, і виробничий персонал. Як оцінює ситуацію губернатор? Таке скорочення Володимир Миколайович вважає не кращим рішенням місцевої влади. Найближчим часом, після повернення з відпустки мера Чернігова, питання буде вирішено.

Про продовольчу безпеку

есприятливі погодні умови (то тривала посуха, то затяжні дощі) негативно позначилися на формуванні врожаю, його якості і збиральних процесах. Мінагрополітики розраховує, що втрати будуть немалі і не кращим чином позначаться на зерновому балансі. Чи не загрожує це тим, що ми не матимемо власних фондів продовольчого зерна, чи не позначиться недобір його на вартості буханця хліба? Володимир Миколайович переконаний, що власних ресурсів продовольчого зерна достатньо буде і в державі, і в нашій області, хоча втрати неминучі. Володимир Хоменко відповів на багато інших запитань журналістів.

Олекса ДОРОШ Фото Віктора КОШМАЛА

http://dponline.cn.ua

економіка економіка

№ 76 (116) 17 липня 2010, субота

Ладанський «Пожспецмаш» на передньому плані у справі економічного відродження реґіону Вперте намагання запевнити громадськість у тому, що Чернігівська область є винятково реґіоном «аграрним» іноді викликає подив. Куди не кинь, всюди: у пресі, на телебаченні (особливо, в інтерв’ю місцевого, та й не лише, чиновництва) йдеться чи то про «чудові традиції», чи, частіше, про «втрачені можливості» сільського господарства Чернігівщини. А от про промисловість реґіону, його потенціал, проблеми виробництва і людей, які були задіяні у цьому процесі, говорять куди менше. Чому так виходить?! Чи то з політичної, чи з якоїсь іншої хитромудрої «доцільності», невідомо…

Позиція нової влади Але поговорити насправді є про що! Саме, як кажуть, на часі, бо в країні змінилася влада, і нарешті на найвищому рівні справді серйозні і фахові люди почали говорити про потребу змін і наведення порядку у сфері економіки. І Президент, і представники його команди приділяють цьому велику увагу. Зокрема, Прем’єрміністр України Микола Азаров постійно наголошує на тому, що тільки відродження національного виробництва, перевага експорту над імпортом, притік валюти в Україну, а не її відтік, допоможуть країні вийти з кризи і налагодити нормальну економічну і фінансову ситуацію. А це, передовсім, позитивно позначиться на підвищенні соціальних стандартів для населення. Ось що сказав Глава Уряду на засіданні Кабінету Міністрів 7 липня 2010 року: «Нам дуже важливо нині згуртуватися навколо ідеології опори на власні сили, піднесення вітчизняного виробництва. Не можна далі жити одним днем!.. Ви розумієте до чого ми дожилися? Завозимо не хай-тек товари, не нові технології, а сировину і товари з низьким рівнем переробки. Продовжувати так – означає прирікати нашу економіку на другорядність. Крім того, це питання безпеки платіжного балансу. Хочу наголосити, що імпортозаміщення має стати безумовним пріоритетним критерієм для будь-яких галузевих і територіальних програм розвитку…» І, звісно, кожному, хто душею уболіває за цю справу, зрозуміло, що звертати увагу нині слід не лише на ситуацію в столиці чи обласних центрах, а й на периферії, яка, хоча є такою географічно, раніше аж ніяк не була периферійною щодо промислового виробництва і досягнень у цій сфері.

«Пожспецмаш». Екскурс в історію

Історія селища Ладан нерозривно пов’язана з історією заводу «Пожмашина» – підприємством, створеним у 1938 році. У ті далекі довоєнні роки тут виробляли вогнегасники, пожежні драбини, гідропульти та електропилки. У важкому 1941-му завод було евакуйовано на Урал, де він випускав військову продукцію, допомагаючи фронту. Після звільнення Прилуччини від фашистів, упродовж 1943 – 44 років відбувається відновлення виробництва. У 1943 році розпочато випуск найпростішої продукції – сковорідок, відер тощо, з 1946-го було налагоджено випуск вогнегасників. А в 1947 році завод випустив першу пожежну машину ГТМГ-3, пізніше освоює виробництво пожежних автомобілів ПМЗ-9, ПМЗ-10. У 1951-му на підприємстві було організовано спеціальне конструкторське бюро пожежних машин. Щороку удосконалювалися моделі, освоювалися нові класи машин. У 1952 році розпочато серійний випуск спеціалізованого автомобіля аеродромної служби ПААС-15. Загалом підприємство випускало 12 моделей машин, які експортувало в 30 зару-

Як бачимо, Президент закликає вітчизняних роботодавців запроваджувати на своїх підприємствах те, що вже стало дійсністю на підприємстві у Ладані, працівники якого на теперішній час забезпечені і спецодягом, і спеціальним харчуванням, і безкоштовним проїздом до місця роботи (такого з часів Союзу не було!). Мало того, тут, у виробничих цехах, встановлено автономне опалення. І це після того, як останні п’ять років люди мерзли весь робочий день. Так званий «соцпакет», який пропонує своїм працівникам нове керівництво «Пожспецмашу», перспектива фахового і професійного зростання приваблює на завод молодих людей. Залучення перспективної молоді – це також одна з цілей керівників заводу, які створюють для людей комфортні умови праці і пристойні умови життя. Людям надається навіть житло (коли таке відбувалося востаннє на Чернігівщині?!). Якщо у 2006 році середня заробітна плата працівника становила 560 гривень, то у 2009-му – 1970 гривень. Чимало працівників-ветеранів повернулися на рідне підприємство. Справді, деяким роботодавцям не лише з Чернігівщини, а й з інших куточків країни зовсім не завадив би тутешній досвід нового, справді європейського, підходу до керівництва підприємством і ставлення до людей.

Матеріальне і духовне

біжних країн. Важливим періодом стала співпраця заводу з австрійською фірмою «Розенбауер»…

Та все це сьогодні лише статистика, минуле…

А мова піде про сьогодення, про нинішню ситуацію навколо підприємства, яке, попри всі негаразди і кризи, віднедавна знову набирає потужностей. Різні часи пережив завод, який існує вісім десятиліть. Були підйоми і спади виробництва, період занепаду в часи Другої світової, але після нього одразу настав час швидкого відродження. А от занепад початку 90-х років ХХ століття затягнувся мало не на два десятиліття. Підприємство, яке залишалося державним, фактично простоювало, а його працівники (поза сумнівом, фахівці світового рівня) місяцями, а, бувало, й роками чи то взагалі не отримували заробітної плати, чи, якщо й отримували, то копійки. Багато з цих людей не витримали такого життя і роз’їхалися шукати кращої долі.

