Деснянка вільна №135 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

збудника, тобто мікроба, який став причиною хвороби, не знайдено”, – розповіла заступник начальника Чернігівського облуправління охорони здоров’я Галина Василькова, посилаючись на дані лабораторних досліджень. За її словами, встановлений діагноз – ГРВІ на тлі основного захворювання. «Померлі і хворі діти – інваліди з неврологічними розладами, у них порушені всі функції. Адаптаційні можливості організму вкрай низькі, є серед цих дітей і такі, які в 20 років важать 13 кілограмів. Це дуже нещасні діти. Може, і погодні умови відіграли свою роль. Для них навіть протяг призводить до різкого погіршення здоров’я», – зауважила Галина Василькова. Однак не всі чернігівські медики погоджуються з тим, що дітей вбила ГРВІ. «Я сумніваюся, але яка причина – не знаю», – розповів один з ніжинських медиків у лікарні, де лікували інтернатівців. Облпрокуратура продовжує розслідувати кримінальну справу, яку було порушено за фактом смерті п’яти вихованців, а економічний відділ обласного УБОЗ тим часом перевіряє в інтернаті всю документацію.

у дзе Р к а лі стат и ст и к и

Фото Віктора КОШМАЛА

Медики назвали причину смерті вихованців ніжинського інтернату

В похід за знаннями!

Перший дзвоник в Чернігівській загальноосвітній школі №7.

к Р а п к а н а д «і»

с о ц іо л о г і я

як українці оцінюють якість освіти? (за п’ятибальною шкалою)

3 4 2 5 БАЛИ

БАЛІВ

7,4%

28, 3%

Телефонне опитування проводилося з 27 по 29 серпня. Усього було опитано 1 000 респондентів, старше 18 років у всіх обласних центрах України, Києві та Севастополі.

БАЛИ

34, 3%

20, 2%

НЕ ВИЗНАЧИЛИСЯ 9, 8%

Матеріали на шкільну тему читайте на стор.5

діЄта

я к х а Рч у Ють у м е д и ч н и х за к л а д а х?

Цікаві статистичні дані оприлюднило головне фінансове управління облдержадміністрації у звіті про виконання обласного бюджету за перше півріччя нинішнього року.

за

8 грн

32 коп.

ередня вартість харчування становить 8,32 гривні у розрахунку на 1 ліжко-день. Суща дієта! Краще харчують хворих у госпіталі для інвалідів і ветеранів Великої Вітчизняної війни – на 34 гривні, у дитячих санаторіях – на 23 гривні. Зате у протитуберкульозних диспансерах тільки на 9–11 гривень, а в Центрі радіаційного захисту та оздоровлення населення, дитячій, обласній психоневрологічній і Левоньківській психіатричної лікарнях – лише на 8 гривень. Інша статистика. Середня вартість медикаментозного забезпечення одного хворого за добу в обласних лікарняних закладах і диспансерах становила 5,7 гривні. В госпіталі

для інвалідів і ветеранів Великої Вітчизняної війни – 30 гривень, обласних Центрі радіаційного захисту та оздоровлення населення, протитуберкульозному диспансері, психоневрологічній лікарні – 6 гривень, онкологічному диспансері, обласній дитячій та обласній лікарні для дорослих – 5 гривень. І це, зважте, за умов, що для придбання медикаментів і продуктів харчування у першому півріччі нинішнього року виділено коштів на 17,4 відсотка більше, ніж минулого року за відповідний період. Але чого варті ці відсотки за торішньої інфляції?

Олекса ДОРОШ

на чернігівщині найгірше сплачують за електроенергію Жителі України протягом першого півріччя цього року сплатили за житлово-комунальні послуги (ЖКП) 18 млрд грн, що становить 101,9% від нарахованих за цей період сум. Серед реґіонів найвищий рівень розрахунків за ЖКП спостерігався у Вінницькій,

українці оплатили жКп

на 101,9% Івано-Франківській, Сумській і Київській областях (112,7–109,3%), найнижчий – у Севастополі й Одеській області (67,3% і 93,3%, відповідно). У Держкомстаті відзначили, що заборгованість населення з оплати житлово-комунальних послуг у липні зменшилася на 3,9%, порівняно з червнем нинішнього року, і на початок серпня становила 10 млрд 44 млн грн. Середній термін заборгованості населення за всі послуги становив 4 місяці. Скорочення заборгованості відбулося у всіх реґіонах країни, окрім Києва і Севастополя. Зокрема, в червні цього року заборгованість за три і більше місяців мали: за централізоване опалення і гаряче водопостачання – 31,6% власників особових рахунків; за утримання будинків, споруд і прибудинкових територій – 27,3%; за вивезення побутових відходів – 22,9%; за централізоване водопостачання і водовідведення – 21,4%; за газопостачання – 19,8%. Що стосується електроенергії, то рівень проплати становить 133,4% від нарахованих за цей період сум. Серед реґіонів він найвищий в Одеській, Закарпатській і херсонській областях (195,7–191,5%) з урахуванням погашення боргів попередніх періодів, найнижчий – у Чернігівській, Житомирській, Сумській і Полтавській областях (77%–93,4%). Заборгованість населення за спожиту електроенергію на початок серпня становила 2 млрд 788,1 млн грн. Субсидія буде призначена з Телефоную знову. Потрапляю поспілкуватися з кимось за цим складі яких є інваліди I та II груп і місяця. Прем’єр-міністр Украї- вже на іншого оператора (а їх номером мені так і не вдалося. неповнолітні діти, якщо їхній суни Микола АЗАРОВ запевняє, там багатенько!), яка одразу по- Втомившись, вирішую скорис- купний середньомісячний дохід не що відтепер коло отримувачів відомляє мені, що сьогодні на татися інтернетом аби віднайти перевищує 50% від прожиткового державної допомоги на оплату урядову лінію я телефоную не якісь інформаційні повідомлення мінімуму, будуть сплачувати 10% послуг ЖКГ буде розширено, а вперше. Особистих даних уже не про виконання постанов Уряду від свого доходу, а за придбання процедуру її призначення сут- з’ясовують. Знову окреслюю своє в нашому регіоні. Серед кількох скрапленого газу та твердого тєво спрощено. питання, але після пропозиції адміністративних сайтів знаходжу палива – 10% річного сукупного Щоб люди менше хвилювалися оператора ще раз розповісти за- інформацію, що Чернігівська дер- доходу. Всі інші родини – 15% в і не жили чутками – турботливе гальну інформацію, таки вирішую жавна обласна адміністрація ство- межах норм володіння чи корискерівництво країни запровадило послухати – раптом почую щось рила мобільні групи з перевірки тування загальною площею жит«гарячу лінію» з приводу субсидій, нове. Утім, світогляд розширити забезпечення населення субси- ла та нормативів користування причому не лише на столичному не довелося – дівчина розповіла діями на житлово-комунальні зазначеними послугами. На субсидію не матимуть рівні, а й на регіональному – у все те, що фігурує в Інтернеті та послуги. Кожну мобільну групу кожному районі телефон для цих в ЗМІ – за яких умов на субси- очолює один із заступників гу- права: родини, у яких працездатдію претендують працюючі меш- бернатора. В цій же інформації ні громадяни не працюють, не потреб визначили. Чи так швидко і без нервів канці, за яких – пенсіонери. Тож виконуюча обов’язки першого вчаться на денних відділеннях і можна нині оформити субсидію, повертаюся до «наболілого». Тут заступника губернатора Наталія не стоять на обліку у центрах знову пропонують з’єднати мене Білоус повідомила, що для при- зайнятості більше, ніж 3 місяці; хочу пересвідчитися особисто. Набираю перший зазначений зі спеціалістом… вже з місцево- значення житлової субсидії звер- родини, які придбали житло мену списку номер 0-800-507-309, го управління соціального за- татися потрібно в органи праці та ше року тому; родини, у власносз динаміка жіночий голос пові- хисту. Дивлячись на годинник, соціального захисту населення ті яких є 2 житлових приміщендомляє, що я зателефонувала на бачу, що саме починається обі- за місцем реєстрації (це Новоза- ня або 2 автомобілі, а також ті, безкоштовну урядову «гарячу дня перерва, тож аби ще раз не водське та Деснянське управлін- які здають житлове приміщення лінію» і пропонує мені зачекати слухати музику через телефон, ня для чернігівців). Нарешті! Хоч в оренду. Громадяни, у яких є поточз’єднання з оператором. Чекати беру в дівчини робочий номер ясно куди звертатися. Втрачаючи залишки емоцій- на заборгованість з оплати довго не довелося. Дівчина про- телефону фахівця в Чернігові ної рівноваги телефоную за но- житлово-комунальних послуг тапонує надати загальну інформа- (04622) 4-00-64. Телефоную разів з десять, ре- мером 109. Відповідає мені той кож мають право на субсидію. цію. Коли пояснюю, що цікавить Тим, хто вже має субсидію, не мене головним чином надання зультат однаковий – зайнято. На- же оператор, що і минулого расубсидій сім’ям, де є непрацюю- бираю номер довідкової служби зу, і дивується чому я телефоную треба нікуди звертатися: розмір чі громадяни чи борги за кому- 109 і цікавлюся, який номер «га- на міську платну довідку замість субсидії буде будеперерахований авсубсид У обласної безкоштовної служб службии томатично, а одержувачів субнальні послуги, запевняє, що я рячої лінії» з надання субсидій. каже,що ій поінформовано. Знов якась хал халепа. каже, та-. 109. Знов можу отримати і таку консульта- відповідь оператор а. Кажу сидій буде поінформовано. оператор еп рима просить наномер є. ти і таку Рішення Уряду набирає чинносщо я телефоную цію. Однак спочатку просить на- на кого номера номер Рішення номера в них немає. юсаме що немаПроє вже самена набира телефонупотрапляю цію. Однак ті з11серпня серпня 2010 року. І Івже 15–20 –– мазателефонувати звати прізвище, запе ім’я вняє та по, бать- -понує м менімені зател ефонувати до 109, а ось, акуди ось до року 15–20 розуміючи дутема вересня люди отримають нові буть окремого дослідження. «Чернігівгазу» за номером 644кові. Не розуміючи, для чогожна «Черн номер ий ма ігівгазу» ра ки Субсидія ом потрібна ди жа Непотрібна ба є бажаний буде Проте в мене номер до приймальні. «гарячій ще моя 044. Потрапляю мер розрахунки. «гарячійлінії» из юб си признай ен шу б г е ї Дес- чена з місяця, в якому телефону управління праці люб’язно адреса, надати допомогу ти це я п відбулося мог ТамТаменедудуже в но переко ад прошу л а б ь підвищенняд тарифів». ть розрахунковок ж райради т нянської 671-609. до без усіляких «церемоній». Дівчи- цадресовують м а ля их є г чТобто постійні одержувачі і є а е н ї Головний спеціалістеЛариса го б(651-821) чи абонентського на на мить «зникає» б л ш зіеслухавки, ь а б в в в х ю з’являється з безкомпм нові коммені, щож субсидій отримають відділів, де а невдовзі а в в СЕМЕНЮК повідомила б слухавку ш в е (674-287) а а рНабираю е в пенсації не виходячи ще раз цей номер ромісним повідомленням: г і є номером «гарячої ї з дому,у а б«Кон- ніхто не піднімає. а б та розпос г вперше в р можете отритим родинам які номер 674-287. Там таки поясню- лінії» в нашому районі сультацію гу нас ви є прес х з а а б реєстрації». тендуватимуть на її отримання, віла про процедуру оформленють,ащо за цим номером справді мати блише після м д е в районРеєструюся. Представляюсь можна отримати б роз’яснення про ня і призначення субсидій: «Усі я треба зателефонувати г п о за місцем громадяни тепер не управління праці пільги щодо сплати за унепрацездатні чернігівкою з вигаданим ім’ям,ф соціальні б б б д вір- спожитий газ, але… не проі суб- будуть подавати два докумен- проживання та записатися на прізвищем та по батькові, р г ж й в Працез- консультацію. Під час признатуальними адресою та соціаль- сидії. Підказують ще г один теле- ти – заяву і декларацію. н е заяву, де- ченого візиту зпри собі потрібно мовляв, мені вже датні –хп3шдокументи: ним статусом. Відтак довідуюсь, і фон, за яким, є а є у м й та удовідку я що по- пояснять – належить мені субсил у ох ад н у мати к лише оригінали іг копії паспро перелік документів, м цбккларацію ї з к япро доходи». к н і а мЛариси щсловами щ в к атагбідентифікаційних г і для отримання номеМиколаївни, всі ї портів ж – 4-00-64. трібні субсидії. е дія чи ні. Це знову йм ч у ж За ід х за Ну нетдивно? ш в ечленів інші документи будуть надава- рів усіх дорослих Знову запитую проз субсидію с б т родини. м хн д непрацюючих членів н у спе- тися органам праці на їхні запи- Ось так просто. Після черговогоп дзвінка наявності ч державна ти житловими, експлуатаційниа та Головне управління праці родини або боргів за спожиті ціаліста дз’ясовую, жщо б р соціального захисту населенми та комунальними організаціядопомога в неопалювальний пекомунальні послуги. У відповідь з уа м еф л р тш йна г е т е єзачекати ма мені навряд чи світить. «Во- ми. Бланки теж спрощені – якщо ня Чернігівської облдержадмінію ліріод дівчина пропонує є н к в цмене з’єднуватимуть зі наеі не м у літній раніше вони були на 4-х сторін- страції розташоване за адресою: нії – поки й г всім б пенсіонерам щж ц – пояснює жі- ках, то тепер на 1-й. Пенсіоне- пр-т Миру, 116-а, тел.: (04622) спеціалістом. Чекаю хвилин 10. період виходить», п і н кінці дроту. І рам бланки відправить Пенсійний 5-38-69, 2-81-15. Можливо це ноВідрадно, що хоч уподовж цьо- ночка на іншому і го часу музика з динаміка лунає просить зателефонувати за но- фонд поштою, і у них з’явиться мери «гарячої лінії»? Зателефодоволі приємна. Врешті-решт зі мером 774-739 до начальника можливість відіслати заповнені нуйте і спробуйте дізнатися як і слухавки почулися короткі гуд- відділу субсидій, який надасть документи також поштою. Всі коли вам отримати субсидію. мені детальнішу інформацію. Та непрацездатні громадяни, сім’ї, у ки – зв’язок обірвався. Олена КОСТИЧ

Наша інформація

ОХОЛОДЖУЄ гарячі голови

шукайте «Деснянку вільну» в пунктах продажу преси вашого міста, або

пеРедплатіть,

якщо хочете, щоб газету приносили вам додому Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

49086 49087 четверговий випуск – 49088 триразовий –

триразовий пільговий –

cmyk

реҐіон реҐіон

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

сти хія

Негода вночі влаштувала три пожежі

та залишила без електроенергії 31 населений пункт

Із п е р ш и х в уст

Люди довіряють, коли живуть краще

продовж ночі з 31 серпня на 1 вересня на Чернігівщині зареєстровано три пожежі: у селі Величківка Менського району загорілося картоплесховище; у Білейках Козелецького району на вул. Шевченка сталася пожежа господарчої будівлі. А в Обухові Талалаївського згоріло 3 тонни сіна. Пожежі спричинили розряди блискавки. Також внаслідок сильного дощу та вітру без електропостачання залишився 31 населений пункт на території Чернігівського, Корюківського, Бахмацького та Семенівського районів. Р е а л із а ц і я п р о г ра м и

У школах і дитсадках обласного центру впроваджують енергозберігаючі технології

ро це на серпневій педагогічній конференції повідомив мер міста Олександр Соколов. «На встановлення сучасних вузлів обліку тепла у школах і дитсадках міста виділено понад 2 млн грн. Поки що встановлено сучасні вузли обліку теплоносіїв у двох дошкільних навчальних закладах та одній школі, але робота триватиме й надалі», – зазначив міський голова. Заходів вживають у рамках реалізації міської Програми енергозбереження в установах освіти Чернігова на 2010–2014 роки, яку розроблено спільно із німецькими фахівцями. Серед запланованих завдань, які втілюють у життя, – заміна дверей і вікон у школах, удосконалення систем опалення, ремонт покрівель, утеплення стін та інші. Крім того, на ремонт шкіл міста цього року з міського бюджету, за словами Олександра Соколова, було спрямовано 1,3 млн грн. Підприємництво

Кожен десятий чернігівець працює у сфері малого бізнесу

ині у Чернігові зареєстровано близько 3-х тисяч малих підприємств. І саме вони надають можливість працевлаштування соціально незахищеним верствам населення регіону, збільшуючи з кожним роком обсяги продукції. У 2009 році сума реалізованої продукції від таких підприємств становила майже три мільярди гривень. Зростання основних показників розвитку малого підприємництва забезпечило збільшення надходжень від підприємницької діяльності до бюджетів усіх рівнів. В цілому за перше півріччя цього року підприємці міста сплатили до бюджету 32,5 мільйона гривень податків. Підготувала Сніжана БОЖОК

http://dponline.cn.ua

– П

Десятий ювілейний рік для ПП «Агропрогрес» видався непростим, як, до речі, і для більшості сільгоспвиробників області. Півтора найважливіших для формування врожаю місяця тутешні ниви не бачили нормального дощу. Та й протягом наступного періоду небувала спека весь час ставила хліборобам підніжки. А як розцінює цьогорічні здобутки «Агропрогресу» його засновник народний депутат України Іван Куровський, який постійно контролює ситуацію в господарстві?

ередусім зазначу, що сільгосппідприємство протягом року суттєво розширило межі. Укладено договори оренди земельних паїв із багатьма жителями села Данине Ніжинського району. Отже, наступного сільськогосподарського року вони житимуть і працюватимуть у складі «Агропрогресу». 70 відсотків власників паїв із селища Лосинівка цього ж району вже перебувають під опікою нашого сільгосппідприємства, – наголосив Іван Іванович. – Таким чином кількість пайовиків з початку року зросла до 6-ти тисяч. Безперечно, як зазначив Іван Куровський, погодні умови весняно-літнього сезону складалися не на користь сільгоспвиробників. Та підсумки жнив показали, що втрати врожаю зведені до мінімуму. Результати мають одні з кращих в області. «Сприятливо для хліборобів складається і нинішня цінова кон’юнктура на зернові культури. З одного боку, – резюмував Іван Іванович, – це своєрідна компенсація втрат урожаю від тривалої посухи. Та боюся, що підвищення закупівельних цін автоматично обернеться підвищенням цін на хліб та інші продукти харчування, щоб сьогодні про це не казали». Знаковою подією року для колективу «Агропрогресу» він вважає і відновлення роботи Носівського цукрозаводу – його структурного підрозділу. Запрацює завод уже нинішнього вересня. До речі, подбали тут і про сировинну базу, передусім за рахунок власного підприємства. Площу під цукристими розширили до 2-х тисяч гектарів. Наступного року вони ще зростуть, як і під ранніми зерновими. Такі можливості є. Крім того, відновлення роботи цукрового заводу стимулюватиме сільгоспвиробників до відродження важливої аграрної галузі. «Найближчі завдання, – констатує Куровський, – успішно завершити сільськогосподарський рік і закласти надійну основу для наступного врожаю. Маємо достатньо якісного насіння озимих культур, мінеральних добрив, потужну техніку імпортного виробництва для обробітку ґрунту та осінньої сівби, яку днями розпочнемо, аби вкластися в кращі агротехнічні строки». Загалом у колективі агропрогресівців розуміють, що, якщо матимуть більше коштів за вирощену продукцію, зростатимуть зарплати і виплати за оренду паїв, успішно вирішуватимуться масштабні проекти соціального захисту людей та облаштування населених пунктів «Агропрогресу» у Бобровицькому, Носівському і Ніжинському районах. Все це взаємопов’язано. Ось тоді люди справді віритимуть, що завтра вони житимуть краще. І задля цього Іван Куровський не шкодуватиме зусиль. Олександр ЗАДОРОЖНИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Моряки «Святої Софії» повернулися додому

Україна і світ

Урятувати українців з напівзруйнованого судна змогли представники «Сильної України» та фонду «Ассоль» Тепер складно навіть припустити, про що могли думати українські моряки «Святої Софії», які стали заручниками аварійного судна біля берегів далекого Єгипту. Через безвідповідальність власника корабля вони залишилися майже на чотири місяці без нормальної їжі та води, обмежуючись прісними коржами із залишків борошна. Їхні сигнали про допомогу єгипетська влада ігнорувала, рідна держава для порятунку співвітчизників нічого не робила. Тим часом судно могло затонути щохвилини – воду, яка потрапляла через пробоїну, доводилося відкачувати вручну. Але довгожданий порятунок прийшов... Як і в гучній історії з «Аріаною», на заклики про допомогу відгукнувся Сергій Тігіпко. Ініціативна група його партії «Сильна Україна» разом з фондом допомоги морякам «Ассоль», заснованого за підтримки політика, зробила все, щоб повернути співвітчизників додому.

«SOS», на який ніхто не відгукнувся

іди екіпажу суховантажу «Свята Софія», названого на честь однієї з головних православних святинь, почалися в березні цього року. Зі слів самих моряків, ще в січні за документами суховантаж мав би стати на ремонт в Іллічівську, однак судновласник відправив «Софію» в черговий рейс до Індії, причому завантаживши її небезпечними з точки зору екології фосфатними добривами. Але рейс не вдався... Увійти в Суецький канал кораблю не дозволили. По-перше, експертиза встановила, що судно, збудоване в сімдесятих роках минулого століття, ледь тримається на плаву, є немореплавним і аварійним. По-друге, у власника суховантажу виявилися вельми немаленькі борги. Тож екіпажу відверто дали зрозуміти, що до погашення боргу шлях в порт для судна закритий. Простіше кажучи, власник «Святої Софіі» фактично «підставив» екіпаж, відправивши його в рейс на старому «кориті» і зробивши моряків заручниками своїх боргів. Побачивши, що його афера не пройшла, він просто кинув їх напризволяще. Згодом на судні розігралася справжня драма. Скоро в екіпажу закінчилися запаси їжі та питної води, потім вийшов з ладу клапан для стримування морської води, і машинне відділення почало заповнюватися водою. Аби хоч якось поліпшити ситуацію, довелося важіль клапана фіксувати звичайною мотузкою. Тож якоїсь миті життя моряків не в переносному, а в прямому сенсі виявилося на волоску, точніше на мотузці… Але біда не приходить сама: «Свята Софія» залишилася без електрики,

воду доводилося відкачувати вручну. Це означало, що на плаву судну залишалося бути лічені дні, оскільки через течу в машинному відділенні воно повільно, але впевнено йшло під воду... Здавалося, все! Адже на сигнали SOS, двічі подані екіпажем, жодне судно так і не відгукнулося. А керівництво єгипетського порту, яке бачило червоні сигнальні ракети, так і не зняло заборону на вхід до порту, залишивши суховантаж з українцями тонути на дальньому рейді... Щоб не померти з голоду, вони їли прісні коржі із залишків борошна і рибу, приготовану на дровах (адже паливо на той час вже закінчилося). А в ніч з 21-го на 22-е серпня в повністю знеструмлений і невидимий для інших суховантаж мало не врізалося риболовецьке судно. Українці випадково помітили наближення загрози і ліхтариками подали сигнал біди. Після чого, за словами одного з членів екіпажу, «хлопці ходили з ними вночі по палубі, щоб не зіткнутися з іншими кораблями, паралельно намагаючись закрити пробоїни в машинному відділенні...» Батьківщина ж неначе забула про своїх громадян. За увесь час питання повернення моряків в Україну так і не зрушило з мертвої точки. У держави для цього просто не знайшлося грошей, а компаніяоператор і судновласник самоусунулися від вирішення проблеми.

Рука допомоги

ізнавшись про трагедію, голова Одеської обласної організації «Сильної України» Світлана Фабрикант вчасно зуміла привернути увагу до лиха наших моряків. І саме представники партії «Сильна Україна» Сергія Тігіпка і фонду допомоги моря-

кам «Ассоль зуміли визволити українських моряків з багатомісячного полону. Що, втім, не дивно: згадати хоча б роль Тігіпка у звільненні моряків «Аріани» з сомалійського полону. 22 серпня в Єгипет вилетіла ініціативна група, щоб на місці вирішити проблему. Очолила її Світлана Фабрикант. Представники ініціативної групи, діставшись до судна на катері в сильний шторм, доправили морякам продукти харчування, питну воду і дрова. Також їм вдалося домовитися з місцевою владою про транспортування аварійного судна в порт. «Ніхто не був зацікавлений в наданні допомоги. Нехтувалися усі міжнародні морські закони. І перше питання, яке нам ставили, не як себе почувають люди, а хто платитиме», – поділилася своїм враженнями від спілкування з місцевою владою представник «Сильної України». Додавши, що партійцям вдалося знайти досвідченого адвоката, який вирішує питання суден, і допоможе українському екіпажу домогтися виплати зарплати. Саме він контролюватиме долю п’ятьох моряків, які залишилися супроводжувати вантаж під час буксирування судна в Порт-Саїд. Решта шість членів екіпажу благополучно повернулися додому минулої суботи. «Добре, що є такі небайдужі люди в нашій країні, як Сергій Тігіпко та його однодумці. Завдяки таким людям Україна зможе навчитися цінувати своїх громадян і змусити інших себе поважати», – сказав матрос «Святої Софії» Віталій Шульженко, ступивши на рідну землю. Добре те, що добре закінчується. Але звичайно хотілося б у майбутньому уникнути подібних драм. А для цього потрібно, щоб Україна справді стала сильною і авторитетною державою. Адже складно собі уявити, щоб громадянина ЄС, американця чи росіянина портове начальство Єгипту ось так само ігнорувало, наражаючи його життя на небезпеку. Ну і звичайно не можна не погодитися з позицією «Сильної України», що для того аби уникнути подібних ситуацій в майбутньому, держава має забезпечити кожному українцеві гідні умови роботи і зарплату, інакше люди і далі будуть змушені погоджуватися на ризиковані пропозиції з працевлаштування. Матеріал підготував Петро Самохін

На Євро-2012 нам потрібно 5 мільярдів Віце-прем’єр-міністр України Борис Колесніков вважає, що Україна витратить не більше 5 млрд євро на підготовку до проведення фінальної частини чемпіонату Європи з футболу 2012 року.

«Н

е всі заплановані дороги буде збудовано – не встигаємо за термінами. Прокладемо тільки найпотрібніші шляхи: до аеропортів, стадіонів, готе-

лів, та дороги, які примикають до державного кордону. А також навколо приймаючих міст і населених пунктів, пов’язаних з місцями проживання. Таких, як Трускавец, Свято-

горськ. Думаю, укладемося у 5 млрд. євро», – зазначив Колесніков. У той же час віце-прем’єр не став прогнозувати можливі об’єми прибутку від проведення Євро-2012. «Україну відвідають не менше, ніж 750 тисяч гостей. Хто знає скільки кожен із них витратить? Не можна підходити до цього питання, підраховуючи тільки прибутки і збитки! Напри-

клад, до 2012 року держава Україна отримає чотири нових аеропорти. За 20 років незалежності, крім Маріуполя, у нас не побудовано жодного повітряного порту! Плюс з’являться два нових стадіони, три кільцеві дороги, транспортні розв’язки», – пояснив він. Раніше вартість підготовки України до Євро-2012 оцінювалася у 6,5 млрд євро.

Тетяна Новік

В Україні припинили діяльність шість митниць

а наказом Державної митної служби з 1 вересня 2010 року припинили діяльність митниці: Новгород-Сіверська, приєднавшись до Чернігівської, Дністрянська – до Вінницької, Глухівська – до Сумської, Старобільська – до Луганської, Амвросіївська – до Східної, Ягорлицька – до Дністровської.

побачимо сніг вже у жовтні?

айближчим часом українцям не варто очікувати рясних снігопадів – таких, як днями у Чехії та Польщі. Через сформовану температурну ситуацію в Україні сніг появиться найімовірніше в середині жовтня. Як повідомив заступник начальника Українського гідрометцентру Анатолій Прокопенко, любителям лижних прогулянок готувати лижі ще зарано. «Найближчим часом опади на заході України припиняться. Не думаю, що снігопади у вересні можливі. Це станеться у середині жовтня», – зазначив він. А от зима в Україні буде холодною, переконані синоптики. Та й аномальна спека у літній період, на їхню думку, протримається років вісім.

Президент США офіційно оголосив про завершення війни в Іраку

«Тепер народ країни сам несе відповідальність за безпеку своєї землі», – заявив Барак Обама у своєму зверненні до американського народу. «Ми направили в Ірак наших чоловіків і жінок, які принесли неймовірні жертви на тій землі, і витратили величезні кошти на закордонну операцію, тоді як удома нам довелося істотно скоротити витрати... Це була важлива глава в історії як США, так і Іраку. Ми впоралися з узятою на себе відповідальністю, проте настав час перегорнути сторінку», – зазначив президент. Тепер країни вступають у новий – мирний етап, який має назву «Новий світанок». Втім, підсумки семирічної війни більшість світових ЗМІ вважає спірними. Зокрема, про те, що місія виконана, Барак Обама сказати так і не наважився. Напередодні, прем’єр-міністр Іраку Нурі

аль-Малікі оголосив країну незалежною. «З цього дня Ірак – суверенна незалежна країна, яка ухвалює рішення і відповідає за своє майбутнє самостійно. Після виведення військ наші відносини із США перейшли на нову стадію. Це відносини двох рівних держав», – наголосив він. Підготувала Сніжана Божок

cmyk

жкг жкг

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

http://dponline.cn.ua

Н а б о л і л а т е м а . Пр о д о в ж е н н я

Вони НІБИ працюють, а ми МУСИМО за це платити

Віднедавна вулицями міста почала їздити автівка, з якої гучний голос повідомляв про те, що у відповідному районі відключають боржників з водопостачання. І лунало це в такий спосіб, що дехто думав, ніби в місті сталося щось незвичайне. А ще з «Чернігівводоканалу» до помешкання боржника може заповзти «пітон». Через несплату за електроенергію місцеві електричні мережі просто відключають світло, перед цим кілька разів надсилаючи листи-попередження. Якщо ж є борг за утримання будинків, у паспортному столі вам можуть відмовити надати довідку про склад сім’ї.

