Деснянка вільна №122 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

№ 82 (122) 31 липня 2010, субота ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

к о н фе ре н ц ії

д о б ра с п ра в а

економіка

Бюджетний кодекс набув чинності

На Чернігівщині

поменшало дітей-злочинців

Валентина ФЕДУСЬ

Президент України Віктор Янукович підписав Бюджетний кодекс України. Серед нововведень передбачається запровадження середньострокового планування, розширення сфери застосування програмноцільового методу у бюджетному процесі та удосконалення управління борговою політикою. Також, виняткове спрямування надпланових доходів державного бюджету на реалізацію пріоритетних інвестиційних програм і заходів щодо проведення соціальних реформ, посилення фінансового контролю за цільовим і ефективним використанням бюджетних коштів. Глава держави підписав також Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у зв’язку із прийняттям Бюджетного кодексу України».

Фото Валерія Сенчука

Цього року в Чернігівській області спостерігається спад правопорушень та злочинів, скоєних неповнолітніми. Про це повідомив в.о. начальника кримінальної міліції у справах дітей УМВС України в області Олексій Верченко під час прес-конференції, яка відбулася цього тижня. На його думку, спад підліткової та дитячої злочинності відбувся тому, що більше уваги стало приділятися профілактиці. Наприклад, у містах було посилено патрулювання вулиць та парків. Бажані результати дала й заборона палити та вживати алкоголь у публічних місцях. «У скверах і парках молоді люди вже не напиваються і не кричать. На вулицях стало спокійніше. Тепер у Чернігові по Валу можна безбоязно гуляти. Люди навіть дивуються, коли бачать, що нині там ніхто не п’є», – розповідає Олексій Верченко. Менше стали пити – зменшилася і кількість правопорушень та злочинів, скоєних дітьми та підлітками. Адже людину тягне на «подвиги», зазвичай, у стані алкогольного сп’яніння. Упродовж цього літа працівниками міліції затримали 434 неповнолітніх правопорушників. З них 20 – за вчинення злочинів, 220 – за вчинення адміністративних правопорушень (163 – за перебування у стані алкогольного сп’яніння, 20 – за дрібне хуліганство та двоє – за зберігання наркотичних речовин). «Нині п’ють, палять і хлопці, і дівчата. Щодо вживання алкоголю – тут лідирують хлопці. А от серед курців більше дівчат. Навіть протоколів на них було складено більше, ніж на хлопців», – зазначив Олексій Верченко. Також він повідомив, що порушують закон діти різного віку. Найчастіше в 14–15 років. А найменшим правопорушникам 10–11 років. «Пам’ятаю, одного хлопця, якому в 12 років було поставлено діагноз – алкоголізм, – розповідає Олексій Верченко. – На жаль, нині чимало дітей не отримують належної батьківської уваги, тому й трапляються такі прикрі випадки. Упродовж цього літа на Чернігівщині до адміністративної відповідальності притягнуто 126 батьків за невиконання обов’язків з виховання своїх дітей та 150 – за вчинення насильства в сім’ї. За фактами злісного невиконання обов’язків з виховання дітей порушено три кримінальні справи». Пригадав Олексій Миколайович і один неординарний випадок дворічної давності. Тоді жертвою підлітків-злочинців стала 50-річна жінка, яку вони побили і зґвалтували. Цей жахливий злочин скоїли хлопці, яким на той час було лише 17, 13 і 11 років.

Англійське подружжя Джуді та Джеймі зібрали

15 тис. євро

благодійних коштів для чернігівських дітей стор.3

Уряд хоче залишити аграріїв без податкових пільг

29 липня у Верховній раді був зареєстрований законопроект, розроблений урядом, який передбачає виключення із закону «Про держпідтримку сільського господарства» норми про звільнення виробників сільгосппродукції від сплати ПДВ. Документ узгоджений з Міністерством фінансів, Державною податковою адміністрацією, Мінекономіки, Мін’юстом та Держкомпідприємництвом. У разі схвалення ініціативи щорічні надходження до держбюджету можуть збільшитися приблизно на 3 млрд грн. Крім того, відміна пільгового режиму оподаткування – це одна з вимог Міжнародного валютного фонду. На думку експертів, повернення ПДВ погіршить фінансовий стан всього агросектору, особливо невеликих фермерських господарств, які будуть змушені піти з ринку. Збільшення податкового навантаження також призведе до подорожчання всіх продуктів харчування в країні – ціни на сільгосппродукцію зростуть у середньому на 10%. Нагадаємо, аграрії не платять ПДВ з 1999 року. Спроби відмінити пільговий режим оподаткування для сільгоспвиробників робилися вже неодноразово, але Верховна рада відхиляла подібні законопроекти.

п ра в о

Російська мова стала офіційною... поки що тільки в судах У залах судових засідань можна буде говорити реґіональними мовами. Такий пункт є в новому законі про судовий устрій. Проте, він викликає цілий ряд розбіжностей... «Раніше в різних законах були різні положення щодо мови. На кримінальних процесах щоразу в суді окремо вирішувалося питання, якою мовою вести процес. Тоді як, скажімо, в цивільних процесах було обов’язковим застосування української мови. Тепер скрізь буде, як у кримінальному», – пояснив нардепюрист від БЮТ Святослав Олійник. «Раніше в кримінальних процесах людині просто надавали за рахунок держави адвоката і перекладача на його рідну мову. Але документи російською ніхто не вів. Тепер же закон стосується і документів, –

уточнив народний депутат-реґіонал Вадим Колесніченко. – Але, щоб його було простіше застосовувати, треба ухвалити закон про мови. Тепер складно сказати – чи можна у Львові, наприклад, судитися російською. З одного боку – це україномовний реґіон, з іншого – у нас немає закону про мови, що визначає територію розповсюдження тієї чи іншої мови. Можна вважати, що вся територія України – це територія застосування 14-ти реґіональних мов». НУ-НСівцю Юрію Кармазіну нововведення взагалі не сподобалося: «Цей закон означає, що будь-який ефіоп, який захоче, щоб у нас суд вівся ефіопською, матиме на це право. Це суперечить Конституції, де зазначено, що державною мовою є українська».

Новини підготувала Сніжана Божок

політ и ч н е ж и ття

Пани з товаришами чубляться, а в холопів чуби тріщать... стор.2

cmyk

№ 82 (122) 31 липня 2010, субота

новини

реҐіоН реҐіоН

http://dponline.cn.ua

політ и ч н е ж и ття

поЖеЖа в лікарні 28-го липня ближче до обіду в хірургічному відділенні Чернігівської міської лікарні №2, що на вулиці 1 Травня, сталася пожежа. На повідомлення про лихо одразу виїхали дев’ять пожежно-рятувальних відділень та оперативна група Головного управління МНС на чолі з начальником Володимиром Мухою.

паНи і товариші ЧУблятЬся, а в холопів чуби тріщать… Що ближче до місцевих виборів, то активніше починає вирувати партійне життя в Чернігові. Політичний тиждень в обласному центрі видався не менш спекотним за кліматичний.

ПрО ПАніВ і ТОВАришіВ

ожежникам вдалося швидко ліквідувати вогонь з мінімальними збитками для лікарні. Та, зважаючи на сильне задимлення, співробітники МНС організували провітрювання приміщень та провели евакуацію декількох десятків пацієнтів з 7-го та 6-го поверхів лікарні. Передовсім, допомога надавалася тим, хто через хворобу не міг самостійно швидко рухатися. До речі, незадовго до цієї події, в лікарню була доставлена вагітна жінка з тяжкими травмами після ДТП і на момент пожежі тривала складна операція. Тому, рятувальники забезпечили електропостачання хірургічного відділення, щоб робота лікарів не зупинилася ні на хвилину. Наразі причину загоряння з’ясовує слідство. Поки можна сказати лише те, що в приміщенні для зберігання медичного обладнання, окрім освітлення, не було ні розеток, ні споживчих електричних та нагрівальних приладів.

в обласному центрі роЗкопали опори мосту XVIII століття Під час археологічних розкопок біля Антонієвих печер днями було знайдено опори мосту XVIII ст. Колись цей міст з’єднував галереї нижньої та верхньої частин Троїцько-Іллінського монастиря.

акож, під час цьогорічних розкопок був знайдений посуд – як керамічний, так і скляний, зокрема бокали, штофи, тарілки, миски, глечики тощо. Особливе зацікавлення викликає керамічна посудина XVII ст., яку використовували для поливу. Серед цікавих знахідок – деталь окладу від ікони (різьблена, перламутрового кольору) та декілька дрібних польських монет, які допомагають датувати цей період. Як розповідає керівник експедиції Володимир Руденок: «Ми вирішили закласти розкоп саме в цьому місці, тому що раніше ліворуч на схилі була знайдена давньоруська піч. ймовірно, поруч було житло. А ліворуч – були знайдені давньоруські будівлі, піч кінця XVII–початку XVIII століття. Ми вирішили зробити розкоп між ними, щоби дослідити всю цю територію. Будівель тут не знайдено».

