Деснянка вільна №127 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

м е м о ра н д у м

Заради МВФ:

пенсійний вік вищий, газ ще дорожчий

С и т уа ц і я

Сти хія

Долю тролейбусників В Україні сталося

Україна має намір до кінця 2010 року підвищити пенсійний стаж і почати підвищення пенсійного віку для жінок.

лісових пожеж

З Фото Валерія Сенчука

Про це йдеться в меморандумі української влади Міжнародному валютному фонду у рамках відновлення кредитної співпраці. Нагадаємо, Україна планує отримати від МВФ $15,3 мільярда упродовж 29 місяців. Згідно зі згаданим документом, планується до кінця вересня 2010 р. внести законопроект, у якому передбачатиметься поступове збільшення пенсійного віку для жінок до рівня чоловіків – з 55 до 60 років, додаючи 6 місяців щорічно з 2010 року. Крім того, законопроект передбачатиме збільшення мінімального терміну страхування з 5 до 15 років, збільшення на 10 років кваліфікаційного періоду для отримання повної пенсії. Це має поліпшити збалансованість Пенсійного фонду на 2 мільярди гривень у 2011 році. Також у меморандумі йдеться про те, що в планах української влади до кінця грудня цього року змінити базу нарахування пенсій, передбачивши їх додаткове збільшення на 1% за кожен рік, відпрацьований понад певний термін: 20 років – для жінок і 25 років – для чоловіків. Це, так би мовити, дозволить скоротити витрати Пенсійного фонду на 6,2 мільярда гривень у 2011 році. Крім того, в меморандумі Україна заявила про намір підвищити ціни на газ для населення ще на 50% з квітня 2011 року.

779

вирішуватимуть у міністерстві. Аж 19 серпня...

рацівники Чернігівського тролейбусного управління продовжують страйк. Жодного тролейбуса побачити на вулицях Чернігова тепер зась. Основні пасажири цього виду транспорту – пенсіонери відтепер мають платити за проїзд удвічі більше приватним перевізникам. На зупинках громадського транспорту люди похилого віку в розпачі. Пенсія й так мізерна. Тому півтори–дві гривні за проїзд в один кінець їм не здужати. Як от вісімдесятирічному діду Миколі, котрий на зупинці скрутив не одну цигарку, аж поки не дізнався, що тролейбуса годі й чекати.

стор.2

– Побував вже на двох зупинках, бо ж думав, що десь ближче до центру сяду на тролейбус, але кажуть, що через страйк водії не виїхали на маршрути. Просидів на спеці ось вже півтори години. Почекаю дорогого автобуса та поїду додому, – каже дід Микола.

Подроби ці

Трагедія у Прилуках: жертв – чотири У №85 від 7 серпня цього року «Деснянка вільна» поінформувала читачів про жахливу трагедію, яка сталася у Прилуках 5 серпня. Нагадаємо: на комунальному підприємстві «Прилукитепловодопостачання» загинуло троє працівників: слюсарі КІПіа 24-річний Олександр Кекух та 31-річний Сергій Левченко, 44-річний машиніст насосних установок Валерій Левчук. Ще один робітник, 55-річний Василь Лукаш, отруївшись парами сірководню, у вкрай тяжкому стані потрапив до реанімаційного відділення міськлікарні, де через день помер. Поховали загиблих 6 серпня. Сиротами залишилися 19-літня донька та 16-літній син Валерія Левчука і 2-річний син Олександра Кекуха. У Сергія Левченка залишилася одна мати-пенсіонерка, вдовою залишилася 55-річна дружина Василя Лукаша. Як стало відомо «Деснянці вільній», чоловіки проводили планові роботи з обслуговування електрообладнання у приймальному відділенні каналізаційної насосної станції, і за однією з версій, оприлюдненою начальником управління

з надзвичайних ситуацій міської ради Петром Климом, одному з них стало зле в каналізаційному колодязі. Інші поспішили на допомогу, але спека та випари токсичної речовини далися взнаки: втративши свідомість, троє робітників пішли на дно колодязя, четвертого ж до лікарні доправила бригада комунального підприємства. Втім, наразі триває слідство, і остаточні причини трагедії з’ясовуються. Рятувальні роботи тривали близько трьох годин. 6 серпня за ініціативи депутатів фракції «Батьківщина» у Прилуцькій міській раді відбулася позачергова сесія. Там було озвучено рішення надати з благодійного фонду Олега Ляшка матеріальну допомогу в розмірі дві тисячі гривень на кожну сім’ю, а також виділити кошти з резервного фонду міського бюджету. Крім того, народний депутат звернеться до Кабінету Міністрів України з проханням виділити з резервного фонду Кабміну кошти на реконструкцію каналізаційних очисних споруд у місті Прилуки. Андрій ДИМИЧ

1 липня по 9 серпня в Україні виникло 779 лісових пожеж на загальній площі 3324 гектари. Кількість пожеж порівняно з минулим роком збільшилася на 3%. При цьому масштаб – у п’ять разів більший, повідомив перший віце-прем’єр-міністр Андрій Клюєв, відкриваючи засідання Кабінету Міністрів України. «Завдяки використанню в останні дні космічних супутників вдається оперативно виявляти осередки пожеж», – відмітив він. Співробітники МВС з 4 серпня склали більше двох тисяч адміністративних протоколів за порушення заборони на в’їзд у ліс на автомобілі і за порушення вимог протипожежної безпеки в лісах. Крім того, порушено три кримінальні справи за умисні підпали. Телефоную знову. Потрапляю поспілкуватися з кимось за цим складі яких є інваліди I та II груп і Субсидія буде призначена з місяця. Прем’єр-міністр Украї- вже на іншого оператора (а їх номером мені так і не вдалося. неповнолітні діти, якщо їхній суни Микола АЗАРОВ запевняє, там багатенько!), яка одразу по- Втомившись, вирішую скорис- купний середньомісячний дохід не що відтепер коло отримувачів відомляє мені, що сьогодні на татися інтернетом аби віднайти перевищує 50% від прожиткового державної допомоги на оплату урядову лінію я телефоную не якісь інформаційні повідомлення мінімуму, будуть сплачувати 10% послуг ЖКГ буде розширено, а вперше. Особистих даних уже не про виконання постанов Уряду від свого доходу, а за придбання процедуру її призначення сут- з’ясовують. Знову окреслюю своє в нашому регіоні. Серед кількох скрапленого газу та твердого питання, але після пропозиції адміністративних сайтів знаходжу палива – 10% річного сукупного тєво спрощено. Щоб люди менше хвилювалися оператора ще раз розповісти за- інформацію, що Чернігівська дер- доходу. Всі інші родини – 15% в і не жили чутками – турботливе гальну інформацію, таки вирішую жавна обласна адміністрація ство- межах норм володіння чи корискерівництво країни запровадило послухати – раптом почую щось рила мобільні групи з перевірки тування загальною площею жит«гарячу лінію» з приводу субсидій, нове. Утім, світогляд розширити забезпечення населення субси- ла та нормативів користування причому не лише на столичному не довелося – дівчина розповіла діями на житлово-комунальні зазначеними послугами. На субсидію не матимуть рівні, а й на регіональному – у все те, що фігурує в Інтернеті та послуги. Кожну мобільну групу кожному районі телефон для цих в ЗМІ – за яких умов на субси- очолює один із заступників гу- права: родини, у яких працездатдію претендують працюючі меш- бернатора. В цій же інформації ні громадяни не працюють, не потреб визначили. Чи так швидко і без нервів канці, за яких – пенсіонери. Тож виконуюча обов’язки першого вчаться на денних відділеннях і можна нині оформити субсидію, повертаюся до «наболілого». Тут заступника губернатора Наталія не стоять на обліку у центрах знову пропонують з’єднати мене Білоус повідомила, що для при- зайнятості більше, ніж 3 місяці; хочу пересвідчитися особисто. Набираю перший зазначений зі спеціалістом… вже з місцево- значення житлової субсидії звер- родини, які придбали житло мену списку номер 0-800-507-309, го управління соціального за- татися потрібно в органи праці та ше року тому; родини, у власносз динаміка жіночий голос пові- хисту. Дивлячись на годинник, соціального захисту населення ті яких є 2 житлових приміщендомляє, що я зателефонувала на бачу, що саме починається обі- за місцем реєстрації (це Новоза- ня або 2 автомобілі, а також ті, безкоштовну урядову «гарячу дня перерва, тож аби ще раз не водське та Деснянське управлін- які здають житлове приміщення лінію» і пропонує мені зачекати слухати музику через телефон, ня для чернігівців). Нарешті! Хоч в оренду. Громадяни, у яких є поточз’єднання з оператором. Чекати беру в дівчини робочий номер ясно куди звертатися. Втрачаючи залишки емоцій- на заборгованість з оплати довго не довелося. Дівчина про- телефону фахівця в Чернігові ної рівноваги телефоную за но- житлово-комунальних послуг тапонує надати загальну інформа- (04622) 4-00-64. Телефоную разів з десять, ре- мером 109. Відповідає мені той кож мають право на субсидію. цію. Коли пояснюю, що цікавить Тим, хто вже має субсидію, не мене головним чином надання зультат однаковий – зайнято. На- же оператор, що і минулого расубсидій сім’ям, де є непрацюю- бираю номер довідкової служби зу, і дивується чому я телефоную треба нікуди звертатися: розмір чі громадяни чи борги за кому- 109 і цікавлюся, який номер «га- на міську платну довідку замість субсидії буде будеперерахований авсубсид У обласної безкоштовної служ служби нальні послуги, запевняє, що я рячої лінії» з надання субсидій. би томатично, а одержувачів субкаже,що ій . поінформовано. сидій буде поінформовано. Знов якась ха халепа. Кажу каже, та-. 109. Знов можу отримати і таку консульта- відповідь оператор оператор па ле рим просит Рішення наномер є. ати і таку Рішення Уряду набирає чинносщо я телефоную саме цію. Однак спочатку просить наном номера в них немає. що немаПроає вже ь на кого номера самна набир е – ма-ер ті з 1 серпня 2010 телефоную цію. Однак року. І Івже 15–20 потрапляю зателефонувати звати прізвище, запе ім’я вня та по бать- -понує я нувати до 109, а ось, акуди – м менімені зате серпн 1 лефо є, ось року 15–20 розуміючи дутема вересня люди отримають нові окремогодо дослідження. «Чернігівгазу» за номером 644- буть кові. Не розуміючи, для чогожна «Чер номе ий ма нігів ром ра ки пот газу» ди рібще жа на моя 044. Потрапляююб Непотрібна ба є бажаний Субсидія буде признаномер до приймальні. Проте в мене «гарячій мер розрахунки. «гарячійлінії» из си й ен шу б г е ї Дес- чена з місяця, в якому телефону управління праці люб’язно адреса, надати допомогу ти це я п відбулося мог ТамТаменедудуже в но переко ад прошу л а ь ть к их ж т підвищенняд тарифів». райради 671-609. до розрахунково- нянської без усіляких Дівчи- цадресовують б м а ля «церемоній». є г чТобто постійні одержувачі і є а л е н ї б Головний спеціаліст Лариса го (651-821) чи абонентського на на мить «зникає» зі слухавки, е б ь ш е а б отримають нові комв в х в ю з’являється з безкомпм мені, щож субсидій відділів, де а невдовзі а в СЕМЕНЮК повідомила в б слухавку ш в е (674-287) а а рНабираю е в г і є номером «гарячої пенсації не виходячи ще раз цей номер ромісним повідомленням: ї з дому,у а б«Кон- ніхто не піднімає. а б та розпос г вперше в р можете отритим родинам які номер 674-287. Там таки поясню- лінії» в нашому районі сультацію гу нас ви є прес х з а а б реєстрації». тендуватимуть на її отримання, віла про процедуру оформленють,ащо за цим номером справді мати блише після м д е в районРеєструюся. Представляюсь можна отримати б роз’яснення про уня і призначення субсидій: «Усі я треба зателефонувати г п ф о громадяни тепер не управління праці за місцем за непрацездатні чернігівкою з вигаданим ім’ям, соціальні б пільги щодо сплати б б і д проживання та записатися на будуть подавати два докуменспожитий газ, але… не про субпрізвищем та по батькові, вірр ж й в Працез-г консультацію. Під час признатуальними адресою та соціаль- сидії. Підказують ще г один теле- ти – заяву і декларацію. н е заяву, де- ченого візиту зпри собі потрібно мовляв, мені вже датні –хп3шдокументи: ним статусом. Відтак довідуюсь, і фон, за яким, є а оа є з про у м й та удовідку я що по- пояснять – належить мені субсиу мати л удоходи». к лише оригінали і копії паскларацію про перелік документів, ц к х м а я н м к д г ї к н б щсловами і щ в к атагбідентифікаційних г і для отримання номеЛариси Миколаївни, всі ї портів ж – 4-00-64. трібні субсидії. е дія чи ні. Це знову йм ч у ж За ід х за Ну нетдивно? ш в ечленів інші документи будуть надава- рів усіх дорослих Знову запитую проз субсидію с б т родини. м хн д непрацюючих членів н у спе- тися органам праці на їхні запи- Ось так просто. Після черговогоп дзвінка наявності ч державна ти житловими, експлуатаційниа та Головне управління праці родини або боргів за спожиті ціаліста дз’ясовую, жщо б р соціального захисту населенми та комунальними організаціядопомога в неопалювальний пекомунальні послуги. У відповідь з уа м еф л р тш йна г е т е єзачекати ма мені навряд чи світить. «Во- ми. Бланки теж спрощені – якщо ня Чернігівської облдержадмінію лідівчина пропонує є ріод к н в цмене м й г всім у літній раніше вони були на 4-х сторін- страції розташоване за адресою: нії – поки з’єднуватимуть зі наеі не б пенсіонерам щж ц – пояснює жі- ках, то тепер на 1-й. Пенсіоне- пр-т Миру, 116-а, тел.: (04622) період виходить», спеціалістом. Чекаю хвилин 10. п і н кінці дроту. І рам бланки відправить Пенсійний 5-38-69, 2-81-15. Можливо це ноВідрадно, що хоч уподовж цьо- ночка на іншому і го часу музика з динаміка лунає просить зателефонувати за но- фонд поштою, і у них з’явиться мери «гарячої лінії»? Зателефодоволі приємна. Врешті-решт зі мером 774-739 до начальника можливість відіслати заповнені нуйте і спробуйте дізнатися як і слухавки почулися короткі гуд- відділу субсидій, який надасть документи також поштою. Всі коли вам отримати субсидію. Олена КОСТИЧ мені детальнішу інформацію. Та непрацездатні громадяни, сім’ї, у ки – зв’язок обірвався.

Наша інформація

ОХОЛОДЖУЄ гарячі голови

Шукайте «Деснянку вільну» в пунктах продажу преси вашого міста, або

передплатіть,

якщо хочете, щоб газету приносили вам додому Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

Передплатні індекси:

49086 триразовий пільговий – 49087 четверговий випуск – 49088 триразовий –

cmyk

реҐіон реҐіон

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

віс т і з м е н с ь к о г о ра й о н у

СторічнИй ювілей Марії Пилипенко

а день святого Іллі Марія Микитів на Пилипенко із смт Макошине, що в Менському районі, відсвяткувала столітній ювілей. Родом вона із села Сапонівка Борзнянського району. Не довелося в дитинстві навчатися у школі – в селі її просто не було, а ходити у Борзну було ніяк. З чоловіком, Василем Пилипенком, виховували дочку і сина. Вже у перші дні війни чоловік пішов на фронт, де і поліг смертю хоробрих. Більше заміж не ходила. Сина вже немає п’ять років. Нині бабусю Марію доглядає донька. У день столітнього ювілею, Марію Микитівну тепло привітали рідні, близькі, представники селищної та районної влади, вручили вітання від Президента України та подарунки.

Купатись ніде, а два потонулих за тиждень

С ТРАЙК

Долю тролейбусників вирішуватимуть у міністерстві. Аж 19 серпня…

 Початок на 1-й стор.

ролейбуси та автобуси комунального підприємства рядками стоять у депо. Працівники – в актовому залі думають як далі жити. Знають тільки одне – безплатно ходити на роботу вони не будуть. Людям заборгували зарплату більше, ніж за три місяці. Про можливість страйку вони неодноразово попереджали міську владу, але результат нульовий. Стверджують, що раді навіть скоринці хліба на столі. Кондуктор Людмила Терещенко говорить, що че-

і трагедії сталися у селі Городище, що у Менському районі, протягом тижня. 20-річний юнак повертався з гостей, де святкували день народження, і вирішив покупатися. Пірнув у воду назавжди. Інший молодий чоловік теж допустив необережність, за яку розплатився життям. До речі, в селі і водойми путньої немає. Так собі – пересохла у кількох місцях річечка. Глибоких місць небагато, але цілком достатньо, щоб потонути. Мабуть, справедлива народна приказка, що втопитися можна і в ложці води.

Іноді і їжак кусається

а повідомленням керівника управ ління державної ветеринарної ме дицини Менського району Олександ ра Белашка, в районі лише в цьому році зареєстровано аж 7 неблагополучних на сказ пунктів. У чотирьох з них загрозу несли дикі тварини. Мова йде про дрімучу необізнаність деяких людей, які намагаються зловити хворих лисиць, куниць, тхорів. Та й домашні коти і собаки можуть хворіти. До чого це призводить? Район вже має сумний досвід, коли кілька років тому через контакт з хворою домашньою твариною померла дитина. Нинішні «контактери» відбуваються болючими уколами. Та ще запам’ятають, що не треба тягнути до двору екзотичних тварин. Адже був випадок, коли навіть їжак покусав людину. А нещодавно одна неблагополучна сім’я вполювала, зварила і з’їла єнота. Коли спеціалісти ветлікарні та санепідемстанції за викликом приїхали до «мисливців», від єнота залишилися самі лише кістки.

Легше вивести самогонників, ніж злодюжок

цьому впевнений сільський голова Локнистого, що у Менському райо ні, Володимир Кручко. На території сільради три села: Локнисте, Гусавка і Гориця. У Гусавці з допомогою міліції вдалося вивести самогоноваріння. В інших селах боротьба триває. А от із дрібними злодюжками, які цуплять у пенсіонерів домашню живність та металеві речі, міліція ніяк не впорається. Лише в цьому році у згаданих селах було більше двох десятків випадків крадіжок, однак злодюжок поки що не впіймали. Причина не стільки в прорахунках правоохоронців, як у м’якості законодавства. Справи про дрібні крадіжки практично не мають перспективи. Потрапивши до суду, винні, у кращому випадку, відбуваються лише частковим відшкодуванням збитків та «умовними» термінами покарання. Отож знову беруться за старе і все повторюється знову. Валерій МАГУЛА

http://dponline.cn.ua

рез невиплату зарплати вона не має змоги погасити борги за комунальні послуги. Невдовзі електрику та гарячу воду їй можуть відключити. Премії жінка не бачила вже два роки, оскільки на підприємстві ставлять такі плани перевезення, котрі нереально виконати. Людмила Терещенко стверджує, що плани завищують для того, щоб через їх невиконання був привід зменшувати заробітну плату. Позаяк, в умовах жорсткої конкуренції кількість пасажирів тролейбусів навпаки тільки зменшується. Інша жінка, тільки вже водій тролейбуса Пашук Тамара стверджує, що тролейбусників взагалі зацькували як диких звірів. Під час спеки дуже часто трапляються випадки, коли працівникам на лінії стає зле, через те, що вони не в змозі навіть води собі купити. Говорить, що лікарням надійшли вказівки не відпускати тролей-

бусників на лікарняні. Жінка-водій каже, що їх просто «відфудболюють» з кабінету до кабінету з підвищеною температурою, головним болем або з підвищеним тиском, проте медичний бюлетень про втрату працездатності не виписують. Тролейбуси ремонтують лише троє слюсарів, але й тим грошей не платять. Про нову форму персонал вже давно забув. Щороку з державного бюджету на утримання КП «ЧТУ» виділяють близько десяти мільйонів гривень, проте цих грошей катастрофічно не вистачає. За словами начальника управління транспорту та зв’язку міської ради Во лодимира Вороніна, ситуація на підприємстві справді критична. Люди змушені виживати, бо в управлінні непоодинокі

випадки, коли тут працюють сім’ями. На думку посадовця, ситуація з Чернігівським тролейбусним управлінням – це дзеркальне відображення явищ, котрі відбуваються в економіці країни в цілому. Тролейбусний парк майже не оновлюється, через що частина платоспроможних пасажирів віддають перевагу іншим перевізникам. За перевезення пільговиків держава не завжди вчасно й сповна розраховується з комунальним підприємством, стверджує головний транспортник обласного центру. За словами Володимира Вороніна 19 серпня кризову ситуацію в КП «ЧТУ» обговорюва-

тимуть у Міністерстві з питань житловокомунального господарства. Посадовець зазначає, що там можуть бути прийняті якісь «радикальні рішення», проте в їхні подробиці поки що вдаватися не хоче. Зазначає, що невихід на лінію електротранспорту тільки ускладнить ситуацію, оскільки й так збиткове підприємство через простій втрачає кошти. Транспортник стверджує, що міська влада зробила все, що від неї залежало. На минулій сесії підприємство звільнили від податку на прибуток. Таким чином управління може зекономити близько мільйона триста тисяч гривень, але, на думку Володимира Вороніна, тролейбусникам слід взятися за працю. Голова страйкового комітету та профорг тролейбусного управління Леонід Кедровський має іншу думку. Чоловік говорить, що владу неодноразово попереджали про страйк, але реакції – нуль, тож стоятимуть доти, поки люди не отримають на руки живі гроші. Про те, коли це станеться чиновники не знають. Головний транспортник міської ради Володимир Воронін, зазначив, що кошти можуть надійти ось-ось, але гарантії все ж не

дає, тож страйк продовжується. Чернігівцям у цей час доведеться підтягнути паски та мало по малу відвикати від звичних для міста великих машин з ріжками.

Ігор Левенок Фото автора

Політ и к а і політ и к и

«Чернігівщина» вже не представляє «Батьківщину»

юро обласної парторганізації ВО «Батьківщина» оперативно відреагувало на подію, яка відбулася на 30-й сесії обласної ради п’ятого скликання, тобто в п’ятницю, 30 липня. Нагадаємо читачам: тоді, перед початком розгляду порядку денного голова обласної ради оприлюднила повідомлення про створення депутатської групи «Чернігівщина» в складі восьми депутатів – членів фракції БЮТ Сергія Вітренка, Миколи Лазаренка, Михайла Губка, Петра Кулініча, Володимира Кравченка, Анатолія Коломійця, Романа Меха та Лариси Сороки. Новостворена депутатська група тут же заявила про входження до пропрезидентської коаліційної більшості в обласній раді. Бюро виключило з членів партії шістьох депутатів, крім Петра Кулініча та Лариси Сороки, котрі безпартійні. Вчинок депутатів, які очолюють владні структури, мають власний бізнес, хоч і доволі резонансний, зате цілком передбачуваний у нинішній ситуації. За словами очільника обласної парторганізації «Батьківщини» Олександра Кодоли, який минулого понеділка провів прес-конференцію для представників засобів масової інформації, створення депутатської групи вісімка аргументувала інтересами соціально-

економічного розвитку області через чесну і прозору політику, налагодження діалогу суспільства та влади. Тому і увійшли до коаліційної більшості в обласній раді, фактично залишаючись у складі… фракції БЮТ. Вчинок депутатів суперечить позиції партії щодо дій нинішньої влади. Виключивши з власних рядів за порушення партійної дисципліни, статуту та зраду інтересів партії, другим пунктом рішення бюро зобов’язало фракцію БЮТ в обласній раді вивести членів депутатської групи «Чернігівщина» зі складу фракції, що й буде зроблено найближчим часом. – Що стосується легітимності позбавлення членства в партії перелічених депутатів з групи «Чернігівщина», то такою є і рекомендація Виконавчого секретаріату партії, – наголосив Олександр Кодола. Так що оскаржувати рішення бюро депутати не мають морального права. Тут усе зрозуміло: відбулася зрада інтересів партії. Що стосується імперативного мандата, то він поки що не має законодавчої бази, відтак немає механізму відкликання цих депутатів. Але зі складу фракції вони будуть виведені. Говорять, запитали в Кодол, що голова обласної ради Наталія Романова співпрацює з коаліцією. Як це розцінює партія?

– Справді, ситуація складається таким чином, що голова облради опинилася в опозиції до коаліційної більшості. У цих випадках потрібно шукати і знаходити якісь компроміси. Це по-перше. По-друге, Романова – голова всієї обласної ради, а не якоїсь її частини, – наголосив очільник обласної парторганізації. Олександра Кодоли запитали, чи, бува, не відбувся підкуп депутатів новоствореної групи? – Що стосується державних службовців, то вони залежать від діючої влади. Ні про який підкуп і мови не може бути, – зазначив Олександр Кодола. Зате, на його думку, з підприємцями можна і так повестися, хоча є інші механізми, щоб обійтися без підкупу для реалізації своєї політики. Ось такі пироги, правила політичної гри в нашому виконанні. Все ще домінує політична складова. Політика ж – передусім питання влади, яка є шляхом не тільки до визнання політика, а і його благополуччя. І сімейний бюджет, коли справа стосується вірності ідеологічному кольору чи власним переконанням, відіграє далеко не останню роль. Олекса ДОРОШ

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

«Ми хочемо Аграрний фонд бачити реальних лідерів заспокоює: хліб не дорожчатиме у регіонах» В Україна і світ

Сергій Тігіпко:

Цінова політ и к а

Голова «Сильної України» розповів про безпрецедентний захід, який проводить його партія, – народний праймеріз. Партія пропонує громадянам вибрати тих, хто представлятиме її на найближчих регіональних виборах.