Відродження заводу

І лише у 2008 році нарешті «крига скресла». У те, що так буде, мало хто вірив. Але факт є фактом, – на базі частини «доведеного до ручки» підприємства після вимушеного проходження процедури банкрутства було створено два підприємства з обмеженою відповідальністю (ТОВ «Завод «Пожспецмаш» та ТОВ «ВП «Пожспецмаш»), керівники яких у тісній співпраці та кооперації з державним підприємством заходилися рятувати ситуацію. Спрацювало правило, коли серйозний господар вкладає кошти, проводить реор-

ганізацію, а працівники заводу, повіривши у керівників та у можливість нормальних умов праці і пристойного заробітку, вклали в роботу всі свої сили і вміння. Результат не змусив себе довго очікувати, – обсяги виробництва за короткий період зросли втричі (у 2007 році було виготовлено 171 пожежну машину, а в 2009 – вже 411), і в стільки ж разів збільшилася кількість робочих місць. Є ще багато цифр, які підтверджують те, що так зване «економічне диво», як бачимо, можливе не лише десь там – у Японії, Кореї чи Сінгапурі. Воно у нас, вибачте за вислів, під носом, було б бажання бачити і не заздрити, а переймати гарний досвід.

Соціальні гарантії

У цьому контексті знову згадалися слова Президента України Віктора Януковича, сказані ним 2 червня 2010 року, під час засідання Комітету економічних реформ: «Реформи, які ми сьогодні починаємо, являють собою складний комплекс взаємопов’язаних та скоординованих заходів, спрямованих на досягнення цілої низки стратегічних завдань. З одного боку, нам потрібно забезпечити довгострокову макроекономічну стабільність, з іншого – ми не мусимо і не допустимо зниження рівня життя людей. Я переконаний, що реформи, яких би зусиль вони не вимагали, мають відбуватися не за рахунок громадян України… Треба не лише збільшувати обсяги виробництва та підвищувати якість продукції. Надзавданням реформ, їх головною метою, є кардинальне поліпшення життя громадян… Для цього ми створимо гідні умови для працівників та роботодавців».

Але є у Ладані і щось таке, що вже точно можна назвати сенсацією. Річ у тім, що керівники «Пожспецмашу» взяли на себе турботу не лише про матеріальне благополуччя своїх працівників, а й про їхній стан внутрішній та духовний. За власні кошти вони взялися фінансувати відродження Свято-Покровського собору, який є головною святинею Ладанського монастиря, територію якого завод передав місцевій православній громаді. Отак живуть сьогодні «Пожспецмаш», селище Ладан з навколишніми селами, і тисячі людей, які вірять у ще краще майбутнє. І знають, що так і буде, якщо на заваді прогресу не стануть недоброзичливці, заздрісники і чиновники-бюрократи.

Перспективи

Таким чином, підприємство, з якого почалося відродження економіки реґіону, успішно працює і розвивається. Варто звернути увагу на те, що нинішній «Пожспецмаш» абсолютно не залежить від держави, не потребує якихось додаткових бюджетних «вливань» від неї і не сидить «на шиї» у платників податків. Підприємство самотужки налагоджує стосунки із закордонними економічними партнерами: укладає угоди та зав’язує тісну співпрацю. Завод знову виходить на міжнародний ринок, його продукція здобуває визнання спеціалістів. В останні роки на «Пожспецмаші» розроблено конструкторську документацію, виготовлено та сертифіковано нові зразки продукції, серед яких, наприклад, автомобіль екстреної швидкої медичної допомоги – АЕШМД3/1 (Fiat Ducato)-01 ТУ У 34.1 – 36264544003:2009 на шасі Fiat Ducato. Є й інші проекти, які відповідають світовим стандартам. Звернімо увагу, все це на підприємстві, яке колись починалося з виробництва простих пожежних драбин та… сковорідок! До того ж, однією з програмних тез нового керівництва «Пожспецмашу» є створення комфортних умов для плідної роботи своїм працівникам та можливостей для достойного життя і відпочинку їм та їхнім родинам. Анатолій МИРОШНИЧЕНКО, засновник ТОВ «Завод «Пожспецмаш»

cmyk

тУриЗм тУриЗм

№ 76 (116) 17 липня 2010, субота

О,

ці вихідні і відпустки, клопоту додають чимало. Хтось думає – куди б його іще з’їздити, дехто – за що б його хоч раз з’їздити, а хто і працю за відпочинок вважає. Як то кажуть: кожному своє. Так чи інакше, але намагаючись відпочити, завжди послуговуємося двома чинниками: те, що до душі і що у гаманці. Для когось відпочинок – це погріти тіло на пляжі, інші ж, мріють доторкнутися до священної Стіни плачу. А комусь милує око рідне озерце, і душа радіє, спостерігаючи, як картопля на городі дозріває. Напевно, це обумовлюється тим, чого нам не вистачає в житті, що ми шукаємо.

Хтось відвідав емірати, Чернігівка Рената УЛАНОВИЧ, менеджер рекламної агенції:

–В

ідпочиваю тільки за кордоном. Мала досвід відпочинку в Криму – ціни високі, сервіс їм не відповідає. Про користь природи Криму нема й мови, вона незрівнянна. Але, щоб оздоровитися, треба їхати як мінімум на 18 днів. А що дасть 7-денний відпочинок? 1999 року вперше відвідала Туреччину. Тоді ця країна мене просто зачарувала не тільки пам’ятками архітектури, але й сервісом. Летиш літаком, в аеропорту зустріне гід і довезе до самого готелю, не треба тягти валізи, стояти в довжелезних чергах за квитками... От тоді я й зрозуміла, як можна відпочивати. То навіщо ж платити більше? Їжджу туди переважно у травні і вересні – цієї пори не так спекотно, і дешевше. Незабутні враження залишилися від білосніжного Памуккале – це справжнє диво природи. Вапнякові тераси, що утворилися багато тисячоліть тому завдяки охолодженню гарячих кальцієвих джерел, просто зачаровують, по них дозволено ходити тільки босоніж. Кажуть, що тут можна помолодіти душею. Нині сервіс у Туреччині трохи гірший, мабуть, через великий наплив туристів. Цього року хочу відвідати Єгипет, там теж є що побачити. Але, навіть з таким сервісом як у Туреччині, в Україні буде дорожче відпочити. Особливо запам’ятався минулорічний відпочинок, їхали «по рулетке», тобто знали, що буде готель п’ять зірок, але не знали точно, де він розташований. Виявилося просто казка – новий готель, шикарна їжа, сервіс. Також торік відвідала Ізраїль, купила в Туреччині одноденний тур і мала змогу доторкнутися до святої Стіни плачу. Раджу на відпочинок починати заощаджувати із зими, відкладати якусь суму і ховати її подалі, або віддавати комусь, щоб ці гроші не мусолили очі.