о яких тільки дій не вдаються організаціїпостачальники ЖКГ, аби змусити вчасно платити «по рахунку». Звісно, вони мають право вимагати від боржника своєчасної сплати за надані послуги. Цього, як кажуть, ніхто не відміняв. Але тема надання цих послуг та обґрунтованості встановлених на них тарифів залишається надто болючою. Після підвищення тарифів на утримання будинків та прибудинкової території (у 2008 році на 25,8%, у 2009 на 26,24%), як свідчать дзвінки в редакцію, мало що змінилося.

По під’їзду бруд блукає…

Ганна Васечко, пенсіонерка, мешкає на вул. Рокоссовського, 199: – Що стосується опла ти за утримання будинків, то вважаю діючі тарифи економічно необґрунтова ними – це лише перекидка цифрових значень з однієї послуги на іншу. Наприк лад, прибирання терито рії спочатку оцінювалося в 0,147 грн за кв. м, потім з 01.01.09 – в 0,121 грн. Тариф ніби зменшився на 17,7%. Але ця різниця перекинута на іншу послугу, а якість прибирання будинків не змі нилася, тоді як загальний тариф підвищено було на 35,9%. Потрібно звернути увагу також на те, що че рез підвищення мінімальної зарплати скорочено кіль кість двірників та інших робітників, що вплинуло на якість прибирання. Ке рівний же склад залишився без змін та ще з підвище ною зарплатою. На якість послуг та виконання обсягу робіт впливає тривалість робочого дня. Двірники, як правило, працюють не по 8 годин, а за «скороченою схе мою». Бо їхній робочий день ніхто не контролює. Мабуть, і справді контро лю ніякого немає. Обійшовши 20 під’їздів, з’ясувала, що якість прибирання в більшості будинків не відповідає вимогам. Найпростіша послуга – підмітання, і та виконується в ряди годи, а про вологе прибирання взагалі не йдеться. Лампочки вкру-

чують самі мешканці. У договорі про надання послуг з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій зазначено багато чого, та якби з цього переліку виконувалося хоча б половину… Аби позбавитися в під’їздах небажаних гостей, які не мають прописки, мешканці ставлять двері з кодовим замком чи домофоном. Деякі двірники, як наслідок, вважають, що тепер там буде чистота і порядок. Навіщо ж зайвий раз махати віником? Саме махати, бо подекуди прибирання іншими словами не назвеш.

…І зі стель задощило

Ольга Богданович мешкає на вул. Толстого, 134:

– Що там те підмітання в під’їздах, ми на своєму по версі самі миємо і підмітає мо. Прибиральниця навіть до нас не піднімається. Тут зовсім інше болить (веде до свого помешкання і показує на стіни, стелю). Минулої зими ночі не спали, постійно міняючи посудину, – зі стель текло як із відра. У кварти рах смерділо сирістю, диха ти не було чим. Сусід зробив у своїй квартирі капіталь

ний ремонт (у квартирі 29 – Авт.) – тепер «милується» зіпсованою стелею і пови слими шпалерами. Написали заяви до ЖРЕДу, звідти при йшли, склали акт і пішли… Ця проблема у нас не з ми нулої зими почалася, а з 2002 року. Куди ми тільки не звер талися: і до ЖРЕДу, і до Вади ма Антошина, і до народного депутата Володимира Сту пака. Результат самі бачи те. Проте відповіді на наші скарги приходять, схожі од на на одну, – нема грошей на ремонт. Позаминулої се реди звернулися до державної житлово-комунальної інспек ції. Це вже остання інстанція, більше іти нема куди. Про те комунальники хочуть, щоб люди платили вчасно. Гроші треба заробляти за мість того, щоб вимагати їх у платників податків, не даючи навзаєм нічого. Наталія Котик, яка мешкає у цьому ж будинку, розповіла, що минулої зими приходили із ЖРЕДу чистити дах від снігу. Скидаючи брили просто перед вхідними дверима, зламали навіс над ними. Тож вхід постійно замітало снігом. Тоді якраз чоловік із цього під’їзду помер, так попрощатися полюдськи не могли, бо з будинку не можна було вийти. Ото прибрали – так прибрали! Капітально! Проте навіс, що впав, приїхали і забрали, обіцяли полагодити, але не уточнили коли. Колишня зима багатьом завдала прикрощів. Текли стіни навіть після капітальних ремонтів будинків, як, наприклад, у будинку 104, що на вулиці Толстого. Тут капітальний ремонт було зроблено у 2008 році. Тільки чи був той ремонт капітальним? Бо тут протік не тільки дах, а й стіни, від п’ятого до третього поверху.

Це в кв. 29

А Валентина Жилинська (вул. Толстого, 118) розповіла, що дах у їхньому будинку почав протікати, коли його останній раз спробували відремонтувати. До ЖРЕДу особисто зверталася не одноразово, але результатів немає. Її сусіди, не дочекавшись результатів жредівців, вирішили краще продати квартири і з’їхати. А ті, хто купив ці квартири, і досі ніяк не можуть зафарбувати патьоки на стелі і стінах. Цікаво, чи багато знайдеться на сьогодні будинків, підпорядкованих ЖРЕДам, де б мешканці були задоволені роботою цієї служби? Мабуть, ні. Більш за все людей обурює те, що, вимагаючи своєчасної оплати за надані послуги, постачальники забули про свої безпосередні обов’язки. Чи зазначено хоча б в одному договорі, що споживач має платити за невикористані послуги? Ні. Якщо на ремонти багатоповерхівок не можуть знайти кошти, чому б не запропонувати мешканцям самотужки зробити ремонт в будинку? Вихід завжди можна знайти, було б бажання. В більшості випадків мешканці взагалі не знають всього переліку послуг, які мають отримувати. І не треба бути надто добрим фахівцем із ЖКГ, аби виявити якість і обсяг виконаних робіт.

А мешканці ТАКОЖ не без гріха…

Але хто заважає налагодити роботу зі зразковими мешканцями, щоб виявити і покарати тих, які псують і трощать майно в будинку, витрушують перехожим на голови доріжки, викидають недопалки цигарок? Чи було зроблено якісь кроки з боку відповідних служб, аби уникнути, позбутися цього? Ні. Хочеться, щоб у комунальних організаціях зрозуміли: газета не за те, щоб люди не платили. Більшість все-таки платить вчасно. Але кожен з тих, хто платить, хотів би знати, за що він сплачує і куди йдуть його гроші? За будь-яку працю треба платити. За працю, а не за перелік послуг. Світлана Сокол Фото автора

І така «краса» живе приблизно в радіусі 500 м

А може бути й так!

освіта освіта

http://dponline.cn.ua

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

П оч ат о к н ов ог о н а вч а л ьн ог о р о к у

Віват, гімназіє! Чи потрібно хвилюватися 1 вересня? Свято ж!.. Та від хвилювань – нікуди не дінешся.

Ч е р н і г і в щ и н а у ф о т о о б'є к т и в і

Перший дзвоник...

ачу, що серед почесних гостей Корюківської гімназії байдужості немає. Депутат районної ради, голова Корюківської організації інвалідівчорнобильців України Микола Скотар зізнається, що в освітянському закладі був напередодні. Якраз тоді всі були зайняті підготовкою до свята Знань, йшла генеральна репетиція. «Як оце вони все зліплять докупи?» – засумнівався гість. Але «зліпили»! Гарний був початок нового навчального року. Звучав Гімн України, урочисто виносили прапор. А п’ятеро гімназистів Іван Шматок, Даша Борсук, Марія Минко, Владислав Макаренко, Михайло Бідний, Марія Пилипець мали за честь віднести і покласти квіти від учнів і вчителів до підніжжя пам’ятника жертвам фашизму. На урочистій лінійці звучало чимало привітань. Віра ЯКУШИНА, директор гімназії: – Дивлюся на ваші обличчя й радію, бо бачу щирі посмішки. Це означає, що сьогоднішня зустріч бажана. Ви, дорогі діти, сповнені мрій про навчання і корисні справи. Старайтеся. Як і ваші попередники. Із тридцяти випускників, які закінчили гімназію кілька місяців тому, двадцять стали студентами. Дякую батькам, які допомагали нам, щоб учні старалися вчитися. Микола СКОТАР, голова Корюківської організації інвалідів-чорнобильців: – Тільки здоров’я і тільки успіхів. Не дай Боже, щоб повторилося те, що довелося пережити нам, людям

старшого покоління. Це Афганістан і Чорнобиль. Вірю в те, що ми, нарешті, зберемо кошти на спорудження пам’ятника загиблим чорнобильцям. І ви теж будете покладати квіти до його підніжжя. Леонід МАЛИШ, секретар міської ради: – Ми ніколи не забуваємо гімназію. Тепер будемо до вас ближче – з понеділка міська рада починає свою роботу в новому приміщенні навпроти вашого освітянського храму. Заходьте всі: і вчителі, і учні. Будемо разом вирішувати гімназійні справи. Нас розділяє лише невеликий парк. Беремося його впорядкувати, щоб дітям сподобалося. Адже під час перерв ви всі тут.

Анжела ЮЩЕНКО, керуюча банком: – Головне, щоб було бажання вчитися. Ми теж колись ходили до школи, і тепер згадуємо її із вдячністю. Хай буде так і у вас. Оксана КОЖЕМА, мати: – Особливе побажання – першокласникам, де й моя дитина. Тепер нашими надійними помічниками стають вчителі. Дітям, які вперше переступили поріг гімназії, я принесла цукерок. Ненька є ненька!.. Яка лінійка без бадьорої шкільної пісні, жартівливих віршів, що придумали самі!.. Запросили й мене до мікрофона. Що ж побажати? Вивчитися, вирости і стати кожному Людиною, про яку варто буде написати. У педагогічного колективу гімназії багато планів і задумів. Тут звикли їх втілювати у життя наполегливо, енергійно, цікаво. Буде так і далі, якими б реформи в освіті не були. Таня Малютенко й Максим Макуха взяли в руки шкільний дзвоник: усім – за парти! Перший урок – «Добро починається з тебе». В коридорах тиша. На стенді слова: На терені долі ще буде багато Невдач, адже вперше торуєте шлях. Ми разом з тобою, гімназіє-мати. Міцній, прославляйся в прекрасних ділах!.. До таких рядків не треба більше нічого додавати.

... в ЗОШ № 7 м. Чернігова

Зоя ШМАТОК

м. Корюківка

Подав у відставку, Без комп’ютерного класу щоб...

ихайло Кадушко на посаді менського міського голови пропрацював 17 років. Але останнім часом представники різних політичних сил та жителі райцентру критикували міського голову за недостатню роботу із соціально-економічного розвитку Мени. Та й соціологічне опитування прогнозувало невтішні результати. Тож мер вирішив не випробовувати долю, ловлячи журавля в небі. Краще вже синиця у жмені. Таким птахом і стала посада директора Менської районної гімназії, яку обійняв перед початком нового навчального року Михайло Дмитрович.

зустріла початок нового навчального року Киселівська ЗОШ І-ІІІ ст., що в Менському районі. Незважаючи на ґрати на вікнах та укріплені двері, злодії знайшли можливість пограбувати навчальний заклад. Забралися до приміщення (школа розміщена в одноповерхових будинках) через сусідній клас, зламали двері і винесли все цінне: десять комп’ютерів, музичний центр та інше обладнання. Міліція шукає злодіїв, але надії на успіх небагато – від часу крадіжки минув уже не один тиждень.

Завершилася табірна зміна

у Сосницькому санаторії імені Щорса. Протягом 21 дня там відпочивало 153 дитини пільгових категорій. Цього року за все літо була лише одна табірна зміна, а торік, приміром, їх було дві. Підготував Валерій МАГУЛА

... та в Чернігівському національному педагогічному університеті ім. Т.Г. Шевченка Фото Віктора КОШМАЛА

cmyk

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода 06.35, 07.45, 08.20 Мультфiльм 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Автодрайв 08.15 Огляд-преси 08.40 Кориснi поради 09.00 Пiдсумки тижня 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.05 Жiночий клуб. Д/с «Наука i образ» 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Право на захист 13.00 Зiрковий ранок 13.30 Х/ф Нове українське кiно. «Повернути Вiру» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Ревiзор 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Шеф-кухар країни 18.00 Вiкно в Америку 19.00 Про головне 19.40, 02.50 Чоловiчий клуб. Бокс. Бiй за титул Чемпiона Європи за версiєю ЕBU European External у напiвлегкiй вазi. С. Мердов – С. Лазо 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.25 Слово регiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Футбол. Чемпiонат свiту FIFA-2010. Ретроспектива. Кращi миттєвостi 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.15, 23.35 Вертикаль влади 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док.фiльм 01.50 ТелеАкадемiя 04.15 Х/ф «Тримайся, козаче!» 05.25 Д/ф «Ректор» 05.55 Гiмн України

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.55 «Жити здорово!» 10.25 «Малахов+» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.15, 01.55 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимось!» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний будинок» 22.40 Спецрозслiдування. «Iнкасатори. Пострiл у спину» 23.40 Нiчнi новини 00.00 «Проти ночi» 03.20 «Мiй родовiд»

04.55 «НТВ вранцi» 07.35 «Кулiнарний двобiй» 08.35, 14.35, 17.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 «Жiночий погляд» 10.15 Ти не повiриш! 11.05 Слiдство вели 12.40 «Програма максимум» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 15.30 Огляд. Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 16.05 Кримiнальна Росiя. «Доктор смерть» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Лазневий день» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Павутиння». «Пастка» 20.20 Т/с «Час Волкова». «Старий злодiй»; «Натемно» 22.40 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «Без суду i слiдства» 23.40 Т/с «ТАРС уповноважений заявити...» 00.55 Т/с «Взяти Тарантину» 01.40 Т/с «Попкорн-5»

06.10 Т/с «Янгол – охоронець» 06.55, 07.10, 07.50, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.35, 01.55 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 08.05 Т/с «Iнтерни» 10.10 Х/ф «Вiчне кохання» 14.10 Х/ф «Нянька за викликом» 16.05 «Анатомiя слави» 17.30 Т/с «Доктор Тирса» 19.25 «Погода» 20.10 «Мiняю жiнку – 2» 21.30 Х/ф «Не треба сумувати» 23.55 Х/ф «Ларго Вiнч. Початок» 02.55 Т/с «Район Мелроуз» 04.25 «Ремонт +»

06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.05 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10» 14.00 «Детективи» 15.05 «Зрозумiти. Пробачити» 15.50 «Жди меня» 17.20, 03.30 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Циганки» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.15 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Росiйський шоколад» 22.30 Т/с «Я повернуся» 23.40 Д/п «Фанати та шанувальники» 01.05, 04.45 Д/п «Неймовiрнi подорожi»

[

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00, 18.30 Оперативна служба 112 07.30 Класна реклама 08.00 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 09.30, 05.00 Х/ф «Плата за проїзд» 12.00 Д/ф «Чорноморськi пiрати ХХ столiття» 13.00 Д/ф «Зброя майбутнього-2» 14.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 15.00 Д/ф «Всесвiтнє попередження» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 17.00 Знак оклику 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 20.00 Село дурнiв 21.00 Д/ф «Мега катастрофи» 22.00 Т/с «Числа» 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 23.30 Д/ф «Перехоплення на Землi. Справа про суперракету» 00.00 Х/ф «Нiч, якої не було» 01.30 Х/ф «Чоловiк i жiнки» 04.00 «Музика на каналi»

n 06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 «Деннi Фантом-4» 08.00, 12.00 Т/с «Ангел» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Клуб ляльок» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя» 15.05 Х/ф «Кiнг Конг» 18.00, 20.40, 21.10 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Александровський сад-2» 19.30 Т/с «Клуб ляльок-2» 21.40 «ПРОФУТБОЛ» 23.00 Х/ф «Полтергейст-3» 01.00 «Секс з Анфісою Чеховою» 01.25, 02.00, 02.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 03.00 Х/ф «Подвиг розвiдника» 04.30 Х/ф «Чапаєв»

телепрограма телепрограма п о н е д i л о к ,

05.45 «Документальний детектив. Пастка для капiтана» 06.10, 01.00 «Бiзнес+» 06.15 Т/c «Комiсар Рекс» 07.55 «Караоке на Майданi» 08.55 Т/с «Почати спочатку. Марта» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 14.55 «Давай одружимося» 16.55, 18.10, 22.25 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.10 «У пошуках iстини. Йосип Сталiн: жiнки тирана» 20.10 «Чужi помилки. Пiдказка з того свiту» 21.10 Т/c «Кулагiн i партнери» 00.50 «Вiкна-Спорт» 01.05 Х/ф «Законний шлюб»

14.00 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.35 М/с «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв» 14.55, 15.55 Teen Time 15.00 Т/с «Друзi» 16.00, 23.20 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.55, 21.20 Т/с «Воронiни» 17.55, 20.15 Т/с «Щасливi разом» 19.00, 00.30 Репортер 19.15, 00.50 Спортрепортер 19.20, 00.55 Погода 19.25 Т/с «Курсанти» 22.20 Свiтлого голови 01.00 Служба розшуку дiтей 01.05 Т/с «Крузо» 01.50, 04.15 Студiя Зона ночi. Культура 01.55 Костянтин Степанков. Спомин пiсля життя 02.45, 03.30 Студiя Зона ночi 02.50, 03.35 Невiдома Україна

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10, 06.35, 01.40, 03.15 Погода 06.15, 09.20, 12.50, 19.20, 01.35 Спорт 06.20, 07.35 Дiловi факти 06.30 300 сек/год 06.40 Свiтанок 07.45 Факти тижня 08.45 Факти. Утро 09.25 Море по колiно 09.55 Тиша в бiблiотецi 10.40 Т/с «Солдати» 11.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 12.55 Х/ф «Ван Хельсинг» 15.40 Т/с «Майстер i Маргарита» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 01.05 Надзвичайнi новини 19.50 Т/с «Десант є десант» 21.55 Т/с «Мент у законi» 23.00, 03.50 Свобода слова 01.50 Т/с «Сопрано» 02.45 Факти 03.20 Т/с «Офiс-3»

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 07.15, 15.50 М/ф 07.55, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 08.00, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Тема тижня 11.00 Увага – їжа! 12.15 Погляд у майбутнє 16.40 Х/ф «Весiлля соєк» 18.00, 04.45 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Найкрасивiшi острови свiту 21.00 Т/с «Що сказав покiйник» 22.00 Вода – лiнiя життя 23.00 Журфiкс 00.00 Таємницi долi 02.45 Ольвiя

06.00 «Настрiй» 08.00 «Хронiки московського побуту» 08.45, 15.25 «Енциклопе дiя». Нефертiтi 08.50 Реальнi iсторiї. «Шкiльнi роки» 09.15, 17.55, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.05, 18.40 Д/ф «Кремлiв ськi таємницi. Троцький проти Сталiна» 10.45, 05.00 «Народи Росiї» 11.05, 20.05 М/ф «Пригода Мюнхгаузена. Мiж крокодилом та левом», «Бабусин урок» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 02.10 «Московськi перехрестя» 12.15 Т/с «За все дякую тобi» 13.05, 22.05 Д/ф «Москва Першопрестольна» 13.35 «У центрi подiй» 14.45 «Принципова справа». Школа вiд дзвiнка до дзвiнка 15.35, 05.25 Реальнi iсторiї. «Близькi люди» 16.00 Т/с «Монтекристо» 16.55 Монастирськi стiни. «Батьки i дiти» 19.20, 03.25 Т/с «Вовчиця» 21.00 Д/ф «Слiпа любов» 21.50 «Репортер». Острiв Кiнмен

05.22, 17.21 Портрети в часi 05.29 Веселi хлопцi (1990 рiк) 06.30 Пiсня року-90-1 08.46 Пiсня року-90-2 11.22, 23.21 Цей тиждень в iсторiї 11.48 Х/ф «Версiя Браунiнга» 13.17, 20.39, 02.04 Ретроспектива 13.25 Д/ф «Вiйна мирiв: день, коли запанiкувала Америка» 14.45 Пiсня року-83 17.37 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 19.03 Queen. Концерт «We will rock you» 20.44 Х/ф «Iнспектор ДАI» 22.03 Х/ф «Холостяки» 22.29 Пiсня року. Краще 23.54 Х/ф «Король фальшивомонетникiв» 01.35 Найвідомішi iмена XX столiття 02.10 Пiсня року-73

в е р е с н я

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 21.30 «Давай спробуємо» 22.30 «Шлюбне чтиво» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 23.30 «Заборонена зона» 00.45 Сiм новин

05.00, 05.25 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 07.55, 13.50 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Глухарь – 3. Повернення» 10.50 Т/с «Охоронець – 3» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять. Каїн та Авель» 15.35 Щиросердне зізнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична крапка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.20 Т/с «Глухар – 3. Повернення» 22.20 Х/ф «Гладiатор» 01.30 Х/ф «Iнший свiт – 2: Еволюцiя» 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» 04.00 Критична точка

05.00 «Невiдома планета»: 06.00 «Нiмеччина за «Повернення пророка» 05.30, 10.00 «Година суду» тиждень» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 10» 08.00 «Повний альбац» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «О, щасливХуан та його чарiвна чик!?» дама» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 10.00 Т/с «Охоронець-2. По13.00 «Не бреши менi!» лювання на свiдка» 14.00 «Давайте розберемось!» 11.00 «Гранi тижня» 16.00 «Гучна справа» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 16.30 Т/с «Черкизона. Одноразовi люди» 13.00 Х/ф «Петрiвка, 38» 17.30 «Чесно»: «Народженi 16.00, 18.00, 01.00 «Осоу в’язницi» 19.30 «Гучна справа. биста думка» Спецпроект»: «Осо17.00, 05.00 Т/с «Таксистка. бистий ворог Америки. Вiктор Бут» Несолодке життя» 20.30 «Дурнi i дороги» 19.00, 04.00 «Обкладинка» 21.30 «Справедливiсть» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих 20.00 «Цiна перемоги» лiхтарiв. Менти-4» 21.00, 03.00 Т/с 00.00 «Репортерськi iсторiї» «Охоронець-2. Полю00.45 Х/ф «Прогулянка вання на свiдка» ешафотом» 03.15 Т/с «Втiлення Страху» 22.00 «Наразi у свiтi» 04.05 «Невiдома планета»: 23.00 Х/ф «Шукачi» «Легенди Далмацiї»

08.10 «Люблю тябя, бiла Русь». Концерт 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00 У центрi уваги 10.00 «Право на помилування». Гостросюжетний детектив 10.50 Вiдеофiльм АТН «У гостях у шведського короля. Iетеборг» 11.20 Д/ф «Уривки з ненаписаного» 12.00, 15.00, 18.00, 00.10 Новини 12.10 «Капкан для кiлера». Мiлiцейський бойовик 13.45 «Слов’янський проект». Софiя Ковалевська 13.50 Живий звук 14.30 «Мiський роман». Гродно-Вологда 15.15 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 16.20 «Золота колекцiя «Пiснярiв» 18.20 Озерна одисея 18.45 Арсенал 19.15 Каранi 19.40 «Найменнi i вобрази» 19.50 Прем’єра! «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 21.00 Панорама 21.55 «На завтра» 22.05 Т/с Прем’єра! «Велике зло й дрiбнi капостi»

07.00 Проблемний мiкроавтобус 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20, 21.05, 02.40 Вижити будь-якою ціною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей 11.30, 20.10, 05.05 Як працюють машини 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25 Риба-меч: життя на гачку 13.20, 00.45 Крутий тюнінг 2008 14.15 Американський чоппер 16.30, 22.55 Американськi лiсоруби 17.25 Крутий вибух 22.00 Смертельний улов 23.50 Жахливi митi 04.40 Блискавичнi катастрофи

http://dponline.cn.ua

06.00 «Iсторiя українських земель» 06.35 Х/ф «Врятуй мене» 08.25 «Правда життя» Кiнець приватного життя 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 10.55 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант – 2» 13.10, 19.15 Т/с «Бригада» 14.15 Т/с «Морозов» 15.25 Х/ф «Мамо, не журись!-2» 17.40 Х/ф «Спокiйний день наприкiнцi вiйни» 18.30, 04.00 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.50, 03.00, 05.20 «Свiдок» 20.30 Т/с «Морозов» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.15 Х/ф «Павуки – 2» 03.20 «Мобiльнi розваги»

07.00 Autonews 07.10 Х/ф «Вище райдуги» 08.50, 16.00 Т/с «Зла наука» 09.50 Д/п «У пошуках правди» 11.00 «Скептик» 11.20 Д/п «Вхiд заборонено» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.00 Д/п «Фантастичнi iсторiї» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама» 18.00, 22.50 Т/с «Полтергейст» 18.50 Т/с «Мiсяць у повнi» 21.00 «Таємнi знаки» 02.15 «Нiчне життя» 06.35 AutoEVO

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «У вогнедишнiй лавi кохання. С. Свєтлiчна» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Х/ф «Своя чужа сестра» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.25 «Справжнє життя» 14.15 Х/ф «Почуй моє серце» 16.15, 22.30 «Кулагiн і партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 18.25 Т/с «Дворик» 19.45 Т/с «Дихай зі мною» 21.35 Т/с «Каменська» 23.05 Вiстi.ru 23.20, 04.05 «Черговий по країнi». М. Жванецький 00.05 «Вiстi+» 00.20 Х/ф «Вхiд у лабiринт» 01.30 Вiстi-спорт 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

СІТІ 14.00, 14.40, 18.45 Т/с «Моя чудова родина» 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 15.10 Т/с «Графиня де Монсоро» 16.45 Супер няня 17.40, 19.40 Прихована камера 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 21.00 Легенди СIТI 21.30 Обмiн дружинами 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 23.50 Прес СIТI

M 14.00 Програма передач

08.00 Профiлактика

14.05, 16.05, 17.50, 22.20,

13.00, 16.00 Студiя

23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

«Iнформ». Пульс дня 13.10 Х/ф «П’ятий океан»

14.15 «Своїми очима»

14.25 Моя пiсенна сповiдь

14.30 «5-й елемент»

14.55, 17.55 Цей день в

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 15.05, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 15.10, 16.10 Народне ток-

iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.45 Кредо. I.Клiщевська 17.15 Зi скриньки дивовиж-

шоу «Майдан»

ного калейдоскопа

17.30, 04.30 «Територiя

17.25 Кримiнал, обов’язок,

закону» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час»

право 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив

19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика полiтика» 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 22.30 «Час-Тайм» 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини» 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

05.00 «Шельменкоденщик» 06.40, 08.05 «Фантазiї Фарятьєва» 09.25 «Країна слiпих» 09.45 «Шофер мимоволi» 11.25 «Будинок на пiску» 13.00, 21.00 «Старi борги» 14.35, 22.35 «Зникнення» 16.15, 00.15 «Новий Вавилон» 17.40, 01.40 «Останнiй дюйм» 19.15, 03.15 «Гравець»

20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 02.15 Д/ф «Греки України» 22.00, 00.45 Х/ф «Серця трьох» 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 00.00 «Час країни» 00.15 Iмена 03.30 Чернiгiвщина в життi славетних 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Феєрверк» 08.00 «Нiчого особистого», драма 10.00 «18–14», пригоди 12.00 «Створення любовi», драма 14.00 «Притягання», трилер 16.00 «Жах, який завжди з тобою», драма 18.00 «Окраїна», драма 20.00 «Iндиго», трилер 22.00 «Висота 89», драма 00.00 «Попелюшка.ру», комедiя 02.00 «Донечко моя» драма

}

03.00, 21.00 «Матадор», комедiя 05.00 «Останнiй бiй», драма 07.00 «Хлопець iз мiхура», комедiя 09.00 «Це старе почуття», комедiя 11.00 «Божевiльна i прекрасна», драма 13.00 «Димовi сигнали», трагiкомедiя 15.00 «Цiпонька», комедiя 17.00 «Гамлет», драма 19.00 «Кiлька днiв у вереснi», драма 23.00 «Душа тишi», драма

06.00 «Грабіж», драма 08.00 «Ескадрилья Лафайет», драма 10.30 «Принц Шаоліня», бойовик 12.00 «Кулі люті», бойовик 14.00 «Невидимий», тріллер 16.00 «Біллі Батгейт», бойовик 18.00 «Неспокійний», бойовик 20.00 «Темна вода», жахи 22.00 «Не вмирай поодинці», тріллер 00.00 «Вологі губи», еротика

06.25, 16.00 «Дитячий сеанс» 09.00, 17.00, 01.00 «Лiтня 08.20 Х/ф «Кошти» 08.55 Х/ф «Щасливчик» казка». Мелодрама 11.00, 12.20, 17.45 «Витрина11.00, 19.00, 03.00 «Хто ТБ» 11.35, 18.45, 00.55 «Саундстрiляв у Пета?» треки» 13.20 Х/ф «Палке лiто в Комедiя Кабулi» 12.55, 20.55, 04.55 «Братер- 15.15 «Кiноляпи» 19.30 Х/ф «Петля» ство каменю». Драма 21.30 Х/ф «Гедзь» 14.40, 22.40, 06.40 «Твiн 01.25 Х/ф «Чапаєв» Пiкс: Крiзь вогонь, iди 03.25 Х/ф «Перша рукавичка» 04.45 Х/ф «Помста Тарзана» iз мною». Трилер

19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Мамо, я кiлера люблю!» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

23.55 Неформат СIТI

слiдства – 6». «Строк

00.25 Слiдчi та екстрасенси

давнини»

00.50 Злочин як мистецтво 22.00 Т/с «Вхiд у лабiринт» 01.15 Нiч Сiтi

Чернігів

23.30 Т/с «Раффертi»