– Сергію Леонідовичу, «Сильна Україна» ухвалила рішення про проведення праймеріз. Як ви при йшли до цієї ідеї? – Праймеріз – загальновизнана практика, коли виборці оцінюють кандидатів від політичних сил. Проведення праймеріз – це дуже важливий і відповідальний момент у житті партії. За результатами попередніх внутріпартійних виборів ми маємо намір сформувати виборчі списки і визначити тих, хто буде представляти партію в органах місцевого самоврядування – районних, міських та обласних радах. Можна багато говорити про відкритість і чесність щодо виборців, про відданість ідеалам демократії у виборчому процесі. Але це так і залишиться на словах, поки ми не будемо діяти. І починати потрібно із себе, зі своєї політичної сили. Адже якщо ми говоримо, що «Сильна Україна» – це партія реформаторів і нових лідерів, то ми маємо демонструвати здатність по-новому ставитися до політичного процесу. Із урахуванням європейського і світового досвіду. – Ви вважаєте, наше суспіль ство готове до такого механізму визначення кандидатів у партійні списки? – Праймеріз – це наше нове слово в політичній діяльності. Тільки залучаючи людей до політичного процесу з самого початку – з моменту формування списків – можна побудувати справжню демократію. Саме люди, а не керівництво партії, мають визначати, хто з партійців може позитивно впливати на їхню долю, працюючи в радах усіх рівнів. І тільки виборці мають право запитувати в обраних ними депутатів про результати їхньої роботи. – А як поставилися до ідеї прай меріз в партійних осередках на міс Армія

цях? Адже організація праймеріз – справа клопітка, а регіональні пар тійні організації зазвичай звикли до спокійного життя… – У «Сильної України» місцеві осередки – самостійні та ініціативні. Наприклад, обласні відділення самі визначають свою організаційну структуру, підбирають людей. У регіонах відбувається багато акцій за підтримки місцевих осередків «Сильної України». Тож у відділеннях партії життя кипить щодня. А щодо праймеріз, то на цю ідею наші колеги на місцях відгукнулися охоче. Попередньо ми організували відповідні тренінги з підготовки та проведення праймеріз. За відгуками, які ми отримуємо з областей, праймеріз «Сильної України» викликав у виборців величезний інтерес. – Нещодавно про проведення праймеріз заявили ще в кількох по літичних силах. Ідея «Сильної Укра їни» виявилась популярною... – Ми передбачали такий розвиток подій. Головне, що ми першими пішли на це. Праймеріз – це наш внесок у демократизацію виборчого процесу, тому що, що більше партій підуть на таку новацію, то краще. Річ в іншому. Про проведення праймеріз можуть заявляти хто завгодно, навіть партії лівого спрямування, але це не змінює суті самих політичних сил. Українські парії, здебільшого, – це яскравий лідер, на рейтинг якого працюють решта членів партії. «Сильна Україна» – це партія нового типу, і насамперед, команда особистостей. Членство в «Сильній Україні» дає можливість кожному партійцеві просунутися в кар’єрі і реалізувати свої ідеї та проекти. Кожен член партії, який має намір брати участь у регіональних виборах, може спробувати свої сили в праймеріз. Ми хочемо бачити реальних лідерів у регіонах, щоб привести до влади лю-

дей, які змінять суть місцевого самоврядування. – Які ще можливості зростан ня надає «Сильна Україна» своїм членам? – У партії існує кілька «соціальних ліфтів». Розвиток кар’єри можливий по політичній лінії – для тих, хто своє майбутнє бачить у політиці, по лінії Національного секретаріату партії – для охочих реалізувати себе в ролі керівника. Третій «соціальний ліфт» – це експертні комісії партії, які об’єднують фахівців певної галузі для вирішення проблем і вироблення стратегії розвитку цього напряму. Кожен член партії, який є фахівцем в якійсь вузькій галузі, може ініціювати створення експертної комісії. Сьогодні в «Сильній Україні» створені і діють п’ять експертних комісій: комісія з інновацій, яку очолює Олександр Кардаков, комісія з питань АПК на чолі з Владиславом Атрошенком, комісія з питань ЖКГ, якою керує Максим Городній, а також комісія з правових питань та судової реформи Олександри Павленко. Експертні комісії партії – міжрегіональні. Їхня робота організована у формі круглих столів і конференцій, які регулярно проводяться в регіонах. – Повернімося до праймеріз. Чи допускаєте ви ситуацію, коли дум ки громадян і партійців щодо кан дидатів у виборчі списки будуть різними? – Саме від попередніх виборів залежить, наскільки сильними і сучасними будуть наші команди на регіональних виборах, а потім і в органах місцевої влади. Якщо народ обере своїх кандидатів від «Сильної України», обов’язок усіх партійців – максимально підтримати своїх товаришів. Адже у нас є щось більше, ніж бажання отримати мандат. У нас є партія, ідеологія і спільні світоглядні цінності. Матеріал підготувала Євгенія Шевченко

Як відбуватиметься голосування?

олосування йде з 10 серпня. Воно проходить через інтернет і в мобільних пунктах на центральних вулицях міст у всіх регіонах країни. У Мережі можуть голосувати тільки члени партії – на сторінці Народний праймеріз сайту партії www.silnaukraina.com. Відкритий народний праймеріз проходить на вулицях міст, у мобільних пунктах «Народний праймеріз». Громадяни можуть проголосувати за трьох гідних на їхню думку кандидатів до кінця місяця, а на початку вересня партія підсумує праймеріз.

Начальник Генштабу зазирає у склади

озавчора, 10 серпня, з одноденним візитом на Чернігівщині побував начальник Генштабу – Головнокомандувач ЗСУ генерал-лейтенант Григорій Педченко. Він очолює робочу групу, яка протягом цього тижня перевіряє бази, арсенали та склади Збройних сил України. У нашій області високі армійські чини інспектували 6-й арсенал Командування сил підтримки ЗСУ, що дислокується поблизу Ічні.

А в середу Григорій Педченко разом з колегами працював на об’єктах зберігання озброєння та боєприпасів ЗСУ в Черкаській області. Мета роботи Головнокомандувача в регіонах полягає у вивченні питань організації та виконання заходів вибухонебезпеки на об’єктах зберігання озброєння та боєприпасів, адже через неймовірну спеку на цих стратегічних об’єктах, вживаються додаткові заходи для їхнього убезпечення.

Україні ціни на хліб не підвищаться, оскільки Аграрний фонд має достатні залишки зерна врожаїв 2007–2009-х років у розмірі 1,1 млн тонн і в найближчі 2–3 місяці сформує потрібний зерновий фонд. Про це заявив заступник генерального директора Аграрного фонду Олександр Лаврінчук, повідомляє агентство «УНІАН». «За підрахунками експертів, для підтримки ціни на соціальні сорти хліба Аграрному фонду доведеться кожного місяця постачати на ринок близько 40 тис. тонн зерна. Це не така вже й велика кількість. Агарний фонд має понад 6 млрд гривень, тому власних коштів на формування державного інтервенційного фонду вистачить», – зазначив Олександр Лаврінчук. Ос в і т а

Нашим дітям не вистачає місць у дитячих садках

Україні 44% дітей у віці від 1-го до 6 років не мають можливості відвідувати дошкільні навчальні заклади. Про це повідомила начальник відділу дошкільної освіти Міносвіти України Ніна Омельяненко на прес-конференції в понеділок у Києві. За її словами, нині в Україні налічується 15,5 тис. дошкільних навчальних закладів, які відвідують понад 1,2 млн дітей. Як зазначила пані Омельяненко, щорічно кількість дошкільних установ збільшується на 200-300 одиниць і на сьогодні більш ніж 106 тисяч дітей «перебувають у черзі на отримання дошкільної освіти». Крім того, майже 1 тис. дошкільних навчальних закладів не функціонує з різних причин. Як повідомлялось раніше, 6-го липня Верховна Рада України ухвалила закон, яким ввела 11-річну систему середньої освіти, а також обов’язкову дошкільну освіту. Д л я м а н д рів н и к ів

Македонія тимчасово скасувала візи для українців

ідповідне рішення македонського уряду набуло чинності 5 серпня нинішнього року. Про це інформагентствам повідомив Департамент інформаційної політики Міністерства закордонних справ України. Згідно з рішенням, громадяни України, які відвідуватимуть Македонію з короткостроковими візитами (до 90 днів) у період до 15-го жовтня 2010-го року, можуть в’їжджати на її територію за наявності дійсного паспорту для виїзду за кордон, страхового полісу та потрібної для перебування на території країни грошової суми або підтвердження про отримання фінансового забезпечення з інших джерел. Згадане рішення македонської сторони не скасовує потреби отримання відповідних дозволів та віз громадянами України, які планують в Македонії працювати або ж перебувати на її території після 15-го жовтня.

cmyk

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 10.35, 12.40, 15.35, 18.35, 21.40, 23.20, 01.40 Погода 06.35, 07.30, 08.25 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 07.45 Автодрайв 08.40 Кориснi поради 09.05 Пiдсумки тижня 09.40, 21.45 Першi юнацькi Олiмпiйськi iгри. Щоденник 10.40 Х/ф Нове українське кiно. «Ми одружимося. В усякому разi зiдзвонимось» 12.05 Вiкно в Америку 12.30, 18.15, 21.20 Дiловий свiт 12.55 Право на захист 13.30 Х/ф Кiнокласика. «Повернення Будулая» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.45 Наша пiсня 16.35 У днi шкiльних канiкул. Д/с «Архiтектурнi шедеври» 17.15, 01.50 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.45, 21.30 Свiт спорту 19.00 Про головне 19.30, 04.40 Чоловiчий клуб. Шлях Чемпiона. В’ячеслав Сенченко – Зоран Дiданович, В’ячеслав Сенченко – Адонiсiо Франциско Регес 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Фiльм фестивалю Покров 02.35 Х/ф Кiнокласика. «Кiн-дза-дза»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.40, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Ранiше за всiх» 09.50 «Жити здорово!» 10.55, 02.20 «Модний вирок» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.30 «Хочу знати» 16.05 «Поки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимось!» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Танго з янголом» 22.35 Т/с «Хiмiк» 23.40 «Бунт Єнiсею. Хронiка приборкування» 00.50 Х/ф «Аукцiон» 03.15 «Мiй родовiд»

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20, 07.20 Тест-драйв 06.25 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 06.55 Черговий лiкар 07.25 «Снiданок» 07.30 «Кулiнарний двобiй» 08.30 Недiльна клiпоманiя 09.25 Професiя – репортер 09.55 Слiдство вели 11.00 Суд присяжних 12.35 Найгучнiшi «Росiйськi сенсацiї» 14.05 Надзвичайна подiя. Розслiдування 14.30, 17.30, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросерде визнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Мисливцi на манiякiв» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Французька вiза» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 20.20 Т/с «Час Волкова». «Неглибока могила», «Дочка» 22.40 Т/с «Тульський – Токарєв». «Попереднi данi»

телепрограма телепрограма п о н е д i л о к ,

с е р п н я

http://dponline.cn.ua

06.05 Т/с «Янголохоронець» 06.50, 15.05 Т/с «Маргоша – 2» 08.00 «Снiданок з 1+1» 09.10 Х/ф «Магiчна книга i дракон» 11.05, 00.30 Х/ф «Гангстер i син» 13.05 Х/ф «Якщо ти мене чуєш» 16.05 «Анатомiя слави» 17.10, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 17.20 «Криве дзеркало» 19.25 «Погода» 20.05 Т/с «Анжелiка» 21.05, 02.10 Х/ф «Повернення мушкетерiв» 23.30 Д/ф «Таємниця Ноєвого ковчега» 04.00 «Документ» 05.00 «Ремонт +»

06.15, 00.45 «Бiзнес+» 06.45 «Документальний детектив. Господар для феї» 07.10 Т/с «Комiсар Рекс» 09.10 Х/ф «Рiднi та близькi» 11.50 «Битва екстрасенсiв» 14.05 «Росiйськi сенсацiї. Хрещенi батьки» 14.55 «Давай одружимось» 16.55, 18.15, 22.20 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.15 «У пошуках iстини. Таємний код українського прапора» 20.15 «Слiдство вели. Одного разу в Сухумi» 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 00.35 «Вiкна-Спорт» 00.50 Х/ф «Курортний роман»

05.20 Т/с «Колишня» 06.05 М/с «Магiчний народ» 06.25, 19.20 Т/с «Курсанти» 07.30, 08.30, 19.15, 00.45 Погода 07.35, 08.35, 14.25 Т/с «Третя планета вiд сонця» 09.00 Т/с «Кадети» 11.00, 22.25 Т/с «Щасливi разом» 12.00 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.15, 23.20 Iнтуїцiя 13.30 М/с «Малюки i турботи» 13.40 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.20, 15.45 Teen Time 14.45, 00.55 Т/с «4400» 15.50 Т/с «Ранетки» 16.50, 20.20 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/с «Воронiни» 19.00 Репортер 19.10, 00.40 Спортрепортер 00.50 Служба розшуку дiтей 01.40 Х/ф «Невдачливi»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффiпереможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер». 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб».

06.00 «Iсторiя України» 06.25 Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!» 08.25 «Правда життя». Курортна трагедiя 09.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант» 13.00 «Легенди бандитського Києва». Ворог народу 13.35 Х/ф «День виборiв» 17.20 Х/ф «Вiчний поклик» 18.35, 03.45 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.50, 03.10, 05.15 «Свiдок» 19.20 Т/с «Повернення Синдбада» 21.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.20 Х/ф «Плетена людина»

[

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 08.15, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30, 08.25, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 06.35 «Не перший погляд» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 07.20, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.25 «Здоровi iсторiї» 07.50, 00.30 «Автопiлот06.00 Д/п «Єврорабинi. 05.15 Країна має знати! 07.00, 18.45, 20.00, 23.45 06.00, 06.50, 05.15 Срiбний 07.15 Х/ф «Капiтан Немо» новини» Просто бiзнес» 06.00, 03.20 Факти «Життя» апельсин 08.50, 16.00 Т/с «Зла наука» 08.20 «Досягти мети» 06.55 «Шаленi татусi» 06.35, 08.00 Дiловi факти 07.15, 15.50 М/ф 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 06.40, 08.30 300 сек/год 07.55, 09.25, 12.00, 15.00, 08.30 «Мотор-ТБ» 09.50 Д/п «Свiт вiкiнгiв» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 18.00 Новини 06.50 Т/с «Термiнатор. 18.55, 21.00, 23.55 09.30, 13.30, 14.30 «5-й 11.00 «Скептик» 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» Хронiки Сари Коннор» Погода 08.55, 02.40 Т/с «Безмовелемент» 09.10 Т/с «Повернення 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 18.40, 20.55, 23.40 24 ний свiдок» 11.25 Д/п «Вхiд заборо10.30, 11.30, 12.30 «ПресМухтара-2» 07.55, 08.55, 12.50, 19.15, години Бiзнес 10.00, 20.20 Т/с «Ви замовнено» конференцiї у прямому 10.10 Т/с «Петрiвка, 38». 01.30 Спорт 08.30, 09.30, 02.15 Твiй Хiт ляли вбивство» «Команда Семенова» 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Портрети дикої ефiрi» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 12.00 Х/ф «Королева 11.20 «Детективи» 09.00 Т/с «Леся+Рома» природи 11.20 «Зверни увагу з 14.00 Д/п «Фантастичнi 12.10 «Знак якостi» 09.30 Comedy Club 11.00 Живе багатство льоду» Тетяною Рамус» 12.40 Т/с «Агент 10.40 День знань... По нашому! України iсторiї» 14.00 Т/с «Безмовний 15.30, 16.30 «Час iнтерв’ю» нацiональної 11.40 Т/с «Вулицi розбитих 11.30 Таємницi, магiя та свiдок – 3» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва 17.30, 04.30 «Територiя безпеки-4» лiхтарiв. Менти-2» чаклунство 15.35 Щиросерде зiзнання 14.00 Т/с «Сьомiн» 12.45 Факти. День 12.15 Погляд у майбутнє закону» зона» 15.05 «Зрозумiти. Про12.55 Х/ф «У пошуках пригод» 16.15 Х/ф «Манiя Жизелi» 16.00 Федеральний суддя 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна бачити» 14.50 Х/ф «Вiдставник» 18.05, 04.40 Сильнi свiту 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 18.45, 05.30 «Київський 15.45 «Жди меня» 16.45 Х/ф «Вiдставник-2: сього брама. Атлантiс» 17.10, 03.50 Критична точка час» 17.20, 04.10 Т/с «Сусiди» Своїх не кидаємо» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 18.00, 22.50 Т/с «Полтер19.20 Т/с «Лiкар» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 18.10 Т/с «Володарка тайги» 18.45 Факти. Вечiр «24 години» 21.20 Х/ф «Люди в чорно19.05 Т/с «Кармелiта. Ци19.25, 03.50 Надзвичайнi 19.00 Стиль i мiсто новин» гейст» ганська пристрасть» новини з Костянтином 21.05 Х/ф «Падiння Римму – 2» 19.20, 01.00 «Новий час» 19.00 Т/с «Тiнi минулого» 20.00, 03.00 «Подробицi» Стогнiєм ської iмперiї» 23.05 Х/ф «Патруль часу 21.00, 02.00 «Час» 20.25 Т/с «Обручка» 20.00 Т/с «Хiромант» 22.55 Медичний детектив 21.00 «Таємнi знаки» – 2» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика 21.25 Т/с «Катерина-2» 22.00 Велика рiзниця 00.00 Таємницi долi 02.15 «Нiчне життя» 00.55 Х/ф «Нiкуди бiгти» полiтика» 23.25 Т/с «Тавро» 23.05 Т/с «Сопрано» 02.45 Остарбайтери 06.35 AutoEVO 00.40 «Рестораннi новини» 01.25 Т/с «У колi першому» 01.15 Факти. Пiдсумок дня 03.30 Правда окопiв 04.30 Т/с «Висяки»

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00, 18.30 Оперативна служба 112 07.30 Класна реклама 08.00 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 09.30, 05.00 Х/ф «Мiй друг Iван Лапшин» 12.00 Д/ф «Страдиварi. Кримiнальне соло» 13.00 Д/ф «Зброя майбутнього» 14.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 15.00 Д/ф «Усерединi вулкана» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 17.00 Знак вигуку 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 20.00 Село дурнiв 21.00 Д/ф «Мегакатастрофи» 22.00 Т/с «Числа» 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 23.30 Д/ф «Сiрi квiти. 10 рокiв потому» 00.00 Х/ф «Прихованi життя Голiвуду» 01.30 Х/ф «Грiшний Голiвуд» 04.00 «Музика на каналi»

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 М/с «Деннi Фантом-3» 08.00, 13.00 Т/с ОПА!: «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 15.10, 01.30 Хто перший? «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 12.00, 18.30 Т/с «Ангел» 14.00 Т/с «Олександрiвський сад» 15.20 Х/ф «Джоннi Красунчик» 17.30, 20.40 М/с «Сiмпсони» 19.30 Т/с «Ляльковий дiм» 21.30 Х/ф «Кодове iм’я «Чистильник» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Х/ф «Таємницi замку» 03.00 Х/ф «Маскарад» 04.40 «Кiнорiк» 04.55 Х/ф «Старовинний водевiль»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00 «Нiмеччина за «В’єтнам: подорож тиждень» у країну дев’яти 07.00 «Мультфiльми» драконiв» 08.00 «Повний альбац» 05.30, 10.00 «Година суду з Павлом Астаховим» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 06.30, 12.00 «Звана Хуан i його прекрасна вечеря» дама» 07.30 Т/с «Солдати – 9» 10.00 Т/с «Охоронець. Не- 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» дитячий свiт» 09.00 «Чесно»: «Сурогати» 11.00 «Гранi тижня» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстре12.00 «Обережно, iсторiя!» ний виклик» 13.00 Х/ф «Коли святi 12.50 Х/ф «Доказ смертi» 16.00 «Гучна справа» марширують» 16.30 Х/ф «Планета страху» 16.00, 18.00, 01.00 «Осо19.30 Х/ф «У червнi 41-го» блива думка» 21.30 «Справедливiсть» 17.00, 05.00 Т/с «Автобус. 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4» Глас народу» 23.55 «Репортерськi 19.00, 04.00 «На власнi очi» iсторiї» 20.00 «Цiна перемоги» 00.45 Х/ф «Про виродкiв i 21.00, 03.00 Т/с «Охоролюдей» 02.35 Т/с «Морська душа» нець. Червоний дiд» 03.35 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Китайськi монастирi» 23.00 Х/ф «Одинадцять 04.25 Нiчний музичний надiй» канал

07.10 «Iз чого починається 05.22, 17.21 Портрети в Батькiвщина» 07.35 «Свiтло далекої зiр часi ки». Микола Селещук 05.32 Х/ф «Томмi» 08.00, 20.10 Т/с «Територiя краси» 07.20 Краще з програм 08.50, 18.15 Дiлове життя Бiтклуб i Мюзикладен 09.00 У центрi уваги 10.00 Т/с «Детективи ра08.30 Музичний ринг йонного масштабу» 11.21, 23.21 Цей тиждень 10.50 Вiдеофiльм АТН «Вiйна» циклу «Грюнв iсторiї вальд» 11.20 Репортер 11.54 Х/ф «Порох» «Бiлоруської годинки» 13.29 Пiсня року-77 12.00, 15.00, 18.00, 00.15 Новини 15.39 По сторiнках Навко12.10 «Смокiнг поло смiху 1983 рязанському». Комедiя 17.34 Х/ф «Жандарм із Сен- 13.45 Живий звук 14.30 «Кордон. 1939 рiк». Д/с Тропе» 15.15 «Золото Трої та Всесвiтня колекцiя ста19.11 Пiсня року родавностей Генрiха Шлимана». Детектив 19.46 Queen. Концерт «We 16.15 Трудодень will rock you» 16.40 «Слов’янський базар-2010». Олександр 21.24 Х/ф «Поїзда пiд пильПiсков ним спостереженням» 18.20 «Озерна Одисея» 18.50 Арсенал 23.54 Х/ф «Сум’яття 19.15 Каранi почуттiв» 19.40 Власною персоною 21.00 Панорама 01.17 Пiсня року-87 21.55 Млин моди-2010 02.59 Пiсня року-87 22.45 Земельне питання

05.00 «Настрiй» 04.00 «Ранок Росiї» Х/ф «Євдокiя» 08.05 «Тунгусська навала. 07.30 09.35 Реальнi iсторiї. «Жит100 рокiв» тя з альфонсом» 09.00, 23.25 «Про 10.10 «Робота є!» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, найголовнiше». Ток19.30, 22.30 Подiї шоу 10.50 Х/ф «Без строку 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 давнини» Вiстi 12.40 «Вiльна Антарктида». Д/ф 10.40, 13.30, 16.15 Мiсцевий 13.45 «Дiлова Москва» час. Вiстi-Москва 14.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 11.00 Т/с «Маршрут мило- 14.30 Т/с «Алi-Баба» сердя» 15.30 «Перша ледi. Жаклiн Кеннедi». Д/ф 12.00 «Формула кохання». 16.50 «Репортер». Боги Ток-шоу Тайваню 13.50 Т/с «Каменська» 17.15 М/ф «Сiра шийка», 15.30 «Кулагин i партнери» «Чужий голос» 17.45 Т/с «Справа була в 16.35 Т/с «Дворик» Гаврилiвцi» – 17.05 Т/с «Єфросинiя» 18.55 Порядок дiй. «Кислi 18.00 Т/с «Слово жiнцi» молочнi рiки» 19.30 Мiсцевий час. Вести 20.00 Х/ф «Садiвник» 21.40 «Момент iстини» 19.50 «На добранiч, 22.50 «Новий Одеон». малята!» Комедiя 20.00 Т/с «Дихай зi мною» 00.10 «Культурний обмiн» 22.05 «Городок» 00.45 «Детектив Путiлiн. Смерть у костюмi 23.05 «Вiстi+» Арлекiна». Детектив 00.25 Х/ф «Погана 02.50 Х/ф «108 мiнут» репутацiя» 04.30 «Замок брехунiв». 02.20 «Чесний детектив» «Їжачок i дiвчинка». 02.55 Х/ф «Deadline» М/ф

07.00 Сум’яття з «Жуком» 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна робітка 08.45, 18.20 Вижити за всяку ціну 09.40, 19.15, 03.40 Руйнівники легенд 10.35, 06.00 Винайти майбутнє 11.30, 20.10, 05.05 Потрібна збірка 11.55, 20.40, 05.35 Як це працює 12.25, 17.25 Зухвалі проекти 13.20, 00.45 Крутий тюнинг 14.15 Американський чоппер 16.30 Круті лісоруби 21.05, 02.40 Небезпечне занурення 22.00 Американський порт 22.55 Американські лісоруби 23.50, 00.20, 04.40 Блискавичні катастрофи

СІТІ

06.00 Весiлля СIТI 06.30 Кримiнальнi новини 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Свiт розкошi 08.00, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 08.40 Великий бутiк у мiстi 09.40, 23.50 Прес СIТI 09.45, 16.00 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.40, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.20 СIТI-терапiя 13.00 Великий бутiк 13.30 Гордiсть СIТI 14.20, 16.55 Суперняня 15.05, 18.45 Т/с «Дружня сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Легенди СIТI 21.30 Обмiн дружинами 23.55 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

05.00, 06.15 «Собаче серце» 07.30 М/ф «Мiстер Пронька» 08.05 «Катерина Воронiна» 09.50 «Батьки i дiди» 11.20 «Преферанс по п’ятницях» 13.00, 21.00 «Повiтроплавець» 14.40, 22.40 «Досвiд марення любовного зачарування» 16.35, 00.35 «Життєва справа» 17.15, 01.15 «Блокада». «Лужський кордон» 19.10, 03.10 М/ф «Контакти i конфлiкти» 19.20, 03.20 «Заповiт професора Доуеля»

