http://dponline.cn.ua
e-mail: despravda@ukr.net
№ 99 (139) 11 вересня 2010, субота ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ
космос
с т ра й к
україна в жовтні запустить
мовоЮ ц иФр
За даними головного управління статистики в області
кІлЬкІСтЬ наСеленнЯ
Супутник
на 1 липня 2010 року становила
1104,4 тис. осіб
з байконура
З
У червні 2010 року
народилоСЯ
416 дівчаток 421 хлопчик
Б е р е Ж і т ь з д о р о в’я !
державний
рекет!
ч
ернігівські підприємці страйкують. Торгівці, маршрутники, таксисти, перукарі, швачки та інші представники малого та середнього бізнесу вийшли на головний майдан обласного центру з вимогами до влади припинити знущання над їхньою справою. Ринки міста припинили роботу. Керівник чернігівського торговельного комплексу «Нива» Олег Мороз повідомив, що з ранку 9-го вересня адміністрація відкрила торгові ряди, але ніхто з продавців не вийшов на роботу. Подейкують, що працівники навіть закупили партію чорнил для того, щоб обливати товар тих, хто відмовиться брати участь в акції протесту та вийде на роботу.
Про ц е сьогод ні говорять
СубСидії
п
івтораразове підвищення з 1 серпня нинішнього року тарифів на газ для населення всупереч цьогорічним деклараціям прозвучало для пересічних громадян, як грім серед ясного неба. Бо газова складова у вартості житлово-комунальних послуг далеко не остання. У зв’язку з цим Кабінет Міністрів України вирішив максимально амортизувати ціновий удар,
стор.3
як спосіб нашого життя
спрацювавши на випередження. Передбачено, зокрема, якнайшвидше довести до свідомості кожного споживача послуг суть нового механізму посилення соціального захисту. Цьому було присвячено і пресконференцію, яку провели в пресклубі реформ для засобів масової інформації заступник начальника головного управління праці та соціального захисту населення облдер-
Не все вдається вмістити в газеті. Багато залишається поза увагою.
перші спалахи захворювань прогнозують у жовтні
У
країнцям обіцяють знову ж таки пандемічний грип, оскільки минулого сезону частина населення перехворіла, але багато хто не хворів і не мав контакту з хворими. До речі, вакцини від пандемічного грипу ще не має в жодній поліклініці. Як тільки проблеми з наявністю вакцини вирішать, ВОЗ радить скористатися однією ін’єкцію від трьох штамів одразу, передає ТСН. У Центрі грипу запевняють, що лікарні в реґіонах нарешті забезпечені тест-системами й обладнанням. Тому обіцяють, принаймні, оперативно розрізняти грип – свинячий від сезонного. На початку листопада минулого року директор Центру грипу Олександр Гриневич заявив, що в Україні на реєстрації перебувають дві вакцини проти пандемічного грипу – канадська і російська. На початку цього року російська вакцина проти «свинячого грипу» «МоноГріппол Нео» успішно пройшла клінічні випробування. В Україні від грипу та ГРВІ за минулі осінь та зиму померло більше однієї тисячі людей.
тІлЬки кориСна
ІнФорМацІЯ длЯ роЗУМУ
жадміністрації Інна Снегерьова, головний спеціаліст відділу адресних соціальних виплат головного управління Людмила Панасенко та консультанткоординатор з виконання заходів проекту «Удосконалення системи соціальної допомоги» у нашій області Лідія Верещака.
стор.2
dponline.cn.ua
триразовий – 49086, триразовий пільговий – 49087, четверговий випуск – 49088
припиніть
на нашу країну насуваються три штами грипу
передплатнІ Індекси:
апуск українського супутника дистанційного зондування Землі «Січ-2» з космодрому Байконур заплановано на жовтень 2010 р. Про це в четвер повідомив радник генерального директора Національного космічного агентства України Едуард Кузнецов під час «круглого столу» в рамках підготовки до виставки «Авіасвіт-XXI», передає УНІАН. За його словами, апарат виведе в космос ракетаносій «Дніпро». Едуард Кузнецов відзначив, що Україна і Німеччина мають намір спільно використовувати інформацію з українського супутника, а також комплекс з 5 космічних апаратів RapidEye, запущених у минулі роки. До речі, кількість стартів ракет-носіїв космічного призначення у світі в 2009 році зросла порівняно з 2008-м на 9 – до 78. Україна ділить з Китаєм четверте місце за кількістю запусків ракет. У 2009 році українські носії стартували шість разів. Всі запуски завершилися успішно.
cmyk
2
реґіон реґіон
№ 99 (139) 11 вересня 2010, субота
У дзе р к а лі стат и ст и к и
http://dponline.cn.ua
Про ц е сьогод ні говорять
Індекс споживчих цін (інфляції)
у серпні 2010 р. в області становив
101,9%,
Субсидії
як спосіб нашого життя
в Україні –
101,2%;
з початку року в області, як і в Україні, –
С
104,3%.
еред регіонів найвищий показник інфляції (102,2%) зафіксовано в Харківській області, найнижчий (100,6%) – у Севастополі. У Києві спостерігалася дефляція (99,7%). На споживчому ринку області в серпні 2010 р. ціни на продукти харчування та безалкогольні напої зросли на 0,9%. На 10,0–12,1% подорожчали тваринні жири, продукти переробки зернових та цитрусові; на 3,7–6,4% – кисломолочна продукція, сири, молоко, масло вершкове; на 1,3–3,0% – яловичина, олія, хліб і хлібопродукти, цукор, свинина. Разом з тим на 6,4–13,1% подешевшали банани, овочі та яблука; на 0,4–0,5% – м’ясо птиці, риба та продукти з риби. Алкогольні напої зросли в ціні на 2,2%, тютюнові вироби – на 1,9%. Зростання цін на житло, воду, електроенергію, газ та інші види палива на 11,7% зумовлене, в першу чергу, подорожчанням природного газу в 1,5 раза. Ціни у сфері охорони здоров’я підвищилися на 0,3% за рахунок подорожчання фармацевтичної продукції, медичних товарів та обладнання на 0,7%. Індекси споживчих цін в області (відсотків) Індекс споживчих цін Продукти харчування та безалкогольні напої Продукти харчування Хліб і хлібопродукти Хліб Макаронні вироби М’ясо та м’ясопродукти Риба та продукти з риби Молоко, сир та яйця Молоко Сир і м’який сир (творог) Яйця Олія та жири Масло Олія Фрукти Овочі Цукор Алкогольні напої, тютюнові вироби Алкогольні напої Тютюнові вироби Житло, вода, електроенергія, газ та інші види палива Охорона здоров’я Фармацевтична продукція, медичні товари та обладнання Транспорт Паливо та мастила
Серпень 2010 р. до липня до грудня 2010 р. 2009 р. 101,9 104,3 100,9
103,3
101,0 102,5 100,6 100,4 100,8
103,3 110,0 105,0 102,9 100,2
99,5
99,5
104,0 106,4
97,5 103,9
103,9
109,1
98,8 104,9 106,4 101,5 98,5 89,8 102,9
55,6 90,5 98,8 102,3 115,3 120,3 120,6
102,1
111,1
102,2 101,9
106,4 116,1
111,7
114,4
100,3
105,6
100,7
101,6
100,1 100,1
104,7 110,3
За даними головного управління статистики в області
Поч. на 1-й стор.
