http://dponline.cn.ua
e-mail: despravda@ukr.net
№ 96 (136) 4 вересня 2010, субота ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ
ПроблеМА
кількість безробітних у світі досягла історичного максимуму –
210
Перший дзвоник за ґратами Навіть у місці, куди ліпше не потрапляти, День знань учениці зустрічають у бантах та білосніжних сукнях.
мільйонів осіб За даними Міжнародно-
го валютного фонду (МВФ) і Міжнародної організації праці (МОП) за два роки фінансової кризи кількість безробітних у світі досягла найвищого показника в історії – 210 мільйонів людей. Як зазначають фахівці, з 2007 року в усьому світі, кількість незайнятого населення зросла більше, ніж на 30 мільйонів. При цьому практично немає ознак швидкого зниження зайнятості населення. У МОП переконані, у найближче десятиліття буде потрібно приблизно 440 мільйонів нових робочих місць для нових учасників ринку праці, і ще більша кількість – для ліквідації безробіття, викликаного кризою. МВФ додає, що відновлення сукупного попиту є одним із найліпших засобів для зниження рівня безробіття. Проте більшості розвиненим країнам не слід посилювати податковобюджетну політику до 2011 року, оскільки це може підірвати пожвавлення економіки.
РІВЕНЬ
зареєстрованого
БЕЗРОБІТТЯ
в області на 1 серпня 2010 року становив
2,4%
населення працездатного віку
мвс хоче запровадити
коменДантську гоДину
для неповнолітніх?
«Можливо, і доцільно закріпити це питання на законодавчому рівні», – зазначив на пресконференції, другого вересня заступник начальника кримінальної міліції у справах неповнолітніх МВС України Віктор Суранович. Він пояснив потребу таких заходів тим, що неможна неповнолітнім пізно ввечері перебувати на вулиці без нагляду дорослих, а, з іншого боку, батьки мають знати, де їхні діти. На думку Віктора Сурановича це питання потрібно відпрацювати у розрізі встановлення вікового цензу, щоб не порушувати конституційних прав громадян. Нагадаємо, у деяких регіонах України місцева влада вже запровадила комендантську годину для неповнолітніх. Дітям заборонено перебувати без супроводу батьків або осіб, які їх замінюють, у громадських місцях, ресторанах, закладах торгівлі та розваг, у дворах і під’їздах житлових будинків, громадському транспорті тощо. Субсидія буде призначена з Телефоную знову. Потрапляю поспілкуватися з кимось за цим складі яких є інваліди I та II груп і місяця. Прем’єр-міністр Украї- вже на іншого оператора (а їх номером мені так і не вдалося. неповнолітні діти, якщо їхній суни Микола АЗАРОВ запевняє, там багатенько!), яка одразу по- Втомившись, вирішую скорис- купний середньомісячний дохід не що відтепер коло отримувачів відомляє мені, що сьогодні на татися інтернетом аби віднайти перевищує 50% від прожиткового державної допомоги на оплату урядову лінію я телефоную не якісь інформаційні повідомлення мінімуму, будуть сплачувати 10% послуг ЖКГ буде розширено, а вперше. Особистих даних уже не про виконання постанов Уряду від свого доходу, а за придбання процедуру її призначення сут- з’ясовують. Знову окреслюю своє в нашому регіоні. Серед кількох скрапленого газу та твердого тєво спрощено. питання, але після пропозиції адміністративних сайтів знаходжу палива – 10% річного сукупного Щоб люди менше хвилювалися оператора ще раз розповісти за- інформацію, що Чернігівська дер- доходу. Всі інші родини – 15% в і не жили чутками – турботливе гальну інформацію, таки вирішую жавна обласна адміністрація ство- межах норм володіння чи корискерівництво країни запровадило послухати – раптом почую щось рила мобільні групи з перевірки тування загальною площею жит«гарячу лінію» з приводу субсидій, нове. Утім, світогляд розширити забезпечення населення субси- ла та нормативів користування причому не лише на столичному не довелося – дівчина розповіла діями на житлово-комунальні зазначеними послугами. На субсидію не матимуть рівні, а й на регіональному – у все те, що фігурує в Інтернеті та послуги. Кожну мобільну групу кожному районі телефон для цих в ЗМІ – за яких умов на субси- очолює один із заступників гу- права: родини, у яких працездатдію претендують працюючі меш- бернатора. В цій же інформації ні громадяни не працюють, не потреб визначили. Чи так швидко і без нервів канці, за яких – пенсіонери. Тож виконуюча обов’язки першого вчаться на денних відділеннях і можна нині оформити субсидію, повертаюся до «наболілого». Тут заступника губернатора Наталія не стоять на обліку у центрах знову пропонують з’єднати мене Білоус повідомила, що для при- зайнятості більше, ніж 3 місяці; хочу пересвідчитися особисто. Набираю перший зазначений зі спеціалістом… вже з місцево- значення житлової субсидії звер- родини, які придбали житло мену списку номер 0-800-507-309, го управління соціального за- татися потрібно в органи праці та ше року тому; родини, у власносз динаміка жіночий голос пові- хисту. Дивлячись на годинник, соціального захисту населення ті яких є 2 житлових приміщендомляє, що я зателефонувала на бачу, що саме починається обі- за місцем реєстрації (це Новоза- ня або 2 автомобілі, а також ті, безкоштовну урядову «гарячу дня перерва, тож аби ще раз не водське та Деснянське управлін- які здають житлове приміщення лінію» і пропонує мені зачекати слухати музику через телефон, ня для чернігівців). Нарешті! Хоч в оренду. Громадяни, у яких є поточз’єднання з оператором. Чекати беру в дівчини робочий номер ясно куди звертатися. Втрачаючи залишки емоцій- на заборгованість з оплати довго не довелося. Дівчина про- телефону фахівця в Чернігові ної рівноваги телефоную за но- житлово-комунальних послуг тапонує надати загальну інформа- (04622) 4-00-64. Телефоную разів з десять, ре- мером 109. Відповідає мені той кож мають право на субсидію. цію. Коли пояснюю, що цікавить Тим, хто вже має субсидію, не мене головним чином надання зультат однаковий – зайнято. На- же оператор, що і минулого расубсидій сім’ям, де є непрацюю- бираю номер довідкової служби зу, і дивується чому я телефоную треба нікуди звертатися: розмір чі громадяни чи борги за кому- 109 і цікавлюся, який номер «га- на міську платну довідку замість субсидії буде будеперерахований авсубсид У обласної безкоштовної служ служби нальні послуги, запевняє, що я рячої лінії» з надання субсидій. би томатично, а одержувачів субій . каже,що та- 109. Знов поінформовано. Знов якась ха халепа. каже, можу отримати і таку консульта- відповідь оператор оператор лепа. Кажу сидій буде поінформовано. рим просит Рішення наномер є. ати і таку Рішення Уряду набирає чинносщо я телефоную цію. Однак спочатку просить наном номера в них немає. що немаПроає вже ь на-кого номера самна фонуюсаме набир е – ма-ер ті з 1 серпня 2010 теле цію. Однак року. І Івже 15–20 109, а ось куди потрапляю понує мені зателефонувати до звати прізвище, запе ім’я вня та по батьти –м мені , а ось до 1 серпня є, зателефонува 644- буть року 15–20 розуміючи дутема люди отримають нові дослідження. вересня «Чернігівгазу» кові. Не розуміючи, для чогожна «Чер номером ма окремого нігівгазу» за номером ра ки потрібще ди жа ийномер на моя 044. Непотрібна ба є бажаний Субсидія буде Потрапляююб до приймальні. Проте в мене «гарячій мер розрахунки. «гарячійлінії» из си признай в якому шу надати допомогу гТамТаменедудуже люб’язно пере- телефону б еуправління праці ї Дес- ченаен з місяця, відбулося адреса, ти це мог я в но ко ад прошу л п а б ь підвищенняд тарифів». ть розрахунково- нянської к ж райради 671-609. т до без усіляких «церемоній». Дівчи- цадресовують м а ля их є г ч і є а е н ї Тобто постійні одержувачі Головний спеціалістеЛариса го б(651-821) чи абонентського на на мить «зникає» б л ш зіеслухавки, ь а б отримають нові комв в х в ю з’являється з безкомпм мені, щож субсидій відділів, де а невдовзі а в в СЕМЕНЮК повідомила б слухавку ш в е (674-287) а а рНабираю е в пенсації не виходячи ще раз цей номер ромісним повідомленням: г і є номером «гарячої ї з дому,у а б«Кон- ніхто не піднімає. а б та розпос г вперше в р можете отритим родинам які номер 674-287. Там таки поясню- лінії» в нашому районі сультацію гу нас ви є прес х з а а б реєстрації». тендуватимуть на її отримання, віла про процедуру оформленють,ащо за цим номером справді мати блише після м д е в районРеєструюся. Представляюсь можна отримати б роз’яснення про ня і призначення субсидій: «Усі я треба зателефонувати г п о за місцем громадяни тепер не управління праці пільги щодо сплати за унепрацездатні чернігівкою з вигаданим ім’ям,ф соціальні б б б д вір- спожитий газ, але… не проі суб- будуть подавати два докумен- проживання та записатися на прізвищем та по батькові, р ж й в Працез-г консультацію. Під час признатуальними адресою та соціаль- сидії. Підказують ще г один теле- ти – заяву і декларацію. н заяву, де- ченого візиту зпри собі мовляв, мені вже датні –хп3шдокументи: ним статусом. Відтак довідуюсь, і фон, за яким, є а потрібно є е лу о а у м й та удовідку я що по- пояснять – належить мені субсик лише оригінали