Чернігів 08.00 «Тиждень» 08.40, 03.30 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Д/ф «Усiм на смерть судилась зарання?» 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45 Адреналiн 12.00 «Телевiзор» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «В. Нiколаєв» 13.40 Х/ф «Королева бензоколонки» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.55 Д/ф «Загадка коду панд» 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.30, 00.20 Енциклопедiя української дiаспори. Українцi Сургуту 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 00.00 Життя осяєне красою. В. Засухiн 21.45, 02.10 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Дунечка», драма 08.00 «Перетворення», драма 10.00 «Утiкачки», мелодрама 12.00 «Мiський пейзаж», мелодрама 14.00 «Вигнання», драма 16.30 «Росiйськi брати», драма 18.00 «Лiсова царiвна», дитячий 20.00 «Кiлька простих бажань», мiстика 22.00 «Код Апокалiпсису», мiстика 00.00 «Хрестоносець», бойовик

}

07.00 «Фермер-астронавт», драма 09.00 «Муза», комедiя 11.00 «Саймон Бiрч», драма 13.00 «На колесах», комедiя 15.00 «Лише ти та я», комедiя 16.40 «Ед Вуд», трагiкомедiя 19.00 «Порок на експорт», драма 21.00 «Знати б, що я генiй», трагiкомедiя 23.00 «Чамскраббер», комедiя 01.00 «Спекуче американське лiто», комедiя

08.00 «Ігри джентльменів», комедія 10.00 «Великі неприємності», комедія 12.00 «Психоз 2», детектив 14.00 «Патріоти», тріллер 15.30 «Шпигун Зорге», тріллер 18.30 «Return British crime», драма 20.00 «Криваве літо Сема», драма 22.30 «Мстивий орел Месть орла Орлина помста», бойовик

06.25, 15.55 «Дитячий сеанс» 09.00, 17.00, 01.00 «Неви08.20, 15.10 «Кiноляпи» нний». Драма 09.00 М/ф «Подорож Гуллiвера» 09.55, 17.55, 01.55 «Яр». 10.55, 12.15, 17.30 «ВитринаДрама ТБ» 11.50, 19.50, 03.50 «Четвер- 11.30, 18.30 «Саундтреки» 13.15 Х/ф «Буднi карного тий янгол». Трилер розшуку» 19.20 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 13.30, 21.30, 05.30 21.30 Х/ф «Сполох» «Телеграфiст». Драма 00.35 Х/ф «Снiданок для чемпiонiв». 15.15, 23.15, 07.15 «Деннi 03.05 Х/ф «Один у темрявi» – пес на ланцюгу». 04.40 Х/ф «Маленький Драма магазинчик жахiв»

19.00, 01.00 Т/с «Литовський транзит». «Останнiй танець» 20.00, 02.00 Т/с «Опергруппа», «Виверт авторитета» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства – 4». «Вибiр зброї» 22.00, 23.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Скарби Агри» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства-5». «Шанувальники»

05.00 «Бруклiнськi полiцейськi» 07.15, 17.00 «Типа крутий охоронець» 09.00, 19.00 «Людина в крiслi» 11.00 «Хлопцi повертаються» 13.00, 23.00 «Без ансамблю» 15.00, 01.00 «Щоденник серiйного вбивцi» 21.00 «Нiч iз Бет Купер» 03.00 «Не плач»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 11.00, 12.40, 15.35, 18.35, 21.40, 23.20, 01.45 Погода 06.35, 07.30 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 08.25 Рейтингова панорама 08.30 Король професiї 08.40 Кориснi поради 09.05, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00, 21.45 Першi юнацькi Олiмпiйськi iгри. Щоденник 11.05 Х/ф Кiнокласика. «Повернення Будулая» 12.30, 18.15, 21.20 Дiловий свiт 12.45 Хай щастить 13.10 Кордон держави 13.30 Х/ф Кiнокласика. «Повернення Будулая» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.45 Крок до зiрок 16.35 У днi шкiльних канiкул. Д/с «Архiтектурнi шедеври» 17.15, 01.50 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.45, 21.30 Свiт спорту 19.30, 04.40 Чоловiчий клуб. Бокс. Юрiй Нужненко – Iрвiнг Гарсiя 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Фiльм фестивалю Покров 01.40 Прес-анонc 02.35 Х/ф «Сьоме небо» 04.05 Д/ф «Українська мрiя»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.40, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Ранiше за всiх» 09.50 «Жити здорово!» 10.55, 02.20 «Модний вирок» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.30 «Хочу знати» 16.05 «Поки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Танго з янголом» 22.35 Т/с «Хiмiк» 23.40 «Олег Табаков. Запалюючий зiрки» 00.50 Х/ф «Гори, гори, моя зiрка» 03.15 «Здоров’я»

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.10 Надзвичайна подiя 06.20, 07.15 Тест-драйв 06.25 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 07.20 «Снiданок» 07.30 Квартирне питання 08.30 Їмо вдома! 09.25 Професiя – репортер 09.55, 19.15 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Неглибока могила», «Дочка» 14.30, 17.30, 01.30 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зізнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Мисливцi на манiякiв» 16.40 Т/с «Повернення Мух тара-2». «Благi намiри» 18.25 «Справи сiмейнi» 20.10 Т/с «Час Волкова». «Генератор Беккера», «Хижачки» 22.00 Надзвичайна подiя. Розслiдування 22.45 Т/с «Тульський – Тока рєв». «Попереднi данi» 23.40 Т/с «Вiзит до Мiнотавра»

в i в т о р о к ,

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

с е р п н я

06.00 «Служба розшуку дiтей» 06.05 Т/с «Янголохоронець» 06.25, 15.05 Т/с «Маргоша – 2» 07.20 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 08.00 «Снiданок з 1+1» 09.15 М/ф «Три розбiйники» 10.40, 00.35 Х/ф «Сiссi» 13.00, 05.05 Т/с «Шалений янгол» 14.05 Д/ф «Таємниця Ноєвого ковчега» 16.10, 20.05 Т/с «Анжелiка» 17.15, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 17.25, 18.25, 04.15 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 19.25 «Погода» 21.05, 02.20 Х/ф «У пошуках скарбiв Нiбелунгiв» 23.35 Д/ф «Iгри розуму»

06.00, 00.50 «Бiзнес+» 06.05 «Документальний детектив. Домашнє завдання для злочинця» 06.30, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Танцюй» 11.40 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 13.55 «Моя правда. Сергiй Челобанов. Вiдродження з попелу» 14.55 «Давай одружимось» 16.55, 18.15, 22.20 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.15 «Правила життя. Як вберегтися вiд зарази» 20.15 «Слiдство вели. Нiчна тварюка» 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Валентин i Валентина»

05.10 Т/с «Колишня» 05.50 М/с «Магiчний народ» 06.15, 19.20 Т/с «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер 07.30, 08.30, 19.15, 00.45 Погода 07.35, 08.35, 14.30 Т/с «Третя планета вiд сонця» 09.00 Т/с «Кадети» 11.00, 22.25 Т/с «Щасливi разом» 12.00 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.20, 23.25 Iнтуїцiя 13.35 М/с «Малюки i турботи» 13.50 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.50, 00.50 Т/с «4400» 15.50 Т/с «Ранетки» 16.50, 20.20 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/с «Воронiни» 19.10, 00.40 Спортрепортер 01.35, 03.00 Студiя Зона ночi Культура

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi-пере можниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер». 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб». 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 07.05 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.20, 05.15 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Повернення Синдбада» 15.25 Х/ф «Розслiдування» 17.00 Х/ф «Вiчний поклик» 18.35 «Речовий доказ». Мисливцi за валютниками 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.45 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

[

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 08.15, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30, 08.25, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 06.35 «Феєрiя мандрiв» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 07.20, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.25 «Арсенал» 07.50, 00.30 «Автопiлот06.55 «Шаленi татусi» 06.10, 06.45, 08.35 Погода 05.50, 04.55 Диваки новини» 06.00, 06.50, 05.15 Срiбний 07.00, 02.15 «Обережно, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 06.15, 03.25 Факти 06.30 Переможний голос 08.20 «Досягти мети» апельсин 18.00 Новини 06.35, 08.00 Дiловi факти вiруючого модерн!» 08.30 «Драйв» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 06.40, 08.30 300 сек/год 07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 09.30, 13.30, 14.30 «5 Подiї 08.00 Д/п «Доiсторичний 09.10 Т/с «Повернення 06.50 Т/с «Термiнатор. 23.45 «Життя» елемент» Мухтара-2» Хронiки Сари Коннор» 07.20 Медицина 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» бiйцiвський клуб» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес10.10 Т/с «Невидимки» 07.45 Факти. Ранок 07.30, 15.50 М/ф 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 11.15 «Детективи» 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, конференцiї у прямому 09.00, 16.00 Т/с «Зла наука» 08.55, 02.40 Т/с «Безмов12.10 «Знак якостi» 01.35 Спорт 18.55, 21.00, 23.55 ефiрi» ний свiдок» 10.00, 19.00 Т/с «Тiнi мину- 11.20 «Зверни увагу з 12.40 Т/с «Агент 08.10 Дiловi факти. Грошi Погода нацiональної 09.00 Т/с «Леся+Рома» 07.55, 18.40, 20.55, 23.40 24 10.00, 20.20 Т/с «Ви замовлого» Тетяною Рамус» безпеки-4» 09.30 Comedy Club години Бiзнес ляли вбивство» 14.00 Т/с «Сьомiн» 10.40, 22.05 Велика рiзниця 08.30, 09.30, 02.15 Твiй Хiт 11.00, 19.20 Т/с «Лiкар» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 15.30 «Не перший погляд» 16.30 «Мотор-ТБ» 15.10, 04.25 «Судовi справи» 11.40 Т/с «Вулицi розбитих 09.00 Неделя моды с Да12.00, 04.30 Т/с «Висяки» 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 17.30, 04.30 «Особливо 16.10 «Зрозумiти. Пролiхтарiв» рьей Шаповаловой 13.00, 21.20 Т/с «Брудна бачити» 12.45 Факти. День 11.00 Стиль i мiсто небезпечно» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва 17.20, 03.30 Т/с «Сусiди» 13.00 Анекдоти по-українськи 12.15 Погляд у майбутнє робота» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.10 Т/с «Володарка тайги» 13.25 Х/ф «Таємниця Ордена» 16.15, 21.05 Х/ф «Падiння зона» 14.00 Т/с «Безмовний 18.45, 05.30 «Київський 19.05 Т/с «Кармелiта. Ци15.20 Т/с «Хiромант» Римської iмперiї» свiдок – 3» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна час» ганська пристрасть» 17.35 Т/с «Вулицi розбитих 18.05, 04.40 Сильнi свiту 15.35 Щиросердне 19.00, 00.00, 04.00 «Час 20.00, 02.15 «Подробицi» лiхтарiв. Менти-2» сього брама. Атлантiс» зiзнання 20.25 Т/с «Обручка» 18.45 Факти. Вечiр 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 новин» (рос.) 21.25 Т/с «Катерина-2» 19.20, 03.55 Надзвичайнi «24 години» 16.00 Федеральний суддя 18.00, 22.50 Т/с «Полтер19.20, 01.00 «Новий час» 23.25 Т/с «Тавро» новини з Костянтином 19.00 Бойовий план 17.10, 03.50 Критична точка 21.00, 02.00 «Час» гейст» 01.25 Д/п «Гучна справа. Стогнiєм 22.55 Медичний детектив 22.20 Х/ф «Фартовий» 21.50, 03.30, 05.40 «На Вiрус ревнощiв» 19.55 Т/с «Хiромант-2» 00.00 Таємницi долi 03.00 «Нiчне життя» 00.20 Х/ф «Люди в чорномежi» 02.45 Телевiзiйна служба 23.10 Т/с «Сопрано» 02.45 Правда окопiв 00.40 «Смачнi подорожi» розшуку дiтей 01.20 Факти. Пiдсумок дня 04.20 Вiчнi джерела енергiї му – 2» 06.35 AutoEVO

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Подорож в iнше мiсто» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Зброя майбутнього» 14.00 Д/ф «Мегакатастрофи» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Операцiя «Топаз». Iнтерпол проти «Князя» 21.00 Д/ф «Всесвiт» 23.30 Д/ф «Помилка Андрiя Громико або Пориваючи з Москвою» 00.00 Х/ф «Грiшний Голiвуд» 01.30 Х/ф «Приховане життя Голiвуду» 04.00 «Музика на каналi»

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 М/с «Деннi Фантом-3» 08.00, 13.00 Т/с ОПА!: «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 19.30 Т/с «Ляльковий дiм» 12.00, 18.30 Т/с «Ангел» 14.00 Т/с «Олександрiвський сад» 15.10, 02.20 Хто перший? «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.30 Х/ф «Кодове iм’я «Чистильник» 17.30, 20.40 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Барон зброї» 00.05 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.30 Х/ф «Дивiться ми помираємо.сом» 02.50, 04.05 «Кiнорiк» 03.00 Х/ф «Старовинний водевiль» 04.20 Х/ф «Волга-Волга»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «В’єтнам: подорож думка», «Економiчнi у країну дев’яти новини» драконiв» 05.30, 10.00 «Година суду з 07.00 «Мультфiльми» Павлом Астаховим» 08.00 «Вечiрнi новини з 06.30, 12.00 «Звана Америки» вечеря» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 07.30 Т/с «Солдати – 9» Хуан i його прекрасна 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» дама» 09.00 «Чесно»: «Папарац10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоци» ронець. Червоний дiд» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 11.00 «Арт-навiгатор» 13.00 Х/ф «У червнi 41-го» 11.30 «Американський 16.00, 03.40 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкизона. лiкнеп» Одноразовi люди» 12.00 «Цiна перемоги» 17.30 «Чесно»: «Грабiж 13.00 Х/ф «Одинадцять серед бiла дня» 19.30 Х/ф «Зозуля» надiй» 21.30 «Справедливiсть» 16.00, 01.00 «Особлива 23.00 Т/с «Вулицi розбитих думка» лiхтарiв. Менти– 4» 17.00, 05.00 Т/с «Автобус. 00.05 Х/ф «Напiвсвiтло» 02.10 «Я – мандрiвник» Вибiр» (закл.) 02.40 «Вiйськова таємниця 19.00, 04.00 «Клiнч» з Iгорем Прокопенко» 20.00 «Пiслязавтра» 04.10 «Невiдома планета»: «В’єтнам: подорож 22.00 «Наразi у свiтi» у країну дев’яти 23.00 Х/ф «Мама вийшла драконiв» замiж», м/ф для до04.40 Нiчний музичний рослих канал

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.22, 19.51 Цей тиждень 23.59 Новини в iсторiї 06.10, 10.45 Земельне питання 06.30 Лiкарськi таємницi 05.55 Х/ф «Сум’яття з доктором А. Терепочуттiв» щенко 06.55 Каранi 07.17 Пiсня року-87 – 07.20 Власною персоною 09.00 Пiсня року-87 – 07.50 Найменнi i вобрази 08.00, 20.05 Т/с «Територiя 11.22, 23.21 Портрети в краси» часi 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 11.32 Х/ф «Томмi» 09.50 Млин моди-2010 13.20 Краще з програм 11.05, 18.20 Арена 18.40 Довiдник Бiтклуб i Мюзикладен 11.25, уболiвальника 14.30 Музичний ринг 11.30 Арсенал 12.15, 23.05 «Дубровський» 17.21 Пiсня року-82 13.25 «Слов’янський базар20.23 Х/ф «Бiлий шейх» 2010». Олександр Пiсков 14.40 Розчерк часу 21.53 Ретроспектива 16.05 Пiснi Перемоги 22.00 Телевистава 16.35 «Життя як життя». Ток-шоу «Дефiцит на Мазаєва» 17.30 Жiнрада 23.34 Х/ф «Жандарм з Сен- 18.50 «Кiнометри вiйни» «Пiд завiсу. Пiти й не Тропе» повернутися» 01.11 Пiсня року 19.15 Скарбнiца Гомельшчини 01.46 Queen. Концерт «We 19.40 Д/ф циклу «В iнтересах will rock you» нацiональної безпеки» 21.35 Т/с «Детективи 03.24 Х/ф «Поїзда пiд пильрайонного масштабу-2. ним спостереженням» Дев’ять апельсинiв»

04.00 «Ранок Росiї» 08.05 «Маршал Лелик Табаков» 09.00, 23.25 «Про найголовнiше». Токшоу 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.40, 13.30, 16.15 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 11.00 Т/с «Маршрут милосердя» 12.00 «Формула кохання». Ток-шоу 13.50 Т/с «Каменська» 15.30 «Кулагин i партнери» 16.35 Т/с «Дворик» 17.05 Т/с «Єфросинiя» 18.00 Т/с «Слово жiнцi» 19.30 Мiсцевий час. Вiстi 19.50 «На добранiч, малята!» 20.00 Т/с «Дихай зi мною» 22.00 «Ледоруб для Троцького. Хронiка однiєї помсти» 23.05 «Вiстi+» 00.20 Х/ф «Права справа» 02.20 Т/с «Вавилон-5. Заклик до зброї»

p 07.00 Сум’яття з «Жуком» 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна робітка 08.45, 18.20 Вижити за всяку ціну 09.40, 19.15, 03.40 Руйнівники легенд 10.35, 06.00 Винайти майбутнє 11.30, 20.10, 05.05 Потрібна збірка 11.55, 20.40, 05.35 Як це працює 12.25, 17.25 Зухвалі проекти 13.20, 00.45 Крутий тюнинг 14.15 Американський чоппер 16.30 Круті лісоруби 21.05, 02.40 Грандіозні переїзди 22.00 Мегабудівлі 22.55 Будівельна допомога 23.50, 00.20, 04.40 Блискавичні катастрофи

05.00 «Настрiй» 07.25 Х/ф «Незваний друг» 09.10 «Момент iстини» 09.55 «Культурний обмiн» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 22.45 Подiї 10.45 Х/ф «Надбання республiки» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Алi-Баба» 15.30 «Перша ледi. Жаклiн Кеннедi» 16.50 «Репортер». Монголи 17.15 М/ф «Стрiла летить у казку» 17.45 Т/с «Справа була в Гаврилiвцi» – 18.55 Реальнi iсторiї. «Помилки великих» 20.00 Х/ф «Здивуй мене» 21.50 Д/ф «Мiльйонер iз Червоної армiї». 23.05 Х/ф «Джокер» 01.40 Х/ф «108 мiнут» 03.20 Д/ф «Найбiльшi бої iсторiї» 04.20 «Нашi улюбленi тварини»

08.35 «Життєва справа» 09.15 «Блокада». ф.1. «Лужський кордон» 11.10 М/ф «Контакти i конфлiкти» 11.20 «Заповiт професора Доуеля» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Надбання республiки» 15.35, 23.35 «Без мундира» 17.15, 01.15 «Блокада». «Пулковський меридiан» 18.40, 02.40 «Бiля крутого яру» 19.30, 03.30 «Двоє в новому будинку»

СІТІ

06.00, 08.40 Великий бутiк у мiстi 06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 06.55, 09.40, 23.50 Прес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Свiт розкошi 08.00, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.45, 16.00 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.40, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.20 СIТI-терапiя 13.00 Великий бутiк 13.30 Гордiсть СIТI 14.20, 16.55 Суперняня 15.05, 18.45 Т/с «Дружня сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Iсторiї мiста 21.30 Обмiн дружинами 23.55 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

07.00 «Лише ти та я», комедiя 09.00 «На колесах», комедiя 11.00 «Iнша сестра», комедiя 13.30 «Мене звати Рiд Фiш», трагiкомедiя 15.00 «Якось у Версалi», комедiя 17.00 «Школа негiдникiв», комедiя 19.00 «Неприбранi лiжка», комедiя 21.00 «Зелений дракон», драма 23.00 «Танцююча у темрявi», мюзикл

09.00, 17.00, 01.00 «Невинний» (2 с.). Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Всi ночi». Драма 11.45, 19.45, 03.45 «Убити Едгара». Драма 13.30, 21.30, 05.30 «Шаленi грошi». Комедiя 15.10, 23.10, 07.10 «Вiдхилення вiд норми». Бойовик

19.00, 01.00 Т/с «Литовський транзит». «Останнiй танець» 20.00 Т/с «Опергруппа». «Виверт авторитету» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 5». «Шанувальники» 22.00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Скарби Агри» 23.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Двадцяте столiття починається»

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Життя осяєне красою.В. Засухiн 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45 Енциклопедiя української дiаспори. Українцi Сургуту 12.15 Д/ф «М. Янгель» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Загадка коду панд» 13.40, 21.45, 00.20 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.40 Д/ф «Академiк Богомолець» 17.20 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 17.30, 02.55 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Земля тривоги нашої 21.30, 00.00 Д/ф «Запорiзький козацький рушник» 23.00 Україна: час мiсцевий.Мовлення територiальних громад 03.20 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Мiський пейзаж»,мелодрама 08.00 «Вигнання», драма 10.30 «Росiйськi браття», драма 12.00 «Дев’ять ознак зради», комедiя 14.00 «Рогоносець», мелодрама 16.00 «Третє бажання», драма 18.00 «Хрестоносець», бойовик 20.00 «Кохання-зiтхання 2», комедiя 22.00 «Десять негренят», детектив

}

05.30 «Бібліотекар: повернення до копалень Ца ря Соломона», бойовик 07.00 «Шпигун Зорге», трилер 10.00 «Патріоти», трилер 12.00 «Джек Хантер: У пошуках скарбів Угаріта», пригоди 14.00 «Неспокійний», бойовик 16.00 «Моя молода тітонька», бойовик 18.00 «Експрес до Пекіна», бойовик 20.00 «3000 миль до Грейсленда», бойовик 22.00 «Слизняк», комедія

06.05, 12.25, 18.10, 20.55, 23.35 «SMSголосування» 06.20, 16.00 «Дитячий сеанс» 08.10, 00.05 «Кiноляпи» 08.55, 19.15 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 10.35, 11.50, 17.40 «ВитринаТБ» 11.15, 15.20, 18.40 «Саундтреки» 13.05 Х/ф «Сполох» 21.30 Х/ф «Буран» 00.35 Х/ф «Божевiлля 13»

05.00 «Типа крутий охоронець» 07.00, 17.00 «Людина в крiслi» 09.00, 19.00 «Нiч iз Бет Купер» 11.00 «Без ансамблю» 13.00, 23.00 «Щоденник серiйного вбивцi» 15.00, 01.00 «Не плач» 21.00 «Захiд» 03.00 «Чудовисько в мороцi»

cmyk

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 11.00, 12.40, 15.35, 18.35, 21.40, 23.20, 01.45 Погода 06.35, 07.30 Мультфiльм 06.40 Здорове харчування 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 08.20 Кориснi поради 08.25 Соцiальний компас 09.05, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 09.55, 01.40 Прес-анонс 10.00, 21.45 Першi юнацькi Олiмпiйськi iгри. Щоденник 11.05 Х/ф Кiнокласика. «Повернення Будулая» 12.30, 18.15, 21.20 Дiловий свiт 12.55 «Сiльська правда» з Т. Метерчук 13.30 Х/ф Кiнокласика. «Повернення Будулая» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.45 Крок до зiрок. Ретроспектива 16.35 У днi шкiльних канiкул. Д/с «Архiтектурнi шедеври» 17.15 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.45, 21.30 Свiт спорту 19.30, 04.40 Чоловiчий клуб. Шлях Чемпiона. В’ячеслав Сенченко – Фредерiк Клозе 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Фiльм фестивалю Покров 01.50 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi»(1) 02.35 Х/ф «Розчарована» 04.05 Д/ф «Поєдинок»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.40, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Ранiше за всiх» 09.50 «Жити здорово!» 10.55, 02.20 «Модний вирок» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.30 «Хочу знати» 16.05, 03.15 «Поки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Танго з янголом» 22.35 Т/с «Хiмiк» 23.40 «Володимир Мiгуля. Зворотний вiдлiк» 00.50 Х/ф «Байка»

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20, 07.20 Тест-драйв 06.25 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 07.25 «Снiданок» 07.30 Дачна вiдповiдь! 08.30 Росiйська начинка 09.25 Професiя – репортер 09.55, 19.25 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Генератор Беккера», «Хижачки» 14.30, 17.30, 02.15 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросерде визнання 16.00 Кримiнальна Росiя. «Чума» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Максимка» 18.35 Година суду 20.20 Т/с «Час Волкова». «Старi», «Вiдьма» 22.40 Т/с «Тульський – Токарєв». «Попереднi данi» 23.35 Т/с «Вiзит до Мiнотавра» 00.55 «Ти смiшний!»