Удар на випередження
Як стало відомо пізніше, нинішнє підвищення тарифів – це танець під музику Міжнародного валютного фонду, який неоднозначно сприйняли в суспільстві. Та Уряд підготувався до очікуваної негативної реакції громадян, оперативно оприлюднив механізм посилення соціального захисту найбільш уразливих верств населення. У чому полягає його суть? З часу призначення субсидій в Україні уперше знижено поріг обов’язкової оплати житлово-комунальних послуг. Для родин, які складаються з пенсіонерів, інвалідів і дітей віком до 18-ти років, – із 15-ти до 10-ти відсотків сукупного доходу, а для сімей, у складі яких є працездатні громадяни, – з 20ти до 15-ти відсотків. Звісно, суттєво зросте кількість сімей, котра одержуватиме субсидії. Друге. Спрощено порядок призначення житлових субсидій. Із 1 серпня ц.р. громадянам не потрібно гасати по різних службах, які надають компослуги, і збирати довідки про склад сім’ї, одержувані послуги, їх вартість для призначення субсидії. Таку інформацію у 5-денний термін надають відповідні житлово-експлуатаційні підприємства, які надають послуги, на запит органів соціального захисту. Уперше в Україні запроваджено новий порядок перерахування субсидій, які були призначені до 1-го серпня ц.р., на регіональному рівні. Пенсійний фонд інформує кожну сім’ю, в якій є пенсіонер, про спрощений механізм призначення житлових субсидій, надсилає пакет документів. Конкретно – відповідне звернення Фонду, чисті бланки документів (спрощена форма заяви і декларації про доходи зі зразками їх заповнення, адрес місцевого управління соцзахисту, куди слід направити заяву, а також конверт для безкоштовного відправлення заяви за адресою). Немічним пенсіонерам допоможуть оформити документи і відправити їх соціальні працівники. А ось довідки про доходи пенсіонерам подавати не потрібно взагалі. В управліннях соцзахисту їх одержать від підрозділів Пенсійного фонду без участі заявника. Громадяни, які претендують на субсидії на загальних підставах, подають до органу праці та соціального захисту населення за місцем проживання заяву про доходи і майновий стан осіб, зареєстрованих у житловому приміщенні. Рішення про призначення субсидій приймається протягом 10 днів після подання заяви та всіх підтверджувальних документів. Як повідомила журналістів заступник начальника головного управління праці та соціального захисту населення ОДА Інна Снегерьова, в області нині користуються житловими субсидіями 11 тисяч сімей. Понад 6-ти тисячам родин субсидії уже перераховано автоматично. Всього в області по субсидії звернулися близько 15-ти тисяч сімей. Скільки їх очікується після запровадження нового порядку призначення субсидій,
сказати сьогодні важко, адже опалювальний сезон ще не розпочався. Все залежатиме від рівня тарифів.
Сам собі математик
Як відомо, житлова субсидія призначається на кожні 6 місяців. Якщо оплата за тепло нараховується тільки в опалювальний сезон, субсидія призначається на весь його період (до 7-ми місяців). Субсидія на придбання твердого палива призначається один раз на календарний рік. До речі, два останні роки нормативна вартість палива не переглядалася. А варто було б зважити на цю обставину при формуванні бюджету. Чи враховується при наданні субсидій розмір помешкання? Так. Субсидії розраховуються в межах встановлених норм на квартирну площу (21 м2 на людину + 10,5 м2 на сім’ю), на опалення, користування електроенергією, газом, гарячою і теплою водою, іншими комунальним послугами. На всю площу субсидія надається тільки родинам, які мешкають в однокімнатних квартирах. В окремих випадках за рахунок коштів, призначених для субсидій, виходячи з конкретних обставин, субсидії можуть призначатися незалежно від розміру загальної площі житла за рішенням районних органів виконавчої та представницької влади, або комісіями, які вони утворюють. Рішення про призначення субсидії у таких випадках приймаються на підставі акта обстеження матеріально-побутових умов проживання родини. При призначенні субсидій, звісно, виникатимуть різні ситуації. Наприклад, сім’я користується субсидією, яка призначена по 1 грудня нинішнього року. Як їй бути після зміни тарифів? Проблем не виникне. Перерахунок субсидії проводиться автоматично без додаткових звернень в органи соцзахисту. Зростання вартості послуг компенсується збільшенням розміру субсидії. Чи не стане на заваді заборгованість із квартплати? Ні. У випадку виникнення її до 1 грудня 2006 року субсидія призначається за умови укладення громадянина з підприємствами-надавачами житловокомунальних послуг договорів щодо реструктуризації боргу. Якщо борг з’явився з 1 грудня 2006 року, субсидія призначається на загальних підставах. Якщо громадянин приховав або свідомо подав недостовірні дані про свої доходи та майновий стан, виплата раніше призначеної субсидії припиняється, переплачену суму йому доведеться повернути добровільно або в судовому порядку. На яку субсидію (з 10 чи 15%) може розраховувати родина, неважко визначитися самому. Скажімо, у квартирі прописано 6 осіб – двоє пенсіонерів із пенсією 709 та 1100 грн, непрацююча жінка з двома дітьми віком до 3-х років, яка отримує соціальну допомогу по догляду за дитиною, та студент, який отримує стипендію 450 грн. Положеннями про призначення субсидій передбачено, що право на 10-відсоткову обов’язкову оплату житлово-комунальних
послуг мають також сім’ї, у складі яких є працездатні особи, якщо дохід у розрахунку на 1 особу не перевищує 50% прожиткового мінімуму. У цьому випадку він нижчий цієї межі, отже, родина оплачує комунальні послуги на рівні 10% сукупного доходу. Ще простіше визначити розмір субсидії. І це продемонструвала головний спеціаліст відділу адресних соціальних виплат головного управління праці і соцзахисту Людмила Панасенко. Припустимо, родина складається з двох пенсіонерів. Сукупний доход (пенсії) 1700 грн 10% обов’язковий платіж за ЖКП – 170 грн. Фактична ж вартість цих послуг – 220 грн. Різниця між ними в 50 грн. і становить розмір субсидії. До речі, громадяни з питань надання житлових субсидій можуть звернутися на безкоштовні телефони «гарячих ліній»: урядова – 0-800-507-309, головного управління праці та соціального захисту облдержадміністрації – 5-60-97. «Гарячі лінії» працюють також у районних та міських підрозділах.
За принципом «єдиного вікна»
Більшість міських і районних управлінь праці та соціального захисту перейшли на нову форму роботи за принципом «єдиного вікна», що дозволяє отримати всі види соціальної допомоги за спрощеною процедурою, тобто – за єдиною заявою, єдиним пакетом документів та максимально швидко. Це стало можливим завдяки проекту «Удосконалення системи соціальної допомоги в Україні». Впроваджує його з лютого 2006 року профільне міністерство за підтримки Світового банку реконструкції і розвитку. Чернігівщина в числі перших взяла участь у реалізації цього проекту і одна з перших почала запроваджувати принцип «єдиного вікна». Які сьогоднішні результати, розповіла журналістам консультанткоординатор реалізації його в області Лідія Верещака. Ключові завдання проекту – підвищення якості, оперативності й адресності допомоги та спрощення системи її надання. Завдяки перерозподілу функцій між спеціалістами, зокрема, об’єднанню відділів з надання субсидій та адресної соціальної допомоги, матеріально-технічному забезпеченню роботи органів соцзахисту скоротилися, або взагалі немає черг. Прийом громадян проводиться щодня протягом робочого тижня без обідніх перерв. За рахунок коштів проекту поліпшується програмне забезпечення. Управління співпрацюватимуть з житлово-комунальними службами в режимі електронного обміну інформацією. Лідія Верещака навела приклади, де вміло за підтримки виконавчої влади розпорядилися коштами проекту. Словом, часу не гають.
***
Субсидії, звичайно, теж показник цивілізованості суспільства, рівня соціального захисту найбільш уразливих верств населення. Найуразливіші – це коли нормальні люди не можуть одержувати нормальної зарплати і пенсії, котрі б не принижували їхню людську гідність. Чи не забагато їх у нас? Нинішні кроки Уряду важко назвати ударом на випередження. Швидше, це контрудар після втрати займаних позицій. Вимушеної втрати чи ні, це вже тема окремої розмови. Підвищення тарифів і захист від цінових ударів найнужденніших через систему субсидій та інші соціальні допомоги, як не крути, в реальному житті у часі не дуже збігаються. Тим більше, якщо це робиться у нашому виконанні. Одначе системний підхід до проблеми соціального захисту дає надію, що, зрештою, здолаємо і цю кризу з числа найпотужніших, які чомусь постійно заважають ефективно працювати нашому державному механізму. Петро ГРОМОВИЙ Фото автора
суспільство суспільство
http://dponline.cn.ua С т ра й к
З професійним святом – Днем працівника нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України
державний
керівника Чернігівського лінійного виробничого управління магістральних газопроводів
рекет!
Олександра Михайловича Гавриша
Поч. на 1-й стор. а Красну площу в Чернігові з протестними гаслами вийшло близько двох тисяч підприємців. Але організатори мітингу такою явкою не задоволені. Кажуть, що в місті зареєстровано до 10 тисяч суб’єктів підприємницької діяльності. Обіцяють наступного разу вивести набагато більше народу.