Чернігівка Ірина ДЕРЯБІНА, педагог-організатор:

–Н

http://dponline.cn.ua

амагаюся відпочивати на морі кожного літа. Мрію відвідати Туреччину, обожнюю Чорне море – воно більш солоне, глибоке і тепле. Цьогоріч виповнилося 35 років, як закінчила школу в Північній групі військ (Польща, м. Спротава). Зустріч з однокласниками відбувалася під лагідним кримським сонечком у селищі Новий Світ. З погодою пощастило. Знайомі, які відпочивали на той час у Миколаївській області, жалілися на дощі, проте у Новому Світі навіть після дощику була гарна погода. А секрет пояснили місцеві жителі – селище розташоване в бухті, яка надійно захищена від негоди, вітрів та морських течій. Дуже вразили чисті пляжі і набережна. До речі, ціни на продукти тут помірні. А щоб винайняти житло, треба заплатити

від 150 гривень за добу. Колись це селище було улюбленим місцем відпочинку радянських космонавтів і політичних діячів. Раджу відвідати стежку Льва Голіцина. Саме він заснував селище Новий Світ, збудував завод шампанських вин. Кажуть, що колекція Голіцина налічувала 44 тисячі пляшок із шампанським, частину з яких він перевіз до Масандри, про решту – невідомо. Звичайно, ніякі слова не можуть передати моїх вражень від відпочинку. Це треба побачити на власні очі. Співвітчизникам раджу відпочивати за будь-яких умов, і якщо не маєте коштів, аби насолодитися красою морського узбережжя чи гірських вершин Карпат, беріть своїх дітей, онуків, друзів, родичів рушайте до лісу, улюбленого озерця чи просто у зелену зону.

№ 76 (116) 17 липня 2010, субота http://dponline.cn.ua

Олена МАГОНЯ (с. Чайкине), продавець:

–О

божнюю природу, народилася і проживаю в чудовій місцевості. Що може бути краще, ніж тихе озерце і плеск води перед заходом сонця, запах хвої та спілих суниць? Звичайно, хотілося б відвідати і Крим, і за кордон злітати. Та якось не виходить. Який у селі може бути відпочинок? Діти, робота, господарство. Проте іноді збираємося з друзями, родичами і йдемо до місцевого озера, ловимо рибу, варимо юшку, ходимо по гриби… Хіба це не відпочинок? Не думаю, що це гірше за єгипетські піраміди. Та, якщо наважитеся відвідати нашу місцевість, матимете змогу переконатися на власні очі не тільки як живе село колишнього президента нашої держави, а й помилуватися чудовими краєвидами.

«Помилкова ягода» –

найкраща закуска

атьківщина цього овочу – не Росія, як більшість з нас вважає, а індійські субтропіки, де він росте вже впродовж шести тисяч років. Учені по праву називають його однією з найстародавніших овочевих культур. Згадки про нього є навіть у Біблії, де він названий «овочем Єгипту». Хоча і тут є факт, який може шокувати. Річ у тім, що насправді це не овоч, а ягода. Відноситься він до сімейства гарбузових і формально є ягодою, як наприклад, кавун. Ботаніки називають його плоди «помилковою ягодою», а Антон Чехов стверджував, що людство двісті років билося над питанням кращої закуски під горілку і нічого не придумало, ніж...

...соЛоні огіроЧки

хтось – городи БіЛя Хати Новгородсіверець Микола РОГОВЕЦЬ, приватний підприємець:

–В

іддаю перевагу відпочинку в Україні – серед лісів, гаїв, біля озер… Раджу відвідати древню сіверську землю. Особливо подобається місцина поблизу урочища Узруй. Тут і поміряти чоботами деснянські болота можна, і посмакувати чорницями, і пройтися казковими лісовими стежинами. Такий відпочинок і для здоров’я корисний, і гаманець збереже. Бо коли їдемо відпочивати сім’єю – беремо мінімум продуктів – решту добуваємо самі. Звичайно ж, хотів би побувати за кордоном, наприклад в Єгипті, але не через хороший сервіс, як кажуть, а суто через цікаву історію цієї країни.

від катерини криВЧенко, в.о. начальника поштового відділення №14 м. Чернігова

 Вибирати огірочки раджу одного розміру, тугі, темно-зелені і в пухирцях. Якщо є свій город, то кращий час для збору «помилкових ягід» – ранок, бо сонце ще не встигло підсушити огірки і випарувати з них вологу, тож їх потрібно лише ретельно вимити. Якщо вам доводиться купувати огірки, то перед приготуванням плоди потрібно ретельно помити і замочити в холодній воді на кілька годин.  Тепер слід приготувати посуд, у якому солитимете огірки. Це може бути скляна банка або будь-яка ємність, що не окислюється.  На дно банки або каструлі укладаємо нарізаний часник, чорний і запашний перець, листя і корені хрону, гілочки кропу. Можна додати листя вишні або дуба. Вони допоможуть огірочкам залишитися хрумкими, а також нададуть їм чудового аромату.  В огірочків обережно зрізаємо кінчики. Це для того, щоб вони були готові щонайшвидше. Деякі господині навіть додатково протикають плоди голкою. Потім щільно укладаємо огірки, але не трамбуємо. Пережаті і здавлені вони втрачають свою хрумкість.  Тепер готуємо розсіл: на 5 л води, одна склянка солі – закип’ятити, остудити.  Заливаємо огірки холодним розсолом, закриваємо марлею і залишаємо ємність при кімнатній температурі.  Через добу огірочки вже не свіжі, але ще не солоно-кислі, можна куштувати. Якщо це смак вашої мрії, то огірки треба поставити в холодильник, зупинивши тим самим бродіння. Якщо ж хочете залишити їх на зиму – тоді треба розсіл злити, закип’ятити, додати 1,5 ст. л цукру і на 3-літрову банку три таблетки аспірину. Ці огірочки можна зберігати і під капроновою кришкою, і під залізною. Смак огірків неперевершений і, до того ж, вони добре зберігаються. Сторінку підготували Світлана СОКОЛ та Ганна ЗЕВКО

cmyk

№ 76 (116) 17 липня 2010, субота http://dponline.cn.ua

Пори року

о т а к о Ї!