в Україні дефіцит На греЧкУ? За лічені дні вартість гречки зросла майже у два рази і сягнула 10-12 гривень.

а словами фахівців, на те є підстави. Основною причиною подорожчання крупи в Чернігівській області, як і по всій Україні, є дефіцит посівів гречки. Станом на 1 липня 2010 року, за даними Держкомстату України, запаси гречаної крупи були на рівні 2,7 тисячі тонн, а це лише 28%, порівнюючи з цим же періодом 2009 року. Не дивно, що за лічені дні з полиць майже всіх крамниць зник цей важливий для людини продукт.

Підготувала Сніжана БОЖОК

Днями про свої наміри поборотися за крісла депутатів міської ради оголосили чернігівські комуністи. Втім, цього разу на старт виборних перегонів представники КПУ виходять не самі, про що й поквапилися розповісти. Громадська організація «Народний контроль Чернігова» віднині спільним фронтом з комуністами боротиметься проти капіталістів в особі мера Олександра Соколова та його команди. головний «контролер» і керівник організації дмитро Зінін перед журналістами зізнався, що завжди був прихильником лівої ідеї. Щоправда, були часи, коли теперішнім колегам по боротьбі діставалося на горіхи від нього самого. Тоді він мітингував з представниками ПСПУ Наталії Вітренко. Але нині, на думку Дмитра Зініна, чернігівські комуністи виправилися на краще, бо дослухалися його порад, як побороти ненависних олігархів та злодіїв, що засіли у чернігівській мерії. Зі своїми колишніми соратниками новоспечений ленінець, очевидно, не на жарт побив горшки. Причиною тому він назвав дискредитацію місцевим лідером Іваном Донцем партії прогресивних соціалістів. Останній, за словами громадського діяча, вже навіть не приховує, що за час свого депутатства привласнив пару недешевих земельних ділянок в межах міста, тож про співробітництво з місцевими «вітренківцями» не може бути й мови, пояснив, у недалекому минулому пан, а нині товариш Дмитро Зінін. депутат міської ради від блоку Вітренко іван донець не забарився та відповів на звинувачення колишнього поплічника по вуличним акціям протестів. Виклав свою версію стосунків із керівником «Народного контролю Чернігова». Він стверджує, що співпраця з Дмитром Зініним у нього не заладилася від самого початку, бо той несумлінно відстоював права чернігівців. По судам та різним державним установам не ходив, а лише піарився перед дідусями та бабусями на мітингах. Зрештою в партію його не прийняли, а коли дізналися, що він підтримує зв’язки з міською владою – показали на двері. Іван Донець підтвердив, що є власником двох земельних ділянок, але зазначає, що їх він оформив у законний спосіб. Щоправда, ділитися премудростями та навиками, які б допомогли й іншим чернігівцям зробити те ж саме, він не став. «Народному контролеру» Іван Донець порадив оприлюднити свої статки, а не показувати на інших. А між тим народу було б надзвичайно цікаво дізнатися, звідки у Дмитра Зініна кошти на друк п’ятдесятитисячного накладу газети та дорогий джип. Про земельні ділянки – окрема тема. Тут Іван Донець висловився на кшталт: «чия б корова мукала». Депутат згадав навіть батьків Дмитра Зініна,

які, на його думку, в сумнівний спосіб отримали землю в Чернігові. Наостанок політик відвісив на адресу громадського діяча кілька міцних словечок, яких з етичних міркувань ми цитувати не будемо. Комуністів назвав червоними нахабами, які розвалили Радянський Союз, а нині допомагають ворожій владі. Головний «вітренківець» переконаний, що рано чи пізно послідовникам марксизму Дмитро Зінін таки підкладе свиню. Зрештою, на його думку, вони на те й заслуговують. В політичних колах тандем комуністів та громадської організації «Народний контроль Чернігова» називають прагматичним. Чернігівський політичний експерт Тарас Вознюк вважає, що у зв’язках між цими гравцями на майбутніх місцевих виборах ідеологією і не пахне. Представник громадської організації діяв за принципом виключення. До списку більш серйозних політичних сил йому не потрапити, адже там місця всі давно зайняті. Партія Наталії Вітренко втратила свій рейтинг, тож залишаються комуністи, яким багато грошей платити за включення до партійних списків не треба. У міськкомі КПУ припускають, що таке об’єднання не всім прихильникам марксизму прийдеться до вподоби, але тим не менш закликають за нього проголосувати. Кажуть, вони знають, що роблять.

в документах аби не оформляти субсидію. За словами депутата, ситуація з підняттям тарифів у Чернігові має спільне підґрунтя зі скандалом навколо рішення Стокгольмського суду за позовом компанії «РосУкрЕнерго». Чернігівська міська рада теж відмінила тарифи, а мер через підпорядковану комунальну структуру подав на це рішення до суду. Чернігівські тарифи на комунальні послуги представники «Батьківщини» назвали одними з найбільших, проте не приховують, що частина колег по фракції за них голосувала. Кажуть, що мер їх перекупив.

ПрО бЕЗСЛАВний кінЕЦЬ

Фіналом політичного тижня в Чернігові мала б стати сесія міської ради. Проте вперше депутати зірвали зібрання. Міський голова Олександр Соколов спочатку відкрив пленарне засідання, оголосивши, що в залі присутні 28 народних обранців, але терплячки у слуг народу вистачило лише на 15 хвилин. Після того, як оголосили, що немає кворуму, мер заявив про перенесення сесії на невизначений термін. Інцидент вже назвали безславним кінцем цієї депутатської каденції.

ПрО ТАриФи ТА СУди

На іншому фланзі – Чернігівські бютівці критикували нині діючу владу. Предметом для обговорення вони взяли підвищення ціни на газ, яке призведе до збільшення тарифів на тепло та гарячу воду для населення. За словами нещодавно обраного голови обласної організації ВО «батьківщина» Олександра кодоли, подорожчання житловокомунальних послуг суттєво вдарить по гаманцю кожного чернігівця, адже ціна зросте на 50 відсотків. Винуватить він в тому політику Президента та його владної команди, яку називає злочинним угрупуванням. Тарифи піднімуть 15 жовтня, проте рахунки громадяни отримають у листопаді, себто, після місцевих виборів. У цьому білосердечні вбачають цинізм влади. депутат Чернігівської міської ради Олександр Мельник вважає, що багато людей не зможуть оформити обіцяну субсидію. Комусь не дозволятиме сімейний стан, або розміри житлової площі, а декому просто дорогий телевізор, адже субсидію даватимуть, зважаючи на майновий ценз. Армія чиновників на місцях, на його думку, стане на заваді громадянам. Вони чіплятимуться до кожної коми та літери

В оргвідділі міської ради повідомили, що шість депутатів відпочивають від трудів праведних у відпустках, іще чотири повідомили офіційно, що з різних причин не зможуть бути на засіданні, про місцеперебування решти депутатів нічого не відомо. Подейкують, що справжньою причиною зриву сесії стало земельне питання. Нагадаємо, що на минулому пленарному засіданні більшість проголосувала за виділення фізичним особам 15 земельних ділянок у природоохоронній зоні. В результаті гучного скандалу, який розгорівся з цього приводу, Олександр Соколов наклав вето на це рішення. На підтвердження згаданої версії красномовно свідчить кинута секретарем міськради Олегом Шереметом під час засідання фраза: «Не прийшли ті, кого крім землі нічого не цікавить». Зрив сесії дорого обійдеться мешканцям міста, як повідомив начальник фінансового управління міськради Віктор Бистров. На засіданні планували затвердити зміни до бюджету та розглянути питання щодо виділення коштів на заробітну плату працівникам тролейбусного управління та рятувальникам, які працюють на пляжах міста. Детальніше про справжні причини зриву сесії ми повідомимо у наступному номері «Деснянки вільної», журналісти якої розбиратимуться в цій ситуації. Ігор ЛЕВЕНОК Фото автора та Валерія СЕНЧУКА

№ 82 (122) 31 липня 2010, субота http://dponline.cn.ua у к ра ї н а і с ві т

д о б ра с п ра в а

англійське подружжя Джуді та Джеймі зібрали

15 тисяЧ євро благоДійНих коштів для чернігівських дітей

 Початок на 1-й стор.