Риночники міста розповідають, що останньою краплею, яка переповнить чашу терпіння підприємців, стане новий Податковий кодекс. За словами організаторів акції, прояви пресингу на бізнесменів можна спостерігати вже зараз. Голова профспілкового комітету підприємців Чернігова Олена Варнакова розповіла, як «даішники» під різними приводами вимагають грошей у перевізників. Причиною таких дій представників влади в погонах став нещодавно підписаний наказ Міністерства транспорту, відповідно до якого водії мікроавтобусів, що обслуговують населення, мають зареєструвати паспорт маршруту. За словами Олени Варнакової, документ складений таким чином, що отримати його (паспорт маршруту) просто неможливо, чим і користуються правоохоронці. – Через брак відповідної «новації» маршрутники мають «відстібнути» фіксовану суму. Ми будемо звертатися до Служби безпеки України з вимогами припинити цей рекет, – зазначає голова профкому підприємців. – Нехай кожен, хто вимагає та бере
гроші, знає, що одного разу дасть їх співробітник СБУ. На останньому з’їзді таксистів, який пройшов у столиці, транспортникам поставили вимогу – мати однакові марки автомобілів, ще й однакового кольору. Тож як бути тим людям, які під заставу свого житла придбали інші машини, щоб заробляти гроші перевезенням? Зінаїда Михайлюк – підприємець, торгує жіночим одягом – стверджує, що новий Податковий кодекс задушить більшість дрібних підприємців: – Схоже, що ті, хто розробляв цей документ, навіть не уявляють, як працює дрібний бізнес. Ніхто ж не поцікавився у нас скільки ми сплачуємо за оренду торгових приміщень, які обсяги продаж маємо. Нереально платити стільки, скільки з нас хочуть здерти. Касові апарати, які планують запровадити для всіх торговців, нам не потрібні. Взимку, на морозі, вони не працюватимуть, але за їх обслуговування потрібно буде платити буде чималі кошти. Влада не дала ні копійки на розвиток нашого бізнесу. Підприємці власним коштом розбудо-
вують свою справу, а коли доходить до прибутків, то державні установи тут як тут. За що я маю сплачувати величезні податки та відрахування до Пенсійного фонду, адже я сама себе забезпечую? Лідія Сидоренко прийшла на мітинг у підтримку своїх колег, але жаліється, що дехто з її знайомих залишився вдома: – Здається, що у владі працюють самі космонавти, які не розуміють, що нерідко ми живемо на якусь там тисячу гривень. Можливо, їхні статки обраховуються в інших сумах? Ми розійдемося по домівках і розповімо друзям, колегам, родичам, що це останній наш шанс вибороти собі право на існування. Невдовзі будуть місцеві вибори, де ми обов’язково скажемо своє слово. Єдине, за що подякуємо нашій владі, це за те, що вона допомагає об’єднувати підприємців. Подібні заходи заплановано провести у всіх районах області, а в день розгляду податкового законодавства підприємці обіцяють оголосити масштабний всеукраїнський страйк. Ігор ЛЕВЕНОК
У к ра ї н а і с ві т
Наша країна посіла
89
-те місце
у світовому рейтингу конкурентоспроможності Україна далі втрачає позиції у світовому рейтингу конкурентоспроможності, отримавши 89-ту позицію з-поміж 139-ти країн, які досліджувалися. Торік вона була на дві позиції вище. Про це свідчать дані Глобального огляду конкурентоспроможності, проведеного Світовим економічним форумом, повідомляє «Радіо «Свобода». Перше місце в рейтингу посіла Швейцарія. До першої п’ятірки увійшли також Швеція, Сінгапур, США
та Німеччина. Замикають список Чад, Ангола і Бурунді. На пострадянському просторi лiдером, як i в попереднi два роки, залишається Естонiя, що пiднялася з 35-ї позицiї на 33-тю. Росiя залишилася на 63-му мiсцi. Торік Росія опустилася з 51-го на 63-є мiсце через слабку ефективнiсть ринкiв, корупцiю, ускладнений доступ до фiнансування та iншi негативнi чинники. У верхнiй половинi рейтингу, крiм Росiї, опинилися Литва (47), Азербай-
3
В і т а є м о!
Припиніть
Н
№ 99 (139) 11 вересня 2010, субота
джан (57) i Латвiя (70). Казахстан опустився з 67-го на 72-й рядок. Як i минулого року, замикають цей список Таджикистан (116) i Киргизстан (121), проте їм все ж вдалося пiднятися в рейтингу на кiлька рядкiв. Як заявив старший економіст CASE Україна Володимир Дубровський, зниженню конкурентоспроможності України, перш за все, сприяли неефективні інституції (окремо цей показник один з найнижчих у світі – 134), макроекономічна нестабільність, низька ефективність товарних і фінансових ринків. Дослідження конкурентоспроможності проводить Світовий економічний форум (СЕФ) щороку, на сьогодні воно охоплює 139 країн. Це – найбільш повний та ґрунтовний аналіз факторів конкурентоспроможності економік країн світу. CASE Україна впродовж останніх одинадцяти років є офіційним партнером СЕФ у проведенні цього дослідження в нашій країні. За даними інформагентств
Незважаючи на проблеми, які супроводжують наше сьогодення, очолюване Вами підприємство безперебійно працює, – газ упевнено входить у виробництво і побут наших земляків, привносячи в цехи та оселі, у шкільні і медичні заклади, установи тепло та затишок. І лише працівники вашої нелегкої і складної професії знають – яка відповідальність лежить на їхніх плечах. Тож бажаємо Вам, шановний Олександре Михайловичу успіхів у роботі, не зупинятися на досягнутому і впевнено крокувати до нових вершин, а також міцного здоров’я, родинного затишку та довгих щасливих років життя. З повагою колеги та друзі
Змін или а дресу
У міської ради новосілля
К
орюківка. Вулиця Бульварна, 6. Це – нова адреса міської ради. З понеділка тут приймають відвідувачів у світлих кабінетах. Двоповерхове приміщення, де колись був дитячий садок, капітально відремонтовано. – Ми не витратили на ремонт жодної копійки з бюджету. Кошти назбирали від продажу майна й землі. Це – один мільйон триста тисяч гривень, – розповідає секретар міськради Леонід Малиш. – Ремонт тривав два роки. Частину приміщення ми, було, відразу продали районному відділенню банка «Надра», але, мабуть, він там не працюватиме. Час покаже. Кабінети облаштовано по-сучасному. Меблі закуповували поступово. Гарна сесійна зала. Зручно працювати землевпорядникам. Для видачі довідок громадянам відведено місце на першому поверсі – скромно і затишно. ВАТ «Корюківська фабрика технічних паперів» допомогла по-своєму: скрізь на стінах приємні шпалери в діловому стилі. – Міська рада – це обличчя міста, – зазначив Леонід Малиш. – Її приміщення справді має гарно виглядати, по-європейськи. Ремонт – це ще не все. У великому дворі ми знесемо дві старі прибудови і зробимо дитячий парк. А біля міської ради розіб’ємо клумби, обладнаємо стоянку для автомобілів. Упорядкуємо також і сквер, який розділяє нас і гімназію. Це місто корюківчани скоро не впізнають. У планах керівництва міської ради, її голови Ігоря Матюхи, чимало інших справ. Найпершою стає вирішення проблеми з водопостачання великого мікрорайону Олексіївки та вулиці Індустріальної. Міська рада придбала збанкрутілий ВАТ «Комунальник» і тепер має своє комунальне підприємство «Корюківка-водоканал». Зоя ШМАТОК
м. Корюківка
cmyk
4
№ 99 (139) 11 вересня 2010, субота http://dponline.cn.ua
ЛЕГЕНДИ НА Ш ОГО КРА Ю
Споконвіку люди складали казки, вигадували цікаві, фантастичні і почасти наївні історії, ганялися за привидами. Багата усілякими міфами, легендами, містичними істотами і навіть справжніми чудовиськами й земля Чернігівська. Тут на кожному кроці можуть розповісти чи то про мавку, чи то про відьму. Чого варта тільки чупакабра, яку нещодавно вполювали… Сьогодні, до речі, стає дуже популярним туризм місцями «містичної слави». Отже, вирушаємо у подорож по сіверському краю у пошуках легенд, лавок щастя, дерев, що здійснюють бажання. Може пощастить і квітку папороті знайти…
Про Куликівку, Кулика та його
барвінкове кохання
У