З а с т е рі га є м о

Знемагаємо від 11 УкраЇнціВ спеки, бо дощі – ПомерЛо від уже далеко… отруєння грибами

Лесь ГОМІН

18 липня відзначає свій 60-річний ювілей

марія михайлівна бондар,

жителька села Ст. Білоус Вітаємо щиро у день ювілею, Бажаємо миру в душі й над землею. Хай будуть з тобою здоров’я і сила, А доленька буде багата й щаслива. Хай внуки щебечуть, немов солов’ята, І радості щиро дарують багато. Хай зморшки лягають поменш на обличчя, Дай Боже зустріти ще й твоє сторіччя. З любов’ю та повагою чоловік, діти та онуки Денис, Костя та Поліна

чернігівська обласна державна насіннєва інспекція

оголошуЄ конкурс

на заміщення вакантної посади • державного службовця – начальника Семенівської районної державної насіннєвої інспекції. Вимоги до кандидатів: 1. Вища агрономічна освіта; 2. Стаж роботи за спеціальністю не менше, ніж 5 років; 3. Володіння державною мовою і вміння працювати на комп’ютері. Документи подавати терміном 30 днів з моменту публікації оголошення на адресу: м. чернігів, вул. коцюбинського, 41-а. Додаткова інформація за тел. 77-42-62.

У Корюківському магазині №4, що на вулиці Галини Костюк, 10 липня у післяобідній час несподівано з’явився плазун.

Сезон грибів ще не розпочався, а неїстівними грибами в Україні вже отруїлися 64 людини, з них семеро дітей, та померло 11 дорослих.

родавці від переляку забігали, жахалися і покупці, залишаючи торгову точку. Нарешті зателефонували до корюківських «МНСників». З хвилюванням повідомили: «Приїжджайте швидше. Допоможіть. У нас у четвертому магазині… змія». Коли прибули рятівники, плазун заховався у щілину. Невдовзі службі порятунку повідомили про пожежу в іншому мікрорайоні міста. Довелося їхати гасити. За годину «хижак» знову «вийшов на прогулянку» по магазину. Перші хвилини

а аналогічний період в минулому році отруїлося майже вдвічі менше людей. А це 34, з них семеро дітей. Зокрема, у Донецькій області постраждало 18 чоловік, в Одеській – 9, у Луганській – 8, у Хмельницькій та Черкаській – по 6, у Вінницькій – 5, по двоє у Житомирській, Миколаївській та Херсонській. По одному випадку зареєстровано в Криму, Дніпропетровській, Львівській, Тернопільській областях та в місті Севастополі. Як нам повідомили в обласній санепідемстанції, з початку року у нашій області грибами отруїлася одна людина.

плазун наводив жах. Потім знаючі покупці повідомили: «Нічого боятися – це вуж». Через кілька хвилин ці ж покупці зловили його і випустили на подвір’я.

Сніжана БОЖОК

р е к л а м а, о г о л о ш е н н я

Шановні жителі області! Чернігівська дирекція Українського державного підприємства поштового зв’язку «Укрпошта»

Запрошує на відпочинок до літньої бази «Зв’язківець» за доступними цінами. База розташована в мальовничому куточку на березі Десни в с. Ладинка. До ваших послуг: • дерев’яні літні будиночки; • холодильник, човен напрокат; • зручний вихід на берег р. Десни. Запрошуємо на приємний відпочинок! Довідки за тел.: (0462) 685-495, (0462) 778-900.

ЗАЯВА

про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ВАТ «РВК «Деснянська правда» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від технологічного устаткування на проммайданчику підприємства, розташованому за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Під час роботи виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, неметанові леткі органічні сполуки. Адміністрація ВАТ «РВК «Деснянська правда» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з детальнішою інформацією про отримання дозволу ВАТ «РВК «Деснянська правда» звертатися за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, тел. 975-223. Із зауваженнями або запереченням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством ВАТ «РВК «Деснянська правда» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви в управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради: вул. Комсомольська, 19, та за тел. 4-32-56. Адміністрація ВАТ «РВК «Деснянська правда»

Втрачений договір купівліпродажу на житло м. Чернігів, вул. Дніпровська, 2/36, виданий на ім’я Закірової Лідії Григорівни, вважати недійсним.

��

инішній весняно-літній сезон продовжує дивувати. Схоже, він може стати найтеплішим за всі роки метеоспостережень. У столиці Російської Федерації Москві такої спеки в ці липневі дні не було вже 100 років. Тамтешні синоптики припускають, що цьогорічні показники температури повітря – не межа. І за певних умов до сорокаградусної позначки стане рукою подати. Спека супроводжується тривалою посухою, яка вже завдала шкоди Нечорнозем’ю і чорноземним областям, Поволжю та іншим житницям сусідньої країни. По 80 днів не бачили дощу і деякі території півдня України. Тепер тут інша біда. Потрібно збирати вирощене, але не дозволяє негода. Протягом останніх двох декад дощило мало не щодня. За прогнозом Мінагрополітики урожай зернових передбачається нижчим порівняно з минулим роком на 20 відсотків. Це – по-перше. А по-друге, і якість зерна, насамперед продовольчого, буде гіршою. Серйозної шкоди завдали сільгоспугіддям неодноразові повені в Прикарпатті, надто в Чернівецькій області. Градобої понівечили багато виноградників в Одеській області. Днями потужні буревії розкривали дахи житлових будинків і господарських об’єктів, пошкоджували мережі енергозабезпечення та зв’язку і в деяких населених пунктах нашої області. Нерідко блискавиці-громовиці виступали в ролі палія осель, а то й мисливця за живими людьми. Літо переступило свій екватор. Підійшовши до нього впритул, фактично повторило рекорд цього дня, встановлений у 1951-му році. 14 липня температура повітря сягнула в Семенівці 33-ох градусів тепла. Але час є, щоб у наступні дні здолати планку температурних рекордів. Умови сприятливі. Північний антициклон, вплив якого дуже швидко поширюється Україною, прибере над її територією дощові хмари і допоможе жниварям виконати свій святий обов’язок. А ось нам дощі ще б не завадили. На територіях, які вони тривалий час обходили увагою. Та й надворі ж – за 30!