аршрут сімейного велотандему проліг через Англію – Голландію – Німеччину – Польщу – Україну. У нашій країні британці проїхали через Ковель – Рівне – Новоград-Волинський – Житомир – Київ і завершили маршрут у місті на Десні. Щодня учасники долали по 120–150 км, а загалом проїхали 2 900 км. Розпочинали пересуватися щоразу рано-вранці з тим, щоб уже у першій половині дня прибути до наміченого пункту призначення, а потім там зустрітися з людьми, розповісти їм про свою акцію, поспілкуватись із представниками засобів масової інформації, зібрати кошти для чернігівських дітей-інвалідів. По наміченому шляху Маккеїв супроводжували на машині Полін Крейвен та Аллан Хіллер, бо доводилось разом замінювати поламані спиці, відрегульовувати ланцюг, ліквідовувати проколи шин, а ще під час коротеньких зупинок уточнювати маршрут пересування, втамовувати спрагу на привалі теплими напоями. Зважитись на велопробіг до Чернігова сім’я Маккей вирішила не відразу. До цього вони випробували свої сили в інших подорожах. У 2003 році здійснили перший задум, проїхавши 1078 миль від рідного містечка Фелстед до Шотландії. Через чотири роки, на відзначення свого 50-річчя від дня народження, сімейна пара подолала тисячу миль від Дувра (південний схід Англії) до мису Рет (північний захід Шотландії). А цьогоріч задумали відзначити 30-річчя подружнього життя також неординарною марафонською поїздкою до України. І це їм вдалось. Сім’я Маккей вже в зрілі роки захопилась велоспортом. Вирішили, що на роботу їм слід добиратися цим видом транспорту, та й для здоров’я краще. До речі, Джеймі працює агрономом у кооперативі, а Джуді – кваліфікований логопед. Свою любов їзди на колесах прищепили і дочці Рут.

подвиг вітчизняної медицини: операЦія На серЦі Немовляти

ахівці національного інституту серцево-судинної хірургії імені Амосова, очолювана професор Василем Лозоришинцем, вперше в Україні провела унікальну операцію дитині з синдромом гіпоплазії серця. немовляті всього 11днів. За словами Лозоришинця, раніше встановлення такого діагнозу вважалося смертельним вироком для пацієнтів. «Без спеціалізованої кардіохірургічної допомоги 100% дітей з такою вадою гинули протягом перших тижнів життя. Нині ж ситуація змінилася і досвід проведеної операції допоможе врятувати нові життя дітей», – зазначив кардіохірург. «Українські медики вперше провели надзвичайно складну операцію дитині з таким діагнозом. Ця операція вже сьогодні дає надію сотням українських дітей, які досі не мали шансів на життя», – наголосив міністр охорони здоров’я Зіновій Митник.

Український рекорд європи: 12 мілЬйоНів ДоЗ кокаїНУ

У Чернігові дорогих гостей тепло зустрічали діти, які лікуються у центрі «Відродження», персонал, малюки з дитячого садочка та учні школи №12, що поруч з лікувальним закладом. Директор центру «Відродження», заслужений лікар України Василь Пасічник розповів британцям про напрямки діяльності установи, ефективність їхнього лікування дітей, уражених чорнобильською бідою. Недарма методика оздоровлення юних пацієнтів, яку запровадили у Чернігові, вважається передовою в Україні, на рівні кращих світових стандартів і рекомендована для широкого впровадження в нашій країні.

оГолошен н я

Повідомлення

про проведення позачергових загальних зборів акціонерів відкритого акціонерного товариства «механізатор»

(код ЄДРПОУ 01351532), що відбудуться 20 вересня 2010 року об 11 год. за місцем розташування товариства: 14001, Україна, м. Чернігів, вул. Щорса, 67 (приміщення адміністративного корпусу, 2-й поверх). ПОрЯдОк дЕнний: 1. Про переведення випуску іменних цінних паперів товариства, випущених у документарній формі існування, у бездокументарну форму існування (дематеріалізація випуску акцій); 1.1. затвердження рішення про дематеріалізацію акцій; 1.2. визначення депозитарію, який буде обслуговувати випуск акцій товариства, що дематеріалізується; 1.3. визначення зберігача, у якого товариство відкриватиме рахунки у цінних паперів власникам акцій; 1.4. визначення способу персонального повідомлення акціонерів про ухвалення рішення про дематеріалізацію; 1.5. про припинення дії договору на ведення реєстру з реєстратором та визначення дати припинення ведення реєстру власникам іменних цінних паперів, призначення уповноважених осіб, яким надаються повноваження щодо процедури припинення ведення реєстру та інші дії із забезпечення проведення процедури дематеріалізації. 2. Про внесення змін до статуту товариства. Реєстрація акціонерів товариства або їх представників (за дорученням) відбудеться за місцем розташування товариства в день проведення загальних зборів з 10 до 10.55. Для реєстрації акціонерам необхідно мати документ, що посвідчує особу, представникам акціонерів – належним чином оформлене доручення та документ, що посвідчує особу. Довідки щодо підготовки до проведення загальних зборів за телефонами: (0462) 672-162, 672-149.

Гості подякували за теплий прийом, поспілкувалися з хворими дітьми, вручили хлопчикам та дівчаткам подарунки, привезені з Англії. Джуді і Джеймі повідомили, що під час велопробігу змогли зібрати до 15 тис. євро благодійних коштів, котрі передадуть центру. Слід зазначити, що щороку у центрі оздоровлюється до 1350–1450 хворих дітей з усієї Чернігівщини. На курс лікування одного хворого потрібно 1650 грн. Тож кошти благодійників – вагома допомога. Віктор БЕРЕГОВий Фото Олександра ПЕВНЕВЦЯ

Шановні жителі області! чернігівська дирекція українського державного підприємства поштового зв’язку «укрпошта»

запрошує на відпочинок до літньої бази «Зв’язківець» за доступними цінами.

База розташована в мальовничому куточку на березі Десни в с. Ладинка. До ваших послуг: • дерев’яні літні будиночки; • холодильник, човен напрокат; • зручний вихід на берег р. Десни.

Запрошуємо на приємний відпочинок! Довідки за тел.:

(0462) 685-495, (0462) 778-900.

лужба безпеки України вилучила з незаконного обігу рекордну для європи партію кокаїну вартістю 180 млн доларів. «У результаті заходів, спрямованих на припинення діяльності транснаціональних організованих злочинних угруповань, які спеціалізуються на контрабанді кокаїну з країн Латинської Америки до Європи, ліквідовано канал контрабандного переміщення важкого наркотику до України з використанням морського транспорту», – заявила начальник прес-центру Марина Остапенко. Також вона повідомила, що в середині липня до порту Одеси з Венесуели прибули два контейнери з індукційними плавильними печами, які були у використанні. В результаті ретельного догляду бетонних конструкцій співробітниками СБУ, митниці, прикордонної служби у спеціально обладнаних схованках було виявлено 1192,95 кг кокаїну. За словами Остапенко, ці наркотики було розфасовано у 1200 брикетів – всього 12 млн доз. Орієнтовна вартість наркотичного засобу становить майже 180 млн доларів. В ході спецоперації було затримано п’ять осіб, які підозрюються у скоєнні цього злочину. Зокрема, це громадяни Росії, Німеччини, Болгарії та двоє громадян України. «Протягом останнього місяця Службою безпеки у взаємодії з іншими уповноваженими органами викрито вже третій випадок контрабандного переміщення кокаїну з країн Латинської Америки до України з використанням морського транспорту. З незаконного обігу вилучено понад 1900 кг зазначеного наркотику», – наголосила Марина Остапенко.

повіНЬ У пакистаНі забрала сотню життів

онайменше 100 осіб загинуло на північному заході Пакистану через повінь, спричинену зливами. Річки, що вийшли з берегів, буквально змили кілька сіл. Відомо, що десятки осіб потонули, багато людей загинуло під уламками будинків або від ураження електричним струмом. Нинішня повінь стала найбільшою за останні 80 років. Водночас, синоптики прогнозують, що зливи над великою частиною території країни триватимуть ще, як мінімум, добу. Тому, в найближчий час число жертв стихійного лиха може істотно зрости. На пакистанських телеканалах можна побачити, як потоки води зносять людей, автомобілі і домашній скарб. Підготувала Сніжана БОЖОК

cmyk

мандри україною мандри україною

№ 82 (122) 31 липня 2010, субота

Харків: молодий 1. Скрипаль на даху

2. На площі Радянської України

центральний ринок бурсацький спуск

24. Біля театру Шевченка, просто на тротуарі

спуск халтуріна

24. Скром

вул. клочковська

вул. університетська 6, 9

г бу р

м ксе

ов’яне вул. квітки-осн 8

нк а

п.