іг копії паспро перелік документів, м цбккларацію н у мати ї з к япро доходи». к н х двсі і а мЛариси щсловами щ в к атагбідентифікаційних ї портів г і для отримання номеМиколаївни, ж – 4-00-64. трібні субсидії. е дія чи ні. Це знову йм ч у ж За ід х за Ну нетдивно? ш в ечленів інші документи будуть надава- рів усіх дорослих Знову запитую проз субсидію с б т родини. м хн д непрацюючих членів н у спе- тися органам праці на їхні запи- Ось так просто. Після дчерговогоп дзвінка наявності ч державна ти житловими, експлуатаційниа та Головне управління праці родини або боргів за спожиті ціаліста з’ясовую, жщо б в неопалювальний пе- ми та комунальними організація- соціального захисту населенкомунальні послуги. з уа мУ відповідь еф йрю л р т допомога г е т е єзачекати ма мені навряд чи світить. «Во- ми. Бланки теж спрощені – якщо ня Чернігівської облдержадмініріод дівчина пропонує на лі-є ш к н в цмене м у літній раніше вони були на 4-х сторін- страції розташоване за адресою: нії – поки з’єднуватимуть зі наеі не й г всім б пенсіонерам ж щ ц – пояснює жі- ках, то тепер на 1-й. Пенсіоне- пр-т Миру, 116-а, тел.: (04622) спеціалістом. Чекаю хвилин 10. період виходить», п і н 5-38-69, 2-81-15. Можливо це норам бланки відправить Пенсійний ночка на іншому кінці дроту. І Відрадно, що хоч уподовж цьоі го часу музика з динаміка лунає просить зателефонувати за но- фонд поштою, і у них з’явиться мери «гарячої лінії»? Зателефодоволі приємна. Врешті-решт зі мером 774-739 до начальника можливість відіслати заповнені нуйте і спробуйте дізнатися як і слухавки почулися короткі гуд- відділу субсидій, який надасть документи також поштою. Всі коли вам отримати субсидію. мені детальнішу інформацію. Та непрацездатні громадяни, сім’ї, у ки – зв’язок обірвався. Олена КОСТИЧ
Наша інформація
урочиста лінійка в Чернігівській жіночій виправній колонії стор.2 Між н А р од ні від н о с и н и
янукович підписав у китаї інвестиційних проектів на чотири мільярди доларів
П МовоЮ ц иФр
безПекА
ід час візиту Президента України Вік тора Януковича у Китайську Народну Республіку підписано 13 двосторонніх українсько-китайських угод про співпрацю у різних сферах. Церемонія підписання документів відбулася у Пекіні другого вересня після закінчення зустрічі Президента України Віктора Януковича і голови КНР Ху Дзіньтао у Будинку народних зборів. Також підписано спільну заяву КНР і України про всебічне підвищення рівня українськокитайських відносин. Крім того, міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко і віцепрем’єр-міністр України Андрій Клюєв підписали зі своїми китайськими колегами документи про основні напрями українсько-китайської співпраці на 2010–
2012 роки. Міністр економіки України і голова Митної служби України – угоди між урядами про надання Китаєм Україні безвідплатного гранту на впровадження на українській митниці системи перевірки достовірності декларованих цінностей. Також підписано угоди про будівництво залізниці від міжнародного аеропорту Бориспіль до Києва та газотурбінної гідроелектростанції у місті Щелкіне у Криму. А між представниками торговельнопромислових палат України і Китаю укладено договір в області співпраці на 2011– 2015 роки. Як зазначив Президент України Віктор Янукович, всього у рамках підписаних угод Україна може залучити інвестиції на суму не менше, ніж 4 млрд доларів США. Новини підготувала Сніжана БОЖОК
Не все вдається вмістити в газеті. Багато залишається поза увагою.
ОХОЛОДЖУЄ гарячі голови
шукайте «Деснянку вільну» в пунктах продажу преси вашого міста, або
передплаТіТь,
якщо хочете, щоб газету приносили вам додому Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні
ПереДПлаТНі іНДекСи:
49086 триразовий пільговий – 49087 четверговий випуск – 49088 триразовий –
cmyk
2
реґіон реґіон
№ 96 (136) 4 вересня 2010, субота
http://dponline.cn.ua
Про ц е сьогод ні говорять
А к т у а л ь н о!
Стрижень вже Чернігівський хлібокомбінат: не чистять? як зберегти ціну насущного, якщо Чернігівська міська санепідемстанція на півтора вартість борошна зросла на чверть? місяці заборонила роботи з
П
Фото Валерія СЕНЧУКА
ро це на прес-конференції у міській раді заявив начальник управління ЖКГ Вадим Антошин. Він наголосив, що міська санепідемстанція видала припис, яким заборонила виїмку мулу з дна річки до отримання експертиз на вміст радіонуклідів та важких металів. Експертизи провели фахівці Чернігівського обласного державного проектнотехнологічного центру охорони родючості ґрунтів і якості продуктів «Облдержродючість». Наразі всі дослідження завершилися, жодної небезпеки для жителів Чернігова немає. Тому управління ЖКГ міської ради направило листа до санепідемстанції з проханням скасувати припис. «Прикро, що ми втратили влітку цілих півтора місяці хорошої погоди, за цей час можна було зробити чимало. Але тільки-но припис буде скасовано, роботи з очищення річки відновляться», – запевнив Вадим Антошин. Водночас він додав, що роботи з реконструкції шахтного водоскиду на Стрижні тривали, хоча і коштів на них не було виділено. Причиною були затримки щодо постанови Кабміну, яка дозволить використовувати кошти природоохоронного фонду.
«Є надія, що наступного тижня буде затверджено постанову, яка дозволить нам фінансування робіт з природоохоронного фонду», – зазначив начальник міського управління ЖКГ. о світа
Дві сторони вересневого свята
У
школах Чернігова розпочали навчання майже 24 тисячі учнів. Перший дзвоник пролунав для більше, як 2,5 тисячі першокласників, яких цього року на 200 більше, ніж торік. Навчання розпочалося в 34 загальноосвітніх навчальних закладах. А от по області ситуація є невтішною. Дев’ять шкіл Чернігівщини, на жаль, не відкрили свої двері для школярів. Це 9-річна Солонівська школа Городнянського району, початкова Жуківщинська – Козелецького, 11-річна Домашлинська – Корюківського та 9-річна Жовідська – Щорського району. Рекордсменом став Ріпкинський район. Тут закрито п’ять шкіл – Грабівська, Тамарівська, а також початкові Губицька, Голубицька та Олександрівська. Призупинила свою роботу і Малинівська школа Чернігівського району через відсутність учнів. Підготувала Сніжана БОЖОК
Ч
Хліб купуй – здоров’я цінуй
ернігівський хлібокомбінат – підприємство з багаторічним стажем (70 років), відоме в області і за її межами як основний виробник хліба та хлібобулочних виробів широкого асортименту. Протягом багатьох років тут шанують традиції хлібопечення. І навіть сьогодні, на підприємстві не застосовують різних поліпшувачів та розпушувачів тіста. Сучасні спеціалізовані технології та сумлінна праця пекарів допомагають забезпечувати населення області доброякісною продукцією. На підприємстві достатньо потужностей, їх резерв (25–30%), згідно з вимогами хлібопекарської промисловості. Для поліпшення якості та безпечності продукції на хлібокомбінаті розроблено та введено в дію систему управління за якістю і безпечністю харчових продуктів ДСТУ ISO 9000-2001.
Колаж Олександра БОЖКА
очищення річки Стрижень.
Хліб – всьому голова! Та як його спекти, якщо борошна нема?
Н
е кожен замислюється над питанням, що вартість хлібини, яку тримає в руках споживач, має багато складових. Це і газ, і електроенергія, і амортизація обладнання, і зарплата працівникам... Та головне у цьому переліку – борошно, з яким нині і виникли проблеми. Справа в тому, що спекотне літо призвело до зниження врожаю зернових, тому закупівельна ціна його на ринку вже зросла. Зросла і вартість борошна на 25%. Що буде далі, невідомо. Та ось ціну на хліб ніхто підвищувати не дозволяє. Хоча майже всі продукти харчування вже мають «нові» ціни. Хлібокомбінат уклав договір з Аграрним фондом на постачання борошна за більш низькими цінами (63 тонни вищого ґатунку і 244 – першого), що становить лише 25% від місячної норми. – Вже майже місяць минув після підписання документа, а борошна ми не бачимо. Лише після втручання голови облдержадміністрації Володимира Хоменка ми почали отримувати борошно з Аграрного фонду. Та цього не достатньо, адже щодоби підприємство використовує до 50-ти тонн, – розповідає заступник голови правління ВАТ «Чернігівський хлібокомбінат» Олександр Шимерлюк. – Крім того, слід врахувати, що зросли витрати й на газ для промислових споживачів на 9,8%, електроенергію – 8,4%, транспортування газу – 58,9%, пальне для вантажних автомобілів – 7,7%. Якщо це все підрахувати, підприємство матиме 757 тисяч гривень збитків, тобто рентабельність буде мінусовою і досягне – -11%. Без подорожчання хліба хлібокомбінат
не бачить виходу із ситуації, яка склалася. На підприємстві згодні не підвищувати ціну на соціальні види хліба, але на 20–25% від загального обсягу виробленої продукції, за умови виділення борошна з Агрофонду за цінами червня. Але на це не слід надіятися, адже вартість основної складової хліба постійно зростає. Якщо держава не хоче підвищувати ціну, вона має передбачити державні дотації підприємствам, які його випікають», – зазначив Олександр Шимерлюк.