05.00 «Книга iлая» 07.00, 17.00 «Зубна фея» 09.00, 19.00 «Лiван» 11.00 «Адам» 13.00, 23.00 «Елвiн i бурундуки 2» 15.00, 01.00 «Прихована камера» 21.00 «Школа виживання випускникiв» 03.00 «Загроза»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

в i в т о р о к ,

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25, 02.00, 02.20, 03.50 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 08.05, 22.15, 22.50 Т/с «Iнтерни» 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство «Iван-даМар’я» 11.20 «Шiсть кадрiв» 11.50 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.55, 17.25 «Сiмейнi драми» 13.55 Х/ф «Не треба сумувати» 15.55, 03.00 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 19.25 «Погода» 20.10, 21.15 Т/с «Маргоша-3» 23.45 Х/ф «Дiти Хуан Шi»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.25, 21.55, 00.35, 01.50 Погода 06.15, 06.35, 00.00, 00.20 Вертикаль влади 07.05, 08.05 Спорт 07.15 Ера бiзнесу 07.40 Мультфiльм 08.15 Огляд-преси 08.20 Рейтингова панорама 08.30 Король професiї 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 ВIДКРИТТЯ VII СЕСIЇ ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ 11.05 Жiночий клуб. Д/с «Наука i образ» 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Темний силует 12.35 Наша пiсня 13.25 Х/ф Кiнокласика. «Таємниця «Чорних дроздiв» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Ближче до народу. Андрiй Шевченко 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.40, 02.55 Чоловiчий клуб. Бокс 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Футбол. Чемпiонат свiту FIFA-2010. Ретроспектива. Португалiя – КНДР 23.45 Пiдсумки 00.15 Пiдсумки дайджест 00.40 Вiд першої особи 01.20 Пiдсумки дня (повтор) 01.45 Прес-анонс 01.55 ТелеАкадемiя 04.20 Х/ф «Дорога на Сiч» 05.55 Гiмн України

06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.05 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10» 14.00 «Детективи» 15.10, 02.45 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 02.20 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Циганки» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.00 «Подробицi» 20.45 Футбол. Збiрна України–збiрна Чилi 22.40 Д/п «Футболiст В. Воро нiн. Втратити обличчя» 23.55, 04.45 Д/п «Неймовiрнi подорожi» 01.35 Т/с «Бережiть чоловiкiв» 03.25 «Знак якостi»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.55 «Жити здорово!» 10.25 «Малахов+» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.15, 01.55 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.00 Футбол. Вiдбiрковий матч Чемпiонату Європи-2012. Збiрна Росiї – збiрна Словаччини. Прямий ефiр 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний будинок» 22.40 «Перше кохання» 23.40 Нiчнi новини 00.00 «Проти ночi» 03.20 «Здоров’я»

04.55 «НТВ вранцi» 07.35 Квартирне питання 08.35, 14.35, 17.35, 02.15 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 Їмо вдома! 10.00, 22.40 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «Без суду i слiдства» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Старий злодiй». «Натемно» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Авiатори 16.05 Кримiнальна Росiя. «Доктор Смерть» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Надзвичайний крос» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Павутиння». «Пастка» 20.20 Т/с «Час Волкова». «Герой Радянського Союзу». «Герой Радянського Союзу» 23.40 Т/с «ТАРС уповноважений заявити...» 01.05 Т/с «Взяти Тарантину» 01.50 Т/с «Попкорн-5»

05.35 «Документальний детектив. Чужий серед своїх» 06.00, 01.00 «Бiзнес+» 06.05 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.35 Т/c «Комiсар Рекс» 08.15 «Караоке на Майданi» 09.15 Х/ф «Вдалий обмiн» 11.10 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 13.55 «Чужi помилки. Пiдказка з того свiту» 14.55 «Давай одружимося» 16.55, 18.10, 22.25 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 19.10 «Правила життя. Вода, що п’є Україна» 20.10 «Чужi помилки. Бомба для нарколога» 21.10 Т/c «Кулагiн i партнери» 00.50 «Вiкна-спорт» 01.05 Х/ф «Змiєлов»

05.45 М/с «Майстер Меннi» 06.10, 19.25 Т/с «Курсанти» 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смішарики 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Т/с «Кадети» 11.15 Т/с «Ранетки» 12.20 «УСЕ для ВАС» Телемагазин 12.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.40 М/с «Велике мультиплiкацiйне шоу» 14.00 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.35 М/с «Зорянi вiйни: Вiйни Клонiв» 14.50, 15.55 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 16.00, 23.20 Т/с «Відчайдуш нi домогосподарки» 16.55, 21.20 Т/с «Воронiни» 17.55, 20.20 Т/с «Щасливi разом» 19.15, 00.50 Спортрепортер 22.25 Здрастуйте, я – ваша мама!

06.30 7 VJ 07.00, Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 21.30 «Давай спробуємо» 22.30 «Шлюбне чтиво» 23.00 Т/с «Школа» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.05 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.15, 05.20 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.15 «Карнi справи» 12.00, 02.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.15 Т/с «Бригада» 14.20, 20.30 Т/с «Морозов» 15.30 Х/ф «Вiчний поклик» 16.55 Х/ф «Перша кiнна» 18.30 «Речовий доказ». Вирок для «вiдморозкiв» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.25 «Агенти впливу» 04.50 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

05.35, 06.30, 01.25 Погода 05.40, 04.00 Факти 06.10, 09.20, 12.55, 19.20, 01.20 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25 300 сек/год 06.35 Свiтанок 07.40, 21.55 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.15 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Пiд прицiлом 14.05 Анекдоти поукраїнськи 15.15, 19.55 Т/с «Десант є десант» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 22.55 Х/ф «30 днiв ночi» 01.05 Факти. Пiдсумок дня 01.30 Т/с «Сопрано» 02.30 Х/ф «Трепет убивства»

06.00 «Настрiй» 06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.55 Д/ф «Рiвняється 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 одному Гафту» Сьогоднi 08.35 Реальнi iсторiї. «Дитячi таємницi» 07.30, 23.00, 03.30 Правда 09.00, 21.50 «Репортер». Романа Скрипiна Мальдiви 08.00, 20.00 Село дурнiв 09.15, 17.55, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» 08.30 Комедiйний кок10.00, 18.40 Д/ф «Кремлiв тейль ськi таємницi. Cталін 09.45, 05.00 Х/ф «Двадцять проти Троцького» днiв без вiйни» 10.40 «Панянка i кулiнар» 12.00 Т/с «Зустрiчна смуга» 11.05, 20.05 М/ф «Вовк i семеро цапенят на новий 13.00 Д/ф «Зброя лад», «Блакитне слоненя» майбутнього-2» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 14.00 Д/ф «Мега катастро- 11.45 Д/ц «Нашi спiввiтчизники» фи» 12.15, 01.15 Т/с «За все 15.00, 22.00 Т/с «Числа» дякую тобi» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова 13.05, 22.05 Д/ф «Москва Першопрестольна» Таємниця» 13.35 «Момент iстини» 17.00 Т/с «Молодий Вов14.45 Д/ф «Слiпа любов» кодав» 15.25 «Енциклопедiя». Навої 15.35, 05.25 «Фактор життя» 18.30, 23.30 Д/ф 16.00 Т/с «Монтекристо» «Кримiнальна Росiя» 16.55 Порядок дiй. «Обе21.00 Д/ф «Всесвiт» режно: курчата!» 00.00 Х/ф «Шлях 19.20, 03.25 Т/с «Вовчиця» 20.55 Обличчям до мiста пристрастi» 22.35, 04.10 Т/с «Сестри» 01.30 Х/ф «Нiч, якої не 23.15 Д/ф «Росiйська Мата було» Харi» 00.00 Подiї. 25-та година 04.00 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 «Деннi Фантом-4» 08.00, 12.00 Т/с «Ангел» 09.00 Телемагазин 11.00, 19.30 Т/с «Клуб ляльок-2» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя» 15.05, 02.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.20 Х/ф «Холодний пiт» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Александрівський сад-2» 21.30 Х/ф «Злочинцi мимоволi» 23.40 «Секс с Анфісою Чеховою» 00.05 Т/с «Корпорацiя мрiї» 00.50 Х/ф «Полтергейст-3» 03.00 Х/ф «Чапаєв» 04.30 Х/ф «О шостій вечора пiсля вiйни»

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

в е р е с н я

U 05.22, 17.22 Цей тиждень в iсторiї 05.55 Х/ф «Король фальшивомонетникiв» 07.38 Найвідомішi iмена XX столiття 08.05, 18.26, 02.40 Ретроспектива 08.10 Пiсня року-73 11.22, 23.22 Портрети в часi 11.29 Веселi хлопцi (1990 рiк) 12.31 Пiсня року-90 14.47 Пiсня року-90 17.56 Т/с «Готель ФолтiТауерс» 18.32 Х/ф «Осляча шкура» 20.05 Пiсня року-81 23.38 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 01.04 Queen. Концерт «We will rock you» 02.46 Х/ф «Iнспектор ДАI» 04.04 Х/ф «Парубки» 04.31 Пiсня року. Краще

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес конференцiї у прямому 07.00, 08.00, 18.45, 23.45 06.00, 05.25 Срiбний ефiрi» 07.00, 02.20 «Обережно, «Життя» апельсин 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, модерн!» 07.20 Медицина 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 07.25, 15.50 М/ф 04.20, 05.25 «Огляд 08.00 Д/п «Доiсторичний Подiї 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, преси» бiйцiвський клуб» 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.00 Т/с «Єфросинiя» 11.20 «Зверни увагу» 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 07.55, 13.50 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Зла наука» години Бiзнес 15.30 «Не перший погляд» 08.50 Т/с «Глухар-3. По10.00, 18.50 Т/с «Мiсяць у 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 16.20 «Погода в Україні» вернення» 09.00 Тиждень моди з повнi» 16.30 «Мотор-ТБ» 10.50 Т/с «Маруся» Да’єю Шаповаловою 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 17.30, 04.30 «Особливо 11.00 Вода – лiнiя життя 11.50 Т/с «Охоронець-3» 12.15 Погляд у майбутнє 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Ненебезпечно» 16.35 Х/ф «Мiськi хай говорять. Тiтка 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва подробицi» мама» 18.00, 04.45 Сильнi свiту 18.45, 05.30 «Київський зона» сього 15.35 Щиросердне час» 16.00 Т/с «Пенго – кам’яний 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 зiзнання 19.00, 00.00, 04.00 «Час «24 години» вiк» 16.00 Федеральний суддя 19.00 Бойовий план новин» (рос.) 17.10, 04.00 Критична точка 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна 20.00 24 години. Головне 19.20, 01.00 «Новий час» 18.00 Т/с «Єфросинiя» питання брама» 21.00, 02.00 «Час» 21.00 Т/с «Що сказав 19.30 Т/с «Маруся» 18.00, 22.50 Т/с «Полтерпокiйник» 21.50, 03.30, 05.40 «На 20.20 Т/с «Глухар-3. По22.05 Навколосвiтня екс гейст» межi» вернення» педицiя: три в одному 00.30 «Автопiлот-новини» 23.00 Медичний детектив 22.20 Х/ф «Нiчний дозор» 03.10 «Нiчне життя» 06.30 «Яхтовий сезон» 00.00 Таємницi долi 00.50 Х/ф «Гладiатор» 00.40 «Смачнi подорожi»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Повернення пророка» думка», «Економiчнi 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 07.30 Т/с «Солдати-10» 08.00 «Вечiрнi новини з 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Америки» 22.30 «Новини 24» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.00 «Чесно»: «Народженi Хуан та його чарiвна у в’язницi» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстредама» ний виклик» 10.00 Т/с «Охоронець-2. По- 13.00 «Не бреши менi!» лювання на свiдка» 14.00 «Давайте розбере11.00 «Арт-навiгатор» мося!» 16.00 «Гучна справа» 11.30 «Американський 16.30 Т/с «Черкизона. лiкнеп» Одноразовi люди» 12.00 «Цiна перемоги» 17.30 «Чесно»: «Загальне 13.00 Х/ф «Огарьова, 6» харчування поросiйськи» 16.00, 01.00 «Особлива 19.30 «Гучна спрадумка» ва. Спецпроект»: 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка. «Повiтряна в’язниця» Викрадення» 20.30 «Дурнi i дороги» 21.30 «Справедливiсть» 19.00, 04.00 «Клiнч» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих 20.00 «Великий дозор» лiхтарiв. Менти-4» 21.00, 03.00 Т/с 00.00 Х/ф «Сайлент Гiлл» «Охоронець-2. Не своя 02.25 «Вiйськова таємниця» справа» 03.25 «Я – мандрiвник» 22.00 «Наразi у свiтi» 03.55 Т/с «Втiлення страху» 23.00 Х/ф «Пiдслухана 04.45 Нiчний музичний розмова» канал

04.05, 15.15 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 05.10, 10.45 Земельне питання 05.30 Лiкарськi таємницi з доктором А. Терещенко 06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.25 Новини 06.10, 18.20 Арена 06.30 Арсенал 06.55 Каранi 07.25 Власною персоною 07.50, 20.00 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50, 21.55 Т/с «Велике зло й дрiбнi капостi» 11.05, 23.35 Бiлоруська годинка 12.10, 00.40 «Гедзь». Iсторична драма 13.20 «Золота колекцiя «Пiснярiв» 16.25 Розчерк часу 16.35 Пiснi Перемоги 17.05 «Життя як життя». Ток-шоу 18.40 «Кiнометри вiйни». «Приватна iсторiя. А зорi тут тихi» 19.10 Скарбнiца Магiлеушчини 19.35 Альбарутенiя 22.45 Сфера iнтересiв

07.00 Проблемний мiкроавтобус 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 12.25, 18.20 Вижити будь-якою ціною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей 11.30 Як працюють машини 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 13.20, 00.45 Крутий тюнінг 2008 14.15 Американський чоппер 16.30 Американськi лiсоруби 17.25 Крутий вибух 20.10, 05.05 Як це працює 21.05, 21.35, 02.40, 03.10 Гiрше бути не може 22.00 Зухвалi проекти 22.55 Будiвельна допомога 23.50 Жахливi митi 04.40 Блискавичнi катастрофи

05.00 «Старi борги» 05.00 «Ранок Росiї» 06.35 «Зникнення» 09.05 «Великi пророчицi. 08.15 «Новий Вавилон» Ванга i Матрона» 09.40 «Останнiй дюйм» 11.15 «Гравець» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 13.00, 21.00 «Бiле проВiстi кляття» 10.25, 01.50 «Формула 14.30, 22.30 «Паперовi очi кохання». Ток-шоу Пришвiна» 11.15, 21.35 Т/с «Каменська» 17.00, 01.00 «Друзi iгрищ та розваг» 12.05 «Про найголовнiше». 17.30, 01.30 «Два капiтани» Ток-шоу 19.10, 03.10 «Стара 13.25 «Справжнє життя» платiвка» 19.25, 03.25 «Старшина» 14.15, 19.45 Т/с «Дихай зі мною» 16.15, 22.30 «Кулагiн і партнери» 05.00 «Кiлька днiв у вереснi», драма 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. «Цiпонька», комедiя Циганська пристрасть» 07.00 09.00 «Димовi сигнали», 17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя» трагiкомедiя 10.35 «Гамлет», драма 18.25 Т/с «Дворик» 12.30 «Заради любовi до 23.05 Вiстi.ru гри», драма 15.00 «Країна мрiї», драма 23.20, 04.05 «Росiйський 17.00 «Принцеса спецiй», «Титанiк». Дожити до мелодрама свiтанку» 19.00 «Повернення до раю», драма 00.05 «Вiстi+» 23.00 «Без почуттiв», комедiя 00.20 Х/ф «Вхiд у лабiринт» 00.40 «Переполох», трагiкомедiя 01.30 Вiстi-спорт

СІТІ

06.00 Великий бутiк 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 06.55, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI 07.00, 08.05, 08.45 Ранок СIТI 07.50 Веселi фантазiї 09.05, 11.25 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 15.10 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.20, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 СIТI-терапiя 11.50 Легенди СIТI 13.00, 16.45 Супер няня 14.00, 14.40, 18.45 Т/с «Моя чудова родина» 17.40, 19.40 Прихована камера 21.00 Моя нова адреса 21.30 Обмiн дружинами 23.55 Неформат СIТI 00.25 Слiдчi та екстрасенси 00.50 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05, 21.50, 00.45 Х/ф «Серця трьох» 12.00 Кредо. I. Клiщевська 12.30 Д/ф «Театральнi силуети» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Кримiнал, обов’язок, право 13.40, 02.15 Х/ф «Королева бензоколонки» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Вiдкрий для себе Україну 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 На сiльських перехрестях 21.20, 01.45 Д/ф «Iншої цiни немає» 22.45 Д/ф Пiнгвiн навеснi» 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Проста iсторiя», мелодрама 08.00 «Тяжіння», трилер 10.00 «Жах, який завжди з тобою», драма 11.30 «Вигнання», драма 14.00 «Стратити не можна помилувати», трилер 16.00 «Спадкоємцi», драма 18.00 «Попелюшка.ру», комедiя 20.00 «Донечко моя», драма 22.00 «Бiле золото», бойовик 00.00 «Танцюють усi!», драма

}

06.00 «Темна вода», жахи 08.00 «Біллі Батгейт», бойовик 10.00 «Невидимий», трилер 12.00 «Неспокійний», бойовик 14.00 «К2: Гранична висота», драма 16.00 «Суперкрос», бойовик 18.00 «Нікотин», бойовик 20.00 «Четвертий ангел», бойовик 22.00 «Крадіжка», драма 00.00 «Ніжний дотик», еротика

19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Мамо, я кiлера люблю!» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства-6». «Строк давнини» 22.00, 23.30 Т/с «Раффертi» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства-6». «Виклик»

05.00 «Зубна фея» 07.00, 17.00 «Лiван» 09.00, 19.00 «Школа виживання випускникiв» 11.00 «Елвiн i бурундуки-2» 13.00, 23.20 «Прихована камера» 15.00, 01.00 «Погроза» 21.00 «Крижана квiтка» 03.00 «Шаленi грошi»

06.05, 12.45, 18.15, 20.55, 00.20 «SMS09.00, 17.00, 01.00 «Знати б, голосування» 06.20, 15.45 «Дитячий сеанс» що я генiй». Комедiя 08.15, 00.50 «Кiноляпи» 09.00 Х/ф «Нерозлучнi друзi» 10.45, 18.45, 02.45 «Вiвтар 10.50, 12.10, 17.45 «ВитринаТБ» янгола». Драма 11.30, 15.10, 18.45 «Саундтреки» 12.25, 20.25, 04.25 «Привид 13.20, 19.20 Х/ф «Петля» 21.30 Х/ф «Гедзь» опери». Мюзикл 01.20 Х/ф «Диявольський кажан» 14.50, 22.50, 06.50 «Iмперiя 03.15 Х/ф «Тягар пристрастей людських» вовкiв». Бойовик

cmyk

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.25, 21.55, 00.35 Погода 06.15, 06.35, 00.00, 00.20 Вертикаль влади 07.05, 08.05 Спорт 07.15 Ера бiзнесу 07.20, 08.20 Мультфiльм 07.50 Рейтингова панорама 08.15 Огляд-преси 08.25 Соцiальний компас 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.05 Жiночий клуб. Д/с «Наука i образ» 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Хай щастить 13.00 Кордон держави 13.15 Сiльрада 13.45, 04.10 Х/ф Кiнокласика. «Тегеран43» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.40, 02.50 Чоловiчий клуб. Бокс. Бiй за титул Iнтерконтинентального чемпiона серед молодi за версiєю WBС у важкiй вазi. Я. Кiладзе – А. Кулiкаускiс 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Футбол. Чемпiонат свiту FIFA-2010. Ретроспектива. Словенiя – США 23.45 Пiдсумки 00.15 Пiдсумки дайджест 00.40 Вiд першої особи 01.45 Прес-анонс 01.50 ТелеАкадемiя 05.25 Хочу в армiю!

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол – охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25, 01.40 ТСН 07.25 Мультфiльм 08.05, 22.15, 22.50 Т/с «Iнтерни» 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство «Iван-даМар’я» 11.20 «Шiсть кадрiв» 11.45, 03.30 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.45, 17.25 «Сiмейнi драми» 13.45, 14.55 Т/с «Маргоша – 3» 15.55, 02.40 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 19.25 «Погода» 20.10, 21.15 Т/с «Маргоша – 3» 23.45, 04.30 Комедiя «Друге життя» 04.15 ТСН: «Телевiзiйна Служба Новин

06.00, 04.15 Д/п «Всесвiтнiй мандрiвник» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.05 Т/с «Невидимки» 12.15, 03.50 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.25 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Циганки» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.05 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Росiйський шоколад» 22.30 Т/с «Я повернуся» 23.40 Д/п «Феномени нашого часу»

05.45 Служба розшуку дiтей 05.50, 06.30, 01.20 Погода 05.55, 04.15 Факти 06.10, 09.20, 12.55, 19.20, 01.15 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25 300 сек/год 06.40 Свiтанок 07.40, 22.00 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Утро 09.25, 14.20 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30, 17.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Провокатор 14.05 Анекдоти по-українськи 15.15, 19.55 Т/с «Десант є десант» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 04.50 Надзвичайнi новини 23.00 Х/ф «Убивцявiртуоз». 01.00 Факти. Пiдсумок дня 01.25 Т/с «Сопрано»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.55 «Жити здорово!» 10.25 «Малахов+» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.15, 01.55 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00, 03.15 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний будинок» 22.40 Середовище проживання. «Дарунки осенi» 23.40 Нiчнi новини 00.00 «Проти ночi»

04.55 «НТВ вранцi» 07.35 Дачна вiдповiдь 08.35, 14.35, 17.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 Росiйська начинка 10.00, 22.40 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «Без суду i слiдства» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Герой Радянського Союзу» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Щиросердне зізнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Домодедiвський упир» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Концерт, що не вiдбувся» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Павутиння». «Пастка» 20.20 Т/с «Час Волкова». «Полонез Огинського»; «Пiдкидьок» 23.40 Т/с «ТАРС уповноважений заявити...» 00.55 Т/с «Взяти Тарантину» 01.40 Т/с «Попкорн–5»

05.25 «Документальний детектив. Диявольський транзит» 05.55, 00.55 «Бiзнес+» 06.00 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.30 Т/c «Комiсар Рекс» 08.10 «Караоке на Майданi» 09.10 Х/ф «Молода дружина» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 13.55 «Чужi помилки. Бомба для нарколога» 14.55 «Давай одружимось» 16.55, 18.10, 22.25 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.10 «Зiркове життя. Перемогти рак» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Полювання на спiвакiв» 21.25 Т/c «Кулагiн i партнери» 00.45 «Вiкна-Спорт» 01.00 Х/ф «Парасолька для молодят»

06.00 «Настрiй» 06.30 М/ф «Робiн Гуд» 08.00 Обличчям до мiста 09.00, 17.10, 21.50 «Репор07.00, 18.00, 20.30, 03.00 тер». Левовий острiв Сьогоднi 09.15, 17.55, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» 07.30, 23.00, 03.30 Правда 10.00, 18.40 Д/ф Романа Скрипiна «Кремлiвськi таємницi. Чому Брежнєв?» 08.00, 20.00 Село дурнiв 10.40 Порядок дiй. «Обе08.30 Комедiйний квартет режно: курчата!» 20.05 М/ф «А в тебе є 09.45, 05.00 Х/ф «Сержант 11.05, сонце?» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї мiлiцiї» 11.45, 02.10 Д/ц «Нашi 12.00, 17.00 Т/с «Молодий спiввiтчизники» 12.15 Т/с «За все дякую тобi» Вовкодав» 13.05, 22.05 Д/ф «Москва 13.00 Д/ф «Всесвiтнє поПершопрестольна» 13.35 Д/ф «Голос» передження» 14.00, 05.25 «Детективи 14.00 Д/ф «Всесвiт» столiття». О. Урусов 14.45 Д/ф «Росiйська Мата 15.00, 22.00 Т/с «Числа» Харi» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова 15.25 «Енциклопедiя». Лао-цзи 15.35 Д/с «Прогулянки Таємниця» Iзраїлем» 16.00, 02.35 Т/с «Монте18.30, 23.30 Д/ф кристо» «Кримiнальна Росiя» 16.55, 04.55 «День лелеки» 19.20, 03.25 Т/с «Вовчиця» 21.00 Д/ф «Загадки НЛО» 21.00 Д/ф «Древнi схiднi 00.00 Х/ф «Пiк страстi» церкви» 22.35, 04.10 Т/с «Сестри» 01.30 Х/ф «Шлях страстi» 23.15 «Вiдспiванi «меценати» 00.00 Подiї. 25–та година 04.00 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць–3» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 «Деннi Фантом–4» 08.00, 12.00 Т/с «Ангел» 09.00 Телемагазин 11.00, 19.30 Т/с «Клуб ляльок–2» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя» 15.05, 02.00, 02.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.25 Х/ф «Злочинцi мимоволi» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Александрівський сад-2» 21.30 Х/ф «Втеча з НьюЙорка» 23.40 «Секс з Анфісою Чеховою» 00.05, 01.05 Т/с «Ескорт агенство» 03.00 Х/ф «О шостій вечора після війни» 04.30 Х/ф «Чекай на мене»

05.22, 17.22 Портрети в часi 05.37 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 07.03 Queen. Концерт «We will rock you» 08.40, 14.05, 18.49, 00.26 Ретроспектива 08.45 Х/ф «Iнспектор ДАI» 10.03 Х/ф «Парубки» 10.30, 19.55 Пiсня року. Краще 11.22, 23.23 Цей тиждень в iсторiї 11.55 Х/ф «Король фальшивомонетникiв» 13.35 Найбiльшi iмена XX столiття 14.10 Пiсня року-73 17.35, 23.56 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 18.09 ОСП-студiя. Михайло Єфремов 18.54 Д/ф «Фуршет, фуршет» 19.25 Д/ф «На краю надiї» 20.32 Х/ф «Серед акул» 22.03 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 00.32 Х/ф «Осляча шкура» 02.05 Пiсня року–81

06.10, 19.25 Т/с «Курсанти» 07.00, 07.10 «Пiдйом» 07.05 Смешарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.35 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Т/с «Кадети» 11.15 Т/с «Ранетки» 12.20 «УСЕ для ВАС» Телемагазин 12.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.40 М/с «Велике мультиплiкацiйне шоу» 14.00 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.35 М/с «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв» 14.55, 15.50 Teen Time 15.00 Т/с «Друзi» 15.55, 23.20 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.50, 21.20 Т/с «Воронiни» 17.55, 20.15 Т/с «Щасливi разом» 19.15, 00.50 Спортрепортер 22.20 Зроби менi смiшно 01.00 Служба розшуку дiтей 01.05 Т/с «Крузо»

07.00, 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 07.25, 15.50 М/ф 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес 08.00 24 години. Головне питання 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00, 23.00 Медичний детектив 11.00 Навколосвiтня екс педицiя: три в одному 12.15 Погляд у майбутнє 16.25 Х/ф «Мiськi подробицi» 18.00, 04.50 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Таємницi, магiя та чаклунство 21.00 Т/с «Що сказав покiйник» 22.00 Мiстична Азiя 00.00 Таємницi долi

в е р е с н я

14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка». 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 19.30 «Дом-2» 21.30 «Давай спробуємо» 22.30 «Шлюбне чтиво» 23.00 Т/с «Школа» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.10 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.20, 05.20 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.15 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.15 Т/с «Бригада» 14.35, 20.30 Т/с «Морозов» 15.45 Х/ф «Вiчний поклик» 17.15 Х/ф «Перша кiнна» 18.30 «Правда життя» Батьки проти дiтей. Дiти проти батькiв 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.25 «Агенти впливу» 04.50 «Правда життя»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес06.00, 05.25 Срiбний 06.50, 02.10 «Обережно, конференцiї у прямому апельсин модерн!» ефiрi» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 07.50 Д/п «Гiд по країнах Подiї 04.20, 05.25 «Огляд 07.00 Т/с «Єфросинiя» свiту» 07.55, 13.50, 23.45 Т/с «Слiд» 09.00, 16.00 Т/с «Пенго – преси» 08.50 Т/с «Глухар – 3. По11.20 «Зверни увагу» кам’яний вiк» вернення» 10.00 Т/с «Мiсяць у повнi» 15.30 «Здоровi iсторiї» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Охоронець – 3» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 16.30 «Арсенал» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Не14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 17.30, 04.30 «Велика хай говорять. Пiзнiше полiтика» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва щастя» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» зона» 15.35, 00.20 Щиросердне 18.45, 05.30 «Київський зiзнання 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна час» 16.00 Федеральний суддя брама» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 17.10, 04.00 Критична точка 18.00, 22.50 Т/с «Полтер18.00 Т/с «Єфросинiя» новин» (рос.) гейст» 19.30 Т/с «Маруся» 19.20, 01.00 «Новий час» 20.30 Т/с «Глухар – 3. По19.00 Т/с «Якщо наречена – 21.00, 02.00 «Час» вернення» вiдьма» 21.50, 03.30, 05.40 «Акцент» 22.30 Т/с «Безмовний 03.00 «Нiчне життя» 00.30 «Автопiлот-новини» свiдок – 3» 00.40 «Рестораннi новини» 06.45 «Яхтовий сезон» 01.00 Х/ф «Нiчний дозор»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «У пошуках Ноєва ковчега», ч думка», «Економiчнi 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.00 «Мультфiльми» 07.30 Т/с «Солдати – 10» 08.00 «Вечiрнi новини з 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» Америки» «Чесно»: «Загальне 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.00 харчування поросiйськи» Хуан та його чарiвна 11.00, 15.00, 19.00 «Екстредама» ний виклик» 13.00 «Не бреши менi!» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Давайте розбере«Охоронець-2. Не своя 14.00 мося!» 16.00, 03.40 «Гучна справа» справа» Т/с «Черкизона. 11.00 «Iзраїль за тиждень» 16.30 Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «Цiна життя» 12.00 «Великий дозор» 19.30 «У годину пiк»: «Ря13.00 Х/ф «Пiдслухана туйте нашi душi!» 20.30 «Дурнi i дороги» розмова» 21.30 «Справедливiсть» 16.00, 01.00 «Особлива 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4» думка» Х/ф «Техаська 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка. 00.00 рiзанина бензопилою: Початок» Вихiдний» «Покер-Дуель» 19.00, 04.00 «Народ проти» 01.50 02.40 Т/с «Бажана» 04.10 «Невiдома планета»: 20.00 «У колi свiтла» «Повернення пророка» 22.00 «Наразi у свiтi» 04.40 Нiчний музичний канал 23.00 Х/ф «Хлоп’ята»