16 12 2

радянська ї пл. конституці

історичний музей

зії

ю Р. л

5 3

15. Від спеки клумб не по

вул. С у мська

пл. пое

4. Собор Успіння Пресвятої Богородиці

пл.

3. Пам’ятник Квітці-Основ’яненку

вськи й прос

ому всі їдуть на південь? Щоб купити морозиво по двадцять гривень, півсотні віддати за сходження на Ай-Петрі і ще стільки ж, щоб спуститися? Звичайно, якщо не вистачає грошей на такий відпочинок, ви сидите вдома і заздрите своїм знайомим, які телефонують і кажуть, як у тій рекламі: «А я – на морі!» Вище носа! Якщо ви розумієтеся на мистецтві, архітектурі, живопису, і у вас є дві сотні гривень і вільний день – ця подорож саме для вас. Задоволення гарантовано. І хай їм грець, засмаглим і голодним, вони вам заздритимуть! Адже ми їдемо у Харків – молоде й історичне місто. Першій столиці України лише 350 років, але за кількістю цікавинок місто випереджає навіть Чернігів. Тільки нікому не кажіть, що це друга, а не перша столиця – тут впевнені, що історія саме України, а не Русі розпочинається із встановлення владою Рад столиці у Харкові. Із цим важко сперечатися. Отже, на початку тижня придбайте квиток від Ніжина до Харкова на житомирський потяг, який прибуває до місця призначення у суботу вранці. Одразу ж потрібен квиток назад, на той же потяг, який прибуває до Ніжина в неділю. Все це обійдеться у 120 гривень. У п’ятницю (якщо ви у Чернігові) їдьте останньою електричкою до Ніжина (відправлення о 20:20), це трохи більше восьми гривень. На жаль, потяг прямого сполучення відміняють на літо, тож доводиться трішечки потерпіти: електричка прибуває десь після десятої, а потяг – лише опівночі, ще й стоїть лише дві хвилини. Зате потім можете спокійно спати до ранку. Навряд чи ви проспите до кінцевої зупинки. Десь за годину-дві до прибуття подивіться у вікно вагона. Ви – на початку Середньоруського узвишшя, отже, рельєф тут з великими схилами. З вокзалу йдіть до вокзальної площі – тут вже є на що подивитися. Вона, на відміну від чернігівської, набагато цікавіша. Ввечері сюди навіть місцеві виходять посидіти, послухати музику, подивитися на фонтан. Якщо дуже хочеться попити чи чогось перекусити – можна зайти до магазину – тут є «АТБ» (з Дніпропетровська ця мережа дійшла до Харкова швидше, ніж до Чернігова). Якщо ні, або хочеться посидіти у якійсь кафешці – побережіть гроші. Спускайтеся до метро (з ескалатора – на праву платформу). Їдьте до станції «Радянська», це друга зупинка. З вагона направо до ескалатора (зверніть увагу на фігурні лавочки з ліхтарями), підземним ходом – наліво і вправо наверх. Озирніться. Ви – на колишній площі Радянської України, тепер – Конституції. До площі ви ще повернетеся, а тепер рухайтеся за маршрутом, який позначено тонкою зеленою лінією. Тепер ви зорієнтуєтеся, і далі розповідати немає потреби. Та є ще кілька зауважень. Одразу попереджу: не ходіть просто так, зупиняйтеся, розглядайте архітектуру, читайте меморіальні таблички, а потім ще подивіться під ноги, щоб не пропустити цікаву тротуарну плитку (а деінде теж є меморіальні дошки!), і вгору – бо не побачите, наприклад, скрипаля на даху. Харків перед вами, але читати його потрібно уважно. Ще рекомендую зазирати не тільки у великі провулки. Іноді за скромними арками криються цікаві сюжети. Нехай вони звичайні, побутові, але не забувайте: Картьє-Брессон фотографував буденний Париж! Пунктиром я позначив кілька можливих відхилень від маршруту. Перше – якщо захочеться подивитися на скульптуру Іллі Мєчнікова та інститут його імені. Неподалік розташована синагога – теж цікаво подивитися. Друге – у парку Шевченка. Там взагалі варто погуляти. Цікаві скульптури, нарядні клумби, кафешка «Н’ю хата», оригінальної форми кінотеатр «Україна» – на це варто поглянути. А головне – зоопарк. І хоч квиток для дорослих коштує 30 грн, там є на

моско

вул. ч ву ерниш л. евськ о го пу шк інс ьк 14 а

5. Скрізь – алеї митців

10. Синагога

11. Іллі Мєчнікову

арх бе

6. А за спиною – ще каскад фонтанів

12. Танк часів першої світової я сам тут колись побачив вперше. На другому плані – історичний музей

7. Класицизм і совдепія, але органічно

8. Урбанізм

9. Грицю Сковороді

13. Палац п

№ 82 (122) 31 липня 2010, субота http://dponline.cn.ua

та історичний 23. Це – лише половина панорами площі Свободи. Фотографував з монумента Леніна

спус

22. Величезний театр опери та балету (ХАТОБ)

ссіон к па

мний, але красивий театр імені Шевченка (обов’язково розгляньте зблизька!)

арії 21. «Зеркальная струя»

сад шевченка

держпром

с в об о д

оменшало

п лощ а

22 20

20. Пам’ятник Шевченку цікавий з усіх боків

праці

м ан гірш

9. І знову – алея художників

рт

ем

ов

ськ о го

ву л. а

19. Закоханим присвячується...

ву л. пе тр

хітектора екетова

вул .

університет

14. Пушкінською треба гуляти, так не зрозумієш...

пушкінська

16. Вид на Благовіщенський собор

15. «Градусник». Місцевим не потрібно розповідати, де це

18. Біля входу до зоопарку

17. Вулиця Сумська

що подивитися. Найбільше відвідувачів, як завжди, біля мавп. Окремої уваги заслуговує площа Свободи. Вона – найбільша у Європі. На жаль, за радянських часів тут встановили монумент Леніну, а щоб він якось виділявся на фоні фантастично великої архітектури Держпрому, навколо висадили дерева. Це вкрало досить велику частину площі й порушило грандіозну задумку архітекторів 20-х років ХХ століття. Майте це на увазі, щоб оцінити справжню велич цього місця. До того ж, тут часом проводять різні виставки: піщаних фігур, муляжів мамонтів. Дивіться анонси, може натрапите на щось цікаве. І ще раз нагадаю: уважно все розглядайте, щоб нічого не проґавити. Так, біля метро «Архітектора Бекетова» в очі кидається скульптура закоханим, а по інший бік вулиці – цікава будівля. Якщо не прочитаєте, що це за установа, не зрозумієте, у кого були гроші на її будівництво. Особисто мені подобається вулиця Пушкінська. Вона чимось нагадує старі європейські міста: будиночки стоять щільно, сама вулиця досить вузька (а раніше нею ще й трамваї ходили). Тут класичні «сталінки» межують з модерном і ультрасучасним скло-металом, а десь у двориках, до яких ведуть арки у будинках, – звичайні трущоби. Про смачну церковну випічку не писатиму: ви її знайдете за ароматом. Зверніть увагу на «Зеркальную струю» (вона напроти гігантського ХАТОБа) – це місце, входить до обов’язкових для відвідування. Це щось на зразок того, як у Чернігові молодята мають відвідати Вал, Красну площу та Болдину гору. Нагадаю, що у Харкові дуже сильна художня школа. Це відбивається не тільки на якості оформлення фасадів та інтер’єрів. На спусках до Університетської вулиці – справжні художні галереї. Далі – жодного слова. Треба дивитися. Завітайте до історичного музею на площі Конституції (червоний цегляний будинок). Квитки до кожної з експозицій коштують лише кілька гривень. Не пожалкуєте. Загалом, маршрут розрахований приблизно на дві години, якщо не зупинятися. Коли ще залишилися сили – пройдіть по Сумській. Це – головна вулиця міста. Попереду у вас буде двоповерховий магазин «Букс» (цікаво просто зайти подивитися), а закінчити маршрут можна у парку Горького – тут є атракціони, зокрема, і величезне «Чортове колесо». З нього ви зможете оглянути частину міста зверху. Тільки пам’ятайте: вам ще повертатися на станцію метро «Університет». Далі – до зупинки «Історичний музей» (кінцева на Салтівській лінії). Перейдіть до «Радянської». Бажано не переходом посеред станції, а навколо неї (не доходячи до ескалатора – наліво): там туалет і красива лавочка з годинником – для тих, хто чекає. На вокзальній площі красивіше ввечері, але до відправлення житомирського потяга, мабуть, сонце ще не сяде. Якщо цікавить преса з Росії – пошукайте ларьок напроти вокзалу, перед будинком Управління залізниці, де автостоянка (особисто я там купую російський журнал «Фотомастерская»). І останнє. Якщо вам цікавіший маршрут «базар – вокзал», тоді краще їхати від «Історичного музею» до «Академіка Барабашова». Над цією станцією – найбільша барахолка країни – «Барабашка». Головне – не заблукати. Тримайтеся червоної букви «М», тобто, метро. Хтось скаже: Харків – сіре промислове місто. Так, тут великі площі під колишніми мега-заводами, а тепер – залишками виробництва. Відповідно, тут великі спальні райони (найбільші – Салтівка й Олек сіївка). Одних лише студентів у місті стільки ж, скільки в нашому обласному центрі населення. Та погодьтеся: історична частина Чернігова – дуже маленька територія. Решта – такі ж сірі «панельки». Мільйонний Харків не просто більший – цікавинок тут також чимало. Олександр БОЖОК Фото автора