У
Пекарі не хочуть повторення ситуації з тролейбусниками
колективі хлібокомбінату 550 осіб, переважно жінки. Працюють вони в три зміни, при специфічних умовах праці і невисокій заробітній платі. А якщо хлібокомбінат зазнаватиме збитків, то про яку заробітну плату може йти мова? Повторення ситуації з тролейбусниками працівники хлібокомбінату не хочуть. Проте бажають зберегти підприємство та працівників-професіоналів, адже хліб – це особливий продукт, без якого не обійтися ні багатим, а тим більше – бідним.
Перший дзвоник за ґратами
Б
Поч. на 1-й стор.
лизько двох сотень школярок цього року сіли за парти в установі позбавлення волі, проте вік їхній далеко не шкільний – від вісімнадцяти й вище. Найстаршій учениці вже за п’ятдесят. У більшості засуджених жінок доля склалася так, що повну загальну освіту на волі вони не здобули. Але, як кажуть, вчитися ніколи не пізно. Як і годиться, до Дня знань вихованки навчального закладу з допомогою вчителів підготували урочисту програму. Зі сцени лунала власна поезія та пісні про школу. Були й танцювальні номери, але всі чоловічі ролі в них виконували, звісно, жінки. Школярок привітали з Днем знань представники адміністрації установи та вчителі. Педагоги кажуть, що навчальний рік, як і у всіх школах, розпочнеться за новою програмою. З дванадцятирічної системи освіти переходять знову на одинадцять класів. Бажаючих отримати повну загальну освіту у виправному закладі в цьому навчальному році набралося шість
класів. Шкільний розклад нічим не відрізняється від звичайного. Щодня учениці відвідують по шість уроків. Знання засудженим дають педагоги Чернігівської вечірньої загальноосвітньої школи №1. – Більшіс ть наших уче ниць сумлінно ставиться до своїх обов’язків, – р оз п о в і д ає завуч школи Лариса Кулібик. – Відмінність між вихованками цього навчального закладу та звичайними школярами лише в тому, що вони мають старший вік. Часто жінки до педагогів звертаються за порадами, діляться своїми турботами та радощами. Процес навчання насичений виховними годинами, заняттям співами і танцями. Тут є дуже талановиті дівчата. Приміщення школи має сучасний вигляд. Є комп’ютерний клас, кабінет
Сніжана БОЖОК
народознавства, гарно оздоблений клас української мови та літератури. Є дошки, крейда, підручники, зошити, парти. Вчителі дають домашнє завдання. Тобто, все, як у звичайній школі. У багатьох жінок на волі є діти, тож нерідко вони говорять, що знання шкільного курсу їм знадобляться. По закінченні терміну ув’язнення жінки, переважно, намагаються влаштуватися на роботу. Але нині такий час, що всюди вимагають атестат про загальну середню освіту. Школярки, незважаючи на свій вік, радіють школі, немов діти. Кажуть, що знання їм неодмінно знадобляться на волі. Десятикласниці Світлані скоро виповниться сорок років, але вчиться вона із задоволенням. Тепер для цього в неї є час. Жаліється, що на волі її шкільні роки пройшли дарма. По закінченні школи учениці складають іспити та отримують атестати. За словами педагогів, четверо випускниць минулого року закінчили навчання з високими оцінками, а після звільнення одна навіть вступила до інституту. Ігор ЛЕВЕНОК
№ 96 (136) 4 вересня 2010, субота http://dponline.cn.ua с и т уа ц і я
Через міст
3
у к ра ї н а і с ві т
Кабмін
«відпустить» ціни на хліб?
треба нам перейти, Н хлоп’ята
айближчим часом Уряд відмовиться від стримування цін на соціальні сорти хліба, що призведе до їх подорожчання на 15–20%. У проекті постанови Кабміну передбачається відразу кілька «хлібних» нововведень. Поперше, це скасування обме ження граничного рівня рента бельності хдібопродукції. Замість нього діятиме новий Порядок декларування зміни оптововідпускних цін на продовольчі товари, що передбачає розмір загальної торговельної надбавки на хліб 15% до оптової ціни виробника. По-друге, з категорії захищених від подорожчання випаде один з найпопулярніших сортів хліба – батон, бо в його складі є яйця і молоко. За прогнозами аналітика Івана Паніна, батони, частка яких у загальній структурі вітчизняного ринку хліба становить 30–35%, відразу додадуть у ціні 13–23%. Крім того, у нову редакцію списку товарів, ціни на які регулює держава, не ввійшло вершкове масло, варені ковбаси вищого ґатунку, сир жирністю більше, ніж 5%, та молоко жирністю більше, ніж 2,5%. До «соціальних» м’ясних продуктів тепер належатимуть тільки свинячий і яловичий фарш, яловича грудина, лопаткова частина свинини й тушки курки.
Армія отримає
близько мільярда на невідкладні потреби
можна йти убрід Не та тепер Сосниця і Убідьрічка не та. Колись повноводна притока Десни, яка протікає через селище, обміліла настільки, що можна убрід перейти. Але наше моторизоване населення це не дуже хвилює, інша справа – мости через річку! Вони з’єднують частини Сосниці та навколишні села з райцентром. Один із таких мостів неподалік будинку селищної ради останнім часом викликає незадоволення декого із сосничан. Зокрема, через те, що міліція штрафує мотоциклістів та скутеристів, які, незважаючи на заборону, їздять по мосту. Невже ж це лише привід стягувати з людей гроші?
«Відремонтуємо до 15 вересня»
Сосницька селищна рада цього літа проводить чимало ремонтів. Заступник голови виконкому Віктор Збруцький розповідає: «Тимчасово переселилися до іншого приміщення, бо власне капітально ремонтується. Ведуться роботи на меморіалі Слави на честь загиблих у роки війни. Зроблено нове покриття 400 метрів дороги по Троїцькій вулиці. А не так давно взялися міняти дерев’яний настил мосту через Убідь. На цю роботу піде десь 22 тисячі гривень коштів селищної ради. Ремонт планується завершити до 15 вересня. Міст і надалі буде лише пішохідним. Проїзд автомототранспорту там заборонено. Причина в тому, що настил дерев’яний, після прокладення газопровідної труби проїзна частина звузилася, а головне – по мосту проходить до школи велика кількість дітей не лише із Сосниці, а й із навколишніх сіл – Масалаївки, Новосілля, Загребелля. З обох боків мосту,
який ремонтується, встановили попереджувальні знаки. Але мотоциклісти та скутеристи на це не зважають, прориваючись через міст. Хоч у селищі є ще два залізобетонні мости з асфальтовим покриттям. Тільки на те скутеристи не зважають і рвуться навпростець».
Коло мосту, коло броду
І ось я біля мосту, що неподалік селищної ради. Роботи із заміни дошок настилу там справді проводяться – працювало аж троє робітників. Але попереджувальних знаків про те, що міст закритий, я не побачив. Врешті-решт, після уважних пошуків помітив у хащах дуже заіржавілий знак із малорозбірливим написом «Мост закрыт. Ремонт». Мабуть, через таке ось «попередження», по мосту снували не лише велосипедисти, а й мотоциклісти та скутеристи. Лише коли під’їхала автомашина ДАІ, власники мототранспорту завертали назад. Дехто злазив зі свого двоколісного коня і переводив його у руках через міст. Сосничани розповідали, що до ремонту навіть підводи переправлялись, хоч на в’їзді лежать бетонні блоки. Просто люди піднімають колеса воза і долають перепону. Не дуже то бояться ДАІ у Сосниці. Варто акцентувати увагу на роз’яснювальній роботі серед сосничан з приводу ремонту мосту. На мою думку, не завадило б кілька разів дати інформацію про очікувані на мосту роботи у місцевих ЗМІ. Встановити перед мостом щит з написами на кшталт: «проїзд мотоциклів, скутерів та гужового транспорту заборонено». А на період ремонту, взагалі перекрити рух.