06.00 «Служба розшуку дiтей» 06.05 Т/с «Янголохоронець» 06.50, 15.10 Т/с «Маргоша – 2» 08.00 «Снiданок з 1+1» 09.15 М/ф «Iсторiя лео» 10.55, 01.00 Х/ф «Сiссi – юнiсть iмператрицi» 13.05, 05.00 Т/с «Шалений янгол» 14.10 Д/ф «Iгри розуму» 16.10, 20.05 Т/с «Анжелiка» 17.15, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 17.25, 18.25 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 19.25 «Погода» 21.05, 02.45 Х/ф «Царство небесне» 00.00 Д/ф «Великi комбiнатори»

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

06.05, 00.50 «Бiзнес+» 06.10 «Документальний детектив. Проклятi грошi» 06.40, 21.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.05 Т/с «Комiсар Рекс» 09.05 Х/ф «Дамське танго» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 12.45 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл» 13.50 «Моя правда. Останнiй полiт Iгоря Сорiна» 14.55 «Давай одружимось» 16.55, 18.15, 22.20 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.15 «Зiркове життя. Матерi-одиначки» 20.15 «Росiйськi сенсацiї. У колi перших» 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Атестат зрiлостi»

06.05 Д/п «Гучна справа. Вiрус ревнощiв» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 04.00 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо нальної безпеки-4» 14.00 Т/с «Сьомiн» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.35 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Володарка тайги» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.15 «Подробицi» 20.25 Т/с «Обручка» 21.25 Т/с «Точка кипiння» 23.25 Т/с «Тавро» 01.25 Д/п «Фантастичнi iсторiї. Чудеснi зцiлення»

06.10, 06.45, 08.35 Погода 06.15, 03.20 Факти 06.35, 08.00 Дiловi факти 06.40, 08.30 300 сек/год 06.50 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.40 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.30 Comedy Club 10.40, 22.05 Велика рiзниця 11.40, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-2» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.25 Х/ф «Двiйник» 15.15, 19.55 Т/с «Хiромант-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.55 Надзвичайнi новини з Костянтином Стогнiєм 23.15 Т/с «Сопрано» 01.25 Факти. Пiдсумок дня

[

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Пан оформитель» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Усерединi вулкана» 14.00 Д/ф «Всесвiт» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «У випадку зволiкання-розстрiл» 21.00 Д/ф «Загадки НЛО» 23.30 Д/ф «Операцiя «Топаз». Iнтерпол проти «Князя» 00.00 Х/ф «Голлiвудська сексуальна фантазiя» 01.30 Х/ф «Жаркий клуб «Калiфорнiя» 04.00 «Музика на каналi»

n 06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 М/с «Деннi Фантом-3» 08.00, 13.00 Т/с ОПА!: «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 19.30 Т/с «Ляльковий дiм» 12.00, 18.30 Т/с «Ангел» 14.00 Т/с «Олександрiвський сад» 15.10 Х/ф «Барон зброї» 17.30, 20.40 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Незаконне вторгнення» 23.55 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.20 Х/ф «Таємницi замку» 02.00 Хто перший? «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 03.00 Х/ф «Волга-Волга» 04.40 Х/ф «Сильва»

http://dponline.cn.ua

05.05 Т/с «Колишня» 05.10 Зона ночi 05.50 М/с «Магiчний народ» 06.10, 19.20 Т/с «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер 07.30, 08.30, 19.15, 00.45 Погода 07.35, 08.35, 14.30 Т/с «Третя планета вiд сонця» 09.00 Т/с «Кадети» 11.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 12.00 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.15, 23.25 Iнтуїцiя 13.35 М/с «Малюки i турботи» 13.50 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.50, 00.55 Т/с «4400» 15.50 Т/с «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/с «Воронiни» 19.10, 00.40 Спортрепортер 00.50 Служба розшуку дiтей

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi-пере можниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер». 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб». 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 07.00 Х/ф «Вiчний поклик» 2 с. 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.20, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Повернення Синдбада» 15.20 Х/ф «Рись повертається» 16.55 Х/ф «Вiчний поклик» 3 с. 18.35 «Правда життя». Королi вулицi 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.40 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 07.20, 15.50 М/ф 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 21.00, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.55, 23.40 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй Хiт 09.00 Стиль i мiсто 11.00 Бойовий план 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «Падiння Римської iмперiї» 18.05, 04.50 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Таємницi, магiя та чаклунство 21.05 Х/ф «Ель Сiд» 22.55 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi 02.45 Правда окопiв 03.35 Трипiльцi 04.20 Iншi землi

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Дагестан: Кавказький думка», «Економiчнi Вавилон», ч. 05.30, 10.00 «Година суду з новини» Павлом Астаховим» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати – 9» Америки» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 22.30 «Новини 24» Хуан i його прекрасна 09.00 «Чесно»: «Грабiж серед бiла дня» дама» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охо13.00 Х/ф «Зозуля» ронець. Червоний дiд» 16.00, 03.40 «Гучна справа» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 16.30 Т/с «Черкизона. Одноразовi люди» 12.00 «Пiслязавтра» 17.30 «Чесно»: «Велике 13.00 Х/ф «Мама вийшла комунальне свавiлля» 19.30 Х/ф «Неваляшка» замiж», мультфiльми 21.30 «Справедливiсть» 16.00, 01.00 «Особлива 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4» думка» 00.00 Х/ф «Щоденник 17.00, 05.00 Т/с «Пером i диявола» шпагою» 01.50 «Покер-Дуель» 19.00, 04.00 «Народ проти» 02.40 Т/с «Бажана» 04.15 «Невiдома планета»: 20.00 «У колi свiтла» «В’єтнам: подорож у країну дев’яти 22.00 «Наразi у свiтi» драконiв», ч. 23.00 Х/ф «Тихе слiдство», 04.40 Нiчний музичний м/ф для дорослих канал

05.22, 20.07 Портрети в часi 05.35 Х/ф «Жандарм з СенТропе» 07.11 Пiсня року 07.47 Queen. Концерт «We will rock you» 09.24 Х/ф «Поїзда пiд пильним спостереженням» 11.21, 01.51 Цей тиждень в iсторiї 11.55 Х/ф «Сум’яття почуттiв» 13.17 Пiсня року-87 – 15.00 Пiсня року-87 – 17.22 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 18.29 Х/ф «Втiкаючий серпень» 19.46 Д/ф «Ти i я» 20.19 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 21.18 Х/ф «Лiтнiй час» 23.22 Пiсня року-82 02.23 Х/ф «Бiлий шейх» 03.53 Ретроспектива 04.01 Телевистава «Дефiцит на Мазаєва»

с е р п н я

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15 Новини 06.10, 10.45 Сфера iнтересiв 06.30 Здоров’я 06.55 Скарбнiца Гомельшчини 07.25 «Альбарутенiя» 07.50 Найменнi i вобрази 08.00, 20.10 Т/с «Територiя краси» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.30, 21.35 Т/с «Детективи районного масштабу-2. Дев’ять апельсинiв» 10.20 Тисячорiччя 10.25, 13.20 Наша спадщина 10.40 «Слов’янський проект». Дмитро Лихачов 11.05, 18.20 У свiтi моторiв 11.30 «Кiнометри вiйни» «Пiд завiсу. Пiти й не повернутися» 12.10, 23.15 «Дубровський» 13.35 «Життя як життя». Ток-шоу 14.30 «Своя музика. Продовження» 16.05 «Свiтло далекої зiр ки». Микола Селещук 16.35 Музичний млин 17.30 Сезон у дачi 18.45 «В’язень табору «Heposio» 19.15 «Лабiринти» 19.40 «У мене сьогоднi вихiдний»

05.00 «Настрiй» 04.00 «Ранок Росiї» 08.05 «Назад у молодiсть» 07.25 Х/ф «Ти в мене одна» 09.20 Д/ф «Монолог Мари09.00, 23.25 «Про ни Неєлової». найголовнiше». Ток10.10 «День лелеки» шоу 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 19.30, 22.45 Подiї Вiстi 10.40, 13.30, 16.15 Мiсцевий 10.50 «Дежа вю». Комедiя 12.55 Реальнi iсторiї. «Годичас. Вiстi-Москва на пiк» 11.00 Т/с «Маршрут мило13.45 «Дiлова Москва» сердя» 12.00 «Формула кохання». 14.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Алi-Баба» Ток-шоу 15.30 Д/ф «Перша ледi. 13.50 Т/с «Каменська» Хiлларi Клiнтон». 15.30 «Кулагин i партнери» 16.50 «Репортер». 16.35 Т/с «Дворик» Китайськi лiкарi 17.05 Т/с «Єфросинiя» 17.15 М/ф «Валидуб», «Лев 18.00 Т/с «Слово жiнцi» i заєць» 19.30 Мiсцевий час. Вiстi 17.45 Т/с «Формула» 19.50 «На добранiч, 18.55 «Прогнози» малята!» 20.00 Х/ф «Пагорби i 20.00 Т/с «Дихай зi мною» рiвнини» 22.05 «Бомба для спiвака. 21.50 «Втеча з раю». Д/ф Володимир Мiгуля» 23.05 «Дiвчата з календа23.05 «Вiстi+» ря». Комедiя 00.20 Х/ф «Гори, гори, моя 01.05 Х/ф «Надбання зiрка» республiки» 02.15 Т/с «Вавилон-5. Ле03.50 Д/с «Злочини ХХ генда про рейнджерiв» столiття».

07.00 Сум’яття з «Жуком» 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна робітка 08.45, 18.20, 21.05, 02.40 Вижити за всяку ціну 09.40, 19.15, 03.40 Руйнівники легенд 10.35, 06.00 Винайти майбутнє 11.30, 20.10, 05.05 Потрібна збірка 11.55, 20.40, 05.35 Як це працює 12.25, 17.25 Зухвалі проекти 13.20 Крутий тюнинг 14.15 Американський чоппер 16.30 Круті лісоруби 22.00 Небезпечне занурення 22.55 В гонитві за ураганом 23.50, 00.20, 04.40 Блискавичні катастрофи 00.45 Дорожні монстри

СІТІ 14.00 Великий бутiк 14.20, 16.55 Суперняня 15.05, 18.45 Т/с «Дружня сiмейка» 16.00 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.50, 19.40 Прихована камера 20.30, 22.30 День СIТI 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI

05.00 «Надбання республiки» 07.35 «Без мундира» 09.15 «Блокада». «Пулковський меридiан» 10.40 «Бiля крутого яру» 11.30 «Двоє в новому будинку» 13.00, 21.00 «Запасний аеродром» 14.45, 22.45 «Днi затьмарення» 17.10, 01.10 М/ф «Дiалог. Крiт i яйце» 17.15 «Блокада». «Ленiн градський метроном» 19.00, 03.00 «Їжачок» 19.25, 03.25 «Коник»

07.00«ЯкосьуВерсалi»комедiя 09.00 «Мене звати Рiд Фiш», трагiкомедiя 11.00 «Мiсто щастя. Штат Техас», комедiя 13.00 «Зустрiч, що не вiдбулася», комедiя 15.00 «Дуети», трагiкомедiя 17.00 «Мiсця в партерi», трагiкомедiя 19.00 «Хлопцi з жiночого гуртожитку», комедiя 21.00 «Пiд владою мари», детектив 23.00 «Смертельнi суперники», трилер

r 09.00, 17.00, 01.00 «Невинний». Драма 09.55, 17.55, 01.55 «Пастка для самотнього чоловiка». Детектив 11.30, 19.30, 03.30 «Цiлуй кого хочеш». Комедiя 13.15, 21.15, 05.15 «Не лишає слiду». Трилер 15.00, 23.00, 07.00 «Щасливого Рiздва». Драма

19.00 Т/с «Литовський транзит». «Останнiй танець» 20.00 Т/с «Опергруппа», 23.00 Модельна агенцiя «Виверт авторитету» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства Джанiс Дiккенсон – 5». «Шанувальники» 22.00, 23.30 Т/с «Пригоди 23.50 Прес СIТI Шерлока Холмса i 23.55 Неформат СIТI доктора Ватсона». «Двадцяте столiття 00.20 Слiдчi та екстрасенси починається» 00.45 Злочин як мистецтво 01.00 Т/с «Литовський транзит». «Дзвiнок з 01.15 Нiч Сiтi iншого свiту» 21.00 Моя нова адреса

21.30 Обмiн дружинами

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Земля тривоги нашої 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Т/с «Таємничий острiв» 11.30 М/ф «Горiхова гiлочка» 11.50 Д/ф «Академiк Богомолець» 12.30 Д/ф «П’ятий вимiр» 12.55 Iсторiя одного експонату 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Запорiзький козацький рушник» 13.25 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 14.40 Д/ф «Загадки зникаючого iнтелекту» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.35 Моя пiсенна сповiдь.О. Голуб 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 17.25, 00.00 Знаменитi українцi 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 02.15 Зроблено руками 21.50, 02.40 Х/ф «Новi пригоди Швейка» 01.00 Х/ф «Київськi прохачi» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Дев’ять ознак зради», комедiя 08.00 «Рогоносець», мелодрама 10.00 «Третє бажання», драма 12.00 «Слiдами фенiкса», мелодрама 14.00 «Материнський iнстинкт», мелодрама 16.00 «Ленiнградець», драма 18.00 «Iлюзiя страху»,трилер 20.00 «Сучi дiти», трагiкомедiя 22.00 «День залежностi», детектив

}

06.00 «3000 миль до Грейсленда», бойовика 08.00 «Моя молода тіточка», бойовик 10.00 «Неспокійний», бойовик 12.00 «Jack Hunter and Quest for Akhenaten’s Tomb American», пригоди 14.00 «Таксі 2», бойовик 16.00 «Таксі 3», бойовик 18.00 «Північ в СанктПетербурзі», бойовик 20.00 «Азартні ігри», бойовик 22.00 «Мертві президенти», драма

06.05, 12.00, 17.55, 21.00, 00.40 «SMSголосування» 06.20, 15.40 «Дитячий сеанс» 08.05, 18.25 «Саундтреки» 08.30, 19.20 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 10.15, 11.30, 17.20 «ВитринаТБ» 10.50, 15.00, 01.15 «Кiноляпи» 12.35 Х/ф «Буран» 21.30 Х/ф «Карпати, Карпати» 02.00 Х/ф «Збирач смертi»

05.00 «Людина в крiслi» 07.00, 17.00 «Нiч iз Бет Купер» 09.00, 19.00 «Захiд» 11.00 «Щоденник серiйного вбивцi» 13.00, 23.00 «Не плач» 15.00, 01.00 «Чудовисько в мороцi» 21.00 «Гра з вогнем» 03.00 «Бруклiнськi полiцейськi»

http://dponline.cn.ua

правопорядок правопорядок

ДАІ і н ф о р м у є

«Хюндай» наздогнав «Пежо» Як повідомив «Деснянці вільній» т.в.о. начальника ВДАІ Чернігова капітан міліції Андрій Коваль, 9 серпня близько двадцятої години в Чернігові на проспекті Миру сталася дорожньо-транспортна пригода.

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

З усіх злочинів найтяжчий – безсердечність

Конфуцій

с к і л ь к и н и т о ч ц і н е в и т и с я ...

Чернігівські міліціонери затримали

серійного вбивцю У свій 30-й день народження громадянин Білорусі, який перебував у розшуку за умисне вбивство, був затриманий українськими міліціонерами в Чернігові.

Н 33

-річний водій, керуючи «Хюндай-поні», рухався проспектом з вулиці Щорса. На пішохідному переході він зіштовхнувся з «Пежо-206», за кермом якого перебував 27-річний чоловік. Той зупинився, щоб пропустити пішоходів. З місця ДТП карета «швидкої допомоги» доставила до приймального відділення Чернігівської міськлікарні №2 27-річну пасажирку «Пежо-206». Лікарі зафіксували у неї закриту черепно-мозкову травму, струс головного мозку, забій поперекового відділу хребта та лівого колінного суглоба. з в е р н і т ь у в а г у!

априкінці липня до співробітників управління карного розшуку УМВС України в Чернігівській області звернулися колеги з Вітебської області. Оперативники повідомили, що на Чернігівщині переховується небезпечний злочинець. За їхньою інформацією, друзі і родичі підозрюваного 30 липня будуть їхати в Чернігів, аби разом відсвяткувати його день народження. Чернігівські міліціонери отримали всю потрібну інформацію про злочинця, а в місто над Десною прибули білоруські міліціонери. Прикордонники були поінформовані про автомобіль, яким їхали гості. Їх пропустили через кордон без проблем. Зранку 30 липня на орендованій чернігівській квартирі друзі зустрілися зі своїм товаришем. У цей момент міліціонери про-

вели блискавичне затримання підозрюваного. І хоча той займався боксом, але не наважився чинити опір «Беркуту». Білоруські міліціонери одразу впізнали старого знайомого. Як з’ясувалося, на совісті затриманого вже було два загублених людських життя. Його першою жертвою став колега по бізнесу. За словами затриманого, той його підставив. Проблему вирішив просто – вистрілив товаришу в голову, посадив у машину і спалив. Відсидівши

усього 3 роки, вийшов на волю. Таке куце покарання отримав не випадково. Кажуть, не обійшлося без втручання впливового родича – аграрного магната. Побув на волі недовго. Вдруге чоловік провів за ґратами 4 роки за нанесення тяжких тілесних ушкоджень, від яких потерпілий помер. Останнє вбивство бізнесмен скоїв два роки тому. Разом з партнером вели бізнес, але товариш побачив, що стиль роботи напарника часто стоїть на межі порушення закону, тому, зважаючи на характер колеги, вирішив розірвати ділові стосунки з ним. Запропонував мирно розійтися, а як відступні мав сплатити 30 тисяч доларів. Сторони дійшли згоди, зустрілися в приміській зоні. Але одразу після отримання всієї суми, молодик завдав напарнику 18 ударів лопатою, після чого тіло закопав на полі. Після оголошення його в міждержавний розшук виїхав до Москви, потім жив у Києві, примудрився навіть кілька разів з’їздити в Білорусь. У Чернігові з’являвся, коли потрібно було вести бізнесові справи, адже зв’язків із діловими партнерами не поривав. Назар ПОЛІЩУК

П іс л я с у д у

Зареєструйте мопеди

Кредит узяв і програв

Мопеди, які були придбані до 29 грудня 2009 року, можна зареєструвати за спрощеною процедурою до 1 листопада 2010 року.

Все частіше трапляються афери з оформленням і несплатою банківських кредитів. Їх то не повертають, то зникають позичальники, а крайніми опиняються поручителі, яким доводиться сплачувати борги.

– Для реєстрації мопеда категорії «А1» (з об’ємом двигуна до 50 куб. см), власник транспортного засобу має подати до реєстраційноекзаменаційного підрозділу заяву та висновок експерта про дослідження ідентифікаційних номерів транспортного засобу та визначення об’єму двигуна, – інформує старший інспек тор групи профілактичної роботи ВДАІ Чер нігова Олександр Буторін. Для того, щоб поставити на облік скутер або мопед з об’ємом двигуна менше, ніж 50 см куб., потрібно визначити його об’єм, вимірявши об’єм оливи чи повітря, що витискається з одного циліндра внаслідок повного переміщення поршня. Висновок експерта про дослідження ідентифікаційних номерів транспортного засобу та визначення об’єму двигуна проводиться за адресою: м. Чернігів, вул. С. Разіна, 19. Платежі: l довідка експерта – 148,74 грн; l комп’ютерні послуги – 28,8 грн; l визначення об’єму двигуна – 60,85 грн. Співробітники підрозділів РЕР ДАІ проводять службову перевірку, за результатами якої приймається рішення про реєстрацію мопеда. Розмір плати за послуги реєстраційноекзаменаційного підрозділу ДАІ та бланкову спецпродукцію при реєстрації мопедів категорії «А1», становить: l державний номерний знак для мопеда – 23,25 грн; l плівка для ламінування – 7,95 грн; l тимчасовий реєстраційний талон – 45 грн; l реєстрація мопеда – 12 грн.; l ламінування талона – 7 грн.; l огляд транспортного засобу – 7 грн; l оформлення реєстраційних документів – 15 грн. Загальна сума становить 117,20 грн.

риватний підприємець Михайло К. оформив кредит. Він узяв паспорт та ідентифікаційний код своєї дружини Людмили без її згоди і відома і звернувся в Носівське відділення однієї з філій відомого банку, де без проблем оформив кредит. Михайло аргументовано переконав молодого фахівця з «Експрес-кредитування» Алісу В. в тому, що дружина не може прийти до банку, бо немає на кого залишити двох малюків. Тож кредитор попросив дозволити договір поруки завірити вдома. Банкірша пішла назустріч, не поцікавившись згодою поручителя навіть по телефо-

ну. Незабаром Михайло повернувся з договором, начебто підписаним дружиною. Одержав 6 тисяч доларів і… зник. Кажуть, що він програв квартиру у Прилуках і кредит, оформлений на дружину. З часом Людмила дізналась, що вона є поручителем в оформленні кредиту, який взяв її чоловік, і сума якого зросла до 45688,96 грн. Борг жінка не може сплатити, тому банкіри описали її будинок. На щастя, експертиза встановила, що підписи на договорах поруки не відповідають зразкам почерку Людмили К. Тому Михайла та колишню працівницю банківського відділення притягнуто

У в а га – р о з ш у к!

ідділ боротьби зі злочинами, пов’язаними з торгівлею людьми, УМВС України в Чернігівській області розшукує громадянина БІШИКА Юрія Михайловича, 06.05.1958 року народження, уродженця міста Чернігова, мешкає за адресою: м. Чернігів, вул. Незалежнос ті, 72/13. Прикмети: на вигляд 50– 55 років, зріст 180–190 см, міцної статури, волосся чорне, коротке, обличчя овальне, очі темні, середні, ніс прямий, брови темні, дугоподібні, губи середні.

до кримінальної відповідальності за підробку документів. Згідно з рішенням суду, Михайло зобов’язаний виплатити всю суму кредиту, штраф у розмірі 850 гривень і витрати на графологічну експертизу – 976 грн 56 коп. Штраф сплатила й Аліса В. за службову халатність. «Крім того, її позбавлено права обіймати посади, пов’язані з виконанням організаційно-розпорядних обов’язків строком на два роки», – зазначив помічник прокурора в Носівському районі Юрій Супрун. Микола КОХАН

Носівський р-н

акож розшукуєть ся громадянка Дер кач Віра Вікторівна, 03.12.1958 року народження, уродженка Чуднівського району, Житомирської області, села В. Коровенці, мешкає за адресою: Київська об ласть, м. Бровари, вул. Київ ська, 298а/42. Прикмети: на вигляд 40– 45 років, зріст 160–170 см, худорлявої статури, волосся темне, коротке, обличчя овальне, очі темні, вузькі, ніс тонкий, прямий, брови дугоподібні, губи вузькі.

Всім, кому відоме місцеперебування зазначених громадян, прохання зателефонувати до ВБЗПТЛ УМВС за телефонами: 093-92-05-444, (04622) 4-20-50 або 102.

Сторінку підготував Андрій ДИМИЧ

cmyk

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

н а з д о б у т тя П ре м іЇ і м. м и х а й л а к о ц Ю б и н С ь к о г о

доПоможіть д и т и ні

Артем ніколи в житті Про Що не чУВ сВого іМені мовчать дерева Те, що Олексій Брик – талановитий прозаїк, ні в кого не викликає жодного сумніву. Це письменник, який давно знайшов свого читача й здобув популярність не лише на Чернігівщині, але й у всій Україні. Скажу більше: книги Олексія Брика читають і далеко за межами нашої Вітчизни.

вісно, як і в кожного митця, в Олексія Григоровича є найбільш знакові книги. До таких належать його романи: «І возлюби», «І буде завтра», «Без Батьківщини», «А дерева мовчали…». Остання з названих книжок є зразком досконалого стилю письменника, його творчого почерку. Тема, яку порушує автор, не нова для української літератури, але й не настільки опрацьована, щоб можна вже про неї не говорити. Тему українцівпереселенців у Сибіру вже порушував у своєму романі «Тигролови» Іван Багряний. Але Олексій Брик по-своєму бачить проблему, по-своєму її трактує. Це, безперечно, не діаметрально протилежний погляд, але це своя точка зору.Роман Олексія Брика «А дерева мовчали…» відкриває безжальну правду життя, це – багатоплощинний твір, де кожна з площин пересікається з іншою й утворює неймовірно різнобарвний калейдоскоп доль, подій, вчинків. Роман «А дерева мовчали…» є неперевершеним зразком художнього стилю, особливо пейзажно-описова частина твору вражає вмінням автора створити ефект присутності в тих краях, про які розповідає письменник. Дуже вдало змальовані психологічні портрети кожного героя твору. Це теж особливий почерк Олексія Брика, адже кожен його роман – це різноманіття психологічних портретів персонажів. Роман Олеексія Брика «А дерева мовчали…» цього року висунутий на здобуття обласної премії імені Михайла Коцюбинського. Ця книга заслуговує високої нагороди, бо вона не лише мистецький твір, але й книга життя. Кожен читач може почерпнути з неї багато корисного, зануритися в історію свого народа, зрозуміти його нелегке минуле й усвідомити помилки сучасного. Роман виховує в читача почуття патріотизму (не галасливого й крикливого, а справжнього глибокого почуття любові до рідної землі (навіть тоді, коли людина далеко від рідного краю)). Тема любові до Батьківщини не нова для творів Олексія Брика, але особливо гостро вона постає в його романах «Без Батьківщини» та «А дерева мовчали…». Вважаю, що письменник Олексій Брик заслуговує на звання лауреата обласної премії імені Михайла Коцюбинського.

Ганна АРСеНИЧ-БАРАН, член Національної спілки письменників України

Півторарічному Артему Апанасенку із селища Зарічне, що під Черніговом, потрібна термінова і дорога операція, щоб врятувати слух. Нещодавно лікарі поставили йому діагноз «двостороння сенсоневральна глухота». Тобто із самого народження хлопчик жив у цілковитій тиші. Ціна його здоров’я – 25 тисяч євро.

атьки і припустити не могли, що їхня дитина важко хвора – Артем не відставав у розвитку, єдине – він ніколи не відгукувався на власне ім’я. – Коли Артему виповнився рік, ми почали помічати, що він не реагує на голос. Коли підійдеш до нього ближче, подивишся у вічі, тоді у дитини з’являються певні емоції. Або, наприклад, я знаходжуся у спальні, а він у вітальні, я його кличу, а він бігає по кімнаті, плаче, а знайти мене не може без сторонньої допомоги, – розповідає Олена Апанасенко, матір хлопчика. Рідні та друзі назбирали грошей, щоб купити Артему слуховий апарат. Але він може підсилити лише найгучніші звуки. Хлопчик почав реагувати на сильний стук у двері, рев пральної машинки. Але цього замало. Медики пропонують встановити дитині кохлеарний імплантант. Його дія пов’язана зі стимулюванням чуттєвих

кінцівок слухових нервів, які знаходяться у равлику – частині внутрішнього вуха, яка відповідає за сприйняття звуку. Таким чином, Артем зможе не просто чути, а і розуміти мову людей та невдовзі заговорить сам. В Україні роблять до 20-ти операцій, необхідних Артему, за рахунок держави. У безкоштовній черзі хлопчик– п’ятисотий. Очікування означає перспективу назавжди втратити можливість чути і говорити. Медики обіцяють встановити

імплантант безкоштовно, якщо батьки зможуть заплатити за сам пристрій. Операцію потрібно було робити ще півроку тому. Якщо встановити імплантант не пізніше 3-х років, то хлопчик ще зможе піти разом із однолітками до загальноосвітньої школи. Батьки витратили усі свої заощадження на купівлю слухових апаратів і збирають гроші на операцію. Але власними силами накопичити 25 тисяч євро вони не встигнуть.