cmyk

оголошення оголошення

№ 82 (122) 31 липня 2010, субота

ВАТ «Чернігів Вторчормет» повідомляє, що чергові загальні збори акціонерів відбудуться 17 вересня 2010 року о 12 год. за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 167. Реєстрація акціонерів та їхніх представників буде проводитися від 11.00 до 11.45. Всім представникам акціонерів мати оформлені належним чином доручення. Порядок денний: 1. Звіт правління про результати фінансово-господарської діяльності товариства за 2009 рік. 2. Звіт наглядової ради за 2009 рік. 3. Звіт ревізійної комісії за 2009 рік. Затвердження звіту і висновків ревізійної комісії про фінансово-господарську діяльність ВАТ «ЧернігівВторчормет» за 2009 рік. 4. Затвердження річного звіту та балансу ВАТ «ЧернігівВторчормет» за 2009 рік. 5. Затвердження порядку розподілу прибутку за 2009 рік. 6. Затвердження основних напрямків діяльності товариства на 2010 рік. 7. Про зміну найменування товариства. 8. Про переведення випуску іменних акцій документарної форми існування у бездокументарну форму існування (дематеріалізація), обрання депозитарію та зберігача; 8.1. Ухвалення рішення про дематеріалізацію; 8.2. Обрання депозитарію, який обслуговуватиме випуск акцій товариства, що дематеріалізується; 8.3. Обрання зберігача, у якого товариство відкриває рахунки в цінних паперах власникам акцій випуску, що дематеріалізується; 8.4. Визначення дати припинення ведення реєстру власників іменних цінних паперів; 8.5. Визначення способу повідомлення акціонерів товариства про дематеріалізацію. 9. Внесення (затвердження) змін до Статуту ВАТ «ЧернігівВторчормет» через викладення його у новій редакції у зв’язку з приведенням відповідно до Закону України «Про акціонерні товариства». 10. Про розірвання договору на ведення реєстру №26-09 від 24 квітня 2009 р., укладеного з ТОВ «Будреєстр».

11. Затвердження внутрішніх положень Товариства. 12. Переобрання голови та членів наглядової ради товариства. 13. Переобрання голови та членів ревізійної комісії товариства. 14. Переобрання голови та членів правління товариства. Основні показники фінансово-господарської діяльності ВАТ «ЧернігівВторчормет» (тис. грн) Період Найменування показника звітний попередній Усього активів 21102 19104 Основні засоби 6150 6161 Довгострокові фінансові інвестиції 2 2 Запаси 856 1263 Сумарна дебіторська 17759 16052 заборгованість Грошові кошти та їх еквіваленти 6 7 Нерозподілений прибуток 10386 11468 Власний капітал 11466 12548 Статутний капітал 227 227 Довгострокові зобов’язання – – Поточні зобов’язання 7857 5491 Чистий прибуток (збиток) –8981 +1271 Середньорічна кількість акцій (шт.) 4539150 4539150 Кількість власних акцій, – – викуплених протягом періоду (шт.) Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій протягом – – періоду Чисельність працівників на 126 82 кінець періоду (осіб) Для реєстрації потрібно мати документ, що посвідчує особу; для представників акціонерів – доручення на право участі у зборах, оформлене відповідно до чинного законодавства. Телефон для довідок: (04622) 5-82-30, 5-83-16. Правління ВАТ «Чернігів Вторчормет»

Чернігівський державний технологічний університет

оголошує прийом аспірантів на 2010-11 навчальний рік

навчання з відривом від виробництва (3 роки) навчання без відриву від виробництва (4 роки) за такими спеціальностями: 05.02.08

Технологія машинобудування

05.09.12

Напівпровідникові перетворювачі електроенергії

05.14.02

Електричні станції, мережі та системи

08.00.04

Економіка та управління підприємствами

08.00.05

Розвиток продуктивних сил і реґіональна економіка

Прийом заяв до 15 вересня 2010 року

Вступники до аспірантури подають такі документи: 1. Заяву. 2. Особовий листок з обліку кадрів. 3. Автобіографію. 4. Список опублікованих наукових праць і винаходів, якщо нема, то подають наукову доповідь (реферат) з обраної наукової спеціальності (з рецензією). 5. Медичну довідка про стан здоров’я за формою № 286-У. 6. Засвідчену копію диплома про закінчення вищого навчального закладу (спеціаліст, магістр). Виклики до суду

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що судове засідання у цивільній справі за позовом АТ «Укрексімбанк» до Павленка Віктора Івановича про стягнення заборгованості за кредитним договором відбудеться 10 серпня 2010 року о 12 год. Відповідач має з’явитися в судове засідання в зазначений час для розгляду справи по суті (при собі мати паспорт). У разі неявки Павленка В.І. в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причину неявки – справу буде розглянуто на підставі наявних у матеріалах справи даних та доказів та буде ухвалено заочне рішення. Судове засідання відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Овсієнко Ю.К. (каб. 10). q q q Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що судове засідання у цивільній справі за позовом АТ «Укрексімбанк» до Шушпан Вікторії Костянтинівни про стягнення заборгованості за кредитним договором відбудеться 10 серпня 2010 року о 11 год. 30 хв. Відповідачка має з’явитися в судове засідання в зазначений час для розгляду справи по суті (при собі мати паспорт).

7. Посвідчення про складання кандидатських іспитів (за наявності). 8. Копію довідки про ідентифікаційний код. 9. Паспорт, диплом, витяг із залікової відомості (додатку до диплома) подається особисто. 10. Фото 4х6 (для денної форми – 3, для заочної – 2). Вступні іспити з іноземної мови, філософії, спеціальності, української мови проводяться з 20 вересня по 30 жовтня 2010 року. Початок навчання в аспірантурі – 1 листопада 2010 року. Довідки за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 95, к. 242, тел. (04622) 3-42-44. У разі неявки Шушпан В.К. в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причину неявки – справу буде розглянуто на підставі наявних у матеріалах справи даних та доказів та буде ухвалено заочне рішення. Судове засідання відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Овсієнко Ю.К. (каб. 10). q q q Шейгуса Романа Володимирович, який не зареєстрований в м. Прилуки та Прилуцькому районі Чернігівської області, суд повідомляє, що 25 серпня 2010 року в приміщенні Прилуцького міськрайсуду Чернігівської області за адресою: м. Прилуки, вул. Котляревського, 62, об 11 год. відбудеться судове засідання за позовом ВАТ КБ «Надра» до Шейгуса Р.В., Шейгус Г.О., Гришко К.Г., Гришко О.М. про стягнення заборгованості. До зазначеного строку Шейгус Роман Володимирович має право подати свої заперечення. У разі неявки Шейгуса Романа Володимировича в судове засідання, справу буде розглянуто за його відсутності. Про поважність причин неприбуття в судове засідання Шейгус Роман Володимирович має повідомити суд.