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.30 Новини 06.10, 18.15 У свiтi моторiв 06.35 «Кiнометри вiйни». «Приватна iсторiя. А зорi тут тихi» 07.05 Скарбнiца Магiлеущини 07.30 Альбарутенiя 07.55, 20.00 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 08.50 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50, 21.55 Т/с «Велике зло й дрiбнi капостi» 11.05, 23.40 Бiлоруська годинка 12.10, 00.45 «Гедзь». Iсторична драма 13.20 Наша спадщина 13.35 «Життя як життя». Ток-шоу 14.30 «Своя музика. Продовження» 16.35 «Свiтло далекої зiрки». Любов Шелег 17.00 «Пiснi минулого столiття». Зiрки польської естради 80-х 18.45 Зворотний вiдлiк. «ЮНРРА. Невiдома мiсiя» 19.10 «Лабiринти» 19.35 «У мене сьогоднi вихiдний» 22.50 Nota bene

http://dponline.cn.ua

07.00 Проблемний мiкроавтобус 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20, 22.55 Вижити за всяку цiну 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей 11.30, 20.10, 05.05 Як це працює 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25, 12.50 Гiрше бути не може 13.20, 00.45 Крутий тюнинг 2008 14.15 Американський чоппер 16.30 Американськi лiсоруби 17.25 Крутий вибух 21.05, 23.50, 02.40 Жахливi митi 22.00 Шлях торнадо 04.40 Блискавичнi катастрофи

05.00 «Бiле прокляття» 05.00 «Ранок Росiї» 06.30 «Паперовi очi 09.05 «Людина, яка винаПришвiна» йшла телевiзор» 09.00 «Друзi iгрищ та розваг» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 09.30 «Два капiтани» Вiстi 11.10 «Стара платiвка» 10.25, 01.50 «Формула 11.25 «Старшина» 13.00, 21.00 «Вогнi» кохання». Ток-шоу 14.35, 22.35 «Агов, на 11.15, 21.35 Т/с «Каменська» лiнкорi!» 12.05 «Про найголовнiше». 15.20, 23.20 «Друзi i роки» 17.40, 01.40 «Дiвоча весна» Ток-шоу 19.25, 03.25 «Листи мертвої 13.25 «Справжнє життя» людини» 14.15, 19.45 Т/с «Дихай зі мною» 16.15, 22.30 «Кулагiн та 07.00 «Країна мрiї», драма партнери» 08.35 «Заради любовi до 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. гри», драма «Принцеса спецiй», Циганська пристрасть» 11.00 мелодрама 17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 13.00 «Пудра», драма 15.00 «Убити мiсiс Тiнгл», 18.25 Т/с «Дворик» комедiя 23.05 Вiстi.ru 17.00 «Хлопцi з жiночого гуртожитку», комедiя 23.20, 04.05 «По той бiк 19.00 «Примара Червоної життя i смертi. Рай» рiки», жахи 21.00 «Майкл Клейтон», 00.05 «Вiстi+» драма 00.20 Х/ф «Вхiд у лабiринт» 23.05 «Зомбi на iм’я Фiдо», 01.30 Вiстi-спорт комедiя

СІТІ

06.00 Великий бутiк 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 06.55, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI 07.00, 08.05, 08.45 Ранок СIТI 07.50 Веселi фантазiї 09.05, 11.25 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 15.10 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.20, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 СIТI-терапiя 11.50 Моя нова адреса 13.00, 16.45 Супер няня 14.00, 14.40, 18.45 Т/с «Моя чудова родина» 17.40, 19.40 Прихована камера 21.00 Правда СIТI 21.30 Обмiн дружинами 23.55 Неформат СIТI 00.25 Слiдчi та екстрасенси 00.50 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

r 09.00, 17.00, 01.00 «ДюбаДюба». Мелодрама 11.20, 19.20, 03.20 «Шоу столiття».Комедiя 13.10, 21.10, 05.10 «Ефект метелика». Трилер 15.10, 23.10, 07.10 «Ерос». Драма

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 На сiльських перехрестях 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05, 21.50, 00.45, 02.15 Х/ф «Серця трьох» 12.00 М/ф «Тайна третьої планети» 12.50 Д/ф «Риби i слони Г. Семенко» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф « П’ятий вимiр» 13.40 Х/ф «Назар Стодоля» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Д/ф «О. Даль» 17.10 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 03.45 Д/ф «Народженi танцем» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Зроблено руками 22.45 Пiд святим Куриломь?» 00.00 «Час країни» 01.45 Д/ф «П’ятий вимiр» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Вигнання», драма 08.30 «Стратити не можна помилувати», трилер 10.00 «Спадкоємцi», драма 12.00 «Хрестоносець», бойовик 14.00«Гранавиліт», мелодрама 16.00 «Хлопчики-дiвчатка», драма 18.00 «Танцюють усi!», драма 20.00 «Петля Нестерова», драма 22.00 «Кохання-зiтхання», комедiя 00.00 «Мушкетери тридцять рокiв потому»

}

06.00 «Четвертий ангел», бойовик 08.00 «Суперкрос», бойовик 10.00 «К2: Гранична висота», драма 12.00 «Нікотин», бойовик 14.00 «Примара і тьма», бойовик 16.00 «Вбивство в «Центрі Америки», комедія 18.00 «Бандитки», вестерн 19.35 «Форт Аламо», драма 22.00 «Мертві президенти», драма 00.00 «Божевільна дика ніч», еротика

06.20, 15.45 «Дитячий сеанс» 08.15, 18.30 «Саундтреки» 08.40 Д/ф «Справжнiй Брюс Лi» 10.55, 12.10, 17.25 «ВитринаТБ» 11.30, 15.10, 01.20 «Кiноляпи» 13.15, 19.25 Х/ф «Петля» 21.30 Х/ф «Шлях до пекла» 02.05 Х/ф «Фатальна година» 03.45 Х/ф «Приватний ковбой» 04.55 Х/ф «Кров i пiсок»

05.00 «Лiван» 07.00, 17.00 «Школа вижитектива Дубровського» вання випускникiв» 09.00, 19.00 «Крижана 20.00, 02.00 Т/с «Мамо, я квiтка» кiлера люблю!» 11.20 «Прихована камера» 13.00, 23.00 «Загроза» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi 15.00, 01.00 «Шаленi грошi» слiдства – 6». «Виклик» 21.20 «Холодна гра» 22.00, 23.30 Т/с «Раффертi» 03.00 «Книга Iлая» 19.00, 01.00 Т/с «Досьє де-

http://dponline.cn.ua

Суспільство суспільство

Блакитне паливо

Чи задоволені ви роботою керівництва у вашому районі? Опитування проводилося на Корюківщині

як засіб залякування людей У зв’язку із серпневим підвищенням цін на блакитне паливо, «газове питання» знову увійшло до топ-списку обговорюваних тем. Проте це подорожчання незрівнянно менше загрожує гаманцям пересічних громадян, ніж, приміром, підвищення цін на продукти харчування, викликане загальносвітовою тенденцією через аномальну спеку. Для більшості споживачів подорожчання газу у серпні спричинить збільшення щомісячних витрат сімейного бюджету в середньому не більше, ніж на 20 грн, тоді як подорожчання тієї ж гречки істотніше вдарить по кишенях громадян. Питання в іншому, комусь вигідно говорити саме про газ, замовчуючи купу інших реальних проблем у суспільстві, які чекають невідкладного вирішення не один рік.

серпні Уряд ухвалив рішення підвищити ціни на стратегічне для України паливо – ціна природного газу для громадян зросла у півтора раза. Відразу ж український Уряд почали ганьбити за те, що він, начебто, намагається відібрати додаткові кошти у свого ж населення. Однак насправді підвищення стосується тільки заможних громадян, інші ж переплатять в середньому 20 гривень. І таких, за даними НАК «Нафтогаз України» в нашій країні більше, ніж 86%. При цьому для більше, ніж третини населення, що використовує газ тільки на кухонних плитах,

зростання витрат становитиме всього 5,2 гривні на місяць. Це не більше, ніж пачка недорогих цигарок. Заплатять набагато більше лише ті, хто має багатоповерхові котеджі під містом. Вони і платили щомісяця близько 1,5–2 тисячі гривень, та й додаткові 400–500 гривень на місяць не завдасть їм проблем.

Кому вигідне підвищення?

авряд чи підвищення ціни на газ є несправедливим. За два роки істотно підвищився курс долара, вартість продуктів, будівельних матеріалів, але сталою була ціна на газ. У результаті газові компанії не мають

Б лі ц-о п и т у в а н н я

точ к а зору

Отож, цифри і факти

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

коштів на утримання газопроводів, через що стаються трагедії, на кшталт тої, що була через вибух газопроводу у Дніпропетровську. Це – ціна, яку заплатила Україна за те, що платимо за газ менше, ніж у газоносній Росії, і взагалі у будь-якій країні СНД. Підвищення цін на газ стало потребою не за часів президентства Віктора Януковича. Цей обов’язок перед світовою спільнотою взяла ще у квітні 2009 року Юлія Тимошенко, підписавши меморандум з МВФ. Тепер Уряд Миколи Азарова змушений виконувати обіцянки попередньої влади. Іншого виходу в нього немає, адже інакше не виконати реальних соціальних програм. Сергій БІЛИЙ

Валерій Андрєєв, підприємець: – Як на мене, хотілося б, щоби до керівництва в районну владу приходили молодші кадри, зі своїми хорошими економічними ідеями, які б допомагали у житті та трудовій діяльності району. Хоча я дивлюся глибше. Нашу райдержадміністрацію очолив Олександр Довгаль. Має досвід керівної роботи, наполегливий. Думаю, що позитивні результати будуть, але не відразу, а з часом. Агропромисловим комплексом району тепер керує Наталія Демиденко, яка раніше себе зарекомендувала як хороший головний спеціаліст райсільгоспуправління. Давно заслужила, щоб стати заступником райдержадміністрації. Микола Кравченко: – Я людина пенсійного віку, усе життя працював робітником, але до влади придивлявся: яка вона, хто керує у районі, як поводить себе… Не щастило нашій Корюківщині на відповідальних керівників. Хоча пригадав одне ім’я – Миколи Кучеровця, який як господарник був талановитий, у Забарівці вивів колгосп у передові, потім працював головою Корюківського райвиконкому, затим – у Чернігові. Кого я хотів би бачити при владі? Керівників наполегливих, ввічливих з людьми, які б завжди вболівали за район, вік яких не має перевищувати 50-ти років. Призначати тих самих, яких мої земляки бачили у роботі і знають, на що вони здатні, – то було великою помилкою. Володимир, 43 роки: – Раніше Партія регіонів критикувала помаранчеву владу, що та «розсадила» слабкі, неперспективні кадри у районах України, але критикувати – не ціпом махати. А ви придивіться, хто прийшов до влади у Корюківському районі? Старі «дійові особи»: голова РДА Олександр Довгаль, заступники – Іван Бузак, Раїса Малиш, які 6–9 років тому були при владі і нічим не відзначилися. За їхнього керівництва розвалилося багато господарств, кілька підприємств. Тільки вони себе вихваляли, як уміють керувати. А треба було, щоб у районі прийшли до влади молоді кадри, які є у нас, а дорвалися пенсіонери та люди передпенсійного віку. Про що говорить цей факт? Центральна влада не працює над добором кадрів для районів, до влади у регіонах потрапили випадкові люди, які раніше себе показували вже, на що вони здатні. Чому у нашій районній владі немає кваліфікованих спеціалістів молодої генерації? У цьому якраз і проблема. Борис, в минулому держслужбовець: – Нині на посади голів райдержадміністрацій повернулося багато колишніх професіоналів адмінресурсу за часів президентства Леоніда Кучми. Хоча деяким залишилися лічені місяці до пенсії. І склалася така тенденція, що нові-старі керівники дорікають попередникам, мовляв, розвели безлад у районах. А хіба не за кучмівських часів на Корюківщині було вирізано майже половину поголів’я великої рогатої худоби, а третина ферм взагалі зникла. За той період було повністю зруйновано сім сільськогосподарських підприємств та п’ять промислових. Район втратив чверть свого потенціалу. Крім того, люди добре пам’ятають, як тоді закрили чотири дитячих садочки. На мою думку, нинішні керівники мають взяти на себе повну відповідальність за район і працювати на його благо. Володимир Тихоновський: – Мені 28 років. Я – на викладацькій роботі в одному з Київських університетів. Коли приїхав до батьків у Корюківку, був здивований, що до влади у районі прийшли керівники, які були кілька років тому. Щоби вони у той період щось вагоме зробили, не можу пригадати. Хоча чув про їхні методи керівництва – постійний тиск на підлеглих, грубий диктат, звинувачення у невмінні працювати. На мою думку, потрібно, щоб у керівництво приходили люди молоді, віком 37–42 роки, без грубих командних «хвороб» тоталітарної системи. У нашому районі є такі, які закінчили економічні вузи, навіть Президентську академію. Чому вони залишаються «за бортом»? Дехто з них працював у райдержадміністрації, але вище, ніж заввідділом не піднімався. Довелося піти на іншу роботу, далеко не керівну. Валерій, 39 років: – Я – корінний корюківчанин, але раніше працював у Чернігові та Києві. Маю 8 років держслужби. Добре знаю роботу та функції РДА, існуючі проблеми. Тому вважаю, що до цієї районної владної структури мають приходити люди з нової генерації, молодої. Цього не сталося у Корюківській райдержадміністрації і дуже шкода. Чому я так оцінюю і вважаю? Тому що половина керівного складу РДА зі старими методами керівництва. Багатьом моїм землякам відомо, що вони раніше були при владі, нічого особливого не зробили. Їх стиль керівництва – неповага до колег, невміння вислухати їх, конструктивно і ввічливо вести діалог. Перелік цей можна продовжувати. Оскільки я був держслужбовцем, то маю знайомих у Корюківській РДА, в її відділах. Спілкуюся також з підприємцями, педагогами, які такі методи керівництва засуджують, кажуть: бачите, куди ми знову повернулися? Опитувані фотографуватися відмовилися, мабуть, з певних міркувань. Сніжана Божок

cmyk

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

МиСтеЦтво МиСтеЦтво

http://dponline.cn.ua

Володимир КАРАСЬ:

«я малюю душею…» Володимир КАРАСЬ – заслужений художник України, член національної спілки художників України. Учасник багатьох всеукраїнських, зарубіжних та групових художніх виставок. Його роботи представлені в художніх музеях України, за кордоном та в приватних картинних галереях Франції, Ірландії, Індії та ін. Понад 150 разів твори художника були опубліковані в різних періодичних виданнях газет України, Росії, Казахстану, Якутії. Володимир Карась лауреат «Літературно-мистецької премії ім. Л. Забашти». Стипендіат Чернігівщини. Ім’я, біографічні дані про художника та його творчість подані в Енциклопедії «Слово о полку Ігоревім» (Санкт-Петербург, 1995 р.). Нині Володимир Карась живе і працює у Прилуках.

Пастель «Портрет Полінки»

Картина «Рівнодення»

Гравюра «Прилуки. XIX ст. вул. Александрівська»

– володимире федоровичу, коли ви відчули бажання стати художником? – Ще з дитинства захоплювався малюванням. Я народився на НовгородСіверщині в с. Фаївка. Любив милуватися краєвидами села. Одного разу стояв на березі Десни і уявляв собі князів, воїнів як би я їх намалював, от тоді і відчув бажання бути художником. І не помилився. – а батьки ваші до мистецтва стосунку не мали? – Мама дуже гарно вишивала, у мене вся майстерня в її роботах. Також розписувала писанки, надзвичайно талановита була жінка. Тато учитель, працював директором школи. Вони завжди мене підтримували. – яким був ваш розвиток як художника? – До школи малював сам. У шкільні роки допомагала учителька малювання. Високо цінила мої роботи і всіляко сприяла розвитку моїх здібностей. Я весь час брав участь у шкільних та міських виставках, отримував перші місця. Пам’ятаю грошову премію у 50 карбованців. Великі гроші на той час були. Постійно малював шкільну газету. Навіть хлопчаки бігали з сусідніх класів, оцінювали мої роботи. Було приємно. Після четвертого класу разом з батьком поїхали до столиці вступати до художньої школи, але трішки спізнилися. Тут особлива історія. Довелося татові вмовляти директора, щоб мені дозволили складати іспити. А я тим часом ходив коридорами, розглядав картини та й зазирнув до класу, де сиділи діти за мольбертами і щось малювали. Викладач подумав, що я спізнився і запросив мене до класу. Ось так я вперше побачив, що таке мольберт і почав малювати з натури. Малюнок здав один із перших. Як з’ясувалося згодом, я був на вступному іспиті. Потім склав ще чотири. І з успіхом вступив до художньої школи. Я тоді почав розуміти, що Бог подарував мені талант. Але склалося так, що треба було

платити за харчування і немаленькі гроші, тож довелося повернутися до рідного села. Після школи вступив до Заочного університету мистецтв у Москві, який закінчив 1966-го року. А в 1976 році став членом Національної Спілки художників СРСР. У 1999 р. отримав почесне звання «Заслужений художник України». – яким видом мистецтва ви захоплюєтеся окрім живопису? – Я пишу вірші та зрідка прозу. У школі дуже любив літературу і історію. Учитель відкрив переді мною світ літератури. Мої твори багато друкували різні літературні видання. – як ви гадаєте в чому природа таланту? – Насамперед це Божий дар, але разом з тим це ще й праця. Все велике досягається лише тяжкою працею. У моєму випадку одне поєднується з іншим. – як відомо, художник не може постійно працювати у майстерні, йому потрібні свіжі враження, спілкування, як мовиться – зміна навколишнього середовища. – Так справді, враження, особливо перші, немов муза. Тому я багато подорожую. Був на Кавказі, Уралі, в Прибалтиці, Єгипті, Арктиці, Індії та в багатьох інших країнах. Після чого написав серію робіт, зокрема присвячених Індії та Єгипту. Наприклад, картина «Дівчина з Бубанешвара» нині міститься в посольстві Індії. – як у вас зароджуються ідеї картин? – Остання моя картина присвячена сільський місцевості, правда назви ще не вигадав. А ідея зародилася тоді, коли я приїхав до села і побачив величезні листя гарбуза, що обплели огорожу. Одразу ж виникли образи. Ідея може виникнути від «міфології життя», так народилася моя картина «Біг спутаних коней». Головним моїм натхненням є життя. У своїх творіннях я прагну передати більше, ніж я бачу, мої твори філософські, навіть космічні.

– яка техніка виконання вам подобається найбільше? – Твори виконую в традиціях українського живопису та графіки. Кожна картина, на мою думку, вимагає своєї техніки виконання. Тому працюю у станковій ліногравюрі, пастелі, мішаній техніці, акварель, туш-перо, олівець та автолітографії. – малюєте портрети? – Так, малюю. Портрет має відображати неповторну характерну своєрідність: драматизм, напруженість і... душевну ранимість. Романтичну захопленість, мрійливість і довірливість. Риси духовної сили, мужності і гідності. Пам’ятаю одну жінку, яка мріяла про картину, де вона оголена. Це був мій перший такий досвід. Завдяки розмові про її життя, я по-особливому її зобразив. Картина називається «Марина». Маю в своїй колекції і груповий портрет дружини

з’ясувати лейтмотиви. А потім малювати так, щоб однин малюнок міг розповісти читачам провідні теми творів. Тому останнім часом доводиться відмовлятися. – найдорожча для вас картина? – Не має найдорожчої, всі творчі роботи для мене особливі. Я не повторюю свої творіння. Кожну картину я виношую в голові, пропускаю через серце. Тому все що я роблю, все з душею. – ви прагнете бути «модним художником»? – А що означає бути модним художником?! Малювати слід так, щоб тебе цінували і через 100 років. Всіх так званих «модних художників» забувають уже наступного дня, коли з’являються інші. Чи варто заради хвилинної слави творити!? Я прагну іншого – творити заради мистецтва.

Людмили і доньок Валентини та Наталки, портрети онучок та спільний портрет батьків. У своїй творчості образ жінки намагаюся наповнити величністю, мудрістю і красою. – Чи пропонували створювати ілюстрації до творів? Звичайно, дуже часто пропонують. Мої ілюстрації у творах поетів Олесі Білоцвіт, Івана Буренка, Миколи Чорновуса (Ткаченка) та інших. Це надзвичайно цікава і разом з тим кропітка робота. На створення однієї ілюстрації йде дуже багато часу. Потрібно проаналізувати кожну поезію,

– володимире федоровичу, пишаєтесь краєм, де народилися? – Безперечно. Кожен мабуть пишається. Це нерозривний зв’язок, який ніколи не обірветься. Я маю велику серію гравюр присвячену історії Поліського краю. У графічній манері розробив ілюстрації до «Слова про похід Ігорів», сюжети Спасо-Преображенського монастиря хVII століття у Новгороді-Сіверському (серія «Неминуще»), а також ілюстрації до Миколаївської церкви XVIII ст. та СпасоПреображенського собору в Прилуках.

Гравюра «Прилуки. XVIII ст.»

Оксана КАРПОВА

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Ми розпочинаємо серію розповідей про незвичайні ландшафти нашої планети

КАМ’ЯНІ ГРИБИ в Туреччині

Ц Любі діти! Сьогодні у нашому «Школярику» цікавий урок з географії. ш а Ра д а

У У куба ірак ельбрус токіо

кожній з п’яти наведених географічних назв переставте літери таким чином, щоб вийшли інші географічні назви:

відповідь: Куба—Баку, Ірак—Каїр, Ельбрус — Ель бурс, Токіо — Кіото. л о г і ч н а з а д ач а

а італійською традицією, крім тіста, в ній обов’язково мають бути три інгредієнти: томатний соус, сир «Моцарелла» і петрушка. Для чого вони потрібні з кулінарної точки зору, зрозуміло. Але яке вони мають символічне значення? підказка: це пов’язано з ко льорами продуктів.

ей космічний ландшафт Каппадокії єдиний на Землі! Іншого такого немає навіть на Місяці! Кажуть, що це місце, розташоване в 200 км від Анкари, володіє зціляючим магнетизмом. Нині Каппадокія (Katpatuka – «країна чудових коней») – місцевість на території сучасної турецької провінції Невшехір з цікавим ландшафтом вулканічного походження, обширними печерними монастирями і підземними містами з часів ранніх християн. До речі, печерні поселення Каппадокії входять до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. При в’їзді до містечка Невшехір стоять скульптури велетенських грибів. Це символи Каппадокії. Вони «ростуть» обіч дороги, виглядаючи з-за старовинних будівель, яким понад 1000 років. Поміж грибами затесалися конусоподібні скелі та інші утворення дивовижних форм, серед яких можна розгледіти людські постаті, шапку Наполеона і, навіть, верблюда. Саме в цій місцевості знімав першу частину своїх «Зоряних воєн» Джордж Лукас.

відповідь: кольори прапора Італії.

з професійним святом, працівники нотаріату!

Природа працювала над каппадокійськими дивами близько восьми мільйонів років. Через багаторазові виверження вулканів Каппадокії утворилося плоскогір’я із шарів лави, попелу і глини, піднявши землю більш ніж на 300 м. З часом вулканічний попіл перетворився на м’який камінь, який звуть

туфом, а лава – на твердіший і темніший за кольором базальт. Мільйони років під дією води та вітрів відбувалася ерозія порід: м’якші вимивалися, а твердіші залишалися. Саме таким чином були утворені знамениті «кам’яні стовпи» перибаджалари – останці у вигляді кам’яних грибів і кам’яних стовпів химер-

них форм і контурів. Раніше базальти і андезити покривали туфову основу повністю. Тепер же завдяки процесу руйнування побачити їх можна тільки в окремих частинах скель: вони нависають крупними блоками – капелюшками на конусоподібних туфах. Під ними йде чітка горизонтальна лінія, яка позначає нижню межу кам’яної глиби, що завалилася. Шийка туфового конуса з часом поступово стає тоншою, завдяки чому якоїсь миті цей капелюшок може завалитися. Незахищені скелі руйнуються до повного зникнення. Процес їх утворення і руйнування триває і до наших днів. Конуси височіють або суцільною стіною, або окремими групами. Деякі з цих скель досягають висоти 40 м. Цей вид утворень вважається властивим тільки Каппадокії. Типова форма – гриби, хоча є і більш екзотичні форми. До речі, хоча більшість жителів Каппадокії перебралися в сучасні будинки, дехто й досі віддає перевагу скельним помешканням...

ǢǣǗǝǞ

УНІКАЛЬНИЙ ДВОКОМПОНЕНТНИЙ ПРОТРУЙНИК: ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ГОЛОВНИХ ЗАХВОРЮВАНЬ ЯРИХ ЗЕРНОВИХ (ТВЕРДА ТА ЛЕТЮЧА САЖКИ, КОРЕНЕВІ ГНИЛІ ТОЩО)

раховуючи значення нотаріальної діяльності у розбудові правової держави, сприянні громадянам, підприємствам, установам і організаціям у здійсненні їх прав та захисту законних інтересів, на підтримку ініціативи Міністерства юстиції України, Української нотаріальної палати Указом Президента в Україні встановлено професійне свято – День нотаріату, яке відзначатиметься 2 вересня. Нинішнього року – уперше. Тому Головне управління юстиції в Чернігівській області та Чернігівське обласне відділення Української нотаріальної палати щиро вітають усіх працівників нотаріальної служби з професійним святом. Бажаємо вам успіхів у дуже важливій для суспільства сфері діяльності, здоров’я, родинного затишку і достатку, усіляких інших життєвих гараздів.

ПЕРШИЙ В УКРАЇНІ, ЩО КОНТРОЛЮЄ ПІТІУМ ТА АЛЬТЕРНАРІОЗ

Необроблене

Головне управління юстиції в Чернігівській області Чернігівське обласне відділення Української нотаріальної палати

Сертікор 050 FS 0,75 л/т

Сертікор 050 FS 1,0 л/т

Консультаційний центр: 0 800 500 449 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів)

www.syngenta.ua 6HUWLFRU [ LQGG

cmyk

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

І та к е б у в ає

Допік матір Як повідомила «Деснянці вільній» помічник начальника Чернігівського райвідділу внутрішніх справ із зв’язків зі ЗМІ та громадськістю майор міліції Галина Пиріг, 17 серпня до чергової частини із заявою про незаконне позбавлення волі звернувся 45-річний житель Шестовиці Чернігівського району Олег Іванишин (ім’я змінено). – Чоловік розповів, що рідний брат посадив його на ланцюг і вимагає, аби він відписав йому трактор, – каже Галина Пиріг. – Розбирався в цій ситуації дільничний інспектор міліції. Як з’ясувалося, Олег живе разом з матір’ю. Чоловік вже десять років нерозлучний з оковитою. Свого часу лікувався від алкоголізму, а тепер і чути про це не хоче. Як нап’ється, то б’ється. Того вечора Олег повернувся додому добряче напідпитку і з порогу почав чіплятися до матері. Згодом, трохи заспокоївшись, присів на ліжко і заснув. Жінці нічого не залишалося, як прив’язати сина металевим ланцюгом до батареї. А зранку, коли трохи протверезів, Олег покликав матір і попрохав, щоб вона пояснила, що сталося, та звільнила його. Ключі були у молодшого брата. Так чолов’яга пролежав три доби, мати його годувала, приносила пити, вона хотіла, хоча б у такий спосіб вивести сина з чергового запою. Згодом приїхав брат, який після виховної бесіди відпустив Олега. А про трактор чоловік вигадав, щоб заява, яку він написав до міліції, виглядала переконливою. Д о г ра л и с я

Кому – картопля, а кому – конопля

ПРАВОПОРЯДОК ПРАВОПОРЯДОК

http://dponline.cn.ua

Б ат ьк и і д іт и

та опинилася в лікарні. Діти після лікування додому не повернулися: їх відправили в притулок. Світлана Молох з лікарні потрапила до слідчого ізолятора. Проти неї порушено кримінальну справу за фактом завдання тілесних ушкоджень своєму онуку. За ґратами вона пробула три місяці і повернулася додому. Жінки продовжували пиячити. Дочка хотіла, аби мати ділилася з нею своєю пенсією. Тридцять років тому незаміжня чернігівка Світлана Але Світлана купувала випивку тільки для себе. Для дочки Молох вирішила народити дитину. Мріяла виховати Ніну не вистачало. достойною людиною. На той час жінка працювала на заводі, грошей Наприкінці липня цього року Ніна прийшла додому мала непогану зарплату і кімнату в гуртожитку. з похмілля. Мати знову наочка росла неслухпилася, а у Ніни грошей на няною. Вона часто пляшку не виявилося. Жінз’ясовувала стосунка почала лупцювати свою ки з ровесниками, неньку кулаками. Била так, лаялася та навіть билася. що та впала та затихла, але Серед однолітків у дівчини Ніні цього було замало. За ніч не було друзів. Світлана повона ще кілька разів підходитроху почала закладати за ла до матері та била її. галстук. Спочатку по вихідНа підлозі Світлана проних, а як вийшла на пенсію, лежала чотири дні, а Ніна не щодня. Життя не склалося, а викликала лікарів. Це зробив єдина дитина не виправдала її черговий коханець. Цього материних сподівань. разу жінка з лікарні не поНа відміну від матусі, тивернулася: померла через хої алкоголічки, Ніна після кілька днів. застілля шукала пригод. ДваНа запитання слідчого: «Є надцять років тому 19-річна що сказати у виправдання?», дівчина добряче набралася Ніна відповіла: «Я її люблю... і припленталася до рідного як собака палку!» діда. Старому не дуже таке За словами помічника наподобалося. Що більше дід чальника Чернігівського соромив її, то агресивнішою міськвідділу ВС по роботі з ставала Ніна. Якоїсь миті дігромадськістю та ЗМІ капідусь не витримав і вдарив тана міліції Наталії Човпионуку палицею, на яку спило, жінку перевели до слідрався. Дівчина озвіріла. Вона чого ізолятора, проти неї повихопила з рук діда палицю й рушено кримінальну справу почала нею його гамселити. за ч. 2 ст. 121 Кримінального Наступного дня від отримакодексу України (умисне тяжних тілесних ушкоджень чоке тілесне ушкодження). Ця ловік у лікарні помер. Вбив- цікавило. Знущання над ді- дістала звідти онука й поча- стаття передбачає позбавленця відправилася на зону на тьми могли тривати, якби ла трясти. Хлопчик заплакав ня волі до десяти років. одного разу в червні 2009 ще голосніше. Тоді п’яничка сім років. Ніна звільнилася з місць року Світлана не вирішила кинула дитину на диван та P.S. 24-річна жительпозбавлення волі в 2005 ро- почати «виховувати» три- почала її бити долонями по ка Кіровоградщини задуці. Влаштувалася працювати місячного Бориса. Зранку обличчю і тілу. Крики малюка шила свого двомісячноконтролером. Та знову по- жінка розжилася півлітрою почули сусіди по гуртожитку. го сина і заховала тіло у чала пиячити. У 2008 році розведеного спирту. Оскіль- Вони припинили екзекуцію сараї. Жінку затримали від невідомого батька у неї ки онуки тихенько лежали у та викликали «швидку». До співробітники міліції. А народилася Карина, а через колисці, а дочка Ніна знову лікарні забрали одразу двох нещодавно на Ставрокудись повіялася, то старій дітей. У хлопчика були чис- піллі 31-річна мати зарік – Борис. Малюків горе-мати зали- ніхто не заважав. Вона випи- ленні травми: гематоми об- рубала сокирою свого шала зі своєю матір’ю, а са- ла увесь спирт й лягла спати. личчя та шиї, синці та забої 11-місячного сина. Жінма днями не з’являлася вдо- Та заснути ніяк не могла, бо м’яких тканин голови, стате- ка добряче напилася, а ма. Але і Світлана Молох не прокинувся Борис. Дитина вих органів, струс головно- малюк плакав і не хотів палала великою любов’ю до хотіла їсти і плакала. Захме- го мозку, закрита черепно- спати. Тоді мати завдаонуків. Жінка могла добря- лілу бабусю крики немовля- мозкова травма. Ніна замість ла хлопчикові сім ударів того, щоб бути поруч з ді- ножем і три удари сокиче напитися і лягти спати, а ти нервували. Хитаючись, вона піднялася тьми, пішла запивати горе. рою в спину. Раніше ця діти тихенько лежали удвох в дерев’яній колисці. Наго- з дивана, підійшла до колис- Набравшись, вирішила про- жінка відбувала покадовані вони чи ні, нікого не ки та за ніжку, наче кошеня, вчити матір. Побила її так, що рання за вбивство.