Допоможіть Артему почути власне ім’я! КБ «приватбанк» розрахунковий рахунок 2924 4825 5091 00 МФО 305299 ОКпО 14360570 Одержувач – апанасенко Олена сергіївна призначення платежу – благодійна допомога на лікування. поповнення картки №6762 4620 1853 3528 контактний телефон – 099 339 08 47

літ ні СПорт и вні ігри

Представники городні бУли сильнішиМи Відбулися літні спортивні ігри серед дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які навчаються у загально-навчальних школахінтернатах Чернігівщини. Їх проводили на спортивних майданчиках оздоровчих таборів «Колос» і «Барвінок», що розташовані у селі Бігач Менського району. Захід цей провели під девізом «Даруймо радість дітям!» і присвячувався юнацьким олімпійським іграм у Сінгапурі та 60-річчю утворення сільського ФСТ «Колос» АПК України.

рестижним вважалося виграти змагання з багатоборства, адже тут учасники відразу змагалися у кількох дисциплінах: бігу на 60 м, стрибках у довжину з місця, метанні набивного м’ячика, підтягуванні на поперечині для хлопчиків та згинаннярозгинання рук лежачи для дівчат. Перемогли Любов Ярмоленко і Максим Калугін з Городні. Представники Городні були сильнішими і у командних виступах: перетягуванні канату, грі у футбол та волейбол. Та й у настільному тенісі перемогли їхні вихованці – Ганна Гришина і Максим Калугін.

Стали призерами також Ольга Заїка та Віталій Тесленко з Борзни, Ольга Фененко та Володимир Чех з Черешеньок, Коропського району. Влучність з пневматичної гвинтівки на вогневому рубежі демонстрував Микола Литвинов з Черешеньок. Надовго запам’ятається школярам їхнє перебування у таборі. Адже тут вони не тільки змагалися, а й добре відпочили, отримали незабутні враження, знайшли нових друзів. Віктор БеРеГОВИЙ

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

l Дитячий

майданчик

грАй З нАМи, грАй, як Ми...

рОМБи

рають удвох. Потрібен зошит у клітинку і дві ручки. Спочатку малюємо ігрове поле.

Воно може бути будь-якого розміру, головне – дотримуватися форми ромба.

Візьмемо ручки або олівці різних кольорів. Починається гра з того, що кожний гравець малює один квадрат ігрового поля і ставить там «свою» літеру (як правило, ставили першу літеру свого ім’я). Далі гравці по черзі ставлять по одній рисочці на полі (у будь-якому порядку). Завдання кожного гравця – ставити рисочки так, щоб супротивник не зміг «закрити» квадрат своєю рисочкою. Гравці можуть помилятися і не помічати, що «підставили» іншому квадрат. Той гравець, який «закрив» квадрат своєю рискою, ставить у ньому свою літеру – він виграв квадрат.

Якщо після закриття одного квадрата одразу ж з’являється можливість закрити ще один, це робить той же гравець. Він же має поставити свою риску, коли замкнув усі «вільні» квадрати. У підсумку виходять лабіринти, ряди незакритих квадратів. Якщо правильно усе прорахувати, можна «підставити» супротивнику найменше число квадратів.

діаГОналі

к правило, грають двоє-троє гравців, але можна і більше. Знадобляться зошити у клітинку та кулькові ручки.

Креслимо у кожному зошиті квадрати зі сторонами 7, 6, 5, 4, 3 клітинки таким чином: Пишемо будьяку літеру алфавіту у кожному рядку кожного квадрата так, щоб виходила «діагональ літер» Завдання гравців: максимально швидко придумати слова (іменники в однині) з потрібним розташуванням «ключової» літери і заповнити квадрати. Слова можна вписувати у різні рядки.

Як правило, наприкінці гри в одного з гравців немає вибору, і він ставить останню «важливу» крапку, після чого другий гравець може «закрити» ряді квадратів.

Завдання кожного гравця: заповнити усі квадрати. Той, хто зробив це останнім, – програв.

Виграє той гравець, який «закрив» більше квадратів. У наведеному прикладі переміг гравець з червоною ручкою.

Є й інша методика визначення переможця (її використовують, коли багато гравців) – наприкінці гри усі порівнюють придумані слова. Якщо слово повторюється хоча б у двох гравців, то за нього зараховується по одному очку кожному гравцеві, якщо ж слово ні в кого не повторюється, нараховується два очки. Переможця визначають за найбільшою кількістю очок. Таким чином, виграє той, хто придумав найбільш оригінальні слова.

Спробуйте і ви зіграти, щоб зрозуміти, у чому суть гри.

ДЕСНЯНСК А Я

Неделя

Газета для дома и семьи ПОдПиснОЙ индекс

49417

cmyk

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

реклАМА реклАМА

http://dponline.cn.ua

КОллаГен ЭКстра плЮс – ПОДАРИТЕ СЕБЕ НОВЫЕ СУСТАВЫ

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

№ 13

движения точны, легки и безболезненны, суставы не хрустят, спина не бо лит – это результат дей ствия «КОллаГен ЭКстра плЮс». Эффективное вспомогательное средство при лечении и профилактике заболеваний суставов и по звоночника на основе гидролизата коллагена. Пищевая добавка способствует улучшению функционального состояния опорно-двигательного аппарата: улучшает обмен веществ и питание в суставах, предотвращает воспаление в них; способствует восстановлению хрящевой поверхности менисков и межпозвонковых дисков, уменьшает скованность и боль в суставах и позвоночнике. Ускоряет консолидацию переломов костей, улучшает подвижность и гибкость суставов. Улучшает упругость и эластичность кожи, ногтей и волос. Способствует замедлению процессов старения. Применяется как дополнительное восстанавлива- «Чтобы победить нужно много и упорно ющее и укрепляющее средство при травмах костно- трудиться, иметь крепкое здоровье. мышечной системы (переломы, вывихи, растяжения, «Коллаген Экстра плюс» - верное средство для его укрепления и сохранения» ушибы) и после оперативных вмешательств. Михаил Старов, Богатырь Украины при покупке полного курса(12 упаковок) – в пОдарОК крем для рук! (27992) 4 нОВинКи!!! лютого 2010, четвер Экстра плюс» с гидролизатом коллагена и глю Гель «Коллаген козамином – эффективное вспомогательное средство при артритах, артрозах, остеохондрозах. Предотвращает воспаление суставов, нормализует в них обмен веществ. Глюкозамин стимулирует синтез коллагена, тем самым противодействуя прогрессированию дегенеративных изменений в костно-мышечной системе. Уменьшает болезненность и нормализует подвижность в пораженных суставах. Гель для ног укрепляющий с охлаждающим эффектом при варикозе и отечности ног снижает риск возникновения варикозной болезни. Способствует улучшению микроциркуляции крови и уменьшению отеков, повышает прочность и тонус венозных стенок, устраняет ощущения тяжести и усталости в ногах. Гели обладают умеренным обезболивающим и противовоспалительным эффектом. Бальзам для ступней с противогрибковым эффектом – эффективно размягчает мозоли, облегчая их удаление, предупреждает появление трещин на коже ступней, интенсивно питая и увлажняя ее, снимает усталость и боли в стопах, обладает антисептическим и противогрибковым действием.

л е т н Я Я а К Ц и Я !!!

телефон рекламного відділу –

сКидКа 30% на косметические препараты серии «Коллаген Экстра плюс»: - крем для рук; - крем для лица увлажняющий. сКидКи до 20% на продукцию «Эвалар». препараты серии «Коллаген Экстра плюс» – эксперты в области здоровья суставов, движения без боли, а также красоты и молодости вашей кожи. дОВерЯйте сВОе ЗдОрОВье прОФессиОналаМ!!! ВЫстаВКа «лаВКа ЖиЗни», где будет представлен широкий ассортимент товаров для здоровья, состоится в г. Чернигове в пятницу 20 августа 2010 г. в Городском Доме культуры (ул. Щорса, 23) с 9.00 до 11.00 тел. для справок в Харькове: (057) 751-73-43, (057) 719-56-44

4-40-07

Трудові колективи державного підприємства «Чернігівський експертнотехнічний центр Національного науково-дослідного інституту промислової безпеки та охорони праці» та управління Держгірпромнагляду по Чернігівській області глибоко сумують з приводу смерті колишнього працівника Михайла Миколайовича сКрипКи і висловлюють співчуття рідним та близьким покійного.

наложенный платёж по адресу: г. Харьков, 61057, а/я 7399 или по тел.: (057) 751-09-34, (098) 211-54-92 www.kollagen.com.ua Email: lavkagizni@mail.ru Всегда Ваша, «Лавка Жизни»

Свидетельство МЗ Украины №1229 от 31.08.06

ВТРАЧЕНЕ СВІДОЦТВО про державну реєстрацію об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «Красний Дім», № 008, видане 17 березня 2008 р.,

вважати недійсним.

Постановою Правління Національного банку України від 09.08.2010 року № 377 з 10 серпня 2010 року

ВстанОВленО ОБлікОВУ стаВкУ в розмірі 7,75% річних.

Фирма

«авиас»

ПредлаГает бензовозными нормами

диЗелЬнОе тОПлиВО БенЗин а-80

Возможна доставка нашим транспортом. Минимальная партия – 5000 литров.

Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78

Народний лікар України, психотерапевт із м. Києва Проводить за один прийом індивідуальне, гарантоване лікування з широко відомого психотерапевтичного методу О. довженка раніше невиліковних форм

УД У

Валерій Галиновський м. Чернігів 24 серпня м. ніжин 31 серпня м. конотоп 14 серпня м. Шостка 15 серпня

ХРОНІЧНОГО АЛКОГОЛІЗМУ, ПАЛІННЯ, ОЖИРІННЯ.

067-450-21-50

Лиц. МОЗ Украины № 116793 от 19.05.06 г.

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39) проводить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-

наданнЯ

кОнсУлЬтаЦіЙниХ ПОслУГ з питань врегулювання земельних відносин

• Механізми надання та вилучення земельних ділянок. • Реалізація права власності чи користування. • Позовні заяви та правова допомога. Вівторок та четвер 9.00–13.00 м. Чернігів, прт перемоги, 95а, 2 поверх тел. (0462) 674169

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

ч е т в е р,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 11.00, 12.40, 15.35, 18.35, 21.40, 23.20, 01.45 Погода 06.35, 07.30, 08.30 Мультфiльм 06.40 Рецепти здоров’я 07.10 Ера бiзнесу 08.25 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.05, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 09.55, 01.40 Прес-анонс 10.00, 21.45 Першi юнацькi Олiмпiйськi iгри. Щоденник 11.10 Х/ф Кiнокласика. «Повернення Будулая» 12.30, 18.15, 21.20 Дiловий свiт 12.55 Аудiєнцiя. О.Сєров 13.30 Х/ф Кiнокласика. «Повернення Будулая» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.45 Крок до зiрок. Ретроспектива 16.35 У днi шкiльних канiкул. Д/с «Архiтектурнi шедеври» 17.15, 01.50 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi»(1) 18.45, 21.30 Свiт спорту 19.30, 04.40 Чоловiчий клуб. Шлях Чемпiона. Олег Ефiмович – Серхiо Бланко 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Фiльм фестивалю Покров 02.35 Д/ф «Мовчання мага. Максимiлiан Волошин» 03.20 Д/ф «Людина волi. Михайло Сорока» 04.05 «Сiльська правда» з Т. Метерчук

06.00 «Служба розшуку дiтей» 06.05 Т/с «Янголохоронець» 06.50, 15.05 Т/с «Маргоша – 2» 08.00 «Снiданок з 1+1» 09.10 М/ф «Хуго з джунглiв» 10.45, 01.10 Х/ф «Сiссi – доленоснi роки iмператрицi» 13.00, 05.05 Т/с «Шалений янгол» 14.05 Д/ф «Великi комбiнатори» 16.10, 20.05 Т/с «Анжелiка» 17.15, 19.30, 04.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 17.25, 18.25 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 19.25 «Погода» 21.05, 02.55 Х/ф «Арн – лицар-тамплiер» 23.05 Х/ф «Арн – об’єднане королiвство»

06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiональної безпеки-4» 14.00 Т/с «Сьомiн» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.35 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Володарка тайги» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.15 «Подробицi» 20.25 Т/с «Обручка» 21.25 Т/с «Точка кипiння» 23.25 Т/с «Тавро» 01.25 Д/п «Дiти партелiти» 02.50, 05.05 Т/с «Джоан з Аркадiї-2»

06.10, 06.45, 08.35, 01.50, 04.05 Погода 06.15, 03.35 Факти 06.35, 08.00 Дiловi факти 06.40, 08.30 300 сек/год 06.50 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.45 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.30 Comedy Club 10.40, 22.10 Велика рiзниця 11.45, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-2» 12.45 Факти. День 13.00 Х/ф «Прибуття» 15.15, 19.55 Т/с «Хiромант-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 04.10 Надзвичайнi новини з Костянтином Стогнiєм 23.20 Т/с «Сопрано» 01.30 Факти. Пiдсумок дня 02.00 Х/ф «Двiйник». 04.40 Х/ф «Сяйво». 2 с.

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.40, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Ранiше за всiх» 09.50 «Жити здорово!» 10.55, 02.20 «Модний вирок» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.30 «Хочу знати» 16.05 «Поки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Танго з янголом» 22.35 Т/с «Хiмiк».. Закл 23.40 «Батьки мимоволi» 00.50 Х/ф «Чорний чернець» 03.15 «Щастя є!»

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20, 07.20 Тест-драйв 06.25 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 07.25 «Снiданок» 07.35 «НЛО. Факти i фальсифiкацiї» 08.30 Золотий пил 09.25 Професiя – репортер 09.55, 19.25 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Старi», «Вiдьма» 14.30, 17.30, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросерде визнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Чума» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Холодний ранок» 18.35 «Справи сiмейнi» 20.20 Т/с «Час Волкова». «Кiшки», «Птахолов» 22.40 Т/с «Тульський – Токарєв». «Попереднi данi» 23.35 Т/с «Вiзит до Мiнотавра» 00.50 «Ти смiшний!» Найкраще

06.05, 00.50 «Бiзнес+» 06.10 «Документальний детектив. Викупити доньку» 06.35, 21.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Зимовий вечiр у Гаграх» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. У колi перших» 14.55 «Давай одружимось» 16.55, 18.15, 22.20 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.15 «Моя правда. Олена Проклова» 20.15 «Росiйськi сенсацiї. Зiрки в законi» 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Золото»

05.22 Пiсня року-82 07.51, 19.37 Цей тиждень в iсторiї 08.23 Х/ф «Бiлий шейх» 09.53 Ретроспектива 10.00 Телевистава «Дефiцит на Мазаєва» 11.21, 02.07 Портрети в часi 11.34 Х/ф «Жандарм з СенТропе» 13.11 Пiсня року 13.46 Queen. Концерт «We will rock you» 15.24 Х/ф «Поїзда пiд пильним спостереженням» 17.21 Кiножурнал «Новини дня» 17.31 Пiсня року-80 20.09, 02.19 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 21.14 Х/ф «Людина на колiнах» 23.21 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 00.29 Х/ф «Втiкаючий серпень» 01.48 Д/ф «Ти i я» 03.17 Х/ф «Лiтнiй час»

05.10 Т/с «Колишня» 05.50 М/с «Магiчний народ» 06.10, 19.20 Т/с «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер 07.30, 08.30, 19.15, 00.45 Погода 07.35, 08.35, 14.30 Т/с «Третя планета вiд сонця» 09.00 Т/с «Кадети» 11.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 12.05 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.20, 23.25 Iнтуїцiя 13.35 М/с «Малюки i турботи» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.50 Teen Time 14.50, 00.50 Т/с «4400» 15.55 Т/с «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/с «Воронiни» 19.10, 00.40 Спортрепортер 01.40, 04.40 Студiя Зона ночi Культура

06.30 7 VJ 07.00 06.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi-пере можниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер». 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 07.00 Х/ф «Вiчний поклик» 3 с. 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.10, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Повернення Синдбада» 15.20 Х/ф «Подвiйний обгiн» 17.10 Х/ф «Вiчний поклик» 4 с. 18.35 «Легенди бандитської Одеси». Найкраще 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.35 «Речовий доказ» 04.05 «Правда життя» 04.40 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 07.20, 15.50 М/ф 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 21.00, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.55, 23.40 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй Хiт 09.00 Что такое хорошо и что такое плохо? 11.00 Таємницi, магiя та чаклунство 12.15 Погляд у майбутнє 16.15, 21.05 Х/ф «Ель Сiд» 18.05, 04.50 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Навколосвiтня подорож 22.55 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi 02.45 Трипiльцi 04.20 Iншi землi

05.00 «Невiдома планета»: 06.30 М/ф «Робiн Гуд» 06.00, 18.00 «Особлива «Дагестан: Кавказький 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 думка», «Економiчнi Вавилон», ч. Сьогоднi новини» 05.30, 10.00 «Година суду з 07.30, 23.00, 03.30 Правда 07.00 «Мультфiльми» Павлом Астаховим» Вiталiя Портникова 08.00 «Вечiрнi новини з 06.30, 12.00 «Звана 08.00, 20.00 Село дурнiв вечеря» Америки» 08.30 Комедiйний кок09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 07.30 Т/с «Солдати – 9» тейль Хуан i його прекрасна 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.45, 05.00 Х/ф «Чоловiча дама» 09.00 «Чесно»: «Велике розмова» 10.00 Т/с «Охоронець. комунальне свавiлля» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Червоний дiд» 11.00, 15.00, 19.00 «ЕкстреСправа Федора Сєчений виклик» 11.00 «Нiмеччина за нова» 13.00 Х/ф «Неваляшка» тиждень» 13.00 Д/ф «Еволюцiя» 16.00, 22.00, 03.50 «Гучна 12.00 «У колi свiтла» справа» 14.00 Д/ф «Загадки НЛО» 13.00 Х/ф «Тихе слiдство», 16.30 Т/с «Черкизона. 15.00, 22.00 Т/с «Числа» мультфiльми Одноразовi люди» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова 17.30 «Чесно»: «Баби 16.00, 01.00 «Особлива Таємниця» проти» думка» 18.30 Д/ф «Свiй чи ворог? 19.30 Х/ф «Три днi в Одесi» 17.00, 05.00 Т/с «Пером i Скандал на Лубянцi» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих шпагою» 21.00 Д/ф «Як виникла лiхтарiв. Менти-4» 19.00 «Кейс» 00.00 Х/ф «Зiткнення з Земля» 20.00, 04.00 «Велика варта» кометою» 23.30 Д/ф «У випадку 02.00 «Покер-Дуель» 21.00, 03.00 Т/с «Охорозволiкання-розстрiл» 02.50 Т/с «Бажана» нець. Червоний дiд». 00.00 Х/ф «Жаркий клуб 04.25 «Невiдома планета»: 4с. (закл.) «Калiфорнiя» «Дагестан: Кавказький 22.00 «Наразi у свiтi» 01.30 Х/ф «Голлiвудська Вавилон», 23.00 Х/ф «Зрадниця», м/ф 04.50 Нiчний музичний сексуальна фантазiя» 04.00 «Музика на каналi» для дорослих канал

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 М/с «Деннi Фантом-3» 08.00, 13.00 Т/с ОПА!: «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00 Т/с «Ляльковий дiм» 12.00, 18.30 Т/с «Ангел» 14.00 Т/с «Олександрiвський сад» 15.10 Х/ф «Незаконне вторгнення» 17.30 М/с «Сiмпсони» 19.35 Хто перший? «Наша Раша» 20.00 Футбол. Лiга Європи. Плей-офф раунд «Днiпро» (Днiпропетровськ) – «Лех» (Познань, Польща). Пряма трансляцiя 22.00 Х/ф «Охоронець» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Х/ф «Дивiться ми помираємо.сом» 02.15 Хто перший? «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 02.45 «Кiнорiк» 03.00 Х/ф «Сильва» 04.20 Х/ф «Застава в горах»

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

с е р п н я

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.35 Новини 06.05, 10.20 Nota bene 06.35 Жiнрада 07.00 «Лабiринти» 07.30 «У мене сьогоднi вихiдний» 07.55 «Слов’янський проект». В.В.Корш-Саблiн 08.00, 20.05 Т/с «Територiя краси» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.30, 21.55 Т/с «Детективи районного масштабу-2. Дев’ять апельсинiв» 10.50, 18.20 Спорт, спорт, спорт 11.15«В’язеньтабору«Heposio» 11.45 «Мiста Бiлорусi й Росiї». Полоцьк 11.50 Слово Митрополита Фiларета на свято Перетворення Господня 12.10, 23.25 «Дубровський» 13.20 Наша спадщина 13.35 Музичний млин 14.30 «Чудова сiмка» 16.05 Розчерк часу 16.20 Смiшна годинка 16.45 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 17.30 Лiкарськi таємницi 18.45 «Епоха». «Лев Голiвуду. Луїс Майер» 19.15 «Мала батькiвщина». Рогачов

04.00 «Ранок Росiї» 08.05 «Загiн космiчних дворняг» 09.00, 23.25 «Про найголовнiше». Токшоу 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.40, 13.30, 16.15 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 11.00 Т/с «Маршрут милосердя» 12.00 «Формула кохання». Ток-шоу 13.50 Т/с «Каменська» 15.30 «Кулагин i партнери» 16.35 Т/с «Дворик» 17.05 Т/с «Єфросинiя» 18.00 Т/с «Слово жiнцi» 19.30 Мiсцевий час. Вiстi 19.50 «На добранiч, малята!» 20.00 Т/с «Дихай зi мною» 22.05 «2012. Чи збудуться пророцтва майя?» 23.05 «Вiстi+» 00.20 Х/ф «Близькi вороги» 02.30 Т/с «Вавилон-5. Загубленi сказання»

07.00 Сум’яття з «Жуком» 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна робітка 08.45, 18.20 Вижити за всяку ціну 09.40, 19.15, 03.40 Руйнівники легенд 10.35, 06.00 Винайти майбутнє 11.30 Потрібна збірка 11.55, 20.40, 05.35 Як це працює 12.25, 17.25 Зухвалі проекти 13.20, 00.45 Дорожні монстри 14.15 Американський чоппер 16.30 Круті лісоруби 20.10, 05.05 Як працюють машини 21.05, 02.40 Втрачений рай 22.00 На місці злочину 22.55 Віч-на-віч із смертю 23.50, 00.20, 04.40 Блискавичні катастрофи

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Чемпiон свiту» 09.05 «Новий Одеон». Комедiя 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 22.40 Подiї 10.45 Т/с «Мiсс Марпл Агати Крiстi» 12.40 «ГКЧП: вид з космосу». Д/ф 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Алi-Баба» 15.30 «Королева Великої Британiї». Д/ф 16.50 «Репортер». Ашрам в Iндiї 17.15 М/ф «Аргонавти», «Весела карусель» 17.45 Т/с «Формула» 18.55 «Прогнози» 20.00 Х/ф «Бiле полотно» 21.50 «Храм Христа Спасителя. Вiдродження». Д/ф 23.00 «Дикун». Комедiя 01.05 Х/ф «Перегiн» 03.55 «Злочини ХХ столiття». Д/с

СІТІ

06.00, 08.40 Великий бутiк у мiстi 06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 06.55, 09.40, 23.50 Прес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Свiт розкошi 08.00, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.45, 16.00 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.40, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.20 СIТI-терапiя 13.00 Великий бутiк 13.30 Гордiсть СIТI 14.20, 16.55 Суперняня 15.05, 18.45 Т/с «Дружня сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Правда СIТi 21.30 Обмiн дружинами 23.55 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

06.45 «Днi затьмарення» 09.10 М/ф «Дiалог. Крiт i яйце» 09.15 «Блокада». «Ленiн градський метроном» 11.00 «Їжачок» 11.25 «Коник» 13.00, 21.00 «Вiкторiя» 14.35, 22.35 «Я – акторка» 16.20, 00.20 «Фро» 17.15, 01.15 «Блокада». «Операцiя «Iскра» 18.30, 02.30 «Приїжджайте на Байкал» 19.45, 03.45 «Володя великий, Володя маленький»

05.00 «Хлопцi з жiночого гуртожитку»,комедiя 07.00 «Дуети», трагiкомедiя 09.00 «Зустрiч, що не вiдбулася», комедiя 11.00 «Мiй коханий марсiанин», комедiя 13.00 «Пудра», драма 15.00 «Нема чого втрачати», бойовик 16.40 «Заради любовi до гри», драма 19.05 «Пелюстки надiї», комедiя 21.00 «Оргазм в Огайо», комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Невинний». Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Курка». Комедiя 11.05, 19.05, 03.05 «Без свiдкiв». Трилер 12.50, 20.50, 04.50 «Поцiлунок змiї». Драма 14.50, 22.50, 06.50 «2046». Мелодрама

19.00, 01.00 Т/с «Литовський транзит». «Дзвiнок з iншого свiту» 20.00 Т/с «Опергруппа». «Правила вiдстрiлу» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 5». «Хто є хто» 22.00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Двадцяте столiття починається» 23.30 Т/с «Джек Восьмьоркiн – «американець»