http://dponline.cn.ua

Повідомлення про проведення позачергових загальних зборів акціонерів ЗАКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ «ДИТИНЕЦЬ» (код за ЄДРПОУ 24558215) що відбудуться 20 вересня 2010 року о 10.00 за адресою: вул. О. Молодчого, буд. 46, кім. 602, м. Чернігів, 14013, Україна. Реєстрація акціонерів від 9.00 до 9.45. Дата складання переліку акціонерів, які мають право на участь у загальних зборах акціонерів – 20 вересня 2010 року. Для реєстрації акціонерам треба мати документ, що посвідчує особу, представникам акціонерів – належним чином оформлене доручення та документ, що посвідчує особу. Акціонери можуть ознайомитися із матеріалами, потрібними для ухвалення рішень з питань, що виносяться на голосування (порядку денного) загальних зборів акціонерів, за адресою: вул. О. Молодчого, буд. 46, кім. 602, м. Чернігів, 14013, Україна, щоденно від 10.00 до 17.00. Перелік питань, що виносяться на голосування (порядок денний): 1. Обрання голови та секретаря загальних зборів акціонерів ЗАКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ «ДИТИНЕЦЬ». 2. Внесення змін до статуту ДОЧІРНЬОГО ПІДПРИЄМСТВА «КТВ» ЗАКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ «ДИТИНЕЦЬ». 3. Внесення змін до статуту ДОЧІРНЬОГО ПІДПРИЄМСТВА «СЕРВІС-ТВ» ЗАКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ «ДИТИНЕЦЬ». 4. Про припинення ДОЧІРНЬОГО ПІДПРИЄМСТВА «КТВ» ЗАКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ «ДИТИНЕЦЬ» через перетворення в ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СЕРВІС-КТВ». 5. Про припинення ДОЧІРНЬОГО ПІДПРИЄМСТВА «СЕРВІС-ТВ» ЗАКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ «ДИТИНЕЦЬ» через перетворення в ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СЕРВІС-ТВ». 6. Про припинення ЗАКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ «ДИТИНЕЦЬ» через перетворення у ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕННОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ОСНОВА-КАБЕЛЬ». 7. Про призначення комісії з припинення ЗАКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ «ДИТИНЕЦЬ» у зв’язку із перетворенням ЗАКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ «ДИТИНЕЦЬ» у ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕННОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ОСНОВА-КАБЕЛЬ». Директор Товариства

1. Інвестор (замовник): ТОВ «Трейд-Лайн ЛТД». Поштова адреса: вул. Музикальна, 1, м. Чернігів, 14014. 2. Місцерозташування майданчика будівництва: вул. Музикальна, 1, м. Чернігів, 14014. 3. Характеристика діяльності (об’єкта) – склад з улаштуванням побутових приміщень, автономного джерела теплопостачання, пункту діагностики службового транспорту та прибудова неопалювального складського приміщення. 4. Соціально-економічна потреба планової діяльності – зберігання запасних частин, діагностика транспорту, організація робочих місць відповідно до санітарних норм, забезпечення новими робочими місцями жителів м. Чернігова. 5. Потреба в ресурсах під час будівництва та експлуатації: – земельних – 0,1375 та 0,1088 га; – сировинних – згідно з договорами на постачання; – енергетичних – 4495 тис. кВт · год на рік; – вид органічного палива – природний газ; – потреба в органічному паливі об’єкта планової діяльності: номінальна 5,3 м3/год; річна 6,39 тис. м3/рік; – водопостачання, водовідведення об’єкта планової діяльності – від центральних мереж; – трудових – на момент будівництва – 10 чол., робітників – всього (1 зміна) 7 чол. 6. Транспортне забезпечення (на час будівництва та експлуатації) – автотранспорт замовника та підрядних організацій. 7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності за варіантами – немає.

8. Належна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами – не потребує. 9. Можливі впливи планової діяльності (на час будівництва та експлуатації) на навколишнє середовище: – клімат і мікроклімат – не впливає; – повітряне – максимально очікуваний рівень забруднення атмосферного повітря на межі СЗЗ та житлової забудови – в межах, встановлених ГДК населених місць з урахуванням фонових концентрацій; – водне – господарсько-побутові стоки з концентраціями в межах, встановлених ГДС; – ґрунт – у зв’язку із застосуванням природоохоронних заходів (організоване збирання та утилізація виробничо-побутових відходів) – не впливає; – рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти – не впливає; – навколишнє соціальне середовище (населення) – не впливає; – навколишнє техногенне середовище – не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення – немає. 11. Обсяг виконання ОВНС – відповідно до вимог ДБІН А.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості – з матеріалами проекту можна ознайомитися з 12 серпня 2010 року за адресою: вул. Щорса, 60, м. Чернігів, тел. 652-290. 13. Із зверненнями та зауваженнями звертатися до Управління житловокомунального господарства в м. Чернігові (тел. 4-31-89).

Редакції газети «Деснянка вільна»

потрібен

коректор.

Якщо ви досконало володієте українською і російською мовами, будь ласка, завітайте за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 62 (3-й поверх). Редакція газети «Деснянка вільна». Тел. 4-40-07.

Шановні землекористувачі Чернігівської області! Пошкодження високовольтних електричних мереж викликають перерви в енергопостачанні міст, заводів і фабрик, сільськогосподарських об’єднань та інших споживачів електроенергії, завдають збитків народному господарству, а також призводять до нещасних випадків. Для забезпечення збереження електричних мереж та попередження землекористувачів про підвищену небезпеку під час проведення робіт зі збирання врожаю в період високих температур та через збільшення кількості автоматичних відключень магістральних ЛЕП внаслідок несанкціонованого спалювання сухої трави, стерні, соломи та інших горючих залишків в охоронних зонах та поблизу ЛЕП, Чернігівські магістральні електричні мережі попереджають, що забороняється під дротами і в охоронній зоні високовольтних ліній електропередачі (20 метрів від крайніх дротів для ПЛ-110кВ і 30 метрів від крайніх дротів для ПЛ-330кВ) спалювання залишків соломи, стерні, звалювання дерев, складання сіна, соломи та інших матеріалів. Для запобігання нещасних випадків від електричного струму, звертаємося до вас із застереженням про небезпеку наближення до обірваних або провислих дротів ліній електропередач на відстань ближче, ніж 8 метрів. У разі виявлення провислих або обірваних дротів високовольтних ліній електропередачі напругою 110-330 кВ потрібно терміново повідомити чергового диспетчера Чернігівських МЕМ за телефонами: 669-046, 669-052, 655-127. Зневажання такими заходами безпеки призводить, як правило, до трагічних наслідків, а в окремих випадках і до кримінальної відповідальності. Адміністрація Чернігівських магістральних електричних мереж

http://dponline.cn.ua

оголошення оголошення

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ДЕМАТЕРІАЛІЗАЦІЮ

Відкрите акціонерне товариство «Чернігівська швейна фабрика «Елегант»

повідомляє: 22.07.2010 року загальними зборами акціонерів ВАТ «Чернігівська швейна фабрика «Елегант» (протокол №2 від 22.07.2010 р.) ухвалено рішення про переведення випуску простих іменних акцій документарної форми існування у бездокументрну форму існування. Найменування емітента: – повне: Відкрите акціонерне товариство «Чернігівська швейна фабрика «Елегант», скорочене: ВАТ ЧШФ «Елегант». Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ: 05502634. Дані свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи: – серія А00, номер запису 1 064 120 0000 000503; – дата проведення державної реєстрації: 14.02.1994 р.; Орган, що видав свідоцтво: виконавчий комітет Чернігівської міської ради; – місцерозташування згідно з реєстраційними документами: Україна, 14017, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 41. Адреса для поштових повідомлень: Україна, 14017, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 41. Телефон: (04622) 4-10-53. Факс: (04622) 4-12-76. Перелік посадових осіб емітента, які мають право діяти від імені емітента без доручення: голова правління Дубінін Станіслав Владиславович. Реквізити випуску іменних акцій документарної форми існування щодо якого ухвалено рішення про дематеріалізіцію: – вид, тип цінних паперів: прості іменні. Дані свідоцтва про реєстрацію випуску: дата реєстрації 22.04.2005 р. Орган, що видав свідоцтво: Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку; – реєстраційний номер випуску: 203/1/05. Міжнародний ідентифікаційний номер цінних паперів: ІІА2401871007. Номінальна вартість акцій: 3 (три) гривні 00 коп. Кількість випущених акцій: 138096 (сто тридцять вісім тисяч дев’яносто шість) шт. Загальна номінальна вартість акцій: 414288 (чотириста чотирнадцять тисяч двісті вісімдесят вісім) гривень 00 коп. Інформація про реєстроутримувача, який веде реєстр власників іменних цінних паперів: – скорочене найменування: ТОВ «Колегія – Цінні папери»; – ідентифікаційний код за ЄДРПОУ: 32962682; – місцерозташування: 04208, м. Київ, пр-т В. Порика, будинок 7-б, літера А; – телефон: (044) 463-35-53; – прізвище, ім’я, по батькові керівника: Еранцев Дмитро Володимирович. Дані свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи: – серія А01 №603466; – номер запису: 1 071 105 0004 002413; Дата проведення державної реєстрації юридичної особи: 09.06.2004 р. Орган, що видав свідоцтво: Подільська районна у м. Києві державна адміністрація. Інформація про ліцензію на провадження професійної діяльності на фондовому ринку – депозитарної діяльності, а саме діяльності з ведення реєстру власників іменних цінних паперів: – номер ліцензії АВ №520608, дата видачі 19.04.2010 р.; – орган, що видав ліцензію: Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку; – номер рішення про видачу ліцензії 757 від 03.08.2007 р. строк дії ліцензії: до 03.08.2012 р.