Змія у… магазині

��

Про результати опитування щодо ділових очікувань підприємств у іі кварталі 2010 року

ергове щоквартальне опитування керівників підприємств про оцінку ними поточної та майбутньої ділової активності, інфляційних та курсових очікувань, змін економічної ситуації в Україні проведено у травні 2010 року. Опитування підприємств засвідчили суттєве поліпшення оцінок макроекономічного середовища та зростання оптимізму щодо перспектив власного розвитку. Зокрема, знизились інфляційні очікування та поліпшились очікування щодо фінансово-економічного стану підприємств, обсягів інвестицій та зайнятості. Згідно з результатами опитувань, респонденти очікують збільшення обсягів виробництва товарів та послуг в Україні у наступні 12 місяців, про що свідчить зростання балансу очікувань (різниця між відсотком позитивних та негативних оцінок) на 24,6 п.п. до 37,2%. Інфляційні очікування зменшувались третій квартал поспіль та становили 11,8% на наступні 12 місяців проти 14,6% у попередньому кварталі. Основними факторами впливу на споживчі ціни респонденти назвали зростання витрат на виробництво, рівень доходів населення та бюджетні видатки Уряду. Посилився вплив на інфляцію очікуваних податкових змін. Оцінки впливу на інфляційні процеси коливань обмінного курсу гривні та дій НБУ суттєво знизились. Збільшилась частка респондентів, які не очікують змін курсу гривні до долара США, більшість респондентів прогнозують укріплення гривні до євро. Очікування щодо зростання цін на покупні товари і послуги послабились, прогнозується уповільнення зростання цін на продукцію власного виробництва. Виробничі витрати зростатимуть, особливо на оплату найманих працівників. Зростання цін на сировину і матеріали та на енергоносії залишаються найвпливовішими чинниками змін вихідних цін та найважливішими стримуючими факторами нарощування виробництва

підприємствами. Низька волатильність курсу гривні у ІІ кварталі сприяла зменшенню оцінки впливу курсових коливань на вихідні ціни та нарощування виробництва. Індекс ділових очікувань підприємств у ІІ кварталі 2010 року підвищився і становить 121,8% проти 115,6% у попередньому кварталі. За прогнозами респондентів, у наступні 12 місяців поліпшиться фінансовоекономічний стан підприємств, зростуть обсяги реалізації як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках, збільшаться інвестиційні вкладення та зайнятість. Оцінки поточної економічної активності залишаються стриманими, що свідчить про повільне відновлення економіки. Згідно з результатами опитування, респонденти продовжують негативно оцінювати поточний фінансово-економічний стан своїх підприємств, баланс очікувань становить (-18,0%) проти (-19,3%) у І кварталі 2010 року. Рівень залишків готової продукції у ІІ кварталі підвищився, однак респонденти оцінюють його у більшості видів економічної діяльності як нижчий за норму. Інтенсивність використання виробничих потужностей в цілому по економіці зменшилась. Респонденти відзначають пом’якшення умов отримання банківських кредитів, за їхніми оцінками, потреба у запозичених коштах у наступні три місяці дещо зменшиться. Частка респондентів, які планують брати банківські кредити, незначно зменшилась (знизилась на 1,2 п.п. до 44,4%). Використання кредитних ресурсів підприємствами найбільше стримують: високий рівень відсоткових ставок за кредитами, надмірні вимоги до вартості застави та складність процедури оформлення документів. Вплив фактору курсових коливань послабився. Було опитано 1242 підприємства в усіх регіонах країни, що представляють економіку за основними видами діяльності, формами власності, розмірами за кількістю працівників. надані результати – лише думка респондентів – керівників підприємств україни у травні 2010 року, і не є оцінкою нбу.

оголошення оголошення

http://dponline.cn.ua

Ліквідатор Таравський Володимир Станіславович (юридична адреса: м. Чернігів, вул. Самострова, 9/16, код ЄДРПОУ 1409914772) проводить прилюдні торги з реалізації нерухомого майна, що належить орендному підприємству «Управління механізації спеціалізованих пересувних механізованих робіт» (м. Чернігів, вул. Інструментальна, 34). – ЛОТ №1 – частина приміщення першого поверху літ. 3-1 площею 71,1 кв.м, яка становить 19/1000 частин будівлі, що на вул. Інструментальній, 34. Стартова ціна 8684 грн без ПДВ. Гарантійний внесок – 868,40 грн. Об’єкт розташований за адресою: вул. Інструментальна, 34, м. Чернігів. – ЛОТ №2 – частина приміщення третього поверху літ. 36 загальною площею 50,1 кв.м, яка становить 13/1000 частин будівлі, що на вул. Інструментальній, 34. Шановні акціонери відкритого акціонерного товариства «АВТОТРАНСПОРТНА АКЦІОНЕРНА СПІВДРУЖНІСТЬ «СЛАВУТИЧ» Правління відкритого акціонерного товариства «АВТОТРАНСПОРТНА АКЦІОНЕРНА СПІВДРУЖНІСТЬ «СЛАВУТИЧ» (Код ЄДРПОУ 13724998, місцерозташування: 07100, Київська обл., м. Славутич, вул. Ентузіастів, 6) (далі – ВАТ «АТАСС»), повідомляє про проведення чергових загальних зборів акціонерів ВАТ «АТАСС» (далі – загальні збори). Дата проведення загальних зборів 13 вересня 2010 року. Загальні збори проходитимуть за місцем розташування товариства за адресою: м. Славутич, вул. Ентузіастів, 6, 2-й поверх (у приміщенні ВАТ «АТАСС»). Дата, на яку складається перелік акціонерів, які мають право на участь у загальних зборах 13 вересня 2010 року. Реєстрація акціонерів та їхніх представників проводитиметься від 10.00 до 10.45 за зазначеною адресою проведення загальних зборів. Початок загальних зборів об 11.00. Порядок денний загальних зборів: 1. Про обрання голови та секретаря загальних зборів акціонерів ВАТ «АТАСС». 2. Про обрання лічильної комісії ВАТ «АТАСС». 3. Про затвердження реґламенту загальних зборів ВАТ «АТАСС». 4. Затвердження річного звіту та висновків зовнішнього аудиту ВАТ «АТАСС» за 2009 рік та перше півріччя 2010 року. 5. Затвердження звіту та висновків ревізійної комісії за 2009 рік та перше півріччя 2010року. 6. Розподіл прибутку і збитків ВАТ «АТАСС». 7. Про припинення акціонерного товариства через реорганізацію (перетворення) у товариство з додатковою відповідальністю. 8. Про призначення комісії з припинення (реорганізації) акціонерного товариства. 9. Про затвердження порядку оцінки та умов викупу акцій в акціонерів, які не голосували за ухвалене рішення про припинення акціонерного товариства. 10. Про затвердження порядку та умов обміну акцій на частки в статутному капіталі правонаступника. 11. Про затвердження проекту статуту товариства з додатковою відповідальністю та визначення порядку його підписання. 12. Про розповсюдження особливої інформації. Перелік матеріалів, пов’язаних з порядком денним зборів, які надаються акціонерам: 1. Звіт фінансово-господарської діяльності підприємства. 2. Відомості про членів комісії з припинення (реорганізації) акціонерного товариства. 3. Проект статуту товариства з додатковою відповідальністю. 4. Проекти рішень з питань порядку денного чергових загальних зборів акціонерів. Для участі у загальних зборах акціонерам потрібно мати документ, що посвідчує особу (паспорт), а представникам акціонерів – паспорт та довіреність, оформлену згідно з чинним за-