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Зроблено руками 11.25 Т/с «Таємничий острiв» 11.50 Концерт капели бандуристiв 12.25 Моя пiсенна сповiдь.О. Голуб 12.55 Iсторiя одного експонату 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Х/ф «Новi пригоди Швейка» 14.25 Знаменитi українцi 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.50 Д/ф «Нариси культури України» 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 17.35 Чернiгiвщина: крок до незалежностi 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Берегиня 21.30, 00.00 Стоп кадр. І. Дмитрiєв 21.45, 00.15 Х/ф «Ой, не ходи Грицю?» 02.15 Телевистава «Свiччине весiлля» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Материнський iнстинкт», мелодрама 10.00 «Ленiнградець», драма 12.00 «Ти є», мелодрама 14.00 «Iванко» мелодрама 16.00 «Помаранчеве кохання», мелодрама 18.00 «Пастка для спеца», драма 20.00«Суперневiстка»,комедiя 22.00 «Весна на Зарiчнiй вулицi», мелодрама 23.50 «Останнiй бронепоїзд», бойовик 02.00 «Графиня», драма

}

04.00 «Брат якудзи», драма 06.00 «Азартні ігри», бойовик 08.30 «Таксі 3», бойовик 10.00 «Таксі 2», бойовик 12.00 «Jack Hunter and Star Heaven American», пригоди 14.00 «Невидимий», тріллер 16.00«Людинамеча»,бойовик 18.00 «Ворон», тріллер 20.00 «Чорна орхідея», тріллер 22.00 «Темна вода», жахи 00.00 «Майже досконалість», еротика

06.05, 23.50 «Саундтреки» 06.15, 15.55 «Дитячий сеанс» 07.30, 11.35, 17.35, 21.00, 23.25 «SMS-голосування» 08.00 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 09.40, 11.05, 17.05 «ВитринаТБ» 10.15, 15.25, 18.00 «Кiноляпи» 12.10 Х/ф «Карпати, Карпати» 18.50 Х/ф «Данило – князь Галицький» 21.30 Х/ф «Розплата». 00.05 Х/ф «Незнайомець» 01.50 Х/ф «Чорний пiрат» 03.40 Х/ф «Рейд полковника Еффенема»

W 05.15 «Нiч iз Бет Купер» 07.00, 17.15 «Захiд» 09.00, 19.00 «Гра з вогнем» 11.00 «Не плач» 13.00, 23.00 «Чудовисько в мороцi» 15.00, 01.00 «Бруклiнськi полiцейськi» 21.00 «Золотi руки» 03.15 «Типа крутий охоронець»

cmyk

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

телепрограма телепрограма п ’я т н и ц я,

06.00 «Служба розшуку дiтей» 06.05 Т/с «Янголохоронець» 06.50, 15.10 Т/с «Маргоша – 2» 08.00 «Снiданок з 1+1» 09.15 М/ф «Хуго з джунглiв – кiнозiрка» 11.05, 02.45 Х/ф «Емма» 13.40, 05.25 Т/с «Шалений янгол» 14.50 «Шiсть кадрiв» 16.10 Т/с «Анжелiка» 17.15, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 17.25, 18.25, 04.40 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 19.25 «Погода» 20.05 Х/ф «Знамення» 22.35 Х/ф «Бумеранг» 00.50 Х/ф «Рабство»

06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 03.15 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiональної безпеки-4» 14.00 Т/с «Сьомiн» 15.10, 04.15 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 02.50 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Володарка тайги» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 20.25 Т/с «Обручка» 21.25 Т/с «Точка кипiння» 23.25 Д/п «Iграшки слави. Хронiки дiтей-зiрок» 00.50 Д/п «90Х60Х90: кра сунi чи чудовиська?» 01.40 «Подробицi» 02.10 Т/с «Джоан з Аркадiї-2»

06.10, 06.45, 08.35 Погода 06.15, 03.30 Факти 06.35, 08.00 Дiловi факти 06.40, 08.30 300 сек/год 06.50 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.20 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.25, 22.35 Comedy Club 10.35 Велика рiзниця 11.40, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-2» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.05Х/ф«Сповiдьневидимки» 15.10 Т/с «Хiромант-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини з Оленою Фроляк 19.25, 01.05 Надзвичайнi новини з Костянтином Стогнiєм 19.55 Наша Russia 20.15 Х/ф «Еквiлiбрiум» 23.30 Голi та смiшнi 00.35 Автопарк

[

05.00 «Чекай мене» 05.05 «Добрий ранок» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 09.15 «Ранiше за всiх» 09.50 «Жити здорово!» 10.55 «Модний вирок» 12.20 «Дiльниця» 13.15, 03.45 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.30 «Хочу знати» 16.05 «Поки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Поле чудес» 19.00 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Детектор неправди» 22.40 «Притулок комедiантiв» 00.10 Х/ф «Мишоловка» 01.45 Х/ф «Маестро з ниточкою» 04.20 «Слiд» 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20, 07.20 Тест-драйв 06.25 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 06.55 Черговий лiкар 07.25 «Снiданок» 07.35 «Коктейль Молотова» 08.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 09.25 Професiя – репортер 09.55 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 11.00 «Суд присяжних» 30 12.40 Т/с «Час Волкова». «Кiшки», «Птахолов» 14.30, 17.30, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зізнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Помста чемпiона» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Золотий ключик» 18.35 Слiдство вели 19.30 Х/ф «Чорне мiсто» 21.20 Х/ф «На мосту» 23.20 Т/с «Вiзит до Мiнотавра» 00.35 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 01.15 «Згубна висота»

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00, 18.00, 20.30, 02.30 Сьогоднi 07.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Пропоную руку й серце» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Битва 360» 14.00 Д/ф «Як виникла Земля» 15.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Перехоплення на Землi. Справа про суперракету» 21.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 22.00 Х/ф «Месник» 23.30 Х/ф «Бруднi грошi» 01.00 Х/ф «Будинок любовi» 03.00 «Музика на каналi»

05.45 Служба розшуку дiтей 05.25 «Документальний 05.50 М/с «Магiчний народ» детектив. Гiркий при- 06.10, 19.20 Т/с «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер смак кохання» 07.30, 08.30, 19.15, 00.00 05.55 Т/с «Кулагiн i партПогода 07.35, 08.35, 14.30 Т/с «Тренери» тя планета вiд сонця» 06.20, 02.15 «Бiзнес+» 09.00 Т/с «Кадети» 06.25 Т/с «Комiсар Рекс» 11.00 Т/с «Щасливi разом» 08.10 Т/с «Темний iнстинкт» 12.05 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 16.50, 18.20 Х/ф «Корона 12.20, 22.40 Iнтуїцiя Росiйскої iмперii, або 13.35 М/с «Малюки i турботи» 13.50 М/с «Пригоди Джекi Знову невловимi» Чана» 18.10, 22.00 «Вiкна-Новини» 14.25, 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «4400» 20.00, 22.20 «Танцюють всi! 15.50 Т/с «Ранетки» Найкраще» 16.50, 20.20 Т/с «Татусевi 21.00, 23.20 дочки» 17.55, 21.35 Т/с «Воронiни» «ВусоЛапоХвiст» 19.10, 23.55 Спортрепортер 00.35 Х/ф «Неждано00.05 Х/ф «Вердикт за грошi» негадано» 02.25, 04.25 Студiя Зона 02.05 «Вiкна-Спорт» ночi Культура 02.30 Українцi Надiя 02.20 Х/ф «Веселi зiрки»

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 11.00, 12.40, 15.30, 21.40, 23.10, 02.10 Погода 06.35, 07.40 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.35 Будiвельний майданчик 08.25 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.05, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 09.55, 02.00 Прес-анонс 10.00, 21.45 Першi юнацькi Олiмпiйськi iгри. Щоденник 11.10 Х/ф Кiнокласика. «Повернення Будулая» 12.30, 21.20 Дiловий свiт 12.45, 04.00 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.20, 02.15 Х/ф Кiнокласика. «Настя» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 У днi шкiльних канiкул. Д/с «Архiтек турнi шедеври» 16.05 Футбол. Чемпiонат свiту – 2010. Ретроспектива. ПАР – Уругвай 18.00 Прем’єр-лiга пляжного футболу. «Гран-Прi Львiв». «Динамо» / Київ/ – «Таврiя» / Сiмферополь/ 19.05 Магiстраль 19.30, 04.25 Баскетбол. Вiдбiрковий матч до Євробаскет-2011. Збiрна України – збiрна Боснiї (чол.) 21.30 Свiт спорту 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Фiльм фестивалю Покров 01.40 Прем’єра. Питання 03.40 Право на захист

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00 Т/с «Охоронець. Червоний дiд» 11.00 «Кейс» 12.00 «Велика варта» 13.00 Х/ф «Зрадниця», мультфiльми 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Пером i шпагою» 19.00 «Гранi тижня» 20.00, 04.00 «Все так» 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-2. Збитий льотчик» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Драма зi стародавнього життя» 00.30 «Арт-навiгатор»

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 М/с «Деннi Фантом-3» 08.00, 13.00 Т/с ОПА!: «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.00 Хто перший? «Допомога прийде» 12.00, 18.30 Т/с «Ангел» 15.25 Х/ф «Охоронець» 17.30, 20.40 М/с «Сiмпсони» 19.30 Т/с «Ляльковий дiм» 21.40 Хто перший? «Наша Раша» 23.05 Х/ф «Гравець» 01.15 «Секс з Анфiсою Чеховою» 01.35 Х/ф «Секс-повстанцi» 02.40 Хто перший? «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 03.00 Х/ф «Дiвчина з характером» 04.15 Х/ф «Кубанськi козаки»

05.22 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 06.29 Х/ф «Втiкаючий серпень» 07.49 Д/ф «Ти i я» 08.07, 20.03 Портрети в часi 08.19, 20.09, 02.09 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.17 Х/ф «Лiтнiй час» 11.21 Пiсня року-82 13.51, 01.37 Цей тиждень в iсторiї 14.23 Х/ф «Бiлий шейх» 15.53 Ретроспектива 16.00 Телевистава «Дефiцит на Мазаєва» 17.21 Пiсня року-71 21.14 Х/ф «Дозор любовi приходить рiвно опiвночi» 23.21 Кiножурнал «Новини дня» 23.31 Пiсня року-80 03.14 Х/ф «Людина на колiнах»

06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 07.20 Медицина 07.25, 15.50 М/ф 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 21.00, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.55, 23.40 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй Хiт 09.00, 22.55 Медичний детектив 11.00 Навколосвiтня подорож 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «Ель Сiд» 18.00 Вперед, на Олiмп! 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Однокласники 21.05 Х/ф «Неймовiрне парi» 00.00 Таємницi долi 02.45 Трипiльцi 03.30 Ольвiя 04.20 Iншi землi

2 0

с е р п н я

06.00 «Iсторiя України» 06.50 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 00.50, 03.15, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15 Т/с «Повернення Синдбада» 15.15 Х/ф «Перехоплення» 17.10 Т/с «Термiново в номер» 19.20 Х/ф «На мосту» 21.30 Свiдок 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.10 «Правда життя» 04.45 «Агенти впливу» 05.30 «Легенди бандитської Одеси»

05.00 «Невiдома планета»: «Корея. Перехрестя релiгiй» 05.30, 10.00 «Година суду з Павлом Астаховим» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 9» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Баби проти» 11.00, 19.00 «Екстрений виклик» 13.00 Х/ф «Три днi в Одесi» 16.00, 03.40 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкизона. Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «Дружини смертникiв» 19.30 Х/ф «Робокоп: Полум’я руйнування» 21.30 «Фантастика пiд грифом «Секретно»: «Клiнiчна смерть. Подорож душi» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4» 23.55 Х/ф «Замiнник сексу» 01.50 Х/ф «Таємниця розуму» 04.15 «Невiдома планета»: «Дагестан: Кавказький Вавилон» 04.40 Нiчний музичний канал

04.00 «Ранок Росiї» 08.05 «Мусульмани» 08.15 «Моя срiбна куля. Надiя Рум’янцева» 09.10 «Про найголовнiше». Ток-шоу 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.40, 13.30, 16.15 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 11.00 Т/с «Маршрут милосердя» 12.00 «Формула кохання». Ток-шоу 13.50 Т/с «Каменська» 15.30 «Кулагин i партнери» 16.35 Т/с «Дворик» 17.05 Т/с «Єфросинiя» 18.00 Т/с «Слово жiнцi» 19.30 Мiсцевий час. Вiстi 19.50 «На добранiч, малята!» 20.00 Т/с «Дихай зi мною» 22.00 «Дiвчата» 22.50 Х/ф «Божевiльне кохання» 00.45 Х/ф «Хутро: уявлюваний портрет Дiани Арбус» 02.55 «Гаряча десятка»

07.25 У нашому будинку, у нашiй хатi 07.55 Найменнi i вобрази 08.00, 20.05 Т/с «Територiя краси» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50, 21.55 Т/с «Детективи районного масштабу-2. Дев’ять апельсинiв» 10.40 Тисячорiччя 11.05, 18.20 Час футболу 11.30 «Епоха». «Лев Голiвуду. Луїс Майер» 12.10 «Дубровський». Романтична мелодрама 13.20 Наша спадщина 13.35 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 14.15 Вiдеафiльм АТН циклу «Земля бiлоруська» 14.30 «Пiснi Перемоги» 15.15 Трудодень 15.40 Розчерк часу 15.55 Вiдеофiльм АТН «Лiто в Прип’ятському» 16.20 Мiнськ i мiнчани 16.50 Живий звук 17.30 Здоров’я 18.50 Усе про безпеку 19.15 з чого починається Батькiвщина 19.40 «Свiтло далекої зiр ки». Свiтлана Данилюк 22.40 Репортер «Бiлоруської годинки»

http://dponline.cn.ua

07.00 Сум’яття з «Жуком» 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна робітка 08.45, 18.20 Вижити за всяку ціну 09.40, 19.15, 22.00, 03.40 Руйнівники легенд 10.35, 21.05, 02.40, 06.00 Винайти майбутнє 11.30, 20.10, 05.05 Як працюють машини 11.55 Як це працює 12.25, 17.25 Зухвалі проекти 13.20, 00.45 Дорожні монстри 14.15 Американський чоппер 16.30 Круті лісоруби 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 22.55 Відпочиваюча нація 23.50, 00.20, 04.40 Блискавичні катастрофи

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Берегиня 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Стоп кадр. I. Дмитрiєв 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45 Д/ф «Маестро С. Турчак» 12.25 Д/ф «Нариси культури України» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 17.25 Чернiгiвщина: крок до незалежностi 13.30 Х/ф «Ой, не ходи Грицю?» 14.45 М/ф «Слон та мураха» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.00 Iсторичнi монографiї. М. Костомаров 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 00.40 Х/ф «Афоня» 01.10 Х/ф «Доля людини» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Настрiй» 07.35 Х/ф «Дами запрошують кавалерiв» 09.00 Х/ф «Наприкiнцi лiта» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 23.05 Подiї 10.45 Т/с «Мiсс Марпл Агати Крiстi» 12.40 «100 уколiв ревнощiв». Д/ф 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 14.30 «Смiх з доставкою додому» 15.30 «Небезпечний гiсть у нiг королеви». Д/ф 16.50 «Репортер». Корейський дракон 17.15 М/ф «Вовчище-сiрий хвостище», «Паличказастукалочка» 17.45 Т/с «Формула» 18.55 «Прогнози» 20.00 Лiтнiй концерт 21.00 Х/ф «Анжелiка i король» 23.25 «Безжалiснi люди». Комедiя 01.15 Х/ф «Пагорби i рiвнини» 03.00 Д/с «Злочини ХХ столiття». 04.15 Д/ф «Перша ледi. Жаклiн Кеннедi»

06.35 «Я – акторка» 08.20 «Фро» 09.15 «Блокада». «Операцiя «Iскра» 10.30 «Приїжджайте на Байкал» 11.45 «Марiца» 13.00, 21.00 «Iсторiя про Ричарда, Мiлорда i прекрасну Жар-птицю» 14.40, 22.40 «Iшов четвертий рiк вiйни...» 16.10, 00.10 М/ф «Вихiд» 16.45, 00.45 «Дiти як дiти» 18.05, 02.05 «Початок» 19.40, 03.40 «Букет мiмози та iншi квiти»

СІТІ

06.00, 08.40 Великий бутiк у мiстi 06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 06.55, 09.40, 00.15 Прес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Свiт розкошi 08.00, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.45, 16.00 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.40 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.20 СIТI-терапiя 13.00 Великий бутiк 13.30 Гордiсть СIТI 14.20, 16.55 Суперняня 15.05, 18.45 Т/с «Дружня сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00, 23.00 Х/ф «Небеса обетованные» 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

05.00 «Пелюстки надiї», комедiя 07.00 «Нема чого втрачати», бойовик 09.00 «Пудра», драма 11.00 «Телевiкторина», драма 13.15 «В одне вухо влетiло», комедiя 15.00 «Цiлитель Адамс», комедiя 17.05 «Матадор», комедiя 19.00 «Iгри диявола», драма 23.05 «Моє серце битися перестало», драма

08.00 «Iванко», мелодрама 10.00 «Помаранчеве кохання», мелодрама 12.00 «Лiфт», трилер 14.00 «Хагi-Траггер», бойовик 16.00 «П’ятниця. 12», комедiя 17.50 «Останнiй бронепоїзд», вiйськовий бойовик 20.00 «Графиня», драма 22.00 «Вiдлига», трилер 23.50 «Слуга Государевий», бойовик 02.00 «Мушкетери тридцять рокiв потому»

}

06.00 «Бруд», тріллер 07.30 «Людина меча», бойовик 09.30 «Невидимий», тріллер 11.30 «Meч Гідеона», бойовик 14.30 «Суперкрос», бойовик 16.00 «Примара і тьма», бойовик 18.00 «Нікотин», бойовик 20.00 «Господарі ночі», драматичний тріллер 22.00 «Хулігани», драма 00.00 «Підвищена вогкість», еротика

06.05, 14.45, 23.50 «Саунд09.00, 17.00, 01.00 «Невитреки» 06.35, 15.15 «Дитячий сеанс» нний». Драма 08.00 Х/ф «Ведмiдь» 09.50, 17.50, 01.50 «Не 08.51 Х/ф «Ювiлей» хлiбом єдиним». Драма 10.05, 12.10, 16.10 «ВитринаТБ» 11.50, 19.50, 03.50 «11 10.40, 17.05 «Кiнокласика» 12.40 Х/ф «Данило – князь заповiдей». Комедiя Галицький» 13.25, 21.25, 05.25 «Самари- 17.50 Х/ф «Казки старого чарiвника» тянка». Драма 21.30 Х/ф «Вулицею комод водили» 15.10, 23.10, 07.10 «Угода». 00.20 Х/ф «Розплата». Комедiя 02.00 Х/ф «Близнюки»

19.00, 01.00 Т/с «Литовський транзит». «Дзвiнок з iншого свiту» 20.00, 02.00 Т/с «Опергруппа», «Правила вiдстрiлу» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства – 5». «Хто є хто» 22.00, 23.30 Т/с «Джек Восьмьоркiн – «американець» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 5». «Фотограф»

05.00 «Захiд» 07.00, 17.00 «Гра з вогнем» 09.00, 19.00 «Золотi руки» 11.00 «Чудовисько в мороцi» 13.00, 23.00 «Бруклiнськi полiцейськi» 15.15, 01.15 «Типа крутий охоронець» 21.00 «Машина часу в джакузi» 03.00 «Людина в крiслi»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05 Свiт православ’я 06.25, 07.20, 08.20, 09.10, 10.20, 12.40, 17.35, 21.35, 23.30 Погода 06.30 Крок до зiрок 07.25, 23.35 Мамо, вiчна i кохана 08.25 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.05 Прес-анонс 09.20 Доки батьки сплять 09.55, 04.45 Хто в домi хазяїн? 10.25, 04.15 Коло Олiмпiади 10.55, 17.50 Першi юнацькi Олiмпiйськi iгри. Щоденник 11.55 Автоакадемiя 12.25 Король професiй 12.50 Мiжнародний етнiчний фестиваль «Країна мрiй» 13.55 Наша пiсня 14.40 В гостях у Д .Гордона 15.45 Х/ф Кiнокласика. «Табiр iде у небо» 18.55, 02.35 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр – лiга. «Iллiчiвець» / Марiуполь/ – «Арсенал» /Київ/ 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.20 Свiт спорту 21.45, 05.10 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Акваторiя бiзнесу 00.35 Фiльм фестивалю Покров 01.35 Прем’єр-лiга пляжного футболу. «Гран-Прi Львiв». ПФК «Севастополь» – «Чорноморець» /Одеса/

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Магiя чисел» 06.55 Х/ф «Чисте небо» 08.55 «Грай, гармонь улюблена!» 09.45 «Слово пастиря» 10.15 «Смак» 10.55 «Володимир Мiгуля. Зворотний вiдлiк» 12.15 Т/с «Офiцери. Одна доля на двох» 16.25 «Муслiм Магомаєв. Страстi за королем» 17.35 «Знайомство з батьками» 18.45 «Шлюбнi iгри» 19.50 Середовище проживання. «Рибний день» 21.00 «Час» 21.20 «Здрастуйте, дiвчата!» 22.55 Х/ф «Кохання та неприємностi» 00.35 Футбол. Чемпiонат Росiї. XVIII тур. «Спартак» (Москва) – «Томь» 02.20 Х/ф «Iсторiя Асi Клячиною, що кохала, та не вийшла замiж» 04.00 «Детективи» 04.35 «Слiд» 05.10 «Поле чудес»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Чи знають росiяни росiйську мову?» 07.25 Казки Баженова 07.55 Їхнi вдачi 08.30 «Головний шлях». Дайджест 09.25 Їмо вдома! 10.00 Т/с «Росiйськi страшилки». «Жар-птиця, гном i iншi» 10.50 «Маски-шоу» 11.00 Росiйська начинка 11.30 Т/с «Поп корн-4» 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 15.25 Т/с «Адвокат». «Вчинок» 16.20 «Очна ставка» 17.10 «Нашi» з Левом Новоженовим 18.30 Найгучнiшi «Росiйськi сенсацiї»: «Сонечка проти Аллочки» 20.05 «Ти не повiриш!» Дайджест 20.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Дохiдне мiсце», «Гарна жiнка» 22.30 «Найкраще мiсто Землi. Москва корупцiйна» 23.25 Х/ф «Стороннiй»

с у б о т а ,

06.25 «Лiтаючий будинок» 06.50, 05.45 «Справжнi лiкарi» 07.50 «Свiтське життя» 09.05 «Хто там?» 10.15 М/с «Клуб Мiккi Мауса» 10.40, 02.05 Х/ф «Три мушкетери» 12.55 Х/ф «Мушкетери Шарло» 15.00 «Анатомiя слави» 15.55 Х/ф «Цю пару створив Бог» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.05 Х/ф «Турецький гамбiт» 00.20 Х/ф «Нiчнiй продавець» 03.55 Х/ф «Рабство»

06.00 М/с «Трансформери 3: Кiбертрон» 07.05 Х/ф «Легенди дикого заходу» 09.00 «Iгри чемпiонiв» 09.25 «Формула любовi». Таємниця серiалу «Обручка» 10.30 «Городок» 11.05 Програма «Позаочi». гурт «ТIК» 12.05 Концерт гурту «ТIК» 13.45 Д/п «Подвiйне життя Георгiя Буркова» 14.55 Х/ф «Смерть за заповiтом» 16.50 Ювiлейний концерт Н. Кадишевої 20.00, 00.20 «Подробицi» 20.20 Ювiлейний вечiр А. Дементьєва 22.20, 03.45 Х/ф «Врятувати невдаху» 00.50, 05.20 Т/с «Джоан з Аркадiї-2» 01.40 Х/ф «Непрощений»

[

2 1

05.20 «Нашi улюбленi мультфiльми: Казка про царя Салтана, Дванадцять мiсяцiв» 07.05 Х/ф «Вона Вас кохає» 09.00 «Їмо вдома» 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 10.45 «Нашi улюбленi мультфiльми: Пригоди капiтана Врунгеля» 12.50 Х/ф «Танцiвник диско» 15.55 Танцюють всi! Найкраще» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «Корона Росiйскої iмперii, або Знову невловимi» 21.55 «Корона Росiйскої iмперii, або Знову невловимi» Невiдома версiя 22.55 «Моя правда. Олена Проклова» 23.55 «Зiркове життя. Матерi-одиначки» 00.55 «Паралельний свiт»

06.00, 07.05 Погода 06.05 Факти 06.35 Автопарк 07.10 Добрi новини з Оленою Фроляк 07.25 Козирне життя 07.50 Х/ф «Сповiдь невидимки» 10.00 «Смак» 10.35 Анекдоти поукраїнськи 10.50 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики 11.50 Квартирне питання 12.45, 18.55 Спорт 12.50, 19.00 Наша Russia 13.10 Х/ф «Еквiлiбрiум» 15.20 Ти не повiриш! 16.05 Пiд прицiлом 17.05 Провокатор 18.00 Максимум в Українi 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.25 Велика рiзниця 20.25 Х/ф «300 спартанцiв». 22.55 Прожектор Перiсхiлтон 23.35 Х/ф «Атака павукiв».