РАНІШЕ без травм не обходилОся
Лікар Сосницької центральної райлікарні Віталій Світличний їздить велосипедом на роботу через згаданий міст: «За моєї пам’яті жодного разу не обійшлися без якихось пригод. Першого разу з мосту упав малий хлопчик. Вдруге – в Убеді опинився дідусь, зламавши ключицю. Втретє – колишній кореспондент місцевої газети поранився об металеву арматуру і довго потім лікувався. Тепер ось я їду велосипедом, колесо потрапляє між прогнилі дошки і теж можу впасти. Тож, на мою думку, ремонт варто було б трохи не так робити: класти дошки не уподовж, а впоперек мосту. Дерево ж довго не стоїть, через кілька років знову підгниє, і велосипедисти падатимуть. Щодо скутеристів, то це лихо для них самих та їхніх батьків. Як тільки скутери в районі з’явилися, то щодоби до лікарні по 5–6 травмованих підлітків привозили. Вони ж не їздять, а «літають». Наражають на небезпеку себе і людей, які трапляються на шляху.
Будьте обережні!
Оскільки людей не достатньо поінформували про проведення ремонтних робіт, служба ДАІ постійно регулює рух на мосту. Та дехто із сосничан ніяк не може второпати, за що їх штрафують – і скаржаться в різні інстанції. Не дуже вдало обрано і час ремонту мосту. Краще б це було зробити влітку. У вересні ж розпочинаються заняття в школі, тож пішохідний рух незручно перекривати повністю. Треба тільки сподіватися, що цього разу обійдеться без травм. Чого й бажаємо сосничанам та гостям райцентру.
Валерій Магула
М
іж Міністерством оборони та Міністерством фінансів підписано документ, за яким видатки на оборону у 2011 році мають становити 13,6 мільярда гривень. Про це повідомив міністр оборони України Михайло Єжель. Він зазначив, що вже практично вирішено питання щодо додаткового фінансування потреб Збройних сил України у нинішньому році на суму 903 мільйони гривень. За його словами, ці кошти будуть спрямовані на вирішення першочергових соціальних проблем у військах. Щодо вирішення у цьому році проблем підготовки військ та відновлення озброєння і техніки, міністр оборони поінформував, що виділений ресурс дозволить призупинити падіння рівня вишколу особового складу та підтримати техніку в належному стані.
У Росії від нової хвилі пожеж
постраждали майже 400 будинків
Р
езультат надзвичайної ситуації: двоє людей загинуло, госпіталізовано – 19, евакуйовано – 745. «Наразі боротьба з вогнем йде у восьми осередках спалаху – чо тирьох районах Волгоградської області. За попередніми даними, повністю та частково від вогню постраждало 397 житлових бу динків, дитячий садок і фельд шерсько-акушерський пункт»,
– повідомили в МНС Росії. За словами МНСників, пожежу гасять близько 1,5 тисячі осіб і понад 200 одиниць техніки, у тому числі два літаки і два вертольоти МНС, які прибули з інших регіонів. Причиною виникнення пожеж у Волгоградській та Саратовській областях стали іскри, що потрапили на суху траву, внаслідок обриву лінії електропередач. В управління інформації МНС Росії заявили, що «ситуацію посилили тліючі сміттєві звалища і необережне поводження місцевих жителів з вогнем». Нині у небезпечній зоні перебуває нафтобаза, Лапшинський елеватор, склад ПММ і залізничні колії. Крім того, через сильний вітер і високу температуру виникла загроза виникнення пожеж в Астраханській області, Татарстані, Башкирії і Калмикії. Нагадаємо, у серпні сильні лісові та торф’яні пожежі охопили тисячі гектарів і забрали більше 50-ти людських життів, завдавши великої шкоди 20-ти регіонам Російської Федерації. Тисячі людей втратили будинки та засоби для існування. Багато сіл в центральній частині Росії повністю знищені вогнем. Підготувала Сніжана БОЖОК
cmyk
4
мистецтво мистецтво
№ 96 (136) 4 вересня 2010, субота
В и ста в к и
http://dponline.cn.ua
ТЕ А ТР
«Традиції голландського натюрморту»
«Мамо, я – студентка театрального!» – «Доню, повертайся додому!» Штрихи до портрета актриси Ірини Одинцової
М
У
Чернігівському обласному художньому музеї відкрилася виставка «Традиції голландського натюрморту в європейському живописі XVII–XVIII століть».
«Український народний іконопис XIX ст.» Також у Чернігівському обласному художньому музеї працює виставка ікон. Ісус Христос у терновому вінку
олода, енергійна Ірина Одинцова, закінчивши школу, мріяла стати лікарем. Саме тому й вирушила до Дніпропетровська. Але, не доїхавши до медичного інституту, зустріла давню подругу, фотокора, і та умовила Ірину спробувати себе в театральному. – Я довго готувалася до вступу в медичний, можу розписати будь-які хімічні формули, розказати біологічну будову. Про професію акторки навіть і не мріяла, – чарівно посміхається Ірина. – Проте на екзамени в інститут ім. Карпенка-Карого пішла. Іспити в театральному інституті були на місяць раніше. Я писала диктант з української, складала іспит зі сценічної мови, з якого отримала «четвірку», а от з театральної майстерні – «відмінно». В аудиторії сиділа комісія, а біля піаніно – акомпаніатор. На питання, що гратиму, я відповіла «Наталку-Полтавку». Потім повернулася до акомпаніатора, мовляв, звільніть місце, я сама заграю. Та мовчки встала, а я сіла за піаніно і виконала «Наталку-Полтавку» (сміється). Мене вислухали і попросили, аби я виконала те саме, тільки під акомпанемент спеціаліста. Коли Ірина Одинцова наступного дня прийшла за результатами іспитів, навіть не сподівалася, що пройшла. Та коли її урочисто привітав голова екзаменаційної комісії, тільки тоді повірила. Одразу відбила мамі телеграму: «Мамо, я студентка театрального!» А вона у відповідь: «Доню, повертайся додому!» Додому Ірина не повернулася. Всі роки навчання їй далися легко. Після інституту приїхала в Чернігівський обласний академічний музичнодраматичний театр ім. Т. Г. Шевченка. Тут вона грає вже майже двадцять п’ять років. – Пам’ятаю, як Ірочка приїхала, – згадує одна з найстарших працівниць театру, білетер-контролер Ніна Литовченко. – Вже й забула, кого саме вона тоді грала, але пригадую, що це була драматична роль. Ми за кулісами просто ридали. Тоді я зрозуміла, що це не просто тендітне молоде дівча, а справжній талант. Можу сказати, що грає вона для глядача і багато хто приходить саме на ті спектаклі, де вона в головній ролі. Ірина перегортає сторінки свого театрального альбому. Ось вона в ролі Марти Бублейниці, Марії Тюдор, княжни Чорної... У неї близько сорока зі-
граних головний ролей. Вона вже давно заслужена артистка України, сама режисує святкові концерти, виходить на сцену в ролі ведучої, разом зі своїм незмінним партнером Валентином Судаком. Та кожен прожитий на сцені день – незмінний досвід та акторська мудрість. Через роки Ірина Одинцова згадує, як вперше вийшла на сцену. – Поїхали в Сухумі на гастролі, а одна з актрис захворіла. Режисер уже перед самою виставою сказав, аби в костюм одягли мене. «Я ж не знаю слів!», а вони: «Вигадаєш щось». Партнер запевнив, що підкаже, коли і що мені робити. У нього там був тост, він його проголошує, а тоді крізь зуби каже: «Тут ти виходиш». Я встаю і йду зі сцени (сміється). А треба було встати, і вийти з-за столу! А він навздогін: «Куди ж ти?» Взагалі багато цікавих історій доводилося імпровізувати. На сцені як в житті: коли щось упало, не треба показувати, що ти не помітив, треба просто підняти. – Актори забобонні, – розповідає актриса. – Наприклад, якщо упав текст ролі, то на нього потрібно обов’язково сісти… Ірина сідала на тексти ролей де завгодно: на сцені, за кулісами, і
Ірина Одинцова у гримерці
навіть в туалеті та в кімнаті для паління. Попри своє театральне життя Ірина Одинцова, як і всі жінки, опікується сином та безмежно кохає чоловіка. Вона балує їх смачною вегетаріанською їжею. До речі, сама актриса не їсть ні м’яса, ні риби. Вона влаштовує домашні свята та порається на дачі. Однак, яскрава і красива на сцені, скромна і стримана в житті. Марічка СМІЯН
Уточ нен н я
Св. Миколай
Св. апостоли Петро і Павло
Віктор КОШМАЛ Фото автора
У
статті «Вони НІБИ працюють, а ми МУСИМО за це платити» (№95 від 2 вересня ц. р.) було допущено неточності. Речення «Ганна Васечко, пенсіонерка, мешкає на вул. Рокоссовського, 199» слід читати так «Ганна Васечко, пенсіонерка, мешкає на Проспекті Перемоги, 199 (р-н вул. Рокоссовського)». Речення «Якщо на ремонти багатоповерхівок не можуть знайти кошти, чому б не запропонувати мешканцям самотужки зробити ремонт у будинку?» слід читати «Якщо на ремонти багатоповерхівок не можуть знайти кошти, чому б не запропонувати мешканцям разом зробити ремонт у будинку?».
http://dponline.cn.ua
журналістика журналістика
№ 96 (136) 4 вересня 2010, субота
5
Мандри
Із ж у р н а л іс т с ь к о г о б л о к н о та
Герой
Олександр Волощук у Беслані.