«Я її люблю... як собака палку»

Сп е цсл у ж ба інформ ує

Понад шістсот кущів коноплі виявили співробітники відділу боротьби з незаконним обігом наркотиків на присадибній ділянці 72-річного чернігівця.

к пояснив пенсіонер, плантація дурману належить його синові. Також міліціонери в господарстві знайшли пристрій для куріння марихуани. Наразі вся наркота направлена на експертизу до науково-дослідного експертнокриміналістичного центру при УМВС України в Чернігівській області. Ще один урожай коноплі виявили правоохоронці Щорського райвідділу міліції. Там 29-річний щорсівець в теплиці вирощував та обробляв більше двохсот кущів коноплі. За його словами, для власного вжитку. Наразі збираються матеріали для порушення кримінальних справ, за якими зловмисники можуть отримати до 3 років позбавлення волі.

Вивели на чисту воду Факт неправомірного заволодіння державними коштами у великих розмірах службовими особами комерційного підприємства викрили співробітники Управління СБ України в Чернігівській області.

становлено, що в рамках виконання державної цільової програми за рахунок коштів Стабілізаційного фонду, передбачених для реалізації інвестиційних проектів соціально-економічного розвитку реґіонів, державна установа уклала договір з чернігівською комерційною структурою, яка мала виконувати роботи з теплопостачання в одній із загальноосвітніх шкіл Сосницького району. Відповідно до складених та підписаних актів-приймання виконаних підрядних робіт на банківський рахунок комерційної структури було перераховано понад 500 тисяч гривень бюджетних коштів. Проте у результаті перевірки, проведеної спільно з КРУ, виявилося, що частину газопровідних робіт ця ж комерційна структура виконала раніше за кошти мешканців села. Таким чином службові особи комерційного підприємства внесли до офіційних документів недостовірні дані щодо обсягу робіт, внаслідок чого незаконно заволоділи державними коштами в сумі близько 150 тисяч гривень. За цим фактом Управління СБУ в Чернігівські області порушило кримінальну справу за ст.191 (привласнення майна у великих розмірах) Кримінального кодексу України.

Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

Сторінку підготував Андрій ДИМИЧ

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

ч е т в е р,

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол – охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25, 01.30 ТСН 07.25 Мультфiльм 08.05, 22.15, 22.50 Т/с «Iнтерни» 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство «Iван-даМар’я» 11.20 «Шiсть кадрiв» 11.45, 03.20 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.45, 17.25 «Сiмейнi драми» 13.45, 14.55 Т/с «Маргоша – 3» 15.55, 02.30 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 19.25 «Погода» 20.10, 21.15 Т/с «Маргоша – 3» 23.45, 04.40 Х/ф «Ризикуючи життям»

05.45 «Документальний детектив. Впiймати дракона» 06.10, 00.50 «Бiзнес+» 06.15 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.40 Т/c «Комiсар Рекс» 08.25 «Караоке на Майданi» 09.25 Х/ф «Будьте моїм чоловiком...» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. Полювання на спiвакiв» 14.55 «Давай одружимось» 16.55, 18.10, 22.25 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.10 «Моя правда. Олександр Кайдановський» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Невiдома Пугачова» 21.25 Т/c «Кулагiн i партнери» 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Щиро Ваш...»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.10, 08.10, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50 Погода 06.15, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 07.15 Ера бiзнесу 07.20, 07.40 Мультфiльм 08.15 Огляд-преси 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.05 Жiночий клуб. Д/с «Наука i образ» 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.15 Як це? 12.50 Аудiєнцiя 13.15, 05.20 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.45, 04.10 Х/ф Кiнокласика. «Тегеран43» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Книга. ua 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Здоров’я 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.40, 02.50 Чоловiчий клуб. Змiшанi єдиноборства 21.25 Слово регiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 «Попередження» з М. Вереснем 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док.фiльм 01.45 Прес-анонс 01.50 ТелеАкадемiя 05.55 Гiмн України

06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.05 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.15 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Циганки» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.55 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Росiйський шоколад» 22.30 Т/с «Я повернуся» 23.40 Д/п «Незакiнчена пiсня. Юрiй Гуляєв» 00.50, 05.00 Д/п «Неймовiрнi подорожi» 02.30 Т/с «Бережiть чоловiкiв»

05.50, 06.30, 01.20 Погода 05.55, 04.10 Факти 06.10, 09.20, 12.50, 19.20, 01.15 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25 300 сек/год 06.40 Свiтанок 07.40, 21.55 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Утро 09.25, 14.20 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 12.55 Максимум в Українi 14.00 Анекдоти по-українськи 15.20, 19.55 Т/с «Десант є десант» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 04.40 Надзвичайнi новини 23.00 Х/ф «Глибинний пiдйом» 01.00 Факти. Пiдсумок дня 01.25 Т/с «Сопрано» 02.25 Х/ф «Убивця-вiртуоз»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.55 «Жити здорово!» 10.25 «Малахов+» 11.20 «Ураза-Байрам». Трансляцiя з Уфимської Соборної мечетi 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.15, 01.55 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний будинок» 22.40 «Людина i закон» 23.40 Нiчнi новини 00.00 «Проти ночi» 03.20 «ЩАСТЯ Є!»

04.55 «НТВ вранцi» 07.35 I знову здрастуйте! 08.35, 14.35, 17.35, 02.00 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 Золотий пил 10.00, 22.40 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «Без суду i слiдства» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Полонез Огинського»; «Пiдкидьок» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Особливо небезпечний! 16.05 Кримiнальна Росiя. «Домодедiвський упир» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара–2». «Зникла iкона» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Павутиння». «Пастка» 20.20 Т/с «Час Волкова». «Любов до смертi»; «Мочалка» 23.40 Т/с «ТАРС уповноважений заявити...» 00.50 Т/с «Взяти Тарантину» 01.35 Т/с «Попкорн–5»

06.00 «Настрiй» 06.30 М/ф «Робiн Гуд» 08.05 Тимчасово доступний. К. Собчак 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 09.00 «Репортер». Кiшки Сьогоднi 09.15, 17.55, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» 07.30, 23.00, 03.30 Правда 10.00, 18.40 Д/ф «Кремлiв Романа Скрипiна ськi таємницi. Чого боявся Юрiй Андропов?» 08.00, 20.00 Село дурнiв 10.40, 05.00 «Запрошує 08.30 Комедiйний квартет Борис Ноткiн» 20.05 М/ф «Бiлий 09.45, 05.00 Х/ф «Сержант 11.05, метелик», «Повернення домовика» мiлiцiї» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 12.00, 17.00 Т/с «Молодий 11.45, 02.10 Д/ц «Нашi спiввiтчизники» Вовкодав» 12.15 Т/с «За все дякую тобi» 13.00 Д/ф «Еволюцiя» 13.05, 22.05 Д/ф «Москва Першопрестольна» 14.00 Д/ф «Загадки НЛО» 13.35, 21.40 Д/ф «Суд не йде» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 14.00, 05.25 «Детективи столiття». О. Кошелєв 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова 14.45 «Вiдспiванi «меценати». Д/ц «Доказ Таємниця» провини» 18.30, 23.30 Д/ф 15.25 «Енциклопедiя». Антонiо Сальєрi «Кримiнальна Росiя» 15.35 «Нашi улюбленi 21.00 Д/ф «Життя пiсля тварини» 16.00 Т/с «Монтекристо» людей» 16.55 Реальнi iсторiї. «Годи00.00 Х/ф «Знайомства 2» на пiк» 19.20, 03.25 Т/с «Вовчиця» 01.30 Х/ф «Пiк страстi» 21.00 «Принципова справа». Глобальна спека 04.00 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць–3» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 «Деннi Фантом–4» 08.00, 12.00 Т/с «Ангел» 09.00 Телемагазин 11.00, 19.30 Т/с «Клуб ляльок–2» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя. Аутсайдери» 15.05, 02.05, 02.35 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.20 Х/ф «Втеча з НьюЙорка» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Александрівський сад–2» 21.30 Х/ф «В облозi» 23.45 «Секс з Анфісою Чеховою» 00.10, 01.10 Т/с «Ескорт агенство» 03.00 Х/ф «Чекай на мене» 04.30 Кiнорiк 04.50 Х/ф «Повiтряний мисливець»

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

в е р е с н я

05.22, 17.22 Цей тиждень в iсторiї 05.55, 17.55, 23.34 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 06.25, 14.39, 20.11, 00.48 Ретроспектива 06.31 Х/ф «Осляча шкура» 08.04 Пiсня року-81 11.21, 23.22 Портрети в часi 11.37 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 13.03 Queen. Концерт «We will rock you» 14.45 Х/ф «Iнспектор ДАI» 16.03 Х/ф «Парубки» 16.33, 01.54 Пiсня року. Краще 18.33 ABBA: Кiно 20.16 Пiсня року-76 21.55 Телевистава «Мiж небом i землею» 00.08 ОСП-студiя. Михайло Єфремов 00.53 Д/ф «Фуршет, фуршет» 01.23 Д/ф «На краю надiї» 02.31 Х/ф «Серед акул» 04.02 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен

07.00, 07.10, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смешарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.35 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Т/с «Кадети» 11.15 Т/с «Ранетки» 12.20 «УСЕ для ВАС» Телемагазин 12.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.40 М/с «Велике мультиплiкацiйне шоу» 14.00 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.35 М/с «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв» 14.55, 15.55 Teen Time 15.00 Т/с «Друзi» 16.00, 23.20 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.55, 21.20 Т/с «Воронiни» 18.00, 20.15 Т/с «Щасливi разом» 19.15, 00.50 Спортрепортер 22.20 Новий погляд 01.05 Т/с «Крузо»

07.00, 08.00, 18.45, 23.45 «Життя» 07.25, 15.50 М/ф 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Что такое хорошо и что такое плохо? 11.00 Мiстична Азiя 12.15 Погляд у майбутнє 16.40 Х/ф «Джамайка» 18.00 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Навколосвiтня подорож 20.00 24 години. Головне питання 21.00 Т/с «Що сказав покiйник» 22.00 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 23.00 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi

P 06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан та його чарiвна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-2. Не своя справа» 11.00 «Нiмеччина за тиждень» 12.00 «У колi свiтла» 13.00 Х/ф «Хлоп’ята» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка. Бомба» 19.00 «Кейс» 20.00, 04.00 «Все так» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Тютюновий капiтан»

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.25 Новини 06.10, 18.15 Спорт-кадр 06.35 «Зворотний вiдлiк». «ЮНРРА. Невiдома мiсiя» 07.05 «Лабiринти» 07.30 «У мене сьогоднi вихiдний» 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50 Т/с «Велике зло й дрiбнi капостi» 11.05, 23.35 Бiлоруська годинка 12.10 Гедзь». Драма 13.25 Наша спадщина 13.35 Зiрки польської естради 80–х 14.30 «Чудова сiмка» 15.15 «Осiннi яблука». Корот кометражний фiльм 16.00 Д/ф «Кандрат Крапiва» 16.25 Смiшна годинка 16.50 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 17.30 Лiкарськi таємницi 18.45 «Епоха». «Микола Суд зиловський-Руссель» 19.10 «Бiля парадного пiд’їзду» 19.35 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 21.55 Т/с «Велике зло й дрiбнi капостi»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка». 12.00 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 21.30 «Давай спробуємо» 22.30 «Шлюбне чтиво» 23.00 Т/с «Школа» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.00 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.15, 05.20 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.15 «Карнi справи» 12.00, 02.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.15 Т/с «Бригада» 14.15, 20.30 Т/с «Морозов» 15.20 Х/ф «Вiчний поклик» 16.45 Х/ф «Спекотне лiто в Кабулi» 18.30 «Легенди карного розшуку» Щури 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.25 «Правда життя» 04.50 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05, 01.40 Зроблено руками 11.25, 21.50, 00.40 Х/ф «Серця трьох» 12.20 М/ф «Три Паньки» 12.35 Д/ф «О. Даль» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Народженi танцем» 13.40, 02.00 Х/ф «Чорна пантера та Бiлий ведмiдь» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Д/ф «Мов зерна?» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25 Моя пiсенна сповiдь? 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Власна справа 21.10 Концерт Л. Сандулесу «У колi друзiв» 22.45 Д/ф «Дитинства шевченкiвського парку» 00.00 «Час країни» 03.20 Моя пiсенна сповiдь 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00, 05.25 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 07.55, 13.50, 23.45 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Глухар – 3. Повернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Охоронець – 3» 12.50 Ток-шоу «Нехай говорять. Людська дитина» 15.35, 00.20 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.30 Т/с «Глухар – 3. Повернення» 22.30 Ток-шоу «Вiдкритий доступ» 01.00 Х/ф Прем’єра! «Велика справа» 02.40 Т/с «Безмовний свiдок»

05.00 «Невiдома планета»: «У пошуках Ноєва ковчега», 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Цiна життя» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Не бреши менi!» 14.00 «Давайте розберемося!» 16.00, 03.45 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкизона. Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «Небезпечний пацiєнт» 19.30 «Гучна справа. Спецпроект»: «Зниклий мiльйон Шурмана» 20.30 «Дурнi i дороги» 21.30 «Справедливiсть» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4» 00.00 Х/ф «Жнива» 01.55 «Покер-Дуель» 02.45 Т/с «Бажана» 04.15 «Невiдома планета»: «Повернення пророка», 04.45 Нiчний музичний канал

07.00 Проблемний мiкроавтобус 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити будь якою ціною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей 11.30, 20.10, 05.05 Як це працює 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25, 12.50 Очевидець 13.20, 00.45 Крутий тюнинг 2008 14.15 Американський чоппер 16.30 Американськi лiсоруби 17.25 Крутий вибух 21.05, 02.40 Найжахливiшi вибухи 22.00 На мiсцi злочину 22.55 Наодинцi зi смертю 23.50 Жахливi митi 04.40 Блискавичнi катастрофи

07.00, 02.10 «Обережно, модерн!» 08.00 Д/п «Розшифровка катастрофи» 09.00, 16.00 Т/с «Пенго – кам’яний вiк» 10.00, 19.00 Т/с «Якщо наречена – вiдьма» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.10, 21.00 «Таємнi знаки» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама» 18.00, 22.50 Т/с «Полтергейст» 03.00 «Нiчне життя» 06.40 AutoEVO

O 05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Кризи. Пророцтро Пророка» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу 11.15, 21.35 Т/с «Каменська» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.25 «Справжнє життя» 14.15, 19.45 Т/с «Дихай зі мною» 16.15, 22.30 «Кулагiн та партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 18.25 Т/с «Дворик» 23.05 Вiстi.ru 23.20, 04.05 «Двобiй» 00.05 «Вiстi+» 00.20 Х/ф «Вхiд у лабiринт» 01.30 Вiстi-спорт

СІТІ

06.00 Великий бутiк 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 06.55, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI 07.00, 08.05, 08.45 Ранок СIТI 07.50 Веселi фантазiї 09.05, 11.25 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 15.10 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.20, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 СIТI-терапiя 11.50 Правда СIТI 13.00, 16.45 Супер няня 14.00, 14.40, 18.45 Т/с «Моя чудова родина» 17.40, 19.40 Прихована камера 21.00 Весiлля СIТI 21.30 Обмiн дружинами 23.55 Неформат СIТI 00.25 Слiдчi та екстрасенси 00.50 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

05.00 «Вогнi» 06.35 «Агов, на лiнкорi!» 07.20 «Друзi i роки» 09.40 «Дiвоча весна» 11.25 «Листи мертвої людини» 13.00, 21.00 «Одружений парубок» 14.35, 22.35 «Суперницi» 16.10, 00.10 «Комiсар» 18.05, 02.05 «Сiмдесят два градуси нижче нуля» 19.35, 03.35 «Два береги»

07.00 «Убити мiсiс Тiнгл», комедiя 09.00 «Пудра», драма 11.00 «10 причин моєї ненавистi», комедiя 13.00 «Три кольори: Синiй», драма 15.00 «В одне вухо влетiло», комедiя 16.35 «Ед Вуд», трагiкомедiя 19.00 «П’ять пальцiв», драма 21.00 «Продавчиня», мелодрама 23.00 «Полум’я пристрастi», мелодрама 01.00 «Траса 60», трагiкомедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Пекельний хмарочос». Комедiя 10.40, 18.40, 02.40 «101–й кiлометр». Драма 12.25, 20.25, 04.25 «Англiйський пацiєнт». Драма 15.10, 23.10, 07.10 «Дослiджуючи природу сексу». Комедiя

19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Мамо, я кiлера люблю!» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства – 6». «Виклик» 22.00 Т/с «Раффертi» 23.30 Т/с «Трест, який луснув» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 7». «Чорна магiя»

08.00 «Гра на вилiт», мелодрама 10.00 «Хлопчикидiвчатка»,драма 12.00 «Паризьке кохання Костика Гуманкова», комедiя 14.00 «Вирок», драма 16.00 «Пагорби i рiвнини», мелодрама 17.30 «Мушкетери тридцять рокiв потому» 20.00 «Ленiнградець», драма 22.00 «Дочка, мелодрама 00.00 «Перетворення», драма

}

06.00 «Форт Аламо», драма 08.30 «Вбивство в «Центрі Америки», комедія 10.10 «Примара і тьма», бойовик 12.00 «Бандитки», вестерн 14.00 «За жменю доларів», вестерн 16.00 «Бішунмо – воїн», фантастика, що летить 18.00 «Останній легіон», бойовик 20.00 «13–й воїн», бойовик 22.00 «Кінець гри», бойовик 00.00 «Потяг», еротика

06.05, 23.50 «Саундтреки» 06.35, 15.05 «Дитячий сеанс» 08.05 Х/ф «Олександр Невський» 10.20, 11.50, 16.05 «ВітринаТБ» 10.55, 14.35, 17.05 «Кiноляпи» 12.55 Х/ф «Петля» 18.00 Х/ф «Капiтан Фракасс» 21.30 Х/ф «Полтергейст» 00.05 Х/ф «Шлях до пекла» 03.25 Х/ф «Загублений свiт»

W 05.00 «Школа виживання випускникiв» 07.00, 17.00 «Крижана квiтка» 09.20, 19.20 «Холодна гра» 11.00 «Загроза» 13.00, 23.00 «Шаленi грошi» 15.00, 01.00 «Книга Iлая» 21.00 «Пам’ятай мене» 03.00 «Зубна фея»

cmyk

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янгол – охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 02.00 ТСН 07.25 Мультфiльм 08.05 Т/с «Iнтерни» 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство «Iван-даМар’я» 11.20 «Шiсть кадрiв» 11.45, 05.15 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.45, 17.25 «Сiмейнi драми» 13.45, 14.55 Т/с «Маргоша – 3» 15.55, 03.00 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 19.25 «Погода» 20.10 Х/ф «Далi – кохання» 00.00 Х/ф «Самотнi серця» 03.50 Х/ф «Любов не за сценарiєм»

телепрограма телепрограма п ’я т н и ц я,

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.05, 21.55, 00.35 Погода 06.15, 06.35, 00.00, 00.20 Вертикаль влади 07.05, 08.05 Спорт 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Мультфiльм 07.40 Будiвельний майданчик 07.50 Рейтингова панорама 08.15 Огляд-преси 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.05 Жiночий клуб. Д/с «Наука i образ» 12.10, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Король професiй 12.45 Крок до зiрок. Євробачення 13.35 Х/ф «Прийшла i говорю» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Околиця 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов» 18.00 Все для тебе 18.45 Магiстраль 19.10, 03.10 Х/ф Кiнокласика. «Бiг» 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Футбол. Чемпiонат свiту FIFA–2010. Ретроспектива. Нiмеччина – Сербiя 23.45 Пiдсумки 00.15 Пiдсумки дайджест 00.40 Вiд першої особи 01.45 Питання 02.05 Прес-анонс 02.10 ТелеАкадемiя 04.40 Аудiєнцiя

06.00, 04.50 Д/п «Всесвiтнiй мандрiвник» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара–2» 11.05 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв–10» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.05 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Циганки» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 22.00 Велика полiтика з Євгеном Кисельовим 00.45, 04.00 Д/п «Неймовiрнi подорожi»

05.50, 06.30, 01.35 Погода 05.55 Факти 06.10, 09.20, 12.50, 19.20 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25 300 сек/год 06.40 Свiтанок 07.40 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.15, 22.45 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 12.55 Стоп-10 13.55 Анекдоти по-українськи 15.15 Т/с «Десант є десант» 17.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Добрi новини 19.25 Надзвичайнi новини 19.55 Наша Russia 20.15 Х/ф «Стрiтрейсери» 23.45 Real Comedy 00.30 Автопарк 01.40 Т/с «Сопрано»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 05.10 «Чекай на мене» 09.15 «Жити здорово!» 10.25 «Малахов+» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 «Модний вирок» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Поле чудес» 19.00 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Клуб Веселих та Кмiтливих». Лiтнiй кубок 00.05 Х/ф «Лера» 01.55 Х/ф «Сутичка» 03.25 Х/ф «Морський мисливець» 04.35 «Слiд»

04.55 «НТВ вранцi» 07.30 Мама у великому мiстi 08.05 «Перша передача» 08.35, 14.35, 17.35, 02.15 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 10.00 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «Без суду i слiдства» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Любов до смертi»; «Мочалка» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Рятувальники 16.05 Д/ф «Агент «Трианон». Тричi невiдомий» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Образа» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «НТВшники» 21.00 Х/ф «Громадянка начальниця» 22.55 «Жiночий погляд» 23.45 Т/с «ТАРС уповноважений заявити...» 01.00 «НЛО. Факти i фальсифiкацiї» 01.50 Т/с «Попкорн–5»

05.45 «Документальний детектив. Чорна вдова» 06.10, 01.25 «Бiзнес+» 06.15 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.45 Т/c «Комiсар Рекс» 08.45 «Караоке на Майданi» 09.30 «Моя правда. Надiя Румянцева: подарувати надiю» 10.30 Х/ф «Одруження Бальзамiнова» 12.45 Х/ф «Мiцний горiшок» 14.30 Х/ф «Непiддатливi» 16.00 Х/ф «Королева бензоколонки» 17.45, 22.00 «Вiкна-Новини» 17.55 Х/ф «Дiвчата» 20.00, 22.25 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!–3» 23.10 Х/ф «Закоханий до безтями» 01.05 «Вiкна-Спорт»

06.00 «Настрiй» 06.30 М/ф «Робiн Гуд» 08.05, 00.45 Х/ф «713–й 07.00, 18.00, 20.30, 02.30 просить посадку» Сьогоднi 09.20 Д/ф «Голос» 09.45 Москва i свiт 07.30 Правда Романа 09.55, 18.40 Д/ф «Кремлiв Скрипiна ськi таємницi. Як Горба 08.00, 20.00 Село дурнiв чов прийшов до влади» 08.30 Комедiйний квартет 10.35, 17.50 «Пункт призначення – Свiт». «Духи Балi» 09.45, 05.00 Х/ф «Сержант 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї мiлiцiї» 11.45, 04.10 Х/ф «Гонщики» 12.00, 17.00 Т/с «Молодий 13.05, 23.55 «Репортер». Кiшки Вовкодав» 13.20 Д/ф «Надiя Рум’ян 13.00 Д/ф «Останнiй бiй цева. В усьому прошу 300 спартанцiв» винити любов...» 14.00, 05.25 «Детективи 14.00 Д/ф «Життя пiсля столiття». О. Трепалов людей» 14.45, 01.55 Д/ф «Юрiй 15.00 Т/с «Числа» Гуляєв. Бажаю Вам...» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова 15.25 «Енциклопедiя». Джакомо Пуччинi Таємниця» 15.35 «Культурний обмiн» 18.30 Д/ф «Кримiнальна 16.00, 02.35 Т/с «МонтеРосiя» кристо» 16.55 «Музична iсторiя». 21.00 Д/ф «Iнженернi Оскар Фельцман катастрофи» 19.20, 03.25 Т/с «Вовчиця» 22.00 Х/ф «Деннi– ланцю- 20.05 М/ф «Дiдусева говий пес» сопiлочка», «Бойовий коник» 23.30 Х/ф «Без пам’ятi» 21.00 «Доброго вечора, 01.00 Х/ф «Знайомства: у Москва!» пошуках студентки» 22.30 Х/ф «Максим Перепелиця» 03.00 «Музика на каналi»

05.22, 17.22 Портрети в 06.00 Мультфiльми часi 06.35 М/с «Ракетна мiць–3» 05.34, 11.55, 17.35, 23.55 Т/с 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» «Готель Фолтi-Тауерс» 07.30 «Деннi Фантом–4» 06.08 ОСП-студiя. Михайло 08.00, 12.00 Т/с «Ангел» Єфремов 06.48, 12.25, 17.27, 21.49, 09.00 Телемагазин 02.11 Ретроспектива 11.00 Т/с «Клуб ляльок–2» 06.53 Д/ф «Фуршет, 13.00 Т/с «Загубленi» фуршет» 14.00 Т/с «Динотопiя. 07.23 Д/ф «На краю надiї» Аутсайдери» 07.54, 19.34 Пiсня року. Краще 15.05, 01.25, 01.55, 02.25, 05.00, 05.30 «Попкорн 08.31 Х/ф «Серед акул» 10.02 Краще з програм ТБ. Божевiльна приБiтклуб i Мюзикладен хована камера» 11.22, 23.22 Цей тиждень 15.30 Х/ф «У пастцi» в iсторiї 17.50, 18.20 М/с «Сiмпсони» 12.32 Х/ф «Осляча шкура» 14.04 Пiсня року–81 18.50, 03.00 Чемпiонат 18.10 ОСП-студiя. Філіп України з футболу. Кiркоров Волинь (Луцьк) – ПФК 18.56 Х/ф «Три нареченi» (Севастополь) 19.13 Х/ф «Три рублi» 20.11 Х/ф «Джентльмени» 21.00 «Наша Раша» 21.57 Beatclub i Musikladen 21.25 Х/ф «Чужий» 00.33 ABBA: Кiно 00.00 «Секс з Анфісою 02.17 Пiсня року–76 Чеховою» 03.55 Телевистава «Мiж 00.25 Т/с «Ескорт агенство» небом i землею»