Куликівському музеї на почесному місці завжди стояло опудало кулика. Чому? Саме з ним пов’язана легенда про виникнення Куликівки. Кажуть, колись один чоловік збудував хатину на шляху, що між двома старовинними містами – Черніговом і Ніжином. Подорожнім відразу ж впадав у вічі його будинок, цікавилися: «Хто ж там живе? Оселився, наче кулик на болоті». Так і прилипло до господаря те прізвище. Чи службові люди проїжджали дорогою, чи богомольці прошкували до Києва поклонитися мощам святих угодників Печерських, чи до Чернігова добиралися – ніхто не минав дворища Кулика. Люди зупинялися, щоб відпочити, води попити, а якщо й заночувати кому доводилося, господарі не відмовляли. Згодом до того місця переселилися й інші люди. Так і виник хутір Куликівка. Минали століття, маленький хутірець доріс до села, а потім до селища міського типу. Сучасна Куликівка вже зовсім не та, якою була кілька століть тому. Вона живе, розвивається та розростається. Життя летить, а легенда залишиться у віках… Давно це було. Кримські татари плюндрувала нашу землю, спалювали міста і села, поневолювали людей. І не було від нападників захисту, аж поки не стали до зброї козаки. Ворожий загін прямував на північ, намагаючись дійти до самого Чернігова. Та на підступах до міста зустріло його козацьке військо. Зав’язався бій. Козаки швидко розгромили ординців, і довелося непроханим гостям тікати. У бою виділявся молодий козак, який вихором носився по полю на своєму баскому коні, наздоганяючи чужинців. Тож недарма його назвали Спіймайвітром. Не одному бусурману зняв він голову з пліч. Та під час пе-
реслідування, на півдорозі між Черніговом і Ніжином, не минула й хороброго воїна татарська стріла. Будучи тяжко пораненим, він відстав від своїх товаришів, які, переслідуючи ворогів, цього не помітили. Але Спіймайвітер не впав із коня, не судилося чорним воронам виклювати йому очі. Втрачаючи сили, молодий козак завернув до лісу. Зупинився на галявині, щоб трохи перепочити, та від втрати крові сили зовсім залишили його. Його вірний кінь, який почув поблизу людей, заіржав. Тієї пори на галявині бабуся, яка зналася на травах, збирала з онукою Любавою зілля. Вона почула іржання та пішла на цей звук. Побачивши непритомного хлопця, кинулася до нього, зупинила кровотечу, приклавши до рани зім’яте в жмені листя барвінку. Доки перев’язувала рану, онука покликала на поміч людей. Люди
перенесли козака в маленьку лісову хатинку до старої знахарки. Бабуся лікувала юнака настоями з різних трав, прикладала до рани примочки. Молодик відчув, як сили знову повертаються до нього. Одужавши, козак вклонився бабусі, віддячив їй, як зміг, і мовив на прощання: «Мушу розквитатися з тим татарином, що пролив мою кров. Заженемо з козаками наших ворогів за сині хмари. Відвоюю своє – тоді й повернуся до вас. Немає в мене іншої дороги. Бережіть Любаву!» «Хай береже тебе Бог», – мовила старенька і благословила хлопця на далеку дорогу. Ішли роки. Любава розцвіла, і стала такою гарною дівчиною мов намальована. Струнка, з довгою русою косою і блакитними, наче барвінок, очима. Задивлялися на неї парубки – очей не зводили. Деякі й сватів засилали, та все дарма. Відповідала, що рано їй ще про заміжжя думати.
Одного разу, збираючись до лісу в пошуках цілющих трав, взяла вона з собою й Любаву, щоб не залишалася та на самоті в полоні сумних думок. Назбирали зілля, а дорогою додому заглянули на те місце, де колись знайшли знесиленого козака. Коли підійшли ближче, то побачили, як із трави перед ними почав підніматися молодий дубок. Мов зачарована, дивилася Любава на те диво, хоч і не знала, що воно віщує. А пригадавши до дрібниць, як вони з бабусею рятували козака, дала волю почуттям. До хати йшли стежкою, довкола широкої долини, а сльози мов горох, котилися з її голубих очей. І там, де вони падали, з’являлися кущики барвінку. Вони швидко застилали землю довкруж долини, охопивши її суцільним кільцем. Немало прожила на світі бабуся, але таке диво побачила вперше: «При-
Михайлівська церква
рода підказує нам, що живий той козак, якого ми врятували», – заспокоїла вона Любаву. Люди дивувалися, побачивши ту красу. І вирішили долину назвали Барвінковою. Молодий же дубок в оточенні вікових дерев – Малюткою. По осені лісове поселення облетіла новина: повернувся козак із далеких країв! Ще й не просто так – одружитися на Любаві хоче! Усім селом відгуляли гучне весілля. Та не захотів Спіймайвітер жити в лісі. Тісно йому там було – звик до степових просторів. То ж вирішив він збудувати хату при дорозі. Вибрав для поселення найвище місце край шляху, та й поставив собі хатину. Та до того часу, поки хутір розрісся, жили одні як кулики. Щасливим було його подружнє життя: жили в мирі та злагоді з Любавою, завели господарство, землю розорали навколо хати, садок посадили, діточок виростили. Куликівці зберегли свою легенду. Пагорб, де стояла хата першого поселенця, освятили і поставили пам’ятний хрест, а потім звели там кам’яний храм на честь святого Михайла. До наших днів зберігся і той ліс, де вперше зустрілися герої нашої легенди. Нині його звуть урочищем Селецького (прізвище пана, останнього власника лісу). Кожної весни в ньому буяє Барвінкова долина, оповита вічнозеленим листям та ніжним цвітом барвінку. Кілька століть простояв на галявині край долини дуб Малютка. Хоч він і став справжнім велетнем лісу, але зберіг своє дитяче ім’я. Трохи не дожив до наших днів лісовий велетень – упав на землю під натиском бурі. Такий закон життя. Помирають люди, падають дерева, але життя на нашій землі вічне, як вічно живі і легенди. Ксенія НАЗИМКО
Спорт Спорт
http://dponline.cn.ua
№ 99 (139) 11 вересня 2010, субота
5
11 вересня – День фізичної культури і спорту X V II сіл ь сь к і с П ор т и в н і іг р и Ч ернігів Щ и н и
Ф У т Б о л. Ч е м П і о н а т є в р о П и с е р е д с П о р т с м е н і в -і н в а л і д і в
Золоті медалі – втретЄ ГартуЮтьСя
в
же вкотре на чемпіонаті Європи з футболу серед спортсменів-інвалідів з наслідками дцп тріумфувала збірна команда України. У складі «синьожовтих» виступав і чернігівець, заслужений майстер спорту Сергій вакуленко.
Ігри відбувалися на стадіонах шотландського міста Глазго. Десять команд організатори були поділені на дві групи по п’ять у кожній. У стартовій грі наша національна збірна зустрілася з австралійцями: колективу з іншого континенту дозволено змагатися з європейцями. Нічого хорошого це їм не принесло. Українці повністю домінували на полі і перемогли з розгромним рахунком – 12:1. Важко дався початок дуелі з ірландцями. Та коли забили перший м’яч, гра пішла, і у воротах суперника побувало ще кілька м’ячів. У підсумку приємний виграш – 4:0. Із таким же рахунком закінчився і поєдинок з командою Фінляндії (один з м’ячів забив Сергій Вакуленко). У заключному турі у групі довелося сперечатися із господарями. Вболівальники гаряче підтримували своїх улюбленців, та це їм не допомогло. Після фінального свистка на табло світилися неприємні для шотландців цифри – 0:6. У півфіналі українцям протистояли голландці. Але і тут майстерність наших гравців виявилася вищою – 4:1. Вже довгі роки на заключній стадії представницьких турнірів доводиться грати з росіянами. Поєдинок вийшов надзвичайно напруженим. Ігровий час не виявив переможця – 1:1. Під час пробиття пенальті український приціл не збився – 9:8, що й дозволило одержати золоті медалі. Для Сергія Вакуленка цей успіх став третім на європейському рівні. До цього він удостоювався золотих медалей у 1999-му і 2002-му роках. Після короткого відпочинку наш земляк розпочне підготовку до чемпіонату світу–2011, який пройде у Голландії. Віктор БЕРЕГОВИЙ
сільські спортсмени
Ф
XVII сільські спортивні ігри чернігівщини, присвячені 60-річчю утворення фізкультурно-спортивного товариства «колос» апк України, розпочалися ще взимку нинішнього року. тоді спортсмени змагалися з лижних гонок. Згодом відбувся турнір з міні-футболу. потім сильніші визначалися в армспорті, грі у шашки, легкоатлетичному кросі, настільному тенісі.