Стартова ціна 6119 грн без ПДВ. Гарантійний внесок – 611,90 грн. Об’єкт розташований за адресою: вул. Інструментальна, 34, м. Чернігів. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцем розташування, звернувшись до організатора прилюдних торгів. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах потрібно звернутися до організатора торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернігів, вул. Інструментальна, 34, 3-й поверх, офіс 4. Прилюдні торги відбудуться 9 серпня 2010 року за адресою: м. Чернігів, вул. Інструментальна, 34, 3-й поверх, офіс 4. Остаточний термін подачі заяв – 3 серпня 2010 року. Остаточна оплата за придбаний об’єкт проводиться протягом п’яти днів з дня затвердження протоколу торгів, не враховуючи вихідних та святкових днів. Майно реалізується за кошти в рахунок погашення кредиторської заборгованості. Довідки за телефонами: 728-603, 723-536.

конодавством. Акціонерам треба мати при собі документ, що підтверджує право власності на акції ВАТ «АТАСС» (сертифікат або виписку з рахунку у цінних паперах); такі ж документи про підтвердження права власності на акції акціонерів, які видали довіреності, треба мати і представникам акціонерів. Щоб забезпечити ефективну роботи щодо організації загальних зборів товариства, просимо акціонерів пройти додаткову ідентифікацію та уточнити свої паспортні дані до дати проведення загальних зборів за адресою: м. Славутич вул. Ентузіастів, 6 – у робочі дні від 8.00 до 17.00, перерва від 13.00 до 14.00, або за тел.: 2-16-00, 2-38-30, 2-54-67. Акціонери мають право ознайомитися з документами, потрібними для ухвалення рішень з питань порядку денного загальних зборів у приміщенні ВАТ «АТАСС» за адресою: м. Славутич вул. Ентузіастів, 6 – у робочі дні від 8.00 до 17.00 перерва від 13.00 до 14.00. Відповідальною особою за порядок ознайомлення акціонерів із зазначеними документами є голова правління ВАТ «АТАСС» Соколенко В.М. З питань порядку денного та організаційних питань проведення загальних зборів звертатися за тел.: 2-16-00, 2-38-30, 2-54-67 або за адресою: м. Славутич вул. Ентузіастів, 6 (приміщення ВАТ «АТАСС»). Пропозиції акціонерів щодо порядку денного загальних зборів приймаються за адресою: м. Славутич вул. Ентузіастів, 6 (приміщення ВАТ «АТАСС»). до 15 серпня 2010 року. На виконання рішення Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку №324 від 26.05.2006 р. наводимо інформацію про основні показники діяльності ВАТ «АТАСС» за 2009 рік: Основні показники фінансовогосподарської діяльності підприємства (тис. грн) Найменування показника

період поперед ній 5073,9 3115,1 1,1 1,4

звітний

Усього активів Основні засоби Довгострокові фінансові ін5071,5 3085,0 вестиції Запаси – – Сумарна дебіторська забор0,1 25,2 гованість Грошові кошти та їх еквіва1,2 3,5 ленти Нерозподілений прибуток –7431,7 –9090,4 Власний капітал – – Статутний капітал 124,9 124,9 Довгострокові зобов’язання – – Поточні зобов’язання 289,9 27,4 Чистий прибуток (збиток) 1658,7 –3076,5 Середньорічна кількість ак499630,00 499630,00 цій (шт.) Кількість власних акцій, вику– – плених протягом періоду (шт.) Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій – – протягом періоду

Правління ВАТ «АТАСС»

• Будинок в пгт Ріпки (75 м , обкладений цеглою, 12 соток, госп. будівлі, погріб, сарай, гараж). Тел. (063) 49-307-61. • Сітку рабицу. Тел.: 971-226, (067) 891-58-82. • Терміново точило «Темп» (заводське, не б/в, потужність 500 Вт, 1820 об/хв, 220 В; точило саморобне, 180 Вт; стабілізатор напруги; електромотори: 180 Вт, 1420 об/хв, 310 Вт. Ціни договірні. Тел. 3-34-44. • Сервіз столовий на 12 осіб; сервіз чайний на 12 осіб; банки 3-, 10-літрові; каструлі емальовані нові на 20 і 40 л; перини пухові, 2 шт. Тел. 3-32-60. • Трактор ЮМЗ-6, причеп, плуг. Тел.: (245) 2-21-91, (098) 476-43-51. • Фотоапарати «Зеніт-TTL», ФЕД-3, фотозбільшувач УПА-725, реле часу та інше фотоприладдя. Тел. 5-94-35, (093) 755-54-63. • Вовняний килим (195х135 см) в хорошому стані. Недорого. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-63. • Новий домашній тренажер «Степпер». Недорого. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-63. • Корову (8 років). Тел. (066) 705-88-65. • Хорошу дійну козу та двох козенят по 5 місяців у селі Єнькова Рудня. Тел. (254) 4-46-51. 2