в е р е с н я

http://dponline.cn.ua

05.45 М/с «Майстер Меннi» 06.10, 19.25 Т/с «Курсанти» 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смешарики 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Т/с «Кадети» 11.15 Т/с «Ранетки» 12.20 «УСЕ для ВАС» Телемагазин 12.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.45 М/с «Велике мультиплiкацiйне шоу» 14.00 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.35 М/с «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв» 14.55, 15.55 Teen Time 15.00 Т/с «Друзi» 16.00, 23.15 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.55, 21.35 Т/с «Воронiни» 17.55, 20.20 Т/с «Щасливi разом» 19.15, 00.40 Спортрепортер 22.00 Iнтуїцiя 00.50 Х/ф «Нафта»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 09.30 Телемагазин 10.30 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка». 12.00 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 21.30 «Давай спробуємо» 22.30 «Шлюбне чтиво» 23.00 Т/с «Школа» 23.30 «Дом–2». Спецвипуск 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.10 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.15, 05.20 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.15 «Карнi справи» 12.00, 02.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.15 Т/с «Бригада» 14.20, 20.30 Т/с «Морозов» 15.30 Х/ф «Вiчний поклик» 17.00 Т/с «Термiново в номер» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.35 «Речовий доказ» 04.30 «Правда життя» 04.55 «Агенти впливу» 05.40 «Легенди бандитської Одеси»

07.00, 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 07.20 Медицина 07.25, 15.50 М/ф 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес 08.00 24 години. Головне питання 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00, 23.00 Медичний детектив 11.00 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 12.15 Погляд у майбутнє 16.40 Х/ф «Джамайка» 18.00, 04.45 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Елементи 21.00 Т/с «Що сказав покiйник» 22.00 Полiгон 00.00 Таємницi долi

P 06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан та його чарiвна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-2. Не своя справа» 11.00 «Кейс» 12.00 «Все так» 13.00 Х/ф «Тютюновий капiтан» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка. Чоловiк з iншого життя» 19.00 «На власнi очi» 20.00, 04.00 «Пiслязавтра» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Свiй хлопець» 00.30 «Арт-навiгатор»

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.40 Новини 06.10, 18.15 Час футболу 06.35 «Епоха». «Микола Суд зиловський–Руссель» 07.05 Бiля парадного пiд’їзду 07.30 У нашому будинку, у нашiй хатi 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50 Т/с «Велике зло й дрiбнi капостi» 11.05 Бiлоруська годинка 12.10 «Життя й смерть дворянина Чертопханова». Драма 13.25 Наша спадщина 13.35 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 14.15 «Земля бiлоруська» 14.30 Пiснi Перемоги 15.15 Трудодень 15.40 «Дитяче Евробачення». Щоденник 16.05 Розчерк часу 16.25 Мiнськ i мiнчани 16.50 Живий звук 17.30 Здоров’я 18.45 Усе про безпеку 19.10 Зз чого починається Батькiвщина 19.35 «Свiтло далекої зiрки». Анатолiй Лелявський 21.55 «Пiсня для Евроба чення–2010». Фiнал

06.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 07.55, 13.50 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Глухар – 3. Повернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Ток-шоу «Нехай говорять. Доля Денi: усе вирiшено?» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25, 04.00 Шустер Live 01.30 Х/ф «Червонi перли кохання» 03.00 Т/с «Безмовний свiдок»

05.00 «Невiдома планета»: «Легенди Далмацiї» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Небезпечний пацiєнт» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Не бреши менi!» 14.00 «Давайте розберемося!» 16.00, 22.30 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкизона. Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «Неросiйське щастя» 19.30 «Гучна справа. Спецпроект»: «Гикавка» 20.30 «Дурнi i дороги» 21.30 «Фантастика пiд грифом «Секретно»: «Таємнi знаки долi» 23.00 Х/ф «Оголенi» 00.45 Х/ф «Однокурсницi» 02.25 Х/ф «Вантажiвки» 04.20 «Невiдома планета»: «У пошуках Ноєва ковчега» 04.50 Нiчний музичний канал

07.00 Проблемний мiкроавтобус 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити будь якою ціною 09.40, 19.15, 22.00, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей 11.30, 20.10, 05.05 Як це працює 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25 Найжахливiшi вибухи 13.20, 00.45 Крутий тюнинг 2008 14.15 Американський чоппер 16.30 Американськi лiсоруби 17.25 Крутий вибух 21.05, 02.40 Риба-меч: життя на гачку 22.55 Нацiї на вiдпочинку 23.50 Жахливi митi 04.40 Блискавичнi катастрофи

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Власна справа 08.40 Д/ф «Ф. Нiрод. Iсторiя кохання» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05, 21.50, 00.15 Х/ф «Серця трьох» 12.00 М/ф «Вiй» 12.20 Д/ф «Мов зерна?» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Моя пiсенна сповiдь? 13.40, 02.25 Х/ф «Мiтька Лелюк» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.45 Д/ф «Свято в Карпатах» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 02.05 Д/ф «В. Нiколаєв» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 01.05 Фiльм-концерт «Станси» 22.45 Д/ф «У свiтi незвичайного. Вода всерединi нас» 00.00 «Час країни» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 23.25 «Перерване мовчання. Муслiм Магомаєв» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Формула кохання». Ток-шоу 11.15 Т/с «Каменська» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.25 «Справжнє життя» 14.15 Т/с «Дихай зі мною» 16.15 «Кулагiн та партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 18.25 Т/с «Дворик» 19.45 Х/ф «Я подарую собi диво» 21.30 Х/ф «Шекспiру i не снилося» 00.10 Х/ф «Вхiд у лабiринт» 01.15 Х/ф «Призначення» 04.05 «Кiмната смiху»

05.00 «Одружений парубок» 06.35 «Суперницi» 08.10 «Комiсар» 10.05 «Сiмдесят два градуси нижче нуля» 11.35 «Два береги» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Зникла експедицiя» 15.30, 23.30 «Наш тато – майонез» 15.45, 23.45 «Презумпцiя невинностi» 17.20, 01.20 «Перевал» 18.00, 02.00 «На вiйнi як на вiйнi» 19.35, 03.35 «Про любов»

05.00 «П’ять пальцiв», драма 07.00 «В одне вухо влетiло» ,комедiя 09.00 «Три кольори: Синiй», драма 10.40 «Телевiкторина», драма 13.00 «Три кольори: Бiлий», комедiя 15.00 «Муза», комедiя 17.00 «Саймон Бiрч», драма 19.00 «Iгри диявола» ,драма 21.00 «Закони Бруклiна», драма 23.00 «Моє серце битися перестало», драма

06.00 «13-й воїн», бойовик 08.00 «Бішунмо – воїн», фантастика, що летить 10.00 «За жменю доларів», вестерн 12.00 «Останній легіон», бойовик 14.00 «Село проклятих», жахи 16.00 «Страшили», комедія 18.00 «Диявольський особняк», драма 20.00 «Адреналін», бойовик 22.00 «Хулігани», драма 00.00 «Hetero Sexual 2 Scent love»

СІТІ

06.00 Великий бутiк 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 06.55, 07.40, 08.40, 00.20 Прес СIТI 07.00, 08.05, 08.45 Ранок СIТI 07.50 Веселi фантазiї 09.05, 11.25 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 15.10 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.20 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 СIТI-терапiя 11.50 Весiлля СIТI 13.00, 16.45 Супер няня 14.00, 14.40, 18.45 Т/с «Моя чудова родина» 17.40, 19.40 Прихована камера 21.00 Кримiнальнi новини 21.25, 23.00 Х/ф «Турбулентнiсть 3: важкий метал» 00.25 Слiдчi та екстрасенси 00.50 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

06.00 «Паризьке кохання Костика Гуманкова» 08.00 «Вирок», драма 10.00 «Пагорби i рiвнини», мелодрама 12.00 «Бiг сонячною стороною», драма 14.00«Третєбажання»,комедiя 15.30 «Останнiй бронепоїзд», вiйськовий 18.00 «Перетворення», драма 20.00 «Золотий автомобiль» комедiя 22.00 «Юленька. Смер тельнi уроки», жахи 00.00 «Таємничий острiв»

}

06.20, 16.25 «Дитячий сеанс» 09.00, 17.00, 01.00 «Побачи- 07.45 Х/ф «Богдан Хмельницький» ти Париж та померти». 10.15, 12.20, 17.20 «ВітринаТБ» Драма 10.50, 18.15 «Кiнокласика» 11.00, 19.00, 03.00 12.55 Х/ф «Капiтан Фракасс» «Сiм’янин». Комедiя 19.00 Х/ф «Весiльний подарунок» 13.10, 21.10, 05.10 «Закони 21.30 Х/ф «Дике кохання» Бруклiна». Драма 01.10 Х/ф «Полтергейст» 02.40 Х/ф «Маленька 14.55, 22.55, 06.55 принцеса» 04.35 Х/ф «Говорити легко» «Блуберрi». Вестерн

19.00, 01.00 Т/с «Досьє де-

05.00 «Крижана квiтка»

тектива Дубровського» 07.20, 17.00 «Холодна гра» 20.00, 02.00 Т/с «Мамо, я кiлера люблю!» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

09.00, 19.00 «Пам’ятай мене» 11.00 «Шаленi грошi»

слiдства – 7». «Чорна

13.00, 23.05 «Книга Iлая»

магiя»

15.00, 01.05 «Зубна фея»

22.00, 23.30 Т/с «Трест, який 21.00 «Напад кобри» луснув»

03.00 «Лiван»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.15, 08.15, 09.00, 13.05, 15.00, 19.00, 22.40, 23.30 Погода 06.10, 07.50, 23.35 Ера здоров’я 06.30 Крок до зiрок 07.00 Створи себе 07.20 Наркоманiя вилiковна 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.05 Доки батьки сплять 09.30 Так просто 10.00 Коло Олiмпiади 10.25 Сьогоднi – День українського кiно. Д/ф «Олександр Довженко. Мiж кесарем та Богом» 11.00 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка» 11.50 Д/ф «Жертви 11–го вересня» 13.15 Як це? 13.40 Наша пiсня 14.25 Свiтло 15.05 В гостях у Д. Гордона 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Таврiя» (Сiмферополь) – «Арсенал» (Київ) 18.00 Золотий гусак 18.30 Ревiзор 19.10, 02.00 Х/ф Кiнокласика. «Бiг» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.40 Свiт спорту 21.50 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Акваторiя бiзнесу 00.00 День знань 03.40 Х/ф «Прийшла i говорю» 05.10 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 05.55 Гiмн України

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Люсьєна Овчинникова. Життя в очiкуваннi любовi» 07.10 Х/ф «Портрет з дощем» 08.55 «Грай, гармонь улюблена!» 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.55 «Лариса Долiна. «Менi набридло бути залiзною» 12.20 «Герман Титов. Перший пiсля Гагарiна» 13.30 «9/11. Америка пiд ударом» 15.30 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн» 17.25 «Великi перегони» 19.00 «Хвилина слави» 21.00 «Час» 21.15 «Детектор неправди» 22.25 «Прожектор перiсхiлтон» 23.10 Х/ф «Скульптор смертi» 00.55 «Тихий дiм» 01.25 Х/ф «Пiзня зустрiч» 02.45 Х/ф «Чудовий характер» 04.10 «Слiд» 04.45 «Детективи» 05.15 «Поле чудес»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Всесвiтня картинна галерея з тiтонькою Совою». Нiко Пiросманi 07.30 Казки Баженова 08.00 Авiатори 08.30 Головний шлях 09.30 «Живуть же люди!» 10.00 Т/с «Росiйськi страшилки». «Домовикалкоголiк» 10.50 «Маски-шоу» 11.00 Росiйська начинка 11.30 Їмо вдома! 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 15.25 Т/с «Адвокат». «Любовний квадрат» 16.20 «Очна ставка» 17.15 «Нашi» з Левом Новоженовим 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.55 Ти не повiриш! 21.45 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Конспiратор»; «Тiнь» 23.35 «Краще мiсто Землi». Москва дефiцитна 00.25 Х/ф «Переступити ме жу». «Паперовий змiй»

с у б о т а ,

06.00 «Лiтаючий будинок» 06.50 «Справжнi лiкарi» 07.50 «Свiтське життя» 09.05 «Хто там?» 10.15 М/с «Клуб Мiккi – Мауса» 11.05 М/ф «Повернення блудного папуги» 11.45 М/ф «Планета – 51» 13.35, 04.00 Х/ф «Небеса: у пошуках раю» 16.25 «Анатомiя слави» 17.25 Х/ф «Молода Вiкторiя» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.10 Х/ф «Унiверсальний солдат–3: новий початок» 22.10 Х/ф «Шостий день» 00.30 Х/ф «Муха – 1» 02.20 Х/ф «Самотнi серця»

05.50 М/с «Трансформери 3: Кiбертрон» 06.10 Велика полiтика з Євгеном Кисельовим 08.35 «Iгри чемпiонiв» 09.00 «Формула любовi». Брати Клички 10.00 «Городок» 11.20 Програма «Позаочi». К. Лель 12.20 «Найрозумнiший» 14.15 Х/ф «Ювiлей» 16.40 Д/п «Три кохання Євгена Євстигнєєва» 17.45 В. Леонтьєв «Головний концерт у життi» 20.00, 01.05 «Подробицi» 20.25 Ювiлейний вечiр Й. Кобзона 23.10 Вечiр боксу з Володимиром Кличком 01.30 Т/с «Бережiть чоловiкiв» 02.20 Х/ф «Мелiса. Iнтимний щоденник» 03.55 Знак якостi 04.25 Програма «Позаочi»

[

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00 Сьогоднi 07.30 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.30, 15.30 Комедiйний квартет 09.00 Схема Смiху 10.00, 03.30 Х/ф «Доля резидента» 13.00 Ретроманiя–2 14.20 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 15.00 Приватна мiлiцiя 16.00 Юрмала–2005 18.30 Комедiйний коктейль 19.00 Д/ф «Еволюцiя» 20.00 Класна реклама 20.30 Оперативна служба 112 21.00 Д/ф «Зброя майбутнього–2» 22.00 Знак оклику 23.00 Х/ф «Команда» 00.30 Х/ф «Деннi– ланцюговий пес» 02.00 Х/ф «Знайомства 2»

n 06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць–3» 07.00, 07.30 М/с «Рен+Стiмпi–3» 08.00, 12.50 «Лабораторiя руйнiвникiв» 09.00 Телемагазин 11.00 «ПРОФУТБОЛ» 13.55 «Непереможний воїн» 15.00 Х/ф «В облозi» 17.05, 18.10 Т/с «Александрівський сад–2» 19.25 «Наша Раша» 19.50, 03.00 Чемпiонат України з футболу. Динамо (Київ) – Металург (Запорiжжя) 22.00 Т/с «Секретнi матерiали» 23.00 Вiдкритий Чемпiонат України з водних лиж 23.25 Х/ф «Чужий» 01.50, 05.00, 05.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера»

05.05 «Нашi улюбленi мультфiльми: Умка, Пригоди крокодила Гени та Чебурашки» 06.30 Х/ф «Червонi вiтрила» 08.05 «Караоке на Майданi» 09.05 «Їмо вдома» 10.10 «ВусоЛапоХвiст» 10.55 М/ф «Губка Боб» 12.10 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!–3» 14.55 Х/ф «Закоханий до безтями» 16.55 Х/ф «Дiвчата» 19.00 «Х-Фактор» 21.45 «Смiшнi люди» 22.45 «Моя правда. Олександр Кайдановський» 23.45 «Зiркове життя. Перемогти рак» 00.45 «Паралельний світ» 01.30 Х/ф «Непiддатливi» 02.55 «Мобiльна скринька»

05.25 Х/ф «Хлопчик у смугастiй пiжамi» 06.05 Зона ночi 06.50 Х/ф «Майкл» 08.55 М/с «Дональд Дак» 09.35 М/с «Русалонька» 09.55 Зроби менi смiшно 10.55 Здрастуйте, я – Ваша мама! 11.55 Iнтуїцiя 13.10 Формула драйву 13.35 Файна Юкрайна 14.20 Даєш молодь 15.00 Свiтлi голови 16.00 Україна сльозам не вiрить 18.10 М/ф «Мадагаскар» 19.55 Х/ф «Молодик» 22.25 Х/ф «Блейд-2» 00.35 Спортрепортер 00.40 Х/ф «Замерзла в Майамi» 02.40, 05.10 Студiя Зона ночi Культура 02.45 Благословляю i молюся 03.10 Вiчний хрест 03.40 Студiя Зона ночi

05.55, 07.00 Погода 06.00 Факти 06.30 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду 07.05 Добрi новини 07.20 Козирне життя 07.50 Х/ф «Зроблено в Америцi» 10.00 «Смак» 10.50 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики 11.55 Квартирне питання 12.55, 20.45 Наша Russia 13.15 Х/ф «Стрiтрейсери» 15.45 Пiд прицiлом 16.45 Провокатор 17.45 Максимум в Українi 18.45 Факти. Пiдсумок дня 18.55 Спорт 19.00 Х/ф «Рембо–4». 21.05 Велика рiзниця 22.15 Прожектор Перiсхiлтон 23.00 Х/ф «Пандорум». 01.05 Х/ф «Вежi-близнюки». 03.20 Т/с «Сопрано» 05.15 Т/с «Офiс–3»

07.00 «Життя» 07.25 Адреналiн 08.30 Живе багатство України 09.00, 02.15 Твiй хiт 10.05 За сiм морiв 10.40, 16.30 М/ф 10.55 Погода 11.00 Полiгон 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Портрети дикої природи 16.00 Народний богатир 16.55 Что такое хорошо и что такое плохо? 17.35 Х/ф «Мелодiя на два голоси» 19.00 Таємницi свiтобудови 20.00 24 години Бiзнес 20.30, 05.30 Сильнi свiту сього 21.00 Т/с «Що сказав покiйник» 22.00 Право на життя 23.05 Жива енциклопедiя 23.45 Екстремiкс 00.00 Таємницi долi 02.45 Українська революцiя

06.00, 19.20 Т/с «Золото Трої» 07.40 «Музична iсторiя». Оскар Фельцман 08.05 «АБВГДейка» 08.35 М/ф «Чарiвний мiшечок», «Пiкiжелторотик» 09.05 Х/ф «Максим Перепелиця» 10.35 Д/ф «Тетяна Пельтцер. Обережно – бабуся!» 11.15 Д/с «Прогулянки Iзраїлем» 11.30, 17.30, 01.05 Подiї 11.45 «Сто питань дорослому» 12.25, 01.40 Х/ф «Iндiйський спадкоємець англiйської родини» 15.10 Д/ф «Театр Марини Неєлової» 15.50, 23.25 Х/ф «Монолог» 17.45 «Джага-джага». Концерт Катi Лель 21.00 «Постскриптум» 22.00, 04.25 Х/ф «Нiчна подiя» 01.25 «День лелеки»

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

в е р е с н я

05.22, 17.22 Цей тиждень в iсторiї 05.55, 11.34, 17.54, 23.35 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 06.32 ABBA: Кiно 08.11, 12.48, 18.23, 23.28, 03.49 Ретроспектива 08.16 Пiсня року–76 09.55 Телевистава «Мiж небом i землею» 11.21, 23.22 Портрети в часi 12.08 ОСП-студiя. Михайло Єфремов 12.53 Д/ф «Фуршет, фуршет» 13.24 Д/ф «На краю надiї» 13.54, 01.34 Пiсня року. Краще 14.31 Х/ф «Серед акул» 16.02 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 18.31 Х/ф «Романтична англiйка» 20.30 ОСП-студiя. Роман Карцев 21.17 Queen. Концерт «We will rock you» 00.10 ОСП-студiя. Філіп Кiркоров 00.56 Х/ф «Три нареченi» 01.14 Х/ф «Три рублi» 02.11 Х/ф «Джентльмени» 03.58 Beatclub i Musikladen

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан та його чарiвна дама» 10.00, 11.00 Т/с «Павутиння. З» 12.00 «У Нью-Йорку» 13.00 Х/ф «Вулиця сповнена несподiванок» 14.30 «ООН у дiї» 16.00 «Американський лiкнеп» 16.30 «Луна тижня» 17.00, 05.00 Т/с «Iванов та Рабiнович» 18.00, 04.00 «Код доступу» 19.00 «Гранi тижня» 20.00, 22.00 Т/с «Павутиння. Пастка» 21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 23.00 Х/ф «Комедiя помилок» 01.30 «Створенi кумири. Тiзiано Ферро»

07.30, 21.00 Панорама 08.20 «Лабiринти» 08.45 «Лiкарськi таємницi» 09.15 Iснасць 09.40 «У мене сьогоднi вихiдний» 10.05 «Своя музика. Продовження» 10.35 Каранi 11.00 Трудодень 11.25 «Мiський роман». Несвиж – Реутов 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 12.10 Слово Митрополита Фiларета на свято Усiкновення глави Iоанна Предтечi 13.25 «Гуси-лебедi» «Сармико». Мультфiльми 14.05 «Життя як життя» 15.10 «Власною персоною» 15.40 «Кiнометри вiйни». «Кi носеанс через 30 рокiв. Оленяче полювання» 16.05, 00.15 «Свати». Комедiйний серiал 17.20, 01.25 Музичний млин 18.10 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 18.50 Навколо планети 19.30 «Чужi душi». Мелодрама 21.40 Смiшна годинка 22.05 «Життя одна». Мелодрама

06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00 Ранковий мультик 07.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 М/ф «Нiко.Шлях до зiрок»» 12.30 «Єралаш» 13.00 «Просте життя» 13.30, 23.30 «Знiмiть це негайно» 14.30 Т/с «Готель «Вавiлон» 15.30 Х/ф «Новi пригоди Бiла i Теда». 18.00 Т/с «Саша+Маша». 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 19.30 «Дом-2» 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Шлюбне чтиво» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Сьоме небо

K 06.00 Шустер Live 08.00 Х/ф «Три тополi на Плющицi» 09.45 Х/ф «Коротке замикання – 2» 12.00, 03.50 Х/ф «Божевiльний професор – 2» 14.10 Т/с «Сивий кiнь» 18.00 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 19.00, 03.30 Подiї 19.20 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 21.15 Х/ф «Так не буває» 23.20 Х/ф «Кревнi узи» 03.00 Щиросердне зiзнання 05.30 Срiбний апельсин

Q 05.00 Т/с «Парубки» 07.00 «Бен 10» М/с 08.10 «Океани». Фiльм про фiльм 08.40 «Я – мандрiвник» 09.10 «Карданний вал» 09.30 Х/ф «Мiньйон» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 00.50 Т/с «Черкизона. Одноразовi люди» 18.00 «Тиждень» 19.00 Х/ф «Полювання на пiранью» 21.30 Х/ф «Заручники» 23.25 Х/ф «Секс-клуб» 03.50 «Невiдома планета»: «У пошуках Ноєва ковчега» 04.15 Нiчний музичний канал

07.00 Проблемний мiкроавтобус 07.25, 14.40 Автомайстернi 08.15, 02.40 Шлях торнадо 09.10 Смертельний улов 10.05 Вижити будь якою ціною 11.00, 19.15 Зухвалi проекти 11.55 Мегабудiвництва 12.50, 20.10 Будiвельна допомога 13.45, 22.55 Брати по зброї 15.35, 21.05, 05.05 Грiм серед ясного неба 16.30, 22.00, 06.00 Найкращi автомобiлi 17.25, 04.40 Як працюють машини 17.55 Як це влаштовано? 18.20 Гiгантськi кораблi 23.50 11 вересня: дзвiнки з хмарочосiв 01.15 Блискавичнi катастрофи 01.40 У в’язницi i на чужинi 03.40 Американськi лiсоруби

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.25 «Iсторiя українських земель» 07.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 07.55 «Вайп Аут» 08.55 Т/с «Термiново в номер» 10.55 Х/ф «Без права на помилку» 12.45 Д/ф «Володимир Iвасюк. Iдеальне вбивство» 14.00 Х/ф «Граф МонтеКрiсто» 16.45 Т/с «Спецназ поросiйськи – 2» 19.00 Т/с «Детективи Т. Устинової «Перше правило королеви» 23.30 Х/ф «Невидимий» 01.40 Х/ф «Проклятий алмаз» 03.15 «Речовий доказ» 04.05 «Агенти впливу» 04.35 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

v 07.00 Т/с «Солдати» 09.00 Д/п «Нормани» 10.00 Д/п «Вхiд заборонено» 10.45 Д/п «У пошуках правди» 11.40 «Скептик» 12.25 Д/п «Фантастичнi iсторiї» 13.30, 06.15 Т/с «Мисливцi за чужими» 15.30, 02.10 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 16.30 «Бiйцiвський клуб» 17.50 «КВН–2009» 20.35 Х/ф «Мисливцi за релiквiями» 00.40 Х/ф «Хранителi» 02.50 «Нiчне життя»

06.00 Програма передач 06.01 «Час-Тайм» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 18.45, 05.30 «Київський час» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро–ТБ» 09.20 «Своїми очима» 09.45 «Улюблена робота» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30, 18.20 «Хронiка тижня» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Сон Алiни Костомарової) 15.30 «Зверни увагу» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.30 «На межi» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 «Час iнтерв’ю» 21.20 «Народний контроль» 22.00, 03.30, 05.40 «Територiя закону» 22.30 «Вiкно в Америку» 23.30 «Хронiка дня» 00.40 «Мотор»

05.00, 06.15 «Зникла експедицiя» 07.30 «Наш тато – майонез» 07.45 «Презумпцiя невинностi» 09.20 «Перевал» 10.00 «На вiйнi як на вiйнi» 11.35 «Про любов» 13.00, 21.00 «Золота рiка» 14.40, 22.40 «Дамське танго» 16.15, 00.15 «Лоша» 17.05, 01.05 «Пiзня дитина» 18.20, 19.40, 02.20, 03.40 «Вiдпустка у вереснi»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Х/ф «Серця трьох» 12.00 М/ф «Бременськi музики» 12.20, 00.20 Х/ф «Багата наречена» 13.45 Концерт «Золотi пiснi року» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духовна 20.30 Зустрiч для вас 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10, 00.00 Д/ф «Спогади про К. Стецянка» 21.30, 02.15 Х/ф «Винищувачi» 01.45 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Третє бажання», комедiя 09.30 «Останнiй бронепоїзд», вiйськовий 12.00 «Нiчнi сестри» ,комедiя 14.00 «Садiвник», мелодрама 16.00 «Блазень i Венера», мелодрама 18.00 «Таємничий острiв», трилер 20.00 «Мегаполiс», мелодрама 22.00 «Натурниця», драма 00.00 «Легке життя», комедiя 02.00 «Калейдоскоп», драма

05.00 Х/ф «Шекспiру i не снилося» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.15 Х/ф «Призначення» 08.50 Мультфiльм 08.55 «Нотатки натуралiста» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.25 «Другий. Герман Титов» 11.15 Х/ф «Я подарую собi диво» 13.30 «Городок». Дайджест 13.55 «Кiмната смiху» 14.45, 01.00 Х/ф «Петрiвка, 38» 16.25, 02.25 «Суботнiй вечiр» 18.05, 03.55 Т/с «Виклик». «Корабель-привид» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Х/ф «Пастка» 23.10 Х/ф «Одружений парубок» 00.35 «33 веселi літери»

05.00 «Iгри диявола», драма 07.00 «Муза», комедiя 09.00 «Три кольори: Бiлий», комедiя 11.00 «Саймон Бiрч», драма 13.00 «Три кольори: Червоний» драма 15.00 «Братц», комедiя 17.00 «Шалено вiрна дружина», комедiя 19.00 «Хто Ви, Мiстере Брукс?» трилер 23.00 «Уяви нас разом», мелодрама 01.00 «Останнiй танець», драма

08.00 «Страшили», комедія 10.00 «Село проклятих», жахи 12.00 «Диявольський особняк», драма 14.00 «Повернення до 36ти ступенів Шаоліня», бойовик 16.00 «Таємниця Аляски», комедія 18.00 «Полювання на Вероніку», драма 20.00 «Чистильник», трилер 2007 22.00 «Воскрешаючи мертвяків», драма

СІТІ

06.00 Великий бутiк 06.30 День СIТI 06.50 Бiзнес СIТI 06.55 Прес СIТI 07.00, 09.30 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Моряк Папай» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 20.00, 22.00 Прихована камера 10.30 Галерея СIТI 11.00 Сiтi-терапiя 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Паранормальнi розслiдування 14.30 Моя нова адреса 15.00, 21.30 Iсторiї мiста 15.40 Весiлля СIТI 16.15, 19.00 Супертовстi проти суперхудих 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.00 Правда СIТI 23.00 Легенди СIТI 23.30 Х/ф «Турбулентнiсть 3: важкий метал» 01.30 Нiч Сiтi

}

06.05 «Саундтреки» 09.00, 17.00, 01.00 «Пiд 06.25, 16.00 «Дитячий сеанс» замком». Комедiя 08.35 Х/ф «Мрiя» 10.30, 18.30, 02.30 «Рогоно- 10.55, 12.45, 17.25 «Вітрина-ТБ» 11.25, 23.40 Х/ф «Авантюрист» сець» .Мелодрама 13.20 Х/ф «Весiльний по12.05, 20.05, 04.05 дарунок» «Мiльйон рокiв до на- 15.15, 21.00 «Новини кiно» 18.25 Х/ф «Морський вовк» шої ери». Комедiя 19.15, 21.30 Х/ф «Десять 13.50, 21.50, 05.50 «Стерта негренят» 00.10 Х/ф «Дике кохання» реальнiсть». Драма 02.55 Х/ф «Дiвчина поспi 15.20, 23.20, 07.20 «Янголшає на побачення» 04.20 Х/ф «Два бiйцi» винищувач». Драма

19.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Мамо, я кiлера люблю!» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства – 7». «Чорна магiя» 22.00, 23.30 Т/с «Трест, який луснув» 01.00 Т/с «Персона нон грата» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 7». «Коштовний подарунок»