інальна частина ігор відбулася у Городні на стадіоні «Колос». Учасників тепло привітали заступник начальника головного управління агропромислового розвитку облдержадміністрації Володимир Кочерга, голова Городнянської райдержадміністрації Анатолій Лавський, начальник відділу з питань фізкультури і спорту облдержадміністрації Микола Лазаренко, ветеран Великої Вітчизняної війни Микола Гречуха. Настрою на успішний виступ атлетам додали учасники художньої самодіяльності місцевого будинку культури. Змагання з футболу проходили не один місяць у різних куточках області. Переможцями стали представники Щорського району. Волейболісти змагалися за тією ж схемою, що і футболісти. Із чотирьох фіналістів лаври дісталися команді Бобровицького району. Досить популярним на селі є гирьовий вид спорту. Це продемонстрували на арені чоловіки і жінки. Золотих медалей удостоїлися Марія Дробноход та Євген Швачко з Городнянського, Володимир Василенко з Менського, Анатолій Онищенко з Варвинського районів.
Сергій Вакуленко
Ф У т Б о л. Ч е м П і о н а т о Б л а с т і
перемагали лідери
н
ічого суттєвого не сталося серед команд вищої ліги після чергових двох турів. в основному перемагали ті, хто розмістився на верхніх щаблях турнірної таблиці.
13-Й тУр. «ніжин» – «куликівка» – 2:0, «полісся-юність» (добрянка) – лкт (чернігів) – 3:3, «нікос» (чернігів) – юсб (чернігів) – 1:0. 14-Й тУр. «куликівка» – юсб – 0:3, «єдність-2» (плиски) – «славутич» – 3:1, лкт – «авангард» (корюківка) – 1:3, «ніжин» – «полісся-юність» – 1:0. тУрнІрна таблиця: «єдність-2» – 31 очко, «ніжин» – 24, «авангард» – 17, «поліссяюність» – 14, юсб – 14, «нікос» – 13, лкт – 12, «славутич» – 12, «куликівка» – 10.
У
першій лізі також провідні команди грають упевнено. до кінця чемпіонату їм залишилося провести всього два тури, тому конкуренція за лідерство надалі зростатиме.
пІвденна Зона. 11-Й тУр. «борзна» – «дружба-нова» (варва) – 1:1, «колос» (смолянка) – «Зернопром» (анисів) – 2:0, «лідер» (ніжин) – «бахмач» – 1:2, «маяк» (лихачів) – «халімоново» – 2:6. 12-Й тУр. «дружба-нова» – «халімоново» – 1:0, «бахмач» – «маяк» – 3:0, «Зернопром» – «лідер» – 4:0, «борзна» – «колос» – 4:0. тУрнІрна таблиця: «Зернопром» – 27 очок, «дружба-нова» – 25, «халімоново» – 19, «бахмач» – 17, «маяк» – 14, «колос» – 13, «борзна» – 12, «лідер» – 7. пІвнІчна Зона. 11-Й тУр. «короп» – «ревна» (семенівка) – 1:0. «сосниця» – «штурм» (ріпки) – 3:1, «мена» – «Зірка» (корюківка) – 8:0, «десна» (новгород-сіверський) – «будівел-енергія» (ріпки) – 1:6. 12-Й тУр. «ревна» – «будівел-енергія» – 1:3, «штурм» – «мена» – 1:9, «короп» – «сосниця» – 1:1. тУрнІрна таблиця: «короп» – 26 очок, «мена» – 25, «сосниця» – 24, «ревна» – 20, «будівел-енергія» – 18, «Зірка» – 6, «десна» – 6, «штурм» – 4.
Віктор БЕРЕГОВИЙ
Змагаються гирьовики. Крайній справа – Анатолій ОНИЩЕНКО
Завершували спортивне дійство команди у перетягуванні каната. Сила волі, майстерність, злагодженість у діях надихнули на успіх богатирів з Прилуцького району. До речі, вони вже неодноразово перемагали на таких змаганнях. За підсумками всіх видів змагань переможцями XVII сільських спортивних ігор Чернігівщини стала команда Ніжинського району, яка випередила суперників з Ічнянського і Козелецького районів. На спортивному святі голова обласного ФСТ «Колос» АПК України Володимир Примак відзначив і переможців обласного оглядуконкурсу «Краще спортивне село». Приємно, що у селах Новоукраїнське – Ріпкинського, Южне – – Ічнянського, Дібровне Городнянського районів у пошані фізВолодимир Примак культура і спорт, і їхню роботу належно оцінили. Не забули організатори і про уболівальників. Сюрпризом для них стало те, що кожен бажаючий міг постріляти з пневматичної гвинтівки, отримати літературу з олімпійської тематики. Віктор БЕРЕГОВИЙ
cmyk
6
№ 99 (139) 11 вересня 2010, субота
наїлися шашлику на два роки вперед в Митченках бахмацького району невідомі «позичили» з приміщення їдальні місцевого Стов все, що потрібне для вдалого пікніку.
р
озбивши вікно, зловмисники викрали 15 кілограмів яловичини, 22 – свинини, 40 – сала. Не погребували і 40 кілограмами кісток (мабуть для навару). Також не відмовилися незвані гості й від 50-літрової каструлі, сотейника, сковорідок, мисок та пластикових молочних бідонів. Помітивши металевий 30-літровий казан, вирішили, що і він не буде зайвим... Зрозуміло, що все багатство на собі не винесеш, отже злодіям хтось допоміг це вивезти. І поки міліція розшукує крадіїв, кухарі їдальні міркують як готуватимуть кашу із сокири, та головне на чому.
викрали револьвери 5 вересня слідчо-оперативна група борзнянського райвідділу внутрішніх справ отримала тривожне повідомлення – вкрадена зброя з музею «Меморіалу Героїв крут».
н
ачальник охорони музею повідомив міліціонерам, що з музейної експозиції в приміщенні залізничного вагону часів Першої Світової війни було викрадено два експонати – револьвери системи «Наган». Слідчо-оперативна група встановила, що відеоспостереження на об’єкті не працює. І хоча музейну зброю надав Київський центральний музей збройних сил, встановити номери муляжів для їх ідентифікації досить важко.
приїхав потягом, а поїде – в труні в талалаївці помер 46-річний громадянин російської Федерації. він приїхав з Москви на весілля до свого двоюрідного брата.
ч
оловік як годиться відгуляв у родича на вихідних, а вже в понеділок «швидка» доставила його в реанімацію. Медики виявилися безсилими. За попередніми висновками гість помер через гостру серцевосудинну недостатність.
правопорядок правопорядок
http://dponline.cn.ua
після вбивства покращив собі настрій
Шоколадним батонЧиком Увечері 1 вересня до чергової частини ніжинського міського відділу внутрішніх справ надійшло повідомлення від чергової медсестри приймального відділення ніжинської центральної районної лікарні про те, що карета швидкої до їхнього закладу доставила жителя села Григоро-Іванівка.
ч
оловік не дожив до свого 80річчя місяць, він помер в реанімації від отриманих у себе вдома тяжких тілесних ушкоджень. У пацієнта була закрита черепномозкова травма, набряк головного мозку та перелом основи черепа. Старий помер, так і не опритомнівши.
Слідчо-оперативна група виїхала на місце злочину. Міліціонери звернули увагу на сусіда загиблого – раніше засудженого нероба, який до того ж полюбляв оковитої. Ще будучи живим, дідусь часто звинувачував молодика у дрібних крадіжках з його господарства. Як виявилось
то була справа рук підозрюваного. Тож 1 вересня, хильнувши «для хоробрості», 24-річний сусід вирішив помститися старому. Він розбив вікно у хаті та заліз всередину, і там почав кулаками «виховувати» діда. Після кількох ударів кулаком по голові чоловік знепритомнів, а лиходій заходився нишпорити по оселі. Повивертав із шухляд та шаф речі, вчинив розгром по всій хаті. Не знайшовшинічого цінного, незваний гість прихопив з собою кілька десятків гривень, пакет соку, шоколадний батончик... І пішов геть. Наразі триває слідство.
переСів з «ниви-Шевроле» на «ноГи»
в
ночі до райвідділу міліції надійшло повідомлення, що по вулиці Радянській сталося загорання автомобіля марки «НиваШевроле». Слідчо-оперативна група на місці події було встановила, що напередодні, увечері, місцевий житель поставив у себе у дворі автомобіль, який належить ДП «Городнянський райагролісгосп», а приблизно о пів на третю ночі почув як спрацювала сигналізація авто. Коли він вибіг на вулицю, то авто вже горіло. Потерпілий миттю викликав міліцію та рятувальників, які й загасили полум’я. Після огляду транспортного засобу встановлено, що причиною пожежі стало коротке замикання контактів автомобіля. Триває перевірка із залученням експертів науководослідного експертно-криміналістичного центру при УМВС в області.
в Городні місцевий житель за одну ніч з водія перетворився на пішохода. правоохоронці впевнені, – це нещасний випадок.