С
Далі – Грозний
мого фейлетону атирика з мене не вийшло. Втім, і не переживаю. Кожному, як кажуть, своє. Але на сатиру колись тягло. Чи тягли?!. Багато літ тому мені треба було в короткий термін здати викладачеві факультету журналістики фейлетон, надрукований у газеті. Зі своєї дзвіниці вибрала об’єкт: Корюківське автопідприємство і начальника Петра Мостовича. Написала. Якщо хочеш знайти недоліки – знайдеш! Фейлетон надрукували в районній газеті, і я поїхала з ним у Київ. І добре, що поїхала. Якби потрапила під гарячу руку Мостовича, було б!.. Петро Володимирович балакав зі мною вже після. Зло щезло: – Як це ти отаке могла написати? З фактами я не згоден… Виходить, що я в АТП ніщо?.. Ніколи не спіши. Мені здається, що я не заслуговую на фейлетон. Що ти, дівчинко, про мене знаєш?! Розійшлися мирно. В думках я не відступала від своїх принципів, Мостович – від своїх. У життєвій суєті історія з фейлетоном забулася. Тоді з газетярами ніхто не судився і не погрожував. Автопідприємство продов жувало працювати з новими керівниками, а герой мого фейлетону здобув вищу юридичну освіту і трудився у райсільгосп управлінні. Турбот з колгоспами в нього було по вінця. А потім, як усім нам, потисли руку, подякували за роботу – спокійного відпочинку на пенсії!.. І тут знайшов, собі роботу. Сидіти вдома – ще рано. Коли ж чую: «У Мостовичів біда. Петра Володимировича хвороба в лещата взяла. Чи підніметься?» Не з тих він людей, щоб не піднятися. Інші на його місці не змогли б або леліяли б після цього себе. А Мостович день у день збільшував навантаження. Спочатку по-новому вчився ходити, розмовляти, тримати ціпок у руці, а потім навіть почав сину допомагати в будівництві. Однією рукою, правда, але вона сильна!.. Йде з дому на цілий день до молодшого Мостовича і має велике задоволення від того, що робить корисну справу. – Зайди коли-небудь до нас! Розповім дещо, – запросив мене якось під час зустрічі на вулиці. – Не для фейлетону, правда, – посміхається. – Згадати пережите хочу… А мені все ніколи!.. То Петро Володимирович набрав телефонний номер: – Не забула про Мостовичів? От і добре! Чекаємо. Хіба про все життя розкажеш?.. Неначе дитинство вчора було, а вже за сімдесят!.. Сидимо в Мостовичів. Затишно в них, гарно. Світлана Павлівна, дружина і найперша
помічниця Петра Володимировича, все просить його: – Не треба подробиць! Швидше про головне. А вони ці «дрібниці» нанизалися як намисто. Не хочеться від них позбуватися. – Нас у батька з матір’ю було шестеро – довоєнних і після. Я з 1936 року. Дещо пам’ятаю про війну, а от як батька проводжали на фронт – ні. Він працював на цукроворафінадному заводі й квартира наша була недалеко, біля ставу. Звідки нам, малим, було знати, які випробування чекали татка і маму, рідню, сусідів, усіх людей? Діда Петра фашисти вважали за єврея і мучили у в’язниці. Мати не побоялася, пішла з документами. Відпустили ледве живого… – Ворогів ми ненавиділи, – згадує Петро Володимирович. – Одного разу зайшло в дім двоє, нижчий і вищий. Забрали хліб. Один, правда, побачивши нас, не наважувався брати останнє, що в нас було. Та другий схопив зі злістю. А ми, хлопці, теж не зівали. Я в поліцая гвинтівку поцупив, коли він п’яний горланив: «Борозенка вузенька…» Якби знайшли – живим ніхто б не залишився. Пам’ять зберегла і дні корюківської трагедії. 1 березня 1943 року гітлерівці й поліцаї по-звірячому вбивали мирних жителів і палили хати.
Петро і Світлана
те. Постукала в одні двері – не пустили. Невже й інші не відчинять? Тітка Лукерка з двома дітьми пожаліла бідолашних: «Що буде, то буде. Лізьте на піч!» Коля та Рая сплять, а мати думками в Корюківці: «Як там мої хлоп’ята?» Ми теж хвилювалися, сльози втирали. Але все обійшлося. Мама нас забрала в село. Там ми жили до тих пір, поки наші не прийшли. Голос у Петра Володимировича тремтить, важко слова даються: – Спробуй нас чотирьох прогодувати! Ми ж їсти просимо кожного дня. Я брав торбинку і ходив зі Спичеватого в Лупасове і Буду просити, хто що дасть – по шматку. В одному селі дядько нацькував на мене собаку, який накинувся, пошматував одяг, я впав у калюжу, намокла моя торба. Повернувся до неньки, переляканий, голод ний: «Мамо, як виросту, з усіма поділюсь хлібом…»
Петро з другом на цілині
– Мати нас забрала з собою у погріб, він був великий з кількома дверей. До нас приєдналися ще й сусіди. Шукаючи людей, якийсь гестапівець заглядав у погріб. Але там було темно й тихо. Люди боялися, щоб не заплакала маленька Рая, чи хтось із малих не скрикнув. Мама так притисла до себе Раєчку, що забоялася, аби не задушити. А мені рота защепила рукою. Гестапівець постояв на дверях, та й пішов, почав стріляти по даху, спалахнула хата. Того ж дня, увечері, Мостовичі вибралися з погреба. Скрізь згарища. Нарешті уцілілий дім. А в ньому – ніде яблуку впасти. – Мама мене з Вітею залишила й сказала, щоб чекали її. Посадила на санчата Колю і Раю й пішла снігами в Спичева-
Довго ще після війни хлібом не наїдалися, хоча і батько живий зостався. Жили в бараці й полювали ворон. Суп варили. Петро Мостович, як і багато дітей війни, й після неї, грався в небезпечні ігри. Якось у п’ятому класі сидів на останній парті й заряджав самопал. А він візьми й вистріли. – Я цю іграшку викинув у вікно й тікати, – згадує Мостович. – Мене виключили зі школи. Як батькам таке пережити?! Добре, що директор Василь Федорович Царенко дозволив повернутися до школи. Ким би я був без неї? Петро Володимирович вдячний долі, що вела його потім шляхом навчання й праці. Завдяки училищу набув спеціальність токаря-універсала і слюсаря, вивчився на тракториста-машиніста
широкого профілю. Ніколи не уникав труднощів. Усі їхали на цілину, і він теж. Важко було, але душа співала. Був Трактористом в Осмеринській МТС. Від армії не ховався. Вважав службу за честь. А Київський університет закінчив уже в зрілі роки. – Ми в парі 50 років, – додає до всього дружина Світлана Павлівна. Не віриться, що життя так швидко пролетіло. Але нас з батьком діти й онуки заспокоюють, що ми ще молоді й жити треба довго. – Я її як перший раз побачив, сказав собі: «Вона стане моєю дружиною», – не може приховати почуттів Петро Володимирович й зараз. – Тоді я приїхав у Корюківку, зайшов у райвиконком до голови Михайла Лаврентійовича Тихоновського, безногого героя танкіста. У приймальні – гарна дівчина Світлана Мальчевська. Отоді я й подумав, що треба женитися. Не жалкую. Вона все життя мені вірна і райвиконкому. Прожили ми в злагоді, вона все вміє. Сергій і Аллочка в нас, дві онучки. Що ще треба?! Здоров’я, більше нічого. Мабуть, для того людина й живе, щоб знати ціну життя. Мостович спробував різного хліба. На землі трудився, інструктором райвиконкому був, керував райкомом добровільного товариства сприяння авіації, армії та флоту, юргрупою в управлінні сільського господарства. Про автопідприємство згадував мимохідь. Показував фотоальбоми, різні колекції цікавих і корисних порад і публікацій. Може, щось і людям, які відчиняють до них двері, згодиться. Світлані Павлівні до душі всі старання чоловіка. Вона поважає його за справедливість і чесні вчинки. Згадувала, як юриста Мостовича дехто хотів «купити», аби заладити справу. Не вийшло. Не з того він тіста. Таких би тепер юристів. – Трохи розповіли про себе, – каже Петро Володимирович. – Писатимеш чи ні – твоє діло. На фейлетон наче й не тягне.., – посміхається. Безперечно. Який може бути фейлетон?.. Просто напишу про те, як живе і вірить у життя герой мого давнього фейлетону – трудяща людина Петро Мостович. Вважайте це за спростування… Зоя ШМАТОК
м. Корюківка
Відомий чернігівський мандрівник Олександр Волощук, який вирушив у свою чергову подорож на Кавказ і далі через Баку на Середній і Близький Схід, періодично шле на батьківщину кореспонденції про свої мандри. Остання інформація – з Інгушетії:
«26
серпня я залишив Нальчик і досяг Владикавказу. Але не затримався тут, а поїхав далі – у сумнозвісний Беслан. Там зупинився у чоловічому Свято-Успенському Аланському монастирі. Наступного дня побував на місці теракту (1–3 вересня 2004 р.) і на міському кладовищі Беслана, на меморіалі загиблих у тій трагедії. Залишивши Північну Осетію, прибув в Інгушетію, де на мене вже чекав директор ДжейрахськоАссинського історико-археологічного і природного музею-заповідника Аліхан Дозарієв. Того ж вечора ми виїхали в гірську Інгушетію. У цій казці під назвою «Гірська Інгушетія» я провів 6 днів, які разом зі сходженням на Ельбрус стали найцікавішими днями мандрівки. З Аліханом їздили у старовинний аул Фуртоуг. Там – один з найкрасивіших водоспадів і мальовничий вид на долину річки Терек, паралельно з якою йде на південь Військово-Грузинська дорога. Оглянув історико-архітектурні комплекси Вовнушки, Ерзі (рос. – Ерзи), Егікал, Ній, Таргім, старовинні храми ІV–VІ століть. Кожен ранок в Гірській Інгушетії розпочинався для мене з купання в місцевих «молодильних ваннах» – гірських струмках, температура в яких не піднімається вище 4-х градусів. Одне слово, для мене ці п»ять днів, проведені в Гірській Інгушетії, стали справжньою казкою!» Першого вересня Олександр Волощук повернувся у Назрань. Назавтра відвідав Беслан, а 4 вересня взяв курс на Чечню... Володимир ПЕТРЕНКО
cmyk
6
№ 96 (136) 4 вересня 2010, субота http://dponline.cn.ua
Пори року
За в т р а – Д е н ь п і д п р и є м ц я
Замахнувся на рекорди і вересень? Схоже, так. Приклад попередника, очевидно, не дає спокою. Їх, рекордів, у цьогорічного серпня виявилося аж занадто багато. Вперше на території області спека подолала 40-градусний рубіж. Метеостанція Семенівки зафіксувала плюс 41 градус тепла. Такого наші краї ще не знали.