05.00 «Холодна гра» 07.00, 17.00 «Пам’ятай мене» 09.00, 19.00 «Напад кобри» 11.00 «Книга Iлая» 13.00, 23.00 «Зубна фея» 15.00, 01.00 «Лiван» 21.05 «Привиди колишнiх подружок» 03.00 «Школа виживання випускникiв»

cmyk

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

06.10 «Справжнi лiкарi» 06.00 Ранкова молитва 06.55 М/ф «Таємниця 06.05, 07.10, 08.05, 09.00, третьої планети» 11.35, 15.00, 18.20, 08.00 «Ремонт +» 22.45, 23.30 Погода 09.05 Лотерея «Лото06.10 День знань Забава» 07.00 Акваторiя бiзнесу 10.15 М/с «Клуб Мiккi – 07.25 Укравтоконтинент Мауса» 07.50 Сiльський час 10.40 «Шiсть кадрiв» 08.20 Здорове харчування 11.00 «Велике 08.30 Мультфiльм перевтiлення» 09.05 Хто в домi хазяїн? 11.40 «Смакуємо» 12.15, 04.35 Х/ф «Мiсто 09.25 Обережно – дiти! Ембер» 10.00 Крок до зiрок. Євро14.10 «Мiняю жiнку – 2» бачення 15.40 Х/ф «Далi – кохання» 11.00 Зiрковий ранок 19.30 «ТСН–тиждень» 11.40 Х/ф «Прийшла i 20.10 Т/с «Доктор Тирса» говорю» 22.05 «Свiтське життя» 13.20 Шеф-кухар країни 23.05 Х/ф «Унiверсальний 14.10 Хочу в армiю солдат–3: новий по14.35 Ближче до народу чаток» 15.05 В гостях у Д. Гордона 01.05 Х/ф «Убити свяще15.55, 03.05 Євробачення– ника» 03.05 Х/ф «Муха – 1» 2011. Нацiональний вiдбiр. Кастинг 17.35 Дiловий свiт. Тиж день 05.40 М/с «Трансформери 18.25 Точка зору 3: Кiбертрон» 18.55 Футбол. Чемпiонат 06.00 Найрозумнiший України. Прем’єр07.40 Вечiр боксу з Вололiга. «Iллiчiвець» димиром Кличком (Марiуполь) – «Карпа- 09.30 «Школа доктора Комаровського» ти» (Львiв) 10.00 «Україно, вставай!» 21.00, 01.20 Пiдсумки 10.25 «Поки всi вдома». тижня Сестри Арнтгольтц 21.45, 02.05 Чоловiчий 11.35 Х/ф «Парадiз» клуб. Змiшанi єдино13.40 Х/ф «Птах щастя» борства 15.25 «Вечiрнiй квартал» 18.00 Х/ф «Дорога, що 22.50 Трiйка, Кено, Макведе до щастя» сима 20.00, 01.10 «Подробицi 23.00 Ера бiзнесу. тижня» Пiдсумки 20.55 Х/ф «Щит 23.35 Оперативний Батькiвщини» об’єктив 22.45 Х/ф «Країна свободи». 00.00 DW. Новини Європи 02.05 Т/с «Бережiть 00.30 Док. фiльм чоловiкiв» 04.40 Коло Олiмпiади 02.50 Х/ф «Вiдверта роз05.10 Т/с «Диявол iз Орлi. мова» Ангел iз Орлi» 04.20 Знак якостi 04.55 Формула любовi 05.55 Гiмн України

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Опiкун» 07.40 «Смак» 08.20 «Служу Вiтчизнi!» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Поки всi вдома» 11.25, 03.20 «Фазенда» 12.15 «Мiй родовiд. Iгор Бутман» 13.05 «Тур де Франс» 14.05 «Вся правда про їжу» 15.10 Х/ф «Кiльце з Амстердама» 17.00 Московська справа. «Лiцензiя на вбивство» 18.05 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» 21.00 «Час» 22.00 «Yesterday live» 23.05 «Познер» 00.20 Футбол. Чемпiонат Росiї. XX тур. «Локомотив» – ЦСКА 02.00 Х/ф «Ледi Макбет Мценського повiту» 03.50 «Детективи» 04.20 «Грай, гармонь улюблена!»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Чи знають росiяни росiйську мову?» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.25 «Перша передача» 09.55 Т/с «Росiйськi страшилки». «Добра нянька» 10.50 «Маски-шоу» 11.00 Дачна вiдповiдь 12.30 Особливо небезпечний! 13.05 «Кремлiвськi дружини». «Вiкторiя Брежнєва. Домашня дружина застою» 13.55 Недiльна клипоманiя 14.25 Золотий пил 15.30 Т/с «Адвокат». «Темна кiмната» 16.25 I знову здрастуйте! 17.20 Огляд. Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 19.00 Щиросердне зізнання 19.45 «Центральне телебачення» 20.50 Т/с «Злочин буде розкрито» 22.40 «Суд присяжних: головна справа»

[

телепрограма телепрограма н е д i л я,

в е р е с н я

06.05 Х/ф «Замерзла в 06.00 «Нашi улюбленi Майамi» мультфiльми: Пиф-паф- 07.45 Церква Христова ой-ой-ой!, Пригоди 08.00 Запитайте в лiкаря 08.25 Руйнiвники мiфiв Буратiно» 09.40 М/с «Доброго ранку, 07.20 Х/ф «Морозко» Мiккi!» 09.10 «Їмо вдома» 10.25 М/с «Русалонька» 10.15 «ВусоЛапоХвiст» 10.45 М/ф «Мадагаскар» 12.30 Клiпси 11.00 «Караоке на 12.55 Шоуманiя Майданi» 13.40 Ексклюзив 12.00 «Х-Фактор» 14.25 Аналiз кровi 15.10 Info-шок 14.55 «Смiшнi люди» 16.10 Новий погляд 15.55 «Правила життя. 17.10 Х/ф «Молодик» Вода: що п’є Україна» 20.00 Україна сльозам не 16.55, 00.55 «Неймовiрнi вiрить 22.25 Файна Юкрайна iсторiї кохання» 18.00 «Паралельний світ» 23.55 Спортрепортер 00.00 Х/ф «Солдат Джейн» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 02.15, 04.35 Студiя Зона 21.00 Х/ф «Лабiринти ночi Культура 02.20 Четверта хвиля кохання» 03.35 Студiя Зона ночi 22.35 Х/ф «Синя борода» 03.40 Невiдома Україна 01.40 Х/ф «Королева бен04.40 Чорний колiр порятунку зоколонки»

06.30 7 VJ 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом–2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 Х/ф «Новi пригоди Бiла i Теда». 13.00 «Просте життя» 13.30, 23.30 «Знiмiть це негайно» 14.30 Т/с «Готель «Вавiлон» 15.30 Х/ф «Джозi та кiшечки». 18.00 Т/с «Саша+Маша». 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Бiгудi-шоу» 22.00 «Шлюбне чтиво» 23.00 «Дом–2». Спецвипуск 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

06.00 «Полiттерор» 06.50 «Iсторiя українських земель» 07.50 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.45 М/ф Крокодил Гена 09.10 М/ф «Чебурашка» 09.35 М/ф «Шапокляк» 10.00 М/ф «Чебурашка iде до школи» 10.10 Т/с «Спецназ поросiйськи – 2» 12.20 «Легенди карного розшуку» Щури 13.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 15.15 «Речовий доказ» Вирок для «вiдморозкiв» 15.50 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант – 2» 18.00, 04.00 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Приборкування норовливих» 21.00 Х/ф «Дев’ять життiв» 23.10 Х/ф «Шаблезуба тварюка» 01.15 Х/ф «Потяг смертi»

06.00, 06.15 Погода 06.05 Факти 06.20 Т/с «Хартленд» 08.00 «Смак» 08.45 Анекдоти поукраїнськи 09.05 Прожектор Перiсхiлтон 09.50 Квартирне питання 10.50 Ти не повiриш! 11.45 Козирне життя 12.25 Iнший футбол 12.50 Спорт 12.55 Стоп–10 13.50 Х/ф «З усiєї сили» 15.45 Велика рiзниця 16.55 Море по колiно 17.35 Т/с «Майстер i Маргарита» 18.45 Факти тижня 19.30 Т/с «Майстер i Маргарита» 23.00 Х/ф «Рембо–4». 00.45 Тиша в бiблiотецi 01.20 Iнтерактив. Тижневик 01.35 Х/ф «Замiна–4». 03.05 Т/с «Сопрано»

06.00, 19.20 Т/с «Золото 06.30 М/ф «Робiн Гуд» Трої» 07.00 Мамаду Повне 07.40 «Фактор життя» мамаду 08.05 «Православна енциклопедiя» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.35 Х/ф «Вогонь, вода 08.30, 18.30 Комедiйний та... мiднi труби» коктейль 09.55 М/ф «Бабусин урок» 09.00 Знак оклику 10.05 «Нашi улюбленi тварини» 10.00 Ретроманiя–2 10.35 «Народи Росiї» 11.10, 03.30 Х/ф «Наказ: 11.00 «Панянка i кулiнар» перейти кордон» 11.30, 00.55 Подiї 12.40, 05.00 Х/ф «Друга 11.45 Реальнi iсторiї. «Година пiк» весна» 12.10, 01.10 Х/ф «Дощ у 14.00 Схема Смiху чужому мiстi» 15.00 Приватна мiлiцiя 14.20 «Хронiки москов15.30 Комедiйний квартет ського побуту. Жив собi пес» 16.00 Юрмала–2005 15.00 «Запрошує Борис 19.00 Д/ф «Останнiй бiй Ноткiн» 300 спартанцiв» 15.30 Московський 20.00 Класна реклама тиждень 16.00, 03.25 «Спаська 21.00 Д/ф «Зброя вежа». Вiйськовi майбутнього–2» оркестри на Червонiй 22.00 Х/ф «Без пам’ятi» площi 23.30 Х/ф «Команда» 17.00, 23.25 Т/с «Наварро» 18.30 Тимчасово доступ01.00 Х/ф «Знайомства: у ний. О. Карпов пошуках студентки» 21.00 «У центрi подiй» 02.30 Д/ф «Затьмарення» у 21.55, 04.25 Х/ф «Преферанс по п’ятницях» Катманду»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць–3» 07.00, 07.30 М/с «Рен+Стiмпi–3» 08.00, 12.05 «Лабораторiя руйнiвникiв» 09.00 Телемагазин 11.00, 01.05 «Побудовано на вiки. Гармата» 11.30, 02.00, 05.00, 05.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 13.05 «Непереможний воїн» 14.15 Х/ф «Кiнг Конг живий» 16.35, 16.55, 19.30 «Наша Раша» 17.20, 18.25 Т/с «Партизани» 19.50, 03.00 Чемпiонат України з футболу. Металiст (Харкiв) – Зоря (Луганськ) 22.00 Т/с «Секретнi матерiали» 23.00 Вiдкритий Чемпiонат України з водних лиж 23.35 «Секс с Анфісою Чеховой» 00.05 Т/с «Ескорт агенство» 01.35 «Побудовано на вiки. Американська гiрка»

05.22, 17.22 Портрети в часi 05.27, 09.49, 14.11, 17.27, 00.23 Ретроспектива 05.35, 11.55, 17.31, 23.54 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 06.10 ОСП-студiя. Філіп Кiркоров 06.55 Х/ф «Три нареченi» 07.13 Х/ф «Три рублi» 07.34 Пiсня року. Краще 08.10 Х/ф «Джентльмени» 09.57 Beatclub i Musikladen 11.22, 23.22 Цей тиждень в iсторiї 12.33 ABBA: Кiно 14.16 Пiсня року–76 15.55 Телевистава «Мiж небом i землею» 18.09 Пiсня року–91-1 19.44 Пiсня року–91-2 21.11 Пiсня року–91-3 00.31 Х/ф «Романтична англiйка» 02.30 ОСП-студiя. Роман Карцев 03.17 Queen. Концерт «We will rock you»

http://dponline.cn.ua

06.00 Програма передач 06.01, 09.30 «Вiкно в Америку» 06.15, 08.20, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 00.25, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 01.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.10, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.15 «Дiлова кухня» 10.35 «Феєрiя мандрiв» 06.35, 08.00, 02.15 Твiй хiт 07.00 Х/ф «Час Х» 06.00, 05.30 Срiбний 07.00 24 години Свiт 11.20, 12.20 «Час iнтерв’ю» 08.50, 00.40 AutoEVO апельсин 07.30 Дiм живих iсторiй 13.30 «Життя в задово09.15 «Формула-1». 08.35 Клуб Суперкниги лення» 06.30, 19.00, 03.00 Подiї Квалiфiкацiя. Гран-Прi 09.00 Жива енциклопедiя 14.20 «Страва вiд шефа» Iталiї 06.55 Осiннi жарти 10.00 Медицина 14.40 «Гра долi» (Сон Алiни 10.10 Народний богатир 07.40 Х/ф «Король Ральф» 11.00 Д/п «Вхiд забороКостомарової) 10.45, 15.15 М/ф нено» 09.40 Х/ф «Кревнi узи» 15.30 «Мотор-ТБ» 11.00 За сiм морiв 11.35 «Скептик» 16.20 «Фактор безпеки» 12.15 Погляд у майбутнє 13.40 Х/ф «Щастя за ре12.00 «КВН–2009» 15.00 Королi професiї 17.10 «Палата» 14.45 «Формула-1». Перецептом» 15.25, 16.55 Таємницi 17.30, 04.30 «На перший гони. Гран-Прi Iталiї свiтобудови 15.55 Х/ф «Так не буває» погляд» 17.00 «Городок» 16.00, 22.00 Зелена варта 18.30 «Народний контр18.00 Т/с «Вiра, Надiя, 16.30 24 часа Свiт 17.45 Х/ф «Мисливцi за оль» 17.35 Х/ф «Мелодiя на два Любов» релiквiями» 19.00, 00.00, 04.00 «Час голоси» 19.45 «Вечiрнiй квартал. 19.20 Т/с «Вiра, Надiя, новин» (рос.) 19.00 Увага – їжа! Iсторiя успiху» 19.15, 01.30 Народне ток20.00 Тема тижня Любов» 21.45, 05.30 «Слава Богу, ти 20.25 Погода шоу «Майдан» 21.20 Щиросердне прийшов!» 20.30 Журфiкс 21.00 «Час: пiдсумки» 21.00 Т/с «Що сказав зiзнання 23.00 «Бiйцiвський клуб» 22.00, 03.30, 05.40 «Осопокiйник» бливо небезпечно» 22.20 Футбольний вiк-енд 01.15 Д/п «Фантастичнi 22.30 Тиждень моди с iсторiї» 22.30 «Час-Тайм» Дар’єю Шаповаловой 23.30 Х/ф Прем’єра! «Хлоя» 02.00 Х/ф «Хранителi» 23.30 «Хронiка дня» 23.00 Адреналiн 01.30 Х/ф «Сивий кiнь» 03.25 «Нiчне життя» 00.40 «Смачнi подорожi» 00.00 Таємницi долi 06.30 Мультфiльми 02.45 Українська революцiя 03.50 Х/ф «Сивий кiнь» 04.20, 05.25 «Огляд преси»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 08.20, 16.30 «Неподобство краси» «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Казка, розказа- 05.30 Т/с «Парубки» 07.30 «Дурнi i дороги» на вночi» 09.00 «Фантастика пiд 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон грифом «Секретно»: Хуан та його чарiвна «Таємнi знаки долi» дама» 10.00 «У годину пiк»: 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Покинутi дiти зiрок» «Павутиння. Пастка» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Нiмеччина за 12.00 «Тиждень» тиждень» 13.00 Х/ф «Заручники» 13.00 Х/ф «Веселi хлопцi» 15.00 Х/ф «Полювання на 16.00, 01.00 «Артпiранью» навiгатор» 17.30 «Гучна справа. Спецп17.00, 05.00 Т/с «Iванов та роект»: «Браконьєри в Рабiнович» законi» 18.00 «Обережно, iсторiя!» 18.00 «Несправедливiсть» 19.00 «Повний альбац» 19.00 Х/ф «Унiверсальний солдат: вiдродження» 21.00 «У Нью-Йорку» 20.50 Х/ф «Чорний орел» 23.00 Х/ф «Сентимен23.00 Х/ф «Забороненi тальна подорож на фантазiї» картоплю» 00.45 Т/с «Черкизона. 01.30 «Американський Одноразовi люди» лiкнеп» 02.45 Т/с «Втiлення страху» 03.00 «Створенi кумири. 03.35 «Невiдома планета»: Тiзiано Ферро» «Трансгiмалаї» 03.30 «М/ф для дорослих» 04.30 Нiчний музичний 04.00 «На власнi очi» канал

07.15 Сезон у дачi 07.45 Панорама 08.20 Бiля парадного пiд’їзду 08.50 Здоров’я 09.15 Благовiст 09.40 У нашому будинку, у нашiй хатi 10.05 «Чудова сiмка» 10.35 Скарбнiца Магiлевшчини 11.05 «Озерна одисея» 11.25 Арсенал 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 13.20 Мультфiльми 14.00 Пiснi Перемоги 14.30 Мiнськ i мiнчани 15.10 Альбарутенiя 15.35 Зворотний вiдлiк. «Кухня порадянському. Випробування дефiцитом» 16.05, 23.50 «Свати». Комедiйний серiал 17.15 «Слов’янський проект». Михайло Пташук 17.20, 01.00 Живий звук 18.05 Суперлото 18.55 «Епоха». «Марко Шагал» 19.25 «Американська дочка». Мелодрама 21.00 У центрi уваги 22.05 «Золота колекцiя «Пiснярiв» 23.25 «Альбарутенiя»

07.00 Проблемний мiкроавтобус 07.25 Як працюють машини 07.50 Як це влаштовано? 08.15, 15.35, 03.40 Новий свiт 09.10, 14.40, 21.05, 02.40 Руйнiвники легенд 10.05, 10.35 Блискавичнi катастрофи 11.00 Американськi лiсоруби 11.55 Вижити будь якою ціною 12.50 Шлях торнадо 13.45 Смертельний улов 16.30 Скривлення часу 17.25 Брати по зброї 18.20 Автомайстернi 19.15 Грiм серед ясного неба 20.10 Найкращi автомобiлi 22.00 Росс Кемп: Банди 22.55 У в’язницi та на чужинi 23.50 11 вересня: коли вежi зруйнувались 00.45 На мiсцi злочину 01.40 Нацiї на вiдпочинку 04.40 Як це працює 05.05 Будiвельна допомога 06.00 Зухвалi проекти

05.00 «Надбання республiки» 05.15 Х/ф «Пастка» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама» 11.20 Х/ф «Пам’ятати або забути» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Чесний детектив» 14.05 «Городок». Дайджест 14.30, 00.35 Х/ф «Огарьова, 6» 16.10, 02.00 «Смiятися дозволяється» 18.05, 03.40 Т/с «Виклик». «Корабель-привид» 19.00 Вiстi тижня 20.05 Х/ф «Якби я тебе кохав...» 22.00 «Спецiальний кореспондент» 23.05 Х/ф «Останнiй вибiй»

05.00 «Золота рiка» 06.40 «Дамське танго» 08.15 «Лоша» 09.05 «Вiд i до» 10.20, 11.40 «Вiдпустка у вереснi» 13.00, 21.00 «Йолки-палки!...» 14.35, 22.35 «Два довгих гудки в туманi» 16.00, 00.00 «Антична лiрика» 16.20 «Багата наречена» 17.55, 01.55 «Женя, Женечка i «катюша» 19.25, 03.25 «Пропоную руку та серце»

СІТІ

05.00 «Хто Ви, Мiстере Брукс?», трилер 07.00 «Братц», комедiя 09.00 «Три кольори: Червоний», драма 11.00 «Зi зневiрою на обличчi», комедiя 12.30 «Висока мода», драма 15.00 «Цiлитель Адамс», комедiя 17.05 «Евелiн», драма 19.00 «Асистентка», драма 20.35 «Секрети ЛосАнджелеса», драма 23.00 «Думки, сповенi бажанням», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Красун06.00, 15.45 Правда СIТI чик». Мелодрама 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 10.30, 18.30, 02.30 «Таємниця мiстера Райса». 07.00, 13.30 Галерея СIТI Драма 07.25, 09.30 Мiстер Мейкер 12.05, 20.05, 04.05 «Пробач 07.45 М/с «Моряк Папай» за любов». Мелодрама 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 13.55, 21.55, 05.55 «Коли ти востаннє бачив свого 10.00, 20.00 Прихована тата». Драма 15.30, 23.30, 07.30 «Бути камера Стенлi Кубриком». 10.30 Моя нова адреса Комедiя 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 14.00 Легенди СIТI 16.15, 19.00 Супертовстi проти суперхудих 21.00, 01.40 Х/ф «Твiн Пiкс: iди за мною» 23.40 Таємне життя жiнок 00.25 Паранормальнi розслiдування 03.50 Нiч Сiтi

19.00, 01.00 Т/с «Персона нон грата» 20.00, 02.00 Т/с «Мамо, я кiлера люблю!» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 7». «Коштовний подарунок» 22.00 Т/с «Трест, що лопнув» 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни»

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00, 00.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Чернiгiвська лiра 11.30 Д/ф «Спогади про К. Стецянка» 11.50 Х/ф «Винищувачi» 13.20 Наука: пошуки i знахiдки. Космiчнi дослiдження 13.50 М/ф «Казка про доброго носорога» 14.00 Д/ф «Срiбний вiк. Повернення з забуття» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30, 03.30 Енциклопедiя української дiаспори 20.00 «Тиждень» 20.40 Євро–2012 21.10, 02.00 Х/ф «Формула кохання» 22.40 Адреналiн 23.00 «Телевiзор» 03.35 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Князiвна Мерi», драма 10.00 «Розповiдь про Федо та-стрiльця», комедiя 12.00 «Я обiцяла, я пiду...», драма 13.30 «Небеса обiтованi», комедiя 16.00 «Па», трагiкомедiя 18.00 «Легке життя», комедiя 20.00 «Калейдоскоп», драма 22.00 «Нiрвана», драма 23.30 «Повернення мушкетерiв, або Скарби кардинала Мазарiнi», пригоди 02.00 «Лiсова царiвна»

}

06.00 «Чистильник», трилер 2007 08.00 «Таємниця Аляски», комедія 10.00 «Повернення до 36ти ступенів Шаоліня», бойовик 12.00 «Полювання на Вероніку», драма 14.00«Людина-ракета,комедія 16.00 «Останній танець», драма 18.00 «Три могили», пригоди 20.00 «Гонщик», бойовик 00.00 «Перевиховані школярки 3», еротика

06.05 «Саундтреки» 06.45, 16.40 «Дитячий сеанс» 07.50 «Новини кiно» 08.30 Х/ф «Котовський» 10.20, 12.25, 17.35 «ВітринаТБ» 10.55, 18.15 Х/ф «За кадром» 11.45, 17.55, 20.55 «SMSголосування» 13.00 Х/ф «Десять негренят» 16.05 «Кiноляпи» 19.00 Х/ф «Чортова дюжина» 21.30 Х/ф «Чеховськi мотиви» 23.55 «Кiнотрейлери в 3D» 00.20 Х/ф «Кошти»

W 05.00 «Пам’ятай мене» 07.00, 17.00 «Напад кобри» 09.00, 19.05 «Привиди колишнiх подружок» 11.00 «Зубна фея» 13.00, 23.00 «Лiван» 15.00, 01.00 «Школа виживання випускникiв» 21.00 «Грiнберг» 03.00 «Крижана квiтка»

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

а наші «сани» до зими вже готові О т і закінчилося спекотне літо, а для підприємств-теплопостачальників настала найгарячіша пора, адже до початку чергового опалювального сезону залишилося лише півтора місяця. В тім впродовж періоду міжсезоння підприємство ВАТ «Облтеплокомуненерго» встигло зробити чимало. Щорічно підготовчі роботи на підприємстві розпочинаються з гідравлічних випробувань теплових мереж, під час яких цьогоріч було виявлено 11 поривів, що вже ліквідовані. Проведено й поточні ремонти 164-х кілометрів тепломагістралей, а 500 метрів їх були повністю замінено. Також було відремонтовано 59 котелень та 46 бойлерних. Проте наймасштабніші роботи було проведено в кількох котельнях Чернігова, зокрема на вул. Рокоссовського, 4, тут було повністю замінено котел ТВГ-8М, який вже відпрацював свій ресурс, на аналогічний. В котельнях на проспекті Миру, 193 та вул. Бєлова, 6а, завершено роботи з ремонту котлів. Також підприємство поступово впроваджує енергоощадні технології, протягом літнього періоду на чотирьох котельнях міста Чернігова було встановлено утилізатори тепла, які істотно підвищать коефіцієнт корисної дії обладнання та зменшать споживання газу. Окрім того в 7-ми котельнях середнього тиску було встановлено систему частотного регулювання для насосів та вентиляції, ця система дозволить не лише збільшити строк експлуатації обладнання, а й допоможе зни-

Мена майже завершені роботи із заміни котла КБНГ-2,5, а в селищі Ладан Прилуцького району вже завершено ремонт котла КВП-1200. Майже завершено й роботи з будівництва нової котельні у селищі Гончарівське Чернігівського району. Також вже виконано ремонти теплової ізоляції у середині котелень у Мені та Корюківці.

ОГОЛОШЕННЯ

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

Котельня на вул. Рокоссовського, 4-а

зити кількість спожитої електроенергії. Також для збільшення строку служби та зменшення споживання енергоносіїв на двох дахових котельнях було встановлено системи автоматичної хімводопідготовки. Проте найбільшим проектом цього літа стало будівництво модульної котельні у районі фабрики «Сіверянка». У зв’язку з тим, що підприємство-теплопостачальник в особі фабрики «Сіверянка» оптимізувало власну систему опалення і відмовилось надавати послуги теплопостачання, ВАТ «Облтеплокомуненерго» планує до початку опалювального сезону здати новий об’єкт. Поточні реконструкції та ремонти торкнулися і деяких районних об’єктів. Так, у місті

Замінений котел

Втім напередодні нового опалювального сезону у підприємства залишається чимало старих проблем. Зокрема болючим питанням був і залишається рівень оплати послуг, що надає підприємство, сьогодні найбільші боржники ВАТ «Облтеплокомуненерго» – населення та бюджетні організації. Не меншою є й проблема поодиноких відключень абонентів від системи теплопостачання в районах області. Часті випадки переходу на індивідуальне опалення провокують постійне зростання собівартості послуг для тих абонентів, які користуються централізованою мережею. Варто зазначити, що навіть для опалення лише кількох квартир працює потужне обладнання через що постійно виникає надмірне споживання енергоносіїв та втрати теплової енергії. Окрім того не вирішуються питання оплати за опалення місць загального користування, як-то підвали чи під’їзди, та якщо їх не опалювати відбудеться розмороження каналізаційних та водопровідних мереж. Однак всі ці проблеми можна вирішити за умови тісної співпраці між підприємством-постачальникои і місцевими адміністраціями. Втім на сьогоднішній день підприємство постійно ініціює діалог на цю тему. Незважаючи на зазначені вище проблеми, підприємство ВАТ «Облтеплокомуненерго» до зими технічно готове. Тож опалювальний сезон розпочнеться вчасно. Адміністрація ВАТ «Облтеплокомуненерго»

Р е к л а м а, о г о л о ш е н н я

ИЗВЕСТНАЯ ГАДАЛКА, ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА И СПАСИТЕЛЬНИЦА

светлана В ЧЕРНИГОВЕ С 2000 ГОДА

Только за то, что Светлана гарантированно избавляет от пьянства, я бы ей поставила при жизни памятник! Сколько таких у нее случаев было – не перечесть. Только одна я, пока сидела в очереди на прием, видела десяток людей, которые приходили поблагодарить ее за помощь в избавлении от этой напасти. Я же хочу ее поблагодарить через газету. Она спасла моего сына от алкоголизма, и он опять хорошо живет со своей женой и детьми, я счастлива, что они сошлись, а я могу на старости лет нянчить своих внуков! Вера Петровна Я всегда буду благодарить и добром вспоминать Светлану, мою спасительницу, которая своими молитвами и заговорами поставила крест на моих бедах – одиночестве и безбрачии. Сразу после обряда, который провела Светлана, я стала себя чувствовать лучше. Болезни будто испарились! Исчезла фиброма, не

скачет давление, прошла постоянная нервозность и хроническая усталость. К тому же я сама убедилась, что прямо там, на приеме, с меня стала выходить порча. Дома мне только осталось закончить то, что Светлана мне сказала сделать, использовав для этого заговоренный для меня амулет от одиночества. Сейчас я уже год замужем. Татьяна Спасибо Светлане за то, что спасла меня от пьянства и потери семьи. После того как она начитала свои молитвы, поставила мне защиту, у меня началась совсем другая жизнь. Я больше на дух не переношу спиртное (не пропиваю заработанное). Ко мне вернулась жена с детьми. Николай

Индивидуальный прием — с 10.00 до 14.00 по адресу: 19, 20, 21, 22, 24,сентября 25 апреля — г. ЧЕРНИГОВ, ул. Стахановцев, 8 С 623, по 12 – г. ЧеРнигов, ул. Стахановцев, 8 (ДК «Текстильщик»,(ДК рн Шерстянка), р-н ехать трол. 4, 5,ехать 7 (ост. «Музыкальная фабрика»), «Текстильщик», Шерстянка), трол. 4, 5, 7 маршр.фабрика»), 25 (ост. ДК «Текстильщик»); (ост. «Музыкальная маршр. 25 (ост. ДК «Текстильщик»); 26, 27, 28по апреля — г. –МЕНА, РДК (Красная площадь, 3); С 13 16 сентября г. неЖин, ГДК (ул. Батюка, 16); С 17 по 19 сентября г. пРилуки, ГДК (ул. 28) 29, 30 апреля, 1, 2 мая– — г. БАХМАЧ, РДКПереяславская, (ул. Октябрьская, 65). Будут реализовываться талисманы, обереги, фотографии. Цена — 20 гривен. С в е т л а н а р а б о т а е т с о г л а с н о с т . 4 2 , 4 3 Х о з я й с т в е н н о г о к о д е к с а У к р а и н ы . Регистрационное свидетельство 522556.