Горе-водіїв Зупинив Стовп
ч
оловіків нагодували, гостинно почастували горілочкою – дружні посиденьки, та й годі. Але, як це часто буває, захмелілі гості не зрозумівши один одного влаштували бійку. Відлупцювавши дачників лопатою, відібрали в одного з них ключі від китайського «Джиллі» та поїхали кататися. Захмелілі чоловіки далеко не від’їхали, на заваді стояв стовп. Так як їхати далі не було на чому, молодики втекли з місця аварії. Міліціонери затримали невдах, наразі вони дають пояснення правоохоронцям. Вирішується питання про порушення кримінальної справи.
двоє киян вирішили відпочити на дачі в крехаєві козелецького району. погода чудова, чисте повітря, а тут ще й сусіди завітали. ну що ще треба?
Підготувала Ксенія НАЗИМКО
оголоШен н я
Головне УправлІннЯ ЮСтицІЇ У чернІГІвСЬкІЙ облаСтІ оГолошУЄ конкУрС на ЗаМІЩеннЯ вакантних поСад: n провІдного спецІалІста вІддІлУ правової роботи, правової освіти, реєстрації нормативно-правових актів та легалізації об’єднань громадян головного управління юстиції у чернігівській області. вимоги: повна вища юридична освіта за освітньо – кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, громадянство України, стаж роботи за фахом на державній службі не менше ніж два роки або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше ніж три;
n начальника борзнянського районного управління юстиції (на час відсутності основного працівника). вимоги: повна вища юридична освіта за освітньо – кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, громадянство України, постійне проживання на території України не менше ніж 5-ть років, стаж роботи за фахом не менше ніж 3, погодження райдержадміністрації, досконале володіння державною мовою, знання комп’ютера;
n старшого державного виконавця вІддІлУ державної виконавчої служби ріпкинського районного управління юстиції. вимоги: повна вища юридична освіта, стаж роботи за фахом на державній службі на посаді спеціаліста І або ІІ категорій (державного виконавця) не менше ніж один рік або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше ніж два роки, громадянство України, досконале володіння державною мовою, знання комп’ютера.
n державного виконавця вІддІлУ державної виконавчої служби Ічнянського районного управління юстиції; n державного виконавця вІддІлУ державної виконавчої служби семенівського районного управління юстиції. вимоги: вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, бакалавра, громадянство України, досконале володіння державною мовою, знання комп’ютера.
Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. документи приймаються протягом 30-ти календарних днів з дня опублікування за адресою: м. чернігів, пр-кт миру, 43, каб. 109, тел. 698-068.
чернІГІвСЬке МІСЬке УправлІннЯ ЮСтицІЇ оГолошУЄ конкУрС на ЗаМІЩеннЯ вакантноЇ поСади n спецІалІста вІддІлУ реєстрації актів цивільного стану чернігівського міського управління юстиції (на час відсутності основного працівника). вимоги: вища юридична освіта за освітньокваліфікаційним рівнем спеціаліста, бакалавра, громадянство України, досконале володіння державною мовою, знання комп’ютера. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. документи приймаються протягом 30-ти календарних днів з дня опублікування за адресою: м. чернігів, вул. шевченка, 118, каб. 304, тел. 4-43-17, 67-19-87.
реклама реклама
http://dponline.cn.ua
До уваги власників автотранспорту!
ви к л и к и до суд у
Чернігівська обласна державна адміністрація (організатор) оголошує конкурси на право здійснення перевезень пасажирів на внутрішньообласних автобусних маршрутах № П/П
Назва маршруту
Чернігів – 193. Н.Сіверський 194. Чернігів – Ільмівка 195. Чернігів – Козилівка Чернігів – 196. Олександрівка ч/з Олешню
№рейсів 1465к/1466к
Протяж- Час відправ- Час при- Час відЧас приність лення з по- буття в правлення буття в по- Особливості маршру- чаткового кінцевий з кінцевого чатковий виконання ту, км пункту пункт пункту пункт 180
11.54
14.54
16.40
19.40
щоденно
Режим руху звичайний
1655к/1656к 96 13.10 15.55 6.56 10.12 1 звичайний 2437к/2438к 139 8.20 11.14 16.00 18.44 щоденно звичайний 1153к/1154к 76 6.03 7.45 8.05 9.47 1,3,5,6,7 звичайний 1155к/1156к 76 13.19 15.01 15.11 16.53 1,3,5,6,7 звичайний 323к/324к 58 5.51 7.11 7.16 8.42 щоденно звичайний 197. Чернігів – Івашківка 327к/328к 58 13.59 15.30 15.35 17.06 щоденно звичайний 325к/326к 58 17.16 18.47 18.50 20.21 щоденно звичайний 2653к/2654к 145 8.40 11.20 16.40 19.25 1,2,3,4,5 звичайний 198. Короп – Чернігів 2655к/2656к 145 13.45 16.18 16.40 19.25 7 звичайний 415к/416к 41 3.25 4.30 4.40 5.45 1,3,5,6,7 м/таксі 199. Ніжин – Вишнівка 417к/418к 41 10.45 11.56 14.25 15.33 1,3,5,6,7 м/таксі 419к/420к 41 17.00 18.07 18.17 19.24 1,3,5,6,7 м/таксі 273к/274к 20 5.55 6.31 6.40 7.16 щоденно м/таксі 275к/276к 25 7.30 8.26 8.40 9.36 щоденно м/таксі 279к/280к 25 11.30 12.26 12.35 13.31 щоденно м/таксі 200. Ніжин – Колісники 281к/282к 20 14.55 15.31 15.35 16.11 щоденно м/таксі 277к/278к 25 17.30 18.26 18.40 19.36 щоденно м/таксі 2127к/2128к 16 6.55 7.24 7.29 7.56 щоденно м/таксі 2129к/2130к 16 8.00 8.29 8.30 9.01 щоденно м/таксі 2131к/2132к 16 10.00 10.29 10.30 11.01 щоденно м/таксі Ніжин – 201. Григоро-Іванівка 2133к/2134к 16 11.30 11.59 12.00 12.31 щоденно м/таксі 2135к/2136к 16 14.00 14.29 14.30 15.01 щоденно м/таксі 2137к/2138к 16 16.15 16.44 16.45 17.16 щоденно м/таксі 202. Талалаївка – Чернігів 2565к/2566к 222 11.30 16.16 16.35 21.18 7 звичайний 203. Ічня – Чернігів 1101/1102 142 5.10 7.55 13.21 16.06 1,5 звичайний 911к/912к 50 4.00 5.20 6.30 7.50 По непарних м/таксі 204. Носівка – Ніжин 913к/914к 50 9.10 10.30 11.35 12.55 числах м/таксі місяця 915к/916к 50 17.00 18.20 19.20 20.40 м/таксі 911к/912к 50 4.00 5.20 6.30 7.50 м/таксі По парних 205. Носівка – Ніжин 913к/914к 50 9.10 10.30 11.35 12.55 числах м/таксі місяця 915к/916к 50 17.00 18.20 19.20 20.40 м/таксі 2093к/2094к 7 6.00 6.15 6.20 6.35 щоденно м/таксі 2099к/2100к 7 8.40 8.55 9.10 9.25 щоденно м/таксі 2101к/2102к 7 9.30 9.45 9.55 10.10 щоденно м/таксі Прилуки – Сухополова 2103к/2104к 7 10.15 10.30 10.50 11.05 щоденно м/таксі 2109к/2110к 7 14.15 14.30 14.45 15.00 щоденно м/таксі 2111к/2112к 7 15.15 15.30 15.50 16.05 щоденно м/таксі 206. 2095к/2096к 11 6.40 7.04 7.10 7.34 щоденно м/таксі 2097к/2098к 11 7.40 8.04 8.10 8.34 щоденно м/таксі 11 11.15 11.39 Прилуки – Пирогівці 2105к/2106к 11.45 12.09 щоденно м/таксі 2107к/2108к 11 13.15 13.39 13.50 14.14 щоденно м/таксі 2113к/2114к 11 16.15 16.39 16.45 17.09 щоденно м/таксі Конкурси на перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування проводяться відповідно до статті 43 Закону України «Про автомобільний транспорт» та «Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 03.12.2008р. за №1081 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ №525 (525-2009-п) від 21.05.2009 р.) Дуже важливо! До участі у конкурсі не будуть допускатись перевізники, які пропонують використовувати автобуси, переобладнані з вантажних автомобілів, які не мають документів щодо відповідності конструкції вимогам безпеки і не зареєстровані як автобуси та мають несплачені штрафні санкції накладені Головавтотрансінспекцією або Державтоінспекцією чи неоскаржені у судовому порядку. На маршрутах протяжністю до 150 км допускається використання автобусів категорій М2 (повна маса до 5 т) та МЗ (повна маса більше 5 т), а на маршрутах протяжністю більше 150 км – автобусів тільки категорії МЗ. Клас автобусів II, III. Конкурси відбудуться 12 жовтня 2010 року о 10 годині в приміщенні головного управління економіки Чернігівської обласної державної адміністрації за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Шевченка, 7. Реєстрація учасників конкурсів з 9 години. Плату за участь у конкурсі – 1224 грн. з ПДВ на міжміських та 612 грн. з ПДВ на приміських автобусних маршрутах загального користування перерахувати до 27 вересня 2010 року ДП «Чернігівавтотранссервіс». Призначення платежу – плата за участь у конкурсі. Реквізити: код 14241486, Р/Р 260073011425 ВАТ ОУ Ощадбанк, м. Чернігів, МФО 353553. Документи на конкурс приймаються з 13 вересня по 27 вересня 2010 року за адресою: 14038, м. Чернігів, пр. Перемоги, 139, кім. 506. ДП «Чернігівавтотранссервіс». УВАГА! Більш детальну інформацію про: номери рейсів, розклади руху автобусів на маршруті, пасажиромісткість транспортних засобів, щодо умов та об’єкту конкурсу, заповнення анкети тощо, надає ДП «Чернігівавтотранссервіс» (робочий орган) за контактними телефонами: 8(0462) 65-16-68, 65-16-70.