Б
У Чернігові град з труб водогону збирався у сугроби
ільше того, 2–9 та 12–15 серпня було перевищено тепловий максимум цих днів, а 6–9 серпня – і тепловий максимум місяця, який утримувався з далекого 1946-го року. Зате опадів йому забракло – випало лише 24–61 відсоток від норми. Відтак запаси вологи в ґрунті знизилися до критичної межі, подекуди орний шар ґрунту висох повністю. У третій декаді серпня мінімальні рівні води у великих річках області виявилися близькими та нижчими за історично низькі значення. Наприкінці місяця ситуація докорінно змінилася. Таке враження, ніби перший осінній місяць заповзявся позмагатися з водяниками із недовисохлих водойм і… виграв старт. В усякому разі, уже в перші дні вилив на спраглу чернігівську землю таку кількість дощу, що на більшій частині території вона перевищила прогнозовану на весь місяць. Минулого четверга обласний центр та прилеглі території пригостив ще й градом. Вологи давно чекали хлібороби. Відтепер умови для осінньої сівби сприятливі. Хай сіє тьс я - врожаїтьс я! А любителів тихого полювання потішимо: на Центральному ринку Чернігова з’явилися гриби. Боровики! Лесь ГОМІН
«КАРАПУЗ» родини Наливайків К олись у центрі Носівки у продмазі торгували товарами переважно вітчизняного виробництва – ковбасою, маслом, сметаною, безалкогольними напоями, оселедцями тощо. З часом його перепрофілювали у «Сільгосппродукти». Пізніше, в кризові часи, тут з’явилися інші вивіски. Невдовзі господарі, не витримавши конкуренції, магазин закрили. Занедбане приміщення вирішила взяти в оренду підприємлива Анжела Наливайко. Разом із сім’єю навела в магазині лад і розпочала власний бізнес. Не з ґенделика, як дехто, а з вирощування та продажу квітів. Тут їх цілий квітник, у якому господарює її син Сергій. Крім широкого асортименту квітів, вам запропонують і їхнє насіння, добрива, інформаційні довідники для квітникарів і садівників, супутні товари. Поруч з магазином «Квіти» – перше в Носівці кафе «Карапуз» для дітей та батьків. Анжела Леонідівна знала, що воно навряд чи стане високоприбутковим. Але було бажання зробити добру справу для дітвори. Щоб привабити юних відвідувачів, взялися за справу всією сім’єю – чоловік Ігор, син Сергій та дочка Марина. Разом усе продумали – дизайн та інтер’єр приміщення, врахували смаки дітей та батьків. Квіти та сувеніри на столах, на стінах картини з казковими сюжетами, перегляди мультфільмів, пісні під «караоке». Днями «Карапуз» відзначив свою першу річницю. На свято запросили дітей і батьків, дідусів і бабусь. Для них розіграли лотерею. Пригостили хот-догами, піцею і сосисками, тістечками, прохолодними соками «Садочок», чаєм, кавою, молочним коктейлем і смачним морозивом «Ласунка». Анжела Наливайко напряму працює з виробниками, які постачають якісну продукцію. З Куликівки, Варви, та з київських хлібозаводів. Тому тут можна придбати свіжі хлібобулочні вироби столичних пекарів. Відвідувачів привітно і ввічливо обслуговують бармени Марина Наливайко та Леся Бровко. Їх більше стає, коли розпочинається новий навчальний рік. Діти – часті відвідувачі «Карапуза» на перервах, після уроків, у вихідні та на канікулах. Тут Наливайки періодично влаштовують свята з конкурсами і розвагами, дитячі ранки, батьки проводять дні народження.
Продавець Сергій Наливайко підібрав квітку для Ольги Пасіки
Бармени Марина Наливайко та Леся Бровко
«Карапуз» розташований у зручному місці, майже поруч з гімназією і школою №1. Дорога дітей двічі на день пролягає повз привабливе кафе. Смачнішого морозива, ніж тут, немає в жодній крамниці. «Карапуз» став для дітей затишним місцем, де можна відпочити і пригоститися ласощами. Микола КОХАН Фото Андрія Сеника
Носівський район
Оголошен н я Ви к л и к и до суд у
Чернігівський районний суд Чернігівської області викликає в судове засідання у цивільній справі за №2-1048/2010 за позовом публічного акціонерного товариства «ІмексБанк» в особі Чернігівського відділення АТ «ІмексБанк» про стягнення боргу в сумі 149 613,20 грн як відповідача – Звягінцеву Наталію Євгеніївну (останнє відоме місце проживання та реєстрації: вул. Попудренка, 1, с. Павлівка Чернігівського району та області). Судове засідання відбудеться 9 вересня 2010 року о 12 годині в приміщенні Чернігівського районного суду (м. Чернігів, вул. Воровського, 4), під головуванням судді Шитченко Н.В. Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідачка вважається повідомленою про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Звягінцевої Н.Є., повідомленої належним чином або, якщо причину неявки відповідачки буде визнано неповажною – справу буде розглянуто без її участі на підставі наявних даних чи доказів. q q q Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом Каменевої Людмили Василівни до Севастьянова Артема Сергійовича про визнання таким, що втратив право на користування житловим приміщенням призначено на 20 вересня 2010 року на 10 годину. Справу буде розглянуто в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Філатової Л. Б. (каб. 7). Для участі у справі як відповідач викликається Севастьянов Артем Сергійович, 13.06.1986 року народження, останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 171/9. Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини його неявки, повідомленого належним чином або, якщо причину буде визнано неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.
ІНФОРМАЦІЯ
про продаж на аукціоні об’єкта групи Ж державної власності зі знижкою початкової вартості до 30%.
Назва об’єкта: – клуб. Адреса: Чернігівська обл., Бобровицький р-н, с. Новий Биків, вул. 30 років Перемоги, 15/1. Балансоутримувач: ВАТ «Новобиківський цукровий завод», код ЄДРПОУ 00372606. Відомості про об’єкт: клуб – цегляне приміщення, площею 347,8 кв. м, прибудоване до одноповерхової будівлі, за призначенням не використовується. Відомості про земельну ділянку: окремо під об’єктом земельна ділянка не відведена. Вартість продажу об’єкта без ПДВ – 50 966,67 грн, ПДВ – 10 193,33 грн. Початкова вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ – 61 160 грн. Умови продажу: – сплата за об’єкт приватизації проводиться грошовими коштами; – утримування об’єкта та прилеглої території відповідно до санітарно-екологічних норм; – без збереження основного профілю діяльності об’єкта; – питання землекористування покупець вирішує самостійно з органами місцевого самоврядування згідно з чинним законодавством; – витрати щодо підготовки об’єкта до продажу покладаються на покупця. Грошові кошти в розмірі 6116 грн, що становлять 10% від початкової вартості об’єкта приватизації слід вносити на р/р №37312006000431, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКУ в Чернігівській обл., МФО 853592. Плату за реєстрацію заяви в розмірі 17 грн слід вносити на р/р №37187500900002, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКУ в Чернігівській обл., МФО 853592. Аукціон буде проведений 5 листопада 2010 року об 11 год. за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 20/6. Кінцевий термін прийняття заяв 1 листопада 2010 року. Служба з організації та проведення аукціону – реґіональне відділення ФДМУ по Чернігівській області, адреса: 14000, м. Чернігів, пр-т Миру, 43, кім. 319, тел. 676-302, заяви про приватизацію об’єктів приймаються від 8:00 до 17:00, крім суботи та неділі. Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування.