29, 30 июня, 1, 2, 3, 4, 5 июля — г. ЧЕРНИГОВ, ул. Стахановцев, 8 (ДК «Текстильщик», рн Шерстянка), ехать трол. 4, 5, 7 (ост. Музыкальная фабрика), маршр. 25 (ост. ДК «Текстильщик»); 6, 7, 8, 9 июля — г. НЕЖИН, ГДК (ул. Батюка, 16); 10, 11, 12 июля — г. ПРИЛУКИ, ГДК (ул. Переяславская, 28).

фирма

Правобережна товарна біржа ПДВ, на п/р організатора аукціону 15 лютого 2010 року об 11 год. в Правобережної товарної біржі № торгово-операційній залі (м. Чер- 26002236520100 в ДОД «Райффайзен нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово- Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, дить цільовий аукціон з продажу МФО ПРЕДЛАГАЕТ 305653, код ЗКПО 25957609 (за активів платників податків, які участь бензовозными в аукціоні з продажу майперебувають у податковій заставі: на нормами ВАТ «Прилуцький ефіроолійний активи ВАТ «Прилуцький ефіро-16);комбінат»); 22, 23, 24, 25 марта — г. НЕЖИН, ГДК (ул. Батюка, олійний комбінат» (Чернігівська 26, 27, 28 марта — г. ПРИЛУКИ, ГДК (ул. Переясловская, 28). – вносять гарантійний внесок у обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, розмірі 10% (без ПДВ) від стартової 95). ціни на п/р організатора цільово26, 27, 28 апрелябуд. — г. МЕНА, РДК (Красная Возможна доставка нашим транспортом. Лот № 01. Нежитлові будівлі від- го аукціону Правобережної товарплощадь, 3); Минимальная – 5000 литров. ділення сорбітаналеату та цех вані- ної біржі № партия 26002236520100 в ДОД 29, 30 апреля, 1,ліну 2 мая — г. БАХМАЧ, РДК Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78 загальною площею 581,4 кв.м. (ул. Октябрьская, 65). Розташовані за адресою: Черні- «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код гівська обл., м. Прилуки, вул. БосоЗКПО 25957609 (за участь в аукціоброда, буд. 95. ні з продажу майна ВАТ «ПрилуцьПочаткова ціна: 138490,00 грн. Норма землекористування не кий ефіроолійний комбінат». Квитанції про сплату подаються встановлена. Загальний стан незаразом із заявкою на участь у цільоКомпания приглашает довільний. Заявки на участь у цільовому вому аукціоні. НА РАБОТУ

«авиас»

ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО БЕНЗИН А-80

ЗАТ «Чернігівтурист» повідомляє, що втрачене Свідоцтво про реєстрацію випуску акцій (реєстраційний номер 23/24/1/02 дата реєстрації 27.06.2002 р.), вважати недійсним. Науково-педагогічний колектив Чернігівського державного технологічного університету з сумом повідомляє, що на 96-му році життя пішла від нас перша завідувачка кафедри гуманітарних наук ЧДТУ, кандидат історичних наук, доцент єлизавета петрівна Редакова. Учасниця Великої Вітчизняної війни, блокадниця Ленінграда Єлизавета Петрівна впродовж багатьох десятків років відзначалась високопрофесійністю, оптимізмом, активною громадською роботою, успішно вела наукововиховну діяльність. Колектив ЧДТУ висловлює щире співчуття рідним і близьким покійної. Вічна і світла їй пам’ять!

cmyk

т е л е п р о г р а м а 0 6.0 9 – 1 2.0 9

Понеділок, 6 вересня Вівторок, 7 вересня

06.00, 09.00 Доступний екстрiм 06.30, 23.30 Бiкiнi: пункт призначення 07.00 Япона-мать 08.00, 13.30 Гладiатори 09.30, 02.30 Профi: Профани 10.30, 15.30 Монстромобiлi 11.30, 04.30 Мисливцi за скарбами 14.30 Базука 16.30 Роботяга 17.30 Екстримальнi ситуацiї 18.30 Професiя снайпер 19.30, 20.30 Жертви природи 21.30 Великi перегони 22.30 Повiтрянi бої 00.00 Основний iнстинкт

Середа, 8 вересня

06.30, 23.30 Бiкiнi: пункт призначення 07.00 Япона-мать 08.00, 13.30 Гладiатори 09.30, 02.30 Профi: Профани 10.30, 15.30 Монстромобiлi 11.30, 04.30 Хоробрi друзi 14.30 Базука 16.30 Роботяга 17.30 Iгри патрiотiв 18.30 Меч 19.30 Тварини-гладiатори 20.30 Жертви природи 21.30 Екстримальнi ситуацiї 22.30 Професiя снайпер 00.00 Основний iнстинкт

06.30, 23.30 Бiкiнi: пункт призначення 07.00 Япона-мать 08.00, 13.30 Гладiатори 09.30, 02.30 Профi: Профани 10.30, 15.30 Монстромобiлi 11.30, 04.30 Зловмисники Шаолiня 14.30 Базука 16.30 Роботяга 17.30 Великi перегони 18.30 Повiтрянi бої 19.30, 20.30 Жертви природи 21.30 Нашi рекорди 22.30 Воїни 00.00 Основний iнстинкт

Четвер, 9 вересня

06.30, 23.30 Бiкiнi: пункт призначення 07.00 Япона-мать 08.00, 13.30 Гладiатори 09.30, 02.30 Профi: Профани 10.30, 15.30 Монстромобiлi 11.30, 04.30 Лiтаючий кинджал 14.30 Базука 16.30 Роботяга 17.30 Нашi рекорди 18.30 Воїни 19.30, 20.30 Жертви природи 21.30 Володар гори 22.30 Смертельна зброя 00.00 Основний iнстинкт

06.00, 08.00, 10.00, 18.15, 20.10, Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат США 09.30, 12.15, 17.45 Тенiс – гейм, сет i матч. Журнал 12.45 Суперспорт. Чемпiонат свiту в Нiмеччинi 13.15 Автоспорт. Свiтова серiя Рено в Нiмеччинi 13.45 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 14.30 Мотоспорт по вихiдних 14.45 Снукер. Мастерс 20.00 Футбол – Євроголи. Новини

06.00, 08.00, 12.30, 18.45, 20.10, 02.00 Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат США 09.30, 14.15 Тенiс – гейм, сет i матч. Журнал 10.00, 14.45 Снукер. Мастерс (Шанхай, Китай). 4-й день. Пряма трансляцiя 17.45 Велоспорт. Нацiональний тур Iспанiї. Етап 12. Пряма трансляцiя 20.00 Футбол – Євроголи. Новини

Субота, 11 вересня

12.30, 18.45, 20.45, 01.30 Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат США (Нью-Йорк). Чоловiки. 1/4 фiналу. Пряма трансляцiя 09.30, 14.15, 20.10, 01.00 Тенiс – гейм, сет i матч. Журнал 10.00, 14.45 Снукер. Мастерс (Шанхай, Китай). 5-й день 17.45 Велоспорт. Нацiональний тур Iспанiї. Етап 13. Пряма трансляцiя 20.00 Футбол – Євроголи. Новини

07.30 Iгри патрiотiв 08.30, 03.00 Бушидо 11.00 Великi перегони 12.00 Володар гори 13.00 Маги-колимаги 14.00 Монстромобiлi 15.00 Жертви природи 16.00 Людина vs Природа. Наука виживати 17.00 Фiзика тiла 18.00 Мегалюдина 19.00 На граничнiй швидкостi 21.00 Солдафони 22.00 Анатомiя бою 23.00, 02.00 Технiка сексу

07.00 Великi перегони 08.00 Володар гори 09.00 Маги-колимаги 10.00 Монстромобiлi 11.00 Фiзика тiла 12.00 Мегалюдина 13.00 Жертви природи 14.00 Людина vs Природа. Наука виживати 15.00 На граничнiй швидкостi 17.00 Солдафони 18.00 Анатомiя бою 19.00, 03.15 Американський самурай 21.00 Повiтрянi бої 22.00 Смертельна зброя 23.00 Елементарний секс

Із прицілом на Лондон В одному з найкрасивіших міст Польщі Познані відбувся чемпіонат світу з веслування. За перемогу боролися команди з 75–ти країн, серед яких представники екзотичного Таїті та Островів Кука.

06.00, 08.00, 18.45, 20.10 Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат США 09.30, 14.15 Тенiс – гейм, сет i матч. Журнал 10.00, 14.45 Снукер. Мастерс 12.30 Футбол – ЄВРО–2012. Вiдбiрковий турнiр. Боснiя та Герцеговина – Францiя 13.15 Футбол – ЄВРО–2012. Вiдбiрковий турнiр. Швейцарiя – Англiя 17.45 Велоспорт. Нацiональний тур Iспанiї 20.00 Футбол – Євроголи. Новини

09.30, 14.15 Тенiс – гейм, сет i матч. Журнал 10.00, 14.45 Снукер. Мастерс 12.00, 18.45, 01.15 Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат США 17.45 Велоспорт. Нацiональний тур Iспанiї 01.00 Ралi-рейд. «Шовковий шлях». Етап 1 02.45 Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат США (НьюЙорк). Жiнки. Фiнал. Пряма трансляцiя

09.30, 12.00 Тенiс – гейм, сет i матч. Журнал 09.45, 14.45, 20.15 Снукер 12.15 Автоспорт. Серiя Гранпрi 3 в Iталiї (Монца) 12.45 Автоспорт. Суперкубок Порше в Iталiї (Монца) 13.30, 18.45 Автоспорт. Перегони на витривалiсть Ле-Ман 17.45 Велоспорт. Нацiональ ний тур Iспанiї 20.00, 21.30 Мотоспорт по вихiдних 21.45 Ралi-рейд. «Шовковий шлях» 22.00, 23.00 Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат США

http://dponline.cn.ua

Веслування

06.00, 08.00, 10.00, 18.45, 20.10, 02.00 Тенiс. Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат США 09.30, 13.15 Тенiс – гейм, сет i матч. Журнал 13.45 Автоспорт. Свiтова серiя Рено в Нiмеччинi 14.15 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 14.45 Снукер. Мастерс 17.45 Велоспорт. Нацiональний тур Iспанiї 20.00 Футбол – Євроголи. Новини

06.00, 09.00 Доступний екстрiм 06.30, 23.30 Бiкiнi: пункт призначення 07.00 Япона-мать 08.00, 13.30 Гладiатори 09.30, 02.30 Профi: Профани 10.30, 15.30 Монстромобiлi 11.30, 04.30 Зброєносець 14.30 Базука 16.30 Роботяга 17.30 Володар гори 18.30 Смертельна зброя 19.30, 20.30 Жертви природи 21.30 Iгри патрiотiв 22.30 Меч 00.00 Основний iнстинкт

Неділя, 12 вересня

П’ятниця, 10 вересня

спорт спорт

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

країнська збірна на третину складалася з юніорів. Штаб національної команди свідомо пішов на такий крок, аби молодь психологічно відчула ритм міжнародних змагань, налаштувалася на виступ і показала хороший результат, як це їй вдається на внутрішній арені. Вперше на такому представницькому форумі взяв участь і чернігівець Дмитро Сірик, вихованець тренера Михайла Мінгеля, який раніше вдало виступав серед юніорів.

Така честь нашому земляку трапилася невипадково. Два місяці тому він успішно виступив у розіграші Кубка України. Тоді його основним конкурентом на дистанції 1000 м на каное-одиночці був Вадим Ціпан з Рівненської області. Дмитро виборов «золото», а суперник – «срібло». Головний тренер збірної Ігор Нагаєв за два тижні до світових змагань вирішив посадити в один човен Сірика і Ціпана, бо розраховував, що у них вистачить бойового духу та фізичних сил, аби гідно виступити на представницькому зібранні. Екіпаж каное-двійки на чемпіонаті світу долав кілометрівку. Із попереднього старту вони вийшли успішно, потрапивши до наступного кола змагань. У півфіналі дует посів третє місце та продовжив боротьбу. Настала черга фінальної частини змагань. Українцям випала дев’ята доріжка, не вельми зручна, щоб позмагатися за перемогу. Лунає команда: «Марш!» Наче легкокрилі птахи, зриваються з місця каное-двійки. Серед учасників нема слабких екіпажів. Усі мчать надзвичайно швидко. «Синьо-жовті» до половини дистанції нікому не поступаються. Конкуренти роблять прискорення і відриваються від наших… Сірик і Ціпан не стали призерами, однак показали високий результат. Юнаки й так перевершили сподівання наставників. Маємо надію, що перемоги у них ще попереду, бо дует націлюється поїхати на Олімпіаду–2012 до Лондона. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Ф у т б о л. Ч е м п і о н а т о б л а с т і

Перевірка боєм

ідбувся ряд принципових матчів, де між собою зустрілися лідери. У вищій лізі до таких поєдинків можна віднести домашнє побачення ніжинців з плисківською «Єдністю-2». Господарям виграш дозволяв впритул наблизитися до суперника. Однак такий шанс вони втратили, бо програли з рахунком 1:2. Інші матчі 11-го туру закінчилися так: ЛКТ (Чернігів) – «Куликівка» – 4:0, «Авангард» (Корюківка) – ЮСБ (Чернігів) – 0:0. 12-й тур. «Куликівка» – «Нікос» (Чернігів) – 3:1, ЮСБ – «Славутич» – 0:1. Турнірна таблиця: «Єдність-2» – 28 очок, «Ніжин» – 18, «Авангард» – 14, «Полісся-Юність» – 13, «Славу-

тич» – 12, ЮСБ – 11, ЛКТ – 11, «Куликівка» – 10. Серед бомбардирів лідирують Євген Валько та Вадим Старикін з «Єдності-2». В обох по шість забитих м’ячів. Іншим принциповим матчем серед лідерів, але вже у першій лізі (південна зона), став поєдинок анисівського «Зернопрома» з командою «ДружбаНова» (Варва). До очного побачення обидва колективи мали однакову кількість очок. А після гри, в якій був зафіксован результат 3:1, вперед вирвались анисівці. Решта матчів 9-го туру принесла такі результати: «Борзна» – «Бахмач» – 2:0, «Колос» (Смолянка) – «Халімоново» – 0:1, «Лідер» (Ніжин) – «Маяк» (Лихачів) – 3:1.

10-й тур. «Дружба-Нова» – «Маяк» – 2:0, «Халімоново» – «Лідер» – 0:1, «Бахмач» – «Колос» – 4:2, «Зернопром» – «Борзна» – 2:0. Турнірна таблиця: «Зернопром» – 24 очка, «Дружба-Нова» – 21, «Халімоново» – 16, «Маяк» – 14, «Бахмач» – 11, «Колос» – 10, «Борзна» – 8, «Лідер» – 7. Південна зона. 9-й тур. «Штурм» (Ріпки) – «Ревна» (Семенівка) – 2:1, «Короп» – «Зірка» (Корюківка) – 0:1, «Сосниця» – «Будівел-Енергія» (Ріпки) – 3:0, «Мена» – «Десна» (НовгородСіверський) – 2:0. 10-й тур. «Ревна» – «Десна» – 5:1, «Зірка» – «Сосниця» – 1:5, «Штурм» – «Короп» – 0:2. Турнірна таблиця: «Сосниця» – 20 очок, «Ревна» – 20, «Мена» – 19, «Короп» – 19, «Будівел-Енергія» – 12, «Зірка» – 9, «Десна» – 6, «Штурм» – 4. Віктор БЕРЕГОВИЙ

З н а й н а ш и х!

Команда «Стріли» тримає марку 31 серпня на стадіоні Чернігівської школи-інтернату у двобої зустрілися футбольні команди чернігівських відкритих акціонерних товариств «Стріла» та «Базис». Матч відбувся в рамках турніру з дворового футболу.

магання розпочались ще в квітні цього року і триватимуть до кінця ве-

ресня. Це четверта гра команди «Стріли» у другому колі турніру. Гра з командою «Базису» закінчилася з рахунком 4:2 на користь «Стріли». Попередній матч закінчився з рахунком 3:0 теж на її користь. – Наша команда створена в березні цього року. Серед гравців–25 працівників підприємства, – каже тренер команди, він же керівник транспортного відділу ВАТ «Стріла» Микола Ткаченко. – Мій син Богдан очолює чернігівську міську федерацію дворового футболу. Після першої гри з «Базисом» у

Атакує команда «Стріли»

нас було багато травмованих. Але тепер усі в строю. Сьогоднішньою грою я задоволений, думаю, як і всі, хто прийшов за нас вболівати.

Незважаючи на дощ, хлопці продемонстрували високий рівень підготовки, . Андрій ДИМИЧ Фото автора

прогнози прогнози

http://dponline.cn.ua Зн і м о к із с у п у т н и к а

гороскоп н а ти ж д ень ОВЕН. Це тиждень безкінечних турбот – як на роботі, так і вдома. Ви не раз будете готові «вибухнути», тільки вихована стриманість не дозволить вам цього зробити. Нема лиха без добра: що б не відбувалося, усе виявиться на краще. У вихідні відпочиньте на самоті або в оточенні найближчих друзів. ТЕЛЕЦЬ. Не витайте у хмарах і уникайте незрозумілих ситуацій. Скористайтеся допомогою друзів, близьких, колег. Ви з легкістю зможете налагоджувати контакти, привертати до себе потрібних і цікавих людей. У вихідні друзі порадують вас своєчасною допомогою. БЛИЗНЯТА. Ваш щиросердний творчий порив вплине на кар’єру. Постарайтеся не доводити себе до розпачу, інакше зміни настрою можуть вплинути на успішність справ. У вихідні, можливо, доведеться попрацювати – або на основній роботі, або на підробітку. РАК. Велика ймовірність того, що ви зможете правильно оцінити своє місце в житті і навіть зрозуміти, що в ньому важливо, а що ні. Нині будь-яка ініціатива має досить високі шанси виявитися результативною. Можливе втілення в реальність найзухвалих і честолюбних бажань. У вихідні з нерозсудливістю краще почекати. ЛЕВ. Обережність і мудрість – ваші головні союзники. Можливий конфлікт у керівних сферах: не дозволяйте втягнути себе в нього, але не гріх довідатися про щось цікаве. Дорогоцінні вихідні постарайтеся наповнити інтелектуальним сенсом. Загалом, не марнуйте часу. ДІВА. Постарайтеся приборкати свої амбіції, інакше ваш авторитет може опинитися під загрозою. Може прийти гарна звістка, однак, імовірно, що вона буде злегка перебільшена. Нині не час іти до світу ілюзій та проявляти сентименталь-

 Чернігів

NOAA-18 01.09.2010 13:39

Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є

2-го вересня очікується мінлива хмарність, короткочасний дощ, місцями гроза. Вітер південно-західний 7–12 м/с. Температура повітря +17 ... +22 °C, по Чернігову +18 ... +20 °C. 3-го та 4-го вересня – мінлива хмарність, 3-го – місцями невеликий дощ, 4-го – без опадів. Вітер західний 5–10 м/с. Температура вночі +5 ... +10 °C, вдень +17 ... +22 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

EIT 284 01.09.2010 01:06

LASCO C2 01.09.2010 01:30

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 14 хв., зайде о 19 год. 43 хв. День триватиме 13 годин 29 хвилин. Остання чверть 1 вересня. Місяць у Близнюках. За релігійним календарем сьогодні – пророка Самуїла. Мучеників Севіра і Мемнона і з ними 37-ми мучеників. Святителів мучеників Лукія і Фотини самарянки. Святителів мучеників Іліодора і Доси. Завтра – апостола від 70-ти Фадея. Мучениці Васси і чад її, мучеників Феогнія, Агапія і Піста. Преподобного Аврамія Смоленського. Преподобного Аврамія працелюбного, Печерського. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Самуїл, Серафима, Север’ян; завтра – Корній, Петро, Фадей, Васса, Аврам.

6 – 12 вересн я ність. Діти потребуватимуть пильної уваги, вони будуть то радувати, то засмучувати вас. ТЕРЕЗИ. Ви будете впевнені у своїх діях, тільки будьте обережнішими зі словами. Варто також побоюватися пліток. Не показуйте своїх вразливих місць. Починайте нові справи, обновляйте свої проекти. Перед вами можуть відкритися нові перспективи, якщо не будете надто принциповими. СКОРПІОН. Ваші задуми будуть втілюватися в життя, немов у казці, – про такі результати можна тільки мріяти. Досить велика ймовірність того, що вас помітять і достойно оцінять. Сконцентруйте свої зусилля для досягнення однієї, головної мети. СТРІЛЕЦЬ. Вам треба діяти разом з надійними партнерами, що б не робили. Можливі деякі тертя, але вам вдасться їх спокійно і коректно вирішити. Не давайте приводу вважати себе слабкою особистістю. У вихідні постарайтеся забезпечити собі максимальний спокій і відпочинок. КОЗОРІГ. Ваша інтуїція принесе вам успіх, тільки проявіть рішучість і зібраність. Не бійтеся брати на себе відповідальність – тільки тоді ви переможете. Постарайтеся уникати конфліктів у спілкуванні з керівництвом. Настає слушна мить для серйозного життєвого вибору. ВОДОЛІЙ. Ваша увага буде зосереджена на роботі. Вас будуть переповнювати нові ідеї. Стосунки з оточуючими швидко налагодяться, але тільки тоді, коли ви примиритеся з деякими їхніми недоліками. Ідучи на поступки, більше придбаєте, ніж втратите. РИБИ. Під час обговорення проблем будь-якої складності варто говорити якомога коротше. Можливо, доведеться боротися зі зневірою: для цього просто подумайте про щось гарне – і одразу відчуєте полегшення.

к а р и к ат у ра

Ц и м и д н я м и н арод илися

Професор, літературний критик, поет, громадський дiяч Павло Пилипович (1891); український конструктор багато02.09 разового ракетно-космічного комплексу «Енергія»–«Буран» Валентин Глушко (1908). Найвидатніший представник династії 03.09 італійських майстрів смичкових інструментів Ніколо Аматі (1596). Н е с п р и я тл и ві д ні у ве ре с ні

Двічі хохол...

3, 4, 12, 13, 19, 26, 30

к р о с в о рд

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Відрізок прямої, що сполучає будь-яку точку кола або сфери з центром. 6. В офіційній назві якої країни є слова Східна Республіка? 7. 1

Місто на узбережжі Малої Азії, у 283–133 рр. до н. є. – столиця однойменного царства, один із найбільших економічних і культурних центрів елліністичного 3

6 7 8 9

світу. 8. Маленький реверанс. 9. Довга заглибина, викопана в землі. 12. Угорська й німецька назва Ужгорода, яка була офіційною до 1918 р. 15. Рандеву по-нашому. 16. Український і російський актор, кінорежисер, народний артист України («Визволення», «Іду до тебе», «Йшов четвертий рік війни»). 17. Артист цирку, який майстерно підкидає і ловить один або одночасно кілька предметів. 18. Мінерал класу фосфатів, сировина для виготовлення фосфатних добрив. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Трав’яниста однорічна кормова рослина родини хрестоцвітих, олію якої використовують для виготовлення біопального. 2. Поверхневий шар ґрунту, вкритий травою і трав’янистими

рослинами. 3. Виріб зі шкіри, тканини, що має форму торбинки, футляра з ручками і служить для перенесення чого-небудь. 4. Невелика річка на Апеннінському півострові, наважившись перейти яку, Юлій Цезар проклав собі шлях до імператорства. 5. Зовнішнє коло листочків подвійної оцвітини, які захищають внутрішні частини квітки. 10. Ведмідь у «Звичайному диві», Іван у «Чародіях», Коров’єв у серіалі «Майстер і Маргарита». 11. Прикріплений до щогли або реї великий шматок полотна, за допомогою якого вітер рухає судно. 12. Знаменита пісня «Бітлз». 13. Молодший кавалер дами у картах. 14. Південний сорт яблук.

Відповіді на кросворд,

15 16 17 18

опублікований у № 92 від 26 серпня 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Амбер. 6. Ізоляція. 7. Косач. 8. Маска. 11. Реверанс. 12. Антиквар. 13. Нукер. 16. Ліліт. 17. Домініка. 18. Витим. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Аккерман. 2. Басаврюк. 3. Річеркар. 4. Ряса. 5. Віск. 8. Мстислав. 9. Сервілат. 10. Агератум. 14. Урок. 15. Едіп.

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

Пори року

Після спеки – холодний душ? Непередбачуваний, усе-таки, характер небесної канцелярії. Як у нас буває з вами: після парилки кортить в ополонку. Аби в здоровому тілі і дух був таким же…

вичайно, жарти залишаються жартами. Та не до жартів, коли вони стають реальністю. Температурний злам, який намітився наприкінці серпня, здивував сюрпризом з точністю до навпаки – інтенсивним похолоданням. Автор сюрпризу – балканський циклон, який минулого вівторка вийшов на територію України і відзначився рясними дощами. Та, мабуть, найбільше його запам’ятають у Польщі. Там останнього літнього дня в холодному секторі активного атмосферного вихору випав… сніг. Товщина снігового покриву і зиму б не осоромила. Такі погодні аномалії непросто передбачити синоптикам. Нерідко помиляються і наші фахівці. Причому важко звинуватити їх у цьому: кліматична програма України профінансована лише на 4 відсотки. Як жартують метеорологи, яке фінансування, така й погода. І тут уже не до сміху. Після проходження балканського витівника через нашу територію відчутно похолодає, особливо на заході України. Можливо, що й до заморозків. А контрасти добових температур цієї пори вельми виразні. Скажімо, в передостанній день літа 1992-го року стовпчик термометра на метеостанції під Черніговом опинився на позначці 33,5 градуса тепла, а в 1966-му він зафіксував у ранкові години 0,8 градуса морозу. Вересень відзначається ще більшою мінливістю, ніж його попередник. Цієї пори відстань від денної спеки до нічних морозів, від надокучливих дощів і до першого снігу стає ще коротшою. Яким же прогнозують наші синоптики перший осінній місяць? Насамперед про середні показники, тобто кліматичну вересневу норму у наших краях. Порівняно з серпнем середньомісячна температура вересня знижується на 5 градусів і становить 12,9 градуса тепла. Абсолютний максимум (плюс 32–33) зафіксований у 2008-му році, абсолютний мінімум (мінус 4–5 градусів) – у 1986-му. Середня кількість опадів – 52 міліметри. Звичайно, бувають і різкі відхилення від норми. За даними Українського гідрометцентру, середньомісячна температура у нинішньому вересні очікується на території області в межах 14-ти градусів тепла, що на 1,5 градуса перевищить середні значення. Опадів же, навпаки, передбачається менше норми. Та гарантувати, що саме так і станеться, не візьмуться навіть професійні прогнозисти. Прогнози на тривалий період – справа вельми ненадійна. Лесь ГОМІН

cmyk

№ 95 (135) 2 вересня 2010, четвер

оСтання оСтання СторінКа СторінКа

аКЦія! якщо вам потрапив до рук флаєр

http://dponline.cn.ua

МАКСИМ СТАР – ДОРОГОВКАЗ ВАШОГО УСПІХУ

• МАКСИМальна ефективність проти широкого спектру патогенів (фузаріоз, кореневі гнилі, сажкові хвороби та інші)

збережіть його та разом із заповненою анкетою читача надішліть на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т перемоги, 62, «деснянка вільна» (3-й поверх).

• МАКСИМальне розкриття та збереження потенціалу зернових культур • Европейський стандарт обробки насінників та високо інтенсивних сортів

серед читачів, що виконали всі умови акції, щотижня розігруватимуться

• Тривалий період захисту дозволяє стримувати раньовесняні хвороби на сходах (як наприклад, борошнисту росу)

увага! в розіграші призів братимуть участь тільки анкети, надіслані разом із флаєром.

де знайти флаєр?

Періодично в усіх містах та районах області вільні розповсюджувачі преси або промоутери роздаватимуть флаєри «Деснянки вільної» усім бажаючим.

де знайти газету?

«Деснянку вільну» можна придбати в кіосках Укрпошти, у вільних розповсюджувачів преси, в пунктах продажу, адреси яких будуть вказані на флаєрі. Можна спитати газету і в сусіда, який її передплачує, а ліпше – передплатити самому. Зробити це можна у будь-якому поштовому відділенні.

ТОВ «Сингента», тел.: /044/ 494 1771, факс: /044/ 494 1770 Консультаційний центр: 0 800 500 449 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів)

www.syngenta.ua

як проходитиме розіграш?

Переможець визначатиметься щотижня серед листів, що надходитимуть на адресу редакції, випадковою вибіркою. щочетверга на сторінках «Деснянки вільної» за підсумками тижня друкуватиметься ім’я щасливого володаря справжньої стогривневої купюри.

анкета читача

Газету «Деснянка вільна» ВИ:  вперше взяли в руки;  періодично купуєте, якщо вдасться знайти в кіоску;  передплачуєте;  берете почитати у сусіда. Що ВАМ подобається в газеті, а що ні; що треба змінити, які нові ідеї, рубрики, конкурси можете запропонувати:

0D[LP6WDU LQGG

ДЕСНЯНСК А Я

Неделя

Мир семейных ценностей

www.mebel4all.com

анонС! із журналістського блокнота

Розкажіть коротко про себе: вік освіта ким працюєте Вкажіть ВАШЕ ім’я, прізвище та контактний телефон, щоб ми могли з ВАМИ зв’язатися і повідомити про виграш, якщо пощастить саме ВАМ:

Деснянка вільна

пРедлагает вам: – последние новости Чернигова и области; – интересные тематические страницы; – эксклюзивные интервью, подробности из жизни звезд кино, шоу-бизнеса; – рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд; ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС – 41 канал телепрограммы; – рекламу и объявления.

засновник та видавець – тов «Редакція газети «деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор лариса мілова. Перший заступник головного редактора леся кошель. Тел. 678-200. Заступник головного редактора петро гРомовий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир лисенко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій адРуг. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр боЖок, ганна зевко, світлана кузьменко. Коректори: альона шевЧенко, світлана сокол. передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

49417

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

герой мого фейлетона Розповідь Зої Шматок про Петра Мостовича з Корюківки