06.00 «Особлива думка», 06.30 М/ф «Робiн Гуд» «Економiчнi новини» 07.00 Сьогоднi 07.00 «Мультфiльми» 07.30 Д/ф «Свiй чи ворог? 08.00 «Вечiрнi новини з Скандал на Лубянцi» Америки» 08.00, 18.00 Село дурнiв 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна 08.30, 18.30 Комедiйний дама» коктейль 10.00 Т/с «Iдеальна пара. 09.00 Схема смiху Королева бензоза10.00, 03.30 Х/ф «Вiльний правки» вiтер» 11.00 Т/с «Iдеальна пара. Митниця бере добро» 13.00 Ретроманiя-2 12.00 «У Нью-Йорку з 14.20 Смiхопанорама В.Топаллером» Євгенiя Петросяна 13.00 Х/ф «Офiцери» 15.00 Приватна мiлiцiя 14.40 «ООН у дiї» 15.30 Комедiйний квартет 16.00 «Американський 16.00 Юрмала-2007 лiкнеп» 16.30 «Луна тижня» 19.00 Д/ф «Еволюцiя» 17.00, 05.00 Т/с «Пером i 20.00 Класна реклама шпагою» 20.30 Оперативна служба 18.00, 04.00 «Код доступу» 112 19.00 «Iм’ям Сталiна» 21.00 Д/ф «Зброя майбут- 20.00 Т/с «Iдеальна пара. Вiдпочиньте, магiстре» нього» 21.00, 03.00 «Iзраїль за 22.00 Знак вигуку тиждень» 23.00 Х/ф «Чистильник 22.00 Т/с «Iдеальна пара. Джек» Особливостi емоцiйних 00.30 Х/ф «Месник» виборiв» 02.00 Х/ф «Я люблю грати» 23.00 Х/ф «Кат»

06.00, 08.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Рен+Стiмпi-3» 08.25 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.00 «Джиммi Нейтрон. Напад зубастикiв» 12.00, 05.00 Хто перший? «Манекени-камiкадзе» 13.05 Х/ф ОПА!: «На твоєму порозi» 15.10, 16.20 Т/с «Олександрiвський сад» 17.30, 20.00 Хто перший? «Наша Раша» 17.50 Чемпiонат України з футболу. «Волинь» (Луцьк) – «Шахтар» (Донецьк). Прямая трансляция 21.25, 22.30 Т/с «Секретнi матерiали-9» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Х/ф Один дома: «Торговець Хорнi» 01.50 Хто перший? «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 02.45, 05.50 «Кiнорiк» 03.00 Чемпiонат України з футболу. «Волинь» (Луцьк) – «Шахтар» (Донецьк). Повтор

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

с е р п н я

U 05.22 Кiножурнал «Новини дня» 05.31 Пiсня року-80 07.37, 18.55 Цей тиждень в iсторiї 08.09, 14.19, 19.29, 02.10 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.15 Х/ф «Людина на колiнах» 11.22 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 12.29 Х/ф «Втiкаючий серпень» 13.46 Д/ф «Ти i я» 14.07, 02.05 Портрети в часi 15.18 Х/ф «Лiтнiй час» 17.22 Х/ф «Кишеньковий театр» 20.35 Х/ф «Пригода» 22.47 Ретроспектива 23.23 Пiсня року-71 03.15 Х/ф «Дозор любовi приходить рiвно опiвночi»

05.00 М/ф «Залiзний велетень» 05.30 У свiтi народно-при кладного мистецтва 05.50 Зона ночi 06.15 Репортер 06.25 Х/ф «Вердикт за грошi» 08.50 М/с «Дональд Дак» 09.35 М/с «Русалонька» 09.55 Зорянi драми 11.00 Iнтуїцiя 12.10 Info-шок 13.15 Файна Юкрайна 14.00 Даєш молодь 14.40 Х/ф «Деннiсмучитель» 16.05 Х/ф «Як перевиховати тата» 18.30 М/ф «Не бий копитом!» 19.55 Х/ф «Смокiнг» 22.00 Х/ф «Iронiя кохання» 23.45 Спортрепортер 23.50 Х/ф «До чорта кохання!» 01.50, 02.45, 04.40 Студiя Зона ночi Культура

07.00 «Життя» 07.25 Адреналiн 08.30, 10.55 Погода 08.35 Живе багатство України 09.00, 02.15 Твiй Хiт 10.05 За сiм морiв 10.40 М/ф 11.00 Однокласники 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Портрети дикої природи 16.00 Богатирськi iгри 16.30 Жива енциклопедiя 17.00 Что такое хорошо и что такое плохо? 17.40 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 19.00 Елементи 20.00 24 години Бiзнес 20.30, 05.30 Сильнi свiту сього 21.00 Т/с «Шахраї» 22.00 Сталiн 23.05 Ф-стиль 23.20 Свiт тварин з Д. Мiллером 00.00 Таємницi долi

06.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30 Мультфiльм 10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 10.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 12.30 «Знiмiть це негайно» 13.30 Т/с «Готель «Вавiлон» 14.30 Х/ф «Суперневiстка» 17.00, 22.00 «Заборонена зона» 19.00 «Єралаш» 20.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Comedy Woman» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 23.30 «Дивись!» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 05.15 Срiбний апельсин 06.30, 19.00, 03.30 Подiї 06.55, 02.45 Шоу «Граєш або не граєш» 07.50 «З посмiшкою про головне». 08.45 Х/ф «Бетховен – 2» 10.30 Т/с «Я – охоронець. Помилка в програмi» 14.10 Т/с «Колiр полум’я» 15.10 Шоу «Двi зiрки – 3». Фiнал 19.20 Т/с «Колiр полум’я» 22.20 Х/ф «Коли не вистачає кохання» 00.15 Х/ф «Братерство вовка» 03.50 Х/ф «Покладися на друзiв»

06.00 «Легенди бандитського Києва» 07.10 «Iсторiя України» 08.20 М/ф «Оггi та кукарачi» 09.25 «Вайп Аут» 10.25 Т/с «Термiново в номер» 12.25 «Бокс». О. Устинов – М. Педюра 13.05 «Бокс». А. Хурцидзе – Д. Бакхi 14.00 Д/ф «Сповiдь диверсанта» 15.10 Х/ф «На мосту» 17.10 Т/с «Кавалери «Морської зiрки» 19.00 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Близькi люди» 23.30 Х/ф «Обiцянка» 02.00 Х/ф «Схованки душi – 2» 03.30 «Речовий доказ» 04.30 «Агенти впливу» 05.00 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

07.00 Т/с «Солдати» 09.00 Д/п «Дика планета» 09.40 Д/п «Свiт вiкiнгiв» 10.45 Д/п «У пошуках правди» 11.45 «Скептик» 12.25, 23.15 Д/п «Фантастичнi iсторiї» 13.30, 06.10 Т/с «Мисливцi за чужими» 15.30, 02.00 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 16.30 «Городок» 17.35 «Бiйцiвський клуб» 18.40 «КВН-2010» 21.10 Х/ф «Серця в Атлантидi» 00.20 Х/ф «Кiгтястий. Легенда про снiгову людину» 02.45 «Нiчне життя»

06.00 Програма передач 06.01 «Час-Тайм» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 18.45, 05.30 «Київський час» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20 «Своїми очима» 09.45 «Улюблена робота» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30, 18.20 «Хронiка тижня» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Княгиня Ольга) 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.30 «На межi» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 «Час iнтерв’ю» 21.20 «Народний контроль» 22.00, 03.30, 05.40 «Територiя закону» 22.30 «Вiкно в Америку» 23.30 «Хронiка дня» 00.40 «Мотор»

05.00 «Невiдома планета»: «Китайськi монастирi» 05.35 Т/с «Холостяки» 07.35 «Реальний спорт» 08.05 «Я – мандрiвник» 08.35 «Карданний вал» 09.05 Х/ф «Робокоп: Полум’я руйнування» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Вiйськова таємниця з Iгорем Прокопенко» 13.00, 00.55 Т/с «Черкизона. Одноразовi люди» 17.00 «У годину пiк»: «Самотня зiрка» 18.00 «Гучна справа. Спецпроект»: «СаяноШушенська ГЕС» 19.00 Х/ф «Пiжмурки» 21.10 Х/ф «Поцiлунки занепалих янголiв» 23.05 Х/ф «Щоденник спокушення» 04.50 Нiчний музичний канал

04.00 Х/ф «Сумка iнкасатора» 05.45 «Вся Росiя» 06.00 «Сiльський ранок» 06.25 «Дiалоги про тварин» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 07.10, 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 07.20 «Вiйськова програма» Олександра Сладкова 07.45 «Суботник» 08.25 «Украдений мiсяць». М/ф 08.40 Х/ф «Прикордонний пес Алий» 10.20, 03.30 «Скривдити королеву. Вiя Артмане» 11.15 «Кiмната смiху» 12.10 «Сто до одного». Телегра 13.30 Х/ф «Мужики!..» 15.20 «Суботнiй вечiр» 17.15, 19.25 Х/ф «Будинок iз сюрпризом» 21.20 Х/ф «Дякую за кохання» 23.30 Х/ф «Ниндзя» 01.20 Х/ф «Вимагання»

05.15 Х/ф «Садiвник» 06.55 «Марш-кидок» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 «Мiссiсiпський алiгатор». «Жива природа» 08.45 «Нашi улюбленi тварини» 09.15 Фiльм-казка. «Чесне чарiвне» 10.30, 13.30, 16.30, 20.00, 22.50 Подiї 10.45 «Технiчне оточення» 11.05 Х/ф «Росiйський бiзнес» 12.35 «Уно моменто» Семена Фаради». Д/ф 13.45 «Клуб гумору» 14.20 Х/ф «Люба моя людина» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Наше життя». Концерт групи «Лiсоповал» 18.00 Т/с «Суто англiйське вбивство» 20.20 Х/ф «Скарб нацiй» 23.10 Х/ф «Сьомий день» 01.20 Х/ф «Бiле полотно» 03.10 Д/с «Злочини ХХ столiття». 04.10 Х/ф «Перша ледi. Жаклiн Кеннедi». 05.00 М/ф «Сказання про Iгорев похiд».

08.10 М/ф «Вихiд» 08.45 «Дiти як дiти» 10.05 «Початок» 11.40 «Букет мiмози та iншi квiти» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Приморський бульвар» 15.40, 23.40 «Спокуса» 17.30 «Продавець повiтря» 18.45 «Молодший науковий спiвробiтник» 19.20, 03.20 «Не можу сказати «прощай» 01.30 «Надзвичайнi пригоди мiстера Веста в країнi бiльшовикiв»

СІТІ

07.30, 21.00 Панорама 08.20 «Лабiринти» 08.45 Лiкарськi таємницi з доктором А. Терещенко 09.15 Iснасць 09.40 «У мене сьогоднi вихiдний» 10.05 Своя музика 10.35 Каранi 11.00 Трудодень 11.25 «Кордон. Друга свiтова вiйна». Д/с 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 13.15 «Слов’янський базар2010» 14.05 «Життя як життя» 15.10 «Власною персоною» 15.40 «Кiнометри вiйни». «Дзеркало iсторiї. Державний кордон. За порогом перемоги» 16.05, 00.10 «Справа була в Гаврилiвцi-2». Комедiйний детектив 16.50 «Таємницi Браславських озер» 17.15 «Пiснi минулого сто лiття». Олег Єлисеєнков 18.10 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 18.45 «Мiста-герої». Одеса 19.30 Прем’єра. «Лабiринти любовi». Мелодрама 21.40 Смiшна годинка

06.00 Великий бутiк у мiстi 07.00 Сум’яття з «Жуком» 06.30 День СIТI 07.25, 14.40 Автомастер06.50 Бiзнес СIТI ские 06.55 Прес СIТI 08.15, 02.40 В гонитві за 07.00, 09.30 Мiстер Мейкер ураганом 07.45 М/с «Моряк Папай» 09.10, 00.45 Американ08.30 М/с «Бджiлка Майя» ський порт 10.00, 20.00, 22.00 При10.05 Небезпечне захована камера нурення 10.30 Вiн,вона,спiльна 11.00, 19.15 Мегабудівлі квартира 11.55 Серце машини 11.00 Сiтi-терапiя 12.50, 20.10 Будівельна 11.30, 18.05 Оголена краса допомога 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.45, 22.55 Брати по зброї 13.30 Паранормальні 15.35, 21.05, 05.05 Грім розслiдування серед ясного неба 14.30 Моя нова адреса 16.30, 22.00, 06.00 Кращі 15.00, 21.30 Iсторiї мiста автомобілі 15.40 Весiлля СIТI 17.25, 04.40 Потрібна 16.15, 19.00 Вiд босячки збірка до ледi 17.55 Як це працює 20.30, 22.30 Легенди СIТI 18.20 Грандіозні переїзди 21.00, 23.00 Правда СIТI 23.50, 03.40 Американські 23.30 Х/ф «Небеса лісоруби обетованные» 01.40 Втрачений рай 01.30 Нiч Сiтi

05.00 «Iгри диявола», драма 07.00 «Цiлитель Адамс», комедiя 09.00 «В одне вухо влетiло», комедiя 11.00 «Острiв скарбiв Маппетiв», комедiя 13.00 «Голосок», драма 15.00 «Фанатик», комедiя 17.00 «Компаньйони», комедiя 19.00 «Витiвки в коледжi», комедiя 21.00«СестричкаБеттi»,драма 23.00 «Страх», трилер 01.00 «Дитя», драма

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Чернiгiвщина: крок до незалежностi 11.25 Х/ф «Золотий ключик» 12.40 М/ф «Троє на островi» 13.00 Iсторичнi монографiї. М. Костомаров 13.30 Х/ф «Афоня» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духовна 20.30 Зустрiч для вас 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10, 00.00 Ми. Н. Гаврилюк 21.30, 00.25 Х/ф «Дiамантова рука» 02.00 Успiшнi люди 02.15 Х/ф «За нiччю день iде» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Хагi-Траггер» ,бойовик 10.00 «П’ятниця. 12»,комедiя 12.00 «Дике поле», драма 14.00 «Не намагайтеся зрозумiти жiнку», мелодрама 16.00 «Нiрвана», драма 17.50 «Слуга Государевий», бойовик 20.00 «Мушкетери тридцять рокiв потому», пригоди 22.00 «Вiддаленi наслiдки», драма

}

06.00 «Господарі ночі», тріллер 08.00 «Примара і тьма», бойовик 10.00 «Суперкрос», бойовик 12.00 «Нікотин», бойовик 13.30 «Годзілла: Фінальні війни», пригоди 16.00 «Тріумф», драма 18.00 «Чим зайнятися мертвяку в Денвері», драма 20.00 «Прибрати Картера», бойовик 22.00 «Супершпигун», комедія 00.00 «Забавні фантазії», еротика

ток анголiв». Драма

06.05, 14.50 «Саундтреки» 06.25, 15.20 «Дитячий сеанс» 08.20, 11.55, 17.35, 21.05, 23.55 «SMSголосування» 08.50, 13.05 Х/ф «Казки старого чарiвника» 10.40, 12.30, 17.00 «Витрина-ТБ» 11.10, 00.25 Х/ф «Банк» 18.10 Х/ф «Нокаут» 19.00 Х/ф «АрХиМеДи» 21.30 Х/ф «Принцеса на бобах» 00.55 Х/ф «Мадмуазель стриптиз»

09.00, 17.00, 01.00 «Продавщиця фiалок». Мелодрама 10.55, 18.55, 02.55 «Мiст» Вiйськовий» 12.45, 20.45, 04.45 «Модiльянi». Драма 14.55, 22.55, 06.55 «Захис-

19.00 Т/с «Литовський транзит». «Дзвiнок з iншого свiту» 20.00, 02.00 Т/с «Опергруппа», «Правила вiдстрiлу» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 5». «Фотограф» 22.00, 23.30 Т/с «Джек Восьмьоркiн – «американець» 01.00 Т/с «Литовський транзит». «Полювання на Корсара»

05.00 «Гра з вогнем» 07.00, 17.00 «Золотi руки» 09.00, 19.00 «Машина часу в джакузi» 11.00 «Бруклiнськi полiцейськi» 13.15, 23.00 «Типа крутий охоронець» 15.00, 01.00 «Людина в крiслi» 21.00 «Простi труднощi» 03.00 «Нiч iз Бет Купер»

cmyk

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

06.40 М/ф «Хуго з джунглiв 06.00 Ранкова молитва – кiнозiрка» 06.05 Мультфiльм 08.00 «Ремонт +» 06.30, 07.20, 09.05, 11.50, 14.30, 17.15, 21.30, 23.30, 09.05 Лотерея «Лотозабава» 01.50 Погода 10.15 М/с «Клуб Мiккi 06.35 Софiя Мауса» 06.50 DW. Новини Європи 10.40 М/ф «Дикi лебедi» 07.25 Ера здоров’я 11.50 Кулiнарне шоу «Сма07.50 Сiльський час куємо» 08.20 Укравтоконтинент 12.25 Х/ф «Сабрiна» 08.40 Акваторiя бiзнесу 15.05 Х/ф «Турецький 09.10, 17.50 Першi юнацькi гамбiт» Олiмпiйськi iгри. Що19.30 «Телевiзiйна служба денник новин» 09.35 Артеку – 85 рокiв. 20.15 Футбол. «Динамо» (Київ) – «Днiпро» Вiдеорепортаж (Днiпропетровськ) 10.10 Х/ф Кiнокласика. 22.10 «Свiтське життя» «Табiр iде у небо» 23.10 Х/ф «Знамення» 12.00 Крок до зiрок 01.30 Х/ф «Нiчнiй про12.50 Х/ф У днi шкiльних давець» канiкул. «Каштанка» 02.55 Х/ф «Бумеранг» 14.00 Здоров’я 04.35 Х/ф «Мушкетери 14.40 В гостях у Д. Гордона Шарло» 15.35 Х/ф Нове українське кiно. «Квартет на двох» 17.20 Дiловий свiт. Тиждень 06.05 М/с «Трансформери 18.55, 03.00 Футбол. Чемпiонат України. 3: Кiбертрон» Прем’єр – лiга. «Таврiя» 07.10 Х/ф «Сестрички» /Сiмферополь/ – «Мета09.30 «Школа доктора лург» /Запорiжжя/ Комаровського» 21.00, 01.20 Пiдсумки 10.00 «Україно, вставай!» тижня 21.40, 04.45 Чоловiчий 10.25 «Поки всi вдома». Д. клуб. Шлях Чемпiона. Спiваковський В’ячеслав Сенченко – 11.35 Х/ф «Iван Васильович Юрiй Нужненко мiняє професiю» 22.50 Трiйка, Кено, Максима 13.35 Х/ф «Дежа Вю» 23.00 Ера бiзнесу. 15.45 «Вечiрнiй квартал» Пiдсумки 17.45, 20.30 Х/ф «Захист» 23.35 Оперативний 20.00, 00.55 «Подробицi» об’єктив 00.00 Фiльм фестивалю 22.40, 02.10 Х/ф «Дар» Покров 01.25, 05.20 Т/с «Джоан з 01.55 Прем’єр-лiга пляжноАркадiї-2» го футболу. «Гран-Прi 03.55 «Позаочi» Львiв». «Металiст» / Харкiв/ – ПФК «Львiв» 04.40 «Формула любовi»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Катерина Воронiна» 07.50 «Смак» 08.25 «Армiйський магазин» 09.10 «Здоров’я» 10.15 «Поки всi вдома» 11.10 «Щастя є!» 12.15 «Фазенда» 12.55 «Олег Табаков. «Я все роблю iз задоволенням» 14.00 Х/ф «Випробувальний термiн» 15.55 Х/ф «Будьте моїм чоловiком!» 17.35 «Знайомство з батьками» 18.45 «Шлюбнi iгри» 19.50 «Палаюче лiто 2010» 21.00 «Час» 21.30 Х/ф «Прилетить раптом чарiвник» 23.30 «Сигнал з космосу». Концерт групи «Сплiн» 00.45 Футбол. Чемпiонат Росiї. XVIII тур. «Динамо»– «Локомотив» 02.30 Х/ф «Дядько Ваня» 04.10 «Грай, гармонь улюблена!»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Пiд прицiлом слави. «Примадони. Елтон Джон» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 «Ексклюзив». «Гри для дорослих». Євгенiй Каменькович» 09.25 «Перша передача» 09.55 Дачна вiдповiдь 10.55 «Маски-шоу» 11.05 Т/с «Поп корн-4» 12.25 Особливо небезпечний! 13.05 «Кремлiвськi дружини. Катерина Калiнiна. Робоча з вищого свiту» 13.55 Недiльна клiпоманiя 14.25 Золотий пил 15.25 Т/с «Адвокат». «Крапка над I» 16.20 «I знову здрастуйте!» Дайджест 17.10 «Прощай, кохання, прощай!» 18.25 Щиросерде визнання 19.00 Т/с «Злочин буде розкрито». «Жорстокi iгри», «Кролик у засiдцi» 20.50 Х/ф «Той, хто гасить свiтло» 22.30 «Є що згадати...» В’ячеслав Добринiн

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00 Клуб «Бiлий папуга» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.30, 18.30 Комедiйний коктейль 09.00 Знак вигуку 10.00 Ретроманiя-2 11.20, 03.30 Х/ф «Афганський злам» 14.00 Схема Смiху 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 16.00 Юрмала-2007 19.00 Д/ф «Битва 360» 20.00 Класна реклама 21.00 Д/ф «Зброя майбутнього» 22.00 Х/ф «Бруднi грошi» 23.30 Х/ф «Чистильник Джек» 01.00 Х/ф «Будинок любовi» 02.30 Д/ф «Справа Медунова»

06.00, 08.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00, 07.30 М/с «Рен+Стiмпi-3» 08.25, 02.30 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.00 «Джиммi Нейтрон. Енергетична година Джиммi» 12.15 Х/ф ОПА!: «Контрабандисти» 14.30, 15.35 Т/с «Олександрiвський сад» 16.45 Х/ф «Приватний детектив» 18.50 Чемпiонат України з футболу. «Карпати» (Львiв)– ПФК «Севастополь» 21.00 Чемпiонат України з футболу. «Металiст» (Харкiв)– «Кривбас» (Кривий Рiг) 23.00 Т/с «Секретнi матерiали-9» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Х/ф «Секс-повстанцi» 01.40 Хто перший? «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 03.00 Чемпiонат України з футболу. «Металiст» (Харкiв)– «Кривбас» (Кривий Рiг)

телепрограма телепрограма н е д i л я,

05.10 «Нашi улюбленi мультфiльми» 09.10 «Їмо вдома» 11.00 «Караоке на Майданi» 12.00 «ВусоЛапоХвiст» 14.00 «У пошуках iстини. Таємний код українського прапора» 15.00 «Слiдство вели. Нiчна тварюка» 16.00 «Правила життя. Як вберегтися вiд зарази» 17.00 «Нез’ясовно, але факт» 17.55 «Паралельний свiт» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 20.05 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Як знайти iдеал» 22.00 Х/ф «Заходь – не бiйся, виходь – не плач» 00.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 01.00 Х/ф «Танцiвник диско»

06.00, 06.20 Погода 06.05 Факти 06.25 Х/ф «Райський куточок» 08.20 «Смак» 08.50 Анекдоти поукраїнськи 09.15 Прожектор Перiсхiлтон 09.50 Квартирне питання 10.45 Ти не повiриш! 11.30 Козирне життя 12.05 Iнший футбол 12.40 Спорт 12.45 Пiд прицiлом 13.45 Провокатор 14.40 Х/ф «Внутрiшнiй космос» 17.00 Наша Russia 17.25 Велика рiзниця 18.45 Факти. Пiдсумок тижня 19.20 Країна має знати! 20.05 Х/ф «Московський жиголо». 22.10 Х/ф «Екзорцист: Початок». 00.35 Х/ф «Руїни»

2 2

05.50 Х/ф «Як перевиховати тата» 07.45 Церква Христова 08.00 Руйнiвники мiфiв 09.20 М/с «Доброго ранку, Мiккi!» 09.45 М/с «Русалонька» 10.20 Х/ф «Острiв Ним» 12.25 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.30 Ексклюзив 14.15 Аналiз кровi 15.00 Info-шок 16.00 Т/с «Татусевi дочки» 16.20 Х/ф «Принц i я-3. Медяний мiсяць» 18.20 Х/ф «Лемонi Снiкет. 33 нещастя» 20.20 Х/ф «Вiд колиски до могили» 22.25 Файна Юкрайна 23.15 Спортрепортер 23.20 Х/ф «Вовкиперевертнi» 01.55, 02.55, 04.55 Студiя Зона ночi Культура 02.00 Українцi Любов 03.00 З iменем єдиним

06.30, 08.00, 02.10 Твiй Хiт 07.00, 20.00 24 години Свiт 07.30 Дiм живих iсторiй 08.35 Клуб Суперкниги 09.00 Свiт тварин з Д. Мiллером 10.00 Медицина 10.10 Богатирськi iгри 10.45 Ф-стиль 11.00 За сiм морiв 11.30 М/ф 12.15 Погляд у майбутнє 15.00Портретидикоїприроди 15.25, 20.30 Елементи 16.00, 22.00 Зелена варта 16.30 Сильнi свiту сього 17.00 Жива енциклопедiя 17.40 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 19.00 Вперед, на Олiмп! 19.30 Живе багатство України 20.25, 22.55 Погода 21.00 Т/с «Шахраї» 22.30 Неделя моды с Дарьей Шаповаловой 23.00 Адреналiн 00.00 Таємницi долi

06.00, 08.20, 18.00 «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Єгорка» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00 Т/с «Iдеальна пара. Вiдпочиньте, магiстре» 11.00 Т/с «Iдеальна пара. Особливостi емоцiйних виборiв» 12.00 «Нiмеччина за тиждень» 13.00 Х/ф «Дон Кiхот» 16.00, 01.00 «Артнавiгатор» 16.30, 05.00 «Вiзавi» з А.Баратта. Гiсть – Любов Успенська 17.00, 03.00 Д/ф «Чорна мiтка» 18.30, 05.30 «Бурлака» 19.00 «Повний альбац» 20.00 Т/с «Iдеальна пара. Магнiтна лiйка» 21.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 22.00 Т/с «Iдеальна пара. Ай лав ю» 23.00 Х/ф «Баламут», м/ф для дорослих 01.30 «Американський лiкнеп» 04.00 «Iм’ям Сталiна»