До уваги споживачів скрапленого газу! Згідно з постановою КМУ від 11.05.2006 р. №660 «Про внесення змін до постанови КМУ від 25.12.1996 р. №1548», розпорядженням голови облдержадміністрації від 21.11.2006 р. №417 «Про рентабельність на газ скраплений ВАТ «Чернігівгаз» затверджено норматив рентабельності на газ скраплений, що відпускається ВАТ «Чернігівгаз» населенню для побутових потреб на рівні 10% до власних витрат. Вартість 1 балону (21 кг скрапленого газу) для побутових потреб населення затверджена наказом голови правління від 2 вересня 2010 р. №168 у розмірі 142 грн (сто сорок дві гривні 00 коп) з урахуванням доставки до споживачів та податку на додану вартість. Ціна вводиться в дію з 7 вересня 2010 року. Адміністрація ВАТ «Чернігівгаз»
Правління ВАТ «Ностром» повідомляє, що чергові загальні збори акціонерів відбудуться 21 жовтня 2010 року об 11:00 за адресою: 14038, м. Чернігів, проспект Перемоги, 129. Реєстрація акціонерів від 10:30 до 11:00. Для участі акціонерам при собі мати документ, що посвідчує особу, а представникам акціонерів – доручення, які засвідчені належним чином. Телефон для довідок (0462) 651-563. Порядок денний: 1. Про припинення діяльності ВАТ «Ностром» через його реорганізацію (перетворення) у ПП «Ностром». 2. Про призначення комісії з припинення (реорганізації) ВАТ «Ностром».
оголошення оголошення
http://dponline.cn.ua
ІНФ ОРМАЦІЯ
про продаж на аукціоні об’єкта групи А державної власності зі знижкою початкової вартості до 30% Назва об’єкта: – нежитлова будівля (гараж), загальною площею 148,4 кв.м. Адреса: м. Бобровиця, вул. Польова,35, Чернігівська область. Балансоутримувач: ВАТ «Чернігівнафтопродукт», код ЄДРПОУ 03362710. Відомості про об’єкт: Об’єкт 1994 року забудови, розташований в периферійній частині міста. Гараж – одноповерхова прямокутна цегляна будівля, площею 148,4 кв.м. У приміщенні гаражу в наявності оглядова яма. В’їзд в гараж можливий через троє воріт. Об’єкт розташований на земельній ділянці, в оренді ТОВ «Чернігів – Петрол». Відомості про земельну ділянку: орієнтовна площа земельної ділянки під будівлею гаражу 181 кв.м. Вартість продажу об’єкта без ПДВ – 14808,33 грн, ПДВ – 2961,67 грн Початкова вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ – 17770 грн. Умови продажу: – сплата за об’єкт приватизації здійснюється грошовими коштами; – питання землекористування покупець вирішує самостійно з органами місцевого самоврядування згідно чинного законодавства; – витрати, пов’язані з підготовкою об’єкта до продажу, покладаються на покупця. Грошові кошти в розмірі 1777 грн, що складають 10% від початкової вартості об’єкта приватизації вносяться на р/р №37312006000431, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКУ в Чернігівській обл., МФО 853592. Плата за реєстрацію заяви в розмірі 17 грн вноситься на р/р №37187500900002, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКУ у Чернігівській обл., МФО 853592. Аукціон буде проведений 5 листопада 2010 року об 11-й год. за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 20/6. Кінцевий термін прийняття заяв 1 листопада 2010 року. Служба з організації та проведення аукціону – регіональне відділення ФДМУ по Чернігівській області, адреса: 14000, м. Чернігів, проспект Миру, 43, кім. 319, тел. 676-302, заяви про приватизацію об’єктів приймаються від 8-00 до 17-00, крім суботи та неділі. Ознайомитись з об’єктом можна за місцем його розташування.
Правління ЗАТ «Інда» повідомляє, що чергові загальні збори акціонерів відбудуться 21 жовтня 2010 року о 12-й годині за адресою: 14038, м. Чернігів, проспект Перемоги, 129. Реєстрація акціонерів від 11:30 до 12:00. Для участі акціонерам при собі мати документ, що посвідчує особу, а представникам акціонерів – доручення, які засвідчені належним чином. Телефон для довідок: (0462) 651-563. Порядок денний: 1. Про припинення діяльності ЗАТ «Інда» шляхом його реорганізації (перетворення) у ПП «Інда». 2. Про призначення комісії з припинення (реорганізації) ЗАТ «Інда». Правління ЗАТ «Сонеко» повідомляє, що чергові загальні збори акціонерів відбудуться 21 жовтня 2010 року о 10-й годині за адресою: 14038, м. Чернігів, проспект Перемоги, 129. Реєстрація акціонерів від 9:30 до 10:00. Для участі акціонерам при собі мати документ, що посвідчує особу, а представникам акціонерів – доручення, які засвідчені належним чином. Телефон для довідок: (0462) 651-563. Порядок денний: 1. Про припинення діяльності ЗАТ «Сонеко» шляхом його реорганізації (перетворення) у ПП «Сонеко». 2. Про призначення комісії з припинення (реорганізації) ЗАТ «Сонеко».
П р и в ат ні ог оло ш е н н я
Продам:
• Будинок в смт Ріпки (75 м2, обкладений цеглою, 12 соток, госп. будівлі: погріб, сарай, гараж). Тел. (063) 493-07-61. • Будинок в с. Бакланова Муравійка Чернігівської обл. (30 км від міста, госп. будівлі, вода на подвір’ї, газ, сад, 15 соток землі). Тел. (063) 387-52-751 (після 17 год. або зранку). • Інвалідний візок новий, (розкладний). Недорого. Тел.: (098) 237-52-41, (093) 746-60-13, (099) 722-47-80. • Міжкімнатні двері шпоновані дубом, б/в, у гарному стані. Недорого. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-61. • Дитячу коляску блакитного кольору (зима-літо, сумка, сітка, великі гумові колеса), в гарному стані. Тел. 3-75-76. • Інкубатор на 1000 і 80 шт. яєць. Ціна договірна. Тел. 3-63-26. • Мотоцикл 150 см3, спорт., літій, тюнінг, на чернігівській реєстрації, у новому стані, за півціни – 8500 грн, терміново, або обмін на авто. Тел. (093) 030-54-39. • В’єтнамських поросят. Тел. (063) 190-42-25. • Водяний насос до трактора Т-150; синхронізатор на КамАЗ; жалюзі радіатора ЗІЛ-130. Тел. (095) 425-22-87. • Котел чавунний типу КУМ для автономного опалення, б/в. Тел. (095) 425-22-87. • Автомобіль ВАЗ-21011 (1976 р.в.); інвалідну коляску «Еверест Дженинча». Тел. 5-42-19. • Скло віконне нове 3 мм, лист 150х60 см, 14 шт. Ціна 30 грн за кв. метр. Тел. 665-837. • Трактор ЮМЗ-6. Тел. (245) 2-21-91, (098) 476-43-51. • Машинку друкарську електричну «Ятрань»; машинку пральну «Дончанка», сейф для зброї. Тел. 972-306. • ГАЗ-5312 фургон; трубу Д-150 – 10 шт. по 8,5 м; куток №75 – 3 тонни; машину точ. зварювання МТ-1607; ел. таль ТЕ-2М – 2 тонни, висота – 12 м. Ціни за домовленістю. Тел. 972-306. • Новий домашній тренажер «Степпер». Недорого. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-63. • Торговий кіоск заводського виробництва 2х3 м (утеплений пінопластом), у гарному стані. Тел. 929-220.
КУПОН
безкоштовного оголошення
Рубрика: Продам Куплю Міняю Зніму Здам
Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛИВО!):
• Будь-який човен, весла, бінокль, пневматичну гвинтівку чи пістолет, велосипед, дачну ділянку з будинком, зварювальний апарат на 220 В, перфоратор, дриль та інший електроінструмент. Тел. 933-821. • Автомобіль ВАЗ, неварений, нефарбований. Дорого. Тел.: (098) 237-52-41, (093) 746-60-13, (099) 722-47-80. • Холодильник 1-камерний – до 250 грн, вище за 1,20 см – до 350 грн, 2-камерний – до 500 грн, 3-камерний – до 700 грн; 1-камерний після 1998р.в. – до 500грн; 2-камерний після 1998р.в .– до 900; імпортний – до 1 тис. грн грн. Тел. 931-534. • Імпортний телевізор Ø37, 51-54, 63-72 см, DVD, муз. центр, цифрову відео або фотокамеру, велосипед, бінокль, гумовий або металевий човен, алюмінієві бідони молочні на 20 і 40 літрів. Тел. 930-713. • Ордени та медалі СРСР, значки, картини, монети, вироби з бронзи, срібла, фарфору та інше; телевізор, DVD, муз. центр, підсилювач; комбайн кухонний «Мрія»; соковижималку. Тел. 610-050. • Крісло-ліжко – до 150 грн, або сучасного зразку – до 300 грн, софу – до 200 грн, диванмалютку – до 300 грн, сучасний диван – до 500 грн, в комплекті з кріслами – до 900 грн, імпортний телевізор – до 400 грн. Тел. 931-534. • Непридатні газові колонки, плити та котли, пральні машини та холодильники, акумулятори, електродвигуни. Самі забираєм. Тел. 970-675, (066) 308-00-11.