Реквізити депозитарію, який обслуговуватиме випуск акцій щодо якого ухвалено рішення про дематеріалізацію: Найменування: приватне акціонерне товариство «Всеукраїнський депозитарій цінних паперів». Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ: 35917889. Дані свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи: – серія: А01 №623427, номер запису: 10741050005033282; – дата проведення державної реєстрації: 14.05.2008 р.; – орган, що видав свідоцтво: Шевченківська районна у місті Києві державна адміністрація; – місцерозташування: 04107, м. Київ, вул. Тропініна, 7-г; – телефони контактної особи: (044) 585-4240 (41, 42) радник голови правління – Гнатюк Ірина Володимирівна. Дані ліцензії на провадження професійної діяльності на фондовому ринку – депозитарної діяльності, а саме депозитарної діяльності депозитарію цінних паперів: – серія АВ №498004, видана ДКЦПФР, 19.11.2009 р.; – номер рішення про видачу ліцензії №519 від 27.05.2009 р.; – строк дії ліцензії: до 27.05.2019 р. Реквізити зберігача, у якого емітент відкриватиме рахунки в цінних паперах власникам акцій: Найменування: товариство з обмеженою відповідальністю «Колегія – Цінні папери». Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ: 32962682. Дані свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи: – серія А01, №603466, номер запису: 10711050004002413; – дата проведення державної реєстрації: 9 червня 2004 року; – орган, що видав свідоцтво: Подільська районна у м. Києві державна адміністрація; – місцерозташування: 04208, м. Київ, пр-т В. Порика, будинок 7-б, літера А; – контактна особа: Гранцев Дмитро Володимирович; – телефон контактної особи: (044) 463-35-53. Дані ліцензії на провадження професійної діяльності на фондовому ринку – депозитарної діяльності, а саме депозитарної діяльності зберігача цінних паперів: – серія АВ №533870, дата видачі 27.04.2010 р.; – орган, що видав ліцензію: Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку; – номер рішення про видачу ліцензії №456 від 27.04.2010 р.; – строк дії ліцензії: до 27.04.2015 р. Дата припинення ведення реєстру – 14 жовтня 2010 року. Застереження. Після дати припинення ведення реєстру проведення будь-яких операцій у системі реєстру власників іменних цінних паперів випуску, який дематеріалізований, не проводиться. Емітент відкриває рахунки у цінних паперах власникам акцій у зберігача та подає розпорядження про зарахування на них акцій. Для подальшого обслуговування рахунку у цінних паперах та одержання депозитарних послуг потрібно звернутися до зберігача та особисто укласти договір. Власник цінних паперів випуску, що дематеріалізується, до дати припинення ведення реєстру такого випуску має право самостійно знерухомити належні йому акції в обраного ним зберігача. Підтвердженням права власності на акції в бездокументарній формі є виписка з рахунку в цінних паперах, відкритого у зберігача цінних паперів. До дати закриття реєстру акціонери мають надіслати на адресу Товариства належні їм сертифікати акцій для їх подальшого погашення. Обіг акцій з використанням сертифікатів цінних паперів випуску, що дематеріалізувався, після дати депонування глобального сертифіката не допускається.

№ 82 (122) 31 липня 2010, субота

Зн і м о к із с у п у т н и к а

 Чернігів

NOAA-19 30.07.2010 12:45

Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є

31-го липня очікується мінлива хмарність, без опадів. Вітер змінних напрямків 3–8 м/сек. Температура повітря +29 ... +34 °C, по Чернігову +31 ... +33 °C. 1-го та 2-го серпня – мінлива хмарність, без опадів. Вітер південно-східний 5–10 м/сек. Температура вночі +18 ... +23 °C, вдень +30 ... +35 °C. Радіаційний фон по області: Щорс, Покошичі, Ніжин – 10, Семенівка, Прилуки – 11, Чернігів, Остер – 13 мкр/год. Температура води в Десні – 25,6 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

П р и в ат ні ог оло ш е н н я

Продам: • Будинок в смт Ріпки (75 м2, обкладений цеглою, 12 соток, госп. будівлі, погріб, сарай, гараж). Тел. (063) 493-07-61. • Новий домашній тренажер «Степпер». Недорого. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-63. • Сітку рабицю. Тел. 971-226, (067) 891-58-82. • автівку Skoda Fabia, 2004 р., універсал (двигун 1,2, кондиціонер, електропакет, гідропідсилювач). Ціна за домовленістю. Тел. (095) 048-28-72. • Вал на деревообробний станок, новий. Ціна 300 грн. Тел.: (096) 591-76-57, (093) 881-70-69. • Дві молоді дійні корови. Тел.: 686-616, (097) 284-14-75. • Терміново точило «Темп», 2-бічне, потужність 500 Вт, 1820 об/ хв, 220 В; точило саморобне 180 Вт; електродвигун 180 Вт; стабілізатор напруги для домашніх електроприладів. Тел.: 3-34-44, (067) 812-32-22. • Терміново новий пневморозпилювач для обслуги авто; дешево лобове скло переднє на «Москвич» (фургон), б/в; прилад ампервольтметр Ц-4331; пускозарядний пристрій УПЗУ-УЗ «Старт»; алюмінієві бідон 20 л і каністра 10 л. Ціни договірні. Тел.: 3-34-44, (067) 812-32-22. • ВАЗ-21011 (1979 р.в., у робочому стані). Ціна 8500 грн. Тел.: 627-235, (067) 177-77-24.

КУПОН

безкоштовного оголошення

Рубрика: Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛИВО!): Телефон, адреса: Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково) Прізвище, ім’я, по батькові: Адреса: Телефон:

Підпис:

• Інкубатор на 1000 і 80 шт. яєць. Ціна за домовленістю. Тел. 3-63-26.

Куплю:

• Будь-який човен, весла, бінокль, пневматичну гвинтівку чи пістолет, велосипед, дачну ділянку з будинком, зварювальний апарат на 220 В, перфоратор, дриль та інший електроінструмент, євроруберойд. Тел. 933-821. • Імпортний телевізор Ø37, 51-54, 63-72 см, DVD, муз. центр, цифрову відео- чи фотокамеру, велосипед, бінокль, гумовий чи металевий човен, алюмінієві бідон чи каністру на 10, 20, 40 літрів. Тел. 930-713. • Ордени та медалі СРСР, значки, картини, монети, вироби з бронзи, срібла, фарфору та інше; телевізор, DVD, муз. центр, підсилювач, комбайн кухонний «Мрія», папір офісний А4. Тел. 610-050. • Непридатні газові колонки, плити та котли, пральні машинки та холодильники, акумулятори, електродвигуни. Самі забираємо. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Здаю:

• Візьму на квартиру двох дівчат-студенток (заочниць). Тел. 678-445. • Капітальний гараж на тривалий строк в районі масиву Савчука. Ціна договірна. Тел.: 3-34-44, (067) 812-32-22. Будівлі, заводи, ферми, підприємства, будинки та інші забудови – на розібрання, а також залишки від будов, будівельні матеріали, шифер, цеглу тощо. Розгляну всі пропозиції. Тел.: (097) 453-81-19, (095) 368-35-42. Металопластикові вікна, балконні рами, підвіконня, відливи, москітні сітки від виробника, вибір профіля. Професійний замір, установка, регулювання, гарантія. Реалізуємо пам’ятники і надгробки. Тел.: 614-002, (093) 966-75-73, (067) 656-89-89. Металопластикові вікна від виробника, двері, балконні рами, офісні перегородки, доставка, монтаж, гарантія. Тел.: 937-310, (093) 787-92-91, (067) 944-80-17.