05.00 «Невiдома планета»: «Китайськi монастирi» 05.50 Т/с «Холостяки» 06.45 Х/ф «Поцiлунки занепалих янголiв» 08.45 Х/ф «Пiжмурки» 11.00 «Територiя вогню» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Гучна справа. Спецпроект»: «СаяноШушенська ГЕС» 13.00, 01.15 Т/с «Боєць» 17.00 «У годину пiк»: «Синдром близнюкiв» 18.00 «Несправедливiсть» 19.00 Х/ф «Вiкiнги проти прибульцiв» 21.10 Х/ф «Паства» 23.10 «Свiтовий бокс: Висхiднi зiрки» 23.40 Х/ф «Жар тiла» 04.15 «Невiдома планета»: «Корея. Перехрестя релiгiй» 04.40 Нiчний музичний канал

07.15 Сезон у дачi 05.22 Пiсня року-71 07.45 Панорама 08.25 Бiля парадного 08.04, 21.16 Портрети в пiд’їзду часi 08.45 Здоров’я 08.09, 14.10, 01.30 Д/ф «Моя 09.15 Обитель душi 09.35 У нашому будинку, у подорож в Iталiю» нашiй хатi 10.05 «Чудова сiмка» 09.14 Х/ф «Дозор любовi 10.30 Скарбнiца приходить рiвно Магiлевшчини 10.55 «Озерна Одисея» опiвночi» 11.25 Арсенал 11.22 Кiножурнал «Новини 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини дня» 13.25 «Слов’янський базар2010» 11.31 Пiсня року-80 14.05 Пiснi Перемоги 13.37, 00.56 Цей тиждень 14.30 Мiнськ i мiнчани 15.10 Альбарутенiя в iсторiї 15.40 Зворотний вiдлiк. 15.15 Х/ф «Людина на «Раби Третього Рейха» 16.05, 23.30 «Справа колiнах» була в Гаврилiвцi-2». Комедiйний детектив 17.22 Пiсня року-89 16.55, 00.20 Живий звук 20.11 Д/ф «П’ятдесят 17.35 «Слов’янський проект». Юрiй Антонов гiрших фiльмiв» 17.40 Фільм «Поле» циклу 21.21 Х/ф «Фонтан» «Грюнвальд» 18.10 Суперлото 23.22 Х/ф «Кишеньковий 19.00 «Епоха». «Микола Суд театр» зиловський-Руссель» 19.25 Прем’єра. «Свiй02.35 Х/ф «Пригода» Чужий» 04.48 Ретроспектива 21.00 У центрi уваги

с е р п н я

06.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30 Мультфiльм 10.00 Х/ф «Суперневiстка» 12.30, 22.00 «Знiмiть це негайно» 13.30 Т/с «Готель «Вавiлон» 14.30, 23.30 «Дивись!» 15.00 «Ключi вiд форту Буайяр» 17.00 «Заборонена зона» 18.00 «Єралаш» 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Comedy Woman» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

http://dponline.cn.ua

06.00 «Полiттерор» 06.50 «Iсторiя України» 08.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 09.00 М/ф «Вiннi Пух» 10.05 М/ф «Канiкули Бонiфацiя» 10.30 Т/с «Кавалери «Морської зiрки» 12.25 «Легенди бандитського Києва». Шпигунська мережа «Едельвейс» 13.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 15.20 «Речовий доказ». Мисливцi за валютниками 15.55 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант» 18.00, 04.40 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Наказано знищити. Операцiя «Китайська скринька» 22.30 Х/ф «Усе або нiчого» 00.55 Х/ф «Повсталi з попелу»

06.55 Х/ф «Капiтан Немо» 06.00, 05.15 Срiбний 08.25 «Яхтовий сезон» апельсин 08.40, 23.40 AutoEVO 09.05 Д/п «Доiсторичний 06.30, 19.00, 03.30 Подiї бiйцiвський клуб» 06.55 Шоу «Граєш або не 10.05 Д/п «Вхiд заборограєш» нено» 10.45 «Скептик» 07.50 «З посмiшкою про 11.10 Д/п «Фантастичнi головне» iсторiї» 08.45, 03.00 Осiннiй жарт з 12.10 Д/п «Таємницi пiдводного свiту» О.Горобець 13.10, 23.20 «Городок» 09.20, 03.50 Х/ф «Щаслив- 13.30 «КВН-2010» 16.10 «Бiйцiвський клуб» чик Гилмор» 17.20 Х/ф «Справжнiй 11.15 Х/ф «Троє i Снiжинка» злочин» 13.05 Х/ф «Коли не виста- 20.10 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» чає кохання» 22.00 «Слава Богу, ти 15.00 Т/с «Колiр полум’я» прийшов!» 00.20 Д/п «У пошуках 18.00 Т/с «Колiр полум’я» правди» 19.20 Т/с «Колiр полум’я» 01.20 Х/ф «Кiгтястий. Легенда про снiгову 22.20 Футбольний вiк-енд людину» 23.30 Х/ф «Великий Стен» 02.45 «Нiчне життя» 01.20 Х/ф «Черепа – 2» 06.30 Мультфiльми

04.40 Х/ф «Розслiдування» 06.05 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна» 06.35 «Сам собi режисер» 07.25 «Ранкова пошта» 08.00 Х/ф «Республiка ШКIД» 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 10.10 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.50, 03.05 «Городок». Дайджест 11.20 Х/ф «Спокуса» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Чесний детектив» 14.00 «Незаспiвана пiсня Анни Герман» 15.00 «Смiятися дозволяється» 16.50 Х/ф «Здрастуйте Вам!» 19.25 Х/ф «Її серце» 21.15 Х/ф «Неiдеальна жiнка» 23.15 Х/ф «Вулицi в кровi» 01.15 Х/ф «Невидимий цирк»

07.00 Сум’яття з «Жуком» 07.25, 04.40 Потрібна збірка 07.50 Як це працює 08.15, 15.35, 03.40 Новий світ 09.10, 14.40, 21.05, 02.40 Руйнівники легенд 10.05, 10.35 Блискавичні катастрофи 11.00 Американські лісоруби 11.55 Небезпечне занурення 12.50 В гонитві за ураганом 13.45 Американський порт 16.30, 17.00 Викривлення часу 17.25 Брати по зброї 18.20 Автомастерские 19.15 Грім серед ясного неба 20.10 Кращі автомобілі 22.00 Рос Кемп: Банди 22.55 Втрачений рай 23.50 Віч-на-віч із смертю 00.45 На місці злочину 01.40 Відпочиваюча нація 05.05 Будівельна допомога 06.00 Мегабудівлі

05.30 Х/ф «Здивуй мене» 07.25 «Фактор життя» 08.00 «Вiнценоснi лемури i печери крокодилiв». «Жива природа» 08.45 «21 кабiнет» 09.20 «Усi до саду Михайла Кокшенова!» 09.55 «Панянка та кулiнар» 10.30, 13.30, 20.00, 23.00 Подiї 10.45 Х/ф «Анжелiка i король» 12.50 «Смiх з доставкою додому» 13.50 «Запрошує Борис Ноткiн» 14.25 «Вiд смiшного до великого...» Юрiй Гальцев 15.15 «Про дружину, про тещу, про блондинку...» 16.15 Х/ф «Короткий подих» 20.20 Х/ф «Нездiйсненне завдання» 23.20 «Росiйський бiзнес». Комедiя 00.50 Х/ф «Дами запрошують кавалерiв» 02.20 Х/ф «Наприкiнцi лiта» 03.45 «Злочини ХХ столiття». Д/ф

СІТІ

06.00 Програма передач 06.01, 09.30 «Вiкно в Америку» 06.15, 08.20, 10.10, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 19.20, 21.20, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 20.20, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 10.15 «Вiдверта медицина» 10.35 «Феєрiя мандрiв» 11.20, 12.20, 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 «Час iнтерв’ю» 13.30 «Життя в задоволення» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Княгиня Ольга) 15.30 «Мотор-ТБ» 16.20 «Фактор безпеки» 17.30, 04.30 «Не перший погляд» 18.30 «Народний контроль» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 21.25 Д/ф «Зворотнiй вiдлiк» 22.00, 03.30, 05.40 «Особливо небезпечно» 22.30 «Час-Тайм» 23.30 «Хронiка дня» 00.40 «Смачнi подорожi» 04.20, 05.25 «Огляд преси»

05.00, 06.15 «Есперанса» 07.40 «Спокуса» 09.30, 17.20 «Продавець повiтря» 10.45 «Молодший науковий спiвробiтник» 11.20 «Не можу сказати «прощай» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Старший син» 15.35, 23.35 «Погана гарна людина» 18.15, 02.15 «Про тих, кого пам’ятаю i люблю» 19.40, 03.40 «Не ходiть, дiвчата, замiж»

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00, 00.00 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Зустрiч для вас 11.30 Х/ф «Варвара краса, довга коса» 12.50 М/ф «Три Паньки» 13.00 Ми. Н. Гаврилюк 13.20 Х/ф «Дiамантова рука» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 М/ф «Охоронцi iсторiї» 20.00 «Тиждень» 20.40 Релiгiї свiту 21.30 Х/ф «Сто тисяч» 22.45 Адреналiн 23.00 «Телевiзор» 02.00 Х/ф «Cто тисяч» 03.35 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Не будiть сплячого собаку», комедiя 10.10 «Створення любовi», драма 12.00 «Контракт на любов», комедiя 14.00 «Монро», мелодрама 16.00 «Незакiнчений урок» 18.00 «Той, хто гасить свiтло», мелодрама 20.00 «Повернення мушкетерiв», пригоди 22.30 «Розповiдь про Федо та-стрiльця», комедiя 00.20 «Кохання-зiтхання 2», комедiя

}

03.00 «Нiксон», драма 07.00 «Фанатик», комедiя 09.00 «Голосок», драма 11.00 «Принцеса спецiй», мелодрама 13.00 «Неприємностi з Гаррi», трилер 15.00 «Зiрка сцени», комедiя 17.00 «Святенник», комедiя 19.00 «Американський злочин», трилер 20.40 «Розсiкаючи хвилi», драма 23.30 «Академiя Рашмор», комедiя

06.00 «Прибрати Картера», бойовик 08.00 «Тріумф», драма 10.00 «Годзілла: Фінальні війни», пригоди 12.30 «Людина-ракета, комедія 14.00 «Містер 3000», комедія 16.00 «Бандитки», вестерн 18.00 «Охота на вероніку», драма 20.00 «Клошар», тріллер 22.00 «Воскрешаючи мертвяків», драма 00.00 «Легке дихання», еротика

06.45, 16.25 «Дитячий сеанс» 06.00, 15.45 Правда СIТI 09.00, 17.00, 01.00 «Зимова 07.50, 12.00, 17.45, 20.50 06.30, 10.30 Моя нова «SMS-голосування» казка». Мелодрама 08.25 Х/ф «АрХиМеДи» адреса 10.30, 12.35, 17.25 07.00 Вiн,вона,спiльна 11.00, 19.00, 03.00 «Витрина-ТБ» 11.05, 23.55 Х/ф «Чемпiон» квартира «Мiльйони». Комедiя 13.15 Х/ф «Принцеса на бобах» 07.25, 09.30 Мiстер Мейкер 15.50 «Кiноляпи» 12.45, 20.45, 04.45 «Реальне 18.05 Х/ф «Iммiгрант» 07.45 М/с «Моряк Папай» 18.50 Х/ф «Третiй тайм» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» кохання». Мелодрама 21.30 Х/ф «Помутнiння». 23.30 «Кiнотрейлери в 3D» 10.00, 20.00 Прихована 15.05, 23.05, 07.05 «Вигаданi 00.40Х/ф«СнiгиКiлiманджаро» камера 02.50 Х/ф «Повiтряний 11.00, 15.00 Весiлля СIТI герої». Драма вiзник» 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Iсторiї мiста 19.00, 01.00 Т/с «Литов05.00 «Золотi руки» 14.00 Легенди СIТI ський транзит». «По07.00, 17.00 «Машина часу 14.30 Вертикальний свiт лювання на Корсара» в джакузi» 16.15, 19.00 Вiд босячки 20.00 Т/с «Опергруппа», Ф. 09.00, 19.00 «Простi до ледi 3 «Правила вiдстрiлу» труднощi» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства 11.00 «Типа крутий охоро20.30 Х/ф «Жандарм та – 5». «Фотограф» нець» жандарметки» 13.00, 23.00 «Людина в 22.30 Кримiнальнi новини 22.00 Т/с «Джек Восьмьоркiн – «америкрiслi» 23.00 Таємне життя жiнок канець» 15.00, 01.00 «Нiч iз Бет 23.45 Пара нормальнi 23.30 Т/с «Нiкколо Купер» розслiдування Паганiнi» 21.10 «Усе про Стiва» 00.45 Нiч Сiтi 02.00 Т/с «Бомж» 03.00 «Захiд»

прогнози прогнози

http://dponline.cn.ua Зн і м о к із с у п у т н и к а

г о р о с к о п н а т и ж д е н ь 16 – 2 2 с е р п н я

 Чернігів

NOAA-18 11.08.2010 14:01

Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є

12-го серпня очікується мінлива хмарність, невеликий короткочасний дощ, гроза. Вітер північно-східний 5–10 м/с. Температура повітря +33 ... +38 °C, по Чернігову вранці невеликий короткочасний дощ, гроза, +34 ... +36 °C. 13-го та 14-го серпня – мінлива хмарність, без опадів, лише вночі 13-го місцями короткочасний дощ, гроза. Вітер східний 3–8 м/с. Температура вночі +19 ... +24 °C, вдень +33 ... +38 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

EIT 284 10.08.2010 13:06

LASCO C2 11.08.2010 00:48

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 5 год. 43 хв., зайде о 20 год. 26 хв. День триватиме 14 годин 43 хвилини. Новий Місяць 10 серпня. Місяць у Діві. За релігійним календарем сьогодні – апостолів від 70-ти: Сили, Силуана, Крискента, Єпенета, Андроника. Мученика Іоанна Воїна. Знайдення мощей преподобного Германа Соловецького. Священномученика Валентина єпископа і трьох учнів його, мученика Прокула, Єфива та Аполлонія, і праведника Авундія. Заговини на Успенський піст. Завтра – священномученика Веніаміна, митрополита петроградського і Гдовського, і з ним убитих священномученика архімандрита Сергія і мучеників Юрія та Іоанна (1922). Праведника Євдокима Каппадокіянина. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Валентин, Лука, Максим, Анатолій, Іван; завтра – Євдоким, Улита, Яким, Веніамін, Сергій.

ОВЕН. Доведеться активно відстоювати свої погляди. Тиждень може бути напруженим. Намагайтеся продумувати кожний свій крок і не давайте приводу для пліток. Мудрість – ваш головний союзник. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – вівторок. ТЕЛЕЦЬ. Вам доведеться продемонструвати свою винахідливість і сміливість. Ваші амбіції можуть сприяти зміцненню фінансового становища. Однак можливі непередбачені труднощі, для подолання яких треба буде докласти неабияких зусиль. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – середа. БЛИЗНЮКИ. Цього тижня вам буде під силу вирішити навіть найскладніші завдання. Уникайте частих зустрічей з керівництвом. У вихідні зберіть сімейну раду і обміркуйте проблеми. Сприятливий день – субота, несприятливий – п’ятниця. РАК. Розраховуйте тільки на себе. Постарайтеся бути рішучішими й принциповішими. Вам може пощастити, у тому числі й з фінансами. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер. ЛЕВ. Уникайте кардинальних змін у будь-якій сфері діяльності. Ближче до вихідних дозвольте собі невеликий перепочинок, всіх грошей все одно не заробиш. Зустрічі з друзями додадуть вам наснаги. Сприятливий день – четвер, несприятливий – вівторок. ДІВА. Ви як ніколи наблизились до вершини досягнень. Труднощі тільки додадуть вам азарту і стануть стимулом до розвитку. Можливі важливі події, що дозволяють втілити ваші задуми в життя. У вихідні приділіть собі увагу, не метушіться і не давайте порожніх обіцянок. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – середа. ТЕРЕЗИ. Настав час взятися за справи, налагоджувати нові контакти та ділові зв’язки. Вам дове-

деться багато чого уточнювати, конкретизувати, та дещо змінити у своїй діяльності. Уникайте конфліктів відстоюючи справедливість, вона восторжествує трохи пізніше, а поки що побережіть сили. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – неділя. СКОРПІОН. Зосередьтеся на перспективних справах у роботі. Ви будете стрімко просуватися до мети. Середина тижня може виявитися метушливою, але прибутковою. Не відмовляйтеся від роботи, якою б вона не була. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – вівторок. СТРІЛЕЦЬ. Можливо на вас чекає прекрасний, яскравий, насичений тиждень. Практично все буде виходити. Ваші ініціативи може розкритикувати керівництво. Завершіть важливі справи. У вихідні краще не починати нових справ. Сприятливий день – середа, несприятливий – понеділок. КОЗОРІГ. Серйозно підійдіть до вирішення проблем. Пам’ятайте, що в цей момент емоції будуть тільки заважати вам. Плани на роботі можуть змінитися на протилежні. Тільки не лякайтеся: ви блискуче впораєтеся з ними. У вихідні постарайтеся не перестаратися з вихованням дітей. Найбільш сприятливою для вас буде п’ятниця, невдалою буде неділя. ВОДОЛІЙ. Подумайте про зміну способу заробітку. Можливо на вас чекає успіх у справах та грошовий прибуток. На роботі ваші пропозиції відзначить керівництво і навіть може підвищити вам заробітну плату. Сприятливий день – понеділок, несприятливою буде субота. РИБИ. Важливо не спізнюватися, особливо – на роботу. Відмінний час для того, щоб будувати плани на найближче майбутнє. Дійте рішуче, ні в чому не сумніваючись. Сприятливий день – середа, несприятливий – четвер.

к а р и к ат у ра

– Опа, я не зрозуміла! ...А де старий?!

Ц и м и д н я м и н арод илися

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

Пори року

Крок уперед – два назад? Лише на одну добу минулого вівторка не дуже активний атмосферний фронт трохи остудив перегріту голову аномальної спеки: дещо збив температуру і навіть порадував дощиками, слідів від яких наступного дня практично не залишилося. Ще в понеділок не вірилося, що таке можливо: у Семенівці спека знову сягала 41 градуса, інші метеостанції зафіксували 38-39. У вівторок же повітря пом’якшало – всього 32-33 градуси.

а вже вчора стовпчики термометрів поповзли вгору. І достеменно невідомо, коли цьому процесу буде покладено край. Таке враження, що небувала спека завітала в наші краї надовго, якщо не назавжди, збираючи на величезних територіях свою чорну данину. Практично за лічені дні пожежі в Україні знищили близько 1500 гектарів лісу. Горять торф’яники і палає суха трава – свідчення дрімучої нашої халатності. Столиця Росії Москва перетворилася на полігон терплячості. Загазованість повітря сягає критичних для здоров’я меж. За даними столичного департаменту охорони здоров’я, смертність у Москві зросла майже вдвічі, а порівняно з липнем минулого року – в півтора раза. У серпні ситуація тільки погіршилася. Москвичі при можливості прагнуть на період спеки залишати місто, в тому числі залишають його і дипломатичні місії. За найскромнішими підрахунками збитки від пожеж у наших сусідів досягнуть щонайменше 15-ти мільярдів доларів. А втрати врожаю? Людські жертви? Непоправна шкода, завдана рослинному і тваринному світу? Не все ж можна міряти в доларах.

Австрійський фізик-теоретик, один з

12.08 основоположників квантової механіки

Ервін Шредінгер (1887). Ірландський математик і фізик Джордж 13.08 Габрієль Стокс (1819). Н е сп р и я т л и в і д н і у с е р п н і

13, 20, 27

к р о с в о рд ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Вищий духовний сан у християнській церковній ієрархії. 7. Визначний художник венеціанської школи епохи пізнього Відродження, чиє 1

справжнє ім’я було Якопо Робусті. 8. Французький драматург і сценарист XX ст., який здобув міжнародну популярність у роки Другої світової війни («Антігона», «Оркестр», 3

5 6

7 8 9

11 12

13 14

«Штани, або Генерали у спідницях»). 9. Речовина, що додається до газу або повітря для надання їм характерного запаху. 11. Франкомовний кантон на заході Швейцарії зі столицею в місті Лозанна. 12. Приблизно однорідна за хімічним складом і фізичними властивостями природна неорганічна речовина, що входить до складу земної кори. 14. «Ворог мій» у роті. 15. Підвищений курс світської освіти в середньовічній Європі, що складався з арифметики, геометрії, астрономії, музики. 17. Талон на право безплатного відвідан ня вистави в театрі, цирку тощо. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Спішна робота на судні, в якій бере участь весь екіпаж. 2. Паморозь на деревах,

траві тощо. 3. Українська біатлоністка, срібна призерка Олімпійських ігор в Нагано 1998 р. в індивідуальній гонці на 15 км. 4. Ввічливе звертання до чоловіка в Англії. 5. У Стародавній Греції – політичний метод боротьби проти політичних супротивників як спосіб уникнути загрози демократії з боку надміру сильних особистостей. 6. Тенісний майданчик. 7. Вулкан на кордоні Чилі й Аргентини, одна з найвищих гір Південної Америки. 10. Земляна підлога в хаті. 12. «Ти знаєш, що ти – людина. / Ти знаєш про це чи ні? / Усмішка твоя – єдина, /...(?) твоя – єдина, / Очі твої – одні» (Василь Симоненко). 13. Кінь-«доходяга». 14. Річка в Москві й Московській області. 16. Дірка між губами.

Відповіді на кросворд, опублікований у № 84 від 5 серпня 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 3. Пульпа. 6. Еклога. 8. Криниця. 9. Грифон. 11. Ісаєв. 13. Спирт. 15. Спектр. 17. Штурвал. 18. Азимут. 19. Протон. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Кетяг. 2. Мольфар. 4. Уличі. 5. Пацієнт. 7. Акин. 10. Репетир. 12. Скептик. 14. Тавро. 15. Сула. 16. Рента.

Країни Центральної Європи підраховують збитки, завдані повенями, вже вдруге за літній сезон. І знову не обійшлося без людських жертв, лік яких пішов на другий десяток. Словом, партитура фінішної прямої нинішнього літа мало чим відрізняється від старту. Хіба що наприкінці спека, що й казати, розгулялася по повній… Синоптики обережні у прогнозах щодо подальшого розвитку подій. Підстав стверджувати, що найближчими днями стануться кардинальні зміни в погоді, поки що немає. Та й у вересні ж бувало за тридцять. Якщо припустити, що наступного місяця середньодобова температура повітря перевищуватиме на 9–10 градусів норму, як тепер, можна уявити, що нас чекає. До того ж, суха погода може взагалі поставити хрест на осінній посівній. Перспективи, звичайно, далекі від райдужних. Будемо тільки сподіватися, що логіка кожної пори року цього разу спрацює на нашу користь. Лесь ГОМІН

cmyk

№ 87 (127) 12 серпня 2010, четвер

осТАння осТАння сТорінкА сТорінкА

Акція! Якщо ВаМ потрапив до рук флаєр

збережіть його та разом із заповненою анкетою читача надішліть на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, прт перемоги, 62, «деснянка вільна» (3й поверх).

серед читачів, що виконали усі умови акції, щотижня розігруватимуться

http://dponline.cn.ua

бразильці обліковуватимуть нло Уряд Бразилії опублікував постанову з інструкцією для ВВС на випадок, якщо нерозпізнані літаючі об’єкти (НЛО) з‘являться над територією країни.

окумент наказує командуванню військово-повітряних сил не вдаватися до активних дій щодо НЛО, а лише вести облік усіх випадків їх виявлення свідками, а також службами контролю повітряного простору, які в Бразилії також підпорядковані армії. Згідно з розпорядженням уряду, відтепер всі відомості про НЛО на території Бразилії мають бути належно задокументовані і направлені в спеціально створений відділ Національного архіву.

За матеріалами «РИА-новости»

ф ото фа кт

УВаГа! В розіграші призів братимуть участь тільки анкети, надіслані разом з флаєром.

Де знайти флаєр?

Періодично в усіх містах та районах області вільні розповсюджувачі преси або промоутери роздаватимуть флаєри «Деснянки вільної» усім бажаючим.

Де знайти газету?

«Деснянку вільну» можна придбати в кіосках Укрпошти, у вільних розповсюджувачів преси, в пунктах продажу, адреси яких будуть вказані на флаєрі. Можна спитати газету і в сусіда, який її передплачує, а ліпше – передплатити самому. Зробити це можна у будь-якому поштовому відділенні.

як проходитиме розіграш?

Фото Віктора КОШМАЛА

Переможець визначатиметься щотижня серед листів, що надходитимуть на адресу редакції, випадковою вибіркою. щочетверга на сторінках «Деснянки вільної» за підсумками тижня друкуватиметься ім’я щасливого володаря справжньої стогривневої купюри.

Анкета читача

Газету «Деснянка вільна» ВИ:  вперше взяли в руки;  періодично купуєте, якщо вдасться знайти в кіоску;  передплачуєте;  берете почитати у сусіда. Що ВАМ подобається в газеті, а що ні; що треба змінити, які нові ідеї, рубрики, конкурси можете запропонувати:

Любиш кататись, люби і санчата возити!

хорли: меморіал «совку»

Анонс! * пред’явнику реклами

У наступному номері газети:

розкажіть коротко про себе: вік освіта ким працюєте Вкажіть ВАШе ім’я, прізвище та контактний телефон, щоб ми могли з ВАМИ зв’язатися і повідомити про виграш, якщо пощастить саме ВАМ: www.mebel4all.com

Деснянка вільна

Засновник та видавець – тОВ «редакція газети «деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор лариса МілОВа. Перший заступник головного редактора леся КОШель. Тел. 678-200. Заступник головного редактора петро ГрОМОВий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир лисенКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій адрУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗеВКО, світлана КУЗьМенКО. Коректори: альона ШеВЧенКО, світлана сОКОл. передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

ДЕШЕВО КОМП’ЮТЕРИ НОУТБУКИ ПРИНТЕРИ ТЕЛЕФОНИ ФОТОАПАРАТИ

тел.: 699-348, (063) 261-64-19

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Вебсайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.