Зн і м о к із с у п у т н и к а

 Чернігів

Ви к л и к и до суд у Менський районний суд Чернігівської області викликає як відповідачів Козлова Олександра Олександровича (останнє відоме місце проживання: пр-т Перемоги, 90, кв. 33, м. Чернігів) та Козлова Антона Олександровича (останнє відоме місце проживання: пр-т Перемоги, 90, кв. 33, м. Чернігів) у справі про стягнення заборгованості за кредитним договором. Судове засідання відбудеться 17 серпня 2010 року о 9 год. у приміщенні Менського районного суду Чернігівської області за адресою: вул. Леніна, 146-а, м. Мена Чернігівської обл., 15600, під головуванням судді Сови Т.Г. У разі неявки осіб, що викликаються, справу буде розглянуто за їхньої відсутності на підставі наявних доказів у матеріалах справи. v v v Чернігівський районний суд у порядку частини 9 статті 74 ЦПК України викликає в судове засідання 21 липня 2010 року на 10 годину відповідачів Панченка Віктора Михайловича, який зареєстрований за адресою: вул. Шевченка, 34, с. Андріївка Чернігівського р-ну та Прищепу Олександра Миколайовича, який зареєстрований за адресою: вул. Низова, 4, кв. 2, м. Чернігів у справі за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» про стягнення заборгованості за кредитним договором. Судове засідання відбудеться у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4, під головуванням судді Шитченко Н.В. Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Панченка В.М. та Прищепи О.М., повідомлених належним чином або, якщо причину неявки буде визнано неповажною – справу буде розглянуто без їхньої участі на підставі наявних даних чи доказів.

Державна податкова адміністрація в Чернігівській області висловлює глибоке співчуття головному держподатінспектору юридичного управління Віктору Борисовичу Падалці з приводу тяжкої втрати – смерті матері Марії Петрівни ПАДАЛКИ. Колектив Головного управління Державного казначейства України у Чернігівській області висловлює глибоке співчуття начальнику юридичного відділу Головного управління Державного казначейства України у Чернігівській області Людмилі Михайлівні Руденок з приводу тяжкої втрати – смерті батька Михайла Петровича РУДЕНКА.

П р и в ат ні ог оло ш е н н я

Продам:

№ 76 (116) 17 липня 2010, субота

• Дачу під Киїнкою (2 ділянки площею 9 соток, 2-поверховий будинок, грубка, погріб). Тел.: 641-580, (066) 614-32-27. • «Рено-21», V-1,7, бензин, 1987 р.в., пробіг 216 тис. км, центр. замок, КПП-5, фаркопф. В хорошому стані. Тел. (067) 980-15-23. • Дачу, 4 км після Деснянки, с/т «Білоус-1» (10 соток, без електрики в товаристві, 2-поверховий будиночок 5х5 м2, поруч ліс та озеро). Ціна 10 тис. грн. Терміново. Тел. (094) 988-25-34. • Відеокамеру цифрову «Jay Tech» з функцією фото, нова з документами, в упаковці, з гарантією. Ціна 650 грн. Тел. 970-556.

Куплю:

• Будь-який човен, весла, бінокль, пневматичну ґвинтівку чи пістолет, велосипед, дачну ділянку з будинком, зварювальний апарат на 220 В, перфоратор, дриль та інший електроінструмент, євроруберойд. Тел. 933-821. • Будь-який холодильник у робочому стані за розумною ціною. Тел. 931-534. • Непридатні газові колонки, плити та котли, пральні машинки та холодильники, акумулятори, електродвигуни. Самі забираємо. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Міняю:

• Комсомольськ на Чернігів. 2-кімнатну кв-ру (54 кв. м, балкон, лоджія, 5 по-

верх) на 1-кімнатну кв-ру з доплатою. Тел. (097) 503-17-49.

Здам:

• Терміново капітальний гараж на тривалий час в р-ні Красного мосту (вул. Савчука). Ціна договірна. Тел. 3-34-44.

Металлопластиковые окна, балконные рамы, подоконники, отливы, москитные сетки от производителя, выбор профиля. Профессиональный замер, установка, регулировка, гарантия. Реализуем памятники и надгробки. Тел.: 614-002, (093) 966-75-73, (067) 656-89-89. ПРОДАМ шлакоблоки, блоки відсіву, 400х200х200. Тел.: 973-392, (095) 336-30-90. Металопластикові вікна від виробника, двері, балконні рами, офісні перегородки, доставка, монтаж, гарантія. Тел.: 937-310, (093) 787-92-91, (067) 944-80-17.

NOAA-18 16.07.2010 11:38

Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є

17-го липня очікується мінлива хмарність, без опадів. Вітер північно-східний 3–8 м/сек. Температура повітря +31 ... +36 °C, по Чернігову +34 ... +36 °C. 18-го та 19-го липня – мінлива хмарність, без опадів. Вітер північно-східний 5–10 м/сек. Температура вночі +17 ... +22 °C, вдень +29 ... +34 °C. Радіаційний фон по області: Щорс – 10, Семенівка, Ніжин – 11, Покошичі, Чернігів, Остер, Прилуки – 12 мкр/год. Температура води в Десні – 25,3 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

GOES-14 16.07.2010 01:06 LASCO C2 16.07.2010 06:30

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 5 год. 08 хв., зайде о 21 год. 03 хв. День триватиме 15 годин 54 хвилини. Новий Місяць 11 липня. Місяць у Терезах. За релігійним календарем сьогодні – святителя Андрія, архієпископа Крітського. Преподобного Андрія Рубльова, іконописця. Благовірного великого князя Андрія Боголюбського. Страчених царя Миколи, цариці Олександри, царевича Олексія, великих княгинь Ольги, Татіани, Марії і Анастасії. Галатської ікони Божої Матері. Завтра – преподобного Афанасія Афонського. Знайдення чесних мощей преподобного Сергія, ігумена Радонезького. Преподобномучениці великої княгині Єлисавети та інокині Варвари. Мучениць Анни і Кирили. Преподобного Лампада Іринопольського. Ікони Божої Матері «Економіса». Післязавтра – собор Радонезьких святих. Преподобного Сисоя, схимника Печерського. Знайдення мощей праведної діви Юліанії, княгині Ольшанської. Богородсько-Уфимської ікони Божої Матері. Іменинниками будуть: сьогодні – Андрій, Марфа, Олексій, Ольга, Тетяна, Марія, Анастасія, Олександра; завтра – Ганна, Кирило, Панас, Сергій, Єлизавета, Варвара; післязавтра – Антон, Валентин, Василь, Юліана, Уляна, Марина, Лукія. Ц и м и д н я м и н арод илися

Мандрівник і етнограф, дослід17.07 ник життя народів Океанії Микола Миклухо-Маклай (1846). Нідерландський фізик, нобелів18.07 ський лауреат Гендрик Антон Лоренц (1853). боксер Віталій Клич19.07 ко Український (1971). Н есп ри я тл и ви й д е н ь у л и п ні

cmyk

Остання Остання сторінка сторінка

№ 76 (116) 17 липня 2010, субота

В і л ь н і і н т е р в’ ю

Ф ото фа кт

У нас – не гірше!