GOES-14 30.07.2010 11:03

LASCO C2 30.07.2010 03:30

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 5 год. 26 хв., зайде о 20 год. 46 хв. День триватиме 15 годин 20 хвилин. Повний Місяць 26 липня. Місяць у Овні. За релігійним календарем сьогодні – мученика Еміліана. Мученика Іакінфа Амастридського. Преподобного Іоанна Багатостраждального, Печерського. Преподобного Памви, затворника Печерського. Преподобного Памви пустельника. Завтра – преподобної Макрини, сестри святителя Василія Великого. Знайдення мощей преподобного Серафима, Саровського чудотворця. Благовірного князя Романа (Олеговича) Рязанського. Блаженного Стефана і матері його Милиці, Сербських. Преподобного Дія. Післязавтра – пророка Ілії. Кончина преподобного Аврамія Галицького, Чухломського. Знайдення мощей преподобномученика Афанасія Брестського. Чухломської або Галицької, і Абалацької («Знамення») ікон Божої Матері. Іменинниками будуть: сьогодні – Іван, Ольга, Еміль; завтра – Мокрина, Милиця, Степан, Серафим, Роман, Паїсій; післязавтра – Ілля, Панас, Севастьян, Іона. Ц и м и д н я м и н арод илися

Французький кіноактор Луї де Фюнес (1914); російська естрадна співачка 31.07 Едіта П’єха (1937); англійська письменниця, автор серії романів про Гаррі Поттера, Джоан Роулінг (1965). Народний художник України Михайло Білас (1924); французький вілауреат Нобелівської премії 01.08 русолог, з фізіології і медицини 2008 року Люк Монтаньє (1932); французький кутюр’є Ів Сен-Лоран (1936). Український поет, драматург, член Цен02.08 тральної Ради Кость Буревій (1888). Н е с п р и я тл и ві д ні у се р п ні

1, 7, 10, 13, 20, 27

cmyk

№ 82 (122) 31 липня 2010, субота

в і л Ь н і і н т е р в’ Ю

остаННя остаННя сторіНка сторіНка

Ведуча рубрики Тетяна СКРиПКІНА

Юрій Прохасько:

«колисЬ переклаДав юрія андруховича, олега лишега, олександра ірванця…» Юрій Прохасько – український літературознавець, есеїст, публіцист, перекладач. Народився в ІваноФранківську. До Львова переїхав два десятиріччя тому. Вивчав германістику у Львівському університеті і груповий психоаналіз в Альтаусзее (Австрія).

аразі працює у Львівському відділенні Інституту літератури ім. Т. Шевченка НАН України, викладає в Центрі магістерських програм ЛНУ ім. І. Франка і в Українському Каталицькому університеті. Минулих вихідних Юрій Прохасько відвідав літературний фестиваль «Потяг до Яремчі», який відбувся у місті Яремча ІваноФранківської області. Презентував свій новий переклад роману Р. М. Рільке «Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе». – Над цим перекладом працював два роки. Вийшла до друку друга версія. Над першою працював рік. Але перечитав і помітив, що втрачена ясність. Тому вирішив переписати, – пояснює Юрій. – Яких відомих авторів Ви ще переклали українською мовою? – Переклав з німецької «Зниклий безвісти» Франца Кафки, збірку новел «Літній дім, згодом» Юдит Германн, дитячу книжка «Нескінченна історія» Міхаеля Енде, Мартина Гайдеггера, Шляєрмахера, йозефа Рота, Роберта Музиля, з польської – Лєшека Колаковського, Юзефа Віттліна, Ярослава Івашкевича. – Ви самі вибираєте твори? – Так. Але «так» не було з самого початку. – над чим тепер працюєте? – Формально текст називається «Лист», а в історії культури його почали називати «Лист лорда Ченвеса». Це стилізований лист персонажа доби Томаса Мора до англійського короля. Він є важливим не своєю історичністю, а мовною особливістю. До того ж, працюю над каноном есеїв Зігмунда Фройда, де йдеться про ставлення психоаналізу до явищ культури – табу, релігії… – кого хотіли б перекласти ще? – Всі дев’ять частин прозових оповідань Генріха фон Кляйста. Список дуже довгий, його вистачило б на все життя, навіть якщо життя буде дуже довгим (сміється. – Авт.). Є ще й список творів, які, на мою думку, мають прочитати українці. – Перекладаєте українських письменників німецькою? – Колись перекладав твори Юрія Андруховича, Олега Лишега, Олександра Ірванця та інших. Але припинив це робити з певних причин. Одна з них – літературу перекладач має адаптувати своєю рідною мовою, адже у кожної свої особливості. Також Юрій Прохасько зі своїм братом есеїстомписьменником Тарасом читали уривки зі своєї нової книги «Широка колія Європи». – Ця книга про українську залізницю. Видання ілюстроване, віддруковане у Відні. Нині перекладаємо її з братом українською. Скоро вона буде доступна в Україні. – де будете виступати наступного разу? – На Міжнародному форумі видавців у Львові, який відбудеться у вересні.

Деснянка – вільна

http://dponline.cn.ua

пори року interviews9@gmail.com

хоч раз, та гараЗД! Активний атмосферний фронт північного циклону минулого четверга хвацько пройшовся територією області, крім південно-східної її околиці.

ього разу небеса направо й наліво роздавали вологу, заборговану за найвідповідальніший період формування врожаю. Досі на деяких територіях палюче сонце вже наступного дня від рідкісних дощиків не залишало і сліду. А в четвер громовиці щедро і землю зросили, і на спеку накинули вуздечку. За даними обласного центру з гідрометеорології, метеостанції зафіксували таку кількість опадів: у Покошичах Коропського району – 18 міліметрів, в Острі Козелецького – 25, у Щорсі – 36. А кількість дощу в Шестовиці Чернігівського району, де також розташована метеостанція, даними якої послуговується Чернігів, можна вважати рекордною за тривалий період. Шар води, яку вилили потужні хмари на шестовицьку землю, становив 73 міліметри – по 7 із лишком відер на кожний квадратний метр площі. Розгнівані блискавиці тут особливо затято вганяли в неї свої вогняні стріли. Подекуди негода повелася просто жорстоко. Градом мало не з куряче яйце у Друцькому і частково в Серединці Чернігівського району понищило городину і садовину. У Чайкиному Новгород-

Сіверського шалений буревій розкривав дахи будівель, рвав дроти електромереж, трощив і вивалював із корінням дерева... Стихія того дня без електропостачання залишила 25 населених пунктів – спрацювали автоматичні системи захисту, та позбавила електрозв’язку близько сотні сіл. Не функціонували 42 АТС. Що ж, і добра без лиха не буває. Та без води будь-де, як не крути, і ні туди, і ні сюди. Втім, синоптики попереджають: наступний розвиток атмос-

ферних процесів мало тішитиме. Середземноморське тепло знову окупує Чернігівщину, поверне спеку, можливо, ще ненаситнішу. До того ж, на достатньо тривалий термін. Начальник Українського гідрометцентру Микола Кульбіда припускає, що цього разу температура підніметься до 42-х градусів тепла. Рекорд нинішнього літа – плюс сорок – вже зафіксований. На Луганщині. А ось цього нам не треба – допекло! Лесь ГОМІН

б рат и н а ш і м е н ш і

Фешенебельний готель Для котів

риблизно за 20 євро на день коти в окремих кімнатах можуть розважатися, спостерігаючи за пташками, слухати музику та їсти тигрові креветки зі срібних тарілок. У Британії відкрився готель особливого сервісу для котів. Один день перебування в готелі коштує від 15 до 19 фунтів стерлінгів (18–22 євро) плюс до-

даткові витрати на спеціальний корм для постояльців (від 3,5 фунта на день). «Гостям» закладу надається широкий спектр послуг та комфортні номери для проживання. В окремих кімнатах для кішок є будиночки для ігор, спеціальні ліжка і килими. Вікна спалень виходять на зелений двір, де стоять кілька кліток з птахами, щоб кішки могли за ними спостерігати і таким чином розважатися. Крім птахів, у програму котячих розваг входить музика – в основному це класика і джаз. Також кішкам пропонують різні процедури, наприклад, масаж, манікюр та сонячні ванни. Що ж до харчування, то господарі, які відправляють свого вихованця на відпочинок, можуть обрати або стандартне меню, або спеціально розроблені вишукані страви. Зокрема, кицькам пропонують вареного лосося, приготоване на парі філе білої риби, а також тигрові креветки. Все це подають на срібних тацях. Власники готелю стверджують, що їхній заклад забезпечує кішкам відпочинок, цілодобову турботу та індивідуальний підхід. «Ми вважаємо, що кішки заслуговують такого ж ставлення, як і їхні господарі, які віддають їх нам, відправляючись у відпустку», – зауважили в дирекції закладу. Підготувала Сніжана БОЖОК

під аНоНс! кріт... медучилищем

у наступному номері газети:

Засновник та видавець – ТОВ «редакція газети «деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор Лариса МіЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся кОшЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро грОМОВий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛиСЕнкО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АдрУг. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр бОЖОк, ганна ЗЕВкО, Світлана кУЗЬМЕнкО. Коректори: Альона шЕВЧЕнкО, Світлана СОкОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Навколо Прилуцького медичного училища розгоряється справжній скандал. Хто «копає» під його директора Віктора Рябоволенка? Чому колектив навчального закладу став на захист свого керманича з багаторічним педстажем?

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.