Менський районний суд Чернігівської області викликає в якості відповідачки Савощенко Аллу Михайлівну, яка проживає за адресою м. Мена, вул. Пролетарська, 10 кв, 1, Чернігівської області по цивільній справі №2-313 за позовом Акціонерного товариства «Український інноваційний банк» в особі Київської філії Акціонерного товариства «Український інноваційний банк» до Савощенко Алли Михайлівни про стягнення заборгованості за кредитним договором. Судове засідання відбудеться 21 вересня 2010 року о 9 годині у приміщенні Менського районного суду Чернігівської області за адресою: м. Мена, вул. Леніна, 146-А, Чернігівської області, 15600. Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідачка вважається повідомленою про час та місце розгляду справи. У випадку відсутності відомостей про причини неявки Савощенко А.М., яка була повідомлена належним чином, або у випадку визнання судом причини неповажної, справа вирішуватиметься на підставі наявних даних чи доказів. n n n Козелецький районний суд Чернігівської області викликає відповідача Гегамяна Гегам Гургеновича, 20.01.1969 р.н., останнє відоме місце проживання: Чернігівська область, смт Козелець, вул. 8-го Березня, буд. 18, в судове засідання на 9.30 1 жовтня 2010 року за адресою: Чернігівська область, смт Козелець, вул. Леніна, 7 за справою у позові Бондар Володимира Миколайовича до Гегамяна Гегам Гургеновича про визнання оособи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням. Суддя Іванюк Т.І. n n n Козелецький районний суд Чернігівської області викликає відповідача Ніколаєнко Івана Васильовича, 21 серпня 1978 р.н., останнє відоме місце проживання: с. Гламазди, вул. 8-го Березня, 2а, Козелецького району Чернігівської області, в судове засідання на 10-ту годину 17 вересня 2010 року за адресою: Чернігівська область, смт Козелець, вул. Леніна, 7 у справі за позовом прокурора Козелецького району в інтересах держави в особі філії «Козелецьке відділення №3267 ВАТ «Державний ощадний банк України» до Ніколаєнко Івана Васильовича, Циби Орини Олександрівни та Ніколаєнко Валентини Іванівни про стягнення заборгованості за кредитним договором. Суддя Іванюк Т.І.
П р и в ат ні ог оло ш е н н я
Продам:
• Будинок в смт Ріпки (75 м2, обкладений цеглою, 12 соток, госп. будівлі: погріб, сарай, гараж). Тел. (063) 493-07-61. • Дачу в Жавинці (5,5 сотки, 2-поверховий цегляний будинок, світло, вода, камін, погріб, садовий інвентар) біля Десни. Тел. 3-56-85. • Недорого міжкімнатні двері шпоновані дубом, б/в, у гарному стані. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-61. • Інкубатор на 1000 і 80 шт. яєць. Ціна договірна. Тел. 3-63-26. • ГАЗ-5312 фургон; трубу Д-150 – 10 шт. по 8,5 м; куток №75 – 3 тонни; машину точ. зварювання МТ-1607; ел. таль ТЕ-2М – 2 тонни, висота – 12 м. Ціни за домовленістю. Тел. 972-306. • В’єтнамських поросят. Тел. (063) 190-42-25. • Машинку друкарську електричну «Ятрань»; машинку пральну «Дончанка», сейф для зброї. Тел. 972-306. • 2-камерний холодильник «NORD», ціна 750 грн; кольоровий телевізор «Nokia» (Ø 54 см, з пультом, чорний), ціна 550 грн. Все у відмінному стані. Тел. 931-027. • Мотоцикл МТ-10; коленвал, лобове скло, дверку ліву і праву (ЗІЛ-130); тент ГАЗ-5352; спинку сидіння (ЗІЛ). Тел. 5-88-41.
КУПОН
безкоштовного оголошення
Рубрика: Продам Куплю Міняю Зніму Здам
Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛИВО!):
Куплю:
• Дачу з будинком або вагончиком (участок не менше 3 соток) недалеко від Чернігова. Тел.: 971-975, 937-253. • Будь-який човен, весла, бінокль, пневматичну гвинтівку чи пістолет, велосипед, дачну ділянку з будинком, зварювальний апарат на 220 В, перфоратор, дриль та інший електроінструмент. Тел. 933-821. • Імпортний телевізор Ø37, 51-54, 63-72 см, DVD, муз. центр, цифрову відео або фотокамеру, велосипед, бінокль, гумовий або металевий човен, алюмінієві бідони молочні на 20 і 40 літрів. Тел. 930-713. • Ордени та медалі СРСР, значки, картини, монети, вироби з бронзи, срібла, фарфору та інше; телевізор, DVD, муз. центр, підсилювач; комбайн кухонний «Мрія»; соковижималку. Тел. 610-050. • Дачну ділянку з 2-поверховим будинком (обов’язково з електрикою), не далі 10 км від Чернігова. Тел. 97-05-56.
Металоплатикові вікна, балконні рами, підвіконня, відливи, москітні сітки від виробника, вибір профілю. Професійний вимір, упаковка, регулювання, гарантія. Реалізуємо пам’ятники і надгробки. Тел.: 614-002, (093) 966-75-73, (067) 656-89-89. Куплю рейку (вільха, береза). Тел.: (050) 333-25-69, (067) 954-72-37.
Телефон, адреса: Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково) Прізвище, ім’я, по батькові: Адреса: Телефон:
• Велосипед «Україна» (б/в), ціна 200 грн; інвалідний візок розкладний (новий, недорого). Тел.: (098) 237-52-41, (093) 746-60-13, (099) 722-47-80.
Підпис:
Недорого чистка колодязів. Покраска, перекриття, ремонт дахів. Криємо нові дахи. Працюємо із с/г підприємствами. Виїзд до будь-якої місцевості в області. Тел.: (099) 739-09-41, (063) 268-29-58. Будівлі, заводи, ферми, підприємства, будинки та інші забудови – на розібрання, а також залишки від будов, будівельні матеріали, шифер, цеглу тощо. Розгляну всі пропозиції. Тел.: (097) 453-81-19, (095) 368-35-42.