Роман Карачов:

Фото Сніжани Божок

«Ніколи не міг подумати, що прикордонників потрібно будити, коли переходиш кордон»

В минулому номері ми опублікували добірку прикладів цікавих архітектурних рішень з різних куточків світу. А наші читачі підказали, що в Чернігові на вулиці Мстиславській теж є своє диво. Ось як прикрасили мешканці дев’ятиповерхівок ділянку під балконами. п р о зір о к

Українка – друга на «Слов’янському базарі» Переможці Міжнародного конкурсу виконавців естрадної пісні «Вітебськ – 2010», який проходив у рамках фестивалю «Слов’янський базар», отримали нагороди. Цього разу журі вирішило поділити другу премію між двома конкурсантами, а третю – між трьома. Як повідомила прес-служба фестивалю, Гранпрі виборов Дамір Кеджо з Хорватії. Перше місце посів 29-річний виконавець з Грузії Лаша Рамішвілі. Українка Інна Воронова другу премію розділила з Анаітом Шахбазяном з Арменії. Третє місце дісталося Дінару Султангалієву з Казахстану, Денису Вершенко з Білорусі та Йоце Панову з Македонії. Російський представник журі Ігор Корнелюк пропонував до списку призерів включити ще й росіянку Анну Малишеву, та інші вирішили зупинитися на трьох. Головні призери отримали грошові винагороди: Гран-прі становив $10 000, перша премія – $6 000, $4 000 поділили між собою другі призери, а $2 000 – треті. Ще дев’ятнадцять виконавців отримали дипломи учасників конкурсу. На міжнародному дитячому конкурсі, який відбувався паралельно, другу премію виборола також українка – киянка Ольга Тимошенко. XIX Міжнародний фестиваль мистецтв «Сло в’янський базар у Вітебську» проходив з 9 по 15 липня. У ньому взяли участь близько п’яти тисяч артистів та виконавців з 34 країн світу. Цього року вперше на музичний форум приїхали чорногорці, панамці та кубінці. За матеріалами news.am

Деснянка – вільна

http://dponline.cn.ua

про Непал

Роман Карачов – мандрівник, буддист, написав перший путівник по Непалу слов’янською мовою. Презентація путівника нещодавно пройшла і в Чернігові. – Скільки тобі знадобилося часу, щоб написати цей путівник? – Півроку. Я міг написати й швидше, але видання було заплановано на початок січня 2010 року, тож хотів надати найсвіжішу інформацію про Непал. – Розкажи про це докладніше. – На жаль, у наш час видається багато комерційних видань, що містять інформацію про найдорожчі готелі, недешеві екскурсії… Я вирішив написати про те, де доступні ціни. Такий цікавий факт: тільки 4% туристів купують путівники, інші ж, переважно, інформацію беруть в Інтернеті. – Часто їздиш до Непалу? – Ось вже 14 років. Проводжу там багато часу. Люблю цю країну, тому вирішив про неї написати. – Хто переважно їздить у Непал? – Буддисти, або шанувальники гір. – Пам’ятаєш першу поїздку? – Так. Це було 1996-го року. Вирішив поїхати в Індію. У літаку познайомився з поляком. Разом і подорожували країною. Потім він мені показав Непал. Відтоді я закохався у цю країну. – Знаю, що ти водив людей у гори. Розкажи про це. – Минулого року був куратором групи. Я завжди входив до складу групи, але того разу мене прохали бути провідником, і я погодився. Ходили на тиждень. Походи бувають різні: все залежить від підготовки людей. Максимальна тривалість – не більше місяця. – Коли краще вирушати у подорож? – З вересня по березень. Влітку – сезон мусонів. Сильні дощі. Влітку ніколи ще не їздив. І наступного разу поїду у вересні. – Що цікавого можеш пригадати зі своїх подорожей? – Так. У 2004 році потрапив під обстріл. Там були заворушення, хоча країна спокійна. Радий, що все мирно скінчилося. А одного разу, коли переходив кордон з Індії у Непал, був змушений обудити прикордонників, аби у них отримати документи. Вони солодко спали. Був здивований, бо ніколи не міг подумати, що прикордонників потрібно будити, коли переходиш кордон. Місцеві не дивуються, кажуть, що завжди так. – У непальському театрі був? – Так. Пощастило подивитись спектакль за п’єсою Антона Чехова непальською мовою! Було доволі цікаво.

Тетяна СКРИПКІНА

спорт

Чернігівські атлети посіли четверте місце у Донецьку

оманда з Чернігівщини вперше посіла четверте місце на п’ятих літніх молодіжних спортивних іграх України. Ольга Бібік першою пробігла 800-метрівку, Ольга Скрипак – п’ятикілометрівку, а Павло Олійник подолав 3000 метрів з перешкодами. Здобув він і друге місце на дистанції 1500 метрів. На Донецькому стадіоні, де відбувалися змагання, чернігівські атлети склали конкуренцію більш іменитим. На своїх дистанціях Ольга Скрипак (5000 м) фінішувала другою, а Павло Олійник (3000 м з перешкодами) – третім. Лише на півсекунди відстала прилучанка Ольга Завгородня від донеччанки Юлії Кревсун на дистанції 800 метрів. А іменита Ганна Петля прибігла третьою, відставши лише на 0,01 сек. Далі Завгородня разом з подругами по команді – Ольгою Філіповою, Юлією Литвиненко та Ольгою Бібік – виграли естафетну дистанцію 4 х 400 м. Ольгу Завгородню включили до складу збірної України. Попереду на неї чекає – наприкінці липня – чемпіонат Європи в Барселоні (Іспанія).

Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор Лариса Мілова. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє п огляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.