Здаю:
• Візьму на квартиру двох дівчат-студенток (заочниць). Тел. 678-445.
Зніму:
• Жінка з донькою зніме квартиру (можливо частково мебльовану). Своєчасну оплату гарантую. Тел. (050) 748-04-08. Куплю рейку (вільха, береза). Тел.: (050) 333-25-69, (067) 954-72-37.
Агроном, садовод професійно обріже і спиляє плодові дерева. Тел.: 623-690, (098) 488-86-11.
Телефон, адреса: Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково) Прізвище, ім’я, по батькові: Адреса: Телефон:
Куплю:
Підпис:
Будівлі, заводи, ферми, підприємства, будинки та інші забудови – на розібрання, а також залишки від будов, будівельні матеріали, шифер, цеглу тощо. Розгляну всі пропозиції. Тел.: (097) 453-81-19, (095) 368-35-42.
№ 96 (136) 4 вересня 2010, субота
7
Зн і м о к із с у п у т н и к а
Чернігів
NOAA-18 03.09.2010 13:18
Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є
Найближчої доби на погоду області впливатиме периферія антициклону з північного заходу. 4-го вересня очікується мінлива хмарність, без істотних опадів, вранці місцями туман. Вітер західний 5–10 м/сек. Температура повітря +17 ... +22 °C, по Чернігову +18 ... +20 °C. 5-го та 6-го вересня – мінлива хмарність, короткочасний дощ, місцями гроза. Вітер північносхідний та північно-західний 5–10 м/сек. Температура вночі +5 ... +10 °C, вдень +16 ... +21 °C. Радіаційний фон по області: Семенівка, Прилуки – 11, Ніжин, Покошичі, Чернігів, Щорс – 12, Остер – 13 мкр/год. Температура води в Десні – 17,5 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)
GOES-14 03.09.2010 01:06 LASCO C2 03.09.2010 04:24
календар
Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 17 хв., зайде о 19 год. 39 хв. День триватиме 13 годин 22 хвилини. Остання чверть 1 вересня. Місяць у Раку. За релігійним календарем сьогодні – мучеників Агафоника, Зотика, Феопрепія (Боголіпа), Акиндина, Северіана та інших. Священномученика Афанасія єпископа, преподобної Анфуси і слуг її, мучеників Харисима та Неофіта. Мучениці Євлалії діви. Грузинської ікони Божої Матері. Завтра – Віддання свята Успіння Пресвятої Богородиці. Мученика Лупа. Священномученика Іринея, єпіскопа Ліонського. Преподобних Євтихія і Флорентія. Святителя Каленика, патріарха Константинопольського. Післязавтра – священномученика Євтихія, учня апостола Іоанна Богослова. Перенесення мощей святителя Петра, митрополита Київського, всієї Русі чудотворця. Преподобного Арсенія Комельського. Мученика Татіона. Мучениці Сіри, діви Персидської. Петровської ікони Божої Матері. Іменинниками будуть: сьогодні – Агафон, Север’ян, Ісак, Панас; завтра – Флор, Каленик, Юрій, Єлизавета; післязавтра – Петро, Арсен, Георгій, Євтихій. Ц и м и д н я м и н арод илися
Інженер, композитор і піаніст Остап Бобикевич (1889). Генерал-хорунжий армії Української 05.09 Народної Республіки Володимир Сікевич (1870). Український математик, почесний академік АН СРСР Дмитро Граве 06.09 (1863); український письменник, драматург Іван Микитенко (1897); лідер британської групи «Pink Floyd» Роджер Вотерс (1944). 04.09
Н е с п р и я тл и ві д ні у ве ре с ні
4, 12, 13, 19, 26, 30
cmyk
8
остання остання сторінка сторінка
№ 96 (136) 4 вересня 2010, субота
Ф у т б о л. к у б о к р е Ґ і о н і в у є Ф А
«Єдність – 2» відкрила собі
шлях До Фіналу
А Фі ш А
10 вересня о 16.00 у виставковому залі арт-клубу
(вул.Шевченка,9)
виСТавка графічних робіт художників Чернігова
відкриється
«Рідному місту присвячую...» До експозиції увійшли роботи художників, які мають тільки їм притаманний неординарний стиль: олени грицюк, Дмитра гармаша, людмили гульчак, Євгенії Штик, Сергія Тищенка, Дмитра зуганова, Наталії войстрикової, олега Синельника. виставка працюватиме щоденно з 12.00 до 16.00. вихідні: понеділок, вівторок.
У
болівальникам відомо, що під егідою УЄФА проводяться два турніри – ліги чемпіонів та Європи. Але є ще і третій – кубок реґіонів УЄФА, де беруть участь аматорські колективи. Спочатку цей турнір носив назву як кубок аматорів УЄФА ( змагання проводились з 1966 по 1978 роки). Із новою назвою турнір відродився 1998-го року, а вже в наступному розіграші вперше грали українці. Нині «синьо-жовті» стартували у кубку реґіонів уже всьоме. Цієї честі удостоїлась команда «Єдність-2» з Плисок. Право виступати в Європі сіверяни отримали минулого року, перемігши у фіналі чемпіонату України серед аматорських колективів миколаївське «Торпедо».
Фо
т
А оФ
12 вересня у Сосниці планується проведення
ДНЯ СелиЩа, який присвячений 116-й річниці з Дня народження олександра Довженка та 67-й річниці визволення Сосниччини від німецькофашистських загарбників.
У програмі свята:
театралізоване дійство, презентація сільських куренів, виставки виробів народних умільців.
кт
Великим плюсом для нашого клубу стало те, що йому доручили бути господарем міні-турніру, в якому змагалися 4 команди восьмої групи за право виходу до фінальної частини кубка реґіонів УЄФА. Таких груп вісім і за трофей поборються лише переможці квартетів кваліфайраундів. Змагання проходили з 28 серпня по 1 вересня включно. Матчі відбувалися на чернігівському стадіоні імені Гагаріна і на футбольній арені в Плисках Борзнянського району. Гості проживали в обласному центрі. Значну частину витрат оплатив виконком УЄФА. В першому турі плисківська команда «Єдність-2» приймала на стадіоні імені Гагаріна азербайджанський «Чевік». На ворота гостей відразу обрушився штурм атак полісян. Вже у першому таймі був закладений фундамент виграшу, який в кінцевому підсумку висвітлився на табло результатом – 5:0 на нашу користь (відзначились двічі Андрій Самсоненко і по разу Євген Валько, Вадим Тарикін, Сергій Якименко). Наступні два поєдинки «Єдність-2» проводила на рідному стадіоні. Спочатку помірялась силами з латвійською командою «Фламінко». Стадіон був переповнений вщент уболівальниками. Подивитись гру прийшли майже всі жителі села, прибули і любителі футболу з Бахмача, Ніжина, Чернігова та навіть з Києва. Гості тримались тільки до 9-ї хвилини матчу. Коли Артур Твердовський «розмочив» рахунок, суперник посипався і тільки думав, як би не пропустити більше м’ячів. Та їхній захисний варіант не спрацював і ще не раз доводилось розпочинати з центра поля після пропущених голів. У результаті гості були знищені з розгромним результатом – 8:0 (тричі м’ячі забивав Вадим Тарикін, двічі – Артур Твердовський і по разу – Олександр Стецюк, Олег Нечипоренко та Сергій Якименко). Доля проміжного турніру вирішувалася в останній грі, де плисківці зустрічалися з молдавською командою «Яловень». В обох команд після двох поєдинків було по шість набраних очок. Гості – знаний колектив у своїй країні. Клуб – семиразовий переможець кубка Молдови серед аматорів який брав участь у всіх турнірах УЄФА серед любителів. Але навіть такий титулований суперник не встояв проти плисківців і програв заключну гру – 2:0 (м’ячі на рахунку Романа Литвина і Вадима Тарикіна). У підсумку «Єдність-2» (головний тренер Сергій Бакун) фінішувала першою і здобула перепустку до фінальної частини кубка реґіонів УЄФА. Вісім команд будуть поділені жеребкуванням на дві групи. Ігри відбудуться у червні 2011 року за круговою системою, на полі одного із фіналістів. Пара сильніших зійдеться у фіналі.
фейєрверк під музику Чернігів
Ю.гагаріна
окуляри для перегляду квитки
Віктор БЕРЕГОВИЙ
Деснянка вільна
http://dponline.cn.ua
засновник та видавець – Тов «редакція газети «деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор лариса мілова. Перший заступник головного редактора леся кошель. Тел. 678-200. Заступник головного редактора петро громовий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир лисенко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій адруг. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр божок, ганна зевко, світлана кузьменко. Коректори: альона шевЧенко, світлана сокол, олена шеремеТ передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.
адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.