№ 99 (139) 11 вересня 2010, субота
7
З н і м о к і з с упу т н и к а
Чернігів
NOAA-18 11.09.2010 14:44
Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є
Найближчої доби на погоду області впливатиме антициклон з європейської території Росії. 11-го вересня очікується мінлива хмарність без опадів, вранці місцями слабкий туман. Вітер східний 5–10 м/сек. Температура повітря +17 ... +22 °C, по Чернігову +20 ... +22 °C. 12-го та 13-го вересня – мінлива хмарність без опадів. Вітер північно-східний 5–10 м/сек. Температура вночі +5 ... +10 °C, вдень +19 ... +24 °C. Радіаційний фон по області: Семенівка, Ніжин – 10, Щорс - 12, Покошичі, Прилуки – 11, Чернігів, Остер – 13 мкр/год. Температура води в Десні – 16,3 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)
календар
Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 28 хв., зайде о 19 год. 23 хв. День триватиме 12 годин 56 хвилини. Новий Місяць 8 вересня. Місяць у Терезах, Скорпіоні. За релігійним календарем сьогодні – усікновіння глави Пророка, Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна. День пісний завжди. Завтра – святителів Олександра, Іоанна і Павла Нового, патріархів Константинопольських. Преподобного Олександра Свирського. Перенесення мощей благовірного князя Олександра Невського. Знайдення мощей благовірного князя Даниїла Московського. Післязавтра – покладення чесного пояса Пресвятої Богородиці. Священномученика Кіпріана, єпископа Карфагенського. Святителя Геннадія, патріарха Цареградського. Іменинниками будуть: сьогодні – Іван; завтра – Христофор, Олександр, Данило, Павло, Гаврило, післязавтра – Геннадій, Кіпріан. Ц и м и д н я м и н арод илися
Німецький інженер-оптик Карл Цейс (1816); американський письменник Портер Вільям Сідні (1862); український поет Павло Грабовський (1864); російський 11.09 Арсенович співак, бізнесмен і депутат Йосип Давидович Кобзон (1937); український футболіст і тренер, кращий футболіст СРСР 1984 року Геннадій Литовченко (1963). Релігійно-містична письменниця і мандрівниця Олена Блаватська (1831); німецький астроном Артур Ауверс (1838); фран12.09 цузький фізик Ірен Жоліо-Кюрі (1897); американський математик і логік Хаскелл Брукс Каррі (1900); польський письменник-фантаст Станіслав Лем (1921). Революціонерка-народниця Софія Перовська (1853), англійський хімік-органік Роберт (1886); швейцарський фізик і радіохі13.09 Робінсон мік Леопольд Ружичка (1887); польський поет Юліан Тувім (1894); російський співак, поет, композитор Олександр Розенбаум (1944). Н е с п р и я тл и ві д ні у ве ре с ні
12, 13, 19, 26, 30
cmyk
8
№ 99 (139) 11 вересня 2010, субота
оСтання оСтання Сторінка Сторінка
свято
прилуки готуються відзначити
925-й ювілей
У
рочистості з нагоди свята відбудуться 25,26 вересня. Місто готується прийняти гостей та учасників свята, заплановано проведення близько десятка різних заходів, які можуть зацікавити не тільки жителів прилук, а й усіх, хто забажає відвідати його.
В і д з н ач е н н я ювілею поєднали з традиційним Воздвиженським ярмарком. Він вдесяте збере майстрів декоративновжиткового мистецтва, художні колективи, сільгоспвиробників, продавців усілякого краму у древньому місті над Удаєм. Нині ж ярмарок має статус міжнародного. Торік у ньому взяли участь росіяни, білоруси, канадці, вірмени, поляки, вносячи свій колорит в і без того яскраве дійство. Заслуговує на увагу відкриття історичного відділу Прилуцького краєзнавчого музею. 25 вересня він уперше запросить відвідувачів. Після переїзду музею з культової споруди в нове приміщення екскурсантам був доступний лише 1-й поверх. Наразі завершився ремонт і впорядкування експозицій 2-го, де власне і розмістився історичний відділ. Крім того, в ювілейні для Прилук дні, пройде фінальний етап ініційованої краєзнавчим музеєм міської акції «7 архітектурних чудес Прилук». Акція тривала півроку. Громадяни міста могли голосувати за історичні будівлі, що найбільш гідні, на їхню думку, увійти до сімки кращих. Загалом було номіновано 28 споруд XIX – початку XX століття. 7 архітектурних чудес увійдуть до туристичних маршрутів і отримають шанси на реставрацію та більш уважне ставлення. Серед заходів також реґіональні конкурси «Грай, гармонь!» та «Богатирські ігри», шоу мильних бульбашок та виставка ретро-автомобілів. Але найбільше у Прилуках чекають відкриття реконструйованої так званої історичної зони міста. Центральна площа, парк Олега Кошового, тротуари, фонтани, підходи до храмів – все це планується зробити до ювілею міста. Тротуарна плитка, оздоблення гранітними плитами, перепланування алей – це вже третій етап робіт з реконструкції центру Прилук, що виконуються за кошти мецената Юрія Коптєва.
П ре дста в л я є м о с У П е р н и ків
чемпІонат свІтУ
Збірна норвегії
Матч плей-оф
жіночий
футбол
матчвідповідь – 15 вересня в осло
Чернігів. Гагарін-стадіон
1 1 вересня 1 8 : 0 0 україна
http://dponline.cn.ua
норвеГія
о
дна з найтитулованіших збірних. В світовому рейтингу посідає 7-му сходинку, в європейському – 3-тю. І не дивно. Норвежки брали участь в усіх п’яти фінальних стадіях чемпіонату світу і тільки один раз не потрапили до чільної четвірки. В 1995 році – чемпіони світу, в 1991-му – срібні призери, в 1996 році – треті на Олімпіаді, а в 2000-му – стають олімпійськими чемпіонками. В чемпіонатах Європи у них теж приголомшливі успіхи. В 2005-му році лише в фіналі програють німкеням. В 2009-му у Фінляндії, де вперше грали і українки, – доходять лише до півфіналу. На відбірному етапі збірна Норвегії виступила впевнено, вигравши сім матчів і лише один звівши унічию при чудовому співвідношенні м’ячів – 39:2. краЩІ гравцІ: в нападі – меліса війк, Інгвіль Ісаксен, в півзахисті – тріне реннінг, воротар – Інгрід Йєльмсет. краЩиЙ бомбардир Ізабель херловсен, на її рахунку 9 голів. тренер: елі ландсем.
Збірна україни
о
станні п’ять років наша головна команда відчутно прогресує. В минулому році вперше в своїй історії грали у фінальній стадії першості Європи, зайнявши престижне десяте місце. Гру показали пристойну. Відбір до Чемпіонату світу-2011 також пройшли чітко, створивши в ході боротьби, правда, інтригу. Але той факт, що на останній, і вирішальній, грі зі збірною Польщі, яка проходила у Чернігові, були присутні представники елітної збірної Англії з кінооператором, багато про що говорить. Зі збірною України рахуються! – Дівчата у гарному фізичному і психологічному стані, – говорить головниЙ тренер анатолій куцев. – Наше завдання – зберегти його. Знаємо: буде важко, але сподіваємось на краще. Нам нема чого втрачати, однак є за що боротись. Прикро, але не гратиме Віра Дятел. У неї перебір жовтих карток у попередніх матчах. У складі української збірної вісім гравчинь представляють чернігівську «Легенду». Це катерина самсон, юлія ващенко, алла лишафай, юлія гнидюк, людмила лемешко, наталія сухорукова, юлія корнієвець та оксана яковишин. Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ
а Фі Ш а
Д Е СНЯНСК А Я
Неделя
Мир семейных ценностей
У києві відкрилася
виставка диноЗаврІв Понад 50 величезних експонатів
З 10 вереСнЯ по 31 жовтнЯ в Печерському ландшафтному парку, на Співочому полі, працюватиме виставка «Світ динозаврів», на якій можна побачити понад 50 експонатів динозаврів, відтворених у натуральну величину за останніми науковими дослідженнями, пише ЛІГАБізнесІнформ. На чотирьох гектарах печерських пагорбів поселяться стегозавр, диплодоки, трицератопси, археоптерикс, величний тиранозавр та інші доісторичні рептилії. Тут буде представлено експонати тріасового, юрського, крейдового періодів. Розміри експонатів вражають: до 6 метрів заввишки, а завдовжки деякі сягають 23 метрів. Ця виставка – міжнародний проект, який проходить у великих містах Євросоюзу і вперше представлена в Києві.
предлагает вам:
– последние новости Чернигова и области; – интересные тематические страницы; – эксклюзивные интервью, подробности из жизни звезд кино, шоу-бизнеса; – рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд; – 41 канал телепрограммы; – рекламу и объявления.
подпиСноЙ индекС
49417
Шановні ЧитаЧі! У зв’язку з профілактикою комп’ютерного обладнання, яку буде проводено у понеділок, 13 вересня, наступне число газети «деснянка» вийде у четвер, 16 вересня. Пропущений номер буде компенсовано пізніше. Редакція
Деснянка вільна
Засновник та видавець – тов «редакція газети «деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор лариса мІлова. Перший заступник головного редактора леся кошель. Тел. 678-200. Заступник головного редактора петро громовиЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир лисенко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій адрУг. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр божок, ганна Зевко, світлана кУЗьменко. Коректори: альона шевченко, світлана сокол, олена шеремет. передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.
адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 48 386. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.